1
00:00:32,720 --> 00:00:39,040
Dear passengers, welcome on board
this Falcon 900 bound for Verbier.

2
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
Let's go.

3
00:00:40,680 --> 00:00:44,400
Listen for a moment.
I spoke to the pilot,

4
00:00:44,480 --> 00:00:47,360
and he said,
we'll be there in an hour.

5
00:00:48,000 --> 00:00:53,680
The snow is perfect, the champagne
stands cold. This is going to be great.

6
00:00:53,760 --> 00:00:57,120
I want Alex
and the entire Vandael Group

7
00:00:57,200 --> 00:01:00,240
thank you from the bottom of my heart
for this great trip.

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,720
-Alex, here's to you.
-My friend.

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,520
-On you.
-Cheers.

10
00:01:05,320 --> 00:01:07,200
Take a photo for Victor.

11
00:01:08,200 --> 00:01:11,560
-Why?
-Because he couldn't come. So sad.

12
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
Yes, okay.

13
00:01:13,680 --> 00:01:17,480
-Why are you so weird?
-I'm not weird.

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,720
-Yes, you are.
-No, I'm not. I'll take the photo.

15
00:01:20,800 --> 00:01:23,480
-Come on, cheers.
-Cheers.

16
00:01:26,080 --> 00:01:29,520
-Please.
-Then I would also like to say something else.

17
00:01:29,600 --> 00:01:34,120
Girls. We all know by now
that Matti likes skiing.

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,880
Hey, don't be rude.

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,320
You can't blame him.

20
00:01:39,400 --> 00:01:42,600
the sun,
the fresh snow, the cool mountain air,

21
00:01:42,680 --> 00:01:46,720
and especially all the rich assholes,
drink the cola with red wine

22
00:01:46,800 --> 00:01:49,680
and hookers not from gold diggers
can differentiate.

23
00:01:49,760 --> 00:01:55,280
But seriously: I think my father
I just wanted to get rid of myself.

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,240
That's not funny, Matti.

25
00:02:03,160 --> 00:02:04,680
No, sorry.

26
00:02:10,360 --> 00:02:15,400
-So easy. Every time. Priceless, Matti.
-No, I knew it, I knew it.

27
00:02:15,479 --> 00:02:17,800
There is only one person
who we have to thank

28
00:02:17,880 --> 00:02:20,120
and she's sitting right over there: Daan.

29
00:02:20,200 --> 00:02:24,200
My dad was so annoyed with you that he...
gave us four days in a chalet.

30
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Thank you my friend.

31
00:02:25,360 --> 00:02:28,120
Daan, where would we be without you?

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,880
-Okay, Daan.
-Dany Boy is thirsty.

33
00:02:32,960 --> 00:02:36,120
Let's toast
before all the glasses are empty.

34
00:02:36,200 --> 00:02:38,040
On Verbier.

35
00:03:20,040 --> 00:03:21,880
That's cold.

36
00:03:26,600 --> 00:03:29,440
-Thanks for the sip.
-Gladly.

37
00:03:31,440 --> 00:03:35,800
-What the hell is that?
-Liquor. Don't you like it?

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,400
You can keep that.

39
00:03:38,480 --> 00:03:40,000
Wait.

40
00:03:41,760 --> 00:03:44,400
I'm so glad
that I met you.

41
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
Yes, me too.

42
00:03:59,520 --> 00:04:01,760
-Okay, skis on.
-In the front, right?

43
00:04:01,840 --> 00:04:06,840
In front. Click in.
Press until it clicks. Very good.

44
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
Show me your attitude. Bend your knees…

45
00:04:09,600 --> 00:04:12,440
-See you at lunch!
-See you later!

46
00:04:12,520 --> 00:04:16,080
Okay, bend your knees.
Don't tilt forward too much.

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,560
-How's it going?
-Good.

48
00:04:20,640 --> 00:04:24,560
-Looks like Daan needs help.
-Drive on ahead, we'll follow.

49
00:04:26,600 --> 00:04:29,960
All right, pizza.
First parallel, then brake.

50
00:04:30,040 --> 00:04:34,320
Come on, just like that. Pizza.
A nice pizza, don't cross it.

51
00:04:34,400 --> 00:04:38,480
That's not enough pizza. I can...
I can't slow down.

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,000
-More pizza!
-Hey!

53
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Louise!

54
00:04:53,240 --> 00:04:54,680
Damn it.

55
00:04:57,320 --> 00:05:03,120
At the end of the financial year
a loss of 200 million euros?

56
00:05:03,680 --> 00:05:06,280
No, Jacqueline, that's not true.

57
00:05:06,360 --> 00:05:08,920
We have a fortune
invested in real estate.

58
00:05:09,000 --> 00:05:14,760
Stop it. And 1.8 billion in bank debt.

59
00:05:17,920 --> 00:05:23,800
-This is not insurmountable.
-Not? The consultant sees it differently.

60
00:05:23,880 --> 00:05:30,360
There are serious doubts
on the group's ability to survive.

61
00:05:32,360 --> 00:05:35,640
-Mother...
-No.

62
00:05:35,720 --> 00:05:37,640
Oh, Jesus.

63
00:05:37,720 --> 00:05:40,320
-Well so what. Patrick.
-Jesus.

64
00:05:40,400 --> 00:05:43,960
When you talk about the devil.
We were just talking about you.

65
00:05:45,320 --> 00:05:47,880
Only good things, I guess?

66
00:05:48,520 --> 00:05:52,040
It was a very nuanced conversation.
Isn't that right, darling?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
Was it.

68
00:05:54,680 --> 00:05:56,160
Can we sit down?

69
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
Ladies, could you please let us know
bring three more chairs?

70
00:06:02,000 --> 00:06:03,200
Three?

71
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
We're expecting someone else.

72
00:06:08,720 --> 00:06:10,080
How nice.

73
00:06:11,720 --> 00:06:14,800
What do we eat? Shrimp croquettes?

74
00:06:21,840 --> 00:06:25,920
-At first, of course, you are not.
-Does anyone have sunscreen?

75
00:06:26,000 --> 00:06:30,080
It was a very productive one
first day of skiing for Daan.

76
00:06:30,160 --> 00:06:34,000
If you don't like cheese fondue,
we can also order pizza.

77
00:06:34,560 --> 00:06:37,280
-You have to stay positive.
-The poor.

78
00:06:37,360 --> 00:06:40,520
-Fuck skiing.
-You just have to learn it.

79
00:06:40,600 --> 00:06:43,960
Like riding a bike. If you can do it once,
you don't forget it.

80
00:06:45,400 --> 00:06:49,120
-Guys, I ordered three bottles.
-Super.

81
00:06:49,200 --> 00:06:51,920
-Splendid.
-Not for me.

82
00:06:52,000 --> 00:06:55,040
-Don't you drink?
-No I do not want to.

83
00:06:56,560 --> 00:06:59,840
I don't think we will today
still skiing. Have a drink.

84
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
No, thank you, Juliette.

85
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
-Nothing for me either.
-I'm sorry, what?

86
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
You don't have to.

87
00:07:06,840 --> 00:07:11,840
We'll see how long
you can get through this. She also wants wine.

88
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
You don't have to.

89
00:07:13,080 --> 00:07:18,280
-Wine is damn expensive.
-Delicious. Is that a Saint-Emilion?

90
00:07:18,360 --> 00:07:20,040
It's called Saint Emilion.

91
00:07:21,080 --> 00:07:26,320
-Do you even know anything about wine?
-Clear. A lot, actually. This is important.

92
00:07:26,400 --> 00:07:28,080
Why is this important?

93
00:07:29,440 --> 00:07:31,640
Life is too short for bad wine.

94
00:07:31,720 --> 00:07:32,800
Hear, hear.

95
00:07:33,720 --> 00:07:35,440
We'll drink to that.

96
00:07:35,520 --> 00:07:39,240
Where did you get that outfit, Daan?
From Juliette's father?

97
00:07:42,280 --> 00:07:45,040
-He's such an asshole.
-Who?

98
00:07:45,120 --> 00:07:47,520
-My father.
-Mine too.

99
00:07:47,600 --> 00:07:50,440
-Mine is worse.
-Mine definitely.

100
00:07:50,520 --> 00:07:52,200
No, mine.

101
00:07:52,280 --> 00:07:56,520
Are we really arguing about this right now?
who has the worst father?

102
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
Okay, you win.

103
00:08:01,920 --> 00:08:05,600
My mother is the stupidest bitch
all over the planet.

104
00:08:05,680 --> 00:08:08,400
-Okay, wow.
-Hello.

105
00:08:10,680 --> 00:08:12,040
What does “wow” mean?

106
00:08:16,560 --> 00:08:19,520
You don't have to be rich
to have shitty parents.

107
00:08:21,560 --> 00:08:22,640
<i>Touché.</i>

108
00:08:26,240 --> 00:08:31,240
Good thing I met you.
You don't answer my emails.

109
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
You must have blocked my number
because you never answer.

110
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Too bad.

111
00:08:42,080 --> 00:08:44,440
You talk.

112
00:08:44,520 --> 00:08:46,080
I don't talk to him.

113
00:08:48,000 --> 00:08:52,680
Everything that concerns the Vandael Group,
no longer runs on Patrick.

114
00:08:52,760 --> 00:08:54,840
-Not?
-No.

115
00:08:55,800 --> 00:08:58,320
His health allows that
not closed yet.

116
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
Oh, how unfortunate, Patrick.

117
00:09:04,000 --> 00:09:09,760
From now on you have to deal with me.
Like in the good old days.

118
00:09:09,840 --> 00:09:12,840
Oh yes, those were the days.
Isn't that right, Jacqueline?

119
00:09:14,240 --> 00:09:17,280
If you're just as resentful
like your father,

120
00:09:17,360 --> 00:09:20,120
we did it quickly.

121
00:09:22,160 --> 00:09:24,200
He died because of you.

122
00:09:25,120 --> 00:09:26,480
Weak heart.

123
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
A broken heart.

124
00:09:38,040 --> 00:09:40,160
So, if I understand correctly...

125
00:09:42,480 --> 00:09:47,320
If you kick the bucket, I have to
confront me with Alexander the Great.

126
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
Your sweet boy.
Or am I wrong?

127
00:09:51,160 --> 00:09:56,680
I wouldn't underestimate him.
He can do more than you think.

128
00:09:58,560 --> 00:10:03,440
Always ready to help those
who need help. Right, Melissa?

129
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
Good to hear. Then he becomes mine
don't bite your hand off.

130
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
Cheers.

131
00:10:14,160 --> 00:10:17,000
Angelique? What is she doing here?

132
00:10:21,120 --> 00:10:22,760
Good day.

133
00:10:26,800 --> 00:10:32,480
Speaking of dogs: This is my new pit bull.
She doesn't let go easily.

134
00:10:32,560 --> 00:10:34,600
-Sit down.
-Thanks.

135
00:10:37,640 --> 00:10:40,960
Angelique gave me yesterday
offered their services.

136
00:10:42,440 --> 00:10:46,600
And by chance I have
an incredible amount of work for them.

137
00:10:48,960 --> 00:10:52,160
-Would you like something to drink, love?
-I'll take a glass.

138
00:10:52,240 --> 00:10:54,400
A glass, please.

139
00:10:57,440 --> 00:11:02,560
-In the end we become like our parents.
-I definitely don't.

140
00:11:02,640 --> 00:11:04,480
No? Never?

141
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
OK. Ouch.

142
00:11:09,200 --> 00:11:11,600
You never have
talked about their feelings.

143
00:11:11,680 --> 00:11:14,480
They haven't dealt with their trauma.

144
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
But the body remembers.

145
00:11:16,280 --> 00:11:19,640
If you don't process it,
you pass it on to your children.

146
00:11:19,720 --> 00:11:20,640
To us.

147
00:11:20,720 --> 00:11:24,360
-Yeah, that's pretty fucked up.
-According to logic, everyone has trauma.

148
00:11:25,000 --> 00:11:26,880
I think so too.

149
00:11:26,960 --> 00:11:32,520
I really think everyone has something,
that he has to process, big or small.

150
00:11:33,520 --> 00:11:37,160
Don't you think we all do
have become much too soft?

151
00:11:38,480 --> 00:11:39,600
To what extent?

152
00:11:39,680 --> 00:11:43,080
I think young people
are packed far too much in cotton wool.

153
00:11:43,160 --> 00:11:47,760
Everyone can be whoever they want,
and that's why we invent things

154
00:11:47,840 --> 00:11:51,320
create more and more problems
that actually don't exist.

155
00:11:52,920 --> 00:11:57,080
Never had young people
as many mental health problems as there are today.

156
00:11:57,640 --> 00:12:00,280
And where do you think they come from?

157
00:12:00,360 --> 00:12:04,920
It starts with parents and teachers,
who are no longer allowed to be strict,

158
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
because that could be traumatizing.

159
00:12:08,000 --> 00:12:10,160
We address every little ailment.

160
00:12:10,240 --> 00:12:15,240
These problems are getting bigger and bigger,
like a snowball effect.

161
00:12:15,320 --> 00:12:20,800
And also we bring young people
unable to control her emotions.

162
00:12:20,880 --> 00:12:23,880
We just stick a label on it
and are finished.

163
00:12:24,720 --> 00:12:28,800
Yes, you have to deal with it
but you shouldn't suppress it.

164
00:12:29,560 --> 00:12:32,440
There's nothing wrong with it,
to suppress emotions.

165
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
And what should that look like?

166
00:12:37,560 --> 00:12:43,280
I believe happiness is understanding
that life has ups and downs,

167
00:12:43,360 --> 00:12:45,520
and accepting this balance.

168
00:12:46,280 --> 00:12:49,000
You have to do the bad
take with the good.

169
00:12:49,080 --> 00:12:55,480
So to endure certain feelings
call it "suppress" for all I care

170
00:12:55,560 --> 00:12:57,160
is part of life.

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,600
And you can learn to deal with it,

172
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
but these days we all stuff
just full of pills.

173
00:13:03,720 --> 00:13:04,840
Juliette.

174
00:13:04,920 --> 00:13:08,360
What? It's true, isn't it?

175
00:13:09,560 --> 00:13:11,960
These pills saved my life.

176
00:13:13,120 --> 00:13:14,800
I believe you.

177
00:13:14,880 --> 00:13:18,840
And I'm not saying either
that these pills don't do anything,

178
00:13:18,920 --> 00:13:22,680
but the spirit
and to train your own feelings,

179
00:13:24,120 --> 00:13:26,120
this can also save lives.

180
00:13:26,920 --> 00:13:29,440
It's always a combination.

181
00:13:29,520 --> 00:13:33,280
I had already taken 1,000 steps,
before I took a pill.

182
00:13:34,920 --> 00:13:37,840
But don't you think
that we can do it without medication

183
00:13:37,920 --> 00:13:42,200
already have all the tools,
to make something of ourselves?

184
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
Especially us.

185
00:13:47,640 --> 00:13:52,120
We have everything we want.
We could go to Nepal,

186
00:13:52,200 --> 00:13:56,800
Do voodoo rituals in Hawaii,
Drink ayahuasca.

187
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
But we don't,

188
00:13:58,080 --> 00:14:01,400
because we are used to it
to take pills for every ailment.

189
00:14:01,480 --> 00:14:04,520
-And pharmaceuticals are great at marketing.
-Exactly.

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,400
So are psychological problems
just aches and pains?

191
00:14:09,520 --> 00:14:12,960
-Yes. Psychological aches and pains.
-That's enough for now, Juliette.

192
00:14:14,480 --> 00:14:18,200
-What?
-Can we please remain objective?

193
00:14:18,280 --> 00:14:22,040
-Let's talk about something else.
-Please.

194
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
In any case, there are many beautiful women here.

195
00:14:26,840 --> 00:14:30,240
-Finally a good topic.
-Well saved, Daan.

196
00:14:30,320 --> 00:14:33,800
It took years
until I got my diagnosis.

197
00:14:33,880 --> 00:14:37,880
Hey, everyone has the right
on his own opinion, right?

198
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
Clear.

199
00:14:47,400 --> 00:14:51,400
Okay, then we just disagree.

200
00:14:54,000 --> 00:14:57,320
And nowadays everyone has to be queer.

201
00:14:57,400 --> 00:15:00,920
-What kind of nonsense is this?
-It's true, isn't it?

202
00:15:01,000 --> 00:15:03,640
You have to be something
otherwise you won't fit in.

203
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
Gay, lesbian, whatever.

204
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
If you're straight, you'll be canceled.

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,600
-Shut up, Matti.
-What? It's true.

206
00:15:12,360 --> 00:15:14,560
Strong topic, Matti.

207
00:15:26,560 --> 00:15:27,800
Delicious.

208
00:15:29,400 --> 00:15:31,920
You're enjoying this, aren't you?

209
00:15:32,720 --> 00:15:36,360
Yes, actually. It's really delicious.

210
00:15:40,120 --> 00:15:45,280
The development of the golf course
going well, right?

211
00:15:49,400 --> 00:15:54,120
I'm happy for you.
You really needed that, right?

212
00:15:56,480 --> 00:15:58,920
But aren't you forgetting something?

213
00:16:04,280 --> 00:16:07,000
You don't own all the properties yet.

214
00:16:07,080 --> 00:16:10,400
So you can't come
start development. Right?

215
00:16:11,480 --> 00:16:13,480
The paperwork is almost done.

216
00:16:18,200 --> 00:16:20,480
Ours, you mean.

217
00:16:22,520 --> 00:16:24,080
Angelique?

218
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Angelique?

219
00:16:30,800 --> 00:16:33,560
Well, the last plot was…

220
00:16:34,800 --> 00:16:38,040
-just bought by Jan and me.
-I'm sorry, what?

221
00:16:38,120 --> 00:16:42,680
Yes, and that basically means that…

222
00:16:42,760 --> 00:16:47,800
We could stop your project.
For a very long time.

223
00:16:47,880 --> 00:16:50,680
-Yeah, sort of.
<i>-Tu quoque.</i>

224
00:16:52,040 --> 00:16:54,160
How did you manage that?

225
00:16:56,360 --> 00:17:01,200
The owner is a patient of Jan.
He helped him a few times, so...

226
00:17:01,280 --> 00:17:04,360
Jan? That bastard!

227
00:17:08,720 --> 00:17:10,680
How did you know about the property?

228
00:17:13,359 --> 00:17:15,760
From your sweet son.

229
00:17:16,839 --> 00:17:18,240
I'm sorry, what?

230
00:17:19,800 --> 00:17:20,960
Juliette.

231
00:17:23,800 --> 00:17:26,640
Yes, love can be beautiful.

232
00:17:28,160 --> 00:17:30,880
-Damn idiot!
-Complete idiot.

233
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
We should be proud of that,
what our parents achieved, right?

234
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
don't know
whether I would do it the same way.

235
00:17:42,600 --> 00:17:44,880
-Because you're afraid.
-I haven't.

236
00:17:44,960 --> 00:17:48,880
You're afraid of failing, but you will
do better than your father.

237
00:17:48,960 --> 00:17:53,000
-It's not difficult at the moment.
-Can you please stop?

238
00:17:53,080 --> 00:17:56,440
You always said
you didn't want to be like him,

239
00:17:56,520 --> 00:17:59,600
and now you act like this
like he was the best person ever.

240
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
I never said that.

241
00:18:01,160 --> 00:18:05,800
And even if it is, that's okay.
Look at what the man has achieved.

242
00:18:05,880 --> 00:18:08,880
Without him
we wouldn't be sitting here now.

243
00:18:08,960 --> 00:18:12,720
-We should be grateful to Patrick.
-Long live Patrick.

244
00:18:12,800 --> 00:18:16,200
-Even Patrick could have me.
-I would like to see that.

245
00:18:16,280 --> 00:18:19,880
Throwing money around
doesn't make everything right.

246
00:18:20,720 --> 00:18:23,000
What did his father do to you?

247
00:18:23,800 --> 00:18:27,040
Nothing. But everyone has the right
on his own opinion.

248
00:18:28,520 --> 00:18:33,600
Hey, hey, Lou. Take a glass of wine,
calm down a bit and smile.

249
00:18:33,680 --> 00:18:35,480
I can live with that.

250
00:18:35,560 --> 00:18:38,280
Money doesn't make up for it
what they did to us.

251
00:18:38,360 --> 00:18:40,600
Hear you
our champagne socialist.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,600
Yes, you didn't have to come,
right?

253
00:18:45,680 --> 00:18:49,640
-What is a Champagne Specialist?
-Socialist!

254
00:18:51,680 --> 00:18:53,280
Champagne socialist.

255
00:18:54,320 --> 00:18:58,440
-These are left-wing rats.
-Who like to drink champagne.

256
00:18:58,520 --> 00:19:02,000
-Am I one of them?
-No, you're far too poor for that.

257
00:19:02,080 --> 00:19:04,680
What's wrong with you? Pull yourself together.

258
00:19:04,760 --> 00:19:08,720
-Lou, you sound just like your mother.
-Yes, exactly.

259
00:19:08,800 --> 00:19:14,400
In the end, we are all like our parents.
You too, Lou. No question.

260
00:19:14,480 --> 00:19:17,120
-The circle closes.
-Exactly.

261
00:19:17,840 --> 00:19:20,720
Oh, what is that?

262
00:19:21,680 --> 00:19:25,320
Do you actually realize
how lucky are you?

263
00:19:27,000 --> 00:19:31,240
You go on the most beautiful trips,
drinks the most expensive wines,

264
00:19:32,400 --> 00:19:36,600
and obviously you are
the best group of friends ever. Or?

265
00:19:38,120 --> 00:19:41,720
You are always open
and honest with each other.

266
00:19:41,800 --> 00:19:44,040
You never lie to yourself.

267
00:19:45,120 --> 00:19:50,160
You're always there for each other, right?
No matter what happens.

268
00:19:52,240 --> 00:19:55,600
I'm so glad
To be part of such a group.

269
00:19:55,680 --> 00:19:58,960
I've never experienced anything like this before.

270
00:19:59,040 --> 00:20:04,640
You are really great,
every single one of you.

271
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
So thank you for that.

272
00:20:10,760 --> 00:20:13,200
Cheers. On you.

273
00:20:27,840 --> 00:20:30,680
-Okay, who wants ecstasy?
-In any case!

274
00:20:30,760 --> 00:20:34,520
Lou, you go first. Please.

275
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
Have fun.

276
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
You snake!

277
00:20:39,360 --> 00:20:41,880
How could you our family
do something like that?

278
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
Your father would turn in his grave.

279
00:20:45,040 --> 00:20:47,280
You're just as unstable
like your daughter.

280
00:20:47,360 --> 00:20:52,160
You of all people say that?
Like your daughter is so normal.

281
00:20:52,240 --> 00:20:55,160
Angelique. Shut your mouth!

282
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
-I'm sorry, what?
-Shut your mouth!

283
00:20:58,840 --> 00:21:00,920
No, I won't.

284
00:21:01,000 --> 00:21:04,400
You will listen to me now,
Madame Vandael.

285
00:21:04,480 --> 00:21:08,840
You always treated us like this
as if we were inferior. Like dirt.

286
00:21:08,920 --> 00:21:11,400
But we are not dirt, Madame Vandael.

287
00:21:11,480 --> 00:21:14,360
We are not staff,
that you can boss around.

288
00:21:14,440 --> 00:21:18,600
Because behind this chic facade
from you

289
00:21:18,680 --> 00:21:22,400
you are nothing more than
a mean, vulgar bitch.

290
00:21:22,480 --> 00:21:25,360
That's enough, let's go! Mama!

291
00:21:25,440 --> 00:21:28,920
All of Knokke knows
that your guy licked you.

292
00:21:29,000 --> 00:21:32,760
And everyone… Yes, look around.
Everyone in Knokke knows

293
00:21:32,840 --> 00:21:37,440
that he ran off with your money
and you are no longer worth anything.

294
00:21:37,520 --> 00:21:40,320
-Eleanor!
-Stop now!

295
00:21:46,320 --> 00:21:49,200
-Jacqueline?
-Mama?

296
00:21:50,880 --> 00:21:52,840
Jacqueline, it's okay.

297
00:22:01,280 --> 00:22:03,440
-Mom…
-I'll call Jan.

298
00:22:03,520 --> 00:22:06,800
You don't call anyone. traitor.

299
00:22:06,880 --> 00:22:09,160
Mama. Mama?

300
00:22:10,160 --> 00:22:11,240
Come on.

301
00:22:13,160 --> 00:22:15,040
Can someone please help?

302
00:22:20,000 --> 00:22:21,720
Everything's fine, mom.

303
00:22:48,600 --> 00:22:53,760
Hello? I am here!

304
00:22:57,640 --> 00:23:00,240
I'm listening. I am…

305
00:23:56,080 --> 00:23:59,000
Subtitles by: Julia Kunst