1
00:03:31,042 --> 00:03:32,236
Gracias.

2
00:04:48,019 --> 00:04:51,147
Las Vegas. Ciudad de sueños.

3
00:05:00,365 --> 00:05:02,993
Todos aquí están
buscando lo mismo.

4
00:05:03,468 --> 00:05:06,164
¡Esa tirada de dados que te cambia la vida!

5
00:05:06,404 --> 00:05:08,133
Ese golpe de suerte.

6
00:05:09,140 --> 00:05:10,368
Yo también.

7
00:05:12,677 --> 00:05:15,271
¿Qué tienes?
-Abeer, por favor -Está bien.

8
00:05:20,985 --> 00:05:23,078
- Una cerveza y
Cambio por 100. -Gracias.

9
00:06:09,601 --> 00:06:11,262
¡Estafa de tarjeta verde!

10
00:06:38,096 --> 00:06:39,495
Ella no puede hablar inglés. .

11
00:06:39,564 --> 00:06:41,225
y no puedes hablar español.

12
00:06:41,332 --> 00:06:43,232
¿Cómo exactamente te enamoraste?

13
00:06:43,334 --> 00:06:44,631
Bueno, amor y música, señor. .

14
00:06:44,702 --> 00:06:46,101
no tengo idioma.

15
00:06:46,304 --> 00:06:47,498
Nuestro amor. .

16
00:06:48,106 --> 00:06:49,403
es más que palabras.

17
00:07:07,525 --> 00:07:09,083
Feliz día de San Valentín.

18
00:07:11,362 --> 00:07:13,227
¿Dónde lo hiciste? . ¿Cómo lo hiciste?

19
00:07:15,700 --> 00:07:17,463
Ey. .

20
00:07:18,102 --> 00:07:19,569
Un segundo.

21
00:07:20,572 --> 00:07:21,971
¿Qué estás haciendo aquí?

22
00:07:31,583 --> 00:07:34,177
¿Dónde guardo esto?

23
00:07:42,126 --> 00:07:43,559
¿Qué estás haciendo?

24
00:07:46,498 --> 00:07:47,590
¿Por qué?

25
00:07:54,806 --> 00:07:57,707
Está bien, mira. Me estás volviendo loco
fuera ahora. ¿Está bien?

26
00:07:58,076 --> 00:07:59,600
Siéntate aquí. Venir.

27
00:07:59,677 --> 00:08:01,372
¿Estás loco o algo así?

28
00:08:02,080 --> 00:08:03,206
Te amo, J.

29
00:08:03,281 --> 00:08:04,441
¡Está bien, eso es todo!

30
00:08:04,516 --> 00:08:06,143
Tienes que irte.
Lárgate de aquí.

31
00:08:06,217 --> 00:08:07,741
- Tienes que irte ahora.
- J. . J. . ¡escuchar!

32
00:08:10,021 --> 00:08:11,147
La forma en que me tocas, puedo sentirlo.

33
00:08:13,591 --> 00:08:15,456
O informaré a la policía sobre ti.
Sólo lárgate de aquí.

34
00:08:15,527 --> 00:08:17,085
J. . -¡Solo vete!

35
00:08:34,679 --> 00:08:36,146
l. . Lo siento.

36
00:08:41,052 --> 00:08:42,451
Pero la cosa es. .

37
00:08:43,154 --> 00:08:45,247
No te amo.

38
00:08:50,628 --> 00:08:52,095
¿Novio?

39
00:09:10,982 --> 00:09:12,176
¡Lo siento!

40
00:09:32,470 --> 00:09:34,301
... hija de Bob Grover.

41
00:09:34,539 --> 00:09:37,167
Dueño de uno de los
El casino más grande de Las Vegas.

42
00:09:39,544 --> 00:09:41,102
¡Ey!

43
00:09:44,549 --> 00:09:46,574
Mira, solo quiero
para pedir perdón de nuevo.

44
00:09:51,723 --> 00:09:53,213
¿Puedo preguntarte algo?

45
00:09:58,096 --> 00:10:00,564
Quiero decir, en la competencia de baile.
es la semana que viene.

46
00:10:49,747 --> 00:10:51,738
¡Vamos, J!

47
00:11:20,745 --> 00:11:22,406
¡Vamos, hombre!

48
00:11:27,118 --> 00:11:28,608
¡Vamos, J!

49
00:11:31,622 --> 00:11:35,058
''El amor y la lujuria pueden hacer
te quedas ciego. ''

50
00:11:35,259 --> 00:11:38,456
''Diablo jugando con tu mente. ''

51
00:11:38,563 --> 00:11:46,470
''Sí, fuego. . fuego amor
¿Tienes que venderlo? ''

52
00:11:46,571 --> 00:11:51,474
'' ¡Vende tu alma! Vender
tu alma! Vende tu alma. ''

53
00:11:54,212 --> 00:12:00,447
''Fuego. . el amor de fuego es
infiernos tengo que vender. ''

54
00:12:00,685 --> 00:12:03,620
'' ¡Vende tu alma! Vender
tu alma! Vende tu alma. ''

55
00:12:08,926 --> 00:12:11,918
''El amor y la lujuria pueden hacer
te quedas ciego. ''

56
00:12:12,497 --> 00:12:15,193
''Diablo jugando con tu mente. ''

57
00:12:23,875 --> 00:12:25,536
''El amor es el juego que juegas. ''

58
00:12:25,643 --> 00:12:27,235
''Y el dolor es el precio que se paga. ''

59
00:12:27,311 --> 00:12:29,040
''Si quieres llegar hasta el final. ''

60
00:12:29,113 --> 00:12:30,774
''Tienes que intentarlo hoy. ''

61
00:12:30,882 --> 00:12:32,509
''No escuches
las palabras que dicen. ''

62
00:12:32,583 --> 00:12:34,278
''Para siempre es un viejo cliché. ''

63
00:12:34,352 --> 00:12:36,115
''No importa cuánto ores. .

64
00:12:36,187 --> 00:12:37,882
. . el amor nunca se quedará. ''

65
00:12:37,955 --> 00:12:44,121
''Fuego. . fuego. . amor
¿Tienes que venderlo? ''

66
00:12:44,362 --> 00:12:46,455
''Vende tu alma. ''

67
00:12:58,843 --> 00:13:02,404
''El amor y la lujuria pueden hacer
te quedas ciego. ''

68
00:13:02,480 --> 00:13:09,443
''Diablo jugando con tu
importa si. . fuego, fuego. ''

69
00:13:12,290 --> 00:13:15,555
''El amor es el infierno que tengo que vender. ''

70
00:13:15,626 --> 00:13:19,323
''Vende tu alma. . fuego. . fuego. ''

71
00:13:19,397 --> 00:13:22,264
''El amor es el infierno que tengo que vender. ''

72
00:13:22,433 --> 00:13:25,630
''Vende tu alma. . vende tu alma. . ''

73
00:13:26,237 --> 00:13:29,798
''El amor es el infierno que tengo que vender. ''

74
00:13:30,107 --> 00:13:33,235
''Vende tu alma. ''

75
00:13:41,352 --> 00:13:44,116
Estoy muy orgulloso de ti.
-Muchas gracias.

76
00:13:44,188 --> 00:13:45,587
Mamá. . -Hola, señor.

77
00:13:45,656 --> 00:13:46,987
Soy J. -Felicidades.

78
00:13:47,058 --> 00:13:49,026
- Es un placer conocerte.
señor. -Estuvo fantástico.

79
00:13:51,562 --> 00:13:52,654
Gracias.

80
00:13:57,101 --> 00:13:58,363
No seas modesto, hijo.

81
00:14:05,509 --> 00:14:07,670
Bueno, muchas gracias, señor. -Mamá.
-Me hace feliz.

82
00:14:20,591 --> 00:14:22,115
J. . ¡por favor!

83
00:14:22,293 --> 00:14:23,590
Sabes. . Soy un. .

84
00:14:40,011 --> 00:14:41,740
No tienes que hacer esto por mí.

85
00:14:46,183 --> 00:14:47,775
No lo creo.

86
00:14:51,489 --> 00:14:53,013
tienes que tomar
a la izquierda desde allí arriba.

87
00:14:54,558 --> 00:14:56,150
Vivo en la siguiente cuadra.

88
00:14:56,327 --> 00:14:57,919
¿En realidad? -Sí, señor.

89
00:14:58,663 --> 00:15:01,689
Bueno,
Es un placer conocerte. .

90
00:15:02,099 --> 00:15:03,259
Jamal.

91
00:15:03,301 --> 00:15:04,563
Jamal.

92
00:15:07,705 --> 00:15:09,400
Adiós.

93
00:15:52,817 --> 00:15:55,786
Tienes razón, todo es por ella.

94
00:17:16,700 --> 00:17:19,294
J, Tony está aquí.

95
00:18:48,459 --> 00:18:51,553
sexy... exótica... salvaje

96
00:19:06,310 --> 00:19:08,210
¡Oh, eres duro!

97
00:19:08,379 --> 00:19:11,177
Soy Tony, el hermano de Gina.

98
00:19:12,750 --> 00:19:14,240
Te amo, hermano.

99
00:19:15,986 --> 00:19:17,578
Conoce a mi prometida, Natasha.

100
00:19:52,423 --> 00:19:53,651
es aburrido

101
00:19:59,463 --> 00:20:00,623
¡Y bang!

102
00:20:07,204 --> 00:20:11,300
Dos piernas calientes y sexys.

103
00:20:11,375 --> 00:20:15,106
Un camino largo y tranquilo hacia el cielo.

104
00:20:36,300 --> 00:20:37,961
¿Cuánto cuesta?
-242 dolares

105
00:20:38,269 --> 00:20:40,533
200 y que? -42.

106
00:20:40,804 --> 00:20:43,272
200 y cuanto? -42!

107
00:20:43,340 --> 00:20:46,673
Eso sí, los 42 dólares.

108
00:22:28,579 --> 00:22:30,171
Ella no puede hablar inglés. .

109
00:22:30,247 --> 00:22:31,680
y no puedes hablar español.

110
00:22:31,749 --> 00:22:34,081
¿Cómo exactamente te enamoraste?

111
00:22:35,185 --> 00:22:36,982
Bueno, amor y música, señor. .

112
00:22:37,154 --> 00:22:38,746
no tengo idioma.

113
00:22:39,757 --> 00:22:41,190
Nuestro amor. .

114
00:22:41,625 --> 00:22:43,320
es más que palabras.

115
00:23:02,513 --> 00:23:03,605
¡Dudar!

116
00:23:21,465 --> 00:23:22,864
Vamos, dame mi dinero.
42 dolares... ya entiendes

117
00:23:24,635 --> 00:23:27,365
¡Quiero 'cuatro y 'dos', 42!

118
00:23:39,983 --> 00:23:41,245
Aquí tómalo. ¿Satisfecho?

119
00:23:41,318 --> 00:23:42,444
¿Satisfecho? ¿Feliz?

120
00:23:42,519 --> 00:23:43,747
¡Ella lo perdió!

121
00:28:57,334 --> 00:28:59,097
¡Natacha!

122
00:30:56,686 --> 00:30:58,085
Disculpe.

123
00:30:59,522 --> 00:31:02,423
¿Puedes ayudarme a cargar?
este teléfono, por favor?

124
00:31:02,592 --> 00:31:04,082
Sí. . déjeme ver.

125
00:31:05,295 --> 00:31:06,956
¿Estás bien, hombre?

126
00:31:08,064 --> 00:31:09,156
¿Puedo? .

127
00:31:09,666 --> 00:31:10,963
. . ¿Tienes un poco de agua, por favor?

128
00:31:11,034 --> 00:31:13,127
Sí, claro. hay
algunos al final allí.

129
00:31:35,125 --> 00:31:37,116
Ey. . hombre. .

130
00:31:37,560 --> 00:31:39,118
¡Vamos, vamos!

131
00:32:15,665 --> 00:32:17,656
J. . -Hola Bob.

132
00:32:19,069 --> 00:32:22,095
Lo siento, pero mi
las manos están un poco sucias.

133
00:32:28,311 --> 00:32:29,403
¿Qué pasó, papá?

134
00:32:39,189 --> 00:32:40,554
No, por favor. . Lo siento.

135
00:32:40,623 --> 00:32:42,523
¡No, no, Bob, no!

136
00:32:43,026 --> 00:32:45,187
No. . No. .

137
00:32:54,337 --> 00:32:56,567
Lo siento. . 
-¡Callarse la boca!

138
00:33:11,588 --> 00:33:13,021
Lo matas.

139
00:33:13,456 --> 00:33:15,117
Vamos, J.

140
00:33:15,425 --> 00:33:16,687
Ve a buscarlo.

141
00:33:21,664 --> 00:33:23,154
Vamos, J.

142
00:33:24,234 --> 00:33:25,667
Toma el arma.

143
00:33:32,409 --> 00:33:33,740
Puedes hacerlo.

144
00:33:43,386 --> 00:33:45,251
No me mates. . 
lo siento

145
00:34:08,078 --> 00:34:09,705
Gracias.

146
00:34:11,181 --> 00:34:12,614
No es mala idea.

147
00:34:12,749 --> 00:34:14,740
Gina eligió bien.

148
00:34:28,231 --> 00:34:30,529
Ley, Policía, Senadores, Gobernadores...

149
00:34:38,708 --> 00:34:41,802
Ahora, quédate con esto. Lo necesitarás.

150
00:34:45,081 --> 00:34:47,311
Y estos son los
llaves de tu coche nuevo.

151
00:34:47,484 --> 00:34:49,145
Bienvenido a la familia.

152
00:34:50,220 --> 00:34:51,448
Gracias.

153
00:34:58,128 --> 00:34:59,322
Por supuesto, Bob.

154
00:35:00,663 --> 00:35:01,755
La amo.

155
00:35:02,298 --> 00:35:04,266
Odiaré verla llorar.

156
00:36:35,725 --> 00:36:37,886
No estoy interesado en el
finos detalles de ya sabes

157
00:36:38,094 --> 00:36:42,121
flores o las invitaciones. . 
o decoraciones o algo así.

158
00:36:42,432 --> 00:36:43,660
Sin mamá...
has estado genial.

159
00:37:11,694 --> 00:37:15,289
Y no te preocupes.
Ella aprende rápido.

160
00:37:23,706 --> 00:37:25,003
Señor. .

161
00:37:26,009 --> 00:37:27,567
El dinero puede comprarte la felicidad. .

162
00:37:28,511 --> 00:37:30,206
si sabes donde comprar.

163
00:39:11,414 --> 00:39:13,314
Ya sabes, yo. .

164
00:39:13,383 --> 00:39:14,441
No, tú. . -No, dices. .

165
00:39:16,619 --> 00:39:18,018
Di... Di...

166
00:39:18,521 --> 00:39:19,988
Está bien. .

167
00:39:20,957 --> 00:39:22,447
Lo que estaba diciendo era. .

168
00:39:27,697 --> 00:39:29,289
¿Amas a Tony?

169
00:39:32,301 --> 00:39:34,132
Me encanta. .

170
00:39:36,072 --> 00:39:37,664
su dinero.

171
00:39:43,079 --> 00:39:44,637
Bueno.

172
00:39:47,683 --> 00:39:48,980
tú. . -¿A mí?

173
00:39:49,051 --> 00:39:50,143
¿Te encanta Gina?

174
00:40:02,165 --> 00:40:03,427
¡Bueno!

175
00:40:11,107 --> 00:40:12,665
Esto, 5.000 dólares.

176
00:40:12,742 --> 00:40:15,006
5.000. . Guau. -Sí.

177
00:40:15,077 --> 00:40:16,635
Y estos 12.000.

178
00:40:16,712 --> 00:40:18,646
¿12.000? ¡Perfecto!

179
00:40:19,282 --> 00:40:20,544
¿Ves esto?

180
00:40:20,616 --> 00:40:22,106
15.000

181
00:40:22,185 --> 00:40:23,550
¡15.000 dólares!

182
00:40:23,619 --> 00:40:26,144
Esperar. Aún no he terminado.

183
00:40:27,757 --> 00:40:29,588
40.000

184
00:40:29,659 --> 00:40:32,753
¡40.000 dólares!
-Adiós pobreza.

185
00:40:32,995 --> 00:40:34,690
Adiós. . ¡pobreza!

186
00:40:34,964 --> 00:40:37,558
Sin pobreza.
Sí, adiós pobreza.

187
00:40:37,600 --> 00:40:40,569
¡Adiós pobreza!
-¡Adiós pobreza!

188
00:40:42,071 --> 00:40:45,006
Bueno. . dónde es. . divorcio. .

189
00:40:45,174 --> 00:40:46,300
¿Mi divorcio?

190
00:40:46,375 --> 00:40:48,707
Oh sí. . el divorcio.

191
00:41:01,657 --> 00:41:03,591
Está bien, yo. . Necesito un bolígrafo.

192
00:41:03,659 --> 00:41:05,593
Tengo un bolígrafo.

193
00:41:08,064 --> 00:41:09,224
¡Bolígrafo!

194
00:41:10,933 --> 00:41:15,097
Yo, J, por la presente. .

195
00:41:15,304 --> 00:41:18,467
divorciarte Linda.

196
00:41:26,182 --> 00:41:27,979
¿Dónde están mis 42 dólares?

197
00:41:29,285 --> 00:41:30,616
¿42 dólares?

198
00:41:30,686 --> 00:41:32,586
Tiene que haber un intercambio justo.
Sabes lo que estoy diciendo

199
00:41:32,655 --> 00:41:36,113
Está bien. . aquellos. . 
sí. . Esos 42 dólares.

200
00:41:36,192 --> 00:41:37,557
Muéstrame el dinero.

201
00:41:38,761 --> 00:41:39,989
Me gusta.

202
00:41:40,062 --> 00:41:42,360
Puedes quedártelo. Quédese con el cambio.

203
00:41:42,398 --> 00:41:43,490
Gracias.

204
00:41:44,166 --> 00:41:45,258
¿Todo está bien?

205
00:41:47,503 --> 00:41:50,438
Bien, ahora. . tu puedes
haz lo que quieras.

206
00:41:50,506 --> 00:41:52,303
Puedo hacer lo que quiera.

207
00:41:53,075 --> 00:41:54,474
Perfecto, ¿eh?

208
00:42:03,352 --> 00:42:04,580
¡Perfecto!

209
00:42:23,973 --> 00:42:25,736
No sé lo que dijiste.

210
00:42:27,109 --> 00:42:28,736
Pero creo. .

211
00:42:30,713 --> 00:42:32,237
yo también.

212
00:42:37,486 --> 00:42:39,147
¡Yo también!

213
00:42:48,397 --> 00:42:49,591
¡Salud!

214
00:42:56,339 --> 00:43:01,140
Cometas. . en el cielo. .

215
00:43:03,913 --> 00:43:08,543
Entonces un anillo juntos. .

216
00:43:11,020 --> 00:43:16,014
Amantes para siempre. .

217
00:43:19,228 --> 00:43:24,632
Para siempre es una mentira. .

218
00:43:40,449 --> 00:43:44,442
¿Qué? -Este. . afuera. .

219
00:43:44,520 --> 00:43:46,988
¿Cómo dices?
-Lluvia.

220
00:43:47,256 --> 00:43:49,156
¿Qué?
-Lluvia. -Lluvia.

221
00:43:52,028 --> 00:43:53,222
Sabes que lo era. .

222
00:43:54,196 --> 00:43:56,494
Yo era muy pequeño. .

223
00:43:58,501 --> 00:44:00,162
cuando mi madre me dejó.

224
00:44:00,436 --> 00:44:01,994
Mi madre.

225
00:44:04,340 --> 00:44:06,171
Estaba lloviendo ese día.

226
00:44:06,542 --> 00:44:08,009
Lluvia.

227
00:44:14,283 --> 00:44:15,682
No teníamos dinero.

228
00:44:15,751 --> 00:44:17,616
Tuvo que ir al hospital.

229
00:44:18,187 --> 00:44:19,484
Yo lo era. .

230
00:44:20,356 --> 00:44:22,085
Yo era demasiado pequeño.

231
00:44:27,229 --> 00:44:29,094
Y mi madre, ella simplemente. .

232
00:44:31,300 --> 00:44:33,200
ella simplemente me abrazó.

233
00:44:34,704 --> 00:44:37,264
Y seguía diciéndome
que ella me ama.

234
00:44:40,276 --> 00:44:42,107
Ella era tan hermosa.

235
00:44:44,413 --> 00:44:46,142
Y luego. .

236
00:44:49,552 --> 00:44:51,247
y luego ella me dejó.

237
00:44:53,222 --> 00:44:54,621
Y simplemente seguí. .

238
00:44:55,024 --> 00:44:58,323
Seguí abrazándola
esperando que lo hiciera. .

239
00:44:59,161 --> 00:45:00,753
Ya sabes, vuelve a mí.

240
00:45:01,964 --> 00:45:03,295
Ella no lo hizo.

241
00:45:04,567 --> 00:45:06,592
Estaba lloviendo ese día y. .

242
00:45:08,370 --> 00:45:10,531
hoy está lloviendo y. .

243
00:45:13,008 --> 00:45:15,135
alguien me va a dejar otra vez.

244
00:45:21,584 --> 00:45:23,176
No. . No. .

245
00:45:23,385 --> 00:45:24,784
no triste.
-No triste.

246
00:45:25,087 --> 00:45:27,612
Lluvia. . no triste. . nunca.

247
00:46:14,170 --> 00:46:18,664
OMS. .

248
00:46:22,311 --> 00:46:26,771
Sostiene el hilo en sus manos. .

249
00:46:29,118 --> 00:46:35,057
Lo que tiene planeado el destino. .

250
00:46:35,791 --> 00:46:42,594
¿El corazón lo entenderá? .

251
00:47:41,624 --> 00:47:42,716
Tú. .

252
00:47:43,125 --> 00:47:44,524
Olvidaste tu bolso.

253
00:47:51,734 --> 00:47:52,996
Gracias.

254
00:49:54,189 --> 00:49:56,350
Sólo quiero saber dónde estabas.

255
00:49:56,425 --> 00:49:59,656
He venido aquí cinco veces
y no estás aquí, ¡vale!

256
00:49:59,728 --> 00:50:01,628
¡Mira este lugar, es un basurero!

257
00:50:01,663 --> 00:50:03,528
Puedo ofrecerte un palacio.

258
00:50:03,565 --> 00:50:05,430
Mírame cuando te hablo.

259
00:50:05,534 --> 00:50:07,297
¡Mírame cuando te hablo!

260
00:50:31,727 --> 00:50:33,058
Venir.

261
00:50:42,037 --> 00:50:43,299
¡Venir!

262
00:51:02,591 --> 00:51:05,719
Vale, amigo mío, parece
tu teléfono está todo cargado.

263
00:51:05,961 --> 00:51:08,452
Parece que tal vez quieras
revisa algunos mensajes también.

264
00:51:08,530 --> 00:51:10,430
Aquí tienes.

265
00:51:20,042 --> 00:51:22,306
Mmm. . tus amigos han llegado.

266
00:51:22,377 --> 00:51:25,471
Encontré su número y
Los llamé para que vinieran a buscarte.

267
00:51:29,384 --> 00:51:31,352
- debes estar aquí para recoger
tu amigo. -Muchas gracias.

268
00:51:31,420 --> 00:51:32,717
Sí. . él está aquí.

269
00:51:37,359 --> 00:51:38,553
¿Dónde está?

270
00:51:38,627 --> 00:51:39,753
Él simplemente estuvo aquí. . l. .

271
00:51:39,995 --> 00:51:41,189
Bueno, él no está aquí ahora mismo.

272
00:51:41,296 --> 00:51:43,662
Debe estar por aquí, en alguna parte.
No sé adónde fue.

273
00:51:43,699 --> 00:51:45,098
No hay nadie aquí.
La habitación está vacía.

274
00:51:45,167 --> 00:51:47,362
Sí, lo sé.
Estuvo aquí hace apenas un segundo.

275
00:51:47,436 --> 00:51:49,199
Me llamaste y tu
dijo que estaría aquí.

276
00:51:49,271 --> 00:51:51,296
Oye, mira. Tengo su billetera.

277
00:51:55,177 --> 00:51:57,111
Si tienes su billetera,
donde esta el? -¡Adentro!

278
00:51:57,312 --> 00:52:00,076
Aquí está su billetera. Chicos, vayan a buscarlo.
Él está en algún lugar cercano.

279
00:52:11,293 --> 00:52:12,590
¡Por favor no lo hagas!

280
00:53:15,123 --> 00:53:16,590
¿Dónde estás?

281
00:54:15,928 --> 00:54:16,986
Gracias david.

282
00:54:17,163 --> 00:54:18,323
Está bien, J.

283
00:54:29,675 --> 00:54:30,733
Por favor.

284
00:54:32,311 --> 00:54:34,802
Sé que ha vuelto
Las Vegas, lo sé.

285
00:54:34,880 --> 00:54:37,007
no voy a extrañar
él ahora. Lo quiero.

286
00:54:38,217 --> 00:54:39,616
Jamaal, soy yo.

287
00:54:40,252 --> 00:54:41,310
J.

288
00:54:42,922 --> 00:54:44,048
Sí.

289
00:54:49,628 --> 00:54:50,754
Sí.

290
00:55:05,945 --> 00:55:09,278
Quiero que vayas a cada calle
esquina, cada hotel, cada casino. .

291
00:55:09,348 --> 00:55:11,714
cada calle secundaria,
cada rincón y grieta. .

292
00:55:11,817 --> 00:55:13,580
hasta que lo encuentres. ¡Ir!

293
00:56:09,942 --> 00:56:11,910
Sólo quiero saber dónde estabas.

294
00:56:12,044 --> 00:56:16,140
He venido aquí cinco veces
y no estás aquí, ¡vale!

295
00:56:16,215 --> 00:56:17,705
¡Dime dónde estabas!

296
00:56:17,817 --> 00:56:19,876
¡Mira este lugar, es un basurero!

297
00:56:19,919 --> 00:56:21,887
Puedo ofrecerte un palacio.

298
00:56:22,188 --> 00:56:23,280
Mírame cuando te hablo.

299
00:56:23,322 --> 00:56:25,313
¡Mírame cuando te hablo!

300
00:56:41,407 --> 00:56:42,669
Venir.

301
00:57:13,639 --> 00:57:15,004
Dime qué tienes.

302
00:57:15,074 --> 00:57:17,042
Acabamos de localizar una señal de GPS.

303
00:57:17,109 --> 00:57:19,134
se dirigen
al sur por la carretera interestatal.

304
00:57:21,113 --> 00:57:23,775
Tony, déjale esto a la policía.

305
00:57:29,722 --> 00:57:32,987
Tengo sospechosos en Nuevo Laredo.
en dirección a Saint's Creek.

306
00:57:37,997 --> 00:57:41,660
Bentley se detuvo en 134 en 3169.

307
00:58:07,626 --> 00:58:09,753
La policía está rastreando
su paradero actual.

308
00:58:09,828 --> 00:58:12,991
Butas de ahora, J y Natasha
todavía están en libertad.

309
00:58:13,065 --> 00:58:16,262
Ha secuestrado a la prometida de mi hijo.
No sólo eso. .

310
00:58:16,335 --> 00:58:19,202
ha robado dos millones
dólares en efectivo de mi casino.

311
00:58:19,271 --> 00:58:21,967
Oye, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

312
00:58:37,890 --> 00:58:38,982
¿Tienes miedo?

313
00:58:39,625 --> 00:58:40,683
¿Asustado?

314
00:58:42,628 --> 00:58:44,960
Asustado. . ¿miedo?

315
00:58:46,265 --> 00:58:47,630
¿asustado?

316
00:58:53,572 --> 00:58:54,834
Sí, un poco.

317
00:58:59,078 --> 00:59:00,807
Pero se siente bien.

318
00:59:04,083 --> 00:59:05,983
Se siente muy bien.

319
00:59:54,233 --> 00:59:54,995
Volcar.

320
00:59:58,604 --> 01:00:03,837
Los recuerdos vuelven
de otro tiempo y lugar. .

321
01:00:04,043 --> 01:00:09,003
Pero nuestro amor ayudará,
el futuro para abrazar. . -¡Estar atento!

322
01:00:14,820 --> 01:00:19,917
El camino desconocido,
Hasta donde puedo ver. .

323
01:00:20,125 --> 01:00:25,188
Pero tu sonrisa,
Sé que se acercará a saludarme. .

324
01:00:31,003 --> 01:00:35,337
Tú y yo, todo lo que hemos pasado. .

325
01:00:36,942 --> 01:00:40,309
Sin embargo, cada momento ahora,
es nuevo saberlo. .

326
01:00:41,747 --> 01:00:43,374
¿Ves la canasta?
¿La canasta ahí?

327
01:00:45,017 --> 01:00:46,211
Tenemos que saltar al globo.

328
01:00:46,318 --> 01:00:47,717
¿Saltar? No, salta.

329
01:00:47,786 --> 01:00:49,083
Créeme, puedes hacerlo.
-No.

330
01:00:49,121 --> 01:00:52,181
Mira, se está moviendo muy lento.
Vete ahora, no pienses. Ve, ve. .

331
01:00:52,257 --> 01:00:57,160
Aunque el sol poniente,
puede casta hechizo. .

332
01:00:57,696 --> 01:01:02,292
Pero nuestro amor, lo tendremos,
Lo sé muy bien. .

333
01:01:04,736 --> 01:01:07,603
Arriba en el cielo es donde pertenecemos. .

334
01:01:07,906 --> 01:01:13,401
Dondequiera que vayamos, nuestro
el amor sigue fuerte. .

335
01:01:13,712 --> 01:01:19,048
Nuestros momentos juntos,
tan irreal y divina. .

336
01:01:19,118 --> 01:01:23,418
Bailando de un lado a otro,
a través de la lluvia y el sol. .

337
01:01:24,223 --> 01:01:29,786
Nuestros momentos juntos,
tan irreal y divina. .

338
01:01:29,862 --> 01:01:34,629
Bailando de un lado a otro,
a través de la lluvia y el sol. .

339
01:01:45,244 --> 01:01:46,836
¿Estás bien?
-Sí.

340
01:01:48,213 --> 01:01:49,373
Gracias.

341
01:01:51,116 --> 01:01:52,378
Soy J.

342
01:01:53,585 --> 01:01:54,677
Hola. .

343
01:01:54,720 --> 01:01:55,982
Esa es Linda. Hola.

344
01:01:56,188 --> 01:01:57,246
Soy J.

345
01:01:57,322 --> 01:02:01,053
''Incluso tú estás aquí y yo estoy aquí. ''

346
01:02:01,126 --> 01:02:02,787
Lo siento, señor.

347
01:02:02,995 --> 01:02:05,293
Se escaparon en un. . ¿qué?

348
01:02:11,703 --> 01:02:13,102
Confía en mí.
-No.

349
01:02:31,123 --> 01:02:32,215
¿Hola?

350
01:02:36,828 --> 01:02:39,991
¿Por qué viniste con un
pistola y apuntarla a Tony?

351
01:02:40,065 --> 01:02:41,123
¿Por qué?

352
01:02:41,900 --> 01:02:45,199
La misma razón por la que tú
golpearlo con una botella.

353
01:02:47,806 --> 01:02:49,637
Deberías estar agradecido.

354
01:02:49,808 --> 01:02:51,833
Ahora mira ese lado. . doblar.

355
01:02:52,377 --> 01:02:54,743
Gira y cierra los ojos.

356
01:03:03,789 --> 01:03:05,620
Tú me hiciste todo esto...

357
01:03:07,693 --> 01:03:08,853
Me besaste.

358
01:03:09,628 --> 01:03:10,424
¿Te besé?

359
01:03:11,997 --> 01:03:13,191
¿Puedo dar marcha atrás ahora?

360
01:03:13,265 --> 01:03:14,391
Sí.

361
01:03:14,633 --> 01:03:15,725
¿Te besé?

362
01:03:17,769 --> 01:03:18,929
¡No, me besaste!

363
01:03:19,004 --> 01:03:20,767
¿No te gustó?
-¡No!

364
01:03:24,810 --> 01:03:25,799
Bueno, entonces devuélvemelo.

365
01:03:27,779 --> 01:03:29,974
Mi beso. . devuélvemelo.

366
01:03:36,521 --> 01:03:37,249
¿Feliz?

367
01:03:37,789 --> 01:03:38,653
¡Sí!

368
01:03:38,824 --> 01:03:40,917
¿Entonces ahora son besos para todo?

369
01:03:40,993 --> 01:03:44,019
Beso en el almuerzo, beso en la cena,
todo el tiempo? -¡Sí!

370
01:03:46,665 --> 01:03:48,257
- Sin comida. . hambriento. . 
- Está bien, lo entiendo.

371
01:03:48,333 --> 01:03:50,301
Tienes hambre, lo entiendo.

372
01:03:50,369 --> 01:03:52,599
Estoy buscando dinero.

373
01:03:53,272 --> 01:03:56,366
Pero no tengo dinero.
Quizás tengas dinero. .

374
01:03:56,608 --> 01:03:58,576
No, no lo hago. No tengo nada.

375
01:03:58,644 --> 01:04:01,613
solo revisa. . -No. .

376
01:04:01,680 --> 01:04:03,045
Banco. . en el banco. .

377
01:04:03,115 --> 01:04:04,605
¿Banco? Tienes dinero en el banco.

378
01:04:04,716 --> 01:04:08,777
No mucho, 200 dólares. Pero vámonos.

379
01:04:09,688 --> 01:04:10,848
¿Entonces vamos al banco?

380
01:04:12,691 --> 01:04:13,783
vamos al banco. .

381
01:04:13,859 --> 01:04:16,692
dices tu nombre 'Natasha'. . 
Se acabó la fiesta.

382
01:04:16,762 --> 01:04:17,786
Vamos a la cárcel.
¿Qué sucede contigo?

383
01:04:18,063 --> 01:04:19,587
No, no es Natasha.

384
01:04:19,665 --> 01:04:20,927
Mi nombre es linda.

385
01:04:20,999 --> 01:04:22,398
Sra. Linda Ray.

386
01:04:22,734 --> 01:04:24,201
¿Recordar?

387
01:04:28,840 --> 01:04:29,932
¡Oh sí!

388
01:04:30,075 --> 01:04:32,066
Sra. Linda Ray.
-Sí.

389
01:04:32,144 --> 01:04:34,271
Esposa de J.
-Sí.

390
01:04:37,849 --> 01:04:39,339
¿Te dijeron algo?

391
01:04:39,851 --> 01:04:40,909
¿De dónde saltaron?.

392
01:04:41,053 --> 01:04:43,112
En realidad, señor. . no lo hacen. . 
-No, no. . déjame solucionar esto.

393
01:04:43,221 --> 01:04:44,279
¿Te dijeron algo?

394
01:04:44,356 --> 01:04:47,348
Estabas justo en este globo. . con un
¿Una mexicana y un indio?

395
01:04:47,592 --> 01:04:49,617
Esta gente es muy peligrosa.

396
01:04:49,695 --> 01:04:52,061
necesitas decirme
-Qué dijeron y dónde están.

397
01:04:52,197 --> 01:04:53,164
La cosa es. . 
-¿Estas personas son sordomudas?

398
01:04:53,265 --> 01:04:55,756
Señor, señor. La cosa es que somos
esperando un intérprete.

399
01:04:55,834 --> 01:04:57,825
Mira, ellos no
realmente habla ingles.

400
01:05:01,273 --> 01:05:03,002
¿Por qué diablos lo hiciste?
¿Nunca aprendes inglés?

401
01:05:07,179 --> 01:05:09,739
Señor, nos enteramos
su nombre no es Natasha.

402
01:05:10,115 --> 01:05:11,309
Soy Linda.

403
01:05:11,883 --> 01:05:13,578
ella es una ilegal
inmigrante de México.

404
01:05:13,685 --> 01:05:15,175
Y sabemos quién es ella.
El marido tiene la tarjeta verde.

405
01:05:15,287 --> 01:05:16,618
¿OMS?

406
01:05:16,888 --> 01:05:18,150
J.

407
01:05:22,227 --> 01:05:23,319
Cálmate Tony, cálmate...

408
01:05:24,863 --> 01:05:26,057
¿Cómo puedo, papá?

409
01:05:36,608 --> 01:05:37,905
Vuelve a casa ahora.

410
01:05:38,076 --> 01:05:39,338
Encontraremos una manera de arreglarlo.

411
01:05:39,411 --> 01:05:42,812
Papá, ¿qué haces si alguien
¿Atrapado haciendo trampa en el casino?

412
01:05:42,881 --> 01:05:43,870
Lo mataré.

413
01:05:43,949 --> 01:05:46,782
¡Exactamente! Quiero que los maten.
papá, asesinado!!

414
01:05:46,852 --> 01:05:48,547
Linda Ray.
-¿Linda Ray?

415
01:05:48,653 --> 01:05:50,280
¿Y tu número de cuenta?

416
01:05:50,555 --> 01:05:51,988
0-1. .

417
01:05:52,157 --> 01:05:55,786
Lo siento, 1-0-8-5-2.

418
01:05:55,927 --> 01:05:57,622
Ok y cuanto necesitas hoy?

419
01:05:57,696 --> 01:05:59,095
Indulto. . Lo siento. .

420
01:05:59,164 --> 01:06:00,290
¿Cuanto dinero?

421
01:06:00,365 --> 01:06:02,196
¿Dinero? Todo.

422
01:06:02,267 --> 01:06:04,667
Tienes que cerrarlo. Bueno.

423
01:06:12,711 --> 01:06:14,076
Estaré contigo, ¿vale?

424
01:06:14,146 --> 01:06:15,807
Estaré ahí.

425
01:06:27,826 --> 01:06:28,952
Vamos.

426
01:06:30,862 --> 01:06:32,659
Señora, tiene que venir conmigo.
Ahora.

427
01:06:32,731 --> 01:06:33,925
Vamos.

428
01:06:35,300 --> 01:06:36,995
No te muevas.

429
01:06:37,068 --> 01:06:39,832
Fácil.
- Todos abajo. Ahora.

430
01:06:41,740 --> 01:06:43,799
¡Dinero! -Bueno. Bueno.

431
01:06:45,911 --> 01:06:47,242
No dispares.

432
01:06:47,312 --> 01:06:48,836
200. .

433
01:06:50,215 --> 01:06:51,682
y un millón.

434
01:06:52,851 --> 01:06:53,977
¿Qué dijiste?

435
01:06:54,152 --> 01:06:56,950
Sí, dame un millón 200.

436
01:06:57,155 --> 01:06:58,588
¿Un millón?

437
01:06:58,757 --> 01:06:59,815
¿Qué sucede contigo?

438
01:06:59,891 --> 01:07:01,188
Sólo toma tu dinero y vámonos.

439
01:07:04,229 --> 01:07:05,787
Qué. . ¿quieres robar el banco?

440
01:07:05,864 --> 01:07:08,332
Sólo toma tu dinero y
¡vamos! ¡Vamos, vámonos!

441
01:07:25,383 --> 01:07:26,816
Abierto. . abrir la puerta.

442
01:07:34,593 --> 01:07:36,857
¿Estás bien? -Sí, estoy bien.

443
01:07:36,928 --> 01:07:38,725
Bueno. Vamos. Vamos.
-¿Cómo conduces esta cosa?

444
01:07:40,198 --> 01:07:41,392
Yo...
Espera. . un segundo

445
01:07:45,737 --> 01:07:47,204
Eres una loca.

446
01:07:47,272 --> 01:07:49,240
¿Qué estabas haciendo?
allá atrás?

447
01:07:49,307 --> 01:07:51,275
¿Y cómo me llamaste? ¿Estúpido?

448
01:07:51,343 --> 01:07:53,743
Sí, estúpido.
-Estás loco. Ella está loca.

449
01:07:58,884 --> 01:07:59,714
Lo siento.

450
01:08:01,286 --> 01:08:02,947
Ella tiene razón.
-¿Qué dijo ella?

451
01:08:02,988 --> 01:08:05,821
Ella está diciendo, ya sea que robes un
Millones de dólares o 200 dólares. .

452
01:08:05,891 --> 01:08:07,620
obtienes lo mismo
pena de prisión de cinco años.

453
01:08:07,692 --> 01:08:09,922
Y creo que tiene razón. -Sí,
¿Cómo ella? . ¿Cómo sabes eso?

454
01:08:09,995 --> 01:08:12,088
¿Eres un ladrón de bancos? Cómo
¿Cuántos bancos has robado?

455
01:08:12,597 --> 01:08:13,859
¿Has robado antes?
-Deberías habérmelo dicho.

456
01:08:22,207 --> 01:08:24,300
ella esta diciendo eso
este es su primer intento.

457
01:08:24,376 --> 01:08:25,809
Sí, claro. Ella tiene que engañarme.

458
01:08:28,947 --> 01:08:31,108
Ella quiere saber cómo ustedes dos
sobrevivirá en 200 dólares.

459
01:08:31,182 --> 01:08:33,207
¿Ella dijo eso?

460
01:08:34,586 --> 01:08:36,986
¿Qué pasó con todo el dinero?
¿Obtuviste al casarte con 11 mujeres?

461
01:08:45,997 --> 01:08:47,430
¿Qué estás diciendo amigo?
¿Eres indio?

462
01:08:47,966 --> 01:08:50,059
Sí, Satpal. De Raipur, India.

463
01:08:50,135 --> 01:08:51,193
¿Eres indio?

464
01:08:51,269 --> 01:08:52,327
Pensé que eras un
Mexicano o algo así.

465
01:08:52,571 --> 01:08:54,562
No, la esposa es mexicana.
-¿Eres mexicano?

466
01:08:54,639 --> 01:08:57,267
No, soy indio. pero
mi esposa es mexicana.

467
01:08:57,342 --> 01:08:59,037
Él es indio, su esposa es mexicana.

468
01:08:59,110 --> 01:09:00,839
Indio-mexicano. Historia de amor.

469
01:09:00,912 --> 01:09:02,038
Me gusta eso.

470
01:09:02,113 --> 01:09:04,741
Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerte.

471
01:09:05,951 --> 01:09:07,282
Acabamos de robar un banco.

472
01:09:07,852 --> 01:09:08,841
¡Acabamos de robar un banco!

473
01:09:12,657 --> 01:09:13,817
Te caes. .

474
01:09:14,092 --> 01:09:15,923
fue muy divertido.

475
01:09:16,094 --> 01:09:17,254
¡No me caí, está bien!

476
01:09:17,329 --> 01:09:18,796
Abrió la puerta.

477
01:09:19,064 --> 01:09:20,224
Eso fue su culpa.
Abrió la puerta.

478
01:09:20,298 --> 01:09:22,630
Mi culpa. . 
- Simplemente fue un mal momento.

479
01:09:25,570 --> 01:09:26,867
Satpal. .

480
01:09:27,339 --> 01:09:28,966
Necesitamos el auto.

481
01:09:29,674 --> 01:09:31,107
¿Y tu tarjeta? ¿tú
¿Tienes una tarjeta de presentación?

482
01:09:31,176 --> 01:09:33,736
Si, pero no quiero
hacer cualquier negocio con usted.

483
01:09:34,913 --> 01:09:36,380
Sí, aquí.

484
01:09:38,583 --> 01:09:40,107
Es bonito.

485
01:09:40,218 --> 01:09:42,186
Que estés bien. Cuidarse.

486
01:09:45,657 --> 01:09:47,852
Ladrones notorios, J y Natasha. .

487
01:09:47,926 --> 01:09:50,622
supuestamente han tomado otro
millones en su ola de crímenes.

488
01:09:50,695 --> 01:09:52,162
Alexis White está en el lugar.

489
01:09:52,230 --> 01:09:54,255
Detrás de mí está el banco
donde el último robo. .

490
01:09:54,332 --> 01:09:56,300
por J y Natasha acaba de suceder.

491
01:09:56,368 --> 01:09:58,734
Supuestamente celebraron una
cajero a punta de pistola. .

492
01:09:58,803 --> 01:10:01,397
y tomó un rehén al salir.

493
01:10:10,849 --> 01:10:13,044
Hermoso.

494
01:10:16,354 --> 01:10:18,049
Como dices. .

495
01:10:18,256 --> 01:10:20,224
¿'Te amo' en la India?

496
01:10:35,974 --> 01:10:37,407
Amar.

497
01:10:42,180 --> 01:10:44,705
¿Cómo se dice "te amo"?
en español?

498
01:10:47,786 --> 01:10:49,276
¿Qué?

499
01:11:03,968 --> 01:11:05,833
¿Qué?

500
01:11:06,971 --> 01:11:08,700
Dame mi. .

501
01:11:08,773 --> 01:11:10,331
tu ropa?
-Sí.

502
01:11:23,722 --> 01:11:25,656
Sabes que. . no cambies.

503
01:11:29,728 --> 01:11:31,320
Tan hermoso. .

504
01:11:31,396 --> 01:11:33,990
No. . Sólo. . esperar.

505
01:11:38,870 --> 01:11:42,101
No No. . adiós.
-¿Por qué?

506
01:11:42,173 --> 01:11:43,800
¿Cuál es el problema?

507
01:11:50,148 --> 01:11:51,706
Yo también.

508
01:12:03,027 --> 01:12:05,655
Eres como. . a mí. . padre. .

509
01:12:06,131 --> 01:12:07,996
¿Como tu padre?

510
01:12:10,335 --> 01:12:11,393
¿Qué quieres decir?

511
01:12:15,173 --> 01:12:16,936
¿Solía ​​usar sombrero?

512
01:12:17,008 --> 01:12:18,305
¿En realidad?

513
01:12:18,977 --> 01:12:20,842
Siempre llevo sombrero.

514
01:12:25,917 --> 01:12:32,049
Yo pequeño. . cuando. . mi padre. . 
falleció.

515
01:12:34,292 --> 01:12:36,317
El día que murió. .

516
01:12:36,928 --> 01:12:40,159
llevaba un sombrero como este.

517
01:12:49,741 --> 01:12:54,007
A mí. . seis hermanos y hermanas.

518
01:12:54,779 --> 01:12:58,806
Sin dinero. . sin casa. .

519
01:13:06,391 --> 01:13:09,258
Todo. . para mi familia.

520
01:13:15,867 --> 01:13:17,232
No es un accidente... No

521
01:13:23,975 --> 01:13:26,808
Mi familia necesita dinero.
-Lo entiendo.

522
01:13:32,183 --> 01:13:34,174
tu aqui y mi familia alla

523
01:13:45,230 --> 01:13:46,925
No estés triste.

524
01:13:47,665 --> 01:13:49,758
Nunca le fallarás a tu familia.

525
01:13:50,702 --> 01:13:52,294
Tuviste un sueño. .

526
01:13:52,704 --> 01:13:54,604
Tuve el mismo sueño.

527
01:13:56,808 --> 01:13:58,833
Ahora tenemos un sueño más grande.

528
01:14:01,145 --> 01:14:04,979
Era el destino. . Tuvimos que encontrarnos.

529
01:14:06,017 --> 01:14:09,783
Y creo que si. . tu
y yo estamos juntos. .

530
01:14:10,121 --> 01:14:12,112
podemos hacer cualquier cosa.

531
01:14:12,957 --> 01:14:14,584
Ya verás. .

532
01:14:15,260 --> 01:14:16,727
Trabajaré. . nosotros. .

533
01:14:16,961 --> 01:14:18,724
ganaremos mucho dinero.

534
01:14:18,796 --> 01:14:20,991
Montones, montones de dinero.

535
01:14:22,667 --> 01:14:24,294
Puedo hacer todo con mis manos.

536
01:14:24,369 --> 01:14:26,894
Tengo magia en mis manos.

537
01:14:32,911 --> 01:14:34,606
¿Ver?

538
01:14:36,014 --> 01:14:37,311
Y un día. .

539
01:14:39,150 --> 01:14:40,617
tú. .

540
01:14:42,654 --> 01:14:43,951
y yo. .

541
01:14:46,157 --> 01:14:47,681
estaremos bailando.

542
01:14:50,895 --> 01:14:52,328
Bailando bajo la lluvia.

543
01:14:55,733 --> 01:14:57,564
¡Congelar!
-Levanten las manos. Suelta el arma.

544
01:14:57,635 --> 01:14:58,829
Muéstrame tus manos.

545
01:15:01,706 --> 01:15:03,071
Registra la habitación y arréstalos.

546
01:15:19,691 --> 01:15:20,851
¡Ey!

547
01:15:21,259 --> 01:15:22,851
Dejad vuestras armas.

548
01:15:24,362 --> 01:15:26,262
Chicos, bajen esas armas.

549
01:15:26,698 --> 01:15:27,926
¿Oyes?

550
01:15:27,999 --> 01:15:29,933
Antes de que me enoje.

551
01:15:30,802 --> 01:15:34,329
Oficial, sería un gran placer.
si nos das el dinero.

552
01:15:34,505 --> 01:15:35,904
¿De qué diablos estás hablando?

553
01:15:35,974 --> 01:15:38,204
¿Parecemos un montón de locos?

554
01:15:38,276 --> 01:15:40,301
El dinero que robaron.

555
01:15:40,378 --> 01:15:42,073
Los tres millones.

556
01:15:43,614 --> 01:15:46,082
No tengo idea de qué
estás hablando.

557
01:15:47,585 --> 01:15:50,076
Ahora vamos a salir
a los coches, agradable y fácil.

558
01:15:50,154 --> 01:15:52,315
Así que no hagas nada estúpido.

559
01:15:53,658 --> 01:15:55,717
Todos lo daremos por terminado.

560
01:15:57,628 --> 01:15:59,687
Podrías darles la mitad, ¿sabes?

561
01:15:59,764 --> 01:16:00,924
¡Callarse la boca!

562
01:16:00,999 --> 01:16:03,559
Sólo digo, das
ellos la mitad y todos contentos.

563
01:16:03,634 --> 01:16:04,726
Está mintiendo.

564
01:16:04,802 --> 01:16:07,066
Amigo, ¿parezco un mentiroso?

565
01:16:07,872 --> 01:16:08,998
Consiguieron el dinero.

566
01:16:09,073 --> 01:16:11,200
no irás a ninguna parte
hasta que consigamos nuestro dinero.

567
01:16:33,097 --> 01:16:35,395
¡Mover! Ir. . pronto.

568
01:16:43,608 --> 01:16:44,836
Consigue las llaves.

569
01:16:49,881 --> 01:16:51,143
Cuartel general, esta es la Unidad 9.

570
01:16:51,182 --> 01:16:53,582
Necesito respaldo
en el rancho Bonanza Creek.

571
01:18:07,291 --> 01:18:08,588
Tenemos que saltar adelante, Linda.

572
01:18:08,659 --> 01:18:10,149
Simplemente toma estas barras y salta.
-No, no puedo. .

573
01:18:10,228 --> 01:18:11,593
Todo estará bien.
Sé que puedes hacerlo.

574
01:18:11,662 --> 01:18:13,960
Sólo vete ahora. . ¡solo vete!

575
01:18:15,133 --> 01:18:16,065
¡Aférrate!

576
01:18:22,039 --> 01:18:23,267
¡Esperar!

577
01:18:35,086 --> 01:18:37,179
Usa tus piernas, bebé sube. .

578
01:20:22,260 --> 01:20:23,989
¿Hay alguien ahí?

579
01:20:33,638 --> 01:20:35,663
sé que duele
Sólo... quédate quieto. .

580
01:20:35,806 --> 01:20:39,207
uno ultimo. . quédate quieta bebe...
uno ultimo...

581
01:20:43,781 --> 01:20:45,305
Ya casi está hecho bebé.

582
01:20:47,985 --> 01:20:50,249
Lo siento mucho. . lo siento mucho.

583
01:21:11,709 --> 01:21:13,609
A mí. . no morir. .

584
01:21:14,845 --> 01:21:16,813
Necesitamos bebés. .

585
01:21:53,317 --> 01:21:54,579
Gracias por venir.

586
01:21:54,719 --> 01:21:55,879
Ey. . ¡vamos!

587
01:22:27,017 --> 01:22:28,109
Petirrojo. .

588
01:22:50,141 --> 01:22:52,837
Y. . solo cuídala.

589
01:22:57,081 --> 01:22:58,309
Estaré bien.

590
01:23:03,020 --> 01:23:04,647
Me entregaré.
haré algo

591
01:23:04,955 --> 01:23:07,389
No importa. pero
Tienes que llevártela.

592
01:23:07,625 --> 01:23:10,185
Ella ya no puede quedarse conmigo.

593
01:23:11,228 --> 01:23:13,662
Tienes que llevártela. . ¿bueno?

594
01:23:48,599 --> 01:23:49,827
Petirrojo. .

595
01:23:56,106 --> 01:23:57,835
¿Él cosió eso?

596
01:23:59,076 --> 01:24:00,703
No, qué lástima.

597
01:24:04,615 --> 01:24:06,173
Tienes que ir al hospital.
Linda.

598
01:24:06,217 --> 01:24:07,775
Tienes que mostrárselo a un médico.

599
01:24:07,885 --> 01:24:09,284
Podría haber infección.

600
01:24:09,620 --> 01:24:10,712
Ve con Robin. .

601
01:24:10,788 --> 01:24:12,016
Estaré aquí. Te esperaré.

602
01:24:15,359 --> 01:24:17,691
Nena, si nos vamos
juntos es demasiado peligroso.

603
01:24:17,761 --> 01:24:19,922
Ve con él. estaré
Allí mismo tardará una hora.

604
01:24:20,130 --> 01:24:23,793
Ven, Robin cuidará de ti.
Vamos, vámonos. . vamos.

605
01:26:02,166 --> 01:26:04,361
Si tengo un día. .

606
01:26:04,768 --> 01:26:06,668
Quiero contigo.

607
01:26:07,605 --> 01:26:10,335
Una semana, un mes, un año. .

608
01:26:10,574 --> 01:26:11,734
una vida. .

609
01:26:11,976 --> 01:26:13,773
Quiero contigo.

610
01:26:16,580 --> 01:26:18,070
Vivir juntos. .

611
01:26:18,716 --> 01:26:20,115
morir juntos.

612
01:26:24,588 --> 01:26:25,885
Lo siento.

613
01:26:29,326 --> 01:26:30,987
lo siento mucho

614
01:26:32,630 --> 01:26:33,927
lo siento mucho

615
01:27:01,625 --> 01:27:02,956
¿Tienes ambos?

616
01:27:03,293 --> 01:27:04,954
¿Cuanto quieres?

617
01:27:06,897 --> 01:27:09,229
Te daré 20 mil dólares.

618
01:27:09,299 --> 01:27:11,199
¡Estás enfermo!

619
01:27:11,268 --> 01:27:12,997
Te daré un millón de dólares.

620
01:27:13,070 --> 01:27:16,062
¡Dos millones de dólares!
Dime dónde están.

621
01:27:16,306 --> 01:27:18,035
¡Dime dónde está!

622
01:27:18,242 --> 01:27:19,607
Sí. .

623
01:27:19,810 --> 01:27:21,141
bueno. . bueno, lo soy. .

624
01:27:21,578 --> 01:27:22,977
Voy a ir a reunirnos.

625
01:27:23,047 --> 01:27:24,378
Sí, iré solo.

626
01:27:24,715 --> 01:27:26,706
Prometo que vendré solo.

627
01:27:26,784 --> 01:27:28,376
¿Qué tan lejos está McLaren?
¿Texas, jengibre?

628
01:27:28,585 --> 01:27:30,075
Son unas seis horas.

629
01:27:34,224 --> 01:27:35,282
Sí, estoy aquí.

630
01:27:35,359 --> 01:27:37,259
Date prisa, cruza la calle.
cruzar la calle.

631
01:27:37,795 --> 01:27:40,161
Te quedan dos minutos.
Continúe hacia el centro comercial.

632
01:27:43,333 --> 01:27:45,233
Estoy aquí. tengo razón
frente al escenario.

633
01:27:45,302 --> 01:27:46,599
Ven al nivel cuatro.

634
01:27:46,670 --> 01:27:47,967
¿Por qué me haces correr?

635
01:27:48,038 --> 01:27:49,596
Sólo me aseguro de que estés solo.

636
01:27:49,673 --> 01:27:50,799
Estoy solo.

637
01:27:50,874 --> 01:27:53,104
Muy bien entonces. Ven a
Estacionamiento nivel cuatro.

638
01:27:53,177 --> 01:27:54,872
Y asegúrate de tirar
Ese teléfono en la basura.

639
01:27:54,945 --> 01:27:56,276
Te estoy mirando.

640
01:28:20,704 --> 01:28:22,103
Estoy impresionado.

641
01:28:41,158 --> 01:28:42,284
Lo soy.

642
01:28:57,040 --> 01:28:58,234
Estamos renunciando, Tony.

643
01:28:58,976 --> 01:29:00,238
¿Entiendes eso?

644
01:29:00,778 --> 01:29:02,040
¡Estamos rendidos!

645
01:29:02,579 --> 01:29:03,841
No, j.

646
01:29:08,252 --> 01:29:11,688
Y ella te dejará J.
¡Ella te dejará!

647
01:29:11,755 --> 01:29:13,620
la buscaras
y nunca la encontrarás.

648
01:29:13,690 --> 01:29:16,955
Ese será el día. . 
que lo dejemos, J.

649
01:29:17,027 --> 01:29:18,790
¡Ese será el día!

650
01:30:30,033 --> 01:30:32,763
Detenga su vehículo,
señor. Pasaporte por favor.

651
01:30:35,038 --> 01:30:36,869
Avanzar.

652
01:30:37,207 --> 01:30:38,799
Muévelo.

653
01:31:41,338 --> 01:31:43,169
En una semana. . listo.

654
01:31:43,307 --> 01:31:45,036
Cuidarse. . -Te veré pronto.

655
01:33:43,693 --> 01:33:44,921
Di "sí".

656
01:34:01,244 --> 01:34:02,370
Bésame. . ahora.

657
01:34:34,878 --> 01:34:36,004
¿Qué dije?

658
01:34:36,947 --> 01:34:38,005
¿Qué dije?

659
01:34:41,051 --> 01:34:42,712
dije. . Dije: "La amo".

660
01:34:44,154 --> 01:34:45,280
¿No?

661
01:34:45,355 --> 01:34:46,822
¿Qué dije?

662
01:34:46,890 --> 01:34:48,858
Dijiste: 'te cagas en los pantalones'. '

663
01:35:09,379 --> 01:35:11,006
Bueno. .

01:35:09,379 --> 01:35:11,006
Equipo DhRz

664
01:36:38,802 --> 01:36:40,099
eso es. .

665
01:36:40,937 --> 01:36:42,370
Te amo.

666
01:36:57,921 --> 01:36:59,013
J. .

667
01:36:59,889 --> 01:37:00,947
J. .

668
01:37:01,124 --> 01:37:03,888
J, ¿dónde estás?

669
01:37:06,229 --> 01:37:07,753
J.

670
01:37:08,331 --> 01:37:09,593
¿Qué...?

671
01:37:14,904 --> 01:37:16,667
Esto es malvado, hombre. .

672
01:37:19,075 --> 01:37:20,167
¡Petirrojo!

673
01:37:27,884 --> 01:37:28,908
¡Petirrojo!

674
01:37:29,886 --> 01:37:30,944
Espera

675
01:37:38,895 --> 01:37:39,987
¡Robin!

676
01:37:47,037 --> 01:37:49,267
J. . -¡Petirrojo!

677
01:37:55,545 --> 01:37:56,773
Tenemos que irnos, Linda.

678
01:38:46,129 --> 01:38:47,323
Estoy bien.

679
01:38:50,300 --> 01:38:52,234
Conduce el coche, Linda.

680
01:38:53,002 --> 01:38:54,833
Conduce el coche.

681
01:38:55,572 --> 01:38:56,664
No. .

682
01:38:59,075 --> 01:39:00,804
Jamal. . ¡mover!

683
01:39:20,964 --> 01:39:23,762
Necesitamos tener bebés, ¿recuerdas?

684
01:41:26,990 --> 01:41:28,355
Está bien

685
01:41:29,626 --> 01:41:31,150
Te amo.

686
01:41:55,585 --> 01:41:56,711
Linda. .

687
01:42:00,056 --> 01:42:01,148
¡¡Linda!!

688
01:42:09,299 --> 01:42:10,926
¡¡Linda!!

689
01:43:42,859 --> 01:43:43,985
Deberías saberlo mejor.

690
01:43:45,194 --> 01:43:46,320
Ella estaba contigo.

691
01:43:48,331 --> 01:43:49,559
Por favor, Toni. .

692
01:43:50,800 --> 01:43:53,360
Te dije que
ella te dejaría algún día. .

693
01:43:54,370 --> 01:43:55,894
Te lo dije y ahora lo ha hecho.

694
01:43:57,006 --> 01:43:58,268
Todo es culpa tuya.

695
01:43:58,341 --> 01:44:00,275
Sólo dime dónde. .
-¡Es tu culpa!

696
01:44:00,343 --> 01:44:01,708
¡Tu culpa!

697
01:44:02,745 --> 01:44:04,804
Arruinaste tu vida.
-Sólo dime dónde está.

698
01:44:10,319 --> 01:44:11,843
¿Dónde está ella, Tony?

699
01:44:13,122 --> 01:44:14,714
¿Dime dónde está?

700
01:44:14,857 --> 01:44:16,347
¡Sólo quiero verla una vez!

701
01:44:17,193 --> 01:44:18,990
¡¡Solo quiero saber por qué!!

702
01:44:19,128 --> 01:44:20,220
¡Por favor Toni!

703
01:44:20,296 --> 01:44:21,888
¡Cállate!

704
01:44:21,964 --> 01:44:23,022
¡Sólo dime dónde está!

705
01:44:23,099 --> 01:44:24,964
¡Cállate, J!

706
01:44:40,316 --> 01:44:41,647
¡Ve a buscarlos!

707
01:44:52,261 --> 01:44:53,558
¡Cuidado!

708
01:45:02,705 --> 01:45:03,831
¿Dime dónde está?

709
01:48:24,740 --> 01:48:25,900
Te amo.

710
01:48:48,864 --> 01:48:50,024
Te amo.

711
01:48:56,639 --> 01:48:57,901
Linda. .

712
01:49:01,844 --> 01:49:03,038
Ir. . ir. . ir. .