1
00:00:10,964 --> 00:00:15,002
Hé, mec, tu as compris ?
2
00:00:15,037 --> 00:00:17,912
Ouais, je l'ai eu.
3
00:00:30,012 --> 00:00:32,849
- Qu'est-ce que tu fais?
- Hmm?
4
00:00:32,883 --> 00:00:36,288
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ?
5
00:00:36,322 --> 00:00:39,195
j'essaie juste
pour te donner de l'argent...
6
00:00:39,229 --> 00:00:41,998
Ne murmure pas.
Ne murmure pas.
7
00:00:42,033 --> 00:00:45,871
Parle juste comme un normal
individuel, d'accord ?
8
00:00:45,905 --> 00:00:49,480
Agissez naturellement,
et donne-moi juste l'argent.
9
00:00:49,514 --> 00:00:51,016
- D'accord.
- D'accord?
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,786
D'accord.
D'accord, je vais le faire.
11
00:00:52,820 --> 00:00:53,500
Merci.
12
00:00:58,493 --> 00:01:00,327
Hé, mec, quoi de neuf ?
Qu'est-ce que tu fais?
13
00:01:00,361 --> 00:01:03,162
C'est quoi ce Robin Williams ?
la routine, mec ?
14
00:01:03,196 --> 00:01:04,930
Que se passe-t-il ici ?
15
00:01:04,964 --> 00:01:06,431
Pourquoi tu joues
aux sièges bon marché ?
16
00:01:06,465 --> 00:01:07,799
J'essaie juste d'agir...
J'essaie juste d'agir...
17
00:01:07,834 --> 00:01:10,135
- J'essaie d'agir de manière naturelle.
- Eh bien, pourquoi tu sautes
18
00:01:10,170 --> 00:01:11,938
entre différents personnages
le faire ?
19
00:01:11,972 --> 00:01:13,172
Je ne le suis pas.
Je ne fais pas ça.
20
00:01:13,207 --> 00:01:14,641
- Qu'est-ce que je suis...
- J'essaie d'agir de façon naturelle.
21
00:01:14,675 --> 00:01:15,976
Si quoi que ce soit,
Je change mon volume.
22
00:01:16,011 --> 00:01:17,679
Tu agis comme quelqu'un
qui essaie de le cacher.
23
00:01:17,713 --> 00:01:18,980
Vous savez qui essaie de le cacher ?
24
00:01:19,014 --> 00:01:20,448
Les mecs qui achètent de la drogue...
25
00:01:20,482 --> 00:01:22,116
- Essaie de le cacher, d'accord ?
- D'accord.
26
00:01:22,151 --> 00:01:23,217
Tu ressembles le plus
le mec le plus acheteur de drogue de...
27
00:01:23,252 --> 00:01:27,354
D'accord, s'il te plaît, arrête de dire
le mot « drogues ».
28
00:01:27,388 --> 00:01:28,989
Condamner!
29
00:01:29,023 --> 00:01:31,524
Ne me fais pas taire.
30
00:01:31,559 --> 00:01:34,028
Maintenant, retirez votre argent.
31
00:01:34,062 --> 00:01:37,331
Et ventilez-le.
32
00:01:37,365 --> 00:01:39,433
- Ça fait plaisir ?
- Ventilez-le.
33
00:01:39,467 --> 00:01:40,601
Vous savez comment attirer l'argent ?
34
00:01:40,635 --> 00:01:42,471
- Juste... quelqu'un pourrait le voir.
- Merci.
35
00:01:42,505 --> 00:01:44,673
Non.
Ventilez-le.
36
00:01:44,707 --> 00:01:46,307
Bien.
37
00:01:46,342 --> 00:01:51,078
Maintenant, donne-le-moi.
Bien.
38
00:01:51,112 --> 00:01:52,413
C'est tout ce qu'il y a à dire.
39
00:01:52,447 --> 00:01:54,815
Voici la machine à drogue.
Bouf.
40
00:01:54,850 --> 00:01:57,585
Très bien, maintenant juste un high five
Et dites « drogues ».
41
00:01:57,619 --> 00:02:01,088
Drogues.
42
00:02:01,123 --> 00:02:03,224
Irréel.
Regardez ces clowns.
43
00:02:03,258 --> 00:02:05,292
- Ces deux-là ?
- Pas eux.
44
00:02:05,326 --> 00:02:08,027
- Eux.
- Allez! Allez! Allez. Trafic de drogue !
45
00:02:11,666 --> 00:02:14,302
Vous êtes en état d'arrestation !
46
00:02:14,336 --> 00:02:15,770
Des mains là où je peux les voir,
salopes !
47
00:02:30,295 --> 00:02:32,028
Sous-marins créés par David Coleman
48
00:02:32,041 --> 00:02:35,688
Synchronisation et correction par dwigt
www.addic7ed.com
49
00:02:44,430 --> 00:02:46,098
Merci beaucoup
pour être sorti ce soir.
50
00:02:46,132 --> 00:02:48,099
- Je m'appelle Keegan Michael Key.
- Je m'appelle Jordan Peele.
51
00:02:48,134 --> 00:02:51,736
- Et nous sommes Key et Peele.
- Merci. Ouais.
52
00:02:53,506 --> 00:02:58,042
Avez-vous déjà été dans une salle de bain
d'un stade de baseball ?
53
00:02:58,077 --> 00:02:59,811
- Et il y a ce mec ?
- Ce mec... parle de...
54
00:02:59,845 --> 00:03:01,346
- Nous en avons parlé.
- Il y a ce mec.
55
00:03:01,380 --> 00:03:03,916
- C'est vrai, ce type.
- C'est vrai, ce type.
56
00:03:08,655 --> 00:03:11,357
Très bien, les gars, appuyez dessus
pas plus de deux fois
57
00:03:11,392 --> 00:03:13,860
et tu joues avec.
58
00:03:13,894 --> 00:03:16,430
Maintenant il fait semblant
comme si c'était sa blague.
59
00:03:16,464 --> 00:03:19,499
Cette blague existe
depuis 1867.
60
00:03:19,534 --> 00:03:21,301
C'est vrai.
Pouvez-vous imaginer...
61
00:03:21,335 --> 00:03:22,803
S'ils ont fait ça
à l'époque des cowboys ?
62
00:03:22,837 --> 00:03:24,671
- Ouais, ouais, ouais.
- Si un gars faisait ça en...
63
00:03:24,705 --> 00:03:26,606
Cela ne volerait pas de la même manière.
64
00:03:26,640 --> 00:03:28,160
- Non, ce serait comme...
- Ce serait comme...
65
00:03:37,818 --> 00:03:41,721
Eh bien, les gars,
66
00:03:41,755 --> 00:03:44,023
tu tapes encore dessus
que deux fois
67
00:03:44,058 --> 00:03:48,395
et tu es officiellement
jouer avec soi-même.
68
00:03:55,536 --> 00:03:57,671
C'est ma blague.
69
00:04:00,741 --> 00:04:02,573
Celui du triangle rectangle
côté le plus long
70
00:04:02,608 --> 00:04:04,041
s'appelle l'hypoténuse,
71
00:04:04,075 --> 00:04:05,942
et c'est de ce côté ici.
72
00:04:05,977 --> 00:04:11,246
Hé, j'aimerais être défoncé
sur la puissance.
73
00:04:12,981 --> 00:04:14,981
"J'aurais aimé être défoncé
sur la puissance."
74
00:04:26,989 --> 00:04:28,990
D'accord, d'accord, d'accord.
75
00:04:29,024 --> 00:04:30,791
Oh, M. Morrison,
c'est très drôle.
76
00:04:30,826 --> 00:04:33,159
C'est très drôle, mais allons
revenons à la leçon.
77
00:04:33,193 --> 00:04:36,895
Nous pouvons voir le plus long
78
00:04:36,929 --> 00:04:37,995
où ça va
à partir de ce point...
79
00:04:38,030 --> 00:04:39,229
C'était ma blague.
80
00:04:39,264 --> 00:04:41,364
Je sais, mec.
C'était hilarant.
81
00:04:41,398 --> 00:04:43,365
...triangle.
Je les ai étiquetés ici
82
00:04:43,400 --> 00:04:45,633
- "A", "B" et "C".
- Non, mais je veux dire, j'ai dit ça.
83
00:04:45,667 --> 00:04:47,134
Je l'ai dit.
84
00:04:47,168 --> 00:04:49,335
Je l'ai dit.
J'ai dit ça.
85
00:04:49,369 --> 00:04:52,871
S'il vous plaît, s'il vous plaît, M. Jackson,
gardez vos commentaires pour vous.
86
00:04:52,905 --> 00:04:55,673
Merci.
87
00:04:55,707 --> 00:04:59,742
Maintenant l'hypoténuse...
88
00:05:04,781 --> 00:05:07,015
Monsieur Morrison,
Vous m'avez vraiment compris sur ce coup-là.
89
00:05:07,049 --> 00:05:08,949
Oh, c'est génial.
90
00:05:08,984 --> 00:05:10,684
Oh, oh, Principal Martel,
Principal Martel, venez ici,
91
00:05:10,718 --> 00:05:12,586
Viens ici, viens ici.
92
00:05:12,620 --> 00:05:14,220
Dites au principal Martel
ce que tu as dit, Troy.
93
00:05:14,254 --> 00:05:17,555
Oh, elle parlait
à propos de l'hypoténuse,
94
00:05:17,590 --> 00:05:21,057
et j'ai dit : "Je souhaite
J'étais sous potentuse. »
95
00:05:24,786 --> 00:05:26,453
Je suis désolé.
96
00:05:26,487 --> 00:05:29,655
Il aime ça.
97
00:05:29,689 --> 00:05:32,590
Le principal Martel est cool.
98
00:05:32,624 --> 00:05:35,829
Ah, c'est...
C'est très drôle.
99
00:05:35,901 --> 00:05:38,436
Le directeur Martel,
Principal Martel, je l'ai dit.
100
00:05:38,470 --> 00:05:41,272
Monsieur Jackson,
ça suffit.
101
00:05:41,306 --> 00:05:43,340
- Mais je l'ai dit en premier.
- Mec, allez.
102
00:05:43,375 --> 00:05:45,576
Monsieur Iglesias,
Monsieur Iglesias,
103
00:05:45,611 --> 00:05:46,711
Oui, entrez, entrez.
104
00:05:46,746 --> 00:05:47,779
Ouais.
105
00:05:47,814 --> 00:05:49,148
Oui.
Quoi de neuf, les amis ?
106
00:05:49,182 --> 00:05:51,249
- Duveteux.
- Le comédien Gabriel Iglesias
107
00:05:51,284 --> 00:05:53,451
est en tournée
les écoles locales aujourd'hui
108
00:05:53,485 --> 00:05:54,918
pour une association caritative sur laquelle il travaille.
109
00:05:54,953 --> 00:05:56,453
Dis-lui ce que tu as dit.
Dis-lui ce que tu as dit.
110
00:05:56,487 --> 00:06:00,255
Euh, j'aurais aimé être défoncé
sur la puissance.
111
00:06:03,426 --> 00:06:05,260
Oh mon Dieu.
C'est intelligent.
112
00:06:05,294 --> 00:06:06,762
C'est intelligent.
Très drôle.
113
00:06:06,796 --> 00:06:08,730
- Non. Non.
- Très drôle.
114
00:06:08,765 --> 00:06:10,265
Droite?
Merci, merci.
115
00:06:10,299 --> 00:06:12,000
Monsieur Iglesias,
Monsieur Iglesias,
116
00:06:12,034 --> 00:06:13,401
Je suis ton plus grand fan.
117
00:06:13,435 --> 00:06:14,735
C'était ma blague.
118
00:06:14,770 --> 00:06:16,303
Tu sais,
ce n'est pas vraiment cool, mon pote,
119
00:06:16,338 --> 00:06:17,972
s'attribuer le mérite
pour les blagues des autres.
120
00:06:18,006 --> 00:06:20,140
Hé, écoute, des trucs drôles.
121
00:06:20,175 --> 00:06:21,742
Je fais cette grande tournée
en ce moment.
122
00:06:21,776 --> 00:06:23,844
Tu veux voir peut-être que nous
pourrais-tu parler de ton ouverture ?
123
00:06:23,878 --> 00:06:26,146
J'ai besoin d'un ouvre-porte.
124
00:06:26,181 --> 00:06:27,514
Euh, bien sûr.
125
00:06:27,549 --> 00:06:28,882
Qu'en penses-tu?
Est-ce que ça va ?
126
00:06:28,917 --> 00:06:30,417
- Bien sûr. Bien sûr.
- Ouais.
127
00:06:30,452 --> 00:06:32,687
Quoi?
128
00:06:34,824 --> 00:06:36,424
- Désolé pour ça.
- Du talent, mec.
129
00:06:36,458 --> 00:06:37,826
Ravi de vous rencontrer.
Merci beaucoup.
130
00:06:37,860 --> 00:06:39,094
C'est comme un Richard Pryor.
Viens ici, mec.
131
00:06:39,128 --> 00:06:42,030
- Allez.
- Richard Prior.
132
00:06:42,064 --> 00:06:43,364
Il le méritait.
133
00:06:43,398 --> 00:06:46,367
Très bien, donc à travers
du côté le plus long
134
00:06:46,401 --> 00:06:47,902
est un angle de 90 degrés.
135
00:06:47,936 --> 00:06:52,073
Heureusement que j'ai
un pendentif à 90 degrés.
136
00:06:52,107 --> 00:06:55,477
Joël, arrête ça !
Vous ne serez jamais Troie !
137
00:06:55,511 --> 00:06:57,813
Pourquoi essaies-tu
être comme Troie ?
138
00:06:57,847 --> 00:06:59,280
Queue.
139
00:06:59,315 --> 00:07:01,849
Et tu, fille ringarde ?
140
00:07:03,951 --> 00:07:06,920
Donc l'hypoténue...
141
00:07:09,557 --> 00:07:12,459
Que se passe-t-il [bip] ?
142
00:07:12,493 --> 00:07:14,661
Je vais pisser dans mon pantalon.
143
00:07:14,695 --> 00:07:17,730
je vais pisser dans mon pantalon
juste ici.
144
00:07:17,765 --> 00:07:19,432
Oh mon Dieu!
Oh!
145
00:07:22,255 --> 00:07:24,957
Tu es déjà allé voir du théâtre noir ?
N'importe qui?
146
00:07:24,991 --> 00:07:26,158
Quelqu'un y va
au théâtre noir ?
147
00:07:26,192 --> 00:07:27,493
Ouais.
Le théâtre noir est intéressant
148
00:07:27,527 --> 00:07:32,031
parce qu'il y a un très distinct
style théâtre noir.
149
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Il y a beaucoup de cou qui jouent.
150
00:07:34,568 --> 00:07:37,203
Beaucoup de cou agissant.
151
00:07:37,238 --> 00:07:38,672
Tu devrais être
un peu surmené
152
00:07:38,706 --> 00:07:40,340
Chaque fois que tu... même quand tu es
heureux, tu sais.
153
00:07:40,374 --> 00:07:43,877
Notre famille ne sera jamais, au grand jamais...
154
00:07:45,746 --> 00:07:47,948
- jamais s'effondrer.
- Mm.
155
00:07:47,982 --> 00:07:50,017
On dirait quelque chose
on devrait s'en réjouir.
156
00:07:50,051 --> 00:07:54,221
Je me suis réveillé aujourd'hui,
et j'ai mangé des céréales.
157
00:08:04,999 --> 00:08:07,467
Entracte!
158
00:08:07,502 --> 00:08:11,739
Oh, Othello c'est ma merde !
159
00:08:11,773 --> 00:08:14,876
- [bip]-eth, ouais.
- Othello, mère[bip] !
160
00:08:18,213 --> 00:08:20,748
[bip],
tu es mort, personne blanche.
161
00:08:20,783 --> 00:08:23,051
Oh, cette pièce semble géniale
162
00:08:23,085 --> 00:08:25,153
- à moi, Martinsia.
- En vérité, Lashawnia.
163
00:08:25,187 --> 00:08:26,854
En vérité.
Yo, et il était temps
164
00:08:26,889 --> 00:08:29,857
Shakespeare écrit
la pièce qui place un frère
165
00:08:29,891 --> 00:08:31,892
- parmi les firmaments.
- C'est ma merde !
166
00:08:31,927 --> 00:08:33,761
Oh, qui est ton préféré
personnage ?
167
00:08:33,795 --> 00:08:35,062
- Le mien est Othello.
- Oh, c'est le mien aussi.
168
00:08:35,096 --> 00:08:37,231
- C'est le mien aussi.
- Parce qu'ils ont Othello
169
00:08:37,265 --> 00:08:40,267
en tant que général.
Je dis, bon sang, oui.
170
00:08:40,302 --> 00:08:41,869
Et Othello a fait la bête
avec deux dos
171
00:08:41,904 --> 00:08:43,604
avec cette jolie jeune fille blanche,
172
00:08:43,638 --> 00:08:46,040
et personne n'a fait
parle contre lui.
173
00:08:46,074 --> 00:08:47,841
- Mm.
- Il est un vrai proxénète.
174
00:08:47,876 --> 00:08:51,444
Je pense que les choses s'améliorent
pour les personnes de teinte plus foncée.
175
00:08:51,478 --> 00:08:53,146
- Putain d'hétéro.
- Hou.
176
00:08:53,180 --> 00:08:55,881
♪ Hé, nonny, nonny,
je parle, hé, nonny, nonny ♪
177
00:08:55,916 --> 00:08:58,551
- Allez.
- Oh, hé, Martinsia.
178
00:08:58,585 --> 00:09:00,052
- Mm.
- Est-ce que je pourrais emprunter
179
00:09:00,087 --> 00:09:01,954
quelques ducats
acheter un chapon
180
00:09:01,989 --> 00:09:03,223
de là-bas ?
181
00:09:03,257 --> 00:09:05,192
Pssh, Moor, s'il te plaît.
182
00:09:05,226 --> 00:09:06,960
Tu sais que j'ai
une poule de gibier de Cornouailles cachée
183
00:09:06,994 --> 00:09:09,095
- dans mon pourpoint.
- Ooh, me permet de participer
184
00:09:09,130 --> 00:09:10,764
- dans cette salope.
- D'accord, d'accord.
185
00:09:10,798 --> 00:09:13,133
Entrez là-dedans.
186
00:09:13,167 --> 00:09:15,135
Le deuxième acte
est sur le point de commencer.
187
00:09:15,169 --> 00:09:17,570
Allez, vous tous.
Vous avez tous entendu le greffier.
188
00:09:17,605 --> 00:09:19,872
Si je connais Shakespeare,
Othello est sur le point de tuer
189
00:09:19,907 --> 00:09:22,308
tout le monde est dans cette salope.
190
00:09:28,149 --> 00:09:32,219
Non, non, non,
Mm-mm, je déteste cette pièce.
191
00:09:32,253 --> 00:09:34,121
Comment vont-ils tuer Othello ?
192
00:09:34,155 --> 00:09:36,423
Mec, ce connard insignifiant de Lago,
Je savais qu'il préparait quelque chose.
193
00:09:36,457 --> 00:09:37,758
Ils auraient dû le tuer
au premier acte.
194
00:09:37,792 --> 00:09:39,726
Comment vont-ils tuer Othello ?
195
00:09:39,760 --> 00:09:41,961
Comment Othello va se comporter
avec un poignard,
196
00:09:41,996 --> 00:09:43,963
- comment ça se passe ?
- Laisse-moi te dire quelque chose,
197
00:09:43,998 --> 00:09:46,165
si un frère se suicide
à chaque fois qu'il rompait
198
00:09:46,200 --> 00:09:48,568
avec une chienne blanche, ce monde
serait privé de frères.
199
00:09:48,602 --> 00:09:49,935
tu parlerais
à un crâne en ce moment.
200
00:09:49,970 --> 00:09:52,438
- D'accord?
- Où est Shakespeare ?
201
00:09:52,473 --> 00:09:54,240
- Shakespeare.
- Oh, il est là.
202
00:09:54,275 --> 00:09:56,209
Je t'en prie.
Je t'en prie.
203
00:09:56,243 --> 00:09:57,277
Faites place.
Je t'en prie. Faites place.
204
00:09:57,311 --> 00:09:59,612
Partez, Sire.
205
00:09:59,646 --> 00:10:01,981
- Vous avez tué Othello !
- C'est un homme noir qui s'en est occupé,
206
00:10:02,015 --> 00:10:03,349
et tu t'en vas
son enveloppe mortelle ?
207
00:10:03,384 --> 00:10:05,452
je te le dis
c'est une tragédie.
208
00:10:05,486 --> 00:10:06,887
- Mm-hmm.
- Oh, ce n'est pas ça
209
00:10:06,921 --> 00:10:08,788
le troubadour Kanye
de l'Occident ?
210
00:10:08,823 --> 00:10:11,391
Quoi? Où est...
Attendez.
211
00:10:11,426 --> 00:10:12,759
À vrai dire, mes seigneurs,
212
00:10:12,794 --> 00:10:15,428
ce n'est pas moi qui ai écrit
cette pièce épouvantable.
213
00:10:15,463 --> 00:10:18,097
- C'était Christopher Marlowe.
- Non, non, non.
214
00:10:18,132 --> 00:10:20,666
- Oui, ça l'était.
- Tu as déjà essayé d'utiliser
215
00:10:20,701 --> 00:10:22,369
cette argumentation
quand les Juifs voulaient
216
00:10:22,403 --> 00:10:24,004
pour te botter le cul
d'après Le Marchand de Venise.
217
00:10:24,038 --> 00:10:25,538
Nous ne l'achetons pas,
Willy habile.
218
00:10:25,573 --> 00:10:27,173
Nous ne l’achetons pas.
219
00:10:27,208 --> 00:10:29,209
Soyez calmes, mes bons seigneurs.
220
00:10:29,243 --> 00:10:31,678
ça ne sera pas long
devant un autre héros noir
221
00:10:31,712 --> 00:10:34,380
orne la scène, et maintenant
si vous me laissez prendre congé.
222
00:10:34,415 --> 00:10:36,549
Pas si vite.
223
00:10:36,583 --> 00:10:41,821
Tu vas écrire
ce héros maintenant.
224
00:10:41,855 --> 00:10:47,360
En vérité, maman[bip].
225
00:10:55,337 --> 00:10:57,805
Ce John Shafte
est une mauvaise mère...
226
00:10:57,839 --> 00:10:58,873
Ferme cette bouche.
227
00:10:58,907 --> 00:11:00,407
- Je viens de parler de Shafte.
- Mm.
228
00:11:04,079 --> 00:11:06,880
Yo, Levi, mec.
229
00:11:06,915 --> 00:11:09,249
Je viens de gagner 10 $
sur ce grattage, mon pote.
230
00:11:09,283 --> 00:11:14,187
Pssh, mec,
arrête de me tirer la bite.
231
00:11:14,222 --> 00:11:17,357
- Quoi?
- Venez ici en me mentant.
232
00:11:17,391 --> 00:11:19,759
Je ne l'achèterai pas.
Tu me tires la bite.
233
00:11:19,794 --> 00:11:22,228
Tout d'abord,
Je ne te mens pas,
234
00:11:22,263 --> 00:11:25,198
Et, deuxièmement,
ce n'est pas la phrase.
235
00:11:25,232 --> 00:11:27,600
Viens ici, pisse sur mon
connard, dis-moi qu'il pleut.
236
00:11:27,634 --> 00:11:31,003
Pisse sur ma jambe,
et dis-moi qu'il pleut.
237
00:11:31,038 --> 00:11:33,339
Oh, je vois, maintenant tu vas pisser
et tirer sur ma bite ?
238
00:11:33,374 --> 00:11:35,107
Allez.
239
00:11:35,142 --> 00:11:37,776
Comprenez-vous que vous avez
tout ton [bip] est faux ?
240
00:11:37,811 --> 00:11:40,512
Non, en fait, tu t'es trompé.
241
00:11:40,547 --> 00:11:42,615
Ouais.
242
00:11:42,649 --> 00:11:44,550
- Je...
- Ouais, tu vois ?
243
00:11:44,584 --> 00:11:48,954
Tu n'as même pas de bite
se tenir dessus.
244
00:11:50,189 --> 00:11:52,925
D'accord.
D'accord, laissez-moi vous poser une question.
245
00:11:52,959 --> 00:11:55,695
Comment appelles-tu ces petits
des blocs de construction en plastique ?
246
00:11:55,729 --> 00:11:58,600
Que veux-tu dire, Dickos ?
247
00:12:00,334 --> 00:12:02,268
Nommez une bande dessinée célèbre
détective.
248
00:12:02,303 --> 00:12:06,238
Jambe Tracy.
C'est quoi ces questions, mec ?
249
00:12:06,273 --> 00:12:09,409
Connaissez-vous le nom
d'un coq géant de dessin animé ?
250
00:12:09,443 --> 00:12:12,311
Corne de brume Dickhorn.
251
00:12:12,345 --> 00:12:13,579
D'accord, c'est fait.
Vous avez terminé.
252
00:12:13,613 --> 00:12:16,448
Donne-moi ça.
253
00:12:16,482 --> 00:12:18,784
D'accord.
Yo, tu dois juste...
254
00:12:18,818 --> 00:12:19,951
Tu dois partir maintenant, hein ?
255
00:12:19,986 --> 00:12:22,087
Juste parce que j'ai
une bite contre toi ?
256
00:12:26,960 --> 00:12:31,196
Je suis accro à la marijuana.
257
00:12:33,900 --> 00:12:36,168
Vous connaissez cette règle
dans le foot,
258
00:12:36,202 --> 00:12:37,503
célébration excessive, non ?
259
00:12:37,537 --> 00:12:40,106
Qu'un joueur peut obtenir
un drapeau de pénalité
260
00:12:40,141 --> 00:12:42,843
pour avoir fait une fête excessive
dans la zone des buts.
261
00:12:42,877 --> 00:12:44,211
Ce que je ne comprends pas, c'est
262
00:12:44,245 --> 00:12:45,979
ils sont tellement disciplinés
apprendre la compétence
263
00:12:46,013 --> 00:12:47,981
de jouer au football,
on pourrait penser qu'ils l'auraient fait
264
00:12:48,015 --> 00:12:50,375
assez de discipline pour entrer dans le
zone des buts et sois comme...
265
00:12:57,658 --> 00:13:00,193
Si quoi que ce soit,
faire le Funky Chicken
266
00:13:00,228 --> 00:13:03,664
après avoir touché un touché
illustre le fait
267
00:13:03,698 --> 00:13:06,199
que tu ne t'attendais pas
allaient obtenir un touché.
268
00:13:06,233 --> 00:13:09,302
Ce serait tellement plus cool
si tu venais de courir...
269
00:13:09,336 --> 00:13:11,016
Tu devrais juste marquer
un touché, sois comme,
270
00:13:11,038 --> 00:13:12,972
"Bouh,
c'est ce que je fais tous les jours,
271
00:13:13,007 --> 00:13:15,509
"[bip] ça."
272
00:13:20,048 --> 00:13:22,081
Et nous arrivons à la fin
du premier trimestre
273
00:13:22,116 --> 00:13:24,116
avec les Rhinos en zone rouge
pour la première fois.
274
00:13:24,117 --> 00:13:26,184
Je dois dire, Bill, j'aime
je regarde ces rhinocéros.
275
00:13:26,218 --> 00:13:29,153
La rançon prend le dessus,
redescend avec une bonne protection,
276
00:13:29,187 --> 00:13:31,722
et c'est une passe terminée
vers un espace très grand ouvert
277
00:13:31,757 --> 00:13:34,392
Hingle McCringleberry,
la recrue de Penn State.
278
00:13:34,426 --> 00:13:37,028
Belle prise par McCringleberry.
Tu penses qu'il est heureux ?
279
00:13:37,062 --> 00:13:38,462
Oh, mon garçon, il adore ça
là-bas.
280
00:13:38,463 --> 00:13:42,233
Oh, nous avons quelque chose
d'un stand de tir en cours.
281
00:13:42,268 --> 00:13:44,770
Ouais, regarde ça.
Garçon, c'est quelque chose, et...
282
00:13:44,804 --> 00:13:46,738
Oh, attends, nous avons
un drapeau là-bas.
283
00:13:46,773 --> 00:13:48,674
Est-ce que c'est
pour une célébration excessive ?
284
00:13:48,708 --> 00:13:50,075
Oh, tu vois, je ne suis pas sûr
à propos de cet appel.
285
00:13:50,109 --> 00:13:52,044
Je ne sais pas, Bill.
C'était trois pompes,
286
00:13:52,078 --> 00:13:54,047
et le livre de règles dit
vous ne pouvez pas en avoir plus de deux.
287
00:13:54,081 --> 00:13:55,215
Oh, mon Dieu,
mais regarde le gamin.
288
00:13:55,249 --> 00:13:56,582
Il plaide sa cause
avec la réf.
289
00:13:56,617 --> 00:13:57,950
Plaider sa cause.
290
00:13:57,985 --> 00:13:59,051
Ouais, clairement trois pompes.
291
00:13:59,086 --> 00:14:00,407
Entraîneur Hohnson
certainement pas content
292
00:14:00,420 --> 00:14:01,521
- à propos de cet appel.
- Deux pompes !
293
00:14:01,555 --> 00:14:03,489
Cinq minutes
au quatrième trimestre,
294
00:14:03,524 --> 00:14:06,092
Troisième et dix, encore les Rhinos
menace de marquer.
295
00:14:06,127 --> 00:14:07,494
Les Cougars peuvent-ils les retenir ?
296
00:14:07,528 --> 00:14:09,229
Une grande pièce arrive ici, Bill.
297
00:14:09,264 --> 00:14:11,132
La rançon prend le dessus,
retombe,
298
00:14:11,166 --> 00:14:13,234
Il en fait flotter un
dans la zone des buts,
299
00:14:13,269 --> 00:14:15,203
et McCringleberry
le tire vers le bas.
300
00:14:15,238 --> 00:14:16,605
- Il l'a.
- Oh, mon Dieu.
301
00:14:16,639 --> 00:14:18,974
Pour son deuxième touchdown
du jour pour ce rookie,
302
00:14:19,008 --> 00:14:20,809
il doit se sentir bien
sur lui-même.
303
00:14:20,844 --> 00:14:23,112
Bien joué.
Je vais te le dire, mec, il est...
304
00:14:23,146 --> 00:14:25,214
Oh, oh, tu vois,
maintenant il y a deux pompes.
305
00:14:25,248 --> 00:14:26,815
Ouais, il teste vraiment
les limites,
306
00:14:26,849 --> 00:14:29,584
et il est clairement
a attiré l'attention de l'arbitre ici.
307
00:14:29,618 --> 00:14:31,619
Une troisième pompe dessinera un drapeau
quoi qu'il arrive.
308
00:14:31,653 --> 00:14:33,654
Tu vois... oh, il vient de recommencer.
309
00:14:33,688 --> 00:14:35,489
Maintenant, qu'est-ce que c'est,
la deuxième fois ?
310
00:14:35,523 --> 00:14:36,724
Maintenant vous avez
pour le signaler à ce sujet.
311
00:14:36,758 --> 00:14:38,292
Ouais, il le fallait.
Tu sais, Bill,
312
00:14:38,326 --> 00:14:39,793
C'est juste frustrant
voir des jeunes joueurs
313
00:14:39,827 --> 00:14:41,295
sans la capacité
se retenir.
314
00:14:41,329 --> 00:14:42,930
Non, c'est vraiment le cas.
C'est dur.
315
00:14:42,965 --> 00:14:44,832
Je veux dire, l'arbitre
je t'aurai à chaque fois.
316
00:14:44,867 --> 00:14:46,067
Ouais.
Ouais, absolument.
317
00:14:46,101 --> 00:14:48,136
Vous voyez, maintenant l'arbitre est d'accord
ça fait trois pompes
318
00:14:48,170 --> 00:14:50,005
Juste là.
319
00:14:50,039 --> 00:14:52,607
Et le quarterback Ransom
sous le centre.
320
00:14:52,641 --> 00:14:54,508
Cinq dernières minutes du jeu.
321
00:14:54,543 --> 00:14:56,244
Les rhinocéros
marchent à nouveau ici.
322
00:14:56,278 --> 00:14:58,045
Difficile d'arrêter cette équipe
du score, Bill.
323
00:14:58,080 --> 00:15:00,047
Ils ont tellement d'armes.
324
00:15:00,081 --> 00:15:01,348
La rançon prend le dessus.
325
00:15:01,383 --> 00:15:04,585
Et c'est une passe à la pelle
à McCringleberry, qui...
326
00:15:04,620 --> 00:15:06,254
Il est au 10.
Il est au 5.
327
00:15:06,288 --> 00:15:08,623
- Et atterrissage, Rhinos.
- Oh, mon Dieu.
328
00:15:08,657 --> 00:15:11,259
Grand bloc de Hardunkichud,
et ça va être
329
00:15:11,293 --> 00:15:13,595
difficile pour les Cougars
revenir.
330
00:15:13,629 --> 00:15:15,997
Garçon, quelle journée de carrière
de Hingle McCringleberry,
331
00:15:16,032 --> 00:15:17,332
La recrue de Penn State.
332
00:15:17,366 --> 00:15:19,701
Oh, il était juste incroyablement
Tu es excité ici aujourd'hui, Jim.
333
00:15:19,735 --> 00:15:21,302
Tu dois aimer
la façon dont ce type joue,
334
00:15:21,336 --> 00:15:22,970
- et il...
- Ohh.
335
00:15:23,004 --> 00:15:25,438
- Vous voyez, maintenant il n'y a qu'une seule pompe.
- Oh-oh.
336
00:15:25,473 --> 00:15:27,173
Je n'arrive pas à croire ce gamin.
337
00:15:27,208 --> 00:15:29,676
Vous devez donner la priorité à votre équipe
dans des situations comme celle-ci,
338
00:15:29,710 --> 00:15:31,511
Et McCringleberry's
je ne fais tout simplement pas ça.
339
00:15:31,545 --> 00:15:33,112
Maintenant, il y en a deux.
Jeff, maintenant s'il pompe
340
00:15:33,147 --> 00:15:35,681
une troisième fois,
il tirera son troisième penalty
341
00:15:35,716 --> 00:15:38,183
pour aujourd'hui.
342
00:15:38,218 --> 00:15:41,687
Tout le monde ici attend
en retenant mon souffle.
343
00:15:41,721 --> 00:15:42,888
- Il l'a fait.
- Oh, n'est-ce pas ?
344
00:15:42,922 --> 00:15:44,289
- Oui, il l'a fait.
- Oh. C'est juste...
345
00:15:44,323 --> 00:15:46,164
- Il ne pouvait pas s'en empêcher.
- C'est tout simplement incroyable.
346
00:15:46,192 --> 00:15:48,193
Je veux dire, allez,
dans le football professionnel...
347
00:15:48,228 --> 00:15:49,695
- c'est dommage.
- C'est ça.
348
00:15:49,729 --> 00:15:50,996
- Oui, oui, ça l'est.
- Tu peux argumenter autant que tu veux,
349
00:15:51,030 --> 00:15:52,470
mais le drapeau, eh bien,
il a été lancé.
350
00:15:52,498 --> 00:15:53,832
C'est vrai.
Si c'est trois pompes,
351
00:15:53,867 --> 00:15:55,367
Les arbitres
je ne vais pas l'enlever maintenant.
352
00:15:55,401 --> 00:15:57,335
Non, il ne l'est pas.
Durée et intensité
353
00:15:57,370 --> 00:15:59,004
- ne fait aucune différence.
- Eh bien, Jeff, jetons un oeil
354
00:15:59,038 --> 00:16:01,172
au replay ici
pour voir si effectivement il l'a fait
355
00:16:01,207 --> 00:16:03,508
- les trois pompes.
- D'accord. Pas de doute.
356
00:16:03,543 --> 00:16:05,744
- Il y a le premier, non ?
- Ouais. D'accord.
357
00:16:05,778 --> 00:16:07,980
Et puis à venir
358
00:16:08,014 --> 00:16:09,248
- est le deuxième.
- D'accord.
359
00:16:09,282 --> 00:16:10,416
Oui, très clair.
360
00:16:10,450 --> 00:16:11,950
- C'est le troisième...
- Nous verrons ça.
361
00:16:11,985 --> 00:16:13,051
- Cela arrive juste ici.
- Je ne suis tout simplement pas sûr.
362
00:16:13,085 --> 00:16:14,185
Oh, ouais, tu as raison.
363
00:16:14,220 --> 00:16:16,354
Il y a absolument
trois pompes là-bas.
364
00:16:16,388 --> 00:16:18,289
- Oh.
- Euh, excuses à tous
365
00:16:18,323 --> 00:16:19,557
ceux qui regardent
avec de jeunes enfants.
366
00:16:19,591 --> 00:16:20,591
Clairement involontaire.
367
00:16:23,883 --> 00:16:27,119
Notre assistant d'écriture James,
c'est un homme blanc,
368
00:16:27,153 --> 00:16:30,488
Et, vous savez, en gros, il...
son travail est de gentil
369
00:16:30,522 --> 00:16:32,256
de relire des trucs
que nous écrivons,
370
00:16:32,291 --> 00:16:34,692
et donc parfois
nous allons juste jouer avec lui
371
00:16:34,726 --> 00:16:37,862
en mettant simplement
le mot N dans un croquis,
372
00:16:37,897 --> 00:16:39,364
genre, 50 fois.
373
00:16:39,398 --> 00:16:40,699
Il fait tout ce qui est en son pouvoir
374
00:16:40,733 --> 00:16:42,234
être politiquement correct.
375
00:16:42,268 --> 00:16:43,268
James, relis-moi ça,
relisez-moi ça.
376
00:16:43,303 --> 00:16:44,903
Il dit : "Très bien,
eh bien..."
377
00:16:44,937 --> 00:16:46,905
Je dois entendre ça en retour.
Vite, vite, vite, vite, vite.
378
00:16:46,939 --> 00:16:48,907
Lisez-le vite, lisez-le vite.
379
00:16:48,941 --> 00:16:50,475
- Euh...
- Tir rapide, tir rapide.
380
00:16:50,509 --> 00:16:51,676
Je vais le lire avec toi.
Je vais le lire avec toi.
381
00:16:51,711 --> 00:16:52,710
Quoi de neuf, mon Dieu ?
382
00:16:52,745 --> 00:16:55,179
Il n'y a rien de mal, mec.
383
00:16:55,214 --> 00:16:56,714
Je suis juste accroché, mon [bip].
Que se passe-t-il?
384
00:16:56,748 --> 00:16:59,926
Juste euh, s'il te plaît.
385
00:17:01,519 --> 00:17:02,653
N'allez pas à côté.
386
00:17:02,687 --> 00:17:04,021
Il y a un [bip] fou
là-bas.
387
00:17:04,055 --> 00:17:07,224
Euh, tu as bien compris, hein.
388
00:17:10,722 --> 00:17:14,091
Marjorie, j'adorerais un cupcake.
389
00:17:14,125 --> 00:17:15,760
Merci beaucoup
pour être venu aujourd'hui.
390
00:17:15,794 --> 00:17:18,629
Comme vous le savez, chaque année
le vice-président accueille
391
00:17:18,663 --> 00:17:21,265
Le déjeuner annuel d'entreprise,
alors je t'ai amené ici
392
00:17:21,299 --> 00:17:23,701
pour m'assurer qu'aucun
de mon matériel pourrait être
393
00:17:23,735 --> 00:17:25,069
mal interprété de quelque manière que ce soit
394
00:17:25,103 --> 00:17:28,072
comme sexiste ou raciste
ou homophobe.
395
00:17:28,106 --> 00:17:31,108
Donc, si vous entendez quelque chose qui
pourrait être offensant d'une manière ou d'une autre
396
00:17:31,142 --> 00:17:33,610
à n'importe qui,
levez simplement la main, et...
397
00:17:33,645 --> 00:17:35,379
Oh, je ne l'ai pas fait
vraiment commencé.
398
00:17:35,414 --> 00:17:37,482
As-tu trouvé quelque chose
offensant ?
399
00:17:37,516 --> 00:17:39,283
Le fait que tu penses
J'ai besoin de la permission d'un homme
400
00:17:39,318 --> 00:17:41,485
lever la main est insensé.
401
00:17:41,520 --> 00:17:44,255
Je peux lever la main
chaque fois que je veux lever la main
402
00:17:44,289 --> 00:17:45,956
parce que je suis une femme libre.
403
00:17:45,990 --> 00:17:47,624
Alors je devrais juste lever la main
404
00:17:47,659 --> 00:17:50,994
comme ça, comme un grand et vieux noir
poing puissant, ouais, hein, patron ?
405
00:17:51,029 --> 00:17:52,262
C'est ce que tu attends de moi ?
406
00:17:52,297 --> 00:17:53,430
Est-ce ce que tu voulais ?
407
00:17:53,465 --> 00:17:55,299
Une main gay souple
408
00:17:55,333 --> 00:17:56,967
je flotte juste partout
dans les airs.
409
00:17:57,001 --> 00:17:58,835
Eh bien, voilà.
Voici ma main gay disquette
410
00:17:58,870 --> 00:18:01,438
à la fin
de mon poignet mou et gay.
411
00:18:01,472 --> 00:18:02,640
- Heureux?
- Non.
412
00:18:02,674 --> 00:18:04,141
Jésus, non.
413
00:18:04,175 --> 00:18:05,576
Waouh, quoi ?
414
00:18:05,610 --> 00:18:07,745
Pourquoi pas "Marie, non"
Ou "Rachel, non"
415
00:18:07,779 --> 00:18:09,313
Ou « Bethsabée, non » ?
416
00:18:09,347 --> 00:18:11,782
Pourquoi a-t-il
être Jésus, un homme ?
417
00:18:11,816 --> 00:18:13,918
Et parlons-nous de
le Jésus qui accepte tout le monde
418
00:18:13,952 --> 00:18:17,021
ou le Jésus qui ne croit pas
les gens devraient pouvoir aimer
419
00:18:17,055 --> 00:18:19,022
qui aiment-ils ?
420
00:18:19,057 --> 00:18:21,257
Oh, peut-être que je devrais juste m'arrêter
dans quelques chansons gospel,
421
00:18:21,292 --> 00:18:23,660
crier et hurler
et hululant,
422
00:18:23,694 --> 00:18:25,762
"Oh, Seigneur, Seigneur."
423
00:18:25,796 --> 00:18:27,397
Non, ce n'est pas encore le discours.
424
00:18:27,432 --> 00:18:28,765
Puis-je juste faire le discours ?
425
00:18:28,800 --> 00:18:31,034
Oh, tu veux cette salope
se taire ?
426
00:18:31,069 --> 00:18:32,669
- C'est ça ?
- Quel est le problème?
427
00:18:32,703 --> 00:18:34,604
Celui du black
faire beaucoup trop de bruit
428
00:18:34,638 --> 00:18:36,205
dans ta salle de cinéma, Massa ?
429
00:18:36,239 --> 00:18:39,174
Pardonne-moi de zozoter
Et chantant à travers votre discours.
430
00:18:39,209 --> 00:18:41,677
- Non, je voulais juste dire...
- Waouh !
431
00:18:41,711 --> 00:18:44,647
C'est quoi ces mains, mec ?
Je ne vais pas te tirer dessus.
432
00:18:44,681 --> 00:18:46,242
Quoi, tu vas attraper
mes seins maintenant ?
433
00:18:46,249 --> 00:18:48,984
Protégez-vous
de l'invasion gay.
434
00:18:49,019 --> 00:18:52,655
- Les gars.
- Ho, "les gars", je dois partir ?
435
00:18:52,689 --> 00:18:54,123
Désolé, hommes et femmes.
436
00:18:54,158 --> 00:18:55,959
Excluons tout le monde
qui s'identifie
437
00:18:55,993 --> 00:18:57,627
comme autre chose
parce que ce ne sont pas des gens !
438
00:18:57,661 --> 00:18:58,728
Je voulais dire les gens.
439
00:18:58,762 --> 00:19:00,797
De qui les gens ?
Mon peuple ?
440
00:19:00,831 --> 00:19:02,566
Est-ce que je parle au nom de mon peuple ?
441
00:19:02,600 --> 00:19:05,035
- D'accord.
- Plutôt "Tout blanc".
442
00:19:05,069 --> 00:19:06,636
Plutôt "Aucun droit".
443
00:19:06,670 --> 00:19:10,072
Plutôt "Les femmes sont
des citoyens de seconde zone, n'est-ce pas ?
444
00:19:10,107 --> 00:19:13,810
Ok, arrêtez, hommes, femmes,
des gens de toutes ethnies,
445
00:19:13,844 --> 00:19:16,980
genres, orientation sexuelle,
la religion,
446
00:19:17,014 --> 00:19:21,085
puis-je s'il vous plaît juste obtenir
à mon discours ?
447
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
Très bien.
448
00:19:22,455 --> 00:19:25,323
- Ouais.
- Mm-hmm.
449
00:19:25,517 --> 00:19:28,252
D'accord, voilà.
450
00:19:28,286 --> 00:19:32,389
Un Chinois, un Pollock,
et un Arabe entre dans un bar...
451
00:19:32,423 --> 00:19:33,390
J'adore les blagues arabes.
452
00:19:33,424 --> 00:19:35,191
Ching-chong,
amène-le.
453
00:19:35,226 --> 00:19:37,560
Tu m'as eu à "Pollock".
454
00:19:42,433 --> 00:19:44,134
Bonsoir,
mes compatriotes américains.
455
00:19:44,168 --> 00:19:47,572
Chaque jour, nos citoyens s'améliorent
la vie de ceux qui les entourent.
456
00:19:47,606 --> 00:19:50,041
Aujourd'hui, nous rendons hommage à Troy Morrison.
457
00:19:50,075 --> 00:19:52,309
Maintenant Troy était en cours de géométrie
458
00:19:52,344 --> 00:19:55,379
quand son professeur a mentionné
l'hypoténuse d'un triangle.
459
00:19:55,414 --> 00:19:58,382
Troy a dit : "J'aurais aimé être défoncé
sur la puissance."
460
00:19:58,417 --> 00:19:59,784
Cela m'a vraiment fait rire,
461
00:19:59,818 --> 00:20:02,353
et ça a craqué
le reste de l'Amérique aussi,
462
00:20:02,387 --> 00:20:05,022
donc aujourd'hui je suis content
présenter Troie
463
00:20:05,057 --> 00:20:07,825
avec le Congrès
Médaille d'honneur de la comédie.
464
00:20:07,860 --> 00:20:10,962
Troie, au nom
dans tout le pays,
465
00:20:10,996 --> 00:20:13,198
je veux juste te remercier
466
00:20:13,232 --> 00:20:16,768
pour ton fantastique,
ligne spontanée.
467
00:20:16,802 --> 00:20:18,703
Vous êtes un véritable héros de comédie.
468
00:20:18,738 --> 00:20:21,005
Merci, monsieur.
Merci.
469
00:20:21,040 --> 00:20:23,442
Et aussi, Monsieur le Président,
J'ai quelque chose pour toi.
470
00:20:23,476 --> 00:20:28,013
Qu'est ce que c'est?
Oh! Il m'en a acheté un.
471
00:20:28,047 --> 00:20:30,148
Oui.
Ceux-ci sont épuisés.
472
00:20:30,183 --> 00:20:32,184
je n'ai pas réussi à obtenir
mes mains sur l'un d'eux.
473
00:20:32,218 --> 00:20:34,553
Merci, Troie.
Oh mon Dieu.
474
00:20:34,587 --> 00:20:36,154
"Haut en pot-enuse."
475
00:20:37,590 --> 00:20:39,057
Nous avons tué ce dernier.
476
00:20:39,091 --> 00:20:41,059
Je parle de ah, ah, ah !
477
00:20:41,093 --> 00:20:42,293
- Whoa, whoa, whoa.
- Allez, allez.
478
00:20:42,328 --> 00:20:43,999
C'est excessif.
C'est excessif.
479
00:20:44,171 --> 00:20:46,171
- Bonne nuit à tous.
- Bonne nuit.
480
00:20:49,171 --> 00:20:53,111
Synchronisation et correction par dwigt
www.addic7ed.com
481
00:20:55,099 --> 00:20:57,400
♪ Je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
482
00:20:57,568 --> 00:20:59,332
Oh, ouais.