1 00:00:11,648 --> 00:00:12,847 - Hé, mon pote. - Hé, mon mec. 2 00:00:12,881 --> 00:00:13,980 - Que se passe-t-il, mec ? - D'accord, nous avons le... 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,049 C'est bon de voir... je suis désolé, 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,318 je parle en même temps que toi. 5 00:00:16,353 --> 00:00:18,191 - D'accord, vas-y. - Allez-y et parlez. 6 00:00:18,225 --> 00:00:20,132 - Je suis désolé, vas-y. - Non, tout va bien, je... 7 00:00:22,346 --> 00:00:23,480 - Allez-- - Tu parles en ce moment ? 8 00:00:23,514 --> 00:00:26,816 Ouais, j'essaie de... 9 00:00:26,850 --> 00:00:29,253 - Allez-y. - Très bien, c'est... 10 00:00:30,215 --> 00:00:32,216 - Allez-y. - D'accord, vas-y. 11 00:00:33,454 --> 00:00:35,165 - Essayez de ne pas... euh... - Je suis juste... je vais parler 12 00:00:35,269 --> 00:00:36,503 - Et tu continues... d'accord. - Non, c'est toi. 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,104 - Je suis désolé. - Non. 14 00:00:38,104 --> 00:00:39,604 - Très bien, j'y vais... - C'est juste que mon internet 15 00:00:39,674 --> 00:00:41,474 - la connexion est un peu faible... pouah. - Et puis tu… alors. 16 00:00:41,543 --> 00:00:42,843 - Tu parles en ce moment ? - Je suis... non. 17 00:00:42,878 --> 00:00:44,212 - Tu parles en ce moment ? - I think--I can't tell 18 00:00:44,281 --> 00:00:45,248 - Si c'est un retard... - Bon sang. 19 00:00:45,317 --> 00:00:47,987 - [bip]. - D'accord. 20 00:00:48,271 --> 00:00:49,671 - Allez-y en premier et parlez... - Je vais parler, et puis 21 00:00:49,706 --> 00:00:52,308 - Vous commencez... non. - Et puis... non. 22 00:00:53,775 --> 00:00:55,308 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 23 00:00:55,308 --> 00:00:57,743 Attendez. Quoi? 24 00:00:57,812 --> 00:00:58,948 - [bip] ! - Bon sang ! 25 00:00:59,017 --> 00:01:00,252 - Je n'arrive pas à croire ça. - Pas aujourd'hui ! 26 00:01:00,321 --> 00:01:02,490 - Vous vous moquez de moi ! - Pas [bip] aujourd'hui ! 27 00:01:02,525 --> 00:01:03,524 Ridicule! 28 00:01:03,559 --> 00:01:05,526 Je dois avoir cette conversation! 29 00:01:05,560 --> 00:01:07,795 - [bip] ! [bip]! - D'accord, d'accord. 30 00:01:07,829 --> 00:01:10,264 D'accord, est-ce que le retard est revenu, Ou est-ce que vous... avez-vous rattrapé votre retard ? 31 00:01:10,298 --> 00:01:11,666 Vous savez quoi? Allongons-nous, juste calmement. 32 00:01:11,700 --> 00:01:13,569 Vous n'avez pas [bip] rattrapé, ou nous ne le serions pas 33 00:01:13,603 --> 00:01:15,170 - parler en même temps. - Ouah. 34 00:01:15,205 --> 00:01:16,872 - Bon sang ! - Non. 35 00:01:16,941 --> 00:01:18,709 - D'accord, écoute--d'accord, écoute... - D'accord, voici le truc... 36 00:01:18,743 --> 00:01:20,477 Nous devons arrêter d'essayer parler en même temps... 37 00:01:20,511 --> 00:01:21,578 - Laisse-moi juste... - et j'essaie de faire... 38 00:01:21,612 --> 00:01:23,814 - D'accord. - ou cette conversation... 39 00:01:23,849 --> 00:01:27,121 - D'accord, ça va, très bien. - Ça va continuer... 40 00:01:27,155 --> 00:01:28,690 - pour toujours. - si... je ne peux pas m'en sortir. 41 00:01:28,724 --> 00:01:30,425 - D'accord, je ne peux pas... écouter... - alors c'est ridicule, je suis... 42 00:01:30,460 --> 00:01:33,195 Je suis... que... non. 43 00:01:33,230 --> 00:01:35,164 - Quelle bande de... - Mon Dieu, aide-moi, s'il te plaît ! 44 00:01:35,197 --> 00:01:36,365 Il n'y a qu'une chose On peut le faire, d'accord ? 45 00:01:36,365 --> 00:01:37,365 - Je ne peux pas! - Il n'y a qu'une chose 46 00:01:37,400 --> 00:01:38,967 - nous pouvons le faire. - Non, écoute-moi ! 47 00:01:39,002 --> 00:01:40,603 - Ouais, nous... nous avons... - Je ne sais pas comment y accéder 48 00:01:40,637 --> 00:01:42,371 - hors de ça ! - Eh bien, alors nous devons y mettre un terme. 49 00:01:42,405 --> 00:01:43,739 - Nous... je dois y mettre fin. - Je dois en finir avec ça ! 50 00:01:43,773 --> 00:01:45,141 - Je ne peux pas... - Je dois en finir avec ça ! 51 00:01:45,174 --> 00:01:46,575 - Je n'en peux plus ! - Je n'en peux plus. 52 00:01:46,575 --> 00:01:48,209 - D'accord, très bien ! - Je n'en peux plus ! 53 00:01:48,244 --> 00:01:49,944 Ensuite, nous y mettrons fin. 54 00:01:49,979 --> 00:01:51,713 - D'accord, nous allons terminer... - Je dois... 55 00:01:51,748 --> 00:01:55,420 K... Keegan ? 56 00:01:55,454 --> 00:01:58,223 Keegan, je vais y mettre fin. Tu es gelé, je ne peux pas le dire... 57 00:01:58,292 --> 00:02:00,460 Nous allons y mettre fin, D'accord ? 58 00:02:00,495 --> 00:02:03,263 Je ne veux juste pas de toi être offensé. 59 00:02:03,298 --> 00:02:06,534 J'y mets fin, et... oh ! 60 00:02:06,568 --> 00:02:08,269 Oh, il voulait vraiment dire "terminez-le." 61 00:02:24,015 --> 00:02:27,752 Synchronisation et corrections par dwigt www.addic7ed.com 62 00:02:31,791 --> 00:02:33,792 Waouh ! 63 00:02:33,827 --> 00:02:37,596 Bonjour! Mwah ! 64 00:02:38,765 --> 00:02:42,135 Bonjour. Bonjour. 65 00:02:42,169 --> 00:02:45,239 - Merci. - Mec, merci. 66 00:02:45,273 --> 00:02:47,308 - D'accord, d'accord. - Merci beaucoup. 67 00:02:47,342 --> 00:02:48,443 Merci beaucoup. 68 00:02:48,477 --> 00:02:50,311 - Je m'appelle Keegan-Michael Key. - Je m'appelle Jordan Peele. 69 00:02:50,346 --> 00:02:51,713 - Et nous sommes Key et Peele. - nous sommes Key et Peele. 70 00:02:51,747 --> 00:02:52,714 Merci. 71 00:02:54,016 --> 00:02:56,318 Vous voyez ce film les gars Django déchaîné ? 72 00:02:56,352 --> 00:02:57,419 - Avez-vous vu ce film ? - Ouais! 73 00:02:57,453 --> 00:02:58,654 L'avez-vous vu ? D'accord, mm-hmm. 74 00:02:58,688 --> 00:02:59,888 Ce film... Je ne voulais pas aimer ça, 75 00:02:59,923 --> 00:03:01,623 mais c'était bien quand même. C'était bien. 76 00:03:01,658 --> 00:03:03,125 parce que j'apprécie 77 00:03:03,159 --> 00:03:07,463 un peu historique, vous savez, pertinence et une certaine précision, 78 00:03:07,497 --> 00:03:08,731 et quand il a tiré cette salope et elle a volé 79 00:03:08,765 --> 00:03:11,100 - à travers la pièce... - Et elle s'est envolée de la chose... 80 00:03:11,134 --> 00:03:13,036 - C'est moi. C'est... c'est... - Cela valait 12 $ 81 00:03:13,070 --> 00:03:14,371 Juste là, ce moment-là. 82 00:03:14,405 --> 00:03:16,206 - Mais Spike Lee avait un problème. - Oui, il l'a fait. 83 00:03:16,241 --> 00:03:18,042 - Avant la sortie du film... - Avant la sortie du film, 84 00:03:18,076 --> 00:03:19,243 avant de l'avoir vu, il était comme... 85 00:03:19,277 --> 00:03:22,146 Il était comme, "Yo, c'est... absolument"-- 86 00:03:22,180 --> 00:03:24,348 Je me dis : " Prends du café dans ton système, Spike, 87 00:03:24,383 --> 00:03:26,451 " parce que tu l'as déjà fait j'ai perdu mon attention." 88 00:03:27,753 --> 00:03:29,521 - Il n'aimait pas le mot en N. - Il n'aimait pas 89 00:03:29,555 --> 00:03:31,490 - l'utilisation prolifique du mot N. - Ouais. 90 00:03:31,524 --> 00:03:34,426 - Ce que j'essaie de penser, Comment le décrire ? 91 00:03:34,460 --> 00:03:36,795 Le mot N... L'utilisation du mot N dans un film 92 00:03:36,829 --> 00:03:40,366 qui se déroule à l'époque des esclaves, dans le Sud, dans les années 1850. 93 00:03:40,400 --> 00:03:43,303 - "Précis", c'est comme ça que je dirais... - Précis. 94 00:03:46,074 --> 00:03:48,676 Eh bien, très bien, les amis. 95 00:03:48,710 --> 00:03:51,246 Le premier combat de la soirée comportera 96 00:03:51,280 --> 00:03:54,316 un de mes esclaves contre l'un des esclaves 97 00:03:54,350 --> 00:03:57,486 de mon distingué invité, M. Jacob Dixon. 98 00:03:57,520 --> 00:03:59,154 Tu sais, Robert, 99 00:03:59,188 --> 00:04:02,891 J'espère que tu es aussi aimable un perdant comme vous êtes un hôte. 100 00:04:04,828 --> 00:04:08,063 Très bien, assez parlé. 101 00:04:10,500 --> 00:04:14,104 Maintenant... 102 00:04:14,138 --> 00:04:16,439 Combattez, diables ! Combattez jusqu'à la mort ! 103 00:04:25,282 --> 00:04:26,849 - Hé. - Hé. 104 00:04:26,883 --> 00:04:28,851 - Euh, une question. - Mm-hmm ? 105 00:04:29,920 --> 00:04:32,922 Comment pouvons-nous obtenir sorti de cette chose vivant ? 106 00:04:32,957 --> 00:04:35,258 C'est vraiment simple. Laisse-moi juste faire semblant de te tuer. 107 00:04:35,292 --> 00:04:36,660 Hmm. 108 00:04:36,694 --> 00:04:38,929 Peut-être que c'est juste plus logique si je fais semblant de te tuer. 109 00:04:38,963 --> 00:04:41,832 - Ouais. - Ouais, j'ai juste... 110 00:04:41,866 --> 00:04:44,368 je veux le faire crédible, alors... 111 00:04:44,402 --> 00:04:46,637 Eh bien, c'est ce que j'étais... C'est ce que je recherchais aussi. 112 00:04:46,672 --> 00:04:48,039 - Vraiment? - Qu'est-ce que les flammes 113 00:04:48,073 --> 00:04:50,341 ça se passe là-bas dans ce corps à corps sans fin ? 114 00:04:50,376 --> 00:04:53,011 Déchirez-le ! 115 00:04:53,045 --> 00:04:55,614 - D'accord, allons... - Ah ! vous obtenez--mm! 116 00:04:59,051 --> 00:05:00,852 Alors juste... meurs juste de ça. 117 00:05:00,886 --> 00:05:02,987 De ça ? Euh, juste... 118 00:05:03,022 --> 00:05:05,590 Tu sais quoi ? Juste... Quelque chose ne va pas, 119 00:05:05,624 --> 00:05:06,991 Alors si je pouvais juste... Si je... 120 00:05:07,026 --> 00:05:08,460 - Laisse-moi... Viens avec moi ici. - D'accord. Oh. 121 00:05:08,494 --> 00:05:11,296 Oh. 122 00:05:11,330 --> 00:05:14,165 Ouais, c'était ça, c'était ça. Cela semble beaucoup plus réel. 123 00:05:14,200 --> 00:05:15,967 - Alors... - Vraiment ? Quoi? Pourquoi? 124 00:05:16,001 --> 00:05:17,636 Euh, désolé, Que veux-tu dire par "Pourquoi ?" 125 00:05:17,670 --> 00:05:20,005 Lutte! Mon Dieu! 126 00:05:21,641 --> 00:05:22,607 Oh. 127 00:05:22,642 --> 00:05:24,576 Je-je reçois frustré maintenant. 128 00:05:24,610 --> 00:05:26,844 Bon sang, tue ! 129 00:05:30,182 --> 00:05:31,749 Non, rien du tout. Rien. 130 00:05:31,783 --> 00:05:32,950 Rien ? D'accord, laisse-moi juste... 131 00:05:32,985 --> 00:05:34,352 Mm, je vais le chercher. Je l'ai eu. 132 00:05:34,387 --> 00:05:35,920 - Mais laisse-moi t'attraper. - Mais laisse-moi t'attraper. 133 00:05:35,955 --> 00:05:37,222 - Non, laisse-moi t'avoir. - Non, laisse-moi t'avoir. 134 00:05:37,256 --> 00:05:38,556 C'était mon idée, alors puis-je le faire en premier ? 135 00:05:38,591 --> 00:05:39,824 - Laisse-moi te chercher. - Mais laisse-moi t'attraper. 136 00:05:39,859 --> 00:05:41,126 - Laisse-moi te chercher. - Juste pour une seconde. 137 00:05:41,160 --> 00:05:42,527 Veux-tu juste me laisser t'avoir une seconde, s'il te plaît ? 138 00:05:42,562 --> 00:05:43,795 Laisse-moi t'avoir. Laisse-moi t'avoir ! 139 00:05:43,829 --> 00:05:47,499 Arrêtez de vous battre comme des poules mouillées et s'entre-tuer ! 140 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 - D'accord. - D'accord. 141 00:05:49,568 --> 00:05:50,702 - D'accord, regarde ça. - Ouais, mm-hmm. 142 00:05:50,736 --> 00:05:51,836 Très bien, nous reculerons, 143 00:05:51,870 --> 00:05:54,404 - Mm-hmm. - et tu me cours très vite, 144 00:05:54,439 --> 00:05:56,440 fais juste un tas de tours, et donne des coups de pied et s'épanouit, 145 00:05:56,474 --> 00:05:58,508 et je vais juste t'assommer, un coup de poing, et puis tu es mort. 146 00:05:58,543 --> 00:06:00,043 Super, d'accord... Non, attends, attends, quoi ? 147 00:06:00,078 --> 00:06:02,179 Je suis désolé, pour que tu puisses avoir l'air cool ? Non, merci. 148 00:06:02,213 --> 00:06:05,182 Si quelqu'un ne meurt pas bientôt, Je vais vous tuer tous les deux. 149 00:06:05,216 --> 00:06:06,183 Merci. 150 00:06:06,217 --> 00:06:08,818 - Ah ! - Ohh! 151 00:06:08,853 --> 00:06:10,387 Ah, c'est mon garçon ! 152 00:06:10,421 --> 00:06:13,523 Ohh! 153 00:06:13,558 --> 00:06:14,558 Ah ! 154 00:06:14,592 --> 00:06:16,460 Oh--ahh ! 155 00:06:16,494 --> 00:06:18,195 Tu ne deviens pas plus fort de mes coups de poing. 156 00:06:18,229 --> 00:06:20,664 - Mais oui, je le suis ! - Écoute, viens ici. 157 00:06:20,698 --> 00:06:22,933 Vous devez... Non, écoute, écoute. 158 00:06:22,967 --> 00:06:24,401 Soyons justes, d'accord ? 159 00:06:24,435 --> 00:06:27,070 Nous nous frappons tous les deux, et nous mourons tous les deux. 160 00:06:27,105 --> 00:06:28,672 Équitable? 161 00:06:28,706 --> 00:06:29,840 - C'est juste. - D'accord. 162 00:06:29,874 --> 00:06:31,675 Un! 163 00:06:31,709 --> 00:06:34,044 - Ce sera bien. - Deux! 164 00:06:34,078 --> 00:06:35,946 Trois! 165 00:06:38,416 --> 00:06:40,784 - Quoi? - Oh, fils de pute ! 166 00:06:40,818 --> 00:06:42,052 Tu n'as jamais été va tomber. 167 00:06:42,086 --> 00:06:43,520 Tu n'as même pas essayé tomber. 168 00:06:43,554 --> 00:06:45,054 - Tu n'as jamais été... - C'est la chose la plus fausse... 169 00:06:45,089 --> 00:06:46,155 Le problème c'est que tu es... 170 00:06:46,190 --> 00:06:47,223 - Et ça ? - Ne... non. 171 00:06:47,257 --> 00:06:48,424 Ne me frappe pas. Oh, qu'est-ce que c'est ? 172 00:06:48,459 --> 00:06:50,026 - Aïe. - Que fais-tu? 173 00:06:50,060 --> 00:06:51,194 - Coupez le... - Allez. 174 00:06:51,228 --> 00:06:52,429 Oh, tu m'as frappé les couilles. 175 00:06:52,463 --> 00:06:53,797 Hé, tout le monde ! 176 00:06:53,831 --> 00:06:57,267 La guerre est finie ! 177 00:06:57,301 --> 00:07:00,437 L'esclavage est aboli. 178 00:07:00,471 --> 00:07:01,605 Désolé. 179 00:07:03,842 --> 00:07:06,510 - Nous appellerons ça un match nul. - Fait. 180 00:07:06,545 --> 00:07:09,414 Tant mieux pour toi, hein ? 181 00:07:09,448 --> 00:07:11,616 - Merci? - Allons-y. 182 00:07:11,650 --> 00:07:14,184 - Eh bien, attends, avant de... - Non, non, non, non, non, attends. 183 00:07:14,219 --> 00:07:16,520 Juste-juste-si-juste si je peux, A qui penses-tu 184 00:07:16,554 --> 00:07:18,656 - aurait-il gagné le combat ? - Ouais, entre nous deux ? 185 00:07:21,621 --> 00:07:22,988 Nous avons eu, à quelques reprises, 186 00:07:23,047 --> 00:07:25,782 comme, je veux dire, vraiment super dur, 187 00:07:25,817 --> 00:07:29,919 genre, des mecs mexicains tatoués Approchez-vous de nous et partez, 188 00:07:29,954 --> 00:07:33,255 "Hé, maisons. 189 00:07:33,289 --> 00:07:36,392 " Genre, vous les gars Il faudrait se moquer de nous." 190 00:07:39,530 --> 00:07:41,163 Vous savez, le gars est comme... Cligne des yeux, il a 191 00:07:41,197 --> 00:07:44,867 un "K" et un "P" Tatoué ici. 192 00:07:44,901 --> 00:07:46,468 - Nous nous disons : "Non, ça va." - "Tout va bien." 193 00:07:46,502 --> 00:07:47,870 "Tout va bien." "Non, tu devrais le faire. 194 00:07:47,904 --> 00:07:50,505 - " Genre, moque-toi davantage de nous. " - "Non." 195 00:07:50,540 --> 00:07:52,107 "Parce que vous les gars, vous les gars nous laissent de côté. » 196 00:07:52,141 --> 00:07:54,610 - Tu ne peux pas... - " Genre, ne nous laisse pas de côté. 197 00:07:54,644 --> 00:07:56,145 "Nous essayons aussi de nous amuser, d'accord ?" 198 00:07:56,179 --> 00:07:57,279 Ouais. 199 00:07:57,314 --> 00:07:59,982 "Nous essayons Pour s'amuser, ese." 200 00:08:00,017 --> 00:08:01,985 C'est un [bip] effrayant, quand leurs yeux deviennent grands. 201 00:08:02,019 --> 00:08:03,119 - C'est un [bip] effrayant. - "Hé." 202 00:08:03,154 --> 00:08:04,821 Non. 203 00:08:04,855 --> 00:08:06,556 Je ne veux rien de tout ça. 204 00:08:06,590 --> 00:08:09,959 C'est comme si tu as le sacrifice humain dans votre ADN, 205 00:08:09,994 --> 00:08:12,895 Je ne vais pas me moquer de toi. 206 00:08:15,765 --> 00:08:17,633 D'accord, allons-y. 207 00:08:17,667 --> 00:08:20,736 Tout le monde prend place. 208 00:08:20,771 --> 00:08:23,807 Nous devons avoir Plus de réunions, de maisons, 209 00:08:23,841 --> 00:08:26,576 parce que je te le dis, mec, nous devons nous organiser. 210 00:08:38,889 --> 00:08:41,657 Carlito n'a pas de siège, mec. Que quelqu'un lui apporte une chaise. 211 00:08:41,692 --> 00:08:43,092 Non, je suis cool. 212 00:08:43,127 --> 00:08:45,795 Non, mec, trouve-lui une chaise. maisons. 213 00:08:48,867 --> 00:08:50,668 Je vais m'asseoir gangster. 214 00:08:50,702 --> 00:08:53,404 Mais, Carlito, ça n'a pas l'air Comme si c'était confortable, mec. 215 00:08:53,438 --> 00:08:56,006 Pourquoi tu ne Asseyez-vous simplement sur la chaise ? 216 00:08:56,041 --> 00:08:58,242 je ne m'assois jamais sur aucune chaise, ese. 217 00:08:58,276 --> 00:09:00,110 Mm-mmm. 218 00:09:00,145 --> 00:09:03,880 Tu ne m'attraperas jamais, jamais assis sur aucune chaise. 219 00:09:03,914 --> 00:09:05,781 Hé, ese, tu le sais C'est loco, non ? 220 00:09:05,816 --> 00:09:07,383 Non, mec. 221 00:09:07,417 --> 00:09:08,618 C'est cool, Carlito. 222 00:09:08,652 --> 00:09:10,319 Personne ne pensera tu es doux 223 00:09:10,354 --> 00:09:11,954 - si vous êtes assis sur une chaise, maisons. - Ouais, ouais. 224 00:09:11,989 --> 00:09:13,490 - Nous sommes tous assis sur des chaises. - Droite. 225 00:09:13,524 --> 00:09:15,759 - Une bande de connards de culeros. 226 00:09:15,794 --> 00:09:17,427 - ÿQue ? - je n'ai pas le temps 227 00:09:17,462 --> 00:09:19,963 de m'asseoir sur une chaise sans [bip]. 228 00:09:22,133 --> 00:09:24,301 D'accord. 229 00:09:24,335 --> 00:09:26,937 Maintenant que nous sommes tous là... 230 00:09:26,971 --> 00:09:28,472 Tu sais quoi ? Mais pourquoi ? 231 00:09:28,506 --> 00:09:31,375 Genre, ça n'a aucun sens pour que tu t'installes 232 00:09:31,409 --> 00:09:32,943 avec une règle comme celle-là. 233 00:09:32,977 --> 00:09:35,812 - Non, c'est genre limitant. - Ouais, limitant. 234 00:09:35,847 --> 00:09:37,214 - Limitant. - Je veux dire, parfois, 235 00:09:37,248 --> 00:09:38,649 Les gens sont assis sur des chaises. 236 00:09:38,683 --> 00:09:41,518 Mec, [bip] vous tous les gars avec tes chaises de salope. 237 00:09:43,354 --> 00:09:46,923 Là. 238 00:09:46,958 --> 00:09:50,628 D'accord, Carlito, arrête de jouer et asseyez-vous sur la chaise, pendejo. 239 00:09:50,662 --> 00:09:52,196 - Non. - Carlito, 240 00:09:52,230 --> 00:09:55,299 nous devons avoir cette réunion maintenant, ese. Se lever! 241 00:09:55,334 --> 00:09:56,901 Je suis bien ici, mec. 242 00:09:56,935 --> 00:09:58,635 - Tu sais... - Je me détends. 243 00:09:58,670 --> 00:10:00,904 Continuez votre réunion. 244 00:10:00,938 --> 00:10:03,907 D'accord, mais tu sais Ça va être bizarre. 245 00:10:03,942 --> 00:10:05,275 Tu t'en fiches que ça va être bizarre ? 246 00:10:05,310 --> 00:10:06,410 Bizarre pour toi, peut-être. 247 00:10:06,444 --> 00:10:08,779 Il s'en fiche. D'accord. 248 00:10:08,814 --> 00:10:12,016 D'accord, les amis, c'est donc ce que nous devons faire, 249 00:10:12,051 --> 00:10:13,684 genre, nous devons vendre plus de drogues... 250 00:10:13,719 --> 00:10:15,052 et nous devons faire 251 00:10:15,086 --> 00:10:16,420 plus de crimes se produisent. 252 00:10:16,454 --> 00:10:19,323 Roberto, où en sommes-nous... 253 00:10:19,357 --> 00:10:21,559 Carlito, Tu saignes, hein ! 254 00:10:21,593 --> 00:10:24,227 On s'en fiche, mec ? 255 00:10:27,899 --> 00:10:29,700 Yo, oh ! Tu viens de te faire piquer, mec ! 256 00:10:29,734 --> 00:10:32,002 - Il faut qu'on retire ça ! - Laisse tomber ! 257 00:10:32,036 --> 00:10:34,471 Je me détends, maisons. 258 00:10:34,506 --> 00:10:37,875 Je m'en fiche à propos de cette stupide tige. 259 00:10:41,480 --> 00:10:43,248 Carlito. 260 00:10:43,282 --> 00:10:45,784 Carlito, réveille-toi, mec ! 261 00:10:49,188 --> 00:10:50,588 Hé, ne vous embêtez même pas, ese. 262 00:10:50,623 --> 00:10:52,023 Quoi? 263 00:10:52,057 --> 00:10:53,591 ¡Oh, dios mio ! 264 00:10:53,626 --> 00:10:56,461 je n'ai pas besoin ces défibrillateurs. 265 00:10:56,495 --> 00:10:58,663 Je ne veux même pas revenir à la vie, aux maisons. 266 00:10:58,697 --> 00:11:02,166 Carlito, Retournez dans votre corps. 267 00:11:02,200 --> 00:11:05,069 - Mon corps est stupide, maisons. - Quoi? 268 00:11:05,103 --> 00:11:07,571 Je vais bien ici sur le plan spirituel. 269 00:11:07,606 --> 00:11:09,974 La vie est pour les chattes. 270 00:11:14,113 --> 00:11:18,149 Carlito. Carlito, va vers la lumière. 271 00:11:18,184 --> 00:11:19,818 Non, je vais bien, mec. 272 00:11:19,852 --> 00:11:21,486 Carlito, c'est le paradis, mec. 273 00:11:21,520 --> 00:11:23,188 je n'ai pas besoin d'y aller au Ciel, maisons. 274 00:11:23,222 --> 00:11:25,791 - Le paradis est pour les chattes. - Oh, mon garçon. 275 00:11:27,694 --> 00:11:31,129 Bonjour et bienvenue À la cinquième assemblée annuelle 276 00:11:31,164 --> 00:11:33,098 de Tallahassee Républicains noirs. 277 00:11:33,133 --> 00:11:35,167 - Maintenant, je suis énervé ! - Mm-hmm. 278 00:11:35,201 --> 00:11:37,169 - Royalement énervé ! - Mm-hmm. 279 00:11:37,204 --> 00:11:42,175 En novembre dernier, Barack Obama a été réélu président, 280 00:11:42,209 --> 00:11:45,345 et le vote noir lui est allé presque entièrement ! 281 00:11:45,379 --> 00:11:46,679 Dagnabbit. 282 00:11:46,714 --> 00:11:50,550 Nous n'obtenons pas notre message, évidemment. 283 00:11:50,585 --> 00:11:53,953 Le Parti Républicain est et devrait être 284 00:11:53,987 --> 00:11:56,555 - le seul foyer pour les votes noirs. - Oui Monsieur. 285 00:11:56,590 --> 00:12:00,559 Maintenant, les gens pensent que les électeurs noirs sont un monolithe. 286 00:12:00,594 --> 00:12:02,194 Nous ne sommes pas un monolithe. 287 00:12:02,228 --> 00:12:03,829 - Quoi? Quoi? - Non, ce n'est pas le cas. 288 00:12:03,863 --> 00:12:05,697 - En fait, Les Républicains noirs seuls 289 00:12:05,731 --> 00:12:07,565 sont extrêmement diversifiés groupe de personnes. 290 00:12:09,368 --> 00:12:11,035 Maintenant, pour parler davantage sur la diversité, 291 00:12:11,070 --> 00:12:15,640 Je présente l'orateur de ce soir, 292 00:12:15,674 --> 00:12:16,708 M. Douglas Jackson. 293 00:12:31,124 --> 00:12:32,624 Maintenant, je ne vais pas édulcorez-le, je suis énervé ! 294 00:12:33,660 --> 00:12:35,927 Je suis royalement énervé. 295 00:12:35,962 --> 00:12:39,063 Les médias libéraux pense que le républicanisme 296 00:12:39,098 --> 00:12:40,865 - n'est pas pour les Noirs. - Mm. 297 00:12:40,899 --> 00:12:44,135 - Maintenant, dis-moi, quoi sur la responsabilité financière, 298 00:12:44,169 --> 00:12:46,970 une défense nationale forte, et un gouvernement limité 299 00:12:47,005 --> 00:12:49,539 n'est pas attrayant aux noirs ? 300 00:12:49,574 --> 00:12:51,875 - Nous ne sommes pas un monolithe ! - Mm-mmm. 301 00:12:51,910 --> 00:12:54,311 Nous sommes tous différents formes et tailles. 302 00:12:54,346 --> 00:12:55,913 - Nous le faisons. - Mm-hmm. 303 00:12:55,947 --> 00:12:57,915 Maintenant, qui ici voudrait monter sur ce podium 304 00:12:57,950 --> 00:13:00,618 et parler de la diversité parmi les Républicains noirs ? 305 00:13:02,421 --> 00:13:04,155 Oh. 306 00:13:04,190 --> 00:13:05,590 Messieurs, nous avons un vrai régal aujourd'hui, 307 00:13:05,624 --> 00:13:08,393 un monsieur qui est un peu excentrique, 308 00:13:08,427 --> 00:13:12,196 un peu en dehors des sentiers battus, si tu veux, 309 00:13:12,230 --> 00:13:14,664 mais je ne peux pas penser d'une meilleure personne pour parler 310 00:13:14,698 --> 00:13:17,167 sur la diversité parmi les républicains noirs 311 00:13:17,201 --> 00:13:18,268 que ce monsieur juste ici. 312 00:13:18,302 --> 00:13:19,970 Depuis Orlando, mon bon ami, 313 00:13:20,004 --> 00:13:21,404 Arthur Washington ! 314 00:13:25,944 --> 00:13:27,278 C'est bon de te voir. C'est bon de te voir. 315 00:13:27,312 --> 00:13:29,413 Content de te voir, mec. 316 00:13:33,184 --> 00:13:34,285 Merci pour l'introduction, 317 00:13:34,319 --> 00:13:35,452 Frère Douglas. 318 00:13:35,487 --> 00:13:36,987 Merci d'être là, Frère Arthur. 319 00:13:37,021 --> 00:13:38,321 Mm-hmm. 320 00:13:38,356 --> 00:13:41,124 Cependant, je suis... énervé. 321 00:13:42,192 --> 00:13:43,860 Royalement énervé. 322 00:13:43,894 --> 00:13:45,128 - En effet, en effet ! - D'accord. 323 00:13:45,162 --> 00:13:46,429 - Les démocrates pensent ils ont le droit 324 00:13:46,463 --> 00:13:48,230 à tous les noirs. 325 00:13:48,265 --> 00:13:49,599 Mais ce n’est pas le cas. 326 00:13:49,633 --> 00:13:51,968 Nous ne sommes pas un monolithe. 327 00:13:52,003 --> 00:13:56,140 Les démocrates sont peut-être cool, mais ils ne sont pas pratiques. 328 00:13:56,174 --> 00:13:57,307 Voilà. 329 00:13:57,342 --> 00:13:59,276 Républicains sont pratiques. 330 00:13:59,310 --> 00:14:02,145 Les Noirs sont pratiques ! 331 00:14:02,179 --> 00:14:04,847 - A bien y penser... - Prends ce pantalon. 332 00:14:04,882 --> 00:14:07,316 Je pense que les républicains noirs sont plutôt cool. 333 00:14:07,351 --> 00:14:08,551 Écoutez, entendez, entendez, entendez. 334 00:14:08,585 --> 00:14:10,220 Sans parler très diversifié. 335 00:14:10,254 --> 00:14:11,555 Et voilà. Mm-hmm. 336 00:14:11,589 --> 00:14:14,124 Excusez-moi, messieurs. Désolé de vous interrompre. 337 00:14:14,159 --> 00:14:16,927 La femme blanche de quelqu'un est là pour les récupérer. 338 00:14:20,064 --> 00:14:21,765 Elle s'appelait Emily ? 339 00:14:21,799 --> 00:14:23,734 - Euh, elle était blanche. - Oh, super, c'est... 340 00:14:26,854 --> 00:14:28,821 Tout le monde ici profite l'athlétisme et le sport ? 341 00:14:30,024 --> 00:14:32,526 Quelque chose qui nous trouvons très intéressant 342 00:14:32,560 --> 00:14:33,961 est-ce que parfois, les célébrations 343 00:14:33,995 --> 00:14:35,596 après quelqu'un a fait quelque chose de positif 344 00:14:35,630 --> 00:14:37,031 lors d'un événement sportif sont plus violents 345 00:14:37,065 --> 00:14:38,232 - que le sport lui-même. - Ils sont juste... 346 00:14:38,267 --> 00:14:39,967 - Ils sont tellement excités. - Pourquoi donc? 347 00:14:40,002 --> 00:14:41,703 Ouais! Ils sont tellement excités ! 348 00:14:41,737 --> 00:14:43,171 Ils sont fous. Ils sont juste... 349 00:14:43,205 --> 00:14:44,405 - Les mecs sont excités ! - Nous l'avons fait, mec. 350 00:14:44,440 --> 00:14:45,706 - Nous avons gagné ça ! - Nous l'avons fait... ouais. 351 00:14:45,741 --> 00:14:46,974 - Nous avons gagné ça ! - Oui, nous l'avons fait. 352 00:14:47,009 --> 00:14:48,375 - Nous avons gagné, mon fils ! - C'est toi qui as fait ça, mon garçon. 353 00:14:48,410 --> 00:14:49,376 - Quoi? Quoi? - Tu l'as fait, mon fils. 354 00:14:49,411 --> 00:14:50,811 - Nous avons gagné, mon fils ! - Nous avons gagné ça ! 355 00:14:50,845 --> 00:14:52,346 Ils pensaient qu'on ne pouvait pas le faire, mais nous pourrions le faire ! 356 00:14:54,182 --> 00:14:55,849 - Nous l'avons fait, fils ! - Nous l'avons fait - ouais ! 357 00:14:55,884 --> 00:14:56,850 Nous l’avons fait, mec ! 358 00:14:59,687 --> 00:15:01,521 Allez, mec ! Nous l'avons fait ! 359 00:15:01,556 --> 00:15:03,423 - Nous l'avons fait ! - Nous l'avons fait. 360 00:15:03,458 --> 00:15:06,627 Faites-le taire. Nous l'avons fait. 361 00:15:06,661 --> 00:15:08,929 Nous l'avons fait. 362 00:15:08,963 --> 00:15:11,165 Nous l'avons fait - oh. 363 00:15:11,199 --> 00:15:12,766 Nous l'avons fait. 364 00:15:17,372 --> 00:15:19,873 Oh ouais! 365 00:15:19,908 --> 00:15:22,175 Bonne victoire les gars ! Bonne victoire ! 366 00:15:22,210 --> 00:15:24,445 Hé, hé, allez, bon jeu ! C'est une claque, mec ! 367 00:15:24,479 --> 00:15:25,446 Hé, bon jeu ! 368 00:15:25,480 --> 00:15:27,848 Obtenez une claque! 369 00:15:27,883 --> 00:15:30,084 Ouais, chien ! Oui, mec ! 370 00:15:30,119 --> 00:15:32,520 Bon jeu ! Claque-cul ! 371 00:15:34,356 --> 00:15:36,223 Hé, qui est le prochain ? Qui... 372 00:15:36,257 --> 00:15:39,125 Hé, Garcia ! Allez, mec, va t'en chercher. 373 00:15:39,160 --> 00:15:40,860 Allez, allons-y des claques par ici. 374 00:15:40,894 --> 00:15:42,995 Non! 375 00:15:43,029 --> 00:15:45,297 Quoi? Pourquoi... pourquoi pas ? 376 00:15:45,332 --> 00:15:48,134 J'ai dit non, Rafi. 377 00:15:48,168 --> 00:15:50,669 Il en a assez, Rafi. 378 00:15:50,704 --> 00:15:53,072 Nous en avons tous assez. 379 00:15:53,106 --> 00:15:54,607 Assez de quoi ? 380 00:15:54,641 --> 00:15:57,009 Assez de ce bordel une claque, Rafi. 381 00:15:57,044 --> 00:16:00,113 Gracias. 382 00:16:00,147 --> 00:16:01,581 Le [bip] claque-cul ? 383 00:16:01,615 --> 00:16:03,316 - Oui, oui. si. - Mm-hmm. 384 00:16:04,484 --> 00:16:07,853 Les gars, peu importe [bip] à quel point je gifle le cul ? 385 00:16:07,887 --> 00:16:09,554 Et alors ? Je te claque le cul ! 386 00:16:09,589 --> 00:16:13,158 Ce n’est pas grave, mec. Je suis un joueur de baseball [bip]. 387 00:16:13,193 --> 00:16:15,761 C'est ce que nous faisons. Nous [bip] avons frappé des circuits, 388 00:16:15,795 --> 00:16:18,664 et [bip] claque le cul. Allez, hein ? 389 00:16:18,698 --> 00:16:21,500 Rafi, ce n'est pas comment nous voyons tous le baseball. 390 00:16:21,534 --> 00:16:25,071 Tout le monde le fait. Toutes les équipes se tapent le cul, mec. 391 00:16:25,105 --> 00:16:27,506 Vous... Tu te tapes le cul, Garcia ! 392 00:16:27,541 --> 00:16:29,274 Genre, plusieurs fois un jeu. 393 00:16:31,210 --> 00:16:32,644 Quoi? Et alors, mec ? 394 00:16:32,678 --> 00:16:34,312 Pourquoi le [bip] tu comptes, mec ? 395 00:16:34,346 --> 00:16:36,481 Qui sait combien de fois Je me tape le cul, ou combien... 396 00:16:36,515 --> 00:16:39,518 427 fois. 397 00:16:42,455 --> 00:16:44,756 Ok, le temps passe vite quand tu t'amuses, mec. Quoi... 398 00:16:44,790 --> 00:16:48,027 Mes familles viennent à ces jeux, Rafi. 399 00:16:48,061 --> 00:16:49,896 Mon fils me demande toujours 400 00:16:49,930 --> 00:16:52,398 pourquoi je laisse cet homme touche mes fesses tellement de fois. 401 00:16:52,433 --> 00:16:55,234 Et tu dis "gifle" à chaque fois. 402 00:16:55,268 --> 00:16:56,735 À chaque fois! 403 00:16:56,770 --> 00:17:01,106 OK, attends une seconde. Passons au temps mort. 404 00:17:01,141 --> 00:17:04,677 je viens de la République Dominicaine, d'accord ? 405 00:17:04,711 --> 00:17:08,881 Tout ce que je sais, depuis que je suis petit, 406 00:17:08,916 --> 00:17:11,684 c'est attraper des balles volantes et dire "gifle" 407 00:17:11,718 --> 00:17:14,687 à chaque fois Je [bip] gifle le cul ! 408 00:17:14,721 --> 00:17:16,222 Ce sont les ligues majeures, Rafi. 409 00:17:16,256 --> 00:17:18,457 Nous sommes tous de la République Dominicaine. 410 00:17:18,492 --> 00:17:23,662 Personne ici n'a jamais entendu quelqu'un dit "gifle" 411 00:17:23,697 --> 00:17:26,032 devant toi. 412 00:17:26,066 --> 00:17:27,766 Arrête de jouer, mec. Allez, prends ta claque. 413 00:17:27,801 --> 00:17:31,738 - Rafi ! - Rafi, ça suffit ! D'accord? 414 00:17:35,943 --> 00:17:39,545 Je suis... 415 00:17:39,580 --> 00:17:45,051 D'accord. Tu as raison. 416 00:17:45,085 --> 00:17:49,889 Je sais que tu as raison. 417 00:17:49,923 --> 00:17:52,825 J'ai un problème, d'accord ? 418 00:17:52,860 --> 00:17:56,362 Je sais que. 419 00:17:56,397 --> 00:17:58,598 Et je décide d'arrêter en ce moment. 420 00:17:58,632 --> 00:18:00,300 Bon. 421 00:18:02,570 --> 00:18:04,271 Juste après avoir reçu ce connard de Garcia. 422 00:18:04,305 --> 00:18:05,872 - Allez. - Hé, hé, hé ! 423 00:18:05,907 --> 00:18:07,207 - Quoi? - Non, Rafi ! 424 00:18:07,241 --> 00:18:09,009 Hé, allez, hein ? 425 00:18:09,043 --> 00:18:11,344 Je vais bien, d'accord ? Très bien, je comprends ! 426 00:18:14,815 --> 00:18:16,416 Lève-toi d'ici ! 427 00:18:16,450 --> 00:18:18,018 - Allez! - Sortez des vestiaires ! 428 00:18:18,052 --> 00:18:19,353 Tu sors du vestiaire ! 429 00:18:19,387 --> 00:18:21,855 Tu es le seul connard ça compte, Garcia! 430 00:18:21,890 --> 00:18:24,892 Vous n'êtes pas je me prends une claque ! 431 00:18:26,595 --> 00:18:29,263 Hé, Garcia, mec, je peux te parler une seconde ? 432 00:18:29,297 --> 00:18:30,964 - Oh. - Tenir bon. 433 00:18:30,998 --> 00:18:32,965 Hé, Rafi, quoi de neuf ? 434 00:18:33,000 --> 00:18:37,070 Oh, mec, je viens de parler Au manager, mec. 435 00:18:37,104 --> 00:18:38,871 Il dit qu'il va pour m'échanger, mec. 436 00:18:38,906 --> 00:18:42,642 Je veux dire, qu'est-ce que tu fous, tu sais ? J'ai aussi des enfants, non ? 437 00:18:42,676 --> 00:18:44,477 Ouais, eh bien, nous te l'avons tous dit qu'est-ce qui allait se passer 438 00:18:44,511 --> 00:18:46,980 - Si tu... - Hé... 439 00:18:48,849 --> 00:18:51,185 Je pourrais vraiment utiliser cette claque, mec. 440 00:18:51,219 --> 00:18:53,620 - Rafi. - Allez, mec. 441 00:18:53,654 --> 00:18:57,223 Juste une gifle, tu sais ? Juste un... 442 00:18:57,258 --> 00:19:00,727 Juste pour le bon vieux temps, tu sais? 443 00:19:00,761 --> 00:19:03,296 Remettez-moi sur pied. Je vraiment... 444 00:19:03,330 --> 00:19:07,301 Juste un pour la route, mec. Je pourrais vraiment l'utiliser. 445 00:19:13,742 --> 00:19:16,744 D'accord, d'accord. 446 00:19:18,546 --> 00:19:21,715 Bon jeu ! Claque-cul ! 447 00:19:23,651 --> 00:19:25,085 Je dois rentrer à la maison à mes enfants. 448 00:19:25,119 --> 00:19:26,786 D'accord. 449 00:19:26,821 --> 00:19:31,024 Oh. Garcia, mec. 450 00:19:31,058 --> 00:19:33,460 Je vais te sucer [bip] si tu laisse-moi te gifler encore. 451 00:19:33,494 --> 00:19:36,763 Non! 452 00:19:36,797 --> 00:19:39,299 García, Je vais sucer ton [bip]. 453 00:19:42,903 --> 00:19:45,772 Ohh, claque, claque, claque-cul, claque-cul, claque-cul, 454 00:19:45,807 --> 00:19:48,575 gifle, gifle. 455 00:19:55,907 --> 00:19:57,808 Bienvenue à Metta World Nouvelles. 456 00:19:57,842 --> 00:19:59,909 Dans la mode, si tu te réveillais, et là 457 00:19:59,944 --> 00:20:02,612 était un humain miniature de 4 pouces debout sur ta poitrine, 458 00:20:02,646 --> 00:20:04,047 Voudrais-tu les écraser ? 459 00:20:04,081 --> 00:20:06,248 J'ai été vraiment mis au défi par cette question. 460 00:20:06,283 --> 00:20:08,984 J'espère que je le ferais engagez-les dans une conversation. 461 00:20:09,019 --> 00:20:12,722 Mais en réalité, Je pense que j'aurais peur d'eux 462 00:20:12,756 --> 00:20:15,791 et écrasez-les, ce qui les tuerait probablement. 463 00:20:15,826 --> 00:20:17,860 Eh bien, c'est terminé Nouvelles du monde Metta 464 00:20:17,894 --> 00:20:21,297 pour ce mercredi octobre Pneu octogonal antibruit. 465 00:20:21,331 --> 00:20:24,334 Je m'appelle Metta World Peace. Bonne nuit. 466 00:20:25,503 --> 00:20:28,271 Ai-je rempli mon contrat, Satan ? 467 00:20:29,807 --> 00:20:33,243 Nous t'aimons. Merci. 468 00:20:33,277 --> 00:20:34,811 - Hé, c'était un bon spectacle, mec. - C'était un bon spectacle ! 469 00:20:34,845 --> 00:20:36,312 - Nous avons gagné ce spectacle, chien ! - Ouais, nous l'avons fait ! 470 00:20:36,347 --> 00:20:37,447 - Nous avons gagné ce spectacle, bébé ! - Ouais, nous l'avons fait ! 471 00:20:37,481 --> 00:20:38,447 - Nous avons gagné ce spectacle ! - Quoi? 472 00:20:38,482 --> 00:20:39,814 - Nous avons gagné ce spectacle ! - Nous l'avons fait ! 473 00:20:39,986 --> 00:20:41,986 - Nous avons gagné ce spectacle. - Allez... 474 00:20:45,923 --> 00:20:49,351 Synchronisation et corrections par dwigt www.addic7ed.com 475 00:20:53,952 --> 00:20:56,986 ♪ Je vais le faire ma seule ligne ici ♪ 476 00:20:57,111 --> 00:20:58,850 Ah ouais !