1
00:00:05,040 --> 00:00:07,560
Η Amina βρίσκεται κοντά σε μια από τις πύλες.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,240
Μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο,
παίρνουμε το επόμενο.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,480
Αμήν;

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,920
Πρέπει να πάμε.

5
00:00:17,239 --> 00:00:18,640
Ήμουν περίπου 30.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,760
Τους περιμένουμε
και μετά φεύγουμε, εντάξει;

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Βοηθήστε με να βρω τους τζιχαντιστές
που πηγαίνουν στο αεροδρόμιο.

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
- Ήταν εκεί.
- Ανάθεμα.

9
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
Ανάθεμα!

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,880
Κλείστε όλα
πύλες αεροδρομίου.

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα

12
00:01:20,440 --> 00:01:22,840
Είμαι εκεί.
Γειά σου.

13
00:01:27,000 --> 00:01:29,560
- Γεια σου.
- Ευχαριστώ πολύ.

14
00:02:41,520 --> 00:02:44,000
Χτύπησε αεροπλάνο
Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου σήμερα το πρωί.

15
00:02:44,680 --> 00:02:46,880
Στρατός των ΗΠΑ
εξαπέλυσε επιθέσεις

16
00:02:47,840 --> 00:02:50,760
ενάντια στο καθεστώς των Ταλιμπάν
από το Αφγανιστάν.

17
00:02:51,960 --> 00:02:53,919
Οι Αφγανές φοβούνται
για τα δικαιώματά τους

18
00:02:54,240 --> 00:02:57,639
από τότε που αποφάσισαν οι Αμερικανοί
να φύγει από τη χώρα.

19
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Ταλιμπάν
υπέγραψαν συμφωνία

20
00:02:59,919 --> 00:03:02,760
που τερματίζει μια μακροχρόνια σύγκρουση
για πάνω από δύο δεκαετίες.

21
00:03:03,080 --> 00:03:05,400
Οι πρεσβείες κλείνουν
το ένα μετά το άλλο.

22
00:03:05,720 --> 00:03:07,919
Οι Αμερικανοί
εκκενώνονται επειγόντως.

23
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
Δεν αφορά μόνο τους Αφγανούς.

24
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
Είναι για εμάς
και για την ασφάλειά μας.

25
00:03:14,360 --> 00:03:16,440
Οι Ταλιμπάν περικύκλωσαν την πρωτεύουσα

26
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
και απειλεί να εισβάλει στην πόλη
ανά πάσα στιγμή.

27
00:03:19,080 --> 00:03:21,240
Γενικός πανικός
ανάμεσα στους ανθρώπους γύρω από την Καμπούλ.

28
00:03:33,639 --> 00:03:34,880
Νέα;

29
00:03:35,240 --> 00:03:37,600
Ελέγχουμε όλα όσα φαίνονται ύποπτα
στην περιοχή του αεροδρομίου.

30
00:03:37,920 --> 00:03:39,400
Τίποτα προς το παρόν.

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,800
Και ο Αϊνουλάχ;

32
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Σύντομα θα είναι
σε φυλακή των Ταλιμπάν.

33
00:03:45,120 --> 00:03:47,200
Ανακρίνετέ τον ξανά.
Ίσως δεν τα είπε όλα.

34
00:03:47,520 --> 00:03:50,000
είμαι πεπεισμένος
που νομίζει ότι έχει πει αρκετά.

35
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
Εντάξει, μαζεύουμε τα πάντα
και πάμε στο αεροδρόμιο.

36
00:03:53,160 --> 00:03:55,560
Μόνο το τεχνικό τιμ
μένει ακόμα εδώ.

37
00:03:59,040 --> 00:04:01,880
- Πρέπει να ξεκουραστείς.
- Θα έχω όλη μου τη ζωή να ξεκουραστώ.

38
00:04:02,040 --> 00:04:03,920
Δεν είναι
τι λες πάντα

39
00:04:16,720 --> 00:04:19,520
Θα κοιμηθείς
στην πρεσβεία στη Ντόχα απόψε.

40
00:04:19,880 --> 00:04:22,760
Δεν το έχω λάβει ακόμα
ώρα αναχώρησης για Ρώμη.

41
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Ο Χαρούν θα είναι
μαζί μας στην πρεσβεία;

42
00:04:25,520 --> 00:04:26,320
ελπίζω

43
00:04:27,960 --> 00:04:29,920
Δεν είναι το μόνο παιδί
σε αυτή την κατάσταση.

44
00:04:30,240 --> 00:04:32,520
Και οι Αμερικανοί και οι Γάλλοι
έχουν ορφανά.

45
00:04:33,279 --> 00:04:36,680
- Αυτό πρέπει να με ηρεμήσει;
- Σου λέω για να σου δώσω μια ιδέα.

46
00:04:37,680 --> 00:04:40,640
Ήρθαμε εδώ για να ξεφύγουμε
από τους Ταλιμπάν και τώρα φεύγουμε

47
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
με την ουρά ανάμεσα στα πόδια
και αεροπλάνα γεμάτα ορφανά.

48
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
Γιάννης,

49
00:04:46,080 --> 00:04:48,279
Εκκενώσαμε 5.000 ανθρώπους.

50
00:04:48,880 --> 00:04:53,080
Αυτοί οι άνθρωποι θα ζήσουν,
θα έχουν μέλλον.

51
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Ένα μέλλον;

52
00:04:57,279 --> 00:04:58,360
Τι σπατάλη!

53
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
Είστε έτοιμοι;

54
00:05:29,040 --> 00:05:30,480
Μπάστιαν.

55
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
- Θέλεις άλλο ένα σφηνάκι μορφίνης;
- Όχι.

56
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
Όχι, όχι.

57
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
Δεν αντέχω άλλο
άλλη ένεση.

58
00:05:39,560 --> 00:05:42,800
- Μείνε μαζί μου.
- Δεν μπορώ να πάω.

59
00:05:43,800 --> 00:05:45,160
είμαστε εδώ

60
00:05:45,680 --> 00:05:48,680
Στη διασταύρωση,
κοντά στην είσοδο της Πύλης του Abbey.

61
00:05:49,440 --> 00:05:51,880
Παντού υπάρχουν Ταλιμπάν,
δεν μπορούμε να κινηθούμε.

62
00:05:52,200 --> 00:05:53,680
τι εννοείς

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
Έχω φτάσει ως εδώ.

64
00:05:56,240 --> 00:05:58,440
Εντάξει, αλλά τώρα το χρειαζόμαστε
επειγόντως από γιατρό για τον Μπαστιάν.

65
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
Ναι, είναι επείγον, καθάρματα!

66
00:06:01,600 --> 00:06:03,800
- Εντάξει, τηλεφώνησέ με πίσω.
-Τι είπε;

67
00:06:03,960 --> 00:06:05,120
Δεν είναι σίγουροι.

68
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
Λέει ότι το ISIS είναι παντού.

69
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

70
00:06:13,560 --> 00:06:16,520
Φύγε από εδώ!
Κίνηση!

71
00:06:30,760 --> 00:06:34,279
Δεν με ψάχνουν.
Ψάχνουν τους τζιχαντιστές.

72
00:06:40,279 --> 00:06:42,560
ζητώ συγγνώμη.

73
00:06:42,800 --> 00:06:45,160
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

74
00:06:45,520 --> 00:06:48,040
Με συγχωρείτε.

75
00:06:48,360 --> 00:06:49,720
Αυτή είναι η γαλλική πρεσβεία!

76
00:06:49,880 --> 00:06:52,600
ας περάσουμε
είμαστε η ομάδα της πρεσβείας!

77
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
Ας περάσουμε!

78
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
Ναι, είμαι σχεδόν εκεί, αλλά
είμαστε εντελώς μπλοκαρισμένοι.

79
00:07:02,400 --> 00:07:04,160
Ρωτήστε τους Αμερικανούς
να μας αφήσει να περάσουμε.

80
00:07:04,480 --> 00:07:05,800
πάω

81
00:07:05,960 --> 00:07:07,520
Μείνε εκεί που είσαι
και να προσέχεις.

82
00:07:10,920 --> 00:07:13,960
Έρχονται να μας πάρουν.
Μείνετε μαζί και να είστε σε εγρήγορση.

83
00:07:17,040 --> 00:07:19,760
- Ναι, αφεντικό.
- Τζο, μπορώ να σου μιλήσω;

84
00:07:20,560 --> 00:07:23,560
- Τι είναι;
- Τριάντα άτομα πρέπει να μπουν.

85
00:07:23,720 --> 00:07:26,320
Συν έναν υψηλόβαθμο αξιωματικό
από την πρεσβεία.

86
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
Αδύνατον, δεν μπαίνει
και κανείς δεν βγαίνει από την πύλη του Abbey.

87
00:07:29,160 --> 00:07:31,200
- Είμαστε σε εγρήγορση.
- Λοιπόν τι κάνουμε;

88
00:07:31,360 --> 00:07:34,040
Άνοιξα ένα διάδρομο στη Βόρεια Πύλη.
Πρέπει να δοκιμάσετε εκεί.

89
00:07:34,200 --> 00:07:36,240
- Θα πάρει πολύ χρόνο.
- Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
Είναι υψηλόβαθμος αξιωματικός
ανάμεσά τους.

91
00:07:40,600 --> 00:07:42,880
Να προχωρήσει
και τον αφήσαμε να μπει.

92
00:07:43,840 --> 00:07:45,000
Όχι όμως Αφγανοί.

93
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Πύλη Αββαείου.

94
00:07:52,200 --> 00:07:55,320
Ναι, κύριε.
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.

95
00:08:00,800 --> 00:08:02,320
Άκου, ξεχάστε το Abbey Gate,

96
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
αλλά είναι
δρόμος πρόσβασης στη Βόρεια Πύλη.

97
00:08:04,520 --> 00:08:07,320
- Στείλτε τους Αφγανούς εκεί.
-Τι λες;

98
00:08:07,760 --> 00:08:09,520
Οι Αμερικανοί θα σας αφήσουν
μόνο εσύ να μπεις.

99
00:08:09,680 --> 00:08:11,200
Θέλετε να τα εγκαταλείψω;

100
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
Κάνε αυτό που σου λέω τώρα.

101
00:08:16,680 --> 00:08:17,880
Θα σε καλέσω πίσω.

102
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Τζάιλς! Τζάιλς! Ανάθεμα!

103
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Δεν μπορούμε να μπούμε εδώ μέσα.
Δοκιμάζουμε στη Βόρεια Πύλη.

104
00:08:28,640 --> 00:08:31,480
Προσοχή αν κάποιος
φαίνεται ύποπτο. Πάμε!

105
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
Προχωράμε! Ερχομαι!

106
00:08:38,960 --> 00:08:40,160
Κάνε γρήγορα!

107
00:09:19,640 --> 00:09:24,160
Μην ανησυχείς.
Βρίσκουμε τρόπο.

108
00:09:24,480 --> 00:09:27,080
Μπαμπά, περίμενε μας!

109
00:09:27,679 --> 00:09:29,520
Δεν πάει πολύ γρήγορα.

110
00:09:34,080 --> 00:09:37,679
Πατέρας!

111
00:09:39,120 --> 00:09:41,679
- Τι έγινε;
- Έκλεισαν την πύλη.

112
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
Φοβούνται
τρομοκρατική επίθεση.

113
00:09:44,000 --> 00:09:47,160
Ένας Γάλλος αστυνομικός
μας περιμένουν στο Abbey Gate.

114
00:09:47,440 --> 00:09:50,200
Θα μας αφήσει να μπούμε.
Ελάτε.

115
00:09:50,360 --> 00:09:53,480
- Πάμε!
- Μπαμπά!

116
00:09:54,640 --> 00:09:57,080
- Μπαμπά!
- Αμήν!

117
00:09:57,240 --> 00:09:59,200
- Μπαμπά!
- Σε βλέπω.

118
00:09:59,360 --> 00:10:00,960
Μην με αφήσεις από τα μάτια σου.

119
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Πατέρας!

120
00:10:03,360 --> 00:10:04,760
- Μπαμπά!
- Αμήν!

121
00:10:05,400 --> 00:10:07,559
Δεν χτυπάει.
Ανάθεμά το.

122
00:10:07,880 --> 00:10:10,280
Ανάθεμα!
Έγινε, έλα.

123
00:10:11,679 --> 00:10:13,840
Μπάστιαν.

124
00:10:16,559 --> 00:10:18,600
Ερχομαι! Πάμε!

125
00:10:25,040 --> 00:10:26,600
Θα τα καταφέρεις, εντάξει;

126
00:10:35,520 --> 00:10:38,160
Λίγο μας μένει.
Θα είναι μια χαρά.

127
00:10:45,920 --> 00:10:47,080
Στάση!

128
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
Είμαστε από τη γερμανική μυστική υπηρεσία.
Ο συνταγματάρχης Bierhoff μας περιμένει.

129
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
Ετοιμάστε τα διαβατήριά σας.

130
00:10:59,400 --> 00:11:37,520
Πατέρας!

131
00:11:45,559 --> 00:11:46,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

132
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
Τι άλλο είναι καινούργιο;

133
00:11:51,080 --> 00:11:53,400
Κάποιος να μου πει κάτι.
Έγινε κάτι;

134
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
- Όχι, όχι ακόμα.
-Ελάτε παιδιά!

135
00:11:55,520 --> 00:11:57,080
Πρέπει να τους βρούμε, τα καθάρματα!

136
00:11:59,760 --> 00:12:01,360
Συγκεντρώνομαι!

137
00:12:01,520 --> 00:12:03,400
Μπορεί να εκραγεί
από στιγμή σε στιγμή.

138
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
Μπάστιαν.

139
00:12:17,679 --> 00:12:18,920
έλα

140
00:12:19,640 --> 00:12:20,840
είσαι καλά

141
00:12:21,000 --> 00:12:23,080
Έλα, έχουμε λίγο χρόνο μέχρι το Abbey Gate.

142
00:12:42,640 --> 00:12:43,920
- Εκεί!
- Πού;

143
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
Στις 11 η ώρα, κοντά στην πύλη.
Πράσινο σακίδιο πλάτης, ανοιχτό πουκάμισο.

144
00:12:48,720 --> 00:12:50,840
Στην πύλη. Ένας τύπος με μπλουζάκι
ανοιχτόχρωμο και πράσινο σακίδιο.

145
00:12:51,160 --> 00:12:52,400
Ζητώ άδεια να πυροβολήσω
τώρα.

146
00:12:52,559 --> 00:12:55,400
Έχουμε μια φωτογραφία κοντά στο Abbey Gate.
Επανατοποθετήστε το drone.

147
00:12:55,559 --> 00:12:57,240
Εντάξει, πήρα την εικόνα.

148
00:12:57,559 --> 00:12:58,800
Πεζοναύτες, μπείτε τώρα.

149
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
Τώρα!
Τώρα! Τώρα!

150
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
Τώρα παιδιά.

151
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
Πυροβολήστε τον τώρα.

152
00:14:08,840 --> 00:14:12,840
πριν από λίγα λεπτά
Το CNN ανέφερε έκρηξη

153
00:14:13,000 --> 00:14:15,480
στο διεθνές αεροδρόμιο
Χαμίντ Καρζάι.

154
00:14:15,640 --> 00:14:17,679
Προφανώς είναι το αεροδρόμιο της Καμπούλ

155
00:14:17,840 --> 00:14:20,920
όπου γίνονται οι εκκενώσεις.

156
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
Αυτό που ξέρουμε τώρα,
σύμφωνα με την κυβέρνηση των ΗΠΑ,

157
00:14:24,440 --> 00:14:28,320
είναι ότι έχουμε
Αφγανοί μεταξύ των τραυματιών.

158
00:14:28,640 --> 00:14:32,040
Δεν έχουμε ακόμα πληροφορίες
για τραυματίες Αμερικανούς...

159
00:14:32,200 --> 00:14:35,200
Αριθμός κλήσης
δεν είναι σε λειτουργία.

160
00:14:35,640 --> 00:14:37,440
Ελέγξτε τον αριθμό.

161
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
Ο Θεός να το κάνει.

162
00:14:39,640 --> 00:14:43,840
Οι υπεύθυνοι μας ενημέρωσαν
για έκρηξη στο αεροδρόμιο.

163
00:14:44,280 --> 00:14:47,880
Δεν μπορώ να μας πω ακόμα
που ακριβώς συνέβη.

164
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
Δεν ξέρω αν συνέβη

165
00:14:51,720 --> 00:14:53,920
μέσα ή έξω
εγκαταστάσεις

166
00:14:54,240 --> 00:14:56,120
εδώ στο σημείο ελέγχου των Ταλιμπάν.

167
00:14:59,800 --> 00:15:02,000
Χρειάζεστε βοήθεια;

168
00:15:02,600 --> 00:15:05,120
Κυρία, είμαι σίγουρη
ότι η οικογένειά σου είναι καλά.

169
00:15:11,960 --> 00:15:14,680
Λυπάμαι, ο αριθμός που καλείται...

170
00:15:20,160 --> 00:15:23,920
Όχι, παρακαλώ.

171
00:15:24,080 --> 00:15:25,280
Δεν!

172
00:15:38,880 --> 00:15:42,040
Συγγνώμη, καλέστηκε ο αριθμός
δεν κατανέμεται.

173
00:15:43,880 --> 00:15:46,600
Δεν! Δεν!

174
00:18:28,040 --> 00:18:29,280
Τζο.

175
00:18:33,080 --> 00:18:35,640
- Τζο!
- Πέθανε.

176
00:18:35,800 --> 00:18:38,000
Κανείς στην πόρτα!

177
00:19:16,160 --> 00:19:18,119
Απάντησε, κάθαρμα!

178
00:19:27,040 --> 00:19:28,200
Γειά σου;

179
00:19:29,280 --> 00:19:31,440
- Πού είσαι;
- Σταμάτα να φωνάζεις.

180
00:19:31,600 --> 00:19:32,680
πληγώθηκες

181
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
Όχι, είμαι καλά.

182
00:19:34,560 --> 00:19:36,520
- Και οι άλλοι;
- Δεν ξέρω!

183
00:19:38,080 --> 00:19:41,680
- Δεν ξέρω!
- Μείνε ήρεμος, θα το φροντίσω.

184
00:19:42,920 --> 00:19:45,520
- Πήγαινε να μιλήσεις στον Μπενουά.
- Εντάξει.

185
00:19:46,119 --> 00:19:48,520
Πρέπει να ανοίξουν δρόμο
στη Βόρεια Πύλη.

186
00:19:48,880 --> 00:19:51,080
Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ.

187
00:19:51,960 --> 00:19:53,160
Ελα.

188
00:20:25,320 --> 00:20:26,480
Πατέρας!

189
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
Δεν!

190
00:20:30,920 --> 00:21:07,840
Πατέρας!

191
00:21:09,720 --> 00:21:11,560
Η πόρτα είναι ανοιχτή!

192
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
Πατέρας!

193
00:21:15,000 --> 00:21:17,640
Αμήν!
Πρέπει να μπούμε στο αεροδρόμιο.

194
00:21:17,800 --> 00:21:20,680
- Πρέπει να μπούμε στο αεροδρόμιο.
- Ναι.

195
00:21:38,040 --> 00:21:40,359
Έλα, πάμε.

196
00:22:30,280 --> 00:22:32,440
Ίσως μπήκε ο μπαμπάς.

197
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
Συγγνώμη, είναι οι Γάλλοι
ακόμα στο αεροδρόμιο;

198
00:22:38,160 --> 00:22:40,640
- Δεν ξέρω, λυπάμαι.
- Εδώ, παιδιά!

199
00:22:56,080 --> 00:22:57,560
Περίμενε...

200
00:23:03,920 --> 00:23:05,600
Μετακινηθείτε!

201
00:23:09,440 --> 00:23:11,280
Αμήν! Αμήν!

202
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
Έχουμε μια εκτίμηση.

203
00:23:35,000 --> 00:23:37,480
Τουλάχιστον 15 δικοί μας άνθρωποι
πέθαναν

204
00:23:38,320 --> 00:23:41,119
200 άμαχοι σκοτώθηκαν.
Πρέπει να εκκενωθεί.

205
00:23:42,080 --> 00:23:43,720
Η CENTCOM αναλαμβάνει τον έλεγχο.

206
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
Πού είναι το Fazal;

207
00:23:51,840 --> 00:23:53,760
- Πού είναι η Φαζάλ;
- Ήταν εδώ.

208
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
Δεν θα το κάνεις ποτέ
το θάρρος να το κάνεις.

209
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
Αυτή είναι η φύση των προδοτών.

210
00:24:05,760 --> 00:24:08,280
Έχετε προγραμματίσει άλλες επιθέσεις;

211
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
Ο μοναδικός σκοπός του Ισλαμικού Κράτους
είναι να σκοτώσει τους Ταλιμπάν,

212
00:24:12,960 --> 00:24:16,840
οι σταυροφόροι και οι σύμμαχοί τους.

213
00:24:23,400 --> 00:24:25,000
Ainullah,

214
00:24:25,200 --> 00:24:27,760
Σε ρώτησα αν θα υπάρξουν περισσότερα
και άλλες επιθέσεις;

215
00:24:29,840 --> 00:24:33,760
- Ηρέμησε αδερφέ.
- Δεν ήμουν ποτέ αδερφός σου.

216
00:24:34,480 --> 00:24:36,920
Τα είπα όλα στον Αμερικανό φίλο σου.

217
00:24:37,080 --> 00:24:39,880
Ξέρεις τα κύτταρά μας
ενεργούν μεμονωμένα.

218
00:24:54,119 --> 00:24:57,119
Γεια σου Φαζάλ, άνοιξε την πόρτα.

219
00:24:59,400 --> 00:25:01,840
Τι σου συμβαίνει αδερφέ;

220
00:25:04,480 --> 00:25:06,080
Μην το κάνεις αυτό.

221
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
Άνοιξε την καταραμένη πόρτα, Φαζάλ.

222
00:25:13,840 --> 00:25:16,119
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε
φοβάται να πεθάνει

223
00:25:18,520 --> 00:25:20,160
Αυτό είναι σωστό.

224
00:25:21,080 --> 00:25:24,200
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσεις να ζήσεις

225
00:25:24,680 --> 00:25:27,200
με το γεγονός ότι με σκότωσες.

226
00:25:27,359 --> 00:25:29,800
Φαζάλ, άνοιξε την καταραμένη πόρτα.

227
00:25:35,000 --> 00:25:38,520
Αν σε σκότωνα, θα σου έκανα τη χάρη.

228
00:25:41,760 --> 00:25:45,720
Οι Αμερικανοί έκαναν ένα
αντιμετωπίσει τους Ταλιμπάν.

229
00:25:47,040 --> 00:25:53,119
Θα σαπίσεις
tot restul vieții în închisoare.

230
00:25:53,280 --> 00:25:57,840
Και θα δούμε ποιος από εμάς
θα καταλήξει σαν σκύλος.

231
00:26:05,720 --> 00:26:09,160
Φαζάλ, άνοιξε το καταραμένο
έξω από την πόρτα τώρα!

232
00:26:09,320 --> 00:26:11,560
Αδελφός;
γύρνα πίσω

233
00:26:25,400 --> 00:26:27,720
Care-i πρόβλημα να nenorocită;

234
00:27:08,760 --> 00:27:10,680
- Πού είναι ο Gilles;
- Στο δρόμο.

235
00:27:11,840 --> 00:27:13,119
Περιμένετε.

236
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
Έχασα το όριο.

237
00:27:19,119 --> 00:27:20,920
Θα πρέπει να δείτε έναν γιατρό.

238
00:27:22,280 --> 00:27:25,680
- Πρέπει να μιλήσουμε με τους Αμερικανούς.
- Το έκανα ήδη.

239
00:27:26,119 --> 00:27:28,480
Ο Gilles φτάνει με μια μικρή ομάδα
στη Βόρεια Πύλη.

240
00:27:28,640 --> 00:27:31,359
- Πρέπει να τους αφήσουμε να μπουν.
- Δεν θα μπορέσει.

241
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
- Δεν θα τους αφήσουν να περάσουν.
- Είναι μαζί τους.

242
00:27:33,960 --> 00:27:35,880
- Δεν είμαι απειλή.
- Όχι.

243
00:27:36,040 --> 00:27:38,680
Οι Αμερικανοί δεν θα ρισκάρουν άλλο
τίποτα.

244
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
Έχασαν πάρα πολλά.

245
00:27:41,400 --> 00:27:43,160
τελείωσε.

246
00:27:44,720 --> 00:27:46,119
Δεν φταις εσύ.

247
00:27:48,200 --> 00:27:50,960
Έπρεπε να τον είχα κρατήσει έξω!
Ανάθεμα!

248
00:27:52,080 --> 00:27:55,480
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον Gilles
να κάνει ότι θέλει.

249
00:27:57,240 --> 00:27:59,480
Είναι δική του δουλειά και μόνο του.

250
00:28:08,840 --> 00:28:10,960
Ναί;
Βρισκόμαστε στη Βόρεια Πύλη.

251
00:28:11,480 --> 00:28:12,600
Gilles...

252
00:28:15,320 --> 00:28:16,400
τελείωσε.

253
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές.

254
00:28:21,680 --> 00:28:23,320
Πες τους να πάνε σπίτι.

255
00:28:24,359 --> 00:28:25,600
λυπάμαι.

256
00:28:45,760 --> 00:28:47,600
Κανείς δεν μπορεί να μπει πια.

257
00:28:47,920 --> 00:28:49,080
Τι;

258
00:28:54,640 --> 00:28:56,680
- Λυπάμαι.
- Παρακαλώ, κύριε.

259
00:28:58,800 --> 00:29:00,240
παρακαλώ
σε παρακαλώ

260
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
Δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ.

261
00:29:04,920 --> 00:29:06,360
λυπάμαι.

262
00:29:12,400 --> 00:29:16,000
Κύριε!

263
00:29:37,000 --> 00:29:38,280
Άνοιξε την πόρτα.

264
00:29:40,520 --> 00:29:41,880
Άνοιξε την πόρτα!

265
00:30:07,760 --> 00:30:10,160
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου
που δεν ήρθες να μας βοηθήσεις.

266
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
με κοροϊδεύεις

267
00:30:12,280 --> 00:30:14,600
Σου είπα ότι η αποστολή σου
είναι σκέτη αυτοκτονία.

268
00:30:14,760 --> 00:30:16,880
Έσωσα έναν άνθρωπο που μπορούσε
αντιπροσώπευε το μέλλον αυτής της χώρας.

269
00:30:17,040 --> 00:30:19,960
Σοβαρός;
Ξέρεις αυτή τη χώρα;

270
00:30:20,640 --> 00:30:22,520
Το μέλλον της μοιάζει
εντυπωσιακά με το παρελθόν.

271
00:30:22,620 --> 00:30:23,883
Αυτό το αεροδρόμιο και εκκένωση

272
00:30:23,966 --> 00:30:25,960
θα έπρεπε να ήταν
υπό την ευθύνη μου.

273
00:30:26,280 --> 00:30:28,240
Έχετε υπερβεί
όρια αποστολής.

274
00:30:28,400 --> 00:30:29,880
Θα το αναφέρω στους ανωτέρους σας.

275
00:30:30,040 --> 00:30:32,920
Πες τους ότι έχεις κι εσύ
εγκατέλειψε χιλιάδες Αφγανούς;

276
00:30:33,280 --> 00:30:35,080
- Σώπα.
- Όχι, δεν σιωπώ!

277
00:30:35,240 --> 00:30:37,280
Πες μου πόσα, πόσα!

278
00:30:37,440 --> 00:30:40,120
Δεν μιλώ πια για πολίτες,
πόσοι δούλεψαν για εμάς;

279
00:30:40,520 --> 00:30:43,160
Στο Μπαγκράμ, στην Καμπούλ;
Πόσοι δούλεψαν για σένα;

280
00:30:43,480 --> 00:30:45,480
- Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
- Έχει τα πάντα,

281
00:30:45,640 --> 00:30:47,240
γιατί αυτοί οι άνθρωποι
μας δούλεψαν!

282
00:30:47,400 --> 00:30:49,840
Τώρα, αντιμετωπίζει τον θάνατο.
Και τι έκανες;

283
00:30:50,000 --> 00:30:52,280
Τους αφήνεις
να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους!

284
00:30:53,120 --> 00:30:55,600
Στρατηγός Χασάν
έσωσε τον λαό μας.

285
00:30:56,560 --> 00:30:58,360
Του έσωσα τη ζωή και...

286
00:30:58,520 --> 00:31:00,840
δεν είναι τίποτα, σοβαρά
δεν είναι τίποτα.

287
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Είναι σταγόνα
σε έναν ωκεανό από σκατά!

288
00:31:07,960 --> 00:31:09,040
Φύγε από εδώ.

289
00:31:17,000 --> 00:31:18,640
Φύγε στο διάολο από εδώ.

290
00:31:52,760 --> 00:31:54,000
είσαι καλά

291
00:31:54,320 --> 00:31:57,200
Ναι, τα αυτιά μου κουδουνίζουν,
είμαι καλά

292
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
Νέα για τον Μπακίρ;

293
00:32:04,520 --> 00:32:06,720
Νομίζω ότι ήταν στο Abbey Gate
όταν εξερράγη η βόμβα.

294
00:32:09,080 --> 00:32:10,760
Μίλησα με τη γυναίκα του.

295
00:32:11,200 --> 00:32:14,400
Αναχωρεί από την Ντόχα για το Παρίσι,
αλλά δεν έχει νέα.

296
00:32:17,640 --> 00:32:20,080
Οι Αμερικανοί κάνουν
λίστα θυμάτων.

297
00:32:20,240 --> 00:32:21,600
Θα μάθουμε σύντομα.

298
00:32:29,800 --> 00:32:32,320
Συσκευάζουμε τα πάντα.
Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου.

299
00:32:34,640 --> 00:32:36,120
Δεν έχω τίποτα.

300
00:33:07,120 --> 00:33:09,040
Συγνώμη.
Ζητώ συγγνώμη, κύριε.

301
00:33:16,080 --> 00:33:19,000
Ο Bierhoff κάνει μια φωτογράφιση
με τον στρατηγό Χασάν.

302
00:33:22,840 --> 00:33:24,120
Σίγουρος.

303
00:33:25,640 --> 00:33:27,200
Μπορώ να φτιάξω και εγώ ένα;

304
00:33:30,880 --> 00:33:32,360
Νόμιζα ότι έφυγες;

305
00:33:33,880 --> 00:33:35,160
Αυτό είναι σωστό.

306
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
Περνάω κάθε μέρα.

307
00:33:44,520 --> 00:33:46,040
Μαλώνουμε κι αυτοί καμαρώνουν

308
00:33:46,360 --> 00:33:49,320
που τον έσωσε ο γερμανικός στρατός
Στρατηγός Χασάν.

309
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
Κάποιοι κρετίνοι.

310
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
Μόλις φτάσω στο Βερολίνο,
παραιτούμαι.

311
00:34:00,440 --> 00:34:01,920
Ναι, σίγουρα.

312
00:34:02,080 --> 00:34:04,520
Σοβαρός. παραιτούμαι.

313
00:34:04,840 --> 00:34:07,040
Πάντα ονειρευόμουν
να κάνει μουσική

314
00:34:07,360 --> 00:34:08,920
- Έτσι είναι;
- Ναι.

315
00:34:10,360 --> 00:34:12,840
Η Μόνικα θέλει να εγγραφώ

316
00:34:13,000 --> 00:34:15,520
σε διαγωνισμό ταλέντων
στην τηλεόραση.

317
00:34:16,920 --> 00:34:20,040
Ναι, σίγουρα.
εννοώ...

318
00:34:20,480 --> 00:34:23,440
Τις λίγες φορές που σε έχω
άκουσα τραγούδι, προσευχήθηκα

319
00:34:23,600 --> 00:34:26,040
- να με στείλει πίσω στο Αφγανιστάν.
- Σταμάτα να το λες!

320
00:34:26,360 --> 00:34:27,520
Πήγαινε σε μένα!

321
00:34:34,640 --> 00:34:36,440
Έχετε ακούσει τίποτα από τον Μπάστιαν;

322
00:34:38,200 --> 00:34:40,880
Am vorbit cu Amanda la telefon.
Είναι στην Τασκένδη.

323
00:34:41,239 --> 00:34:43,120
Νιώθει καλά, τον φροντίζουν.

324
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
Καλός.

325
00:34:57,360 --> 00:34:58,600
Σας ευχαριστώ.

326
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
τι κάνεις εδώ

327
00:35:31,560 --> 00:35:34,160
λιποθύμησα.

328
00:35:36,160 --> 00:35:38,080
Περπάτησα τρεις μέρες.

329
00:35:38,520 --> 00:35:40,400
χωρίς να φάει τίποτα.

330
00:35:41,800 --> 00:35:42,920
μπορώ να

331
00:35:48,080 --> 00:35:49,320
Έχεις πάει σε γιατρό;

332
00:35:50,080 --> 00:35:51,160
Ναί.

333
00:35:52,440 --> 00:35:55,640
Ένας στρατιώτης μας είπε ότι θα το έκανε

334
00:35:56,360 --> 00:35:58,880
οδηγεί στους Γάλλους.

335
00:36:02,280 --> 00:36:04,520
Οι γονείς μου είναι ήδη εκεί.

336
00:36:05,680 --> 00:36:07,480
Θα το φροντίσω.

337
00:36:07,800 --> 00:36:09,640
Έχετε γαλλική βίζα;

338
00:36:12,239 --> 00:36:13,640
Δεν έχουμε τίποτα.

339
00:36:16,640 --> 00:36:19,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα σου φέρω κάτι να φας

340
00:36:19,600 --> 00:36:21,360
και να έρθετε σε επαφή με τους Γάλλους.

341
00:36:23,040 --> 00:36:25,600
- Πώς σε λένε;
- Είμαι η Amina Nazany,

342
00:36:25,760 --> 00:36:27,040
και είναι η Nooria.

343
00:36:27,200 --> 00:36:29,239
- Σε σένα;
- Είμαι η Βέρα.

344
00:36:32,600 --> 00:36:34,280
Νούρια, πεινάς;

345
00:36:47,200 --> 00:36:49,080
έρχεσαι μαζί μου

346
00:36:50,480 --> 00:36:51,560
Θα φάμε;

347
00:37:30,280 --> 00:37:31,840
Που το βρήκες αυτό;

348
00:37:32,600 --> 00:37:36,360
Ρώσοι διπλωμάτες
μοιράστηκαν μπουκάλια.

349
00:37:37,080 --> 00:37:40,520
Δεν είχε μείνει αρκετός χώρος
στο αεροπλάνο τους.

350
00:37:47,320 --> 00:37:48,560
Σας ευχαριστώ.

351
00:37:53,440 --> 00:37:56,200
Ας συγκρουστούμε
για τη χώρα που φεύγουμε.

352
00:37:56,920 --> 00:37:58,960
και που πιθανώς
δεν θα τους ξαναδούμε ποτέ.

353
00:38:07,920 --> 00:38:09,480
ξέρεις ήδη
που πας μετα απο αυτο

354
00:38:09,840 --> 00:38:13,719
πιστέψτε με ή όχι
Δεν έχω σκεφτεί ακόμα.

355
00:38:14,520 --> 00:38:17,640
Θα προτιμούσα να είναι περισσότερο
πιο κοντά στο Λονδίνο παρά στην Υεμένη.

356
00:38:19,320 --> 00:38:21,040
Είναι παντού τρελοί.

357
00:38:22,760 --> 00:38:24,920
Η πιθανότητα
να εκκενώσουν την πρεσβεία μας

358
00:38:25,080 --> 00:38:26,160
με ελικόπτερο στο Λονδίνο

359
00:38:26,480 --> 00:38:28,440
είναι αρκετά μικρό.

360
00:38:32,320 --> 00:38:33,680
Και εσύ;

361
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Έχω ένα καλά διαμορφωμένο σχέδιο.

362
00:38:36,960 --> 00:38:38,760
Να πάω τα παιδιά μου στο σχολείο
κάθε πρωί

363
00:38:39,600 --> 00:38:42,440
να πάω για ψώνια
και το απόγευμα

364
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια
στο υπόγειο.

365
00:38:45,400 --> 00:38:46,280
Σούπερ.

366
00:38:46,440 --> 00:38:48,239
Δεν είμαι σίγουρος
ότι η διοίκηση θα συμφωνήσει.

367
00:38:48,560 --> 00:38:49,960
Ή τη γυναίκα μου.

368
00:38:52,120 --> 00:38:53,400
Και εσύ;

369
00:38:56,200 --> 00:38:58,760
Κύριε Πρέσβη,
είμαστε έτοιμοι Μπορούμε να απογειωθούμε.

370
00:38:59,080 --> 00:39:01,360
- Ναι, θα έρθω αμέσως.
- Εντάξει.

371
00:39:01,520 --> 00:39:02,680
καλά

372
00:39:03,400 --> 00:39:04,680
για το Αφγανιστάν!

373
00:39:05,000 --> 00:39:07,080
- Για τους Αφγανούς.
- Και για...

374
00:39:08,239 --> 00:39:09,920
Αφγανοί.

375
00:39:20,560 --> 00:39:23,160
Νομίζω ότι πάω για ύπνο
τρεις μέρες για να ξεκινήσει.

376
00:39:25,160 --> 00:39:26,719
Ναί.

377
00:39:27,480 --> 00:39:29,239
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

378
00:39:30,719 --> 00:39:31,920
αντίο

379
00:39:35,920 --> 00:39:37,040
Γιάννης,

380
00:39:37,760 --> 00:39:39,800
Βρήκα την οικογένεια του Χαρούν.

381
00:39:43,000 --> 00:39:45,600
- Γεια σου.
- Γεια σας, κύριε.

382
00:39:45,760 --> 00:39:48,120
Γεια σας, είμαι...

383
00:39:48,280 --> 00:39:50,640
Ήμουν ο Ιταλός πρόξενος
στο Αφγανιστάν.

384
00:39:50,800 --> 00:39:52,080
- Εντάξει.
- Τον βρήκα

385
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
ο γιος σου στο αεροδρόμιο,
αλλά είναι καλό.

386
00:39:54,840 --> 00:39:57,719
Μόλις προσγειώθηκα στη Ντόχα,
στο Κατάρ.

387
00:39:58,040 --> 00:40:01,600
Θα σας το δώσω αμέσως στο τηλέφωνο
να του μιλήσω, ναι;

388
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
- Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
- Αντίο.

389
00:40:04,360 --> 00:40:06,080
Σας ευχαριστώ πολύ.

390
00:40:06,400 --> 00:40:07,520
Χαρούν;

391
00:40:25,440 --> 00:40:26,600
ευχαριστώ

392
00:40:27,200 --> 00:40:28,719
κύριε πρόξενε.

393
00:40:41,520 --> 00:40:44,200
- Σου έδωσαν να φας;
- Ναι.

394
00:40:44,360 --> 00:40:46,719
- Ευχαριστώ, νιώθω καλύτερα.
- Εντάξει.

395
00:40:47,040 --> 00:40:50,040
Μίλησα στη γαλλική πρεσβεία.
Το τελευταίο τους αεροπλάνο μόλις έφυγε.

396
00:40:50,200 --> 00:40:53,080
Αν οι γονείς σου έχουν φύγει
στη Γαλλία, είναι ήδη καθ' οδόν.

397
00:40:53,760 --> 00:40:57,600
Απόψε έφευγα για την Τασκένδη.
Αν θέλεις έλα μαζί μας.

398
00:40:58,320 --> 00:41:00,800
Θα μπορέσετε να επανενωθείτε με την οικογένειά σας
από το Βερολίνο.

399
00:41:00,960 --> 00:41:03,920
Έχετε έγγραφα

400
00:41:04,120 --> 00:41:06,239
ή τα χαρτιά της κόρης σου

401
00:41:06,560 --> 00:41:08,120
για να αποδείξεις την ταυτότητά σου;

402
00:41:13,640 --> 00:41:14,920
Καταλαβαίνεις τι λέω;

403
00:41:16,600 --> 00:41:17,680
Ναί.

404
00:41:19,040 --> 00:41:20,719
Δεν είναι κόρη μου.

405
00:41:23,200 --> 00:41:24,680
Είναι μόνη.

406
00:41:28,520 --> 00:41:30,040
σε παρακαλώ.

407
00:41:30,840 --> 00:41:33,040
Πρέπει να φύγουμε από αυτή τη χώρα.

408
00:41:55,920 --> 00:41:57,760
Τηλεφώνησες στην οικογένειά σου;

409
00:41:59,440 --> 00:42:01,200
Μπαίνει ο τηλεφωνητής μου.

410
00:42:08,640 --> 00:42:10,400
Πού θα είμαι στις Ηνωμένες Πολιτείες;

411
00:42:10,880 --> 00:42:13,080
Στη Βιρτζίνια, για αρχή.

412
00:42:14,680 --> 00:42:16,280
Μετά από αυτό, είσαι ελεύθερος.

413
00:42:18,880 --> 00:42:20,040
Δωρεάν;

414
00:42:24,680 --> 00:42:27,239
Ξέρω μια εταιρεία
ασφάλεια στη Μινεσότα.

415
00:42:28,120 --> 00:42:30,560
Ένας παλιός φίλος από το Πολεμικό Ναυτικό.

416
00:42:32,160 --> 00:42:34,080
Μπορώ να σε φέρω σε επαφή.

417
00:42:35,680 --> 00:42:37,800
Έχω βαρεθεί τον πόλεμο
προς το παρόν.

418
00:42:40,600 --> 00:42:42,080
Είμαστε κοντά, αφεντικό ».

419
00:42:42,680 --> 00:42:44,200
Εντάξει.

420
00:43:26,920 --> 00:43:30,239
Πάρτε τον στην αίθουσα θεραπείας,
τώρα!

421
00:43:37,160 --> 00:43:40,120
Λυπάμαι, δεν μπορείς να σηκωθείς.
Πρέπει να κάνουμε σάρωση εγκεφάλου.

422
00:43:40,760 --> 00:43:43,200
- Ποιος με έφερε εδώ;
- Ένα ασθενοφόρο.

423
00:43:43,520 --> 00:43:45,960
Σε βρήκαν αναίσθητο
στο Abbey Gate.

424
00:43:46,640 --> 00:43:48,440
Ήταν τρομοκρατική επίθεση.

425
00:43:52,440 --> 00:43:53,760
Η κόρη μου.

426
00:44:00,760 --> 00:44:02,080
έχεις δει την κόρη μου

427
00:44:02,239 --> 00:44:04,440
Δεν ξέρω
ήρθες εδώ μόνος.

428
00:44:11,320 --> 00:44:13,719
Πρέπει να επιστρέψω στο αεροδρόμιο.

429
00:44:14,200 --> 00:44:16,040
- Η κόρη μου είναι εκεί...
- Τελείωσε.

430
00:44:16,200 --> 00:44:19,080
Το αεροδρόμιο είναι κλειστό.
Όλοι οι Δυτικοί φεύγουν.

431
00:44:20,200 --> 00:44:21,760
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.

432
00:44:36,760 --> 00:44:38,920
Αναπνεύστε ήρεμα.

433
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
Συνέχισε λοιπόν.

434
00:44:56,360 --> 00:44:58,800
Είμαι μαζί του στο νοσοκομείο.

435
00:45:08,880 --> 00:45:10,200
Κύριε Nazany;

436
00:45:13,480 --> 00:45:15,040
που είναι η αμίνα

437
00:45:16,120 --> 00:45:18,000
Ήσουν στο Abbey Gate;

438
00:45:18,160 --> 00:45:20,160
Έπρεπε να την προστατέψεις.

439
00:45:22,280 --> 00:45:24,320
Και την αφήνεις
να φύγει μόνος.

440
00:45:27,360 --> 00:45:29,400
Έχεις δίκιο που θυμώνεις.

441
00:45:31,320 --> 00:45:33,520
Όλοι έχουμε δικαίωμα να είμαστε θυμωμένοι.

442
00:45:36,280 --> 00:45:37,920
Πρέπει να γυρίσω σπίτι.

443
00:46:08,239 --> 00:46:09,600
Θα πάρω αυτό.

444
00:47:50,320 --> 00:47:51,600
Αρρωστος;

445
00:48:18,400 --> 00:48:22,200
Συγγνώμη, καλέστηκε ο αριθμός
δεν κατανέμεται.

446
00:49:21,600 --> 00:49:23,000
τα παιδιά μου

447
00:49:24,239 --> 00:49:26,239
αγαπητοί μου...

448
00:49:28,360 --> 00:49:30,719
Δεν το έχω λάβει ακόμα
κανένα νέο από εσάς

449
00:49:31,800 --> 00:49:33,800
αλλά αν είχα χάσει την ελπίδα

450
00:49:33,960 --> 00:49:36,520
Δεν θα είχα έρθει σπίτι.

451
00:49:38,480 --> 00:49:40,400
Ο Μπολάνι δεν επέστρεψε.

452
00:49:43,160 --> 00:49:44,960
τώρα είμαι μόνος

453
00:49:46,840 --> 00:49:50,560
αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι
κάπου στο κτίριο.

454
00:49:54,080 --> 00:49:57,440
Μόλις βρήκα αυτό το ποίημα γραμμένο
από έναν νεαρό ποιητή.

455
00:49:57,600 --> 00:50:00,880
Το όνομά του είναι Ramin Mazhar.

456
00:50:03,040 --> 00:50:04,800
Θα σας το διαβάσω.

457
00:50:11,160 --> 00:50:15,440
«Κάθε βήμα, κάθε προορισμός,
σε αγαπώ...

458
00:50:20,520 --> 00:50:24,160
Παρά τις εγκληματικές παραδόσεις,
σε αγαπώ

459
00:50:28,400 --> 00:50:32,160
είσαι ευσεβής
τα φιλιά σου είναι η προσευχή σου...

460
00:50:38,840 --> 00:50:40,320
είσαι διαφορετικός

461
00:50:41,239 --> 00:50:44,400
τα φιλιά σου είναι η ανταρσία σου...

462
00:50:53,760 --> 00:50:57,000
δεν φοβάσαι την αγάπη

463
00:50:57,320 --> 00:51:01,000
της ελπίδας, του μέλλοντος.

464
00:51:10,680 --> 00:51:14,160
Σε φιλώ μέσα μου
Ταλιμπάν, δεν φοβάστε!».

465
00:51:19,080 --> 00:51:21,400
κι εγώ σε αγαπώ

466
00:51:22,360 --> 00:51:24,719
καθώς αγαπώ αυτή τη χώρα.


467
0:51:25,000 --> 0:51:30,000
Λήψη υπότιτλου από
www.RegieLive.ro
Φοιτητική Πύλη Νο. 1 στη Ρουμανία