1 00:00:15,610 --> 00:00:18,490 Η επίθεση έγινε σε αμερικανικό έδαφος, 2 00:00:19,390 --> 00:00:25,450 αλλά ήταν μια επίθεση στην καρδιά και ψυχή του πολιτισμένου κόσμου. 3 00:00:32,710 --> 00:00:39,310 Και ο κόσμος έχει ενωθεί για να πολεμήστε έναν νέο και διαφορετικό πόλεμο. 4 00:00:43,950 --> 00:00:46,270 Το πρώτο, και ελπίζουμε το μόνο, 5 00:00:46,630 --> 00:00:47,910 του 21ου αιώνα. 6 00:00:49,170 --> 00:00:51,150 Είναι εδώ. Γειά σου. 7 00:00:52,950 --> 00:00:55,390 Ένας πόλεμος εναντίον όλων εκείνων που επιδιώκουν να εξάγουν τον τρόμο. 8 00:00:58,830 --> 00:01:03,530 Και ένας πόλεμος εναντίον αυτών των κυβερνήσεων που τους υποστηρίζουν ή τους προστατεύουν. 9 00:01:07,710 --> 00:01:11,390 Ο πόλεμος μας κατά της τρομοκρατίας ξεκινά με την Αλ Κάιντα, 10 00:01:11,890 --> 00:01:14,230 αλλά δεν τελειώνει εκεί. 11 00:01:16,250 --> 00:01:19,290 Δεν θα τελειώσει μέχρι κάθε τρομοκρατική ομάδα 12 00:01:19,290 --> 00:01:25,530 έχει βρεθεί παγκόσμιας εμβέλειας, σταμάτησε και νικήθηκε. 13 00:01:27,610 --> 00:01:30,350 Ταυτόχρονα, τον καταπιεσμένο λαό του Αφγανιστάν 14 00:01:30,350 --> 00:01:32,390 θα γνωρίζει το γενναιοδωρία της Αμερικής και 15 00:01:32,390 --> 00:01:33,030 συμμάχους μας. 16 00:01:35,630 --> 00:01:40,030 Καθώς χτυπάμε στρατιωτικούς στόχους, θα ρίξουμε επίσης τρόφιμα, φάρμακα, 17 00:01:40,190 --> 00:01:42,270 και προμήθειες στους πεινασμένους και άντρες που υποφέρουν 18 00:01:42,270 --> 00:01:43,970 και γυναίκες και παιδιά του Αφγανιστάν. 19 00:01:47,210 --> 00:01:50,390 Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής είναι α φίλος του αφγανικού λαού. 20 00:01:54,980 --> 00:01:58,200 Και είμαστε φίλοι σχεδόν ενός δισεκατομμύρια σε όλο τον κόσμο που ασκούν 21 00:01:58,200 --> 00:01:59,600 την ισλαμική πίστη. 22 00:02:10,080 --> 00:02:13,520 Ένα αεροπλάνο έπεσε στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου σήμερα το πρωί. 23 00:02:14,000 --> 00:02:16,500 Ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών έχει ξεκινήσει απεργίες 24 00:02:16,500 --> 00:02:19,280 ενάντια στο καθεστώς των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν. 25 00:02:20,560 --> 00:02:23,840 Οι Αφγανές φοβούνται για τα δικά τους δικαιώματα από τους Αμερικανούς 26 00:02:23,840 --> 00:02:26,640 ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να εγκαταλείψουν τη χώρα. 27 00:02:27,340 --> 00:02:28,900 Οι Η.Π.Α. υπέγραψαν συμφωνία με τους Ταλιμπάν. 28 00:02:29,200 --> 00:02:32,080 Ο πόλεμος τελειώνει μετά τις δύο δεκαετίες συγκρούσεων στο Αφγανιστάν. 29 00:02:32,840 --> 00:02:35,060 Οι πρεσβείες στην Καμπούλ είναι κλείνοντας ένα προς ένα. 30 00:02:35,460 --> 00:02:37,800 Αμερικανικό προσωπικό είναι εκκενώθηκε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 31 00:02:38,200 --> 00:02:40,260 Αυτό δεν αφορά μόνο τον αφγανικό λαό. 32 00:02:40,920 --> 00:02:42,420 Αφορά εμάς και την ασφάλειά μας. 33 00:02:43,420 --> 00:02:46,120 Οι Ταλιμπάν έχουν περικυκλώσει το κεφάλαιο και είναι απειλητικά 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,140 να μπεις στην πόλη ανά πάσα στιγμή. 35 00:02:48,140 --> 00:02:51,180 Ο κόσμος πανικοβάλλεται γύρω από την Καμπούλ. 36 00:03:02,960 --> 00:03:03,440 Κανένα νέο; 37 00:03:04,360 --> 00:03:06,680 Κάνουμε σάρωση για όλα ύποπτη δραστηριότητα τριγύρω 38 00:03:06,680 --> 00:03:08,220 το αεροδρόμιο. Τίποτα μέχρι στιγμής. 39 00:03:10,760 --> 00:03:11,520 Τι γίνεται με την Aynova; 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,880 Σύντομα θα μπει σε φυλακή των Ταλιμπάν. 41 00:03:14,360 --> 00:03:16,200 Ρωτήστε τον ξανά. Ίσως αυτός δεν τα είπε όλα. 42 00:03:16,620 --> 00:03:18,760 Σίγουρα σκέφτεται είπε αρκετά. 43 00:03:20,140 --> 00:03:21,520 Εντάξει, θα το μαζέψουμε επάνω και το κεφάλι πίσω 44 00:03:21,520 --> 00:03:24,200 προς το αεροδρόμιο. Μόνο τεχν η υποστήριξη μένει πίσω. 45 00:03:28,200 --> 00:03:29,780 Πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 46 00:03:29,860 --> 00:03:34,420 Έχω όλη μου τη ζωή να ξεκουραστώ. Αυτό δεν λες συνήθως; 47 00:03:45,830 --> 00:03:48,350 Θα κοιμούνται στο πρεσβεία στη Ντόχα απόψε. 48 00:03:49,010 --> 00:03:52,290 Δεν έχω την αναχώρησή σου ώρα για τη Ρώμη ακόμα. 49 00:03:52,970 --> 00:03:54,390 Ο Χαρούν θα είναι στο πρεσβεία μαζί μας. 50 00:03:54,930 --> 00:03:58,850 Το ελπίζω. Δεν είναι ο μόνο παιδί σε αυτή την κατάσταση. 51 00:03:59,510 --> 00:04:01,610 Οι Αμερικανοί και οι Γάλλοι έχουν και ορφανά. 52 00:04:01,770 --> 00:04:03,990 Εκπληκτική επιτυχία. Και αυτό υποτίθεται να με παρηγορήσει. 53 00:04:03,990 --> 00:04:05,250 Για να σου δώσω μια προοπτική. 54 00:04:07,130 --> 00:04:08,630 Ήρθαμε εδώ για να πάρουμε απαλλαγούμε από τους Ταλιμπάν. 55 00:04:08,770 --> 00:04:10,870 Τώρα λοιπόν φεύγουμε με μια γεύση μεταξύ 56 00:04:10,870 --> 00:04:12,890 τα πόδια και τις λεπίδες μας φιλτραρισμένο προς τα έξω. 57 00:04:13,390 --> 00:04:17,150 Juvani, εκκενώσαμε 5.000 ανθρώπους. 58 00:04:18,130 --> 00:04:22,130 Αυτός ο λαός θα είναι ζωντανός με μέλλοντα. 59 00:04:22,770 --> 00:04:27,230 Μελλοντικά; Τι σπατάλη. 60 00:04:31,050 --> 00:04:31,390 Ετοιμος; 61 00:04:58,360 --> 00:04:58,800 Μπάστιαν. 62 00:05:01,180 --> 00:05:03,140 Θέλεις άλλο βολή μορφίνης; 63 00:05:03,960 --> 00:05:06,360 Όχι. Όχι, όχι, όχι. 64 00:05:06,600 --> 00:05:08,340 Αν τραβήξω άλλη μια βολή, τότε... 65 00:05:08,340 --> 00:05:09,880 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 66 00:05:10,240 --> 00:05:11,620 Δεν θα μπορώ να περπατήσω. 67 00:05:12,940 --> 00:05:17,380 Είμαστε εδώ. Στη διασταύρωση. Κοντά στην είσοδο του Abigate. 68 00:05:18,760 --> 00:05:20,160 Οι Ταλιμπάν είναι παντού. Δεν μπορούμε να κινηθούμε. 69 00:05:21,040 --> 00:05:21,660 Τι εννοείς; 70 00:05:23,160 --> 00:05:24,280 Πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 71 00:05:24,280 --> 00:05:27,280 Εντάξει, αλλά αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε γιατρός για τον Μπαστιάν. 72 00:05:28,040 --> 00:05:29,340 Ναι, είναι επείγον. 73 00:05:30,900 --> 00:05:31,640 Εντάξει, τηλεφώνησέ με πίσω. 74 00:05:32,060 --> 00:05:32,640 Τι είπε; 75 00:05:33,140 --> 00:05:36,540 Δεν είμαι σίγουρος. Είπε το το μέρος σέρνεται με το ISIS. 76 00:05:37,380 --> 00:05:38,780 Γάμα αυτό, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 77 00:05:38,960 --> 00:05:39,720 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1 00:05:42,575 --> 00:05:45,535 Φύγε από εδώ! Μετακινήστε το! 78 00:05:59,940 --> 00:06:02,980 Δεν με ψάχνουν. Ψάχνουν για Τζιχαντιστές. 79 00:06:11,740 --> 00:06:13,360 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 80 00:06:17,340 --> 00:06:18,860 Είμαστε η Γαλλική Πρεσβεία εδώ. 81 00:06:19,280 --> 00:06:21,200 Αφήστε μας να περάσουμε. πρέπει να πηγαίνετε στη Γαλλική Πρεσβεία. 82 00:06:22,200 --> 00:06:22,880 Αφήστε μας να περάσουμε. 83 00:06:23,960 --> 00:06:24,420 Ιησούς. 84 00:06:29,140 --> 00:06:30,860 Είμαστε σχεδόν εκεί, αλλά είμαστε εντελώς κολλημένοι. 85 00:06:31,620 --> 00:06:33,440 Ζητήστε από τους Αμερικανούς αφήστε μας να περάσουμε. 86 00:06:33,540 --> 00:06:36,600 Είμαι σε αυτό. Μείνε εκεί που είσαι είναι και προσέξτε. 87 00:06:37,000 --> 00:06:39,740 Καλά. Αφήστε μας να περάσουμε, παρακαλώ. 88 00:06:40,000 --> 00:06:42,520 Έρχονται για εμάς. Μείνετε μαζί και μείνετε σε εγρήγορση. 89 00:06:46,000 --> 00:06:46,820 Ναι, κύριε. 90 00:06:47,600 --> 00:06:48,720 Τζο, μπορώ να σου μιλήσω; 91 00:06:50,140 --> 00:06:52,640 Έχω περίπου 30 άτομα εκεί έξω που πρέπει να μπουν. 92 00:06:52,940 --> 00:06:54,660 Είμαστε ο υψηλόβαθμος αξιωματικός από τη Γαλλική Πρεσβεία. 93 00:06:54,860 --> 00:06:55,580 Πρέπει να τους αφήσεις να μπουν. 94 00:06:55,980 --> 00:06:58,060 Αδύνατον. Κανείς δεν μπαίνει ή έξω από το Abbey Gate. 95 00:06:58,220 --> 00:06:58,840 Είμαστε σε πλήρη ετοιμότητα. 96 00:06:58,960 --> 00:06:59,940 Εντάξει, τι κάνουμε; 97 00:07:00,540 --> 00:07:01,920 Μόλις ανοίξαμε ξανά το διάδρομος στο Βορρά 98 00:07:01,920 --> 00:07:02,980 Πύλη. Πρέπει να προσπαθήσουν εκεί. 99 00:07:03,360 --> 00:07:04,300 Θα τους πάρει πάρα πολύ καιρό. 100 00:07:04,460 --> 00:07:05,340 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 101 00:07:05,440 --> 00:07:08,120 Είπα ότι έχω ένα υψηλό -αξιωματούχος της πρεσβείας μαζί τους. 102 00:07:09,940 --> 00:07:12,340 Μετά βάλε τον να βγει μπροστά και θα τον αφήσουμε να μπει. 103 00:07:13,080 --> 00:07:14,100 Όχι όμως άλλοι Αφγανοί. 104 00:07:18,300 --> 00:07:18,860 Πύλη Αββαείου. 105 00:07:21,440 --> 00:07:21,980 Ναι, κύριε. 106 00:07:22,980 --> 00:07:24,280 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 107 00:07:25,280 --> 00:07:26,640 Καταλαβαίνω ότι κανείς δεν θα πάει κάτω, κύριε. 108 00:07:30,060 --> 00:07:31,680 Ναι, άκου. Το Abbey Gate είναι μια απαγόρευση, 109 00:07:31,720 --> 00:07:33,380 αλλά υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία της Βόρειας Πύλης. 110 00:07:33,980 --> 00:07:35,020 Να πάνε οι Αφγανοί. 111 00:07:35,260 --> 00:07:35,960 Τι λες; 112 00:07:36,840 --> 00:07:38,700 Οι Αμερικάνοι θα σας αφήσουν μέσα. Κανένας άλλος. 113 00:07:38,780 --> 00:07:39,660 Θέλετε να τα εγκαταλείψω; 114 00:07:41,900 --> 00:07:43,660 Κάνε αυτό που λέω τώρα. 115 00:07:43,660 --> 00:07:48,180 Θα σε καλέσω πίσω. 116 00:07:49,000 --> 00:07:51,360 Jil. Jil. Γαμώ. 117 00:07:54,180 --> 00:07:57,040 Εντάξει, δεν μπορούμε να μπούμε εδώ μέσα. Θα δοκιμάσουμε το North Gate. 118 00:07:57,720 --> 00:08:00,020 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για οποιονδήποτε που φαίνεται ύποπτος. Έλα, 119 00:08:00,020 --> 00:08:00,520 πάμε. 120 00:08:00,900 --> 00:08:02,460 Ας κινηθούμε. Συνεχίζω. 121 00:08:03,280 --> 00:08:03,740 Ερχομαι. 122 00:08:05,240 --> 00:08:05,860 Ερχομαι. 123 00:08:07,860 --> 00:08:08,540 Βιάσου, βιάσου. 2 00:08:48,655 --> 00:08:53,175 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε τρόπο. 3 00:08:53,495 --> 00:08:56,095 Μπαμπά, περίμενέ μας. 4 00:08:56,655 --> 00:08:58,535 Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα. 5 00:09:03,095 --> 00:09:04,375 Πατέρας! 6 00:09:05,415 --> 00:09:06,695 Πατέρας! 7 00:09:08,135 --> 00:09:10,695 -Τι συμβαίνει; -Έχουν κλείσει την πύλη. 8 00:09:10,815 --> 00:09:12,855 Φοβούνται μια τρομοκρατική επίθεση. 124 00:09:13,000 --> 00:09:14,680 Γάλλος αστυνομικός περιμένει 9 00:09:13,015 --> 00:09:16,175 Υπάρχει ένας Γάλλος αστυνομικός μας περιμένει στο Abbey Gate. 126 00:09:16,440 --> 00:09:17,380 Πάρτε τα μέσα. 10 00:09:16,455 --> 00:09:19,215 Θα μας αφήσει να μπούμε. Έλα! 11 00:09:19,375 --> 00:09:22,495 - Πάμε! - Πατέρα! 12 00:09:23,655 --> 00:09:26,095 - Πατέρα! - Αμίνα! 13 00:09:26,255 --> 00:09:28,215 - Πατέρα! - Σε βλέπω! 133 00:09:28,360 --> 00:09:28,920 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 14 00:09:28,375 --> 00:09:29,975 Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω μου. 134 00:09:30,040 --> 00:09:30,720 Πατέρας! 15 00:09:30,295 --> 00:09:31,775 Πατέρας! 16 00:09:32,375 --> 00:09:33,775 - Πατέρα! - Αμίνα! 135 00:09:33,920 --> 00:09:35,400 Δεν καλούν πίσω. 136 00:09:35,900 --> 00:09:36,200 Γαμώ. 137 00:09:37,500 --> 00:09:39,320 Εντάξει, πάμε. 138 00:09:40,620 --> 00:09:41,260 Μπάστιαν; 139 00:09:42,260 --> 00:09:42,740 Μπάστιαν; 140 00:09:45,400 --> 00:09:47,480 Ερχομαι. Πάμε. 141 00:09:53,770 --> 00:09:55,090 Τα καταφέρνεις, εντάξει; 142 00:09:56,630 --> 00:09:56,790 Καλά. 143 00:10:04,470 --> 00:10:05,710 Είμαστε σχεδόν εκεί. 144 00:10:06,350 --> 00:10:07,130 Θα είσαι καλά. 145 00:10:17,800 --> 00:10:19,660 Ο συνταγματάρχης Π.Ο.Φ. μας περιμένει. 146 00:10:19,820 --> 00:10:20,440 Ετοιμάστε την ταυτότητά σας. 17 00:10:28,415 --> 00:10:29,695 Πατέρας! 18 00:10:32,535 --> 00:10:33,775 Πατέρας! 19 00:10:42,815 --> 00:10:44,375 Πατέρας! 20 00:11:04,815 --> 00:11:06,535 Πατέρας! 147 00:11:16,710 --> 00:11:17,470 Τι έχουμε; 148 00:11:20,170 --> 00:11:21,930 Κάποιος να μου μιλήσει. Οτιδήποτε; 149 00:11:23,050 --> 00:11:24,210 Ελάτε, παιδιά. 150 00:11:24,730 --> 00:11:26,510 Πρέπει να τους βρούμε. 151 00:11:28,890 --> 00:11:29,410 Εστία! 152 00:11:30,630 --> 00:11:32,310 Αυτό το πράγμα μπορεί να φυσήξει ανά πάσα στιγμή. 153 00:11:43,280 --> 00:11:43,740 Μπάστιαν; 154 00:11:46,540 --> 00:11:47,440 Ερχομαι. 155 00:11:48,620 --> 00:11:49,220 Είσαι καλά; 156 00:11:50,020 --> 00:11:51,240 Έλα, έλα. Είμαστε σχεδόν 157 00:11:51,240 --> 00:11:51,860 στο Abbey Gate. 158 00:12:11,680 --> 00:12:12,320 Εκεί πέρα. 159 00:12:12,640 --> 00:12:12,960 Οπου; 160 00:12:12,960 --> 00:12:16,020 11 η ώρα κοντά στην πόρτα. Πράσινο σακίδιο πλάτης. Παράσταση φωτός. 161 00:12:17,900 --> 00:12:20,000 Πρόσεχε την πόρτα. Ένας άντρας μέσα μια παράσταση φωτός. Πράσινο σακίδιο πλάτης. 162 00:12:20,420 --> 00:12:21,640 Ζητήστε άδεια για πυρκαγιά. Τώρα! 163 00:12:21,740 --> 00:12:24,320 Έχουμε ένα παρακαμπτήριο γύρω από το Πύλη Αββαείου. Επανατοποθετήστε το drone. 164 00:12:24,740 --> 00:12:29,320 Εντάξει, έχουμε μια οπτική. Πεζοναύτες, μπες τώρα. Τώρα, τώρα, τώρα! 165 00:12:29,520 --> 00:12:32,460 Όλοι, πάμε! Έλα, πάμε! Τώρα! Έλα, 166 00:12:32,480 --> 00:13:37,060 βγάλτε τον έξω! 167 00:13:37,660 --> 00:13:40,740 Μόλις στο CNN στο τελευταίο δύο στιγμές εδώ. 168 00:13:40,760 --> 00:13:44,540 Έγινε έκρηξη στο Διεθνές Αεροδρόμιο Hamid Karzai. 169 00:13:44,540 --> 00:13:46,520 Αυτό, φυσικά, το αεροδρόμιο της Καμπούλ, 170 00:13:46,940 --> 00:13:49,500 όπου έχουν όλες αυτές οι εκκενώσεις λαμβάνει χώρα 171 00:13:49,500 --> 00:13:51,660 από την κατανόησή μας στο αυτό το σημείο, 172 00:13:51,680 --> 00:13:55,640 σύμφωνα με δύο Αμερικανούς αξιωματούχους, είναι ότι υπάρχουν τραυματισμοί 173 00:13:55,640 --> 00:13:57,140 μεταξύ του Αφγανικού λαού. 174 00:13:57,400 --> 00:14:00,760 Δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες για τις Η.Π.Α. θύματα. Κάλυψη Barbara Starr 175 00:14:00,760 --> 00:14:01,180 την ιστορία. 176 00:14:01,180 --> 00:14:05,360 Η δεξιά 8η Οκτωβρίου, Ατλάντα, Tassim Abushin. 21 00:14:01,215 --> 00:14:04,215 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε υπηρεσία. 22 00:14:04,655 --> 00:14:06,455 Ελέγξτε τον αριθμό. 23 00:14:06,615 --> 00:14:08,055 Ω Θεέ μου! 178 00:14:09,940 --> 00:14:12,740 που έχει έγινε έκρηξη στο αεροδρόμιο. 179 00:14:12,740 --> 00:14:17,660 Αυτό που δεν μπορούν να μας πουν ακόμη είναι ακριβώς εκεί που έγινε. 180 00:14:17,800 --> 00:14:21,940 Δεν ξέρουμε αν χρειάστηκε θέση μέσα στο αεροδρόμιο. 181 00:14:28,560 --> 00:14:30,420 Είσαι καλά; Χρειάζεστε βοήθεια; 182 00:14:31,740 --> 00:14:34,220 Κυρία, είμαι σίγουρη ότι ο πνεύμονας σας θα είναι εντάξει. 183 00:14:38,750 --> 00:14:40,470 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 24 00:14:40,975 --> 00:14:43,695 Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε... 185 00:14:48,380 --> 00:14:53,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, όχι. 186 00:14:58,520 --> 00:15:16,180 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 25 00:15:07,815 --> 00:15:11,055 Λυπούμαστε, ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. 187 00:17:57,040 --> 00:18:05,300 Τζο, είναι νεκρός. 188 00:18:55,360 --> 00:18:58,160 Γειά σου; Γειά σου; 189 00:18:59,360 --> 00:19:01,440 Σταμάτα να φωνάζεις. πληγώθηκες; 190 00:19:02,400 --> 00:19:04,340 Όχι, είμαι καλά. Τι γίνεται με τους άλλους; 191 00:19:04,800 --> 00:19:08,300 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 192 00:19:09,360 --> 00:19:10,260 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω. 193 00:19:10,840 --> 00:19:12,780 Εντάξει, πήγαινε στο σουβενίρ. 194 00:19:13,860 --> 00:19:14,380 Καλά. 195 00:19:15,240 --> 00:19:18,620 Πρέπει να ανοίξουμε ένα πέρασμα στη Βόρεια Πύλη. Ναί. 196 00:19:19,380 --> 00:19:19,900 Καλά. 197 00:19:19,900 --> 00:19:21,420 Τι κάνεις; 198 00:19:23,080 --> 00:20:46,840 Δεν ξέρω πώς να τρώω. 26 00:20:35,575 --> 00:20:36,855 Πατέρας! 27 00:20:38,815 --> 00:20:40,575 Η πύλη είναι ανοιχτή! 28 00:20:41,255 --> 00:20:42,615 Πατέρας! 29 00:20:44,015 --> 00:20:46,655 Αμίνα! Πρέπει να πάμε μέσα στο αεροδρόμιο! 30 00:20:46,815 --> 00:20:49,695 - Πρέπει να πάμε μέσα στο αεροδρόμιο! - Ναι. 31 00:21:59,295 --> 00:22:01,455 Ο πατέρας μου μπορεί να το είχε περάσει. 200 00:22:04,900 --> 00:22:06,360 Με συγχωρείτε, είναι οι Γάλλοι εκεί 201 00:22:06,360 --> 00:22:06,980 στο αεροδρόμιο; 202 00:22:07,240 --> 00:22:08,300 Δεν ξέρω. Συγνώμη. 32 00:22:25,095 --> 00:22:26,575 Περίμενε... 33 00:22:38,455 --> 00:22:40,295 Αμίνα! Αμίνα! 204 00:23:01,810 --> 00:23:03,450 Έχουμε μια εκτίμηση. 205 00:23:04,170 --> 00:23:08,930 Δεκαπέντε από τα παιδιά μας είναι κάτω. Τουλάχιστον 200 άμαχοι σκοτώθηκαν. 206 00:23:08,970 --> 00:23:10,070 Θα εκκενώσουμε. 207 00:23:11,290 --> 00:23:12,650 Η Cent comms αναλαμβάνει. 208 00:23:16,450 --> 00:23:17,090 Πού είναι ο Φασάλ; 209 00:23:21,100 --> 00:23:21,780 Πού είναι ο Φασάλ; 210 00:23:21,820 --> 00:23:22,920 Ήταν απλώς εδώ. 34 00:23:29,175 --> 00:23:31,495 Δεν θα έχεις ποτέ τα κότσια να το κάνεις, 35 00:23:31,655 --> 00:23:33,695 είναι η φύση των προδοτών. 36 00:23:34,775 --> 00:23:37,295 Σχεδιάζονται άλλες επιθέσεις; 211 00:23:37,950 --> 00:23:41,390 Το μόνο σχέδιο του Το Ισλαμικό Κράτος είναι να 37 00:23:38,215 --> 00:23:41,655 Το μόνο σχέδιο είναι για το Ισλαμικό Κράτος να σκοτώσει όλους τους Ταλιμπάν, 38 00:23:41,975 --> 00:23:45,855 οι σταυροφόροι και οι σύμμαχοί τους. 213 00:23:51,970 --> 00:23:56,250 σου είπα, έχει προγραμματιστεί άλλη μια επίθεση. 39 00:23:52,415 --> 00:23:54,055 Ainullah, 40 00:23:54,215 --> 00:23:56,815 είπα, «Σχεδιάζονται άλλες επιθέσεις;» 41 00:23:58,775 --> 00:24:02,775 - Ηρέμησε αδερφέ. - Δεν ήμουν ποτέ αδερφός σου. 216 00:24:03,120 --> 00:24:05,370 Σου είπα τα πάντα για τις ΗΠΑ. 42 00:24:03,495 --> 00:24:05,855 Τα είπα όλα στους Αμερικανούς φίλους σου. 217 00:24:05,890 --> 00:24:08,780 Ξέρετε ότι το δικό μας οι ομάδες είναι ξεχωριστές. 43 00:24:06,055 --> 00:24:08,855 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι τα κύτταρα μας είναι απομονωμένα. 218 00:24:24,000 --> 00:24:30,240 Τι έχεις αδερφέ; 44 00:24:28,415 --> 00:24:30,855 Τι έπαθες αδερφέ; 219 00:24:33,260 --> 00:24:34,600 Μην το κάνεις αυτό. 45 00:24:33,495 --> 00:24:35,175 Μην το κάνεις. 220 00:24:42,610 --> 00:24:45,100 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν φοβάται το θάνατο. 46 00:24:42,815 --> 00:24:45,135 σκέφτηκα δεν φοβήθηκες να πεθάνεις. 221 00:24:47,160 --> 00:24:48,980 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 47 00:24:47,535 --> 00:24:49,175 Δεν είμαι. 222 00:24:49,920 --> 00:24:56,280 Απλώς φοβάμαι ότι θα με σκοτώσεις αν δεν μου μιλήσεις. 48 00:24:50,095 --> 00:24:53,215 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσεις 49 00:24:53,695 --> 00:24:56,215 να αποδεχτώ ότι με σκότωσες. 223 00:25:03,000 --> 00:25:06,100 Το να σε σκοτώσω είναι σαν να παίρνεις ένα χάπι. 50 00:25:04,015 --> 00:25:07,535 Να σε σκοτώσει θα σου έκανε τη χάρη... 51 00:25:10,775 --> 00:25:14,735 Αλλά οι Αμερικανοί έκαναν μια συμφωνία με τους Ταλιμπάν. 226 00:25:16,140 --> 00:25:20,640 Και ζεις σε φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 52 00:25:16,175 --> 00:25:22,135 Θα σαπίσεις σε ένα κελί για το υπόλοιπο της ζωής σας. 53 00:25:22,295 --> 00:25:26,855 Και θα δούμε ποιος από εμάς καταλήγει σαν σκύλος. 229 00:25:34,550 --> 00:25:39,810 Θα φύγουμε αδερφέ. 54 00:25:38,455 --> 00:25:40,575 Αδελφός; Γύρνα πίσω. 230 00:26:39,840 --> 00:26:41,440 Ω, περίμενε. 231 00:26:46,060 --> 00:26:47,300 Ήταν πολύ κοντά. 232 00:26:48,320 --> 00:26:49,640 Πρέπει να δεις γιατρό. 233 00:26:51,520 --> 00:26:52,800 Πρέπει να μιλήσεις με τους Αμερικανούς. 234 00:26:52,840 --> 00:26:54,080 Το έκανα ήδη. 235 00:26:55,300 --> 00:26:57,260 Ο Gilles έρχεται με ένα μικρό ομάδα προς τη Βόρεια Πύλη. 236 00:26:57,780 --> 00:26:58,760 Πρέπει να τους βάλουμε μέσα. 237 00:26:59,220 --> 00:27:01,840 Δεν θα το κάνουν. Δεν θα τους αφήσουν να μπουν. 238 00:27:02,040 --> 00:27:03,860 Είναι μαζί τους. Δεν αποτελούν απειλή. 239 00:27:04,080 --> 00:27:04,400 Όχι. 240 00:27:05,320 --> 00:27:07,420 Οι Αμερικάνοι δεν θα πάρουν άλλους κινδύνους. 241 00:27:07,420 --> 00:27:09,360 Έχουν χάσει πάρα πολλά. 242 00:27:10,640 --> 00:27:11,260 τελείωσε. 243 00:27:11,480 --> 00:27:11,960 Έγινε. 244 00:27:13,820 --> 00:27:14,760 Δεν φταις εσύ. 245 00:27:17,440 --> 00:27:19,140 Έπρεπε να τον είχα σταματήσει από την έξοδο. 246 00:27:19,500 --> 00:27:19,740 Γαμώ! 247 00:27:21,360 --> 00:27:22,840 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον Gilles 248 00:27:23,180 --> 00:27:24,340 από το να κάνεις οτιδήποτε. 249 00:27:26,300 --> 00:27:27,320 Είναι ανάμεσά του 250 00:27:27,320 --> 00:27:28,180 και τον εαυτό του. 251 00:27:38,230 --> 00:27:39,630 Ναί. Φτάσαμε στη Βόρεια Πύλη. 252 00:27:42,010 --> 00:27:42,570 Gilles... 253 00:27:44,070 --> 00:27:45,330 τελείωσε. 254 00:27:45,970 --> 00:27:47,410 Δεν υπάρχει επιλογή. 255 00:27:50,960 --> 00:27:52,040 Πες τους να πάνε σπίτι. 256 00:27:53,360 --> 00:27:54,300 λυπάμαι. 257 00:28:14,600 --> 00:28:16,160 Δεν θα αφήσουν κανέναν άλλο να μπει. 258 00:28:16,360 --> 00:28:16,660 Τι; 259 00:28:23,140 --> 00:28:24,060 λυπάμαι. 260 00:28:25,300 --> 00:28:25,520 Κύριε. 261 00:28:26,240 --> 00:28:26,680 Ερχομαι. 262 00:28:27,840 --> 00:28:29,280 σε παρακαλώ. 263 00:28:29,280 --> 00:28:32,640 Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις εδώ. 264 00:28:33,560 --> 00:28:34,660 λυπάμαι. 265 00:29:05,140 --> 00:29:06,820 Άνοιξε την πόρτα. 266 00:29:09,460 --> 00:29:10,480 Άνοιξε την πόρτα! 267 00:29:36,450 --> 00:29:37,730 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι 268 00:29:37,730 --> 00:29:38,790 γιατί δεν ήρθε να μας βοηθήσει. 269 00:29:39,450 --> 00:29:40,550 Πλάκα μου κάνεις; 270 00:29:41,590 --> 00:29:43,850 Σου είπα την επέμβαση σου ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας. 271 00:29:43,990 --> 00:29:46,050 Σώσαμε έναν άνθρωπο που μπορεί αντιπροσωπεύουν το μέλλον αυτής της χώρας. 272 00:29:46,290 --> 00:29:47,090 Α, αλήθεια; 273 00:29:47,810 --> 00:29:48,730 Ξέρεις αυτή τη χώρα; 274 00:29:49,770 --> 00:29:51,570 Το μέλλον του φαίνεται πολύ όπως το παρελθόν του. 275 00:29:51,830 --> 00:29:53,930 Αυτό το αεροδρόμιο σε εκκένωση υποτίθεται 276 00:29:53,930 --> 00:29:54,930 να είμαι υπό τις διαταγές μου. 277 00:29:55,170 --> 00:29:56,490 Ξεπεράσατε την αποστολή σας. 278 00:29:57,490 --> 00:29:59,050 Το αναφέρω αυτό σε τους ανωτέρους σου. 279 00:29:59,170 --> 00:30:01,410 Θα τους πείτε επίσης για το χιλιάδες Αφγανούς που εγκατέλειψες; 280 00:30:02,450 --> 00:30:02,930 Σκάσε. 281 00:30:03,030 --> 00:30:04,110 Όχι, δεν θα σιωπήσω! 282 00:30:04,110 --> 00:30:06,050 Πες μου πόσα, πόσα; 283 00:30:06,410 --> 00:30:07,790 Δεν μιλάω καν για τους αμάχους. 284 00:30:07,850 --> 00:30:09,070 Πόσοι δούλεψαν για εμάς; 285 00:30:09,890 --> 00:30:12,210 Στο Bagram στην Καμπούλ, πόσοι δούλεψαν για σένα; 286 00:30:12,610 --> 00:30:13,530 Δεν είναι αυτό το θέμα. 287 00:30:13,650 --> 00:30:16,610 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα, γιατί αυτοί οι άνθρωποι δούλευαν για εμάς. 288 00:30:16,890 --> 00:30:17,830 Και τώρα βρίσκονται αντιμέτωποι με το θάνατο. 289 00:30:17,870 --> 00:30:18,930 Και τι έκανες; 290 00:30:19,170 --> 00:30:21,050 Τους άφησες προστατεύουν τον εαυτό τους! 291 00:30:22,250 --> 00:30:24,530 Ο στρατηγός Χασάν έσωσε τον λαό μας. 292 00:30:25,550 --> 00:30:26,890 Και του σώσαμε τη ζωή. 293 00:30:27,350 --> 00:30:28,710 Και αυτό δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 294 00:30:28,730 --> 00:30:29,370 Δεν είναι τίποτα. 295 00:30:30,150 --> 00:30:32,110 Είναι μια σταγόνα νερού σε έναν ωκεανό 296 00:30:32,110 --> 00:30:33,250 γεμάτο σκατά! 297 00:30:37,320 --> 00:30:38,860 Φύγε από εδώ. 298 00:30:46,320 --> 00:30:48,300 Φύγε στο διάολο από εδώ. 299 00:31:22,350 --> 00:31:22,790 Είσαι καλά; 300 00:31:23,450 --> 00:31:25,750 Ναι, είναι μόνο τα αυτιά μου. Είμαι καλά. 301 00:31:28,130 --> 00:31:28,850 Υπάρχουν νέα για τον Μπακίρ; 302 00:31:33,590 --> 00:31:35,410 Νομίζω ότι ήταν στο Abbey Πύλη όταν φύσηξε. 303 00:31:38,250 --> 00:31:39,450 Μίλησα με τη γυναίκα του στο τηλέφωνο. 304 00:31:40,210 --> 00:31:42,570 Φεύγει από την Ντόχα για το Παρίσι, αλλά δεν έχει νέα. 305 00:31:46,780 --> 00:31:49,020 Οι Αμερικανοί συντάσσουν τα ονόματα των θυμάτων. 306 00:31:49,540 --> 00:31:50,380 Θα ξέρουμε σύντομα. 307 00:31:58,980 --> 00:32:01,000 Μαζεύουμε τα πράγματά μας. Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 308 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 Δεν έχω τίποτα. 309 00:32:36,310 --> 00:32:37,850 Συγνώμη. Με συγχωρείτε, κύριε. 310 00:32:45,220 --> 00:32:47,740 Το γραφείο έχει φωτογραφία op με τον στρατηγό Χασάν. 311 00:32:52,000 --> 00:32:52,400 Σίγουρος. 312 00:32:54,820 --> 00:32:55,980 Μπορώ να σκάσω ένα; 313 00:32:59,990 --> 00:33:00,890 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 314 00:33:02,970 --> 00:33:03,710 Λοιπόν, το κάνω. 315 00:33:04,990 --> 00:33:06,430 Τα παρατάω κάθε μέρα. 316 00:33:13,910 --> 00:33:15,690 Παίρνουμε επίπληξη και επιδεικνύονται 317 00:33:15,690 --> 00:33:18,030 που έσωσε η Μπούντεσβερ Η ζωή του στρατηγού Χασάν. 318 00:33:24,930 --> 00:33:25,770 Τέτοιοι μαλάκες. 319 00:33:27,210 --> 00:33:28,650 Μόλις φτάσουμε στο Βερολίνο, παραιτούμαι. 320 00:33:29,390 --> 00:33:30,370 Ναι, σωστά. 321 00:33:31,270 --> 00:33:33,090 Όχι, το εννοώ. παραιτούμαι. 322 00:33:33,090 --> 00:33:36,010 Πάντα ονειρευόμουν να κάνω μουσική. 323 00:33:36,650 --> 00:33:36,930 Πραγματικά; 324 00:33:37,330 --> 00:33:37,770 Ναι. 325 00:33:39,630 --> 00:33:41,710 Ξέρεις, η Μόνικα θέλει να συμμετάσχω 326 00:33:41,710 --> 00:33:44,610 ένα από αυτά τα τηλεοπτικά talent show. 327 00:33:45,930 --> 00:33:46,450 Ναι. 328 00:33:47,150 --> 00:33:47,870 Φυσικά. 329 00:33:48,510 --> 00:33:51,310 εννοώ, τις σπάνιες φορές που σε άκουσα να τραγουδάς. 330 00:33:52,090 --> 00:33:54,690 Προσεύχομαι να μου στείλουν πίσω στο Αφγανιστάν. 331 00:33:54,990 --> 00:33:55,890 Γαμήσου. 332 00:33:55,890 --> 00:33:57,410 Γαμήσου. 333 00:34:03,880 --> 00:34:04,980 Υπάρχουν νέα για τον Μπαστιάν; 334 00:34:06,860 --> 00:34:08,740 Μίλησα με την Αμάντα στο τηλέφωνο. 335 00:34:09,020 --> 00:34:09,640 Είναι στην Τασκένδη. 336 00:34:10,440 --> 00:34:11,320 Είναι καλά. Έχει θεραπευθεί. 337 00:34:14,220 --> 00:34:14,820 Καλός. 338 00:34:26,530 --> 00:34:27,350 Σας ευχαριστώ. 339 00:34:52,920 --> 00:34:54,080 Τι κάνεις εδώ; 340 00:35:01,400 --> 00:35:02,980 λιποθύμησα. 341 00:35:04,700 --> 00:35:07,200 Τρεις μέρες περπατάω 342 00:35:07,200 --> 00:35:08,920 χωρίς να φάει τίποτα. 343 00:35:11,080 --> 00:35:11,680 Μπορώ; 344 00:35:17,110 --> 00:35:18,070 Είδες γιατρό; 345 00:35:19,310 --> 00:35:19,990 Ναί. 346 00:35:21,830 --> 00:35:22,950 Μας είπε ένας στρατιώτης 347 00:35:22,950 --> 00:35:24,370 ερχόταν να 348 00:35:25,470 --> 00:35:26,450 στείλε κάποιον 349 00:35:26,450 --> 00:35:27,770 με τους Γάλλους. 350 00:35:31,580 --> 00:35:33,520 Οι γονείς μου είναι ήδη εκεί. 351 00:35:34,920 --> 00:35:36,080 το φροντίζω. 352 00:35:36,960 --> 00:35:38,060 Έχετε γαλλική βίζα; 353 00:35:40,700 --> 00:35:42,460 Δεν έχουμε τίποτα. 354 00:35:47,040 --> 00:35:48,480 Θα σου φέρω κάτι να φας 355 00:35:48,480 --> 00:35:49,960 και επικοινωνούμε με τους Γάλλους. 356 00:35:52,060 --> 00:35:52,660 Ποια είναι τα ονόματά σας; 357 00:35:52,960 --> 00:35:54,620 Είμαι η Αμίνα Ναζάνη 358 00:35:54,620 --> 00:35:55,740 και αυτή είναι η Νούρια. 359 00:35:56,320 --> 00:35:56,680 Εσείς; 360 00:35:57,480 --> 00:35:57,740 Υποκοριστικό της Veronica. 361 00:36:01,780 --> 00:36:02,880 Νούρια, πεινάς; 362 00:36:04,200 --> 00:36:05,160 Πηγαίνετε στο περίπτερο για σνακ. 363 00:36:05,680 --> 00:36:05,880 Καλώς. 364 00:36:16,210 --> 00:36:18,290 Θα έρθεις μαζί μου; 365 00:36:19,310 --> 00:36:20,050 Όχι. 366 00:36:58,990 --> 00:37:00,610 Που το βρήκες αυτό; 367 00:37:01,790 --> 00:37:03,390 Οι Ρώσοι διπλωμάτες 368 00:37:03,390 --> 00:37:05,090 μοίρασαν μπουκάλια. 369 00:37:06,350 --> 00:37:07,810 Δεν είχαν χώρο 370 00:37:07,810 --> 00:37:09,090 άφησε στο αεροπλάνο. 371 00:37:16,580 --> 00:37:17,620 Σας ευχαριστώ. 372 00:37:22,610 --> 00:37:24,130 Σε αυτή τη χώρα που ζούμε 373 00:37:24,130 --> 00:37:28,290 και μάλλον δεν θα το ξαναδούμε. 374 00:37:36,540 --> 00:37:37,720 Ξέρετε ήδη η επόμενη ανάρτησή σας; 375 00:37:38,840 --> 00:37:40,820 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 376 00:37:40,920 --> 00:37:42,760 Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα. 377 00:37:43,740 --> 00:37:44,920 Αλλά θα προτιμούσα να είναι 378 00:37:44,920 --> 00:37:46,640 πιο κοντά στο Λονδίνο παρά στη Βιέννη. 379 00:37:48,500 --> 00:37:49,440 Ο αέρας πάει παντού. 380 00:37:51,880 --> 00:37:53,840 Η πιθανότητα εκκένωσης 381 00:37:53,840 --> 00:37:55,700 ένα Rambus στο Λονδίνο με ελικόπτερο 382 00:37:55,700 --> 00:37:57,060 είναι εξαιρετικά απίθανο. 383 00:38:01,580 --> 00:38:02,380 Τι λέτε για εσάς; 384 00:38:03,500 --> 00:38:05,620 Έχω ένα αρκετά συγκεκριμένο σχέδιο στο μυαλό. 385 00:38:05,620 --> 00:38:07,920 Πάρτε τα παιδιά μου σχολείο κάθε πρωί, 386 00:38:08,700 --> 00:38:09,700 πηγαίνετε για ψώνια, 387 00:38:09,760 --> 00:38:11,180 και μετά το απόγευμα 388 00:38:11,760 --> 00:38:13,920 παίξτε βιντεοπαιχνίδια μόνοι σας στο υπόγειο μου. 389 00:38:14,580 --> 00:38:14,860 Μεγάλος. 390 00:38:15,640 --> 00:38:17,540 Δεν είμαι σίγουρος για τη διοίκηση θα συμφωνήσει σε αυτό. 391 00:38:17,780 --> 00:38:18,580 Ή τη γυναίκα μου. 392 00:38:21,340 --> 00:38:21,780 Και εσύ; 393 00:38:25,330 --> 00:38:26,950 Κύριε Πρέσβη, είμαστε έτοιμοι. 394 00:38:26,970 --> 00:38:27,630 Μπορούμε να απογειωθούμε. 395 00:38:27,890 --> 00:38:29,250 Ναι, θα είμαι εκεί. 396 00:38:32,470 --> 00:38:33,430 Στο Αφγανιστάν; 397 00:38:34,010 --> 00:38:34,410 Προς το Αφγανιστάν. 398 00:38:34,410 --> 00:38:36,650 Και να... 399 00:38:36,650 --> 00:38:38,570 σε Αφγανές. 400 00:38:49,540 --> 00:38:51,140 Νομίζω ότι θα πάω κοιμήσου τρεις μέρες 401 00:38:51,140 --> 00:38:51,920 για να ξεκινήσετε. 402 00:38:54,240 --> 00:38:54,780 Ναί. 403 00:38:56,140 --> 00:38:57,700 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 404 00:38:59,260 --> 00:39:00,020 Και... 405 00:39:00,020 --> 00:39:00,280 αντίο. 406 00:39:05,230 --> 00:39:05,650 Ο Τζιοβάνι. 407 00:39:07,010 --> 00:39:08,090 Βρήκαμε την οικογένεια του Χαρούν. 408 00:39:11,830 --> 00:39:12,590 Γεια. 409 00:39:12,590 --> 00:39:14,510 Γειά σου. Γεια σας, κύριε. 410 00:39:15,130 --> 00:39:16,430 Γειά σου. Γεια. 411 00:39:16,750 --> 00:39:18,590 Είμαι ο Ιταλός... Εγώ ήταν ο Ιταλός 412 00:39:18,590 --> 00:39:19,610 πρόξενος στο Αφγανιστάν. 413 00:39:20,330 --> 00:39:22,190 Βρήκαμε τον γιο σου στο αεροδρόμιο, 414 00:39:22,350 --> 00:39:23,370 αλλά είναι σώος και αβλαβής. 415 00:39:24,030 --> 00:39:26,390 Μόλις προσγειωθήκαμε στη Ντόχα του Κατάρ. 416 00:39:27,170 --> 00:39:28,750 Θα τον πάω αργότερα και θα σε αφήσω 417 00:39:28,750 --> 00:39:30,510 μιλήστε του. Καλά; 418 00:39:30,610 --> 00:39:32,410 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. 419 00:39:32,910 --> 00:39:34,290 Ευχαριστώ πολύ. 420 00:39:35,530 --> 00:39:35,850 Χαρούν; 421 00:39:41,330 --> 00:39:41,890 Χαρούν. 55 00:39:41,335 --> 00:39:43,775 - Χαρούν! - Μαμά! Μαμά! 56 00:39:44,095 --> 00:39:45,495 Πού ήσουν; 57 00:39:45,655 --> 00:39:48,135 Είμαστε ακόμα στην Καμπούλ με τον πατέρα σου. Που είσαι; 425 00:39:48,270 --> 00:39:50,110 Ο θείος μου με πήγε στη Ντόχα. 58 00:39:48,455 --> 00:39:51,575 Είμαι ασφαλής με τον άνθρωπο που με πήρε. 59 00:39:51,735 --> 00:39:54,095 Θα έρθεις στην Ιταλία; 428 00:39:54,490 --> 00:39:55,710 Σας ευχαριστώ. 429 00:39:56,450 --> 00:39:57,610 κύριε πρόξενε. 430 00:40:06,850 --> 00:40:08,130 Είναι ώρα για φαγητό. 431 00:40:09,210 --> 00:40:10,430 Είναι ώρα για φαγητό. 432 00:40:10,610 --> 00:40:11,810 Σου έδωσαν κάτι να φας; 433 00:40:12,710 --> 00:40:15,190 Ναί. Σας ευχαριστώ. Νιώθω καλύτερα. 434 00:40:15,190 --> 00:40:17,210 Καλός. Μίλησα με τους Γάλλους 435 00:40:17,210 --> 00:40:18,790 πρεσβεία στην τελευταία τους αεροπλάνο έφυγε νωρίτερα. 436 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Αν λοιπόν το έκαναν οι γονείς σου πήγαινε στη Γαλλία, 437 00:40:20,950 --> 00:40:21,950 είναι ήδη στο δρόμο τους. 438 00:40:22,850 --> 00:40:24,250 Αλλά φεύγουμε για Τασκένδη απόψε, 439 00:40:24,250 --> 00:40:24,690 έτσι 440 00:40:24,690 --> 00:40:26,710 αν θέλεις μπορείς να έρθεις μαζί μας. 441 00:40:27,450 --> 00:40:29,210 Από το Βερολίνο μπορείτε εύκολα βρείτε την οικογένειά σας 442 00:40:29,210 --> 00:40:30,990 Γαλλία. Έχετε 443 00:40:32,050 --> 00:40:32,930 τυχόν χαρτιά 444 00:40:32,930 --> 00:40:34,810 ή χαρτιά της κόρης σου, 445 00:40:35,090 --> 00:40:36,570 κάτι που αποδεικνύει την ταυτότητά σου; 446 00:40:36,570 --> 00:40:38,290 Η κόρη του Saint Croix. 447 00:40:39,330 --> 00:40:40,770 Η κόρη του Saint Croix. 448 00:40:42,310 --> 00:40:44,210 Καταλαβαίνεις τι λέω; 449 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 Δεν είναι κόρη μου. 450 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Είναι μόνη. 451 00:40:57,700 --> 00:40:59,160 σε παρακαλώ. 452 00:41:00,040 --> 00:41:01,060 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό 453 00:41:01,060 --> 00:41:01,940 χώρα τώρα. 454 00:41:24,130 --> 00:41:25,970 Καλείτε την οικογένειά σας; 455 00:41:28,570 --> 00:41:29,410 Κατευθείαν στο 456 00:41:30,130 --> 00:41:30,690 Ανύψωση. 457 00:41:37,950 --> 00:41:39,150 Πού στις ΗΠΑ θα είμαι; 458 00:41:40,130 --> 00:41:40,690 Βιργινία. 459 00:41:41,350 --> 00:41:41,950 Για να ξεκινήσετε. 460 00:41:43,830 --> 00:41:44,870 Μετά από αυτό είσαι ελεύθερος. 461 00:41:48,170 --> 00:41:48,670 Δωρεάν. 462 00:41:53,450 --> 00:41:54,930 Ξέρω μια ασφάλεια 463 00:41:54,930 --> 00:41:56,090 εταιρεία στη Μινεσότα. 464 00:41:57,470 --> 00:41:59,190 Παλιό φιλαράκι μου από τους πεζοναύτες. 465 00:42:01,310 --> 00:42:02,750 Μπορώ να σας φέρω σε επαφή. 466 00:42:04,850 --> 00:42:06,850 Νομίζω ότι χορτάσαμε του πολέμου προς το παρόν. 467 00:42:09,890 --> 00:42:11,150 Είμαστε σχεδόν εκεί αφεντικό. 468 00:42:12,110 --> 00:42:12,450 Καλώς. 60 00:42:55,935 --> 00:42:59,255 Πάρτε τον στο ιατρικό δωμάτιο, τώρα! 61 00:43:06,175 --> 00:43:09,335 Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να σηκωθείτε. Πρέπει να κάνουμε σάρωση κεφαλής. 62 00:43:09,775 --> 00:43:12,215 - Ποιος με έφερε εδώ; - Ένα ασθενοφόρο. 63 00:43:12,535 --> 00:43:14,975 Σε βρήκαν αναίσθητο στο Abbey Gate. 64 00:43:15,535 --> 00:43:17,495 Έγινε τρομοκρατική επίθεση. 469 00:43:21,220 --> 00:43:22,120 Η κόρη μου; 65 00:43:21,335 --> 00:43:22,775 Η κόρη μου. 66 00:43:29,695 --> 00:43:31,215 Είδες την κόρη μου; 471 00:43:31,340 --> 00:43:33,700 Δεν ξέρω. Αυτή ήταν λαμβάνονται εδώ μόνοι. 67 00:43:31,375 --> 00:43:33,775 δεν ξερω, σε έφεραν μόνος σου. 68 00:43:40,335 --> 00:43:42,735 Πρέπει να επιστρέψω στο αεροδρόμιο. 473 00:43:42,940 --> 00:43:44,280 Η κόρη μου είναι εκεί. 69 00:43:43,055 --> 00:43:45,055 - Η κόρη μου είναι εκεί... - Τελείωσε. 70 00:43:45,215 --> 00:43:48,095 Το αεροδρόμιο είναι κλειστό. Όλοι οι δυτικοί φεύγουν. 475 00:43:49,060 --> 00:43:49,840 Κανείς δεν είναι εκεί. 71 00:43:49,215 --> 00:43:50,775 Δεν έχει μείνει κανείς εκεί. 72 00:44:05,775 --> 00:44:07,935 Αναπνεύστε ήρεμα. 73 00:44:09,455 --> 00:44:12,135 Αυτό είναι, συνέχισε. 74 00:44:25,375 --> 00:44:27,815 Είμαι μαζί του στο νοσοκομείο. 477 00:44:37,500 --> 00:44:38,560 κ. Ναζάνη. 75 00:44:37,815 --> 00:44:39,095 Μ. Ναζάνη; 76 00:44:42,415 --> 00:44:44,055 Πού είναι η Αμίνα; 479 00:44:45,020 --> 00:44:46,460 Την είδες στην πύλη του νερού; 77 00:44:45,135 --> 00:44:46,975 Ήσουν στο Abbey Gate; 78 00:44:47,135 --> 00:44:49,175 Έπρεπε να την προστατεύεις! 79 00:44:51,215 --> 00:44:53,335 Και την άφησες να φύγει μόνη της. 80 00:44:56,375 --> 00:44:58,415 Αλλά έχεις δίκιο που θυμώνεις. 81 00:45:00,335 --> 00:45:02,535 Είμαστε όλοι εντάξει να είμαστε θυμωμένοι. 484 00:45:05,160 --> 00:45:06,480 Πρέπει να πάω σπίτι. 82 00:45:05,295 --> 00:45:06,855 Πρέπει να πάω σπίτι. 485 00:45:36,760 --> 00:45:38,720 Δώσε μου το χέρι σου. 83 00:45:37,255 --> 00:45:38,615 Παίρνω αυτό. 84 00:47:19,335 --> 00:47:20,615 Μπολάνι; 487 00:48:50,590 --> 00:48:51,430 Είμαι εδώ. 85 00:48:50,615 --> 00:48:52,015 Τα παιδιά μου... 86 00:48:53,215 --> 00:48:55,255 Αγαπητέ μου... 490 00:48:56,930 --> 00:48:59,690 Δεν ξέρω τίποτα για σένα ακόμα. 87 00:48:57,375 --> 00:48:59,855 Δεν σε έχω ακούσει ακόμα, 88 00:49:00,815 --> 00:49:05,575 αλλά αν είχα χάσει την ελπίδα, Δεν θα είχα έρθει καν στο σπίτι. 493 00:49:06,990 --> 00:49:09,370 Ο Μπολάνι δεν γύρισε είτε στο σπίτι. 89 00:49:07,375 --> 00:49:09,415 Ο Μπολάνι δεν επέστρεψε. 494 00:49:11,550 --> 00:49:13,850 Είμαι μόνος στο σπίτι. 90 00:49:12,135 --> 00:49:14,015 Είμαι μόνος προς το παρόν, 91 00:49:15,815 --> 00:49:19,575 αλλά είμαι σίγουρος είναι κάπου στο κτίριο... 496 00:49:22,940 --> 00:49:26,100 Βρήκα αυτό το ποίημα από ένας νέος ποιητής. 92 00:49:23,055 --> 00:49:26,495 Μόλις βρήκα αυτό το ποίημα από έναν νεαρό ποιητή. 93 00:49:26,655 --> 00:49:30,055 Το όνομά του είναι Ramin Mazhar. 498 00:49:31,980 --> 00:49:33,460 Θα σας το διαβάσω. 94 00:49:32,295 --> 00:49:33,815 Θα σας το διαβάσω. 95 00:49:40,015 --> 00:49:44,455 «Κάθε βήμα, κάθε προορισμός Σε αγαπώ». 501 00:49:44,540 --> 00:49:48,760 Θα σε αγαπήσω. 502 00:49:49,040 --> 00:49:51,760 Πάω να σε αγαπήσω ενάντια την παράδοση του φόνου. 96 00:49:49,535 --> 00:49:53,175 Παρά τις δολοφονικές παραδόσεις, σε αγαπώ. 503 00:49:57,260 --> 00:50:00,060 Είσαι πιστός, και η προσευχή σου είναι κατάρα. 97 00:49:57,415 --> 00:50:01,175 Είσαι ευσεβής, τα φιλιά σου είναι προσευχές. 504 00:50:07,550 --> 00:50:09,310 Είσαι διαφορετικός. 98 00:50:07,815 --> 00:50:09,335 Είσαι διαφορετικός. 99 00:50:10,255 --> 00:50:13,415 Τα φιλιά σου είναι η διαμαρτυρία σου. 100 00:50:22,735 --> 00:50:26,015 Δεν φοβάσαι την αγάπη. 101 00:50:26,335 --> 00:50:30,015 Της ελπίδας, του αύριο. 102 00:50:39,535 --> 00:50:43,175 Σε φιλώ ανάμεσα στους Ταλιμπάν Δεν φοβάσαι… 509 00:50:47,640 --> 00:50:49,840 σε αγαπώ. 103 00:50:48,295 --> 00:50:50,415 Κι εγώ σε αγαπώ 104 00:50:51,335 --> 00:50:53,735 καθώς αγαπώ αυτή τη χώρα.