1
00:00:09,426 --> 00:00:12,196
<i>Operacja Tajfun to</i>
<i>zbliżamy się do miejsca zrzutu.</i>

2
00:00:12,263 --> 00:00:14,731
<i>Przypominamy, że tylko PBR-2942</i>

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,533
<i>jest do tego upoważniony</i>
<i>wejdź na teren.</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,468
-[warczy]
<i>-Wszystkie inne pojazdy eskortujące</i>

5
00:00:18,535 --> 00:00:20,238
<i>należy się wylogować i</i>
<i>wracają</i>

6
00:00:20,304 --> 00:00:22,206
<i>do wyznaczonych osób</i>
<i>lokalizacje natychmiast.</i>

7
00:00:22,273 --> 00:00:25,276
<i>Kopiuj. Wylogowanie PBR-2941.</i>

8
00:00:25,343 --> 00:00:26,376
<i>PBR-2940, wylogowuję się.</i>

9
00:00:26,443 --> 00:00:31,249
<i>PBR-2942, potwierdź.</i>

10
00:00:31,315 --> 00:00:32,549
<i>Kontynuuj podróż do punktu nadania.</i>

11
00:00:32,616 --> 00:00:33,985
<i>Kopiuj, potwierdzaj.</i>

12
00:00:34,051 --> 00:00:35,685
<i>Zbliża się odbiór</i>
<i>obiekt teraz.</i>

13
00:00:35,752 --> 00:00:37,721
<i>Przyjmij to do wiadomości, 2942</i>

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
<i>potwierdź raz</i>
<i>zrzut został zakończony.</i>

15
00:00:39,522 --> 00:00:40,958
<i>Kopiuj, wystarczy.</i>

16
00:00:41,025 --> 00:00:43,393
<i>W kółko, aż</i>
<i>operacja zakończona.</i>

17
00:00:53,337 --> 00:00:55,239
Czy wszystko w porządku?

18
00:00:55,306 --> 00:00:57,208
-Pan?
-Hę?

19
00:00:57,275 --> 00:00:58,675
Tak, mam się dobrze.

20
00:00:58,742 --> 00:01:01,544
Nie rozmawiałeś
w ciągu ostatnich kilku mil.

21
00:01:01,611 --> 00:01:02,612
To niepodobne do ciebie.

22
00:01:02,679 --> 00:01:04,248
Hej, uważaj.

23
00:01:04,315 --> 00:01:05,917
Tylko dlatego, że cię poznałem
odkąd mieliśmy pięć lat

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,184
nie znaczy, że tego nie zrobię
skop ci tyłek.

25
00:01:07,251 --> 00:01:09,053
[chichocze]

26
00:01:09,120 --> 00:01:11,055
[warczy]

27
00:01:15,927 --> 00:01:19,063
Było zdecydowanie za cicho
tam nagle.

28
00:01:19,130 --> 00:01:21,498
OK, naprawdę,
o co jednak chodzi, stary?

29
00:01:21,564 --> 00:01:25,036
Po prostu nie lubię nie wiedzieć
co przewozimy.

30
00:01:25,102 --> 00:01:26,503
Tak.

31
00:01:26,569 --> 00:01:27,872
Hej, to część pracy,
chociaż, prawda?

32
00:01:27,939 --> 00:01:29,373
Chyba.

33
00:01:29,439 --> 00:01:31,108
Chcę tylko wiedzieć
jeszcze trochę, uch...

34
00:01:31,175 --> 00:01:32,676
„Oto dziwna broń.

35
00:01:32,742 --> 00:01:35,413
„Zachowaj ciszę i och,
nie przejmuj się warczeniem.”

36
00:01:35,478 --> 00:01:37,014
Tak.

37
00:01:57,134 --> 00:01:58,802
Czy ty tam żyjesz?

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,642
[krzyczy]

39
00:02:05,709 --> 00:02:06,911
Co to było?

40
00:02:06,978 --> 00:02:08,511
Ach!

41
00:02:10,081 --> 00:02:11,648
Słyszysz to?

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,652
[jęczy]

43
00:02:17,154 --> 00:02:19,991
-[piszczenie pistoletu]
-No dalej, dalej, dalej!

44
00:02:20,057 --> 00:02:21,725
Ach!

45
00:02:25,129 --> 00:02:26,063
Zatrzymaj się, zaciągnij się!

46
00:02:34,571 --> 00:02:36,639
Prywatni Connerowie?

47
00:02:36,706 --> 00:02:38,042
Czy mnie słyszysz?
Prywatni Connerowie?

48
00:02:42,146 --> 00:02:44,215
Storm, tu PBR 2942.

49
00:02:44,281 --> 00:02:47,251
Operacja Tajfun ma
zostały potencjalnie zagrożone

50
00:02:47,318 --> 00:02:49,819
<i>PBR 2942, podaj charakter</i>
<i>o twoim kompromisie.</i>

51
00:02:49,887 --> 00:02:52,522
Zespół nie odpowiada.

52
00:02:52,589 --> 00:02:54,458
<i>PBR 2942, zachowaj bezpieczną odległość</i>
<i>pojazdu.</i>

53
00:02:54,524 --> 00:02:56,460
<i>Wysyłamy transport</i>
<i>i wykonaj kopię zapasową już teraz.</i>

54
00:02:56,526 --> 00:02:58,062
<i>Mamy Twoją lokalizację.</i>

55
00:02:58,129 --> 00:02:59,596
Rogera.

56
00:02:59,662 --> 00:03:01,365
Co robisz?

57
00:03:01,432 --> 00:03:03,700
Wszystko, czego nie jest częścią
trzeba zgłosić plan.

58
00:03:03,767 --> 00:03:05,302
Wiesz to.

59
00:03:27,557 --> 00:03:29,160
Wszystko w porządku?

60
00:03:29,226 --> 00:03:30,660
Brakuje ładunku.

61
00:03:31,561 --> 00:03:32,897
Wyszli.

62
00:03:32,963 --> 00:03:34,564
-Gdzie Conners?
-[warczy]

63
00:03:34,631 --> 00:03:37,501
<i>PBR 2429? Czy mnie czytasz!</i>

64
00:03:37,600 --> 00:03:39,270
<i>PBR 2942, proszę odpowiedzieć!</i>

65
00:03:43,074 --> 00:03:45,809
<i>Czy mnie czytasz?</i>
<i>Jesteś tam?</i>

66
00:03:45,876 --> 00:03:47,411
<i>Proszę wejść, jesteś tam?</i>

67
00:03:47,478 --> 00:03:49,779
Kapitanie?
Kapitan!

68
00:03:50,680 --> 00:03:53,451
Ach!

69
00:03:53,517 --> 00:03:55,086
[ryczy]

70
00:04:21,512 --> 00:04:22,679
Major Tanner.

71
00:04:24,582 --> 00:04:26,217
Kapral Higgins,

72
00:04:26,283 --> 00:04:28,785
Napotkaliśmy problem
z transportem tajfunowym.

73
00:04:28,853 --> 00:04:30,720
Konwój zatrzymał dwa
mil stąd

74
00:04:30,787 --> 00:04:33,124
i nie odpowiada.

75
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
Chcę cię tam.
Potrzebuję spojrzenia w ziemię.

76
00:04:36,093 --> 00:04:37,428
Tak, proszę pana.

77
00:04:37,495 --> 00:04:40,331
Ale nie był inny
eskadra właśnie została wysłana, sir?

78
00:04:40,397 --> 00:04:43,434
Wysłano pułkownika Ramireza
zespół, ale chcę cię tam.

79
00:04:43,501 --> 00:04:45,603
Oceń dokładnie co
mamy do czynienia

80
00:04:45,668 --> 00:04:46,971
i zachowaj niski profil.

81
00:04:47,037 --> 00:04:49,140
-Zrozumiany?
-Tak, proszę pana.

82
00:05:16,367 --> 00:05:17,401
[sygnał dźwiękowy]

83
00:05:26,277 --> 00:05:27,378
[warczy]

84
00:05:33,083 --> 00:05:35,752
Jak długo do
te jaja się wylęgają?

85
00:05:35,818 --> 00:05:37,288
Lada dzień, proszę pani.

86
00:05:37,354 --> 00:05:40,191
Dobry. Potrzebuję tych nowych
aktywa działają.

87
00:05:45,930 --> 00:05:48,933
Czy jest jakiś problem, doktorze?

88
00:05:48,999 --> 00:05:51,068
Temperatura wewnętrzna
jaj jest trochę za mała,

89
00:05:51,135 --> 00:05:53,304
ale mieści się w granicach tolerancji.

90
00:05:55,339 --> 00:05:57,308
Czy jest coś?
źle z zarodkami?

91
00:05:58,876 --> 00:06:01,645
Nie. Bicie serca
wszystkie są mocne.

92
00:06:01,711 --> 00:06:03,547
Dobry.

93
00:06:03,614 --> 00:06:05,015
Uważaj na te jajka.

94
00:06:05,082 --> 00:06:07,685
Poinformuj mnie natychmiast
jeśli są jakieś zmiany.

95
00:06:07,750 --> 00:06:09,019
Tak, pułkowniku Ramirez.

96
00:06:32,276 --> 00:06:34,345
Tak. Myślę, że Cade może
iść na całość.

97
00:06:36,347 --> 00:06:39,183
Miałem miejsca przy korcie
na swój pierwszy mecz w college'u.

98
00:06:39,250 --> 00:06:40,517
[grzywka]

99
00:06:42,286 --> 00:06:43,753
Czujesz to?

100
00:06:43,820 --> 00:06:46,423
Stary, próbuję ci powiedzieć
kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Cade’a.

101
00:06:46,490 --> 00:06:47,992
Masz psa?

102
00:06:49,860 --> 00:06:52,529
Czy są tu niedźwiedzie?

103
00:06:52,596 --> 00:06:53,530
Niedźwiedzie.

104
00:06:54,732 --> 00:06:57,167
Nie.
[śmiech]

105
00:06:57,234 --> 00:06:58,736
[warczy]

106
00:06:58,835 --> 00:07:01,705
Co to jest?

107
00:07:01,771 --> 00:07:03,274
Pozwól mi wziąć broń.

108
00:07:17,755 --> 00:07:19,523
Wynoś się stąd!

109
00:07:20,658 --> 00:07:22,126
Dostawać. Shoo!

110
00:07:22,192 --> 00:07:24,827
Hej, Billu.
Widzisz już coś?

111
00:07:24,895 --> 00:07:26,063
Jeszcze nie.

112
00:07:39,743 --> 00:07:41,512
Co to jest?

113
00:07:43,813 --> 00:07:45,015
[krzyczy]

114
00:07:53,991 --> 00:07:57,961
Rachunek? Rachunek?

115
00:08:06,503 --> 00:08:07,471
Uff...

116
00:08:07,538 --> 00:08:09,273
Och...

117
00:08:10,507 --> 00:08:11,909
Och, nie.

118
00:08:11,975 --> 00:08:14,111
Rachunek. Och...

119
00:08:16,580 --> 00:08:17,548
[warczy]

120
00:08:17,614 --> 00:08:18,549
[krzyczy]

121
00:08:18,615 --> 00:08:20,584
[wystrzał, ryk]

122
00:08:24,021 --> 00:08:25,389
<i>Kapral Higgins</i>
<i>dla majora Tannera.</i>

123
00:08:27,624 --> 00:08:28,559
No dalej, kapralu.

124
00:08:29,827 --> 00:08:31,795
Konwój został trafiony, sir.

125
00:08:31,862 --> 00:08:34,832
Wiele ofiar śmiertelnych,
żadnych ocalałych.

126
00:08:34,898 --> 00:08:37,334
Czy możesz określić
przyczyna śmierci?

127
00:08:37,401 --> 00:08:40,471
Wygląda na to, że w pewnym sensie
zwierzę do nich dotarło, proszę pana.

128
00:08:40,537 --> 00:08:42,506
<i>Widzę te klatki</i>
<i>w zwiastunie.</i>

129
00:08:44,141 --> 00:08:46,243
Wiesz co
wozili?

130
00:08:46,310 --> 00:08:48,445
Sklasyfikowane jako potrzebne
poznać kaprala.

131
00:08:48,512 --> 00:08:50,247
Dotyczy to również mnie.

132
00:08:50,314 --> 00:08:51,782
Słuchaj, chcę, żebyś tam został,

133
00:08:51,849 --> 00:08:53,484
<i>zobacz, czy potrafisz obliczyć</i>
<i>cokolwiek innego.</i>

134
00:08:55,486 --> 00:08:56,420
Tak, majorze.

135
00:09:05,729 --> 00:09:07,564
Co by to zrobiło?

136
00:09:19,042 --> 00:09:20,210
[dzwoni telefon]

137
00:09:20,277 --> 00:09:22,946
Witam, generale Greer.

138
00:09:23,013 --> 00:09:25,949
Pułkowniku, operacja
w Ameryce Południowej

139
00:09:26,016 --> 00:09:28,419
był ogromnym sukcesem.

140
00:09:28,485 --> 00:09:30,821
Nie pozwalajmy na to nieletniemu
niepowodzenie, aby odwrócić naszą uwagę

141
00:09:30,889 --> 00:09:32,891
od osiągnięcia
nasz cel, ok?

142
00:09:32,956 --> 00:09:34,291
Drobna wpadka?

143
00:09:34,358 --> 00:09:36,326
Jeśli nie dostaniemy
to pod kontrolą.

144
00:09:36,393 --> 00:09:38,328
nie ma powrotu
z tego, proszę pana.

145
00:09:38,395 --> 00:09:40,631
No właśnie
dlaczego na tobie polegam

146
00:09:40,697 --> 00:09:44,968
poradzić sobie z tą sytuacją
z najwyższym priorytetem.

147
00:09:45,035 --> 00:09:46,370
Tak, generale.

148
00:09:46,437 --> 00:09:48,205
Jestem pewien, że nie potrzebuję
żeby ci o tym przypomnieć

149
00:09:48,272 --> 00:09:51,608
znaczny zysk finansowy
w tym projekcie, pułkowniku.

150
00:09:53,610 --> 00:09:56,413
Jestem tego świadomy, generale.

151
00:09:56,480 --> 00:09:58,816
Inwestujemy w
przyszłość, pułkowniku.

152
00:09:58,883 --> 00:10:00,350
Konwencjonalna wojna jest kosztowna,

153
00:10:00,417 --> 00:10:03,821
szczególnie kosztowne, gdy
chodzi o życie ludzkie.

154
00:10:03,888 --> 00:10:07,291
Koszty tego typu na świecie
gdzie nie musi.

155
00:10:07,357 --> 00:10:10,527
Czy jesteśmy na
ta sama strona, pułkowniku?

156
00:10:10,594 --> 00:10:12,864
Tak, generale, oczywiście.

157
00:10:12,931 --> 00:10:16,433
Teraz radzę Ci skorzystać
cokolwiek oznacza to konieczne

158
00:10:16,500 --> 00:10:20,971
aby to osiągnąć
bez utraty życia.

159
00:10:21,038 --> 00:10:24,508
Ofiary katastrofy?
Jeśli chodzi o aktywa, proszę pana?

160
00:10:24,575 --> 00:10:27,578
Widziałem zbyt wiele żyć
zagubiony na polu bitwy.

161
00:10:27,644 --> 00:10:29,780
Rozmawiano ze zbyt wieloma rodzicami
o swoich synach

162
00:10:29,847 --> 00:10:32,082
<i>lub ich córki</i>
<i>być straconym na zawsze.</i>

163
00:10:32,149 --> 00:10:33,817
Tak, generale.

164
00:10:33,885 --> 00:10:35,920
Oczywiście, byłbym kłamcą
gdybym się nie przyznał

165
00:10:35,986 --> 00:10:37,588
istotne
zysk finansowy

166
00:10:37,654 --> 00:10:40,257
z sektora prywatnego
w tym wszystkim.

167
00:10:40,324 --> 00:10:42,426
Oczywiście, generale.

168
00:10:42,493 --> 00:10:43,994
<i>Dokładnie.</i>

169
00:10:44,061 --> 00:10:47,064
Oczywiście, że nie chcę takich
rzeczy zjadające nasze przedszkolaki

170
00:10:47,130 --> 00:10:49,099
w drodze do szkoły
jutro też.

171
00:10:49,166 --> 00:10:51,702
<i>Masz więc swoją pracę</i>
<i>wycięte dla Ciebie.</i>

172
00:10:51,768 --> 00:10:53,972
Odzyskaj mój majątek żywy

173
00:10:54,037 --> 00:10:56,406
z tak małą liczbą działów
możliwie największe szkody uboczne

174
00:10:56,473 --> 00:10:59,843
i zero dalej
problemy ze społeczeństwem.

175
00:10:59,911 --> 00:11:00,979
Czy mamy jasność?

176
00:11:01,044 --> 00:11:03,413
Krystalicznie czyste, proszę pana.

177
00:11:03,480 --> 00:11:05,549
Ale co z
zamieszki cywilne?

178
00:11:05,616 --> 00:11:06,650
Zajmę się tym.

179
00:11:06,717 --> 00:11:08,218
Masz dość
się zmagać.

180
00:11:08,285 --> 00:11:10,020
Informuj mnie na bieżąco.

181
00:11:20,497 --> 00:11:23,267
Majorze Tanner,
Spotkajmy się na badaniach za dziesięć minut.

182
00:11:37,180 --> 00:11:39,049
[warczy]

183
00:11:41,084 --> 00:11:42,452
Czy wszystko jest gotowe?

184
00:11:45,722 --> 00:11:48,592
Odtwórz nagranie,
potem wyjdź.

185
00:11:53,932 --> 00:11:55,365
[odgłosy zwierząt]

186
00:12:12,082 --> 00:12:13,584
Pułkownik?

187
00:12:13,650 --> 00:12:15,586
Co zaraz pokażę
jesteś ściśle tajny,

188
00:12:15,652 --> 00:12:17,187
i zostałem upoważniony
aby uwzględnić ciebie.

189
00:12:17,254 --> 00:12:18,923
Tak, proszę pani.

190
00:12:18,990 --> 00:12:21,558
Convoy Typhoon przewoził m.in
nową broń, którą skonfiskowaliśmy

191
00:12:21,625 --> 00:12:24,328
z cywilnej firmy
kilka lat temu.

192
00:12:24,394 --> 00:12:25,696
Jaki rodzaj broni?

193
00:12:25,762 --> 00:12:26,763
Biologiczny.

194
00:12:30,935 --> 00:12:36,874
Proszę pani, firma cywilna
stworzył broń biologiczną?

195
00:12:36,941 --> 00:12:39,443
To jak nic
jakie kiedykolwiek widzieliśmy.

196
00:12:39,509 --> 00:12:43,614
Ma potencjał
uratować życie wielu Amerykanów.

197
00:12:43,680 --> 00:12:45,582
Dobra. Ale to brzmi
coś poszło nie tak.

198
00:12:47,919 --> 00:12:49,286
Ładunek był żywą bronią

199
00:12:49,353 --> 00:12:52,656
jest transportowany do A
w pobliżu obiekt wojskowy

200
00:12:52,723 --> 00:12:53,891
do szkolenia bojowego.

201
00:12:53,958 --> 00:12:56,460
I uciekło.

202
00:12:56,526 --> 00:12:57,996
Widzę.

203
00:12:58,062 --> 00:13:01,032
To potencjalne zagrożenie
teraz dla ogółu społeczeństwa.

204
00:13:01,099 --> 00:13:03,400
Aktywa są teraz w roamingu

205
00:13:03,467 --> 00:13:06,236
i to sprawia, że każdy
cywil potencjalnym celem.

206
00:13:06,303 --> 00:13:09,339
Czego mnie potrzebujesz
zrobić, proszę pani?

207
00:13:09,406 --> 00:13:12,643
No cóż, zadzwoniłem
aby zwabić ich z powrotem do bazy,

208
00:13:12,709 --> 00:13:14,411
ale nie jestem pewien
jeśli to ma zadziałać.

209
00:13:15,779 --> 00:13:19,616
Czy mogę zapytać...
co to są „oni”?

210
00:13:19,683 --> 00:13:22,219
Allozaury.

211
00:13:22,285 --> 00:13:24,655
Allozaury?

212
00:13:24,721 --> 00:13:27,058
Na przykład dinozaury?

213
00:13:27,125 --> 00:13:28,725
To prawda.

214
00:13:28,792 --> 00:13:29,726
[walenie]

215
00:13:33,131 --> 00:13:34,531
[warczy]

216
00:13:36,500 --> 00:13:39,302
Co na świecie?

217
00:13:39,369 --> 00:13:41,171
Zostały opracowane
przez spółkę cywilną

218
00:13:41,238 --> 00:13:42,974
w Ameryce Południowej.

219
00:13:43,041 --> 00:13:45,977
Zamierzali sprzedawać
je oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę.

220
00:13:46,044 --> 00:13:49,914
Ale po kilku zdarzeniach
postanowiliśmy go skonfiskować

221
00:13:49,981 --> 00:13:52,616
i wszystkie ich badania.

222
00:13:52,683 --> 00:13:55,719
Obecnie są dwa
tych, którzy uciekli.

223
00:13:55,786 --> 00:13:56,988
I zadzwoniłem

224
00:13:57,055 --> 00:13:59,423
od swoich matek
aby zwabić ich z powrotem do bazy.

225
00:13:59,489 --> 00:14:01,125
Jest ich więcej
z nich, proszę pani?

226
00:14:01,191 --> 00:14:03,094
Tak.

227
00:14:03,161 --> 00:14:05,529
Dlaczego nie zostałem o tym poinformowany?

228
00:14:05,595 --> 00:14:08,699
Jesteśmy w potrzebie
podstawy wiedzieć, majorze.

229
00:14:08,765 --> 00:14:12,569
Im mniej ludzi wie
o tym, tym lepiej.

230
00:14:12,636 --> 00:14:13,804
Rozumiem to, proszę pani,
ale, uh,

231
00:14:13,871 --> 00:14:17,574
jako szef
Siły Specjalne w bazie...

232
00:14:17,641 --> 00:14:20,310
Jestem świadomy Twojego stanowiska.

233
00:14:20,377 --> 00:14:23,413
-Tak, proszę pani.
-Jesteście z sił specjalnych.

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,149
Dwie srebrne gwiazdy.

235
00:14:25,215 --> 00:14:30,287
Masz niesamowitą zdolność
zająć się analizą taktyczną.

236
00:14:30,353 --> 00:14:32,589
To było długie
dawno temu, proszę pani.

237
00:14:32,656 --> 00:14:34,825
Nadal.

238
00:14:34,892 --> 00:14:36,827
Jestem bardzo pewny siebie
w swoje możliwości.

239
00:14:38,562 --> 00:14:40,330
Dziękuję za głos
zaufania, proszę pani.

240
00:14:41,899 --> 00:14:43,633
Co muszę zrobić?

241
00:14:43,700 --> 00:14:46,303
Przygotuj się na atak
na naszej bazie.

242
00:14:46,369 --> 00:14:48,338
Napaść?

243
00:14:48,405 --> 00:14:49,840
Czy to nie są po prostu zwierzęta?

244
00:14:52,242 --> 00:14:56,013
Nie. Jest ich o wiele więcej.

245
00:15:09,259 --> 00:15:11,762
Spójrz na to tutaj.

246
00:15:11,828 --> 00:15:14,831
To grupa ekstremistyczna
w Ameryce Południowej.

247
00:15:14,899 --> 00:15:17,534
Otrzymaliśmy tę informację
planowali atak.

248
00:15:17,601 --> 00:15:20,570
Więc zdecydowałem się dać nasze
tajna broń

249
00:15:20,637 --> 00:15:23,607
zadanie
oczyszczenie związku.

250
00:15:23,673 --> 00:15:27,410
Właśnie wysłałem
dwa allozaury

251
00:15:27,477 --> 00:15:30,347
i oczyścili
cały kompleks na zewnątrz.

252
00:15:32,216 --> 00:15:34,417
Jak je kontrolowałeś?

253
00:15:34,484 --> 00:15:36,120
Nie ma potrzeby.

254
00:15:36,187 --> 00:15:38,822
Są tacy terytorialni
że gdziekolwiek je upuścisz,

255
00:15:38,890 --> 00:15:40,757
idą wycierać
miejsce na zewnątrz.

256
00:15:42,226 --> 00:15:43,861
Jak je odzyskać?

257
00:15:43,928 --> 00:15:47,330
Nagraliśmy wcześniej
dźwięki od ich matki

258
00:15:47,397 --> 00:15:48,698
i włożyliśmy taśmę do skrzynki

259
00:15:48,765 --> 00:15:51,601
i otwórz to
i od razu wchodzą.

260
00:15:51,668 --> 00:15:53,938
Gdzie są teraz skrzynie?

261
00:15:54,005 --> 00:15:56,073
Niestety,
zostały zniszczone

262
00:15:56,140 --> 00:15:57,774
kiedy uciekli
konwój.

263
00:16:01,344 --> 00:16:04,781
Więc czego bym chciał
co masz zrobić, majorze,

264
00:16:04,848 --> 00:16:07,285
to, że cię pragnę
aby je uwięzić,

265
00:16:07,350 --> 00:16:11,354
przyprowadź je z powrotem
gdzie mają być.

266
00:16:11,421 --> 00:16:13,523
[warczy]

267
00:16:14,859 --> 00:16:18,328
To znaczy przynieś
ich w... żywych.

268
00:16:18,395 --> 00:16:20,898
Tak, proszę pani.

269
00:16:20,965 --> 00:16:23,234
Jeszcze jedno.

270
00:16:23,301 --> 00:16:25,502
Kule nie działają.

271
00:16:25,569 --> 00:16:27,671
Ci ludzie, którzy je opracowali,

272
00:16:27,737 --> 00:16:31,408
myśleli, że tak będzie
bądź mądry, uch...

273
00:16:31,474 --> 00:16:32,977
sprawić, że będą gruboskórni.

274
00:16:33,044 --> 00:16:36,713
Są to kompaktowe wersje
tradycyjny allozaur.

275
00:16:36,780 --> 00:16:40,885
To pozwala im być
szybszy, zwinniejszy.

276
00:16:40,952 --> 00:16:43,855
Jak z nimi walczyć
jeśli są kuloodporne?

277
00:16:43,921 --> 00:16:46,224
Najlepsze, jakie mamy
jest bronią energetyczną.

278
00:16:46,290 --> 00:16:49,126
To, co robi, to produkuje
porażenie prądem.

279
00:16:49,193 --> 00:16:52,696
Są ograniczone do
pojedynczy strzał przed bezpiecznikiem

280
00:16:52,762 --> 00:16:55,699
należy wymienić.

281
00:16:55,765 --> 00:16:58,735
Postaram się jak najlepiej opanować
te stworzenia, proszę pani.

282
00:16:58,802 --> 00:17:01,072
Będziemy musieli się zamknąć
koszary w bazie

283
00:17:01,138 --> 00:17:02,606
aby zapewnić bezpieczeństwo całemu personelowi.

284
00:17:04,342 --> 00:17:08,079
Ale muszę powiadomić mój zespół
z czym się borykają.

285
00:17:08,145 --> 00:17:09,846
Nie muszą wiedzieć
wszystkie szczegóły.

286
00:17:09,914 --> 00:17:11,148
-Ale...
-Ufasz im?

287
00:17:15,052 --> 00:17:15,987
Z moim życiem.

288
00:17:19,257 --> 00:17:20,724
Dobry.

289
00:17:20,790 --> 00:17:22,592
Zamkniemy
obiekt,

290
00:17:22,659 --> 00:17:24,561
i wyślę wszystkie
pracowników, którzy nie potrzebują

291
00:17:24,628 --> 00:17:26,063
być tutaj, w domu.

292
00:17:26,130 --> 00:17:27,932
Zatrzymamy dwie piechoty
drużyny w gotowości

293
00:17:27,999 --> 00:17:31,434
na wszelki wypadek w koszarach
sprawy wymknęły się spod kontroli.

294
00:17:31,501 --> 00:17:34,838
A więc Ty i Twój zespół
może działać bez przeszkód.

295
00:17:36,107 --> 00:17:37,041
Tak, proszę pani.

296
00:17:38,976 --> 00:17:39,977
Dziękuję, majorze.

297
00:17:47,184 --> 00:17:48,685
[odgłosy zwierząt trwają]

298
00:17:56,994 --> 00:18:00,031
Dowodzi pułkownik Ramirez
odzyskania majątku.

299
00:18:01,966 --> 00:18:04,902
Tak. Wiem o cywilu
atak na parking dla samochodów kempingowych.

300
00:18:04,969 --> 00:18:07,470
Ekipa sprzątająca
jest na miejscu i się tym zajmuje.

301
00:18:07,537 --> 00:18:08,906
Zapewniam cię,
nic nie zostanie.

302
00:18:08,973 --> 00:18:10,707
Strona będzie zawarta
i wysterylizowane.

303
00:18:10,774 --> 00:18:12,977
Nie zostaną żadne dowody.
Skopiować to?

304
00:18:15,645 --> 00:18:16,981
Wiesz...

305
00:18:24,721 --> 00:18:26,523
[dzwoni telefon]

306
00:18:30,861 --> 00:18:31,828
Ramireza.

307
00:18:31,896 --> 00:18:34,165
Nie słyszałem od ciebie,
Pułkownik.

308
00:18:34,231 --> 00:18:35,900
Przepraszam, generale.

309
00:18:35,967 --> 00:18:38,735
Przygotowywałem operacje specjalne
zespół, który ma odzyskać nasze aktywa.

310
00:18:38,802 --> 00:18:40,071
Mężczyźni rozumieją
krytyczna potrzeba

311
00:18:40,137 --> 00:18:42,907
wniesienia tych aktywów
wrócił żywy, tak?

312
00:18:42,974 --> 00:18:45,376
Tak, generale.
Są tego świadomi.

313
00:18:45,443 --> 00:18:47,677
W porządku. Czy
pamięć słuchowa działa?

314
00:18:47,744 --> 00:18:49,213
Wygląda na to, że tak.

315
00:18:49,280 --> 00:18:52,283
Oraz inne raporty
podczas spotkań cywilnych?

316
00:18:52,350 --> 00:18:54,018
Nie, żebym był tego świadomy, proszę pana.

317
00:18:54,085 --> 00:18:57,455
Bardzo dobrze. Nie zmuszaj mnie
ponownie nawiązać kontakt.

318
00:18:57,520 --> 00:18:59,756
Chcę aktualizacje co godzinę.

319
00:18:59,823 --> 00:19:01,892
-Tak, proszę pana.
-Załatw to.

320
00:19:07,465 --> 00:19:08,631
Pułkownik.

321
00:19:10,667 --> 00:19:12,069
To jest kapral Higgins.

322
00:19:12,136 --> 00:19:13,204
Porucznik Richardson.

323
00:19:13,270 --> 00:19:15,406
Porucznik Peters.

324
00:19:15,473 --> 00:19:18,876
Zakładam, że major Tanner
poinformował Cię o sytuacji?

325
00:19:18,943 --> 00:19:21,145
-Tak, proszę pani.
-Tak, proszę pani.

326
00:19:21,212 --> 00:19:23,214
Dziękuję.

327
00:19:23,280 --> 00:19:26,217
To jest nasz plan, jak sobie z nimi poradzić
jeśli wymkną się spod kontroli.

328
00:19:36,961 --> 00:19:39,196
Wywołuje piekielny szok,

329
00:19:39,263 --> 00:19:43,234
ale jest wadliwy, a my nie
całkiem już to rozgryzłem.

330
00:19:43,300 --> 00:19:46,137
Aktualny kondensator
nie może poradzić sobie z obciążeniem

331
00:19:46,203 --> 00:19:47,837
biegnąc przez to

332
00:19:47,905 --> 00:19:51,142
i potrzebuje na to 5 sekund
rozgrzej się zanim odpalisz.

333
00:19:53,411 --> 00:19:55,745
Co?

334
00:19:55,812 --> 00:19:58,581
Uderza mocno, ale powoli.

335
00:19:58,648 --> 00:20:01,118
Zespół techniczny lubi dzwonić
to pistolet na kulki.

336
00:20:01,185 --> 00:20:03,487
Jest jeszcze na bardzo wczesnym etapie
etapy rozwoju,

337
00:20:03,553 --> 00:20:05,022
ale idziesz
trzeba z tym pracować.

338
00:20:07,024 --> 00:20:09,460
Wkrótce wyważą tę bramę.

339
00:20:09,527 --> 00:20:10,895
Powinno już tu być.

340
00:20:13,630 --> 00:20:18,402
Śledziliśmy ich
ruch za pomocą policyjnego skanera.

341
00:20:18,469 --> 00:20:19,702
Skaner policyjny?

342
00:20:19,769 --> 00:20:24,141
Monitorowanie działalności.
Aktywność zwierząt.

343
00:20:24,208 --> 00:20:27,811
Psy, koty, zakłócenia.

344
00:20:27,878 --> 00:20:30,314
Zmieniamy także położenie
satelitów w tym obszarze.

345
00:20:30,381 --> 00:20:34,318
Jednak skupianie satelitów
w bazach wojskowych wymaga--

346
00:20:34,385 --> 00:20:36,786
Wiem, nakaz sądu.

347
00:20:36,854 --> 00:20:38,556
Kontynuuj z
skanowanie policyjne.

348
00:20:38,621 --> 00:20:39,890
Co znalazłeś?

349
00:20:39,957 --> 00:20:42,159
Ostatni kontakt był rzadszy
niż milę stąd.

350
00:20:42,226 --> 00:20:43,928
15 minut temu.

351
00:20:43,994 --> 00:20:47,298
Było kilka martwych koni
na prywatnym gospodarstwie, ale...

352
00:20:47,364 --> 00:20:49,967
-Żadnego innego kontaktu z ludźmi?
-Nie, proszę pani.

353
00:20:50,034 --> 00:20:52,203
Nie, żebyśmy byli tego świadomi.

354
00:20:52,269 --> 00:20:54,105
Bardzo dobrze.

355
00:20:54,171 --> 00:20:55,705
Czy jesteś gotowy?

356
00:20:55,772 --> 00:20:57,041
Tak, proszę pani.

357
00:20:57,108 --> 00:20:59,443
Wejdą
z północy,

358
00:20:59,510 --> 00:21:02,812
więc będziemy musieli skorzystać
tunele gospodarcze.

359
00:21:02,880 --> 00:21:04,148
To naturalny punkt zaczepienia.

360
00:21:04,215 --> 00:21:06,550
Zorganizowaliśmy więc zasadzkę
dla nich tam...

361
00:21:06,616 --> 00:21:07,885
jeśli uda nam się dotrzeć na czas.

362
00:21:18,262 --> 00:21:21,966
<i>Major, potwierdzam oba aktywa</i>
<i>weszli do tuneli.</i>

363
00:21:27,271 --> 00:21:29,373
Muszą tędy przejść
żeby dostać się do matki.

364
00:21:31,342 --> 00:21:32,343
Jest cicho.

365
00:21:44,321 --> 00:21:45,322
Zajmij pozycje.

366
00:21:47,858 --> 00:21:49,026
Higginsa ze mną.

367
00:21:56,600 --> 00:21:57,902
Miej oczy otwarte.

368
00:22:41,879 --> 00:22:44,181
[warczy]

369
00:22:44,248 --> 00:22:46,749
Czy powinniśmy się martwić
ludzie, którzy tu pracują?

370
00:22:46,816 --> 00:22:48,018
Nie widziałem nikogo.

371
00:22:49,453 --> 00:22:51,255
Pułkownik zamknął
całe miasto bazowe.

372
00:22:52,656 --> 00:22:54,158
Pewnie wszyscy już wyszli.

373
00:23:02,799 --> 00:23:04,034
Peters, melduj się.

374
00:23:06,904 --> 00:23:08,172
Mam tu krew.

375
00:23:09,940 --> 00:23:11,108
Czy widzisz coś jeszcze?

376
00:23:16,480 --> 00:23:17,881
Już tu są.

377
00:23:31,895 --> 00:23:33,297
[ryczy]

378
00:23:35,399 --> 00:23:37,067
[krzyczy]

379
00:23:39,103 --> 00:23:41,205
Richardsona?
Proszę ze mną.

380
00:23:41,272 --> 00:23:42,373
Richardsona!

381
00:23:53,417 --> 00:23:54,918
Nie.

382
00:24:04,862 --> 00:24:06,997
Pułkowniku, mam jednego.

383
00:24:07,064 --> 00:24:09,900
Wygląda na to, że wybuch plazmy
żeby to zabić.

384
00:24:09,967 --> 00:24:14,938
<i>Major, miałeś rozkaz</i>
<i>spróbuj przechwycić aktywa żywcem.</i>

385
00:24:15,005 --> 00:24:17,541
<i>To był nasz zamiar</i>
<i>ale wybuch plazmy tak</i>

386
00:24:17,608 --> 00:24:20,477
<i>silniejszy wpływ na zasób</i>
<i>niż oczekiwano.</i>

387
00:24:20,544 --> 00:24:22,279
Ofiary?

388
00:24:25,015 --> 00:24:26,849
Porucznik Richardson.

389
00:24:26,917 --> 00:24:28,519
Może być ich więcej.

390
00:24:28,585 --> 00:24:30,087
Nie wiem, kto został.

391
00:24:30,154 --> 00:24:32,289
<i>Ale jest dużo krwi.</i>

392
00:24:32,356 --> 00:24:36,360
Kopiuj.
Uważaj z tym drugim.

393
00:24:36,427 --> 00:24:37,361
Zrozumiany.

394
00:24:47,104 --> 00:24:49,139
Richardson był dobrym żołnierzem.

395
00:24:49,206 --> 00:24:50,574
Nie skupiaj się teraz na niej.

396
00:24:52,876 --> 00:24:54,178
Po prostu...

397
00:24:54,244 --> 00:24:56,280
Skup się na tym, co przed tobą
z ciebie, kapralu.

398
00:24:56,347 --> 00:24:58,115
To jedyny sposób, w jaki pójdziesz
aby przez to przejść.

399
00:25:00,984 --> 00:25:03,087
Hej, mamy jeszcze tylko jednego,

400
00:25:03,153 --> 00:25:05,055
więc mieliśmy przewagę.

401
00:25:05,923 --> 00:25:06,890
Prawidłowy?

402
00:25:06,957 --> 00:25:08,592
[warczy]

403
00:25:10,894 --> 00:25:12,363
To jest na zewnątrz.
Chwyć jej broń.

404
00:25:45,496 --> 00:25:48,265
Musimy znaleźć
teraz ten dinozaur.

405
00:25:51,602 --> 00:25:52,669
chodźmy.

406
00:26:15,759 --> 00:26:16,794
Co?

407
00:26:16,861 --> 00:26:18,595
Najpierw uderzyli w koszary.

408
00:26:20,664 --> 00:26:22,266
Nie.

409
00:26:22,332 --> 00:26:23,734
A co jeśli ktoś nadal jest
nadal tam żyjesz?

410
00:26:23,801 --> 00:26:25,436
nie ma.

411
00:26:25,502 --> 00:26:27,404
Wszyscy nie żyją.

412
00:26:27,471 --> 00:26:30,107
Dinozaury musiały wpaść w zasadzkę
je po wydaniu nakazu zamknięcia.

413
00:26:32,776 --> 00:26:34,678
Ruszaj się dalej.
Ruszaj się!

414
00:26:38,282 --> 00:26:39,416
Iść.

415
00:26:52,996 --> 00:26:54,131
Jaki jest twój status?

416
00:26:54,198 --> 00:26:56,266
Straciliśmy jeden atut, generale.

417
00:26:56,333 --> 00:26:57,601
Wyjaśnić.

418
00:26:57,668 --> 00:27:01,672
Aktywem trzecim udało się jakoś zarządzać
zostać porażonym prądem.

419
00:27:01,738 --> 00:27:04,408
<i>Nasz nowo opracowany</i>
<i>awaria technologii plazmowej</i>

420
00:27:04,475 --> 00:27:07,277
<i>i zamknął zasób</i>
<i>zamiast go ogłuszać.</i>

421
00:27:07,344 --> 00:27:10,347
<i>Ta broń była nasza</i>
<i>jedyna linia obrony.</i>

422
00:27:10,414 --> 00:27:13,450
<i>Czy masz inny sposób</i>
<i>przechowywania zasobów?</i>

423
00:27:13,517 --> 00:27:15,552
Wciąż zbieram informacje, sir.

424
00:27:15,619 --> 00:27:17,621
Ja osobiście nie
mieć na to oko.

425
00:27:17,688 --> 00:27:20,057
Zaufałem ci
sobie z tym poradzić, pułkowniku.

426
00:27:20,123 --> 00:27:22,259
Robię co mogę, proszę pana.

427
00:27:22,326 --> 00:27:24,761
Jaki jest status zasobu pierwszego?

428
00:27:24,828 --> 00:27:26,396
Wszystko jasne, generale.

429
00:27:26,463 --> 00:27:28,398
Nadal opanowany, bez problemów.

430
00:27:28,465 --> 00:27:30,234
W porządku.
Muszę iść.

431
00:27:30,300 --> 00:27:31,835
-Ogólny?
-Tak?

432
00:27:31,903 --> 00:27:34,271
Ostatnie słowo, jeśli mogę.

433
00:27:34,338 --> 00:27:37,307
Biorąc pod uwagę nasze ograniczenia,
czasowo i taktycznie,

434
00:27:37,374 --> 00:27:40,644
tak długo, jak składnik aktywów
pozostaje stabilny i zdrowy,

435
00:27:40,711 --> 00:27:43,647
jakie to ważne
aby utrzymać aktywo drugie przy życiu?

436
00:27:43,714 --> 00:27:45,649
Chcę, żebyś zrobił wszystko
w twojej mocy

437
00:27:45,716 --> 00:27:47,618
zapewnić
odzyskanie aktywa drugiego.

438
00:27:47,684 --> 00:27:50,220
Ale odpowiedzieć
twoje pytanie, tak,

439
00:27:50,287 --> 00:27:53,056
matka i jej pisklęta
mają najwyższy priorytet.

440
00:27:53,123 --> 00:27:55,092
<i>Wyobraź sobie tę sytuację</i>
<i>pod kontrolą</i>

441
00:27:55,158 --> 00:27:56,928
<i>w jakikolwiek sposób</i>
<i>konieczne, pułkowniku.</i>

442
00:27:56,995 --> 00:27:59,062
[sygnał dźwiękowy telefonu]

443
00:28:03,534 --> 00:28:04,835
Proszę pani.

444
00:28:04,903 --> 00:28:06,871
Co się stało?
Dlaczego nie jesteś w terenie?

445
00:28:06,938 --> 00:28:08,505
Musieli widzieć, jak nadchodzimy.

446
00:28:09,740 --> 00:28:11,808
Wyjęli
całe baraki.

447
00:28:13,844 --> 00:28:15,078
Wszyscy?

448
00:28:21,518 --> 00:28:25,455
To szuka
kobieta, matka.

449
00:28:25,522 --> 00:28:28,258
Kieruje się prosto tutaj.
Musimy wzmocnić ten obszar.

450
00:28:29,961 --> 00:28:31,361
A co z drugim?

451
00:28:32,563 --> 00:28:33,297
Proszę pani?

452
00:28:33,363 --> 00:28:35,499
Ten, którego zabiłeś?

453
00:28:35,566 --> 00:28:38,870
Tak, proszę pani. Zastrzeliłem.
Zastrzeliłem.

454
00:28:38,937 --> 00:28:40,537
Jesteś pewien, że nie żyje?

455
00:28:40,604 --> 00:28:42,472
Tak. nie wiem
jak wygląda martwy

456
00:28:42,539 --> 00:28:45,275
z tymi facetami, ale jeśli
to jak wszystko inne, tak.

457
00:28:46,743 --> 00:28:50,180
To tylko zwierzęta,
Pułkowniku, prawda?

458
00:28:50,247 --> 00:28:52,249
Już nie, poruczniku.

459
00:28:52,316 --> 00:28:55,185
To nie są oryginały
dinozaury, które skonfiskowaliśmy.

460
00:28:55,252 --> 00:28:57,321
Są drugim pokoleniem.

461
00:28:57,387 --> 00:28:59,690
Pierwsze pokolenie zginęło
kiedy testowali

462
00:28:59,756 --> 00:29:02,759
za skuteczność bojową
oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę.

463
00:29:02,826 --> 00:29:04,628
OK, więc kto to zrobił?

464
00:29:06,463 --> 00:29:08,765
Słuchaj, madame, możemy powstrzymać
ostatni z nich.

465
00:29:08,832 --> 00:29:11,468
Ale moja sugestia jest taka
opuszczasz bazę.

466
00:29:11,535 --> 00:29:13,470
To już nie jest bezpieczne.

467
00:29:13,537 --> 00:29:14,805
Którego zabiłeś?

468
00:29:16,239 --> 00:29:17,708
Nie rozumiem.

469
00:29:17,774 --> 00:29:19,409
Wszystkie wyglądają tak samo.

470
00:29:19,476 --> 00:29:23,814
Pomyśl, kapralu, czy tak było
są na nim jakieś wyraźne oznaczenia?

471
00:29:23,881 --> 00:29:27,351
Och, ten, który nas zaatakował
miał bliznę na nosie.

472
00:29:29,553 --> 00:29:31,956
Dlatego tylko jeden strzał zadziałał.

473
00:29:32,023 --> 00:29:33,891
To ten słabszy.

474
00:29:33,958 --> 00:29:37,095
Zawsze podążał
przewodnictwo jego starszej siostry.

475
00:29:37,160 --> 00:29:40,064
-To był ten słaby?
-Tak.

476
00:29:40,130 --> 00:29:42,165
Ona umieściła to oznaczenie
na niego celowo

477
00:29:42,232 --> 00:29:43,567
zatrzymać go w tym miejscu.

478
00:29:45,335 --> 00:29:47,537
Jaki jest stan
z broni palnej?

479
00:29:48,672 --> 00:29:50,440
Jeden z nich został zwolniony,

480
00:29:50,507 --> 00:29:53,810
ale inni
wciąż masz jedną szansę.

481
00:29:53,878 --> 00:29:57,280
Działają, ale
nie nadają się do walki.

482
00:29:57,347 --> 00:30:01,184
Nie możemy polegać na broni
które strzelają tylko raz.

483
00:30:01,251 --> 00:30:03,687
Chciałem wspomnieć o pułkowniku.

484
00:30:03,754 --> 00:30:05,857
Byłem specjalistą od rozbiórek
w mojej jednostce.

485
00:30:09,493 --> 00:30:10,427
Doskonały.

486
00:30:12,562 --> 00:30:14,531
W porządku, wszyscy,
to właśnie zamierzamy zrobić.

487
00:30:19,937 --> 00:30:20,872
Zajrzyj tutaj.

488
00:30:22,839 --> 00:30:25,242
Kieruje się w stronę laboratorium
gdzie samica allozaura

489
00:30:25,308 --> 00:30:26,911
jest przetrzymywany w niewoli.

490
00:30:26,978 --> 00:30:28,311
Jest jeszcze jeden w bazie?

491
00:30:28,378 --> 00:30:30,814
Tak, ten z jajkami.

492
00:30:30,882 --> 00:30:32,649
Musimy je zniszczyć.

493
00:30:32,716 --> 00:30:36,120
Ta matka tutaj,
musimy utrzymać ją przy życiu.

494
00:30:36,186 --> 00:30:40,024
Proszę pani, nie sądzę
to świetny pomysł.

495
00:30:40,091 --> 00:30:41,859
Majorze Tanner,

496
00:30:41,926 --> 00:30:45,195
matka może kontrolować
temperament piskląt.

497
00:30:45,262 --> 00:30:46,563
A jeśli uda jej się je kontrolować,

498
00:30:46,630 --> 00:30:48,799
wtedy będziemy mogli kontrolować
sytuacja.

499
00:30:48,866 --> 00:30:51,969
A teraz drugi dinozaur, kto
uciekł, nie możemy tego kontrolować.

500
00:30:53,470 --> 00:30:55,572
Więc tak, możemy ją zniszczyć.

501
00:30:55,639 --> 00:30:58,275
Ale ten
musimy utrzymać się przy życiu.

502
00:30:59,710 --> 00:31:01,511
Czy możemy być pewni, że zmierza
wobec mamy?

503
00:31:04,214 --> 00:31:05,649
Są mądrzy.

504
00:31:05,716 --> 00:31:08,552
Mają elementarne
znajomość strategii.

505
00:31:08,618 --> 00:31:10,520
Właściwie to robi wrażenie.

506
00:31:12,957 --> 00:31:14,125
Dobra.

507
00:31:14,192 --> 00:31:17,195
Zwabię to.

508
00:31:17,260 --> 00:31:18,595
Nie mamy wyboru.

509
00:31:20,131 --> 00:31:21,598
Dobry.

510
00:31:21,665 --> 00:31:24,068
Zostanę tutaj
i skieruj wzrok na bazę.

511
00:31:24,135 --> 00:31:25,736
Musisz to zdobyć
do punktu zadławienia

512
00:31:25,802 --> 00:31:28,005
a następnie zwolnij
materiały wybuchowe.

513
00:31:28,072 --> 00:31:29,539
Tak, proszę pani.

514
00:31:29,606 --> 00:31:31,241
To nie jest nic do ustawienia
z kilku claymore'ów.

515
00:31:31,308 --> 00:31:33,510
Będziemy mogli się skupić
naszą energię w jedno miejsce.

516
00:31:34,946 --> 00:31:36,147
Bardzo dobry.

517
00:31:36,214 --> 00:31:37,614
Teraz udaj się do
skład amunicji

518
00:31:37,681 --> 00:31:39,117
i zdobądź wszystkie zapasy
że potrzebujesz.

519
00:31:39,183 --> 00:31:40,450
A jeśli ktoś będzie cię pytał,

520
00:31:40,517 --> 00:31:42,987
powiesz im to
Autoryzowałem to.

521
00:31:43,054 --> 00:31:44,354
Tak, proszę pani.

522
00:31:44,421 --> 00:31:45,822
Czego mnie potrzebujesz
zrobić, proszę pani?

523
00:31:45,890 --> 00:31:48,592
Pomóż porucznikowi
zastaw pułapkę.

524
00:31:48,658 --> 00:31:51,095
Będę tu na walkie.

525
00:31:51,162 --> 00:31:52,329
Zwolniony.

526
00:32:05,509 --> 00:32:07,410
Jaki jest pański ETA, poruczniku?

527
00:32:07,477 --> 00:32:09,446
Właśnie kończę, proszę pani.

528
00:32:11,815 --> 00:32:14,584
<i>Upewnij się, że wskazujesz</i>
<i>tych, którzy podążają we właściwym kierunku.</i>

529
00:32:14,651 --> 00:32:16,319
Obserwuj zabezpieczenie.

530
00:32:18,321 --> 00:32:19,456
Kopia.

531
00:32:23,326 --> 00:32:24,896
-Dobrze nam?
-Tak.

532
00:32:24,962 --> 00:32:26,864
Opłaty ustawione.

533
00:32:26,931 --> 00:32:27,932
Zdobądźmy to.

534
00:32:29,533 --> 00:32:30,734
[śpiew ptaka]

535
00:32:34,571 --> 00:32:36,908
Słyszę coś tutaj.

536
00:32:36,974 --> 00:32:39,309
Co to jest?

537
00:32:39,376 --> 00:32:41,344
Brzmi prawie jak ptak.

538
00:32:41,411 --> 00:32:43,047
Bądź ostrożny.

539
00:32:43,114 --> 00:32:45,883
Złapali naśladujące ptaki
na misji w Ameryce Południowej.

540
00:32:47,717 --> 00:32:48,853
Kopia.

541
00:32:57,761 --> 00:32:58,896
[warczy]

542
00:33:03,167 --> 00:33:04,101
Oczy na cel.

543
00:33:05,569 --> 00:33:08,306
Dobrze, prowadź
do laboratorium badawczego.

544
00:33:12,342 --> 00:33:14,011
Gówno.

545
00:33:14,078 --> 00:33:15,046
[ryczy]

546
00:33:22,220 --> 00:33:23,653
Nadchodzi!

547
00:33:30,094 --> 00:33:31,128
[warczy]

548
00:33:38,735 --> 00:33:40,804
Jestem tutaj!

549
00:33:40,872 --> 00:33:41,805
Pospiesz się.

550
00:33:45,809 --> 00:33:48,980
Jestem tutaj,
ty sukinsynu! Pospiesz się.

551
00:33:49,046 --> 00:33:51,015
Pospiesz się. Pospiesz się.

552
00:33:52,449 --> 00:33:54,018
Mamy cię, chodź!

553
00:34:00,024 --> 00:34:02,026
Co do cholery?

554
00:34:03,127 --> 00:34:04,328
Co to robi?

555
00:34:04,394 --> 00:34:05,662
Nie wiem.

556
00:34:12,569 --> 00:34:14,804
To zabawa ze śmietnikiem.

557
00:34:14,872 --> 00:34:16,173
Kosz na śmieci?

558
00:34:16,240 --> 00:34:17,641
Co się dzieje?

559
00:34:19,509 --> 00:34:20,810
Pospiesz się.

560
00:34:25,082 --> 00:34:26,017
Pospiesz się.

561
00:34:29,452 --> 00:34:30,888
Co robisz?

562
00:34:41,498 --> 00:34:42,699
Mądra dziewczyna.

563
00:34:45,970 --> 00:34:48,705
Nie... nie. Hej.
Kryć się! Kryć się!

564
00:34:49,572 --> 00:34:50,975
[eksplozja]

565
00:34:52,809 --> 00:34:56,080
Tanner, zdaj raport.
Nic nie widzę!

566
00:34:57,514 --> 00:34:59,150
-[włączenie alarmu]
-Tanner, melduj!

567
00:34:59,216 --> 00:35:02,320
Co się dzieje?
Nic nie widzę.

568
00:35:02,386 --> 00:35:04,288
Porucznik!

569
00:35:04,355 --> 00:35:05,722
Poruczniku, melduj!

570
00:35:05,789 --> 00:35:08,159
Co się dzieje?

571
00:35:08,225 --> 00:35:09,226
Odpowiedz mi.

572
00:35:13,230 --> 00:35:15,066
Potknęła się o nasze przewody!

573
00:35:15,132 --> 00:35:16,400
Uspokoić się.

574
00:35:16,466 --> 00:35:17,969
Cholera, co do cholery
właśnie się wydarzyło?

575
00:35:18,035 --> 00:35:20,503
Jak cholerny dinozaur
wiedzieć, jak to zrobić?

576
00:35:20,570 --> 00:35:22,605
Skup się, dobrze? Centrum.

577
00:35:22,672 --> 00:35:24,674
To wciąż tam jest,

578
00:35:24,741 --> 00:35:25,876
nadal jest głodny.

579
00:35:29,280 --> 00:35:30,915
[mruczy]

580
00:35:39,156 --> 00:35:40,590
Mam ciało.

581
00:35:42,026 --> 00:35:43,427
-To czekało.
-Zostań tam.

582
00:35:43,493 --> 00:35:45,662
Czekanie?
Czekanie na co?

583
00:35:47,298 --> 00:35:48,665
Zostań ze mną.

584
00:35:51,435 --> 00:35:52,802
Ona odeszła.

585
00:35:55,072 --> 00:35:56,606
Boże.

586
00:35:56,673 --> 00:35:58,342
Hej. Ona żyje.

587
00:35:58,409 --> 00:35:59,743
Wszystko w porządku?

588
00:35:59,809 --> 00:36:01,644
Nic ci nie będzie?

589
00:36:01,711 --> 00:36:03,713
Na co czekało?

590
00:36:03,780 --> 00:36:05,615
Czekało się
jej, żeby otworzyła drzwi.

591
00:36:07,952 --> 00:36:09,420
To było wkurzające
swoje łańcuchy tygodniami

592
00:36:09,487 --> 00:36:10,820
kiedy go karmiliśmy.

593
00:36:10,888 --> 00:36:12,555
Pomyśleliśmy
to była tylko agresja, ale...

594
00:36:14,291 --> 00:36:16,060
to ich osłabiało.

595
00:36:16,127 --> 00:36:18,295
Czekać. Dinozaur to był
przywiązany do łańcucha zniknął?

596
00:36:20,830 --> 00:36:22,099
A co z jajkami?

597
00:36:23,800 --> 00:36:25,535
A co z jajkami?

598
00:36:25,602 --> 00:36:26,569
Nie wiem.

599
00:36:26,636 --> 00:36:27,804
Nie widzę żadnych jajek.

600
00:36:28,738 --> 00:36:30,241
Potem wzięła jajka.

601
00:36:30,307 --> 00:36:32,609
Więc teraz jest
tam jajka.

602
00:36:32,675 --> 00:36:35,545
Dobra. Ile z
oni tam są?

603
00:36:35,612 --> 00:36:37,348
To zostało?

604
00:36:37,415 --> 00:36:40,885
córka,
matka i trzy jaja.

605
00:36:40,951 --> 00:36:44,955
OK, więc mamy dwójkę dorosłych
i jajka.

606
00:36:48,691 --> 00:36:50,027
<i>Major Tanner.</i>

607
00:36:50,094 --> 00:36:50,995
Pułkownik Ramirez.

608
00:36:51,062 --> 00:36:53,696
<i>Zgłoś się teraz do dowództwa.</i>

609
00:36:53,763 --> 00:36:55,199
Tak, proszę pani.

610
00:37:40,578 --> 00:37:42,213
Jesteś tu bezpieczny.

611
00:37:42,279 --> 00:37:45,382
Ten pokój jest jednym z najbardziej
bezpieczne miejsca w bazie.

612
00:37:45,449 --> 00:37:47,885
Dobra. Jak bezpieczne jest to rozwiązanie?

613
00:37:47,952 --> 00:37:49,619
Bezpieczny dla bomby nuklearnej.

614
00:37:50,488 --> 00:37:53,023
No dobrze, dobrze.

615
00:37:54,325 --> 00:37:55,825
Musimy się przegrupować.

616
00:37:55,893 --> 00:37:57,660
Wymyśl lepszą strategię.

617
00:38:01,631 --> 00:38:03,501
Carrie, jak się masz?

618
00:38:03,567 --> 00:38:04,734
Niedobrze.

619
00:38:05,870 --> 00:38:08,139
Butelka whisky
właśnie tam.

620
00:38:12,943 --> 00:38:16,713
Pułkowniku, plan jest nadal realizowany
powstrzymać te stworzenia?

621
00:38:16,779 --> 00:38:21,285
Matka i jej jaja,
musimy zachować.

622
00:38:21,352 --> 00:38:24,021
Teraz będzie ciężko
że chroni swoje młode.

623
00:38:25,222 --> 00:38:27,224
Kiedy są te rzeczy
ma wykluć?

624
00:38:27,291 --> 00:38:28,259
Wkrótce.

625
00:38:31,228 --> 00:38:32,163
Już wkrótce.

626
00:38:34,565 --> 00:38:36,367
Co wkrótce?

627
00:38:36,433 --> 00:38:38,269
Dni? Tygodnie?

628
00:38:40,437 --> 00:38:41,639
Mogą to być dni.

629
00:38:43,773 --> 00:38:45,142
To nowa nauka.

630
00:38:48,112 --> 00:38:51,148
Dobra. Więc co jest
następne postępowanie?

631
00:38:51,215 --> 00:38:54,118
Cały ten projekt
pójdzie do piekła.

632
00:38:54,185 --> 00:38:55,785
Te zwierzęta
wyjdź na wolność,

633
00:38:55,853 --> 00:38:57,321
i rozmnażają się.

634
00:38:58,721 --> 00:39:00,357
To będzie katastrofalne.

635
00:39:00,424 --> 00:39:01,659
Kto to w ogóle finansuje?

636
00:39:01,724 --> 00:39:02,860
DOD?

637
00:39:03,894 --> 00:39:05,728
Sięga znacznie głębiej.

638
00:39:05,795 --> 00:39:07,398
OK, mamy
jeszcze jakieś tasery?

639
00:39:08,933 --> 00:39:11,168
Nie wystarczy.

640
00:39:11,235 --> 00:39:13,803
Problem z bronią,
to jest to, czego nie znaleźliśmy

641
00:39:13,871 --> 00:39:15,673
właściwy środek
jeszcze dla kondensatora.

642
00:39:18,108 --> 00:39:20,444
Widzisz, bezpiecznik wysiada
właśnie tam.

643
00:39:26,350 --> 00:39:27,784
To jest ciężkie.

644
00:39:27,850 --> 00:39:30,020
To wolfram.

645
00:39:30,087 --> 00:39:31,388
To jedna z niewielu rzeczy
moglibyśmy znaleźć

646
00:39:31,455 --> 00:39:34,458
to by się nie stopiło
po jednym strzale.

647
00:39:34,525 --> 00:39:35,725
Czy możemy je po prostu wysadzić w powietrze?

648
00:39:35,792 --> 00:39:38,395
Już tego próbowaliśmy.

649
00:39:38,462 --> 00:39:39,930
Trzeba je najpierw znaleźć.

650
00:39:39,997 --> 00:39:41,198
Teraz są mądrzy.

651
00:39:41,265 --> 00:39:43,200
Nie mogli odejść daleko.

652
00:39:43,267 --> 00:39:46,470
Będzie szukać zabezpieczenia
miejsce do zbudowania swojego gniazda.

653
00:39:46,537 --> 00:39:48,771
Gdzieś z dala od laboratorium

654
00:39:48,838 --> 00:39:50,975
i uwięzienie
tam wytrzymała.

655
00:39:53,444 --> 00:39:55,745
Gdzie?

656
00:39:55,812 --> 00:39:57,948
Teren wokół
podstawa jest za zimna.

657
00:39:58,015 --> 00:39:59,416
Będzie szukać
do cieplejszego miejsca.

658
00:40:01,285 --> 00:40:02,219
Dobra.

659
00:40:03,854 --> 00:40:05,089
Próbowałeś kwarcu?

660
00:40:08,325 --> 00:40:09,860
Zostało użyte
przez tysiące lat

661
00:40:09,927 --> 00:40:11,895
za jego specyfikę
rezonans elektryczny.

662
00:40:11,962 --> 00:40:13,330
Gdzie idziemy?
znaleźć kwarc?

663
00:40:15,065 --> 00:40:17,401
Jest trochę w laboratorium
przy moim biurku.

664
00:40:18,869 --> 00:40:20,004
To mogłoby zadziałać.

665
00:40:21,771 --> 00:40:24,275
Dobra.
Cóż, pójdę po to.

666
00:40:24,341 --> 00:40:26,110
Nie, mogę iść.

667
00:40:26,176 --> 00:40:28,946
Nie, musisz tu zostać.

668
00:40:29,013 --> 00:40:30,981
Musisz się dowiedzieć
gdzie gniazdują.

669
00:40:31,048 --> 00:40:33,783
Wykonaj miejscowe ogrzewanie
skan geografii.

670
00:40:33,850 --> 00:40:36,453
Znajdź hotspoty.

671
00:40:36,520 --> 00:40:37,888
Kwarc jest na moim biurku.

672
00:40:37,955 --> 00:40:41,358
Jest w małym długopisie
uchwyt na coś.

673
00:40:41,425 --> 00:40:42,493
Uchwyt na długopis.

674
00:40:45,162 --> 00:40:46,096
Dobra.

675
00:40:47,498 --> 00:40:48,932
Twierdzący.

676
00:42:36,206 --> 00:42:37,876
<i>Major! Nadchodzi!</i>

677
00:42:37,941 --> 00:42:39,610
[warczy]

678
00:42:56,193 --> 00:42:58,495
<i>Wszystko jasne, majorze.</i>
<i>Nie ma jej.</i>

679
00:43:16,413 --> 00:43:19,383
Ta modyfikacja kwarcu
umożliwi broń

680
00:43:19,450 --> 00:43:22,553
strzelać wielokrotnie
bez konieczności wymiany.

681
00:43:25,823 --> 00:43:28,492
Dobra.
To powinno zadziałać.

682
00:43:30,794 --> 00:43:32,196
Niesamowity.

683
00:43:32,262 --> 00:43:34,064
Pracowali
nad tym tygodniami.

684
00:43:35,566 --> 00:43:36,733
Dobrze zrobiony.

685
00:43:38,035 --> 00:43:40,771
A teraz ruszaj na polowanie.

686
00:43:40,838 --> 00:43:42,639
Czy sprawdziłeś hotspoty?

687
00:43:42,706 --> 00:43:44,274
Tak, jest 12.

688
00:43:45,944 --> 00:43:47,277
Dwanaście, ok.

689
00:43:47,344 --> 00:43:49,379
Tak, ale możemy się powalić
połowa z nich.

690
00:43:49,446 --> 00:43:52,149
W pobliżu kanałów mechanicznych, ciepło
wentylacje, tego typu rzeczy.

691
00:43:52,216 --> 00:43:55,452
To miejsce potrzebuje
żeby było bezpiecznie i ciepło.

692
00:43:55,519 --> 00:43:58,489
Dobra. Połowa, sześć.

693
00:43:58,555 --> 00:43:59,958
Może mniej.

694
00:44:00,023 --> 00:44:02,726
Możemy spróbować trzech pierwszych
z największym prawdopodobieństwem.

695
00:44:02,793 --> 00:44:03,994
To brzmi lepiej.

696
00:44:04,061 --> 00:44:05,295
Trzy.

697
00:44:05,362 --> 00:44:08,432
Z pewnością na poziomie 73%.

698
00:44:10,167 --> 00:44:11,903
Podobają mi się te szanse.

699
00:44:11,970 --> 00:44:13,170
Ruszajmy się.

700
00:44:18,141 --> 00:44:20,711
Dobra. Teraz muszę siku.

701
00:44:24,414 --> 00:44:25,682
Nie idę z tobą.

702
00:44:25,749 --> 00:44:29,052
Dobra, niektórzy nieustraszeni
przywódcą jesteś.

703
00:44:29,119 --> 00:44:31,321
Jeśli zostanę zaatakowany, przyniosę
je z powrotem do ciebie.

704
00:44:44,002 --> 00:44:45,469
[dzwoni telefon]

705
00:44:47,738 --> 00:44:50,474
Mam nadzieję, że masz dobre wieści.

706
00:44:50,541 --> 00:44:51,910
Tak, proszę pana.

707
00:44:51,976 --> 00:44:54,778
Aktywa nadal znajdują się w bazie
i wkrótce zostanie opanowany.

708
00:44:54,845 --> 00:44:56,246
Miło to słyszeć.

709
00:44:56,313 --> 00:44:58,282
Utopiliśmy mnóstwo zasobów
w ten projekt.

710
00:44:58,348 --> 00:45:01,953
Wiem, proszę pana, ale coś dobrego
z tego wyszedł.

711
00:45:02,020 --> 00:45:05,455
Opracowaliśmy nowy,
system broni bez amunicji.

712
00:45:05,522 --> 00:45:07,324
<i>Prześlę specyfikację.</i>

713
00:45:08,993 --> 00:45:10,561
Kwarc.

714
00:45:10,627 --> 00:45:14,164
-Czy to jest główny element?
-Wygląda na to, że tak.

715
00:45:14,231 --> 00:45:15,832
Doskonała praca.

716
00:45:15,900 --> 00:45:18,201
Wymyśliła to doktor Carrie Azzi.

717
00:45:18,268 --> 00:45:19,770
Ale będziesz ostrożny. Prawidłowy?

718
00:45:19,836 --> 00:45:23,007
Nie chcę cię
zabierając cały nasz majątek.

719
00:45:23,106 --> 00:45:24,441
Oczywiście, proszę pana.

720
00:45:24,508 --> 00:45:26,376
Zachowam
jedno jajo i jedna samica.

721
00:45:28,178 --> 00:45:29,881
Możemy uratować tak wiele istnień ludzkich

722
00:45:29,948 --> 00:45:32,115
gdyby te stworzenia to zrobiły
Walczymy dla nas, prawda?

723
00:45:32,984 --> 00:45:34,117
Wiem, proszę pana.

724
00:45:43,327 --> 00:45:44,628
To dopiero przed nami.

725
00:45:45,762 --> 00:45:47,031
W dół tego korytarza.

726
00:45:47,097 --> 00:45:49,700
Powinien być blisko
dwa generatory źródłowe.

727
00:45:49,766 --> 00:45:51,668
Wydaje się całkiem niezły
miejsce na założenie rodziny.

728
00:45:53,037 --> 00:45:54,237
Skup się, Higginsie.

729
00:46:04,815 --> 00:46:05,883
Oczy na!

730
00:46:10,088 --> 00:46:11,822
-Gdzie to idzie?
-Nie widzę tego.

731
00:46:13,024 --> 00:46:14,191
Czy to są jajka?

732
00:46:17,761 --> 00:46:19,563
-Co z nich zostało.
-Jest ich dwóch!

733
00:46:19,630 --> 00:46:21,665
To wspaniale,
cholernie świetnie.

734
00:46:21,732 --> 00:46:23,300
OK, mamy parę
więcej do załatwienia.

735
00:46:23,367 --> 00:46:24,368
Tak, jeszcze kilka.

736
00:46:24,434 --> 00:46:25,569
Jest nas tylko trzech!

737
00:46:25,636 --> 00:46:27,105
Uspokoić się.

738
00:46:27,170 --> 00:46:29,506
Najpierw bierzemy te duże,
wtedy dostaniemy dzieci.

739
00:46:29,573 --> 00:46:31,075
Każdy z nich może nas zabić.

740
00:46:31,141 --> 00:46:32,609
Mamy to.

741
00:46:34,045 --> 00:46:37,280
Zabijamy tego dinozaura
zanim wykluje się drugie jajo.

742
00:46:37,347 --> 00:46:40,051
Albo uciekną z bazy.

743
00:46:40,118 --> 00:46:41,251
Musimy.

744
00:46:44,055 --> 00:46:46,356
<i>Pułkowniku, czy są jakieś ślady?</i>

745
00:46:47,524 --> 00:46:48,725
Negatywne.

746
00:46:49,994 --> 00:46:51,395
Ruszaj się dalej.

747
00:46:53,296 --> 00:46:55,732
Doktorze Azzi, w którą stronę
czy mały uciekł?

748
00:46:58,835 --> 00:47:00,504
Doktor Azzi.

749
00:47:00,570 --> 00:47:01,705
co?

750
00:47:03,074 --> 00:47:06,010
Och, do zachodniego korytarza.

751
00:47:06,077 --> 00:47:09,346
To głównie na zamówienie
biura oficerskie, prawda?

752
00:47:10,347 --> 00:47:11,581
Wierzę, że tak.

753
00:47:11,648 --> 00:47:13,717
To prowadzi
do tyłu podstawy.

754
00:47:13,784 --> 00:47:16,054
Zabijesz tych
bestie, prawda, pułkowniku Ramirez?

755
00:47:16,120 --> 00:47:17,320
Co?

756
00:47:17,387 --> 00:47:18,856
Nie mogą przetrwać.

757
00:47:19,991 --> 00:47:21,625
Pozwól mi się tym martwić.

758
00:47:21,692 --> 00:47:23,760
To są zwierzęta.
Nieobliczalny.

759
00:47:23,827 --> 00:47:25,897
Nie można ich wypuścić
nieobciążony światem.

760
00:47:25,963 --> 00:47:29,599
Dziękuję za troskę.
Czuję to samo.

761
00:47:29,666 --> 00:47:31,102
Prawidłowy.

762
00:47:31,169 --> 00:47:33,437
Wszystko na dobre
i sprawiedliwość.

763
00:47:33,503 --> 00:47:35,940
Co sugerujesz?

764
00:47:36,007 --> 00:47:37,641
Nie wypuszczaj ich.

765
00:47:39,010 --> 00:47:39,977
Albo wszyscy jesteśmy martwi.

766
00:48:12,843 --> 00:48:14,811
Gdzie jesteś,
wy cholerne dranie?

767
00:48:17,882 --> 00:48:19,616
Pułkownik.

768
00:48:19,683 --> 00:48:22,086
Straciliśmy wzrok
dinozaura.

769
00:48:22,153 --> 00:48:25,022
<i>Wiem. Mamy monitory</i>
<i>w całej bazie.</i>

770
00:48:25,089 --> 00:48:26,456
<i>Jaja się wykluły.</i>

771
00:48:27,591 --> 00:48:29,626
Czy masz wzrok
aktywów?

772
00:48:29,693 --> 00:48:31,461
<i>Nie, ale będziemy to kontynuować.</i>

773
00:48:31,528 --> 00:48:33,463
<i>Jeśli coś zobaczymy</i>
<i>Dam Ci znać.</i>

774
00:48:33,530 --> 00:48:34,932
Czy jest z tobą doktor Azzi?

775
00:48:34,999 --> 00:48:36,733
<i>Jestem tutaj.</i>

776
00:48:37,634 --> 00:48:39,536
Jaka jest następna lokalizacja?

777
00:48:39,603 --> 00:48:41,404
Następny ciepły
obszar na mapie.

778
00:48:41,471 --> 00:48:43,141
<i>Nie za daleko.</i>

779
00:48:43,207 --> 00:48:46,476
<i>Pokój pełen ścian mocy.</i>
<i>To jest budynek ponad.</i>

780
00:48:48,146 --> 00:48:50,680
<i>Główne...</i>

781
00:48:50,747 --> 00:48:51,581
Tak, doktorze?

782
00:48:51,648 --> 00:48:53,784
<i>Proszę zachować ostrożność.</i>

783
00:48:56,053 --> 00:48:57,054
Rozumiem.

784
00:49:16,406 --> 00:49:18,176
Nie ma ich tutaj.

785
00:49:18,242 --> 00:49:19,977
Proszę pana, to jest strasznie pokręcone.

786
00:49:22,280 --> 00:49:23,413
Gdzie Higgins?

787
00:49:24,648 --> 00:49:25,715
Higginsa?

788
00:49:26,918 --> 00:49:28,618
[warczy]

789
00:49:28,685 --> 00:49:29,987
Higginsa?

790
00:49:30,054 --> 00:49:31,588
Nie, nie.

791
00:49:36,593 --> 00:49:38,930
Nie ma go.

792
00:49:38,996 --> 00:49:41,731
NIE! NIE!

793
00:49:42,766 --> 00:49:44,936
Lecimy tu na ślepo, stary!

794
00:49:46,003 --> 00:49:48,438
Cholera.
Dlaczego go nie usłyszeliśmy?

795
00:49:48,505 --> 00:49:49,840
Dlaczego nie krzyczał?

796
00:49:51,775 --> 00:49:54,178
Poszło prosto
dla gardła.

797
00:49:54,245 --> 00:49:55,612
Nie miał szans.

798
00:49:55,679 --> 00:49:57,949
Co, czy to...
To taka taktyka?

799
00:49:59,183 --> 00:50:01,886
Skąd oni to wiedzą
jak to zrobić?

800
00:50:03,187 --> 00:50:06,224
To prawdopodobnie instynktowne.

801
00:50:06,290 --> 00:50:08,692
Nie, nie.

802
00:50:08,758 --> 00:50:12,696
Spójrz, wojsko
zbudowałem te rzeczy, ok?

803
00:50:12,762 --> 00:50:15,867
Więc pewnie dostali
jakiś... jakiś.

804
00:50:15,933 --> 00:50:17,834
-hiper-dziwna inteligencja lub--
-Przestań!

805
00:50:17,902 --> 00:50:20,037
-Żyjemy.
-Tak?

806
00:50:20,104 --> 00:50:22,505
-Powiedz to jebanemu Higginsowi!
-Uspokoić się!

807
00:50:22,572 --> 00:50:24,242
Porucznik.

808
00:50:24,308 --> 00:50:25,642
Uspokoić się.

809
00:50:25,709 --> 00:50:29,881
Proszę pana, są dosłownie
czeka na nas.

810
00:50:33,918 --> 00:50:34,886
Tak.

811
00:50:37,520 --> 00:50:38,956
Zmieniamy więc plan.

812
00:50:39,023 --> 00:50:41,325
Tak. I co zrobić?

813
00:50:41,391 --> 00:50:43,261
Nie chodzimy do nich.

814
00:50:43,327 --> 00:50:44,262
Przychodzą do nas.

815
00:50:44,328 --> 00:50:45,963
I co zrobić?

816
00:50:46,030 --> 00:50:47,664
-Zastaw pułapkę.
- Próbowaliśmy materiałów wybuchowych.

817
00:50:47,731 --> 00:50:50,301
OK, więc spróbujemy jeszcze raz,
ale spróbujemy inaczej.

818
00:50:50,368 --> 00:50:52,802
OK, więc jak się masz
zwabimy ich?

819
00:50:55,605 --> 00:50:56,840
Dzieci.

820
00:50:56,908 --> 00:50:59,043
To samo dziecko
który zabił Higginsa?

821
00:50:59,110 --> 00:51:00,810
To było coś wielkiego
to zrobiło.

822
00:51:00,878 --> 00:51:03,214
Skąd to wiesz?
Nie wiemy tego.

823
00:51:03,281 --> 00:51:06,750
Jeśli to prawda, to
znaczy po prostu, że mama

824
00:51:06,816 --> 00:51:09,452
lub starsza siostra
dosłownie za rogiem.

825
00:51:09,519 --> 00:51:10,687
Prawdopodobnie.

826
00:51:15,425 --> 00:51:16,559
Mam pomysł.

827
00:51:18,262 --> 00:51:20,664
Pułkowniku Carrie.

828
00:51:20,730 --> 00:51:25,036
<i>Kapral Higgins</i>
<i>Bardzo mi przykro.</i>

829
00:51:25,102 --> 00:51:26,770
Czy to możliwe?
żebyś się odizolował

830
00:51:26,836 --> 00:51:28,438
odgłosy małych dinozaurów

831
00:51:28,505 --> 00:51:30,507
z kamer bezpieczeństwa
wokół bazy?

832
00:51:30,573 --> 00:51:32,143
Tak.

833
00:51:32,209 --> 00:51:33,576
<i>Dobrze.</i>

834
00:51:33,643 --> 00:51:35,279
Dlaczego, majorze?

835
00:51:35,346 --> 00:51:38,548
Zamierzamy ich zwabić.

836
00:51:38,615 --> 00:51:41,385
Czy możesz utworzyć 15-sekundową pętlę?

837
00:51:41,451 --> 00:51:43,854
<i>OK, możemy to zrobić.</i>

838
00:51:43,921 --> 00:51:47,557
<i>Świetnie. Kiedy to się skończy,</i>
<i>wyślij to na mój telefon.</i>

839
00:51:47,624 --> 00:51:49,927
Co? Jaki mamy plan
podczas gdy my czekamy.

840
00:51:52,163 --> 00:51:53,431
Znajdujemy jednego.

841
00:51:53,496 --> 00:51:55,066
Strzelamy dalej
dopóki nie przestanie się poruszać.

842
00:51:58,768 --> 00:52:00,570
Złap broń Higginsa.

843
00:52:03,341 --> 00:52:05,876
Wrócimy po niego.

844
00:52:05,943 --> 00:52:06,944
Obiecuję.

845
00:52:49,320 --> 00:52:51,088
<i>Właśnie byłem</i>
<i>żeby do ciebie zadzwonić, generale.</i>

846
00:52:51,155 --> 00:52:52,857
Tak, było
odkryto kolejny przypadek.

847
00:52:52,923 --> 00:52:55,026
Jestem już tam w drodze.

848
00:52:55,092 --> 00:52:57,694
Aktywów było więcej
kontaktów, niż oczekiwano.

849
00:52:57,761 --> 00:53:00,064
<i>-Straty ludzkie?</i>
-Wygląda na to, że tak.

850
00:53:00,131 --> 00:53:01,798
Zaczynam się niepokoić
nie idziemy

851
00:53:01,866 --> 00:53:03,566
aby móc to pomieścić.

852
00:53:03,633 --> 00:53:05,136
<i>Muszę się zgodzić, proszę pana.</i>

853
00:53:05,202 --> 00:53:07,537
Słuchaj, musimy się dowiedzieć
historię, która to zakręci,

854
00:53:07,604 --> 00:53:09,273
jeśli to wyjdzie, i
najprawdopodobniej tak się stanie.

855
00:53:09,340 --> 00:53:10,673
Tak, proszę pana.

856
00:53:10,740 --> 00:53:11,976
Być może potrafisz portretować
tę operację

857
00:53:12,043 --> 00:53:14,078
jako powrót do zdrowia i
operacja przechowania.

858
00:53:14,145 --> 00:53:17,580
Majątek został zagospodarowany
w domu,

859
00:53:17,647 --> 00:53:19,483
<i>i jakimś cudem po prostu się wydostali.</i>

860
00:53:19,549 --> 00:53:21,252
Trzymamy je, powiemy,

861
00:53:21,318 --> 00:53:23,888
zrobić więcej badań
ich pochodzenie, ich cel.

862
00:53:23,954 --> 00:53:26,257
-Jak to brzmi?
-Brzmi nieźle, proszę pana.

863
00:53:26,323 --> 00:53:27,858
<i>W porządku.</i>

864
00:53:27,925 --> 00:53:29,826
Najważniejsze, że jedziemy
trzeba to przypiąć

865
00:53:29,894 --> 00:53:32,029
w spółce sektora prywatnego.

866
00:53:32,096 --> 00:53:33,663
Masz to?

867
00:53:33,730 --> 00:53:37,201
w międzyczasie
zapanuj nad tym już teraz.

868
00:53:39,003 --> 00:53:41,138
<i>-Tak, generale.</i>
-Wyjście.

869
00:53:47,978 --> 00:53:51,182
Jak długo to zajmie
chcesz dostać te ćwierkanie?

870
00:53:52,249 --> 00:53:53,616
Nie wiem.

871
00:53:53,683 --> 00:53:54,818
20 minut?

872
00:53:54,885 --> 00:53:56,719
Umrą za 20 minut.

873
00:53:56,786 --> 00:53:58,522
-Masz pięć.
-Cienki.

874
00:53:58,588 --> 00:54:00,191
Daj mi dostęp do komputerów.

875
00:54:00,257 --> 00:54:01,959
Będziesz musiał dać
mam przepustki bezpieczeństwa.

876
00:54:02,026 --> 00:54:03,760
To nie problem, doktorze.

877
00:54:19,510 --> 00:54:21,145
Nie podoba mi się to, proszę pana.

878
00:54:21,212 --> 00:54:24,348
Jest ich o wiele za dużo
otwory umożliwiające im atak.

879
00:54:24,415 --> 00:54:26,016
To jest najlepsze
lokalizacja, którą mamy.

880
00:54:31,989 --> 00:54:32,957
Moglibyśmy się ustawić
jakieś fortyfikacje

881
00:54:33,023 --> 00:54:35,993
się tam ukryć.

882
00:54:36,060 --> 00:54:37,061
Dobry pomysł.

883
00:54:41,298 --> 00:54:42,500
Zrozumiałem.

884
00:54:42,566 --> 00:54:43,666
Co?

885
00:54:43,733 --> 00:54:44,902
Plik audio.

886
00:54:47,238 --> 00:54:48,239
Dobra.

887
00:54:53,710 --> 00:54:55,346
[ryczy]

888
00:54:58,149 --> 00:54:59,083
Gotowy?

889
00:55:01,051 --> 00:55:02,186
Gotowy.

890
00:55:04,855 --> 00:55:08,691
Słuchaj, naprawdę myślisz
to zadziała?

891
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
To zadziała.

892
00:55:11,629 --> 00:55:13,230
<i>Czy otrzymałeś plik?</i>

893
00:55:13,297 --> 00:55:14,398
Tak, proszę pani.

894
00:55:14,465 --> 00:55:16,133
Teraz gra,
czekamy.

895
00:55:20,471 --> 00:55:23,407
Kiedy przygotowywałem się do pracy magisterskiej
jak wybuchy wulkanów

896
00:55:23,474 --> 00:55:26,709
dotknięte stworzenia
okresu triasu,

897
00:55:26,776 --> 00:55:30,481
Natknąłem się na artykuł
na piorunach wulkanicznych.

898
00:55:30,548 --> 00:55:32,049
Co mówisz?

899
00:55:32,116 --> 00:55:34,817
Jest dużo węgla
uwalniane podczas erupcji

900
00:55:34,885 --> 00:55:36,921
dużo tego koca
skamieniałości, które badałem.

901
00:55:36,987 --> 00:55:39,590
I ten czysty węgiel
jest wysoce przewodzący.

902
00:55:39,657 --> 00:55:41,025
I to powoduje te chmury popiołu

903
00:55:41,091 --> 00:55:44,395
zapalić
z wyładowaniami elektrycznymi.

904
00:55:44,461 --> 00:55:46,096
Dobra.

905
00:55:46,163 --> 00:55:50,534
Jeśli uda nam się połączyć ten węgiel...

906
00:55:50,601 --> 00:55:52,403
z kwarcem,

907
00:55:52,469 --> 00:55:54,905
może po prostu będziemy w stanie
wzmocnić wydzielaną moc.

908
00:55:54,972 --> 00:55:56,273
Z tego powstanie pistolet plazmowy

909
00:55:56,340 --> 00:56:00,444
potężniejszy
przeciwko stworzeniom.

910
00:56:00,511 --> 00:56:02,980
Mówię: spróbuj.

911
00:56:03,047 --> 00:56:04,747
Co mamy do stracenia
w tym momencie?

912
00:56:09,752 --> 00:56:12,189
[warczy]

913
00:56:14,724 --> 00:56:16,527
OK.

914
00:56:16,594 --> 00:56:17,861
Oto nadchodzą.

915
00:56:18,761 --> 00:56:20,864
[tłuczenie szkła]

916
00:56:24,401 --> 00:56:25,469
[krzyczy]

917
00:56:29,739 --> 00:56:31,774
[chrząkanie]

918
00:56:31,841 --> 00:56:35,346
Chodź!

919
00:56:35,412 --> 00:56:37,114
Ach!

920
00:56:37,181 --> 00:56:39,650
To nie upadnie!

921
00:56:39,717 --> 00:56:41,719
[ryczy]

922
00:56:41,784 --> 00:56:43,287
Strzelaj dalej!

923
00:56:47,891 --> 00:56:49,693
Trzymaj ogień, trzymaj ogień!

924
00:56:49,759 --> 00:56:51,662
Nie ma ich.

925
00:56:51,729 --> 00:56:53,631
Pospiesz się. Dlaczego to nie działa?

926
00:56:53,697 --> 00:56:55,165
Skóra jest za gruba.

927
00:56:55,232 --> 00:56:57,034
Musimy znaleźć słaby punkt.

928
00:56:57,101 --> 00:56:59,036
Nie miej żadnych słabych punktów!

929
00:56:59,103 --> 00:57:03,107
<i>Nie poddawaj się. Być może znaleźliśmy</i>
<i>sposób na doładowanie broni.</i>

930
00:57:03,173 --> 00:57:05,409
Pułkowniku, działa są za słabe.

931
00:57:05,476 --> 00:57:06,477
Kopia zapasowa jest w drodze.

932
00:57:06,543 --> 00:57:07,678
Trzymaj się, majorze.

933
00:57:07,745 --> 00:57:09,246
Skopiuj to.

934
00:57:11,715 --> 00:57:12,916
Jesteś tego pewien?

935
00:57:13,850 --> 00:57:15,919
Absolutnie nie.

936
00:57:15,986 --> 00:57:18,922
Cholera.
Nic nie działa!

937
00:57:18,989 --> 00:57:21,791
Musimy go po prostu zatrzymać
rozproszony.

938
00:57:21,859 --> 00:57:23,027
Pułkownik wysyła wsparcie.

939
00:57:24,194 --> 00:57:26,397
Przypominają mi
jakiś pełzający aligator.

940
00:57:28,565 --> 00:57:30,567
Jest pan chłopcem z Południa, poruczniku?

941
00:57:30,634 --> 00:57:32,603
Nie.

942
00:57:32,670 --> 00:57:33,803
Jednak kuzyni.

943
00:57:36,106 --> 00:57:38,609
Zwykle najlepszy sposób
zabić aligatory

944
00:57:38,676 --> 00:57:39,809
jest przez podbrzusze.

945
00:57:40,711 --> 00:57:42,479
Polowałeś na aligatory?

946
00:57:42,546 --> 00:57:44,515
Nie.
Nie, proszę pana.

947
00:57:44,581 --> 00:57:49,553
Zwykle na nas polują
za każdym razem, gdy odwiedzamy.

948
00:57:49,620 --> 00:57:51,255
Raz nawet straciłam kota.

949
00:57:51,322 --> 00:57:52,356
To było do bani.

950
00:57:54,591 --> 00:57:55,526
[warczy]

951
00:57:59,963 --> 00:58:02,032
[ćwierkanie]

952
00:58:10,908 --> 00:58:12,476
Synchronizuj swoje ujęcia.

953
00:58:16,680 --> 00:58:17,614
[krzyczy]

954
00:58:18,682 --> 00:58:20,184
Peters!

955
00:58:22,886 --> 00:58:24,021
Sukinsynu!

956
00:58:27,624 --> 00:58:28,625
Kaczka!

957
00:58:31,695 --> 00:58:32,896
[warczy]

958
00:58:34,698 --> 00:58:36,133
Strzelaj dalej!

959
00:58:40,904 --> 00:58:42,639
[krzyczy]

960
00:58:51,915 --> 00:58:54,885
[dysza]

961
00:59:10,167 --> 00:59:12,403
-Widziałeś tego dużego?
-NIE.

962
00:59:12,469 --> 00:59:14,171
Cholera!

963
00:59:14,238 --> 00:59:16,440
Biegną
z powrotem do gniazda.

964
00:59:16,507 --> 00:59:18,175
Kim jesteś
co tutaj robisz, doktorze?

965
00:59:22,713 --> 00:59:24,815
Muszę ci coś powiedzieć.

966
00:59:24,883 --> 00:59:26,316
Co?

967
00:59:26,383 --> 00:59:29,186
Podsłuchałem pułkownika
i ogólna rozmowa.

968
00:59:29,253 --> 00:59:31,822
Chcą zachować
jedno z piskląt żyje.

969
00:59:31,890 --> 00:59:33,223
I matka też.

970
00:59:35,426 --> 00:59:36,527
Cholera.

971
00:59:36,593 --> 00:59:39,062
Nie mogą wyjść
w dzicz.

972
00:59:39,129 --> 00:59:41,932
Słuchaj, to nie moje
misja, doktor.

973
00:59:43,000 --> 00:59:44,568
Zatrzymam je tutaj.

974
00:59:44,635 --> 00:59:46,937
Nie pozwolę tym potworom
opuścić bazę.

975
00:59:49,973 --> 00:59:51,108
Czekać.

976
00:59:52,776 --> 00:59:53,944
Muszę iść z tobą.

977
00:59:55,078 --> 00:59:57,114
Muszę się upewnić.

978
00:59:57,181 --> 00:59:58,982
To także moja odpowiedzialność.

979
01:00:01,385 --> 01:00:02,319
Dobra.

980
01:00:04,455 --> 01:00:05,422
Podążaj za mną.

981
01:00:10,627 --> 01:00:12,463
To stało się niechlujne.

982
01:00:12,529 --> 01:00:14,398
To delikatnie mówiąc, proszę pana.

983
01:00:14,465 --> 01:00:16,967
Zaczynam myśleć
tego nie da się uratować.

984
01:00:17,034 --> 01:00:18,602
Zgoda.

985
01:00:18,669 --> 01:00:20,971
Jajka też mają
zaczął się wykluwać.

986
01:00:21,038 --> 01:00:22,874
Jajka się już wykluwają?

987
01:00:22,941 --> 01:00:26,443
Niestety tak, generale.

988
01:00:26,510 --> 01:00:27,946
<i>Nie możemy tego kontrolować, proszę pana.</i>

989
01:00:28,011 --> 01:00:30,314
- Zabiłeś dwóch z nich?
-Tak.

990
01:00:30,380 --> 01:00:33,417
Myślałem, że powiedziałeś ty
nie miał siły ognia.

991
01:00:33,484 --> 01:00:36,753
Doktor Azzi poprawił to,
dokonała modyfikacji.

992
01:00:36,820 --> 01:00:38,789
OK, cóż, to dobrze
usłyszeć, obiecuję ci.

993
01:00:38,857 --> 01:00:40,224
Tak, proszę pana.

994
01:00:40,290 --> 01:00:43,660
-OK, kontynuuj. Rozmawiałem wkrótce.
-Rozumiem.

995
01:00:43,727 --> 01:00:46,965
Żołnierzu, kontynuuj aktualizacje.

996
01:00:47,030 --> 01:00:49,633
-Tak, proszę pana.
<i>-Wyjście.</i>

997
01:00:54,037 --> 01:00:55,339
Cholera.

998
01:01:03,480 --> 01:01:05,516
Jak długo pracujesz
z dinozaurami?

999
01:01:05,582 --> 01:01:07,584
Sprowadzili mnie
kilka lat temu.

1000
01:01:07,651 --> 01:01:09,553
Jak to się stało, że tego nie zrobiłem
Widziałem cię w bazie?

1001
01:01:09,620 --> 01:01:12,523
Utrzymujemy drużynę dinozaurów
oddzielone od operacji podstawowych.

1002
01:01:12,589 --> 01:01:14,324
Ogranicz to, co możliwe
rozpowszechnianie informacji.

1003
01:01:16,260 --> 01:01:18,428
Jak inteligentne są te rzeczy?

1004
01:01:18,495 --> 01:01:20,264
Wykazali się dużą inteligencją
wcześnie,

1005
01:01:20,330 --> 01:01:21,632
mogą
zrozumieć podstawowe słowa

1006
01:01:21,698 --> 01:01:26,036
ale po roku
stali się agresywni.

1007
01:01:27,838 --> 01:01:30,707
Co się stanie po roku?

1008
01:01:30,774 --> 01:01:31,775
Przewyższają nas wielkością.

1009
01:01:38,715 --> 01:01:40,350
[warczy]

1010
01:01:48,258 --> 01:01:50,260
[Carrie wzdycha]

1011
01:01:54,032 --> 01:01:55,098
To wygląda świeżo.

1012
01:01:55,165 --> 01:01:56,533
O Boże, jak możesz być taki spokojny?

1013
01:01:56,600 --> 01:01:59,169
Nie zawsze
pracować w biurze.

1014
01:01:59,236 --> 01:02:01,505
[niskie warczenie]

1015
01:02:01,572 --> 01:02:02,706
Słyszysz to?

1016
01:02:03,908 --> 01:02:05,175
Tak.

1017
01:02:09,246 --> 01:02:10,380
chodźmy.

1018
01:02:22,759 --> 01:02:23,694
Och, dzięki Bogu!

1019
01:02:23,760 --> 01:02:25,295
[dyszy]

1020
01:02:25,362 --> 01:02:26,797
Dostałeś to?

1021
01:02:26,864 --> 01:02:28,198
Tak, mamy to.

1022
01:02:29,700 --> 01:02:33,570
To po prostu wracało
i wyciąganie ludzi.

1023
01:02:33,637 --> 01:02:35,672
Dobra.
Wszystko w porządku.

1024
01:02:37,075 --> 01:02:38,910
[warczy]

1025
01:02:38,977 --> 01:02:40,644
Jest blisko.

1026
01:02:40,711 --> 01:02:41,946
To wraca!

1027
01:02:42,013 --> 01:02:43,547
Zachowaj spokój.

1028
01:02:43,614 --> 01:02:44,848
Nie mogę pozwolić, żeby i mnie to zabrało!

1029
01:02:44,916 --> 01:02:45,984
Zachowaj spokój!

1030
01:02:46,050 --> 01:02:47,751
- Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.
-Czekać!

1031
01:02:49,087 --> 01:02:50,922
Hej, wszystko w porządku?

1032
01:02:50,989 --> 01:02:53,123
-Pani?
-Cześć?

1033
01:02:55,726 --> 01:02:57,728
[piszczy]

1034
01:03:09,107 --> 01:03:10,674
Po prostu się bała.

1035
01:03:11,943 --> 01:03:14,378
Hej, hej, hej.

1036
01:03:14,444 --> 01:03:19,182
Czy możesz doładować
moją broń, tak jak ty zrobiłeś to dla swojej?

1037
01:03:19,249 --> 01:03:20,484
Hej.

1038
01:03:20,550 --> 01:03:22,386
Tak.

1039
01:03:22,452 --> 01:03:26,189
Z powrotem w laboratorium,
Potrzebuję tylko moich materiałów.

1040
01:03:26,256 --> 01:03:28,026
Dobra.

1041
01:03:28,092 --> 01:03:29,693
Wrócimy do laboratorium.

1042
01:03:31,029 --> 01:03:32,362
Wymyśl następny krok.

1043
01:03:43,173 --> 01:03:46,610
Póki są młodzi, nie zrobią tego
oddalić się od matki.

1044
01:03:46,677 --> 01:03:49,246
Gdy się wyklują,
będzie chciała je zdobyć

1045
01:03:49,312 --> 01:03:51,615
do bardziej chronionego miejsca.

1046
01:03:54,919 --> 01:03:56,453
Daj mi oko na to gniazdo.

1047
01:03:56,520 --> 01:03:59,090
Żaden z nich nie jest
zostać wypuszczonym z tej bazy.

1048
01:03:59,157 --> 01:04:01,825
Pułkownik, hm...

1049
01:04:01,893 --> 01:04:03,260
ta baza...

1050
01:04:03,326 --> 01:04:04,828
Nie jestem nawet pewien, czy ktoś został.

1051
01:04:07,165 --> 01:04:08,598
Czy jest jakiś ruch
na monitorach?

1052
01:04:10,834 --> 01:04:12,269
Nie za długi czas.

1053
01:04:16,306 --> 01:04:18,775
Koszary były strefą działań wojennych.

1054
01:04:18,842 --> 01:04:21,244
Była tylko jedna osoba
pozostawiony w ambulatorium.

1055
01:04:27,684 --> 01:04:29,786
Jakie to niebezpieczne
są maluchy?

1056
01:04:30,988 --> 01:04:32,823
Nie wiem.

1057
01:04:32,890 --> 01:04:36,393
Nie zajmowali się tym
ziemi przez miliony lat.

1058
01:04:36,460 --> 01:04:38,963
Czy jest coś jeszcze?
możesz nam o nich opowiedzieć?

1059
01:04:39,030 --> 01:04:40,330
W ogóle cokolwiek.

1060
01:04:45,002 --> 01:04:46,770
W królestwie zwierząt,

1061
01:04:46,837 --> 01:04:48,638
wielki biały rekin
szczenięta są w pełni gotowe

1062
01:04:48,705 --> 01:04:50,674
się bronić
od drapieżników.

1063
01:04:54,511 --> 01:04:55,913
Daj mi oko na to gniazdo.

1064
01:04:55,980 --> 01:04:57,314
[zasilanie wyłącza się]

1065
01:05:00,250 --> 01:05:01,718
Sprawdzę przerywacze.

1066
01:05:27,677 --> 01:05:28,913
Pułkownik?

1067
01:05:28,980 --> 01:05:31,281
Straciliśmy moc
do tej części bazy.

1068
01:05:31,348 --> 01:05:33,283
Wszystko jest w bazie.

1069
01:05:33,350 --> 01:05:35,119
Wycięli to.

1070
01:05:35,186 --> 01:05:36,553
Dinozaury?

1071
01:05:38,122 --> 01:05:39,056
Twierdzący.

1072
01:05:45,863 --> 01:05:48,298
Są wystarczająco mądrzy
żeby to rozgryźć.

1073
01:05:48,365 --> 01:05:51,802
Ale nie na tyle mądry, żeby to zrozumieć
zdradza ich stanowisko.

1074
01:05:59,609 --> 01:06:00,844
To jest budynek, w którym się mieści

1075
01:06:00,912 --> 01:06:03,480
naszą główną moc
dostaw i dystrybucji.

1076
01:06:03,547 --> 01:06:04,815
OK, więc jeśli oni
odciąć zasilanie

1077
01:06:04,882 --> 01:06:06,918
cała baza,
zrobili to stamtąd.

1078
01:06:06,984 --> 01:06:08,718
Prawdopodobnie próbuje
aby wyłączyć nasze ogrodzenia

1079
01:06:08,785 --> 01:06:11,555
i uniemożliwić nam ich śledzenie
żeby mogli biegać.

1080
01:06:11,621 --> 01:06:13,356
Tak, to ma sens.

1081
01:06:13,423 --> 01:06:15,159
Ten budynek
wydziela dużo ciepła.

1082
01:06:15,226 --> 01:06:16,660
Idealny do gniazdowania.

1083
01:06:16,726 --> 01:06:19,163
OK, więc teraz tam jedziemy.

1084
01:06:19,230 --> 01:06:20,965
Zakończmy to.

1085
01:06:21,032 --> 01:06:22,732
Mama będzie blisko
do gniazda.

1086
01:06:22,799 --> 01:06:25,269
Ale nie lekceważ jej.

1087
01:06:25,335 --> 01:06:27,939
Nie tylko o nią chodzi
chroniąc swoje pisklęta.

1088
01:06:28,005 --> 01:06:30,640
Jest ostrym drapieżnikiem
zaprojektowany, żeby cię zabić.

1089
01:06:32,676 --> 01:06:35,213
Jest krótkie okno
kiedy będzie nieruchoma.

1090
01:06:35,279 --> 01:06:37,781
Jakie jest terytorium
które zwykle zakrywają?

1091
01:06:37,848 --> 01:06:40,750
Tak, jakie terytorium
mają na wolności?

1092
01:06:40,817 --> 01:06:42,853
Nie wiemy z doświadczenia.

1093
01:06:42,920 --> 01:06:45,755
Świat wyglądał zupełnie inaczej
kiedy żyli.

1094
01:06:45,822 --> 01:06:47,524
Przybliżony zakres.

1095
01:06:47,591 --> 01:06:49,193
Z tego co zaobserwowaliśmy,

1096
01:06:49,260 --> 01:06:52,662
podążają za strukturą społeczną
wilków częściej niż ptaków.

1097
01:06:52,729 --> 01:06:56,366
OK, więc o co chodzi
terytorium wilków?

1098
01:06:56,433 --> 01:06:58,368
Do tysiąca mil kwadratowych.

1099
01:06:58,435 --> 01:07:01,471
Jezu, to jest to
wielkość Rhode Island.

1100
01:07:01,538 --> 01:07:04,574
Jeśli ofiary jest mało, to jeszcze większa.

1101
01:07:04,641 --> 01:07:06,143
To zdziesiątkuje państwo.

1102
01:07:06,210 --> 01:07:09,947
Nie, zdziesiątkują
kraj.

1103
01:07:10,014 --> 01:07:13,184
Słuchaj, czy jest coś jeszcze?
możesz nam powiedzieć?

1104
01:07:13,251 --> 01:07:15,619
Coś, co w ogóle by pomogło?

1105
01:07:15,685 --> 01:07:18,421
Oni podążają jasno
struktura społeczna.

1106
01:07:18,488 --> 01:07:19,857
Pakiet służy
samica alfa.

1107
01:07:19,924 --> 01:07:22,960
Nie wyjdą, dopóki ona tego nie zrobi.

1108
01:07:23,027 --> 01:07:24,794
Oni też się uczą
jednak bardzo szybko.

1109
01:07:24,862 --> 01:07:26,663
To znaczy, rozwinęli się
szybsza komunikacja

1110
01:07:26,730 --> 01:07:29,566
niż jakiekolwiek zwierzę, które obserwowaliśmy,
szybciej niż nawet naczelne.

1111
01:07:32,169 --> 01:07:33,737
W porządku, cóż,
dobrze wiedzieć.

1112
01:07:33,803 --> 01:07:36,007
Musisz mnie zdobyć
oczy na to gniazdo.

1113
01:07:36,073 --> 01:07:38,075
Musimy zobaczyć ilu
tych małych rzeczy

1114
01:07:38,142 --> 01:07:40,177
mamy bieganie.

1115
01:07:40,244 --> 01:07:41,411
Tak, proszę pani.

1116
01:07:58,461 --> 01:08:00,463
Coś już?

1117
01:08:04,035 --> 01:08:05,069
Pułkownik...

1118
01:08:05,136 --> 01:08:07,138
Po prostu trochę widziałem
jeden przebiegnięty obok.

1119
01:08:07,204 --> 01:08:08,538
Skierowałem się w stronę stołówki.

1120
01:08:10,640 --> 01:08:11,775
Mam zamiar to śledzić.

1121
01:08:13,911 --> 01:08:14,946
Negatywny.

1122
01:08:15,012 --> 01:08:17,381
Oczy na gnieździe
jest głównym priorytetem.

1123
01:08:17,447 --> 01:08:19,216
Kopia.

1124
01:08:19,283 --> 01:08:20,717
Pójdę do jadalni.

1125
01:08:20,784 --> 01:08:22,053
Zajmę się tym.

1126
01:08:24,355 --> 01:08:25,689
Powodzenia, pułkowniku.

1127
01:08:48,145 --> 01:08:49,846
Ona odeszła.

1128
01:08:49,914 --> 01:08:51,748
Pewnie ją zaciągnął
z powrotem do gniazda.

1129
01:08:56,853 --> 01:08:58,022
Tędy.

1130
01:09:26,350 --> 01:09:27,385
[warczy]

1131
01:09:27,451 --> 01:09:29,586
Słyszę cię.

1132
01:09:40,663 --> 01:09:42,766
To jest przechowywanie żywności.

1133
01:09:42,832 --> 01:09:46,703
Generatory pomocnicze byłyby
zaraz za tym.

1134
01:09:47,938 --> 01:09:50,341
Jaki rodzaj przechowywania żywności?

1135
01:09:50,408 --> 01:09:52,642
Mięso. Głównie.

1136
01:09:52,709 --> 01:09:56,047
Te zwierzęta dużo jedzą.

1137
01:09:57,547 --> 01:09:58,681
Świetnie.

1138
01:10:32,649 --> 01:10:34,784
Wyjdź.

1139
01:10:34,851 --> 01:10:37,154
Nie igraj ze mną.

1140
01:10:55,072 --> 01:10:56,874
[brzęk]

1141
01:11:00,743 --> 01:11:02,612
[brzęk]

1142
01:11:20,998 --> 01:11:22,233
[brzęk]

1143
01:11:36,679 --> 01:11:38,115
[brzęk]

1144
01:11:40,783 --> 01:11:43,154
widzisz?
jeszcze matka?

1145
01:11:43,220 --> 01:11:44,989
Nie widzę żadnych sygnatur cieplnych.

1146
01:11:46,624 --> 01:11:47,958
Byliby tam.

1147
01:11:49,627 --> 01:11:52,329
Chyba, że ​​są na polowaniu.

1148
01:11:58,435 --> 01:11:59,970
[brzęk]

1149
01:12:10,281 --> 01:12:11,814
[dzwoni telefon]

1150
01:12:15,085 --> 01:12:16,587
Ramireza.

1151
01:12:16,654 --> 01:12:19,256
Pułkowniku, chcę, żeby pan podjechał
natychmiast swój zespół.

1152
01:12:19,323 --> 01:12:21,425
Czekaj, co?

1153
01:12:23,427 --> 01:12:25,095
Co masz na myśli, generale?

1154
01:12:25,162 --> 01:12:26,931
Było już za dużo
szkody uboczne.

1155
01:12:26,997 --> 01:12:29,766
To nas pochowa.
To gotowe.

1156
01:12:29,832 --> 01:12:32,169
Już zawarłem
aktywa.

1157
01:12:32,236 --> 01:12:34,004
NIE! Wysiadać.

1158
01:12:34,071 --> 01:12:35,639
Niszczę bazę.
Zakopuję wszystko.

1159
01:12:35,705 --> 01:12:37,074
Wszystko.

1160
01:12:37,141 --> 01:12:38,075
Generał...

1161
01:12:39,276 --> 01:12:42,413
Wciąż się spotykamy
ludzie w bazie.

1162
01:12:42,479 --> 01:12:44,014
Tutaj mogłoby być więcej.

1163
01:12:45,449 --> 01:12:48,419
Proszę pana, po prostu
daj mi więcej czasu.

1164
01:12:48,485 --> 01:12:50,354
Wiem, że mogę to zrobić.

1165
01:12:51,989 --> 01:12:56,060
Słuchaj, możemy
zniszczyć dinozaury.

1166
01:12:56,126 --> 01:12:59,762
Ratujmy całą naszą pracę
i wszystkie nasze badania.

1167
01:12:59,829 --> 01:13:01,599
<i>Sam nawet powiedziałeś, proszę pana,</i>

1168
01:13:01,665 --> 01:13:04,767
że to ma potencjał
aby uratować życie wielu Amerykanów.

1169
01:13:07,071 --> 01:13:10,107
Musisz pomyśleć
przyszłość, generale.

1170
01:13:11,008 --> 01:13:13,210
Daję ci 30 minut.

1171
01:13:13,277 --> 01:13:14,777
Dziękuję, proszę pana.

1172
01:13:16,547 --> 01:13:18,082
Daj mi taktyczne dowództwo powietrzne.

1173
01:13:30,661 --> 01:13:32,062
[brzęk]

1174
01:13:38,135 --> 01:13:39,503
[brzęk]

1175
01:13:48,245 --> 01:13:49,980
[brzęk]

1176
01:13:54,285 --> 01:13:56,487
Ach! Ach!

1177
01:13:59,290 --> 01:14:01,558
[chrząkanie]

1178
01:14:01,625 --> 01:14:03,260
[mruczy przez radio]

1179
01:14:06,597 --> 01:14:07,865
Gdzie idziesz?

1180
01:14:07,931 --> 01:14:10,401
-Mesa.
-Co, mówisz poważnie?

1181
01:14:10,467 --> 01:14:12,136
To był pułkownik Ramirez.

1182
01:14:12,202 --> 01:14:14,305
Gniazdo powinno
być właśnie tutaj.

1183
01:14:14,371 --> 01:14:15,739
Cóż, możesz zostać
tutaj, więc.

1184
01:14:15,805 --> 01:14:17,274
idę
pomóc pułkownikowi.

1185
01:14:40,664 --> 01:14:42,433
Nie wiem, co to oznacza.

1186
01:14:42,499 --> 01:14:43,534
Zatrzymywać się.

1187
01:14:47,705 --> 01:14:49,540
Pułkownik?

1188
01:14:49,606 --> 01:14:51,241
Te małe gówna!

1189
01:14:51,308 --> 01:14:54,345
-Gdzie oni teraz są?
-Mam jednego.

1190
01:14:54,411 --> 01:14:57,081
Było jeszcze dwóch innych,
ale uciekli.

1191
01:14:57,147 --> 01:14:59,683
Gdzie jest ten, którego zabiłeś?

1192
01:14:59,750 --> 01:15:01,452
Zjedli to.

1193
01:15:01,518 --> 01:15:02,753
Co?

1194
01:15:02,820 --> 01:15:05,356
Nigdy nie widziałem zachowania
tak.

1195
01:15:05,422 --> 01:15:08,625
Mamy więc matkę
i dwójka dzieci.

1196
01:15:08,692 --> 01:15:10,194
Nie dostałeś matki?

1197
01:15:10,260 --> 01:15:11,962
Nie zaręczyliśmy się
jeszcze gniazdo.

1198
01:15:12,029 --> 01:15:14,732
Przyszliśmy do ciebie pierwsi.

1199
01:15:14,798 --> 01:15:16,633
Tak, cóż, u mnie wszystko w porządku.

1200
01:15:16,700 --> 01:15:21,205
Myślałem, że umarłem,
ale nie jestem. Nic mi nie jest.

1201
01:15:21,271 --> 01:15:24,742
Te stworzenia takie są
trudne do wyśledzenia.

1202
01:15:24,808 --> 01:15:26,477
Wiesz, jaka jest dobra wiadomość?

1203
01:15:26,543 --> 01:15:28,312
Jeśli dostaną
w dzicz,

1204
01:15:28,379 --> 01:15:30,180
nie mogą się rozmnażać
na własną rękę.

1205
01:15:30,247 --> 01:15:32,750
Potrzebują nauki
aby je zapłodnić.

1206
01:15:32,816 --> 01:15:36,453
Nie wiem, czy tak jest najlepiej
plan awaryjny, pułkowniku.

1207
01:15:36,520 --> 01:15:38,822
Nie znamy żywotności
jeszcze tych stworzeń.

1208
01:15:38,889 --> 01:15:42,493
Mogą to być miesiące,
lata, dekady.

1209
01:15:42,559 --> 01:15:45,896
Typowe allozaury
żyć 30 lat

1210
01:15:45,963 --> 01:15:47,364
-Plus...
-Plus co?

1211
01:15:47,431 --> 01:15:50,100
Oni nie
potrzeba nauki, aby zapłodnić.

1212
01:15:50,167 --> 01:15:52,002
To po prostu
staje się coraz lepszy.

1213
01:15:52,069 --> 01:15:54,171
Mogą się rozmnażać
poprzez partenogenezę.

1214
01:15:54,238 --> 01:15:56,607
Nie potrzebują
tradycyjny plemnik do komórki jajowej.

1215
01:15:56,673 --> 01:15:58,642
To właśnie sprawia
kobiety są tak cenne.

1216
01:16:01,578 --> 01:16:04,181
Musimy zakończyć
trzy dinozaury.

1217
01:16:05,516 --> 01:16:06,483
Możemy to zrobić.

1218
01:16:07,718 --> 01:16:10,521
Musimy to zrobić.

1219
01:16:11,688 --> 01:16:12,923
Dokąd?

1220
01:16:14,391 --> 01:16:15,325
Gniazdo.

1221
01:16:26,170 --> 01:16:28,105
TAC. Aktywa lotnicze są jasne
za atak rakietowy

1222
01:16:28,172 --> 01:16:29,606
na z góry określonych współrzędnych.

1223
01:16:29,673 --> 01:16:33,544
Powtarzam, aktywa powietrzne
są gotowi do strajku.

1224
01:16:54,131 --> 01:16:55,466
Powinni tam być.

1225
01:16:59,102 --> 01:17:01,538
Jeśli tego nie zakończymy...

1226
01:17:01,605 --> 01:17:03,974
stanie się to, co się tutaj wydarzyło
do całego państwa

1227
01:17:04,041 --> 01:17:05,342
a potem świat.

1228
01:17:11,448 --> 01:17:13,617
Hej, jeśli coś pójdzie nie tak...

1229
01:17:13,684 --> 01:17:14,919
Biegniesz.

1230
01:17:14,985 --> 01:17:17,554
Co i zostawić was oboje w tyle?

1231
01:17:17,621 --> 01:17:19,189
Słuchaj...

1232
01:17:19,256 --> 01:17:21,124
Musimy komuś powiedzieć
ludzie na zewnątrz

1233
01:17:21,191 --> 01:17:22,125
jak z takimi rzeczami walczyć.

1234
01:17:22,192 --> 01:17:23,994
-Ćśś.
-[brzęk]

1235
01:17:24,896 --> 01:17:26,230
Czekaj...

1236
01:17:26,296 --> 01:17:28,232
Jeśli ona je...

1237
01:17:28,298 --> 01:17:30,467
jest rozproszona.

1238
01:17:30,534 --> 01:17:33,403
-[brzęk]
-Możemy przeprowadzić atak z zaskoczenia.

1239
01:17:39,878 --> 01:17:41,144
Zostań za mną.

1240
01:18:00,130 --> 01:18:01,431
Jezus!

1241
01:18:06,169 --> 01:18:07,504
Ładny.

1242
01:18:07,571 --> 01:18:08,639
[ryczy]

1243
01:18:08,705 --> 01:18:10,440
Ruszaj się! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.

1244
01:18:28,825 --> 01:18:30,561
[ryczy]

1245
01:18:47,844 --> 01:18:50,714
Musimy to strzelić
w tym samym czasie.

1246
01:18:50,781 --> 01:18:52,349
-Jesteś gotowy?
-Tak.

1247
01:18:54,151 --> 01:18:55,285
Strzelać!

1248
01:18:58,322 --> 01:19:01,391
-W dół, w dół!
-To nie działa.

1249
01:19:01,458 --> 01:19:02,392
Dobra.

1250
01:19:03,794 --> 01:19:05,462
Hej!

1251
01:19:09,700 --> 01:19:12,070
Tutaj!

1252
01:19:12,135 --> 01:19:13,972
Pułkowniku, co pan robi?

1253
01:19:14,038 --> 01:19:15,873
Kończę misję.

1254
01:19:19,776 --> 01:19:21,111
Przyjdź i zdobądź to.

1255
01:19:22,245 --> 01:19:23,647
[ryczy]

1256
01:19:29,954 --> 01:19:31,755
Kryj się!

1257
01:19:31,822 --> 01:19:33,290
Schodzić!

1258
01:19:39,030 --> 01:19:40,330
Dobra.

1259
01:19:47,872 --> 01:19:50,008
To jest Borsuk.
Kopia. W drodze do celu.

1260
01:19:50,074 --> 01:19:51,408
[kaszel]

1261
01:19:54,045 --> 01:19:56,047
Czy u wszystkich wszystko w porządku?

1262
01:19:56,114 --> 01:19:57,447
W porządku.

1263
01:19:59,516 --> 01:20:00,684
-Dobra?
-Jestem dobry.

1264
01:20:02,887 --> 01:20:06,590
Majorze, nikt się o tym nie dowie,
ale właśnie uratowałeś kraj.

1265
01:20:08,492 --> 01:20:09,826
Dziękuję, proszę pani.

1266
01:20:09,894 --> 01:20:12,362
Nie mógłbym tego zrobić
bez mojego zespołu.

1267
01:20:16,199 --> 01:20:17,601
Cel w zasięgu wzroku.

1268
01:20:17,668 --> 01:20:19,736
Przygotowanie do uzbrojenia broni
systemów i zaangażować się.

1269
01:20:22,040 --> 01:20:23,640
[sygnał dźwiękowy]

1270
01:20:23,707 --> 01:20:25,609
Rakiety uzbrojone i
gotowy do strzału.

1271
01:20:28,046 --> 01:20:29,914
-Gówno!
-Co?

1272
01:20:29,981 --> 01:20:31,314
F-15.

1273
01:20:31,381 --> 01:20:33,951
Greer zadzwonił
atak powietrzny na bazę.

1274
01:20:34,018 --> 01:20:35,419
Ogólny!

1275
01:20:35,485 --> 01:20:37,088
Proszę, powiedz mi, że jesteś czysty
z bazy!

1276
01:20:37,155 --> 01:20:38,990
Anuluj atak powietrzny.

1277
01:20:39,057 --> 01:20:40,223
Nie mamy jasności.

1278
01:20:40,290 --> 01:20:42,292
[statyczna, zniekształcona transmisja]

1279
01:20:42,359 --> 01:20:45,029
Powtarzam, nie jesteśmy pewni.

1280
01:20:45,096 --> 01:20:46,797
Zakończyliśmy
misję.

1281
01:20:46,864 --> 01:20:50,233
Hej!

1282
01:20:50,300 --> 01:20:52,502
Wystrzeliwanie rakiet w 20 sekund.

1283
01:20:52,569 --> 01:20:54,371
Nie mamy jasności, generale.

1284
01:20:54,438 --> 01:20:57,607
Anuluj atak powietrzny.

1285
01:20:57,674 --> 01:20:58,675
Kopia.

1286
01:21:00,878 --> 01:21:02,013
TAK...

1287
01:21:02,080 --> 01:21:04,214
Wystrzeliwanie rakiet w 10 sekund.

1288
01:21:04,281 --> 01:21:06,516
<i>Uderzenie rakietowe.</i>

1289
01:21:06,583 --> 01:21:08,318
-Hej.
-Co robisz?

1290
01:21:08,385 --> 01:21:11,455
Może ma gorączkę
podpisy czy coś.

1291
01:21:11,521 --> 01:21:14,424
-Hej!
-To nie zadziała.

1292
01:21:14,491 --> 01:21:16,359
Przepraszam.

1293
01:21:16,426 --> 01:21:17,661
Uderzenie rakietowe szorujące!

1294
01:21:17,728 --> 01:21:21,264
<i>Powtarzam ponownie</i>
<i>uderzenie szorujące.</i>

1295
01:21:21,331 --> 01:21:23,000
Powtórz polecenie,
zrywasz.

1296
01:21:25,002 --> 01:21:27,637
To była przyjemność służyć
z wami obojgiem.

1297
01:21:30,774 --> 01:21:31,708
I z tobą.

1298
01:21:35,512 --> 01:21:39,583
Mówię jeszcze raz,
uderzenie rakiety szorującej.

1299
01:21:39,649 --> 01:21:41,752
TAC. Borsuk. Potwierdzam
szorowanie rakietowe.

1300
01:21:41,818 --> 01:21:46,623
Powtarzam, rakieta
peeling potwierdzony. RTB.

1301
01:21:53,764 --> 01:21:54,999
Czekać.

1302
01:21:56,500 --> 01:21:57,634
Czy się obraca?

1303
01:21:59,904 --> 01:22:01,471
Tak.

1304
01:22:04,541 --> 01:22:06,878
Greer musiał to zgłosić.

1305
01:22:06,944 --> 01:22:08,411
[śmiech]

1306
01:22:21,025 --> 01:22:22,325
Hej, Carrie?

1307
01:22:24,095 --> 01:22:25,897
Nie zdarzyło Ci się
żeby cokolwiek z tego uratować

1308
01:22:25,963 --> 01:22:27,932
whisky z
Biuro pułkownika, prawda?

1309
01:22:30,567 --> 01:22:33,804
Nie ma problemu, mam inny
butelka ukryta.

1310
01:22:33,871 --> 01:22:34,771
Pospiesz się.

1311
01:22:34,838 --> 01:22:36,640
Postawię wam obojgu drinka.

1312
01:22:38,608 --> 01:22:40,343
Brzmi naprawdę dobrze.


