1 00:00:10,944 --> 00:00:18,944 Text: Leffe 2 00:00:24,045 --> 00:00:28,383 Al doilea deceniu al secolului XXI. Conglomeratele domnesc. 3 00:00:28,508 --> 00:00:33,763 O nouă ciumă amenință: NAS, nervii sunt tociți, mori. 4 00:00:33,888 --> 00:00:38,017 Cauza și remediul său este necunoscut. 5 00:00:38,142 --> 00:00:43,314 Mișcarea de rezistență Løgtekarna lupta cu conglomeratele. 6 00:00:43,439 --> 00:00:49,445 Hackerii și pirații de computere, gherilă a războiului informaţional. 7 00:00:49,570 --> 00:00:55,576 Conglomeratul solicită ajutorul Yakuzei, puternicul sindicat al crimei. 8 00:00:55,701 --> 00:01:01,707 Datele sunt protejate de gheață neagră, virusuri mortale care atacă creierul. 9 00:01:01,833 --> 00:01:07,839 Dar Legtekarii așteaptă în ai lor ancorat în centrele vechi ale orașelor 10 00:01:07,964 --> 00:01:11,092 ca rădăcinile în zidurile lumii. 11 00:01:11,217 --> 00:01:17,223 Cele mai valoroase informații încredinţat curierii mnemonici. 12 00:01:17,348 --> 00:01:22,311 Agenți de elită care fac contrabandă cu date în implanturile lor cerebrale. 13 00:01:59,891 --> 00:02:02,852 Bună dimineața. Trezirea ta. 14 00:02:02,977 --> 00:02:08,566 Vă mulțumim că ați ales Noul Han Darwin. Ora este 10.30. 15 00:02:13,237 --> 00:02:16,324 Nu aveți mesaje noi. 16 00:02:20,745 --> 00:02:22,955 Johnny? 17 00:02:23,664 --> 00:02:26,918 Da? Nu era nimic. 18 00:02:32,590 --> 00:02:35,968 NAS Atenuarea nervilor... 19 00:02:36,093 --> 00:02:39,805 Unde e casa ta, Johnny? 20 00:02:39,930 --> 00:02:43,643 Acasă? Acasă... 21 00:02:46,604 --> 00:02:52,401 Îți vine să crezi că nu știu asta? Da, pot. 22 00:02:52,526 --> 00:02:56,906 Ieși afară? O să iau niște gheață. 23 00:03:00,034 --> 00:03:03,037 Avem... 24 00:03:04,038 --> 00:03:06,499 ...gheata. 25 00:03:21,639 --> 00:03:24,225 APEL: 26 00:03:25,810 --> 00:03:28,938 Raspunde acum, Ralfi! 27 00:03:29,063 --> 00:03:33,192 N�? Ai avut a stabilit data procedurii? 28 00:03:33,317 --> 00:03:38,280 Și bună ție... Întâlnirea, Ralfi! Când? 29 00:03:38,406 --> 00:03:44,662 Neurochirurgii au crescut prețul. 800.000 ar fi de ajuns! 30 00:03:44,870 --> 00:03:48,541 Pentru a îndepărta implantul costă 1,5 milioane. 31 00:03:48,666 --> 00:03:54,922 Ele restaurează complet memoria. Nu tu cu mai putin, e mai ieftin. 32 00:03:57,174 --> 00:04:02,221 Am vrut doar să scoată siliconul, Am plecat în Mexic. 33 00:04:02,346 --> 00:04:06,559 Vreau totul înapoi! 34 00:04:06,684 --> 00:04:13,399 Băieții Chiba decid prețul. Hai, Ralfi! 35 00:04:13,524 --> 00:04:19,738 Încă o tură, Johnny. Atunci poate tu plătești. Dacă plătește bine. 36 00:04:22,116 --> 00:04:24,785 ce ai 37 00:04:24,910 --> 00:04:29,165 Ați reparat upgrade-ul? Da. 38 00:04:29,290 --> 00:04:34,545 Bine. Preluare din centrul Beijingului maine seara. Ora zece. 39 00:04:34,670 --> 00:04:38,883 Acesta este important. Nu întârzia. 40 00:04:44,305 --> 00:04:47,391 BEIJING CENTRAL 41 00:05:04,116 --> 00:05:07,620 OPRIȚI NAS ACUM! 42 00:05:51,747 --> 00:05:55,459 Dl. Smith este căutat. 43 00:06:03,717 --> 00:06:09,682 NAS, cunoscut și sub denumirea de sturz negru. a fost descoperit în 2010 în Norvegia... 44 00:06:09,807 --> 00:06:14,144 Folosește-ți propriile colțuri! Nu vă lăsați păcăliți! 45 00:06:15,479 --> 00:06:19,400 Probleme tehnice... Intră. 46 00:06:38,168 --> 00:06:43,841 Dublatorul de memorie este activat. Capacitatea dvs.: 80 gigaocteți. 47 00:06:43,966 --> 00:06:46,844 Multiplicatorii sunt încărcați. 48 00:06:50,848 --> 00:06:56,770 Capacitatea dvs. este acum de 160 de gigaocteți. Atenție.: �Nu supraîncărcați! 49 00:07:07,281 --> 00:07:10,742 Curierul intarzie! Ia-o ușurel. 50 00:07:21,879 --> 00:07:24,548 hamsii si branza? 51 00:07:24,673 --> 00:07:27,843 Sunteți domnul...? Smith. 52 00:07:27,968 --> 00:07:30,846 Ai întârziat! Da. 53 00:07:39,396 --> 00:07:42,774 O întrebare. Da? 54 00:07:42,900 --> 00:07:47,237 Nu arăți așa ca și clienții mei obișnuiți. 55 00:07:47,362 --> 00:07:51,366 Suntem noi în asta. �h, la naiba... 56 00:07:51,491 --> 00:07:54,578 Te-am contactat în modul corect. 57 00:07:54,703 --> 00:07:59,124 Am plătit jumătate în avans la banca dvs. 58 00:07:59,249 --> 00:08:02,127 Biletul tău. Prima clasa. 59 00:08:03,086 --> 00:08:05,964 Arată-mi ce ai. 60 00:08:11,178 --> 00:08:14,264 Detector de mișcare. 61 00:08:14,389 --> 00:08:19,353 Cât ar trebui să iau? 320 gigaocteți. 62 00:08:19,478 --> 00:08:22,147 Capacitatea ta de memorie? 63 00:08:22,272 --> 00:08:25,359 Unde se duce? Newark. 64 00:08:25,484 --> 00:08:28,362 Capacitatea ta de memorie? 65 00:08:31,531 --> 00:08:33,951 Pe deplin suficient. 66 00:08:38,080 --> 00:08:43,669 Este foarte periculos daca incarci prea mult. 67 00:08:43,794 --> 00:08:48,048 Eșecul sinapselor te poate ucide în două, trei zile. 68 00:08:48,173 --> 00:08:53,345 Și datele pot fi distorsionate și imposibil de descărcat. 69 00:08:54,846 --> 00:08:57,724 Nu e nicio problemă, bine? 70 00:09:01,770 --> 00:09:06,733 Ar trebui să conducem sau nu? Biletul tău. 71 00:09:06,858 --> 00:09:11,405 Agentul tău, Ralfi, organizează întâlnirea pentru livrare. 72 00:09:58,452 --> 00:10:04,708 Când calculatorul se apropie de zero, dai clic pe trei casete de la televizor. 73 00:10:04,833 --> 00:10:10,964 Sunt amestecate cu datele. nu stiu cine sunt ei. Este codul de acces. 74 00:10:11,089 --> 00:10:16,470 Veți primi o copie pe hârtie pe care le trimiteți prin fax destinatarului. 75 00:10:16,595 --> 00:10:20,765 Alegeți acolo, introducem codul și descarcă datele. 76 00:10:29,149 --> 00:10:32,944 Începe transformarea când apăsați aici. 77 00:10:36,031 --> 00:10:39,951 Pe care ar trebui să le luăm? Luna științei. 78 00:10:40,076 --> 00:10:44,456 Cercetătorii de la PharmaKom. Dezertor. 79 00:10:46,666 --> 00:10:48,793 Fugi! 80 00:11:31,253 --> 00:11:33,546 Codul! 81 00:12:09,749 --> 00:12:12,544 domnule Smith? 82 00:12:16,047 --> 00:12:19,592 Unde este toaleta? Toaleta? 83 00:12:27,267 --> 00:12:32,230 Înțelegeți originalul. Trimiteți fotografiile prin fax la Newark. 84 00:12:43,950 --> 00:12:46,828 Diavoli! Iad! 85 00:13:18,067 --> 00:13:20,945 Apa are 17 grade. 86 00:14:15,208 --> 00:14:16,918 Bate! 87 00:14:38,064 --> 00:14:40,400 Livrare! 88 00:14:47,991 --> 00:14:50,493 Transmisie întreruptă. 89 00:15:04,632 --> 00:15:07,302 Ia-l! 90 00:15:20,732 --> 00:15:25,111 Tu... Unde se duce? 91 00:15:27,530 --> 00:15:31,909 De unde a obținut informațiile? Newark! 92 00:15:57,477 --> 00:16:01,147 NEWARK ORAȘUL LIBER 93 00:16:29,091 --> 00:16:32,178 Controlul pașapoartelor. Pașaportul, vă rog. 94 00:16:35,348 --> 00:16:37,975 Concedierea. 95 00:16:41,479 --> 00:16:44,732 Atenție! Implant găsit. 96 00:16:44,857 --> 00:16:51,072 Implant de proteză pentru dislexie L�ser. Aprobat de guvern. 97 00:16:51,197 --> 00:16:56,327 Atenție! Scurgerea sinapselor. Criză nervoasă în 24 de ore. 98 00:16:56,452 --> 00:17:00,790 Căutați imediat ajutor medical! Mulțumesc. 99 00:17:23,813 --> 00:17:26,691 Ai întârziat. 100 00:17:28,234 --> 00:17:32,405 Ce ai de spus? 101 00:17:32,530 --> 00:17:36,742 Văd că tu a beneficiat de rușinea ta. 102 00:17:37,827 --> 00:17:41,789 Îmi pare rău pentru tristețea și pierderea ta. 103 00:17:42,498 --> 00:17:48,504 ce ai spus japoneza ta este groaznica. Vorbește engleză cu mine. 104 00:17:48,629 --> 00:17:53,009 Tokyo vrea înapoi Datele furate de PharmaKom. 105 00:17:53,134 --> 00:17:55,344 Continuă! 106 00:17:55,469 --> 00:18:00,266 Nu am reușit la Beijing. Trădătorii sunt morți. 107 00:18:00,391 --> 00:18:07,440 Dar curierul vine aici cu datele. De ce nu mi s-a spus nimic? 108 00:18:07,565 --> 00:18:13,154 Erai trist. Trebuie să fie greu să-ți pierzi singurul copil. 109 00:18:13,279 --> 00:18:19,285 Nu te îndrăzni! Ce fel de date sunt acestea? 110 00:18:19,410 --> 00:18:23,956 Nu pot spune asta. Sau nu știi. 111 00:18:25,041 --> 00:18:30,921 Am de gând să mușc capul curierului, conservate criogenic. 112 00:18:31,047 --> 00:18:36,927 Trădătorii au șters memoria primară. Fără curier, datele dispar. 113 00:18:37,053 --> 00:18:41,766 Dacă curierul este în Newark El este responsabilitatea mea. 114 00:18:41,891 --> 00:18:46,854 Ai o parte din codul de acces. Dă-mi-o! 115 00:19:09,543 --> 00:19:14,799 Ce este asta? Ce dracu este asta?! 116 00:19:14,924 --> 00:19:19,470 Sunt al naibii de verbos. nu stii… 117 00:19:19,595 --> 00:19:22,473 Ați remediat upgrade-ul... 118 00:19:22,598 --> 00:19:27,269 Am marfa, Ralfi. Vreau să scap de ei. 119 00:19:27,394 --> 00:19:31,816 Au primit codul? Ei pot extrage, spun ei. 120 00:19:31,941 --> 00:19:34,610 extract...? 121 00:19:36,445 --> 00:19:39,949 Ce este asta, Ralfi? 122 00:19:40,074 --> 00:19:45,704 Doriți să obțineți datele. Ei sunt singurii care o pot repara. 123 00:19:45,830 --> 00:19:51,836 Nu ai de ales. Aveţi încredere în mine. Îi dau șoferului adresa. 124 00:20:10,145 --> 00:20:13,232 Am nevoie de o slujbă, Spider. 125 00:20:13,357 --> 00:20:18,404 Crizele pe care le-ați avut... Vreau să te testezi. 126 00:20:18,529 --> 00:20:21,073 Asculți? 127 00:20:21,198 --> 00:20:25,578 Nu te mai joc de doctor, am spus noi. Nu, nu așa. 128 00:20:28,289 --> 00:20:33,711 Cei mai vechi bodyguarzi ai lui Stan. Sunt de două ori mai rapid decât ei. 129 00:20:33,836 --> 00:20:39,008 Nu-mi fac griji pentru viteza ta, ci pentru sistemul tau nervos. 130 00:20:46,098 --> 00:20:49,602 Stick! Ia-o ușurel! 131 00:20:51,645 --> 00:20:55,608 Tendoanele tale îmbătrânesc, Ralphie. 132 00:20:55,733 --> 00:21:00,362 Aș fi putut să te ucid. Obțineți ceva mai repede. 133 00:21:00,487 --> 00:21:05,367 Ca tine? Ești cel mai bun agent de gardă de corp din oraș. 134 00:21:05,492 --> 00:21:08,996 Eu sunt cel mai rapid. Păianjenul m-a oprit. 135 00:21:09,121 --> 00:21:12,624 Întinde mâna. Bine. 136 00:21:15,085 --> 00:21:18,172 Bun. Ține-l acolo. 137 00:21:20,966 --> 00:21:26,138 Şi? Ține-l acolo. Te poți descurca cu asta, nu? 138 00:21:26,263 --> 00:21:28,724 Cu siguranţă. 139 00:21:30,309 --> 00:21:34,855 vezi? Implanturi stradale ieftine. 140 00:21:36,065 --> 00:21:39,985 Ești pe măsură. Cu siguranță ești pregătit. 141 00:21:40,110 --> 00:21:43,614 Atât de mult încât tremură... 142 00:21:43,739 --> 00:21:46,533 Nu te pot folosi ca gardian. 143 00:21:46,658 --> 00:21:49,745 Nu te-ai gândit niciodată pe ceva mai calm? 144 00:21:49,870 --> 00:21:53,290 Pe spate, poate? 145 00:21:53,415 --> 00:21:56,293 Sau in genunchi... 146 00:21:58,003 --> 00:22:03,092 O să mă angajez, Ralfi. Atunci te iau eu. 147 00:22:27,866 --> 00:22:30,035 J Bone... 148 00:22:30,160 --> 00:22:33,247 IMPLANT FUNCȚIE DEBLOCATĂ 149 00:22:43,173 --> 00:22:48,178 Ce ai acolo? Un tip de costum din oraș. 150 00:22:48,303 --> 00:22:52,724 De ce tu? Nu stiu. Costumele nu vin aici. 151 00:23:19,668 --> 00:23:22,629 esti Johnny sunt eu 152 00:23:22,754 --> 00:23:27,843 Sper că da. Haide. Vă vom ajuta. 153 00:23:37,102 --> 00:23:41,690 Trebuie să încetăm să ne întâlnim așa. Flintice... 154 00:23:41,815 --> 00:23:44,776 Doctorul primește acum. 155 00:23:47,029 --> 00:23:50,198 Ai mințit. Da. 156 00:23:57,122 --> 00:23:59,625 E timpul să mori. 157 00:24:13,639 --> 00:24:16,975 Avem toată noaptea, rahat! 158 00:24:17,100 --> 00:24:20,312 Înainte să văd. Taci, Toad! 159 00:25:13,365 --> 00:25:15,409 Broasca! 160 00:25:18,787 --> 00:25:23,083 Nu ai fost inclus. Dar poți face un singur lucru. 161 00:25:23,208 --> 00:25:25,877 Spune "bună ziua"! 162 00:25:34,928 --> 00:25:37,889 Stai pe loc! 163 00:26:01,121 --> 00:26:06,209 Te înarmezi pentru o noapte întreagă? Amintește-ți doar un lucru... 164 00:26:06,334 --> 00:26:11,173 Am terminat. Nu-ți datorez nimic. 165 00:26:11,298 --> 00:26:15,135 Cine eşti tu? J Bone. 166 00:26:15,260 --> 00:26:18,138 Eu conduc Raiul. 167 00:26:20,265 --> 00:26:23,143 Cartierul general al familiei Lægtek. 168 00:26:37,616 --> 00:26:42,370 Johnny! Mă așteptau două tipuri supărate! 169 00:26:42,495 --> 00:26:45,957 Te rog, Johnny. Lasă-mă să explic! 170 00:26:46,082 --> 00:26:48,960 M-ai pus acolo, prietene. 171 00:26:49,085 --> 00:26:55,967 Nu a fost vina mea! Scoate-mi asta din cap! 172 00:27:00,847 --> 00:27:05,602 Nu în craniu! Nu l-ai lovit în cap, nu? 173 00:27:19,949 --> 00:27:22,410 aici. 174 00:27:27,957 --> 00:27:31,252 Dă-mi lucrurile, Hooky. Repede. 175 00:28:01,699 --> 00:28:04,577 Trebuie să se trezească acum. 176 00:28:09,290 --> 00:28:12,377 Ce mai faci? 177 00:28:12,502 --> 00:28:17,382 Ce au realizat? Toată biblioteca a congresului? 178 00:28:17,507 --> 00:28:23,388 Craniul este pe cale să explodeze. Prietenul tău de aici se poate ocupa de asta. 179 00:28:30,395 --> 00:28:34,941 Ralphie! Tu fals diavolul! 180 00:28:35,066 --> 00:28:41,156 Acum ne comportăm ca niște domni. Yakuza îți oferă o singură șansă. 181 00:28:41,281 --> 00:28:44,159 Avem nevoie de o găleată. 182 00:28:48,246 --> 00:28:53,334 Pune-o aici. Putem vorbi despre asta? 183 00:28:53,459 --> 00:28:56,754 Am o imagine de cod, voi două. 184 00:28:56,880 --> 00:29:01,634 Vă dau datele, toată lumea va fi fericită. Nu înțelegi. 185 00:29:01,759 --> 00:29:05,430 Ei vor tot ce a fost depozitat. 186 00:29:05,555 --> 00:29:12,520 Reduce riscul de interferență si nimeni nu poate intra cu senzori. 187 00:29:14,480 --> 00:29:16,608 Deocamdata... 188 00:29:19,485 --> 00:29:24,240 ... morții pot vorbi. Trebuie citit aici! 189 00:29:25,366 --> 00:29:27,619 Sigur. 190 00:29:32,207 --> 00:29:35,251 Poți să te grăbești puțin? Te rog... 191 00:29:50,099 --> 00:29:53,937 Ce este asta? Îi voi tăia gâtul! 192 00:29:54,062 --> 00:29:57,899 Se gândește să ia tot capul. 193 00:29:58,024 --> 00:30:03,738 Jane. Ești plătit pentru o noapte întreagă... Îți dau 20.000! 194 00:30:03,863 --> 00:30:07,367 Nu știi ce faci! 50.000! 195 00:30:08,701 --> 00:30:10,870 Luat! 196 00:30:42,443 --> 00:30:45,321 Am arma. Plecăm. 197 00:30:47,949 --> 00:30:51,369 Acum mergem! Curvă! 198 00:30:58,626 --> 00:31:01,921 Ai fi putut să mă omori! Departe! 199 00:31:20,606 --> 00:31:23,609 ce faci Lucrurile mele. 200 00:31:57,310 --> 00:31:59,395 aici. 201 00:32:56,410 --> 00:32:59,914 Drumul din spate. Mulțumesc, JBone. 202 00:33:00,039 --> 00:33:03,250 Te vom găsi. Ai încredere! 203 00:33:06,879 --> 00:33:09,131 Jos! 204 00:33:10,549 --> 00:33:13,260 Acesta este pentru voi băieți! 205 00:33:20,101 --> 00:33:23,813 A trebuit să intru online. Vorbește cu cineva. 206 00:33:23,938 --> 00:33:27,441 50.000, ai spus. 207 00:33:27,566 --> 00:33:31,404 E timpul să-i văd, nu? Da. 208 00:33:31,529 --> 00:33:35,700 Ai fost uimitor. Daca imi dai numarul de cont... 209 00:33:35,825 --> 00:33:40,788 Numărul de cont? O să te țin până plătești! 210 00:33:47,003 --> 00:33:52,091 De ce-ți vor capul? De obicei, pur și simplu ucid oameni. 211 00:33:52,216 --> 00:33:56,429 Istorie lungă. Sunt cu tine până plătești... 212 00:33:56,554 --> 00:34:00,683 Pot transporta 80 de gigabytes în cap. 213 00:34:00,808 --> 00:34:04,437 Dar acum există mai mult �n s� blocat acolo. 214 00:34:04,562 --> 00:34:08,441 Acum asteapta... faci contrabandă? În craniu? 215 00:34:10,776 --> 00:34:13,446 Ce este? 216 00:34:15,990 --> 00:34:18,909 Haide. Aşezaţi-vă. 217 00:34:22,496 --> 00:34:26,959 Esti chiar amuzant! Iad! 218 00:34:27,084 --> 00:34:31,422 Păstraţi-vă calmul. Bine? Bine?! 219 00:34:44,059 --> 00:34:48,439 Takahashi... Atât de trist. Moartea unui copil. 220 00:34:48,564 --> 00:34:54,820 Ei știu că ți-ai pierdut mințile cu viață când fiica ta a murit. 221 00:34:55,112 --> 00:35:00,034 Nu mai au încredere în tine. Ai grijă la băiatul care alergă. 222 00:35:00,159 --> 00:35:04,955 Cel care vrea capul curierului. El este după tine. 223 00:35:05,080 --> 00:35:08,125 Trebuie să-l neutralizezi. 224 00:35:08,250 --> 00:35:13,464 Promit... Curierul... Ce poartă... 225 00:35:13,589 --> 00:35:19,803 ... poate da vieții tale un nou sens. Am fost PharmaKom și... 226 00:35:21,347 --> 00:35:24,141 Ei ascultă. 227 00:35:24,266 --> 00:35:27,061 Sunt peste tot. 228 00:35:53,671 --> 00:35:56,548 Sunt doar lucrurile mele. 229 00:35:56,674 --> 00:36:02,471 Gaze lacrimogene, vârfuri de aruncare, o grenadă... tot ce are nevoie o fată. 230 00:36:04,807 --> 00:36:09,561 M-ai lăsat să dorm? Aveai nevoie. 231 00:36:13,065 --> 00:36:18,153 mă grăbesc. Voi muri dacă nu scot asta. 232 00:36:22,491 --> 00:36:25,577 Te uiți vreodată la ceea ce porți? 233 00:36:25,703 --> 00:36:29,415 Există de obicei un cod, un lacăt. 234 00:36:29,540 --> 00:36:32,835 Dar când nu există? Nu. 235 00:36:32,960 --> 00:36:37,798 Îi aparține. Mai sigur pentru mine, mai sigur pentru client. 236 00:36:37,923 --> 00:36:41,927 De unde ii cunosti acolo... Mincinoșii. 237 00:36:42,052 --> 00:36:46,181 Am stat cu ei când eram copil. 238 00:36:46,306 --> 00:36:50,019 Cum bagi totul în craniu? 239 00:36:50,144 --> 00:36:53,313 Trebuie să ai o memorie al naibii de bună... 240 00:36:53,439 --> 00:36:58,110 Implanturi. a trebuit sa scot o bucată de memorie pe termen lung. 241 00:36:58,235 --> 00:37:01,739 Ce ai eliminat? Copilăria mea. 242 00:37:01,864 --> 00:37:04,324 Copilăria ta? 243 00:37:06,368 --> 00:37:08,620 Serios? 244 00:37:09,580 --> 00:37:12,875 Toate? Nu-ți amintești nimic? 245 00:37:14,293 --> 00:37:20,883 Pot rămâne unele reziduuri. Uneori există ceva care prinde. 246 00:37:21,008 --> 00:37:26,263 Ce lucru dificil de făcut! Poate nu am vrut! 247 00:37:26,388 --> 00:37:29,266 Aveam nevoie de spațiu. 248 00:37:29,391 --> 00:37:33,896 Ai părinți și copii? Îl ai? 249 00:37:34,021 --> 00:37:39,193 Da... am avut. Dar eu nu le-am văzut de ani de zile. 250 00:37:39,318 --> 00:37:43,447 Nu mă gândesc la asta, bine? 251 00:37:43,572 --> 00:37:49,286 Ce părere ai despre asta? Când ești singur? 252 00:37:49,411 --> 00:37:53,081 Pe care vreau să ies din mizeria asta! 253 00:37:53,207 --> 00:37:57,795 A trebuit să intru online. Am nevoie de un computer! 254 00:37:59,296 --> 00:38:04,092 Unde ai invatat asta? La un job de vară. 255 00:38:24,863 --> 00:38:29,159 Am nevoie de un Sino Logic 16, mănuși de date 256 00:38:29,326 --> 00:38:35,123 un modul GPL, un traducător și un ecran. 257 00:39:05,654 --> 00:39:07,906 Parolă. 258 00:39:10,033 --> 00:39:12,911 Bine ați venit la BRT. 259 00:39:19,418 --> 00:39:22,296 Rețea globală gata. 260 00:39:23,588 --> 00:39:27,759 ce faci Apel național. Beijing. Un hotel. 261 00:39:30,595 --> 00:39:33,056 Beijing gata. 262 00:39:40,355 --> 00:39:43,025 Acces refuzat. 263 00:39:46,611 --> 00:39:51,074 Acces aprobat. Hotel Beijing terminat. 264 00:39:51,199 --> 00:39:54,077 Contabilitatea finalizată. 265 00:39:54,202 --> 00:40:00,125 Facturi de fax, apartament 2571, 15 ianuarie 2021, ora 23.15 23.30. 266 00:40:03,253 --> 00:40:08,091 Va încerca ceva prin contactele lor online. 267 00:40:08,216 --> 00:40:11,303 Limitați lățimea de bandă. 268 00:40:12,387 --> 00:40:15,974 Traducere. Traducător gata. 269 00:40:16,099 --> 00:40:22,355 Satana. Tocmai l-au trimis la un magazin de copiere, aici, în Newark. 270 00:40:23,857 --> 00:40:26,526 Rețeaua locală gata. 271 00:40:29,738 --> 00:40:32,824 Așteaptă. Comanda a fost anulată. 272 00:40:33,450 --> 00:40:38,538 vino acum tot drumul înapoi la Newark. 273 00:40:39,289 --> 00:40:41,750 Copisteria. 274 00:40:44,085 --> 00:40:47,297 Iată-l. Buffer de fax gata. 275 00:40:48,507 --> 00:40:51,885 Unele sunt în memoria tampon a modemului fax. 276 00:40:57,015 --> 00:41:01,520 Doar un nume. Dr. Allacom. Nu a apărut nimic. 277 00:41:01,645 --> 00:41:03,688 Iad! 278 00:41:09,277 --> 00:41:14,241 Acum facem. Vreau să încerc altceva. Grevă. 279 00:41:14,366 --> 00:41:19,329 El este aici. S-ar putea să-l găsească pe doctor. 280 00:41:22,707 --> 00:41:28,004 L-am prins! El foloseste un modul Sino Logic 16, GPL. 281 00:41:28,129 --> 00:41:32,050 Magazinul de calculatoare al lui Bob nebun. 5326 Sutton Plaza. 282 00:41:32,175 --> 00:41:35,512 Camera din spate. Activați virusul. 283 00:41:39,641 --> 00:41:43,562 Acces refuzat. 284 00:41:43,687 --> 00:41:46,731 Lasă-mă să intru! Acces aprobat. 285 00:41:46,856 --> 00:41:50,986 Pleacă de aici! Ești prea fierbinte! 286 00:41:51,111 --> 00:41:55,156 Ești deja mort. Pleacă! 287 00:41:55,282 --> 00:41:58,785 Îmi datorezi o favoare, Strike. 288 00:41:58,910 --> 00:42:02,289 Te pot zdrobi de aici! 289 00:42:02,414 --> 00:42:05,959 Nu, Johnny! Este mijlocul meu de trai. 290 00:42:06,084 --> 00:42:12,799 Nu mai minți! Ce am? De ce Yakuza o vrea? Cine este Allakom? 291 00:42:12,924 --> 00:42:18,513 Știu doar că ai craniul plin de datele PharmaKom. 292 00:42:18,638 --> 00:42:22,142 Au angajat Yakuza pentru a-l scoate afară. 293 00:42:22,267 --> 00:42:24,477 PharmaCom... 294 00:42:24,602 --> 00:42:28,523 Au trimis un virus împotriva noastră! 295 00:42:33,653 --> 00:42:38,575 Baie! Nu am avut niciodată am auzit de doctorul Malcolm. 296 00:42:40,744 --> 00:42:44,247 Grăbește-te, Johnny. Ei vin. 297 00:42:44,372 --> 00:42:47,876 Cine naiba esti? Trebuie să tricotăm. 298 00:42:56,468 --> 00:42:58,636 Verifica! 299 00:43:09,689 --> 00:43:15,695 Informați-l pe Takahashi că al lui detectivii l-au găsit pe curier prea târziu. 300 00:43:15,820 --> 00:43:19,115 Se pare că a înțepat deja. 301 00:43:22,494 --> 00:43:25,955 Domnule Takahashi. Shinji a eșuat. 302 00:43:26,206 --> 00:43:28,708 Sună-l pe Karl. 303 00:43:30,168 --> 00:43:34,422 Biserica Schimbarea la Față. Bun venit. 304 00:43:42,097 --> 00:43:48,311 Am nevoie de serviciile dvs. Suntem aici în fiecare seară. Vino aici. 305 00:43:48,436 --> 00:43:54,526 Un serviciu special. Are cineva nevoie să... vină la Isus? 306 00:43:57,445 --> 00:44:02,075 Sau la tine? Doar o parte. Capul lui. 307 00:44:02,200 --> 00:44:08,748 Cine este acest... suflet pierdut? Acest păcătos împietrit? 308 00:44:08,873 --> 00:44:14,045 Un curier. Văzut ultima dată la Dromen. Numele lui este Johnny. 309 00:44:14,170 --> 00:44:19,676 Dă-mi capul lui într-o zi, deci ești plătit triplu. 310 00:44:25,139 --> 00:44:28,977 Nu mă dezamăgi, Karl. 311 00:44:35,108 --> 00:44:38,444 ce faci 312 00:44:41,698 --> 00:44:46,077 De ce îl împrumut aici? Acum ia și cartela de telefon�! 313 00:44:46,202 --> 00:44:49,122 Și că la prima noastră întâlnire... 314 00:44:53,459 --> 00:44:56,546 Bine ați venit la AT și T. 315 00:44:58,298 --> 00:45:00,967 Parola, vă rog. 316 00:45:13,313 --> 00:45:17,025 Acesta este un număr secret! 317 00:45:17,150 --> 00:45:21,195 Pentru a introduce linii protejate este o crimă. 318 00:45:21,321 --> 00:45:26,242 Am 320 de gigabytes cu datele PharmaKom. 319 00:45:26,367 --> 00:45:29,662 Uită-l. Nu ai timp. 320 00:45:29,787 --> 00:45:32,665 Ce vrei? 321 00:45:32,790 --> 00:45:36,711 Scoateți-vă datele din cap. Se poate aranja. 322 00:45:36,836 --> 00:45:40,673 Ne putem întâlni? Ți-au tăiat craniul! 323 00:45:40,882 --> 00:45:45,303 Ei negociază. Sunt oameni de afaceri. Ca Yakuza... 324 00:45:45,428 --> 00:45:51,976 Nu trebuie să vii. Merge, i pay you If not... 325 00:45:52,101 --> 00:45:58,733 Dacă nu funcționează, ești mort. Am lăsat rahatul de unde am plecat! 326 00:46:01,694 --> 00:46:03,946 Ascultă... 327 00:46:05,031 --> 00:46:09,077 Cunosc un tip Păianjen. Doctor. 328 00:46:09,202 --> 00:46:12,288 El vă poate ajuta, vă poate repara... 329 00:46:12,413 --> 00:46:15,083 Ce este? 330 00:46:17,752 --> 00:46:23,216 E calm... esti bolnav! esti inalt 331 00:46:24,217 --> 00:46:27,720 Ai un NAS? Ai fiori! 332 00:46:27,845 --> 00:46:31,140 Orice ar fi înainte să rămâi. 333 00:46:32,600 --> 00:46:36,312 Trebuie să merg la întâlnire. mă auzi 334 00:46:40,066 --> 00:46:44,946 Păianjenul te poate ajuta. El mă poate ajuta. 335 00:47:16,310 --> 00:47:19,939 Nu ești invitat. Stick! 336 00:47:20,064 --> 00:47:24,360 Este Jane. O cunoști, spune ea. 337 00:47:24,485 --> 00:47:27,572 Vino aici. E bolnavă! 338 00:47:49,927 --> 00:47:54,348 trebuie să tricot. Dă-mi relaxantul muscular. 339 00:47:59,854 --> 00:48:05,443 Are NAS, nu? Da, ca jumătate din populație. 340 00:48:05,568 --> 00:48:11,157 Dar ea nu a primit-o aici. Slujbele mele sunt frumoase. 341 00:48:11,282 --> 00:48:14,368 Și nu obții asta din slujbele de îngrijire. 342 00:48:14,493 --> 00:48:19,498 Ce obțineți din asta? A lumii. De asta! 343 00:48:19,624 --> 00:48:23,544 De asta! Pentru o mulțime de informații! 344 00:48:23,669 --> 00:48:29,383 Electronicele otrăvesc undele radio. Civilizație tehnologică! 345 00:48:29,508 --> 00:48:35,556 Dar nu putem trăi fără rahat. Lasă-mă să lucrez acum. 346 00:48:47,526 --> 00:48:50,613 Predicatorul de stradă a ieșit! 347 00:48:51,656 --> 00:48:53,991 Auzi? 348 00:48:54,116 --> 00:48:59,497 Nu este un os natural în organism! Este preot? 349 00:48:59,622 --> 00:49:04,085 El greșește Dumnezeu și tehnologie. 350 00:49:04,210 --> 00:49:07,213 El ucide pentru bani. 351 00:49:07,338 --> 00:49:12,843 Ar trebui să-l urmăresc? Nu. Stai departe de el. 352 00:49:14,220 --> 00:49:20,184 Anna Kalmann, fondator, CEO al multinațională PharmaKom, Zurich. 353 00:49:20,309 --> 00:49:24,855 Născut la 1 august 1965, a murit pe 3 septembrie 2015. 354 00:49:24,980 --> 00:49:28,359 A murit? Acum șase ani? 355 00:49:28,484 --> 00:49:35,032 A fost transferată la PharmaKoms rețea neuronală înainte de a muri. 356 00:49:35,157 --> 00:49:41,997 Personajul ei neural este cetățean elvețian conform legii. 357 00:49:42,123 --> 00:49:47,086 Ea acționează ca un consilier din... poziţia lui. 358 00:49:47,211 --> 00:49:49,255 O gluma... 359 00:49:54,844 --> 00:49:57,012 PharmaKom. 360 00:50:00,891 --> 00:50:03,978 Johnny... Ce faci? 361 00:50:05,229 --> 00:50:08,274 Doar mă uit. Nu atinge nimic! 362 00:50:08,399 --> 00:50:11,402 Cine esti oricum? Johnny. 363 00:50:11,527 --> 00:50:16,073 Johnny ce? Doar Johnny. 364 00:50:23,956 --> 00:50:28,502 Ce atelier...! Ce știi despre implanturile pe creier? 365 00:50:28,627 --> 00:50:34,258 Tensiune nervoasă. Extinderea memoriei. Nu avem mult timp aici. 366 00:50:34,383 --> 00:50:37,887 E puțin prea frumos pentru noi. 367 00:50:38,012 --> 00:50:44,226 L-am luat pe al meu în Singapore. Ce e, doar Johnny? 368 00:50:44,351 --> 00:50:47,980 Am o problemă. Aici sus. 369 00:50:48,856 --> 00:50:53,360 „Ei clătină când navighează drept”. 370 00:50:53,485 --> 00:50:59,450 „Da, toate mesele �ro plin de vărsături dezgustătoare”. 371 00:50:59,575 --> 00:51:04,413 „Nu există un loc curat”. Înainte era mai rău! 372 00:51:04,538 --> 00:51:08,042 Isaia. Numele meu este Hooky. 373 00:51:32,191 --> 00:51:37,279 Fata... Fata care a ridicat băiatul lui Ralfi. 374 00:51:40,157 --> 00:51:45,120 Cine este ea? Crezi că îmi pot aminti toate rahaturile... 375 00:51:52,670 --> 00:51:57,007 De ce ai făcut asta? 376 00:52:02,680 --> 00:52:09,812 Cine este ea? Cineva care vrea să urce, mereu în căutarea unui loc de muncă. 377 00:52:09,937 --> 00:52:14,066 Nume? Jane. 378 00:52:14,191 --> 00:52:19,279 Mai mult. Una dintre slujbele lui Spider. 379 00:52:19,405 --> 00:52:24,952 Păianjen? Un mecanic de carne, implanturi și așa. 380 00:52:25,077 --> 00:52:29,498 El învață să fi fost un medic adevarat, dar... 381 00:52:29,623 --> 00:52:31,875 Unde? 382 00:52:56,150 --> 00:53:01,572 Vorbim despre munca de precizie... Uită de asta. Am nevoie de ajutor. 383 00:53:01,697 --> 00:53:06,243 Nu știi cât. Trebuie să doară. 384 00:53:06,368 --> 00:53:10,706 Întreabă-mă... Am 320 de gigabytes aici. 385 00:53:10,831 --> 00:53:15,878 zici? Ce este? Ce fel de chestii este? 386 00:53:16,003 --> 00:53:20,465 Nici un indiciu. Nici eu nu am cod de acces. 387 00:53:32,352 --> 00:53:35,230 Este bine? 388 00:53:35,355 --> 00:53:40,319 L-ai dus la locul potrivit. Îl poți ajuta? 389 00:53:40,444 --> 00:53:48,076 Nu știu. Cu această scurgere, Nu știu dacă datele pot fi salvate. 390 00:53:48,202 --> 00:53:54,833 Rahat în produs. Doar scoate-l! Dacă ar fi atât de simplu. 391 00:53:54,958 --> 00:54:00,130 Dr. Allacom. Ai auzit asta? Poate. 392 00:54:00,255 --> 00:54:03,967 Unde este el? Cum așa? 393 00:54:04,092 --> 00:54:09,890 Păianjen...! Johnny trebuie să-l întâlnească pe cel pe care îl caută. 394 00:54:10,015 --> 00:54:14,770 Dar trebuie să te odihnești. El este clientul meu. 395 00:54:16,438 --> 00:54:19,942 Trebuie să dormi, zic. 396 00:54:20,067 --> 00:54:23,153 Spune-mi doar unde să merg. 397 00:54:26,365 --> 00:54:28,450 Haide. 398 00:54:39,962 --> 00:54:43,382 Oprește-te, păcătosule! Ai grijă, Păianjen! 399 00:54:48,470 --> 00:54:51,598 Cine naiba a fost acela? Nu întreba. 400 00:54:55,852 --> 00:54:58,313 Isus! 401 00:55:16,623 --> 00:55:20,544 Unde suntem? Asta ca să vezi. 402 00:55:44,025 --> 00:55:48,655 El este aici de o oră. Ce trebuie să fac? 403 00:55:48,780 --> 00:55:55,412 Dă-i Paralon B. La naiba PharmaHai! Ei percep 2000 pe unitate. 404 00:56:00,417 --> 00:56:04,087 Ține-l de cald și lasă-mă să văd jurnalul. 405 00:56:14,806 --> 00:56:17,601 Jurnalul, doctorul. 406 00:56:17,726 --> 00:56:20,520 Unde este Dr. Allakom? 407 00:56:20,645 --> 00:56:26,401 „Dr Allakom” este folosit când nu vrem să speriem pacienții. 408 00:56:26,526 --> 00:56:31,156 Ce? „Dr Alla a venit în secția șapte.” 409 00:56:31,281 --> 00:56:37,078 Apoi toată lumea se grăbește acolo. De obicei o face sugerează că cineva este nebun. 410 00:56:37,204 --> 00:56:42,083 Am spus-o pe un fax. A fost pentru noi. 411 00:56:42,209 --> 00:56:45,795 Cine suntem „noi”? Așteaptă! 412 00:56:48,548 --> 00:56:53,303 Care sunt acestea? Grupul NAS care gestionează acest lucru. 413 00:56:53,428 --> 00:56:58,308 Ca mine. Sus pe masă. De ce tu? 414 00:56:58,433 --> 00:57:01,937 Nu fi idiot acum. Sus pe masă. 415 00:57:11,363 --> 00:57:14,658 Asta este. Introduceți ștecherul. 416 00:57:21,456 --> 00:57:23,750 Intinde-te. 417 00:57:26,962 --> 00:57:30,006 Atunci vom vedea ce este. 418 00:57:31,174 --> 00:57:35,261 Fără cod de acces? O singură poză, din trei. 419 00:57:35,387 --> 00:57:40,141 Nimic de avut. Poze aleatorii? Da. De la televizor. 420 00:57:40,266 --> 00:57:46,272 Rulez niște coduri de decriptare am aici. Ar trebui să te odihnești, Janey. 421 00:57:46,398 --> 00:57:50,318 Poți să spargi codul? Dacă avem noroc. 422 00:58:10,338 --> 00:58:14,426 Satana! Pot să-l scot afară. 423 00:58:14,551 --> 00:58:19,889 Cu un burghiu cu craniu și un clește. Și mor...? 424 00:58:20,014 --> 00:58:24,728 Mori când explodează. Supraviețuiești suficient. 425 00:58:24,853 --> 00:58:29,983 Dar cu abilități motorii fine mai slabe si o memorie foarte buna. 426 00:58:30,108 --> 00:58:32,569 Uită-l! 427 00:58:32,694 --> 00:58:37,282 Îți spun ce porți, pentru cât valorează. 428 00:58:37,407 --> 00:58:43,288 Ce a costat lumea. Ai leacul pentru NAS! 429 00:58:43,413 --> 00:58:48,793 Aș avea... Leacul PharmaKom pentru NAS. 430 00:58:48,918 --> 00:58:54,716 Plus rezultatele testelor pentru a dovedi asta că chiar funcționează. 431 00:58:54,841 --> 00:59:01,097 Un leac adevărat? Poți fi bine în trei săptămâni, Jane. 432 00:59:02,599 --> 00:59:08,354 Toată lumea îmi vrea capul. Pentru a rula un detector de interferențe. 433 00:59:08,480 --> 00:59:15,403 Dacă îl păstrezi, nimeni nu te poate salva iar vindecarea a dispărut pentru totdeauna. 434 00:59:15,528 --> 00:59:21,743 Scurgerea este atât de mare încât probabil că nu permite iesirea chiar si cu codul de acces. 435 00:59:21,868 --> 00:59:24,913 Dacă sunt încă mort? 436 00:59:25,038 --> 00:59:30,543 Leacul poate salva milioane. Mori oricum. 437 00:59:32,921 --> 00:59:37,759 Ce am Merită mulți bani. 438 00:59:37,884 --> 00:59:43,056 De ce să am încredere în tine? Vei fi garda mea de corp. 439 00:59:43,181 --> 00:59:46,935 Bodyguard! Nu faci remediul! 440 00:59:51,689 --> 00:59:54,442 Este al meu! 441 00:59:57,403 --> 01:00:00,198 Vezi salvatorul tău! 442 01:00:17,257 --> 01:00:22,428 Jane! Du-l la Jones! Este singura ta șansă! Stick! 443 01:00:23,930 --> 01:00:26,391 Stick! 444 01:00:29,060 --> 01:00:34,315 Cine este Jones? Tipul... care stă pe mama ta. 445 01:00:46,411 --> 01:00:48,538 Unde? 446 01:01:03,136 --> 01:01:09,350 Mai esti interesat? Desigur. 447 01:01:09,475 --> 01:01:12,770 Pe pod. Sfatul numărul cinci. 448 01:01:12,895 --> 01:01:17,608 Ia restul codului cu tine. vin. 449 01:01:17,734 --> 01:01:21,279 vreau sa negociez. Cu siguranţă. 450 01:01:22,488 --> 01:01:27,076 Dacă nu te ucid, J Bone o face. 451 01:01:33,458 --> 01:01:38,838 Ascultă acum, înainte să fie prea târziu! El poartă leacul pentru... 452 01:02:10,244 --> 01:02:12,914 Bună ziua! 453 01:02:15,583 --> 01:02:20,755 Am spus că vrea să meargă cu mine, asta vreau cu ea. 454 01:02:20,880 --> 01:02:27,512 La fel ca ce avem noi pentru fizic handicap. Sentimentele sunt cele mai importante. 455 01:02:27,637 --> 01:02:32,391 Ce este? Vântul, poate. 456 01:02:33,392 --> 01:02:35,853 Buna ziua! 457 01:02:40,816 --> 01:02:46,989 Ce zici? Dacă acesta este leacul împotriva NAS, te pot salva. 458 01:02:48,616 --> 01:02:51,702 Pot salva pe toți. 459 01:02:57,500 --> 01:03:03,214 Cine este acest Jones? cum a spus păianjenul unde a fost ultima noastră șansă? 460 01:03:03,339 --> 01:03:06,425 Da, el este... El este... 461 01:03:07,510 --> 01:03:10,596 A fost în marina, în timpul războiului. 462 01:03:10,721 --> 01:03:14,141 E trucat în craniu, ca tine... 463 01:03:14,267 --> 01:03:18,354 Extinderea memoriei? Nu știu. 464 01:03:18,479 --> 01:03:21,148 Ai să vezi. 465 01:03:26,696 --> 01:03:31,075 E o nebunie acolo jos. Mă enervează. 466 01:03:31,200 --> 01:03:34,996 Locul ăsta e plin de nebuni. La naiba. 467 01:03:35,121 --> 01:03:37,290 Nu... 468 01:03:38,582 --> 01:03:42,295 Uită-te acolo jos. Mașina păianjenului. 469 01:03:42,420 --> 01:03:45,172 Da. Spune-i lui J Bone. 470 01:03:45,298 --> 01:03:50,177 Am un act de identitate. Eliberăm un purice asupra lor! 471 01:03:50,303 --> 01:03:53,472 Uită de asta, Stick! eu o fac! 472 01:03:53,597 --> 01:03:57,518 J Bone te aude. O să îl fac eu. 473 01:03:57,643 --> 01:04:00,521 Trezește-te, du-te dracului! 474 01:04:00,646 --> 01:04:04,358 La naiba! Pentru asta sunt. 475 01:04:10,281 --> 01:04:12,325 Iad! 476 01:04:27,048 --> 01:04:29,967 Ce dracu este asta? 477 01:04:31,343 --> 01:04:34,638 Ce dracu este asta?! 478 01:04:36,265 --> 01:04:43,272 M-am asigurat mereu să mă țină în colțul meu. 479 01:04:44,690 --> 01:04:49,653 Ai grijă de mine, evita complicatiile. 480 01:04:49,779 --> 01:04:55,701 Acum am brusc responsabilitatea pentru întreaga lume! 481 01:04:55,826 --> 01:05:02,083 Și orice diavol vrea să mă omoare, decât dacă craniul explodează mai întâi. 482 01:05:02,249 --> 01:05:06,629 Ar putea conta nu mai este doar despre tine. 483 01:05:07,838 --> 01:05:11,467 Ascultă acum... 484 01:05:11,592 --> 01:05:16,972 Vezi orașul de acolo? Acolo ar trebui să fiu. 485 01:05:17,097 --> 01:05:24,021 Nu aici printre câini și gunoi și ziare vechi suflă în jur! 486 01:05:24,146 --> 01:05:30,778 Mi-e dor de ei! sunt mai putin pe tine! M-am săturat de toate astea! 487 01:05:32,321 --> 01:05:35,866 Vreau... room service! 488 01:05:38,577 --> 01:05:42,873 Vreau o răspândire bună! O bere rece mexicană! 489 01:05:42,998 --> 01:05:46,669 Vreau un drogat de 10.000 de dolari! 490 01:05:51,841 --> 01:05:55,427 Vreau cămășile mele să fie spălate! 491 01:05:56,845 --> 01:06:00,766 Așa cum fac la Hotelul Imperial... 492 01:06:04,061 --> 01:06:06,772 ... la Tokyo. 493 01:06:47,187 --> 01:06:51,942 Trebuie să-l întâlnim pe Jones. Păianjenul ne-a trimis aici. 494 01:06:52,067 --> 01:06:56,697 Unde este Spider? El este mort. 495 01:06:56,822 --> 01:07:00,492 Nu acolo. Anterior, la spital. 496 01:07:05,331 --> 01:07:08,208 Dacă Spider ți-a trimis așa... 497 01:07:14,757 --> 01:07:18,093 Ajută-mă, J Bone. Luptă mai departe. 498 01:07:21,013 --> 01:07:23,265 Haide. 499 01:07:43,327 --> 01:07:46,205 Ajutor aici. Voi doi. 500 01:07:48,332 --> 01:07:51,168 O voi repara. 501 01:07:51,293 --> 01:07:54,254 Va fi bine. Continua. 502 01:08:25,202 --> 01:08:30,207 Shinji mă va întâlni pe pod. El este pe drum. 503 01:08:30,332 --> 01:08:34,211 Elicopterul meu... E gata, domnule. 504 01:09:02,739 --> 01:09:05,284 te simti bine? 505 01:09:05,409 --> 01:09:09,830 am spus... aproape am spus... 506 01:09:09,955 --> 01:09:13,458 ...de parca ar fi... 507 01:09:13,584 --> 01:09:16,044 ...o amintire. 508 01:09:27,472 --> 01:09:30,809 Avem o cameră specială pentru... 509 01:09:32,477 --> 01:09:35,480 E timpul să-l cunoști pe Jones. 510 01:09:45,407 --> 01:09:48,827 Am construit Raiul din vechime vechi. 511 01:09:48,952 --> 01:09:51,997 Am ridicat-o aici sus, puțin câte puțin. 512 01:09:52,122 --> 01:09:56,668 Lucrăm pentru Spider și toți cei care luptă împotriva sistemului. 513 01:09:56,793 --> 01:10:01,506 Le trimitem lucruri. Ce „trimiți”? 514 01:10:10,974 --> 01:10:14,353 Raiul său inima și sufletul. 515 01:10:23,570 --> 01:10:28,825 Aici dăm înapoi. Luăm imaginile de pe cele 500 de canale ale lor 516 01:10:28,950 --> 01:10:32,913 relucrați-le și le scuipă din nou. 517 01:10:33,038 --> 01:10:37,793 Genul care ajută oamenii, ca lucrurile lui Păianjen. 518 01:10:37,918 --> 01:10:44,549 Îl difuzăm la nivel global, prin sateliți, Jones ne pirata. 519 01:10:44,674 --> 01:10:49,304 Flota aranjată astfel încât el tăiați prin criptonul care se unge. 520 01:10:49,429 --> 01:10:54,393 Întrerupător de cod. Vreau să-l cunosc. Acest drum. 521 01:10:59,356 --> 01:11:01,817 Jones. 522 01:11:06,571 --> 01:11:08,907 Un peste! 523 01:11:11,618 --> 01:11:13,787 Mamifere. 524 01:11:15,080 --> 01:11:17,624 El este un prieten! 525 01:11:19,960 --> 01:11:23,255 A fost cel mai bun sfat al Păianjenului? 526 01:11:23,380 --> 01:11:30,428 Păianjenul nu era prost. Jones este trucat pentru a eșantiona software de la substații. 527 01:11:30,554 --> 01:11:34,474 Căutare în infraroșu, chiar prin carenă. 528 01:12:09,426 --> 01:12:14,639 Jones vă oferă coduri de comutare. Încercăm să te scoatem la timp. 529 01:12:14,764 --> 01:12:19,644 Ai mai făcut asta înainte? Peștele îl are? 530 01:12:21,313 --> 01:12:24,691 Cât de periculos este? Stai pe loc. 531 01:12:24,816 --> 01:12:29,571 te misti? lobul frontal poate fi prăjit. 532 01:12:32,782 --> 01:12:38,204 Uită-l. Îți oferă cel puțin o șansă. 533 01:12:38,330 --> 01:12:42,667 Tu decizi singur. Fă ce trebuie. 534 01:12:56,222 --> 01:12:59,726 Dă-mi ce ai despre codul de acces. 535 01:13:40,308 --> 01:13:44,562 Prima imagine este încărcată. Sus cu antenele! 536 01:14:03,581 --> 01:14:05,708 Acum! 537 01:14:22,934 --> 01:14:28,731 Parca ar fi fost vina mea... Acum nu mă gândesc niciodată să fac altceva. 538 01:14:30,525 --> 01:14:33,862 Auzi ce spun, amice? prietene... 539 01:15:08,229 --> 01:15:10,481 Voi dracilor! 540 01:15:17,280 --> 01:15:20,199 Știi ce să faci! 541 01:15:37,216 --> 01:15:40,386 Ce ai primit? Nu avem nimic. 542 01:15:41,387 --> 01:15:48,519 Nu primim nimic acum. Trebuie să-l spargi pe al tău propria minte și trece prin Jones. 543 01:15:48,645 --> 01:15:51,522 J Bone. Rezervoarele de combustibil! 544 01:15:51,648 --> 01:15:54,776 Iad! Yakuza. 545 01:15:55,610 --> 01:15:58,112 Dă-mi-o. 546 01:16:30,395 --> 01:16:34,857 Aproape că l-am avut. Am simțit cum... 547 01:16:40,905 --> 01:16:43,574 domnule „Smith”? 548 01:16:44,409 --> 01:16:46,869 PharmaKom? 549 01:16:47,787 --> 01:16:50,373 Nu chiar. 550 01:16:58,005 --> 01:17:02,760 Nu poți să mă împuști. Nu în cap. 551 01:17:15,648 --> 01:17:20,695 Takahashi! Știi ce are în cap? 552 01:17:20,820 --> 01:17:25,283 El poartă leacul pentru NAS! 553 01:17:25,408 --> 01:17:29,620 Fiica ta a murit pentru profitul PharmaKom! 554 01:17:29,745 --> 01:17:34,167 A trata Este mai ieftin decât vindecarea! 555 01:17:34,292 --> 01:17:38,379 Au avut leacul acum opt luni! 556 01:17:38,504 --> 01:17:42,133 PharmaKom, compania pe care am creat-o... 557 01:17:42,258 --> 01:17:45,344 ... lasă-ți fiica să moară. 558 01:18:04,530 --> 01:18:06,699 Shinji... 559 01:18:10,661 --> 01:18:13,289 Buna Johnny... 560 01:18:20,171 --> 01:18:23,341 Bărbia sus... așa că va fi frumos. 561 01:19:42,461 --> 01:19:47,425 Dacă cad, nu te lovi la cap. Și asta este! 562 01:20:42,104 --> 01:20:44,899 Timpul pentru Isus. 563 01:21:38,786 --> 01:21:41,622 Nu! 564 01:21:50,130 --> 01:21:52,216 Nu! 565 01:21:53,008 --> 01:21:55,719 Vino la Isus. 566 01:22:08,649 --> 01:22:10,901 Leacul. 567 01:22:15,739 --> 01:22:20,327 El te-a făcut un vas al harului, ca eu sunt de mânie. 568 01:22:22,204 --> 01:22:24,164 Jones... 569 01:22:27,668 --> 01:22:30,754 Ce urmas a lui Satana...?! 570 01:23:23,724 --> 01:23:25,976 Jane! 571 01:23:32,900 --> 01:23:35,569 Mă descurc. 572 01:23:46,038 --> 01:23:48,415 La naiba! 573 01:23:48,540 --> 01:23:52,044 Conectați-mă. A doua poză. 574 01:23:54,713 --> 01:23:57,382 Mai multă putere! 575 01:24:14,816 --> 01:24:20,656 Johnny... Delfinul vă poate duce în date. 576 01:24:20,781 --> 01:24:24,243 Găsiți a treia imagine! 577 01:24:24,368 --> 01:24:28,038 Știam secretul lor... 578 01:24:28,163 --> 01:24:33,961 Poza...compania a uitat de mine. 579 01:24:34,086 --> 01:24:39,508 Acum mă șterg... mă arde din memoria primară. 580 01:24:39,633 --> 01:24:42,302 Memorie după memorie... 581 01:24:42,427 --> 01:24:46,390 Atât de amabili din partea lor. 582 01:24:46,515 --> 01:24:48,976 Johnny. 583 01:24:50,936 --> 01:24:52,980 Johnny...! 584 01:24:53,105 --> 01:24:57,859 Trebuie să-l descarcăm acum. Nu avem electricitate. 585 01:25:03,240 --> 01:25:07,911 Amintește-ți că tu trebuie să treacă prin Jones. 586 01:25:09,454 --> 01:25:11,665 Conducem. 587 01:25:11,790 --> 01:25:15,961 Atenție. Nimeni nu știe ce apărări au pus acolo. 588 01:25:16,086 --> 01:25:20,507 Probabil că există programe antivirus. Clar? 589 01:25:20,632 --> 01:25:23,093 Conectați-vă. 590 01:25:44,489 --> 01:25:50,662 Ascultă, lume! Iată ultimul cuvânt din Lagtekarna. Un adevărat bang! 591 01:25:50,787 --> 01:25:57,419 Porniți dispozitivele video. L-am prins! Leacul pentru NAS! 592 01:25:57,544 --> 01:26:00,422 Direct de la PharmaKom! 593 01:26:00,547 --> 01:26:03,842 Și crede-mă, nu vor să ți-l dea! 594 01:26:03,967 --> 01:26:07,387 Iată că vine, � la L�gtek! 595 01:26:13,268 --> 01:26:15,353 Fugi! 596 01:26:24,279 --> 01:26:27,157 El este pe drum înăuntru. 597 01:26:40,754 --> 01:26:43,840 Intrare neautorizată. 598 01:26:47,219 --> 01:26:49,846 Intrus! 599 01:26:58,522 --> 01:27:03,944 Ultimul avertisment. Programul antivirus este activat. 600 01:27:13,745 --> 01:27:16,623 Se dublează. 601 01:27:19,292 --> 01:27:21,962 Virusul este declanșat. 602 01:27:31,054 --> 01:27:34,099 Este copia. Nici un pericol. 603 01:27:42,857 --> 01:27:45,986 Hack propriul creier... 604 01:27:57,122 --> 01:27:59,207 Conectează-te... 605 01:28:16,891 --> 01:28:20,145 Fii pregătit! Trimite-l! 606 01:28:27,485 --> 01:28:30,363 Descărcarea începe. 607 01:29:24,542 --> 01:29:27,378 DESCARCARE FINALIZATA 608 01:29:50,151 --> 01:29:54,906 La mulți ani, Johnny! Mulțumesc, mamă. 609 01:30:54,090 --> 01:30:57,302 E timpul să plătești înapoi... 610 01:31:13,776 --> 01:31:17,071 Doar gunoaie. Îndepărtați-l. 611 01:31:21,095 --> 01:31:23,095 Text: Leffe