0 00:00:04,000 --> 00:00:12,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:13,501 --> 00:00:26,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:00:40,073 --> 00:00:41,518 (OVI AVAA) 2 00:00:43,143 --> 00:00:44,645 (OVI KIINNI) 3 00:00:44,978 --> 00:00:46,548 (JALKAT) 4 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 AGENTTI 1: Johnny English. 5 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 AGENTTI 2: Viisi vuotta sitten, hän oli tärkein agenttimme. 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 AGENTTI 1: Joo. Irrotti katseensa pallosta Mosambikissa. 7 00:01:20,047 --> 00:01:21,082 (HUOKAA) 8 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 Pitääkö sen olla hän? 9 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 Hän on ainoa, jolle yhteyshenkilömme puhuu. 10 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 AGENTTI 1: Missä hän on? 11 00:01:51,244 --> 00:01:52,723 (munkit huutavat) 12 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 WANG: Tulit tänne unohtamaan häpeän elämäsi. 13 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 Mutta polku sinun täytyy kulkea uuteen elämään ei tule olemaan helppoa, englanti. 14 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 (MONK GRUNTING) 15 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 WANG: Tarkoituksemme on yksinkertainen. Vahvistamaan sitä, mikä on heikkoa. 16 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Tee pehmeästä kovaa. 17 00:02:38,792 --> 00:02:40,635 (HUUTAA) 18 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 WANG: Tämä vie aikaa. 19 00:02:56,143 --> 00:02:58,054 (NYTKITÄ) 20 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 Mielen tulee olla ruumiin herra. 21 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 Vahva mieli voi erottaa kehon kärsimyksestään. 22 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 Hyvä keskittymiskyky, englanti. 23 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 Anteeksi? (HUUDUU) Kuumaa! Kuuma! Kuuma! Kuuma! 24 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 WANG: Et ole nuori. 25 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 Mutta iän myötä tulee viisautta. 26 00:03:37,384 --> 00:03:38,419 (HUUTAA) 27 00:03:53,433 --> 00:03:55,174 (VIRISTUS) 28 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 WANG: Kun mielessä on ruumiin herra, 29 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 olet jälleen soturi. 30 00:04:04,911 --> 00:04:05,946 (HUUTAA) 31 00:04:06,613 --> 00:04:08,786 (MUNKIT hurraavat) 32 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 SUOMI: Mestari, mikä on kohtaloni? 33 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 Olen yhteydessä korkeampaan voimaan. 34 00:04:27,901 --> 00:04:28,936 (TIETOKONE PIIPAA) 35 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 MI7 haluaa sinut mukaan ensimmäinen lento takaisin Lontooseen 36 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 Mestari, olenko valmis? 37 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 Ei 38 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Ikkunan istuin vai käytävä? 39 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 VASTAANOTTO 1: Hetkinen, kiitos. Hyvää huomenta, sir. 40 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 VASTAANOTTO 2: Toshiba British Intelligence. 41 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 Elektroniikkatuotteille paina yksi. Jos haluat puhua agentin kanssa, paina kaksi. 42 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 Varmasti, herra. Voinko ohjata sinut verkkosivustollemme? 43 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 44 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 Toshiba British Intelligence. 45 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 Hyvää huomenta, sir. Voinko auttaa sinua? 46 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 Johnny englanti. 47 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 VASTAANOTTO: Pegasus odottaa sinua. 48 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 Katso kameraan. 49 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 Älä hymyile. 50 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 Pamela Thornton, Ml? 51 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 Johnny englanti. 52 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 Istukaa. 53 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Olet ollut poissa jonkin aikaa, englanti. 54 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 Mutta sinua ei ole unohdettu. 55 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 - SUOMI: Tule. - (KELTAINEN) 56 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 Täällä ihmiset puhuvat usein seikkailujasi Mosambikissa. 57 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 No, ml? on mennyt pitkän matkan sen jälkeen 58 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 Aseet, nopeat autot, ja sovinismi ovat kaikki matkalla ulos. 59 00:07:00,353 --> 00:07:02,026 (TUULI) 60 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 Suoraan sanottuna en halunnut nähdä sinua takaisin. 61 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 Olet kaikki Tulin tähän palveluun muuttaakseni. 62 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 - Mutta käteni ovat sidotut. - (Kissa nauhahtaa) 63 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 Ja on aikoja, jolloin yksi täytyy olla vastoin parempaa harkintaa. 64 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 Meillä on tilanne. 65 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 Todellakin. 66 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 Siellä on hyvä pussi. Siellä on hyvä pussi. 67 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 Siellä on hyvä pillu. Kuka on hyvä pillu? 68 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - Olen vaikuttunut. - Kuka on hyvä pillu? 69 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 Philby ei koskaan anna vieraiden poimia itseään. 70 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 Olen hyvin pitkälti yksimielinen eläinkunnan kanssa. 71 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 Siellä on hyvä pussi. tiedän, Tiedän. Kuka on ihana? Kuka on ihana? 72 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 Kuka... 73 00:07:50,070 --> 00:07:51,071 (KISSAN PURKISTUS) 74 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 Olemme kaikki ihania. 75 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 Kate Sumner, käyttäytymispsykologimme. 76 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 Olen kuullut sinusta paljon. 77 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 Loistavia raportteja, luotan. 78 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 Kerro minulle, neiti Sumner, 79 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 mitä tarkalleen tekee käyttäytymispsykologi tekeekö? 80 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 Tarkkaile havaittavaa käyttäytymistä sisäisen psykologian merkkejä varten. 81 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 Luemme ihmisiä. 82 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 No, meidän on tapahduttava joskus. Luulen, että löydät minusta oikean sivun kääntäjän. 83 00:08:26,840 --> 00:08:27,875 (GRUNTS) 84 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 Ah. 85 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 Joten, Pegasus, tämä tilanne. 86 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 Entinen CIA-agentti Titus Fisher on ottanut meihin yhteyttä Hongkongista. 87 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 Hänellä on juonen älykkyys murhatakseen Kiinan pääministerin 88 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 Englannin ja Kiinan neuvotteluissa ensi viikolla. 89 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 Sinun täytyy mennä ja ottaa selvää mitä hänellä on. 90 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 No, siinä tapauksessa, Pegasus, ota minut mukaan. 91 00:09:00,907 --> 00:09:01,977 (Kissan keltaiset) 92 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 Agentti yksi tapaa sinut alakerrassa. 93 00:09:09,649 --> 00:09:10,719 (ihmiset nauravat) 94 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 AMBROSE: Joten, mitoitin juuri seinät, räjäytti koko paikan valtakuntaan. 95 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 Tuntia myöhemmin istun baarissa valkoinen venäläinen kädessäni. 96 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 Voin kertoa sinulle, joka oli myös erittäin ihana. 97 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 Simon. 98 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 Hei, Johnny! 99 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 Simon, 100 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 näytät upealta. Mutta sitten teit aina. 101 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 Tervetuloa takaisin. Kuinka kauan siitä on kulunut? 102 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 En tiedä. Viisi vuotta, kolme kuukautta ja kuusi päivää tai jotain. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 Tietenkin Mosambik. 104 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 Se oli pallo, jonka päällä oli kirsikka. 105 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 Tule, laitetaan sinut järjestykseen. 106 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 Tervetuloa lelukaappiin. 107 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 En jätä sinulle numeroani. 108 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 Tiedät Patchin. 109 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Patch Quartermain, mies itse. 110 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 Englanti. 111 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 Ole kiltti, älä nouse. 112 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 Ei siihen mitään mahdollisuutta. 113 00:10:15,381 --> 00:10:16,382 (METALLINEN KULKU) 114 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 Menettivät heidät testaamassa B-6:n räjähtäviä brogeja. 115 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 Voi, olen niin pahoillani. Miten voit? 116 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 Pakko olla tämä, pelkään. 117 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 Kadotin tämän D-10-ovikellolle. (nauraa) 118 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 Ah. No, on hienoa nähdä, mitä sinusta on jäljellä 119 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 (nauraa) Tämä on oikeastaan aika hauskaa. Huippunopeus 60 mph, 120 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 ja olen onnistunut lisäämään oudon asian. 121 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 tähän suuntaan. Minulla ei ole koko päivää. 122 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 Älä! 123 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 VUOSIKERTOMUS: Lopettaisitko sekaantumisen, englanti? 124 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 Tässä hän on. 125 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 SUOMI: Ah, Rolls-Royce Phantom. 126 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 Todellakin autojen Rolls-Royce. 127 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 Panssaripinnoitus, kaikki kellot ja pillit. Sano "Bonnet". 128 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - Konepelti. - AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Komento hyväksytty. 129 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 Ääniaktivointi tunnistaa vain sinut. 130 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 Rolls on asennettu yksi heidän kokeellisista moottoreistaan. 131 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 Yhdeksän litran V16. Kulkee kuin tuuli. 132 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 Vain hiljaisempi. 133 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 Kaunis. 134 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 QUARTERMAIN: Jatka! 135 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 Tässä on mitä otat mukaan Hongkongiin. 136 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - Ah, kyllä. - satelliittivastaanotin, 137 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 seurantalaite, Semtex-purukumi. 138 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 Mitä minä nyt sanoin? 139 00:11:34,961 --> 00:11:35,962 (HUUDUTUS) 140 00:11:36,129 --> 00:11:37,164 (TEKNIIKOT NAURAA) 141 00:11:37,463 --> 00:11:38,533 (NAKKAA) 142 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 Se on uusi P-two digitaalinen tikka-ase. 143 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 herrat. Saanko muistuttaa sinua kaikista MI7:stä nykyinen ase on vuoropuhelu? 144 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 Rakastamme sitä, kun olet tiukka, Pegasus. 145 00:11:50,810 --> 00:11:51,811 (nauraa) 146 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 Suomi, menet Hongkongiin tänä iltana. 147 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Fisher ottaa sinuun yhteyttä siellä. 148 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 Varmistaakseen protokollan noudattamisen, 149 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 Lähetän jonkun kanssasi. 150 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 Agentti Tucker. 151 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 Siitä tulee kunnia, sir. 152 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 No, siitä tulee hyvä että joku kantaa laukut. 153 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 Sait naurunalaiseksi pois tästä palvelusta kerran, englanti. 154 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 Ei minun kellossani. Selkeä'? 155 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 (KORKEALLA ÄÄNELLÄ) Kristallinkirkas, Pegasus. 156 00:12:28,214 --> 00:12:29,522 (KURKUN TYHJENNYS) 157 00:12:32,352 --> 00:12:33,353 (HUURI) 158 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 Aivan kuten vanhaan, Johnny? 159 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 Olen lähdössä Sveitsiin. Otetaan kiinni, kun palaat. 160 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 (KORKEALLA ÄÄNELLÄ) En halua mitään enempää, Simon. 161 00:12:41,694 --> 00:12:43,537 (ENGLANTI PUHDISTUS KURKU) 162 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 Onko kukaan nähnyt ääntä muuttavat matkatabletit? 163 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 Öh... 164 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 Ei. Ei. 165 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 Tule, Tucker. 166 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 Olen 21 vasta syyskuussa, sir. Minua ei todellakaan päästetä sisään. 167 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 Tucker, olet agentti Hänen Majesteettinsa salainen palvelu. 168 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 Vain näyttele osa. 169 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 Kymmenen tuhannen dollarin arvoinen, ole kiltti, rakkaani. 170 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 Kiitos. 171 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 Ja kuitti, kiitos. 172 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 Ole valpas yhteydenottoon, Tucker. 173 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 Etsimme kiinalainen mies silmälaseissa. 174 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 Haluaisitko toisen juoman, sir? 175 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 Sir, kiinalainen mies silmälaseissa. 176 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - Vielä yksi olut. - Ei enää vetoja, kiitos. 177 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 Ota yhteyttä. 178 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 Ilta. 179 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 Isoäitisi on sairas. 180 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 Mitä? 181 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 Isoäitisi on sairas. 182 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 No, hän on kuollut. Sen verran sairas hän on. 183 00:15:13,212 --> 00:15:14,247 (GASPS) 184 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 Onko hän kuollut, sir? 185 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 - Kyllä. - (NAISTOT KUITUVAT) 186 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - Hei, äiti. -NAINEN: Mikä hätänä? 187 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 Ei, ei, ei, ei. Ei mitään hätää, ei. 188 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 Tunsin oloni vähän hassulta viime yönä, mutta nyt olen kunnossa. 189 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 Joten mitä sinulla on meille? 190 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 Xiang Pingin tappamisen juonen takana olevat ihmiset, Kiinan pääministeri. Ryhmä nimeltä Vortex. 191 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 En ole koskaan kuullut heistä. 192 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 Palkatut salamurhaajat. Parasta mitä on. 193 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 Tule, Fisher, tarvitsen nimiä, Tarvitsen todisteita! 194 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 Vortexillä on salainen ase. 195 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 Tämä on yksi kolmesta avaimesta, 196 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 kun niitä käytetään yhdessä, pääset käsiksi siihen. 197 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 Ilman tätä Vortex on valmis 198 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 Miten sait sen kiinni? 199 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 Se on minun. 200 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 Anteeksi? 201 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 Vortex on meitä kolme. 202 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 SUOMI: Tule pois, Fisher 203 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 Sinä, palkattu salamurhaaja? Banaanilla ei voinut lyödä navetan ovea 204 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 Ja mitä tulee Vortexiin, 205 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 selkeästi sait nimen pois pesujauhelaatikosta. 206 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 Vortex oli Mosambikissa. 207 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 Mitä? 208 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Joo? Todella? 209 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 Äiti? Äiti, äiti, minun täytyy mennä. Täytyy mennä. 210 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 FISHER: Olimme kaikki siellä sinä päivänä, Johnny-poika. 211 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - Anteeksi. Sir! - Mitä? 212 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 Sir, siellä on... 213 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 Nopeasti, tule! Tule! 214 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 Rouva, anna minun auttaa sinua siinä. 215 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 Tässä. Kyllä, mielestäni sinun pitäisi jättää alue. 216 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 Niitä on erittäin vaarallisia ihmisiä. 217 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 Siinä mennään. 218 00:17:57,777 --> 00:17:58,847 (HUUDOT) 219 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 Hae hänen perässään, Tucker, hae häntä! 220 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 Mitä? 221 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 TUCKER: Sir! Sir! 222 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 Täällä, Tucker! 223 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 Menetin hänet, sir. 224 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 Katso mitä löysin. 225 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 TUCKER: Tähän suuntaan, sir! tähän suuntaan! 226 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 Tulet kadulle. Otan katon. 227 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 WANG: Et ole nuori. Mutta iän myötä tulee viisautta. 228 00:19:32,972 --> 00:19:34,007 (HUUTAA) 229 00:20:42,374 --> 00:20:43,409 (PUHUA MAN DARIN) 230 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 Anna se, simpanssi. 231 00:21:25,818 --> 00:21:28,059 (HISSIMUSIIKKI SOITTAAN) 232 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 Tule, Tucker. 233 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 Voinko auttaa? 234 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 Minä komentan tätä alusta Hänen Majesteettinsa nimissä. 235 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 Oikea-0, siiven komentaja. 236 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 NAINEN: Kuinka jännittävää! 237 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 No mikä on myrkkysi? Voinko saada sinulle jotain? 238 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 Meillä on vodkaa, rommia. 239 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 Sinun turvallisuutesi on prioriteettimme. 240 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 Mutta sinä voit auttaa meitä tutustumalla tähän esitteeseen. 241 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 Créme de menthe, pieni portviini, ja siinä se, pelkään. 242 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 Olen Shirley. 243 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Hei, Shirley. 244 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 ENGLISH: Hieman vasemmalla, Shirley. Kiitos. 245 00:23:02,014 --> 00:23:03,049 (SHIRLEY GASPS) 246 00:23:05,851 --> 00:23:06,886 (HUUDOT) 247 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 Minä sanon, siiven komentaja! 248 00:23:45,457 --> 00:23:46,527 (Puhuu mandariinia) 249 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - Hyvin pelattu, sir! Hyvin pelattu! - Aivan kuin gladiaattori! 250 00:24:28,734 --> 00:24:30,145 (KAIKKI HUUTAA) 251 00:24:40,946 --> 00:24:42,016 (KAIKKI VAHKIVAT) 252 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 Tule. Laita ne ylös. 253 00:24:59,498 --> 00:25:00,602 (TUCKER VOIHKI) 254 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 Hyvin pelattu, sir! Hyvin pelattu! 255 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 More champagne, my lovely. 256 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 Varmasti, herra. 257 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 Tucker, oletko varma you don't want a Shandy or something? 258 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 I have got to finish this mission report, sir. 259 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 And Pegasus wants to see us heti kun kosketamme. 260 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 Tehtäväraportti? 261 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 Tule, Tucker. Elä vähän. 262 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 Sinun pitäisi oppia nauttimaan menestyksestä. 263 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 Työskentele kovasti, 264 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 pelata kovaa. Eikö se ole oikein... 265 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 Barbara? 266 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 Vortex on valmis 267 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 Mutta vielä parempi, 268 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 vuosia uskoin tapahtuneeseen Mosambikissa oli minun syytäni. 269 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 Nyt ymmärrän, että se oli vain osittain minun syytäni. 270 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 Mitä Mosambikissa tapahtui? 271 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 Anteeksi, sir. Tulemme maahan. Voinko säilyttää sen yläpuolellasi? 272 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 Varmasti. 273 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 Sir, en usko, että hän on "Susan". 274 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 Mutta sitten et ole kielitieteilijä, oletko sinä, Tucker? 275 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 Se ei ole "Susan", vaan "Shoooshan". 276 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 Xinzhoun alueelta, jos en ole pahasti väärässä. 277 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 Kiitos Shoooshan. 278 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 Ulkoministeri. 279 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 Toivottavasti sinulla on jotain meille, englanti. 280 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 Pääministeri on erittäin huolestunut. 281 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 SUOMI: Hänellä on kaikki syyt olla niin. 282 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 On juoni Kiinan pääministerin tappamiseksi. 283 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 Suunnittelija ryhmä armottomia salamurhaajia nimeltä Vortex. 284 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 Hyvä Herra. 285 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 Vaara on kuitenkin vältetty. 286 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 Nyt kun meillä on tämä. 287 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - Englanti? - Nyt tiedän mitä aiot sanoa. 288 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 se on aika pieni esine 289 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 No, usein kyse on pienistä asioista jotka ovat suurimmat. 290 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 - Loppujen lopuksi Daavid tappoi Goljatin kivillä. - Sir. 291 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 Mahtava Vortex on tapettu tämän pienen avaimen hallussani. 292 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 Shoooshan. 293 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 Susan. 294 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 Saimme sen, mutta Fisher puhui. 295 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 Ymmärretty. Tulemme toimeen englannin kanssa. 296 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Sinulla on vielä siivoustyötä. 297 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 Äiti, äiti! Herra Raparperi on täällä! 298 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 Izzie, kulta, miksi et näytä hänet konservatorioon? 299 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 Olen kanssasi hetken kuluttua. 300 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 Kunnossa. Tule, tule, mennään! 301 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 HERRA RARPARBI: Tehdäänkö? IZZIE: Pidä kiirettä, herra Raparperi 302 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 Ehkä kun olet löytänyt avaimesi, soitat minulle. 303 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 PEGASUS: Olen hyvin pahoillani, ulkoministeri. Toivoin saavani sinulle enemmän. 304 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 SUOMI: Voi luoja. 305 00:29:53,992 --> 00:29:55,062 (VIRISTUS) 306 00:29:59,898 --> 00:30:01,639 (PÖLYNIPUHURIN VIRKISTAA) 307 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 Pegasus! Minulla on hänet! 308 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 Tule, sinä noita. 309 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 Englanti? 310 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 Hän oli Hongkongissa! Hän on tappaja! 311 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 Hän on äitini! 312 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 Eikö hän voisi olla molemmat? 313 00:30:40,772 --> 00:30:41,807 (HUUDUTUS) 314 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 Äiti, äiti, oletko kunnossa? 315 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 Anna minun tuoda sinulle kuppi teetä. 316 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - Pärjäät, äiti. - Kuka tuo mies oli? 317 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 Joo, luulen kupin teetä, sitä vaaditaan. 318 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 Pegasus, olen todella, todella pahoillani. 319 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 Älä pyydä minulta anteeksi. Pyydä anteeksi häneltä. 320 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 En voi pyytää tarpeeksi anteeksi, rouva Pegasus. 321 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 Se oli yksinkertainen tapaus väärästä henkilöllisyydestä, pelkään. 322 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 Nyt ymmärrän täysin 323 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 kuinka järkyttynyt olet, mutta toivoin ehkä... 324 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 TUCKER: Sir! 325 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 Tucker! Se on hän! Se on tappaja Hongkongista! 326 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 - Ei, se ei ole hän, sir. - On! Tällä kertaa se on todella hän! 327 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 - Se ei ole hän, sir! - Kyllä, se on! 328 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 SUOMI: Tee tie! 329 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 Sir. 330 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 Senkin murhaaja! 331 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 IZZIE: Mummo! Mitä hän tekee? 332 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 SUOMI: Ota se! Ja se! 333 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 IZZIE: Hei! Lopeta. 334 00:32:18,370 --> 00:32:19,405 (Lapset huutavat) 335 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 Englanti! 336 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 Minulla on hänet tällä kertaa, Pegasus! 337 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 Tämä on noita, joka työskentelee Vortexille! 338 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 Haluatko lisää? 339 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - Englanti! - Mummo! 340 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 Sinä nöyryytät minua ulkoministerin edessä, 341 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 menetät ainoan johtomme Vortexissä, ja sitten yrität tappaa äitini! 342 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 Kahdesti! 343 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 Pegasus, meillä on toinen johto. Vortex oli Mosambikissa! 344 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 He olivat vastuussa presidentti Chambalin kuoleman vuoksi! 345 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 Ei! Olit vastuussa presidentti Chambalin kuoleman johdosta. 346 00:33:08,420 --> 00:33:09,455 (Lapset nauravat) 347 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 No, annoit varmasti herra Raparperia juoksua rahoilleen. 348 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 Silti ainakin me tunnemme Vortexin oli Mosambikissa. 349 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 Kun kerroit Pegasukselle, 350 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 näytit kaikki neljä ilmaisinta siitä, että joku puhuu totta. 351 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 SUMNER: Tämä on kasvotoiminto koodausjärjestelmä. 352 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 Sen nopeat kamerat tallentaa mikroilmaisuja, 353 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 näkymätön paljaalle silmälle. 354 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 Se havaitsee sen, mitä kutsumme tunnevuotoksi. 355 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 Rouva Sumner, olen koulutettu agentti. En "vuota". 356 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 Haluan viedä sinut takaisin Mosambikiin. 357 00:33:57,502 --> 00:33:58,572 (PIIPPI) 358 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 Onko se todella tarpeellista? 359 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 SUMNER: Katsopa tätä. 360 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 KESÄ televisiossa: Haluan viedä sinut takaisin Mosambikiin. 361 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 SUMNER: Siellä. 362 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 Voisimmeko kutsua sitä vuotoksi? 363 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 Pelaa nyt palloa. Otan riskin olla täällä tunnin jälkeen. 364 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 Jos Vortex olisi Mosambikissa, ehkä näit jotain. 365 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 Vien sinut takaisin sinne hypnoosia käyttämällä. 366 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 Voi kiitos. Säästä minut uuden aikakauden mumbo jumbolta. 367 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 Herra englanti, kiitos. Olen ammattilainen. 368 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 En aio vain napsauttaa sormiani 369 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 ja saada sinut sanomaan ensimmäinen asia joka tulee päähäsi. 370 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 Muhkeat tyynyt. 371 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 Anteeksi? 372 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 Loistava mieli. Kauniit kasvot. 373 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 Uskomaton. 374 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 Ja täysin poissa liigastani. 375 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 Mmm. 376 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 Haluaisin viedä sinut takaisin Mosambikiin. 377 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 Kerro minulle, mitä tapahtuu, Johnny. missä olet? 378 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 SUOMI: Presidentti Chambal's avajaispäivä. 379 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 SUMNER: Kyllä, olet turvallisuuspäällikkö. 380 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 SUOMI: Kaikki sujuu täydellisesti. 381 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 Tänään kiivetään vuorelle! 382 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 MADELEINE: (KUISKAS) Agentti englanti. 383 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 CHAMBAL: Ihmiset ovat puhuneet, ja viesti on selvä. 384 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 Rauhan ja vaurauden tulevaisuus! 385 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 Varasähkönsyöttö on katkaistu. 386 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 Ei, se ei ole. Se on sammutettu. 387 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 Tiedätkö kuinka se kytketään päälle? 388 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 Minun pitäisi palata. 389 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 No, tällaisia operaatioita ovat aina vaikeita. 390 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 Mutta se on erittäin tyydyttävää kun saat tuloksen. 391 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Presidentti ei voisi olla turvallisemmissa käsissä. 392 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 Tulevaisuus kuuluu Mosambikille! 393 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 Kiitos. 394 00:36:04,362 --> 00:36:05,534 - (ASULAUKSET) - (IHMISET KUITUVAT) 395 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 Ilotulitus on alkanut. 396 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 Vapauden ja juhlan ääni. 397 00:36:12,971 --> 00:36:14,473 (KALAUTA) 398 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 Helppoa, Johnny. Helppo. Mene takaisin. Mitä näit ennen poreallasta? 399 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 SUOMI: Kyllä. 400 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 Fisher. 401 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 Terassilla kahden muun kanssa. 402 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 SUMNER: Kyllä. Kaikki kolme Vortexin jäsentä olivat siellä sinä päivänä. 403 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 Kenet näet? Kenet näet, Johnny? 404 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 ENGLANTI: Artem Karlenko. 405 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 PEGASUS: Artem Karlenko, kaksoisagentti. 406 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 Rekrytoi MI7 Moskovassa. 407 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 Eläkkeellä haluttuaan ihmisten tappaminen uhkasi hänen suojaansa. 408 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 Viisi vuotta sitten hän ilmestyi tänne 409 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 kuten Sergei Pudovkin. 410 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 Rikas, erittäin rikas. 411 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 Yksinomaan jäsen Oakwood Golf Club, 412 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 jossa tapaat hänet. 413 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 Hän on ottelupelikilpailussa, sir. 414 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 Teen sinusta hänen vastustajansa tälle päivälle. 415 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 Tehty, sir. Olet kirjautunut herra Peter Adamsiksi. 416 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 Kiitos, Tucker. 417 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 Jos Karlenko on Vortex, Haluan sinun tuovan hänet sisään. Elossa. 418 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 herra Pussykin? 419 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 Pudovkin. Ja sinun täytyy olla Mr 420 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 Öh... 421 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 Adams. 422 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 Kaunis auto, herra Adams. 423 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 Ah, Royce. 424 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 AUTOMAATTI ÄÄNI: Valmiina, sir. 425 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 Kiitos. 426 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 Tehdäänkö? 427 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 Mennään. 428 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 AUTOMAATTI ÄÄNI: Komento hyväksytty. 429 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 Joten, millä toimialalla olet, herra Adams? 430 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 Pudovkin. 431 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 Anteeksi. Kyllä, minä olen herra Adams, ja sinä olet herra... 432 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 Kuka tahansa sanoit olevasi 433 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - No... - Lopeta! 434 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 Anteeksi, luulin unohtaneeni jotain. 435 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 Käsine, herra? 436 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 En ehkä tiedä paljon golfista, Tucker, 437 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 mutta tiedän kuinka pitää lepakkaa. 438 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 Ammus, sir. 439 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 SUOMI: Joten mikä toimiala oletteko mukana, herra Puddykin? 440 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 KARLENKO: Tein rahani muuttoliiketoiminnassa. 441 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 Ystävälläni oli osakkeita muuttoliiketoiminnassa. Titus Fisher. 442 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 Etkö ole tavannut häntä ollenkaan? 443 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 Varoitan teitä, herra Adams, olla eksymättä karkeaan. 444 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 Kun pääset sisään, et ehkä koskaan tule ulos. 445 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 Pidän sen mielessä, herra Puddykin. 446 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 Pudovkin. Ole hyvä. 447 00:40:35,199 --> 00:40:36,200 (PALLOOSKUMINEN) 448 00:40:36,367 --> 00:40:37,437 (MIES GRUNTS) 449 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 Laukaus! 450 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 Kuten ystäväni Fisher itse asiassa. 451 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 Takana. 452 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 Hänen siivoojansa kautta, kaikista ihmisistä. 453 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 Mutta he eivät ottaneet paljon. 454 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 Vain avain 455 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 Katko, vasemmalta oikealle, luulen. 456 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 Kiitos. 457 00:41:18,142 --> 00:41:19,177 (PUHUU VENÄJÄÄ) 458 00:41:38,096 --> 00:41:39,131 (GRUNTS) 459 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 Puissa. 460 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 Tule. 461 00:41:48,539 --> 00:41:50,109 (KARLENKO VALIKKO) 462 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - Voi luoja. - Hän ei voi kuolla. Hän ei saa kuolla. 463 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 SUOMI: Haetaan hänet pois täältä. Tule! Tule. 464 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 TUCKER: Hän ei näytä hyvältä, sir. 465 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 Viemme sinut lääkäriin. Pärjäät. 466 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 Tiedätkö kuinka lentää näitä, sir? 467 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 – Se oli osa peruskoulutusta. - Hyvä. 468 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 Se on kuin pyörällä ajamista. 469 00:42:14,632 --> 00:42:16,168 (TUCKER huutaa) 470 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 Kyllä. Kaikki palaa mieleeni. 471 00:42:22,306 --> 00:42:24,081 (TUCKER KIITOS) 472 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 Tämä on helikopteri Golf Hotel Zulu Zulu Tango. 473 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 Meillä on uhri laivalla. Pyydä opastusta lähimpään sairaalaan. 474 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 MIES RADIOSSA: Missä on tarkka sijaintisi? 475 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 Sijaintimme? Sijainti? 476 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 Hän laukaisi navigointijärjestelmän. Odota. 477 00:43:05,116 --> 00:43:06,186 (AUTO HOKKAA) 478 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Runstock. - Sijaintimme on Runstock. 479 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 MIES RADIOSSA: Mikä on korkeutesi? 480 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 Mikä on korkeutemme? 481 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 Noin 18 tuumaa. 482 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 Hei? Hei? 483 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 Anteeksi. Minä vain liikun. 484 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 TUCKER: Mitä nyt, herra? 485 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 SUOMI: Meidän on pysyttävä tiessä. Seurataan numeroa 1328. 486 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 Dinghamissa on varmasti sairaala. 487 00:43:41,285 --> 00:43:42,389 (KARLENKO NURKAA) 488 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 Pidä hänestä huolta, Tucker. Huolehdi hänestä. 489 00:43:47,925 --> 00:43:48,960 (AUTO HOKKAA) 490 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 - Luulen, että menetämme hänet, sir. - Emme voi menettää häntä, Tucker. 491 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 Hän on ainoa johtajamme. Kokeile jotain muuta. 492 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 TUCKER: (LAULA) Älä anna periksi, kulta 493 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 Herra tietää, että olemme tulleet näin pitkälle 494 00:44:13,284 --> 00:44:14,922 (ÄÄNI) 495 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 Molemmat: (LAULA) Olemme Enkeli ja unelmoija 496 00:44:24,262 --> 00:44:26,037 (molemmat VOKALISOIVAT) 497 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 Älä! Luovu meistä, tiedän 498 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 Voimme silti selvitä 499 00:44:42,813 --> 00:44:44,622 (MIEHET KUITUVAT) 500 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 TUCKER: Katso, herra! Seuraa sitä ambulanssia! 501 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 Hyvä idea. 502 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 TUCKER: Sir. Sir, nopeasti. 503 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 Karlenko. Karlenko! 504 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 Toinen avain. 505 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 Vortex on KGB... 506 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 - Kyllä. - CIA. 507 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 Kyllä? Kyllä? 508 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 MI7. 509 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 Uskomatonta. Myyrä MI7:ssä. 510 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 Myyrä, sir. 511 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 Mitä? 512 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 MI7:ssä on myyrä. 513 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 Onko siellä myyrä ja myyrä? 514 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 Ei, sir. Siellä on myyrä, ei myyrä. 515 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 No, olen eri mieltä. Siellä on varmasti myyrä. 516 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 Tarkoitan, tiedämme sen verran. 517 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 Mutta mitä sinä sanot on voi olla myös myyrä. 518 00:46:23,080 --> 00:46:24,150 (MATKAPUHELIMEN KIELLOT) 519 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 Pegasus. 520 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 MI7:ssä on kokous pääministerin kanssa. 521 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 Ja täällä taas silmät alaspäin ja vasemmalla, mikä osoittaa erimielisyyttä. 522 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 Xiang Pingissä kaikki on kiinni silmistä. 523 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 Kiitos, rouva Sumner. Jos neuvottelut etenevät, haluaisin sinut kanssamme. 524 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 Kyllä, pääministeri. 525 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 Hyvää iltaa, herrat. 526 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 - Herra englanti. - Rouva Sumner. 527 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 Oikein. 528 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 Eli milloin on pääministeri aikooko ilahduttaa meitä läsnäolollaan? 529 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Olen pääministeri. 530 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 Joo, haluatko. 531 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 Kunnossa. Joten olemme kaikki täällä. 532 00:47:20,504 --> 00:47:21,539 (KURKUN TYHJENNYS) 533 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 Nämä neuvottelut Kiinan kanssa ovat ensiarvoisen tärkeitä. 534 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 Rogue liuskeet Kaakkois-Aasiassa 535 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 ovat alkaneet kehittyä salaa ydinaseita. 536 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 On elintärkeää, että saamme Kiinan mukaan. 537 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 Perinteisesti Kiina on ollut läpäisemätön huolenaiheillemme, 538 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 mutta uskon Xiang Ping, annettu mahdollisuus, 539 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 voi ja auttaa ratkaisemaan tämän tilanteen. 540 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 ULKOSIHTEERI: No, länsimielisellä asentellaan, 541 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 se tarjoaa varmasti mahdollisuuden, 542 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 mutta neuvottelut eivät voi edetä ellemme voi taata hänen turvallisuuttaan. 543 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 Uskon, että oikealla suojauksella että voimme. 544 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 Jos Vortex toimii se on vain liian vaarallista 545 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 ULKOSIHTERI: Olen taipuvainen olemaan samaa mieltä, arvoisa pääministeri. 546 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 AMBROSE: On olemassa keino. 547 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 Sveitsiläiset ovat valmiita lainaamaan meille Le Bastionia. 548 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 Se on heidän hallituksensa linnoitus Alpeilla. 549 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 Se on hämmästyttävä esimerkki arkkitehtisuunnittelu korkeudessa, 550 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 ja täysin valloittamaton. 551 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 Tarkoitan, että sen pitäisi ratkaista kaikki turvallisuuskysymyksemme. 552 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 Sitten neuvottelut etenevät. 553 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 Pamela, toivottavasti olet siivonnut Mandarinissasi. 554 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 Haluaisin sinut huoneeseen kanssani, ja paras miehesi turvallisuudesta. 555 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 Kyllä, pääministeri. 556 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 Missä olemme Vortexissä? 557 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 Englanti? 558 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 Vortex on kolme miestä. Fisher oli yksi, Karlenko oli toinen. 559 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 Karlenko tapettiin tänään kolmannen käskystä. 560 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 PEGASUS: Onko johtolankoja? 561 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 Kyllä, mutta tarvitsen aikaa. 562 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 PEGASUS: Meillä ei ole aikaa. 563 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 Meidän on tiedettävä henkilöllisyys Vortexin kolmannesta henkilöstä. 564 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 Anna minulle 24 tuntia. 565 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 Toinen pullo Romaine-Contia? 566 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 Tietenkin. Ja haluaisitko valita jälkiruoan? 567 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 Kyllä. sinä. 568 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 Ja tuo kaksi lusikkaa. 569 00:49:27,231 --> 00:49:28,938 (Molemmat nauravat) 570 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - Hurraa. - Hurraa. 571 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 Kippis. 572 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 Joten tule, Johnny, mitä halusit minulta kysyä? 573 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 Simon, tiedätkö mitä tämä on? 574 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 Jonkinlainen avain? 575 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 Karlenkolla ja Fisherillä oli molemmilla yksi, ja he molemmat tapettiin heidän puolestaan. 576 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 No, annan sen pojille labrassa ja katso... 577 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 Karlenko kertoi minulle, että kolmas mies in Vortex on MI7:ssä. 578 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 Ja sinä uskoit häntä? 579 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 Simon, minun täytyy kysyä sinulta kysymys, kasvotusten. 580 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 Onko sinulla aavistustakaan kuka se voisi olla? 581 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 Johnny, ajattelin olit aikeissa syyttää minua. 582 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 Ei! Tarkoitan rehellisesti. 583 00:50:44,875 --> 00:50:45,979 (molemmat nauravat) 584 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - Mitä? - Simon Ambrose, paha mestari! 585 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - Älä. Lopeta - - Petturi keskuudessamme! 586 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 Sinä! Sinä! 587 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 Simon, olet niin hauska. 588 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 Hysteeristä. 589 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 Voi rakas. 590 00:51:01,158 --> 00:51:02,159 (MATKAPUHELIN PIIPAA) 591 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 Antaisitko anteeksi hetkeksi, Simon? 592 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - Sir. - Tucker, älä voi! tämä odotus? 593 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 Sir, se on Ambrose. 594 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 Kyllä, tiedän, että se on Ambrose. Olen syömässä hänen kanssaan. 595 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 Ei, hän on kolmas mies Vortexissa. 596 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 Simon Ambrose? 597 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 Hän meni Etoniin. 598 00:51:37,695 --> 00:51:38,696 (OVI AVAA) 599 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 Simon. 600 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 Jätä se. 601 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 - Mitä sinä olet... - Siirrä. 602 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - Hyvä on, okei. - Tule, liiku. 603 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 Tucker. 604 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 - Sanoit, että et koskaan tuntenut Karlenkoa. - Aivan oikein. 605 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 Miten sitten selität nämä? 606 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 Murtauduin Karlenkon tietokoneeseen. Sinä ja hän Mosambikissa? 607 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 Joskus itselläni on ongelmia, vanha poika. 608 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 Olet Vortex! Olet kolmas mies Vortexissä! 609 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 Tucker, tämä on naurettavaa. 610 00:52:54,972 --> 00:52:56,042 (virtsaa) 611 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 Anteeksi, olen kanssasi vain hetken kuluttua. 612 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 Se on totta, olin Mosambikissa. 613 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 Mitä? 614 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 Olin siellä Patch Quartermainin takia. 615 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 Patch? Anteeksi, olen vain hetken. 616 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 Hän on mies, jota etsit. 617 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - Sinä bluffaat! - Anteeksi. 618 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 Työskentelen salaisessa organisaatiossa MI7:n sisällä 619 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 asetettu erityisesti tuomaan hänet sisään. 620 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 Salainen salainen palvelu? 621 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 Joo? Mikä sen nimi on? 622 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 Mikä sen nimi on? 623 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 Armitage. 624 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 Salainen salainen salainen palvelu nimeltä Armitage? 625 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 Vastaamme vain PM:lle. 626 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 Se on poikkeuksellista, Simon... 627 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 AMBROSE: Todellakin, se on. 628 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ...että ajattelisit hetken 629 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 johon tyytyisin sellainen höyryävä kasa vanhoja baloneja. 630 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 Hyvin tehty, Tucker. Et turhaan ole kuukauden vakooja. 631 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 - Kiitos, sir. - Anna minun ottaa se. 632 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 Mene nyt kotiin. 633 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - Mitä? - Sinä puhut paskaa. 634 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 Olet pään yläpuolella, poika. Juokse nyt mukaan. 635 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 Ei! En mene, sir. Hän valehtelee. 636 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 Olet pettänyt minut, olet pettänyt Palvelun 637 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 ja suoraan sanottuna Luulen, että olet pettänyt itsesi. 638 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - Mutta minä... - Nyt ulos! 639 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Patch Quartermain kaikista ihmisistä. Puhaltaako omia jalkojaan? 640 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 Nyt sitä kutsun syväksi peitoksi. 641 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 Ja ajatella, kuinka paljon ihailin häntä. 642 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 Hän vihaa sinua. 643 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - Todellako? - Hän on aina tehnyt. 644 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 Hän pitää sinua tyhmänä ilman paikkaa MI7:ssä, 645 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 hyppäänyt lukio ei kukaan Siksi hän yritti tuhota sinut. 646 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 Nyt, Johnny, vain koska hän pilasi elämäsi, 647 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 se ei ole syy sinun mennä roistoon ja ota hänet alas yksin. 648 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 Jumala varjelkoon minun esittävän hullun idean tuollainen päässäsi. 649 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 Hyvää yötä, Simon. 650 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 Johnny, se avain, jonka näytit minulle. Saatamme tarvita sitä tuodaksemme hänet sisään. 651 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 - Kiitos. - Olet tervetullut, sir. 652 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 Tyhmä tissi. 653 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 Bingo. 654 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - Järjestä tapaaminen asiakkaamme kanssa - MADELEINE: Tietenkin. 655 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 Pegasus. 656 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 Meillä on kolmas mies. 657 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 Se on Johnny English. 658 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 SUOMI: Hei, Patch. 659 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 Etsitkö anteeksiantoa? 660 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 Sinulla on nyt kaikki ohi, englanti. Se on linjan loppu. 661 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 Kyllä, sinä haluaisit siitä, eikö niin, Patch? 662 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 Loppujen lopuksi olen vain hyppääjä lukio ei kukaan, eikö niin? 663 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 (nauraa) Mistä sinä puhut? 664 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 Tiedän, että olet kolmas mies Vortexissa. 665 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 Ei, Johnny. Olet. 666 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 Ei, sinä olet. 667 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 Ei, olet! 668 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 Valmiustilassa, kaikki agentit. 669 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 Ja kaikki päättyy tähän. 670 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 PEGASUS: Ota hänet. 671 00:57:02,686 --> 00:57:03,687 (VAIMENNETTU SHOP) 672 00:57:03,754 --> 00:57:04,858 (METALLINEN KULKU) 673 00:57:16,600 --> 00:57:17,704 (GRUNTS) 674 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 Johnny. 675 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 NAINEN: Hei! Katso se! 676 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 Sain hänet! Liikkua! Liikkua! 677 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 Älä menetä häntä. Mene, mene! 678 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 Pysäyttää! 679 00:58:07,584 --> 00:58:08,585 (AUTO HOKKAA) 680 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Suuntaa länteen Vine Streetille. Mobilisoi kaikki ajoneuvot. 681 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 Idiootti! 682 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 Olet menettänyt hänet! En usko sitä. 683 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 Oi! Kuka luulet olevasi? 684 00:59:33,036 --> 00:59:34,071 (KAIKKI haukkoo) 685 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 Selvä. 686 01:00:28,558 --> 01:00:29,935 (SIREENIT SOVELTAVAT) 687 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 Agentti: Agentti English, vedä syrjään! Neulepusero! 688 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 MIES: Lopeta ii! 689 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 AGENTTI: Hae hänen perässään. 690 01:01:23,613 --> 01:01:25,183 (STEREOLLA SOITTAVA POPMUSIIKKI) 691 01:01:34,624 --> 01:01:35,659 (HUUDOT) 692 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 Kate, Kate, en ole Vortex. Minut on kehystetty. 693 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 Sinun täytyy uskoa minua. 694 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 CHI HAN LY: Miten se tehdään? 695 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 Sama kuin Mosambikissa. Yksi henkilö, joka ilmeisesti työskentelee yksin. 696 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 Kenet olet valinnut? 697 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 Jätä se minulle. 698 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 Tilini Zürichissä. 500 miljoonaa dollaria, kuten sovittiin. 699 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 Olet ollut ulkona tuntikausia 700 01:02:59,876 --> 01:03:00,946 (GRUNTS) 701 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 No, olet onnekas, että se oli vain lihahaava. 702 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 Katsos nyt, minä menen Sveitsiin tänä iltana, mutta voit jäädä tänne, kun olen poissa. 703 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 704 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 Olen käynyt läpi uutiset siitä yöstä, jolloin Chambal tapettiin. 705 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 Ja jokin on vialla. 706 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 Sekuntia presidentti Chambalin ampumisen jälkeen, 707 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 salamurhaaja romahtaa ja kuolee. 708 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 Ja ruumiinavaus sanoo sydämen vajaatoiminnan. 709 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 Mutta jos menee läpi turvaluokiteltu CCTV-materiaali... 710 01:03:31,908 --> 01:03:33,182 (KLAUTUS) 711 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 Oletko kunnossa? 712 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 Joo, hyvä. 713 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 Katsokaa tätä. 714 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 Viisitoista minuuttia ennen salamurha, katso, hän on maaninen. 715 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 Hän on menettänyt kehonsa hallinnan kokonaan 716 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 Ja sitten yhtäkkiä katatoninen. 717 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 Tässä, odota. 718 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 siellä. 719 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 Joku puhui hänelle. 720 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 En usko, että hänellä oli aavistustakaan mitä hän oli tekemässä. 721 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 Luulen, että Vortexin salainen ase... 722 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 On mielenhallintalääke. 723 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 Ja vain yksi sopii oireisiin. 724 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 Timox... Timoxylin Bubby... 725 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 KESÄ: Timoxeline Barbebutenol. 726 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 CIA määräsi sen tuhoamisen 10 vuotta sitten. 727 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 Ja sen hävittämisestä vastaava agentti... 728 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 SUOMI: Titus Fisher. 729 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 En tiedä kuinka kiittää sinua. 730 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 Haluaisin take-awayn. 731 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 Pidä sitä valmiina. 732 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 Lentäminen matalalla. 733 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 Joten, Johnny, mitä aiot tehdä Vortexista? 734 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 En tiedä. Jospa Simon olisi täällä. Hän tietäisi mitä tehdä. 735 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 Miksi luulet hänen olevan sinua parempi? 736 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 No, mies on jumala. 737 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 No, pidän enemmän kuolevaisista. 738 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 Puhtaita, monimutkaisia, raivostuttavia kuolevaisia. 739 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 Olen tullut tajuamaan se mikä on minusta todella jännittävää 740 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 on suurta uskollisuutta, päättäväisyyttä ja rohkeutta. 741 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 Olet aina kiehtonut minua kliinisesti. 742 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 Mutta nyt sinä... 743 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 Rouva Sumner, pupillinne laajenevat. 744 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 Ovatko he? 745 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 Poskesi värjäävät. 746 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 Silmäkosketuksen syventäminen. 747 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 Syke nousee. 748 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 rouva Sumner, Uskon, että olemme henkisesti vuotamassa. 749 01:06:10,834 --> 01:06:11,904 (OKELLON SOITTAMAT) 750 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - Makuuhuone, nopeasti. - Ehdottomasti. 751 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 Nyt! 752 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - Hei? - AMBROSE: Hei. 753 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 - Voi Simon. - Hei, Kate. 754 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 Oletko valmis? Ajan sinut lentokentälle. 755 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 SUMNER: Kuinka mukavaa. Haen vain laukkuni. 756 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 AMBROSE: Oletko yksin? 757 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 (KUISKAS) Ei. (ÄÄNEMPI) Tietenkin. 758 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 AMBROSE: Oletko ollut töissä? 759 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 SUMNER: Olen harjannut Kiinan pääministerille. sinä? 760 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 Yritämme jäljittää klovni Johnny Englishä 761 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 On joitain kysymyksiä haluamme kysyä häneltä Vortexistä. 762 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 Et taida olla nähnyt häntä, ethän? 763 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 Ei 764 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 Etkö piilota häntä? 765 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 Ei minun tyyppiäni. (nauraa) Tehdäänkö? 766 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 Mmm-hmm. 767 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 Ambrose. 768 01:07:53,870 --> 01:07:55,611 (PÖLYNIPUHURIN VIRKISTAA) 769 01:08:22,031 --> 01:08:23,066 (VYRISEN LAKETUS) 770 01:08:45,388 --> 01:08:46,423 (HUUDUTUS) 771 01:08:50,627 --> 01:08:51,662 (HUUDOT) 772 01:08:55,498 --> 01:08:56,568 (ENGLANTI GRUNTING) 773 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 Herra Adams tulee tapaamaan sinua, Colin. 774 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 - Hei, Tucker. - Mitä sinä teet täällä? 775 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 Jokainen agentti maassa on perässäsi. 776 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 Olimme oikeassa Ambroseen suhteen 777 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 Mitä tarkoitat "me"? 778 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 Ja jos pystymme toimimaan nopeasti, voimme silti... 779 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 Et kuuntelisi, vai mitä? 780 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 Luulet tietäväsi kaiken. No et! 781 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 Agentti merkitsee minulle kaikkea. 782 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 Ja kiitos sinulle, olen jäädytetty! 783 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 Haluaisitteko te pojat appelsiinikurpitsaa? 784 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - Ei, kiitos. - Hei, kiitos, äiti. 785 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 Tucker, Ambrose on Sveitsissä. Olemme Tootingissa. 786 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 Olen täällä, koska maani tarvitsee minua. 787 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 Ja koska se tarvitsee myös sinua. 788 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 - Royce. - AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Valmiina, sir. 789 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 Tule. 790 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 AUTOMAATTI ÄÄNI: Este havaittu. 791 01:10:47,677 --> 01:10:48,712 (HÄLYTYS BLARING) 792 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 Aseta satelliittinavigaattori Sveitsiin Potkitaan vähän pohjaa. 793 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 AUTOMAATTI ÄÄNI: Olet saapunut määränpäähäsi. 794 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 Onnea, sir! 795 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 Le Bastion. Yksi tapa ylös, yksi tapa alas. 796 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 Tule. Otetaan tavarat. 797 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 Vau, katso. T-2 maa-ilma-ohjus! 798 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 Se on D-7 luodinkestävä kilpi. 799 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 Ota se minulta, Tucker. 800 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 Työskentelin näiden parissa kun kielet konkereita. 801 01:12:24,207 --> 01:12:25,811 (PUUTTELU VIERALLA KIELEELLE) 802 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 P-8 kourakoukku? 803 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 Tarkista. 804 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - SUOMI: Arvioitu pituus? - Kolmekymmentäviisi jalkaa. 805 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 Kaikki sinun, Tucker. 806 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 Voinko vain sanoa, herra? 807 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 Tämä on vain hienoa. 808 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 No, jatka. 809 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 D-16 ascender, ja ylös mennään. 810 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 Oletko varma, että se on nousujohde, sir? 811 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 Kyllä, kyllä, tietäisin sen missä tahansa. 812 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 AUTOMAATTI ÄÄNI: Agentti hädässä. Agentti hädässä. 813 01:13:30,439 --> 01:13:32,544 (HÄLYTYS BLARING) 814 01:13:36,112 --> 01:13:37,182 (ERITTÄVÄ) 815 01:13:37,713 --> 01:13:38,748 (koiran haukkuminen) 816 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 Agentti hädässä. Agentti hädässä. 817 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 Olen täällä! 818 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 819 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 Olen täällä! 820 01:13:58,768 --> 01:13:59,803 (SIREENI PYSÄYTYY) 821 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 VAIMENETTU AUTOMAATTI ÄÄNI: Aktivoidaan visuaalinen paikannus. 822 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 Kolme, kaksi, yksi. 823 01:14:11,047 --> 01:14:12,082 (PUULUU VIERAA KIELTÄ) 824 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 MIES KAIUTTIMELLA: Tunkeilijat sektorilla neljä! 825 01:14:17,320 --> 01:14:19,493 (MIES ILMOITTAA VIERALLA KIELEELLE) 826 01:14:19,755 --> 01:14:20,790 (KOIRAT HAUKUVAT) 827 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 Rakas Jumala, älä anna minun kuolla sveitsiläisten käsissä. 828 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 Tucker, kuuntele nyt. Haluan sinun hyökkäävän kimppuuni 829 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - Mitä? - Taistelun jälkeen 830 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 voit "pidättää minut" ja ota minut sisälle vangiksesi. 831 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 - Sir, en voi. - Tucker, se on käsky. 832 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 Lyö minua. Lyö minua. 833 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 Tule, kovemmin. 834 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - Parempi, heh? - Kyllä, paljon parempi. 835 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 Näen kuinka ihmiset maistuvat tästä. 836 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 Sain paremman idean. Ammun sinut! 837 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 Ei, ei, ei. 838 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - Kuole, Vortex-roska! - Tucker! 839 01:15:06,168 --> 01:15:07,943 (Agentit huutavat VIERALLA KIELEELLE) 840 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 Agentti Tucker! 841 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 Se on Johnny English. 842 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 Pussi hänet. 843 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 AMBROSE: Lasi kestää kranaatinheitin hyökkäys. 844 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 Ovi on yksisuuntainen. Voit poistua, mutta kukaan ei pääse sisään. 845 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 Erinomainen. 846 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 Oletko valmis, Slater? 847 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 Pyydän heitä lähettämään virvokkeita huoneeseesi 848 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 kun olet valmis, Pegasus. 849 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 Kiitos, agentti yksi. 850 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 Otan sen täältä, pojat. 851 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 Pidä se siinä! 852 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 Anna minun nähdä henkilöllisyystodistuksesi. 853 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - ENGLANTI: (KUSKAUS) Anteeksi - Mitä... 854 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Pysähdy! 855 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 Varoitus, tämä on nimetty konfliktialue. 856 01:16:37,226 --> 01:16:38,864 (VIRISTUS) 857 01:16:40,262 --> 01:16:41,297 (nauraa) 858 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 Herra? Sir? 859 01:16:53,776 --> 01:16:55,722 (MIEHET TUTKIVAT) 860 01:17:01,650 --> 01:17:02,720 (GRUNTS) 861 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 - PEGASUS: Kiitos paljon - Ole hyvä, Pegasus. 862 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 SUOMI: Pegasus. 863 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 Jatka. Jatka. 864 01:17:26,775 --> 01:17:27,810 (GASPS) 865 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 Mitä helvettiä se on? 866 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 Sir'? Sir? 867 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - Englanti! - Pegasus. 868 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 He saavat sinut tappamaan Xiang Pingin! 869 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 Olet hullu! 870 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 Agentti yksi, luojan kiitos. 871 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 Hän ei auta sinua. Hän on Vortexin kolmas jäsen. 872 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 Etkö sinä, Simon? 873 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 Tässä antaa sinulle Timoxy-kuplaa... 874 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 Timoksikupla 875 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 Timoxy bubby... 876 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 Antaa sinulle lääkkeen, joka tekee sinut tottele hänen jokaista käskyään. 877 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 Olen kiinnostunut, Simon. 878 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 Kuinka tarkalleen aiotko hallinnoida sitä? 879 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 Injektiolla? 880 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 Jotain inhottavaa kaasua tuuletusaukkojen läpi? 881 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 Tai piiskaamalla hänen juomansa? 882 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Timoxeline Barbebutenol. 883 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 Hän siirtyy maaniseen vaiheeseen minä hetkenä hyvänsä nyt. 884 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 Minun täytyy varoittaa sinua, että olen ollut koulutettu vastustamaan tällaista. 885 01:19:20,756 --> 01:19:22,531 (änkyttää) 886 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 Sinä sika. 887 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 Agentti yksi, mitä tapahtuu? 888 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 Hän on melko vaaraton tässä vaiheessa. 889 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 Lääke tappaa hänet, mutta juuri ennen sitä, 890 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 tulee lyhyt ikkuna jossa hän tekee kaiken, mitä käsken hänelle. 891 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 Köyhä Johnny. 892 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 Et ole koskaan ollut todella Ml-7, Johnny. 893 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 Et ole koskaan ollut yksi meistä. 894 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 Nyt sinusta tulee kuuluisin agenttimme. 895 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 Teet nyt juuri niin kuin käsken. 896 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 Olet Palvelun petturi ja maallesi. 897 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Hiljaa hänet, vanha jätkä. 898 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - Ankka. - Mitä? 899 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 Varoitin sinua. 900 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 Okei, Slater. Laitetaan hänet valmiiksi. 901 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 Valmis. 902 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 PÄÄMINSERI: Premier Ping, on ilo vihdoin tavata sinut. 903 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 Sinulla oli miellyttävä lento, luotan? 904 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 Kysyin vain pääministeriltä jos hänellä oli miellyttävä lento. 905 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 Kate, Johnny on palannut tiimiin. 906 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 Mitä? 907 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 Kaikki on tarkistettu ja PM ja kiinalaiset ovat hyväksyneet sen. 908 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - Mitä hyväksytty? - Hän edustaa Pamelaa. 909 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 Eikö olekin hienoa? 910 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 Anteeksi. Agentti Tucker. 911 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 PÄÄMINISTERI: Hyvä, hyvä. Ja vaimosi voi hyvin? 912 01:21:13,969 --> 01:21:15,915 (Puhuu mandariinia) 913 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 AMBROSE: Lukitse se, Johnny. 914 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 PÄÄMINISTERI: Mahtavaa. 915 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 AMBROSE: Siinä se. 916 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 Pääministeri, olen erittäin kiitollinen suostui tapaamaan minut tähän aikaan. 917 01:21:39,828 --> 01:21:42,331 (Puhuu mandariinia) 918 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Se on meidän ilomme. 919 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 Säilytä tämä sävy, pääministeri. 920 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 Vältä vastakkainasettelua, pidä katsekontakti. 921 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 Voin vakuuttaa teille, että kiinalaiset 922 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 ovat aina pitäneet brittejä ihmiset aivan kauheita. 923 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - Kunnia. - Kunnia. 924 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 Täysin kunniallista. 925 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 Tietenkin. 926 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 Olin erittäin halukas tapaamaan... 927 01:22:21,470 --> 01:22:23,313 (HYÖHTÄVÄ) 928 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 Johnny, nouse ylös ja mene vesipöydälle. 929 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 Pääministeri: Pääministeri, Uskon nykyiseen vaaraan 930 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 voidaan välttää, jos toimimme nopeasti. 931 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 Mene oikeaan taskuusi. 932 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Suunnittelimme sen Pegasukselle. 933 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 No nyt on liian myöhäistä. 934 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 Toimi vain luonnollisesti. 935 01:23:07,983 --> 01:23:09,018 (HUOKAA) 936 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - Pääministeri, perinteisesti... - Jotain on vialla. 937 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 ...Kiina ei vastaa hyvin neuvoihin... 938 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 Vedä piippu ulos. 939 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 Johnny, haluan sinun tappavan Xiang Pingin. 940 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 Voi rakas Jumala, ei. 941 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 Häntä ohjataan. 942 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 ULKOSIHTEERI: Kenen toimesta? 943 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 TUCKER: Ambrose. 944 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 Ammu Xiang Ping! 945 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 Mielen tulee olla ruumiin herra. 946 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 AMBROSE: Hän vastustaa sitä. 947 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 Hänen vasen kätensä taistelee oikeaa kättä vastaan. 948 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 Tule, Johnny. 949 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 TUCKER: Jos voin keskeyttää taajuuden, 950 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 Voisin pysäyttää Ambroseen kommunikoimasta hänen kanssaan. 951 01:24:11,813 --> 01:24:12,848 (GRUNTS) 952 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 Englanti, nouse ylös! 953 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 TUCKER: Tule. Tule. 954 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 Hän kuolee 50 sekunnissa, sir. 955 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 Tucker! 956 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 Tule. 957 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - Paina liipaisinta! - TUCKER: Olen mukana. 958 01:24:56,358 --> 01:24:58,463 (Tanssimusiikin soittoääni) 959 01:25:13,408 --> 01:25:14,978 (STATIC RADIO) 960 01:25:15,077 --> 01:25:16,147 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 961 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 Kuuntele minua, tässä on Simon Ambrose, 962 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 (INTERCOM) ja tilaan sinut ampua Xiang Ping! 963 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 Kymmenen sekuntia, sir. 964 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 Palo! 965 01:25:37,766 --> 01:25:38,836 (VIRISTUS) 966 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 Mene, mene, mene. 967 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 Aika lähteä täältä. 968 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 Pidä tultasi! 969 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 Astu alas! 970 01:26:06,428 --> 01:26:08,203 (sydänmonitori piippaa) 971 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 Hänen pulssinsa laskee. 972 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 Älä menetä häntä! 973 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 Tule, sir. 974 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 WANG: Avaa pääsi, englanti, ja sinä synnyt uudelleen. 975 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 Melkein siellä. 976 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 Kiitos, Kate. 977 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 Olin ohimennen. 978 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 TUCKER: Sir. 979 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 Tucker! 980 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 Tervetuloa takaisin, sir. 981 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 Kiitos, Tucker. 982 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 En suutele sinua, jos et välitä. 983 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 No mitä tahansa. 984 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 Missä Ambrose on? 985 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 Englanti? 986 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 Sir. Mitä sinä teet, herra? 987 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 Ohje 17-5: Älä koskaan kyseenalaista alan vanhempi agentti. 988 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 Ei! 989 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 Ambrose, sinä viiden tähden paskiainen. 990 01:30:20,515 --> 01:30:21,550 (AMBROSE GRUNTS) 991 01:30:27,188 --> 01:30:29,099 (molemmat närivät) 992 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 Taas yksi peli, Johnny. 993 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 Oho. 994 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 Mikä sinua vaivaa? 995 01:31:02,924 --> 01:31:03,959 (haukottelu) 996 01:31:21,309 --> 01:31:23,084 (VIRISTUS) 997 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 Kaikki on ohi, Ambrose. 998 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 Voit pettää maasi, voit huijata ystäviäsi, 999 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 mutta et pääse karkuun Johnny Englishiltä... 1000 01:31:36,624 --> 01:31:37,659 (HUUTAA) 1001 01:31:40,328 --> 01:31:41,932 (VIRISTUS) 1002 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 Niin kauan, Johnny! 1003 01:31:56,678 --> 01:31:57,782 (SHOT) 1004 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 D-7. 1005 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 Luodinkestävä suoja! 1006 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 Hei! Se ei toimi! 1007 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 Se on T-2, sir! 1008 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - Onko hän... Voi, hän on elossa! - Se on T-2! 1009 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 Sulje se. Sulje ii! 1010 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 Tyhmä juttu! 1011 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 Voi Johnny. 1012 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 T-2. 1013 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 Tucker, sinä fiksu poika. 1014 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 PÄÄMINISTERI: En voisi olla iloisempi. 1015 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 Vortexin maksajat on pidätetty, 1016 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 ja Kiina on ilmaissut kiitollisuutensa sekä Britannialle että palvelulle. 1017 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 Olemme englannin kielelle paljon velkaa. 1018 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 No, palauttaa ritarinsa on todella ihana ele. 1019 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 Ja se merkitsee hänelle maailmaa. 1020 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 Hänen Majesteettinsa on hänen kanssaan pian. 1021 01:34:01,569 --> 01:34:02,604 (HUUTAA) 1022 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 Selvä! Selvä. 1023 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 Selvä! 1024 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 SUOMI: Melkein riitti sinusta, sinä vanha lehmä! 1025 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 Et ole menossa minnekään! Pegasus! 1026 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 Englanti! 1027 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 Se on hän! Se on tappava siivooja! Vihdoinkin sain hänet! 1028 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 Eihän sitä koskaan tiedä milloin se on ohi? 1029 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 No, se on ohi, ohi, ohi, ohi, ohi! 1030 01:35:20,582 --> 01:35:22,255 (HIDASTA KAPPALUN SOISTAMISTA) 1031 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 En tiedä kuinka kiittää sinua. 1032 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 Haluaisin take-awayn. 1033 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 Pidä sitä valmiina. 1034 01:38:42,013 --> 01:38:59,357 © anoXmous