1 00:03:12,720 --> 00:03:16,040 Saya ingin bercerita tentang pria kulit putih paling gila yang pernah saya temui. 2 00:03:16,080 --> 00:03:18,120 Kami kembali ke masa lalu, Eddie dan aku. 3 00:03:18,160 --> 00:03:20,240 Bertemu di tentara. 4 00:03:20,280 --> 00:03:25,480 Sudah lama tidak mendengar kabar darinya sebelum saya mendapatkan kartu posnya. 5 00:03:25,520 --> 00:03:28,680 Belum pernah berkunjung sebelumnya. 6 00:03:28,720 --> 00:03:31,400 Kartu pos mengatakan kamu memberiku kejutan. 7 00:03:31,440 --> 00:03:33,400 Apakah itu saja? 8 00:03:33,440 --> 00:03:37,360 - Ya. - Aku menghargainya, Eddie. 9 00:03:37,400 --> 00:03:41,240 Saya benar-benar melakukannya. Selalu menyukai sepeda itu. 10 00:03:41,280 --> 00:03:43,440 Maaf, itu rusak. 11 00:03:43,440 --> 00:03:48,320 Hei, itu orang India kuno, sama seperti saya. 12 00:03:48,320 --> 00:03:51,800 Ini bukanlah akhir dari dunia. Apa yang akan kamu lakukan, bunuh diri? 13 00:03:51,840 --> 00:03:56,800 Untuk itulah aku ada di sini, Johnny. 14 00:03:56,840 --> 00:04:00,200 Kartu pos tidak menyebutkan kapan kamu akan datang... 15 00:04:00,200 --> 00:04:04,240 jadi aku menyalakan api tadi malam. 16 00:04:04,280 --> 00:04:07,400 Asap itu memberitahuku kapan kamu akan berada di sini. 17 00:04:07,440 --> 00:04:10,360 - Aku sudah memperhatikanmu. - Kamu tahu kenapa aku datang menemuimu? 18 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 Aku punya ide bagus, kawan. 19 00:04:13,040 --> 00:04:16,120 Kebaikan apa yang telah kita lakukan? 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 Tidak ada apa-apa! 21 00:04:18,320 --> 00:04:20,960 Kami dulu melakukannya dengan sangat baik, Johnny. 22 00:04:21,000 --> 00:04:23,680 Pembunuhan itu... 23 00:04:23,680 --> 00:04:26,960 Kenangan... 24 00:04:27,000 --> 00:04:31,800 yang menghantui, Johnny. 25 00:04:31,800 --> 00:04:36,560 Hantui aku, Johnny! 26 00:04:38,960 --> 00:04:42,120 Itu sebabnya kamu mendapat medali, Eddie. 27 00:04:42,120 --> 00:04:44,080 Hai. 28 00:04:44,120 --> 00:04:48,640 Saya bermimpi tentang Iblis. 29 00:04:48,680 --> 00:04:53,200 Dia memesan seluruh lantai di neraka... 30 00:04:53,240 --> 00:04:55,840 hanya untukku, kawan. 31 00:04:55,880 --> 00:05:01,080 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 32 00:05:01,120 --> 00:05:03,920 Ceritakan lebih banyak tentang mimpimu, Eddie. 33 00:05:03,960 --> 00:05:11,360 Oh ya... mimpiku. 34 00:05:11,560 --> 00:05:17,200 Aku sering memikirkannya, Johnny... Aku sering memikirkannya. 35 00:05:17,200 --> 00:05:21,840 Coba lihat! 36 00:05:21,880 --> 00:05:26,400 Fenito... cukup. 37 00:05:26,440 --> 00:05:33,800 Itu sebabnya aku di sini, Johnny... untuk bunuh diri. 38 00:05:35,080 --> 00:05:39,280 Aku butuh persetujuanmu. 39 00:05:39,320 --> 00:05:41,800 Aku butuh persetujuanmu, kawan. 40 00:05:41,840 --> 00:05:45,600 Kamu tahu? 41 00:05:45,600 --> 00:05:49,320 Edi... 42 00:05:49,320 --> 00:05:56,200 kamu tidak perlu oke. 43 00:06:07,160 --> 00:06:10,960 Lihat ini...! Dia bisa saja membunuhku. 44 00:06:11,000 --> 00:06:17,320 Pria sialan ini. 45 00:06:24,640 --> 00:06:27,160 Hei kamu! Manusia sepeda! 46 00:06:27,200 --> 00:06:30,240 Apa yang sedang kamu tembak, Nak? 47 00:06:30,240 --> 00:06:34,240 - Kau hampir saja membunuh kami di sana. - Tinggalkan aku sendiri. 48 00:06:34,280 --> 00:06:36,880 - Aku tidak ingin ada masalah. - Apa yang menurutku perlu kamu lakukan, Nak... 49 00:06:36,920 --> 00:06:43,320 adalah meminta maaf kepadaku dan saudara-saudaraku karena hampir membunuh kami. 50 00:06:43,360 --> 00:06:47,880 Hei, Johnny! Bagaimana menurutmu? 51 00:06:47,920 --> 00:06:55,040 - Mungkin mereka bisa melakukannya. - Dengan siapa kamu berbicara? 52 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 Sahabatku. 53 00:06:59,240 --> 00:07:03,160 Akan kuberitahu padamu, tuan. 54 00:07:03,200 --> 00:07:07,720 Mengapa kamu tidak memberikan saja sepeda motor ini kepada kami... 55 00:07:07,760 --> 00:07:12,200 dan mungkin...mungkin aku dan saudara-saudaraku, akan lupa begitu saja tentang seluruh kejadian ini. 56 00:07:12,240 --> 00:07:15,480 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 57 00:07:15,520 --> 00:07:20,720 Tidak, tidak, itu hadiah untuk temanku. 58 00:07:20,760 --> 00:07:23,440 Hai. 59 00:07:23,480 --> 00:07:26,320 Anda seharusnya tidak mengemudi seperti ini, tuan. 60 00:07:26,360 --> 00:07:29,360 Silakan. Tinggalkan aku sendiri. 61 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Dan kamu... turun dari sepedaku. 62 00:07:32,000 --> 00:07:39,600 Apapun yang Anda katakan, ketua. Maaf sekali, kawan. 63 00:07:42,320 --> 00:07:48,960 Sekarang, ayolah! Ambilkan kamu beberapa! 64 00:07:52,880 --> 00:07:59,280 - Kamu bisa. - Bangun. 65 00:08:00,040 --> 00:08:04,720 Ya! 66 00:08:04,760 --> 00:08:09,480 Lihat itu. Aku baru saja keluar. 67 00:08:09,520 --> 00:08:14,160 Hei, ada mobil datang. 68 00:08:14,200 --> 00:08:16,760 Tunggu. Pelan-pelan saja, Vern. Tunggu sebentar. 69 00:08:16,800 --> 00:08:19,280 Vern, pelan-pelan. Seseorang sedang dalam masalah. 70 00:08:19,320 --> 00:08:22,480 Ya, dan itu bukan urusan kita. 71 00:08:22,520 --> 00:08:24,480 Vern, mereka akan membunuhnya. 72 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 - Hanya Vern dan Dottie. - Mereka tidak akan mengatakan apa-apa. 73 00:08:27,000 --> 00:08:29,480 - Sebaiknya tidak. - Saya tidak ingin ada masalah dengan keluarga Hogan... 74 00:08:29,480 --> 00:08:35,480 dan jika kamu pintar, kamu juga akan tutup mulut. 75 00:08:35,520 --> 00:08:39,960 - Aku akan memasukkan ini ke dalam truk sialan itu. - Aku akan membantumu. 76 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 - Pastikan dia mati dulu. - Berikan pistolnya padaku, Peaty. 77 00:08:44,440 --> 00:08:48,360 - Peaty, berikan dia pistolnya. - Aku bisa melakukannya, Matt. 78 00:08:48,400 --> 00:08:50,520 Lanjutkan saja. Saya bisa melakukannya, oke? 79 00:08:50,560 --> 00:08:58,000 - Baiklah, Jess. Biarkan dia melakukannya. - Jangan lewatkan. 80 00:08:58,360 --> 00:09:04,400 - Ayo, cepatlah. - Tunggu apa lagi? 81 00:09:04,440 --> 00:09:12,120 - Ayo pergi! - Maaf, tuan. 82 00:09:17,040 --> 00:09:24,360 - Berengsek! Saya tidak berpikir dia memilikinya di dalam dirinya. - Aku juga tidak. 83 00:09:26,160 --> 00:09:32,280 Ayo. 84 00:09:43,040 --> 00:09:45,000 Terima kasih sobat. 85 00:09:45,040 --> 00:09:48,800 - Dimana Dottie hari ini? - Terlambat, seperti biasa. 86 00:09:48,840 --> 00:09:52,560 Oh. Baiklah, bisakah kamu memberikan ini padanya untukku? 87 00:09:52,600 --> 00:09:55,080 - Apa itu? - Ini. 88 00:09:55,120 --> 00:09:57,560 Oh, sobat, manis sekali. 89 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 - Dia pasti akan menyukainya. - Benar-benar? 90 00:10:00,200 --> 00:10:03,960 Nah, Rhonda, menurutmu Dottie mau kencan denganku? 91 00:10:04,000 --> 00:10:08,560 Dia menyukaimu, sobat. Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 92 00:10:08,600 --> 00:10:12,160 Baiklah. Saya akan. 93 00:10:12,200 --> 00:10:14,440 Lebih baik aku bersiap-siap... 94 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 atau mereka akan menghentikan pelariannya. 95 00:10:16,520 --> 00:10:21,120 Ada satu penumpang di luar sana, dan itu adalah militer. Setengah harga. 96 00:10:21,160 --> 00:10:24,160 Oh, bisakah kamu memberitahunya aku minta maaf karena merindukannya? 97 00:10:24,200 --> 00:10:31,400 - Tentu saja. - Sampai jumpa, Pop. 98 00:10:31,520 --> 00:10:37,440 Ini bukan giliranku. Saya membayar terakhir kali. 99 00:10:37,480 --> 00:10:39,680 Bagaimana menurutmu, kamu duduk di pangkuanku dan kita membicarakan... 100 00:10:39,720 --> 00:10:44,880 hal pertama yang muncul? 101 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Mari kita bagi lubang ini. 102 00:10:47,720 --> 00:10:52,160 Simpan kembaliannya, sayang. 103 00:10:52,200 --> 00:10:57,160 Aduh! Beri aku radang dingin. 104 00:10:57,200 --> 00:10:59,920 - Kamu terlambat. - Jalan pintas melewati danau kering... 105 00:10:59,960 --> 00:11:02,640 kami melihat bocah malang ini dihajar habis-habisan... 106 00:11:02,680 --> 00:11:06,160 - oleh keluarga Hogan, dan menurutku... - Kami melihat piring terbang. Sulit dipercaya! 107 00:11:06,200 --> 00:11:08,600 Silakan. Silakan! 108 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 Mulailah mengisi botol saus tomat. 109 00:11:11,640 --> 00:11:14,480 Dan Buddy meninggalkan ini untukmu, Dottie. 110 00:11:14,520 --> 00:11:17,080 - Bukankah dia manis? - Wah, wah, wah. 111 00:11:17,120 --> 00:11:19,680 Saya pikir Anda mengatakan mereka membatalkan pelariannya. 112 00:11:19,720 --> 00:11:21,680 Lihat apa yang dia berikan padaku, Vern. 113 00:11:21,720 --> 00:11:26,560 Katanya di sini tentara mungkin sedang melakukan manuver di sekitar sini. 114 00:11:26,600 --> 00:11:28,560 Tentara tidak datang, Pop... 115 00:11:28,600 --> 00:11:31,120 dan para flyboy juga sudah pergi. 116 00:11:31,160 --> 00:11:33,800 Seharusnya menjual tempat ini ketika aku masih kecil- 117 00:11:33,800 --> 00:11:36,280 sebelum mereka dimasukkan ke dalam antar negara bagian. 118 00:11:36,320 --> 00:11:38,800 Ini cangkir segarnya, Tuan Early. 119 00:11:38,800 --> 00:11:41,240 Oh, terima kasih, Rhonda. Terima kasih. 120 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Bertie-ku seharusnya ada di sini kapan saja. 121 00:11:43,800 --> 00:11:47,200 Dia sedang pergi mencarikanku pekerjaan sebagai tukang. 122 00:11:47,240 --> 00:11:50,360 Dia seharusnya berada di sini kapan saja. Kapan pun. 123 00:11:50,400 --> 00:11:53,320 Saya harap Anda mengajari saya kesabaran, Tuan Early. 124 00:11:53,360 --> 00:11:57,960 Oh Rhonda, kesabaran selalu menunggumu. 125 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Ya, itu bagus untuk didengar. 126 00:12:01,480 --> 00:12:08,000 Anda tahu, Bertie sudah pergi tiga tahun sekarang, dan dia masih menunggu. 127 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Dia tipe pria sepertiku. 128 00:12:10,240 --> 00:12:16,840 Bagimu agak tua, bukan? 129 00:12:38,760 --> 00:12:42,600 - Bagus sekali, Peaty, kawan. - Kami tidak berpikir kamu memilikinya di dalam kamu. 130 00:12:42,640 --> 00:12:45,360 Dua tembakan di kepala. Itu adikku. 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 - Bukan masalah besar. - Aku ingin tahu di mana bajingan itu... 132 00:12:47,480 --> 00:12:49,480 - berasal dari - planet apa. 133 00:12:49,520 --> 00:12:51,600 Peaty, berapa nilainya, itu. 45? 134 00:12:51,640 --> 00:12:55,400 - Empat ratus, mungkin lebih. - Baiklah. Bawa itu ke rumah Eli. 135 00:12:55,440 --> 00:12:57,640 Beritahu Lester jika dia tidak memberimu empat setengah untuk itu... 136 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Aku akan mendorongnya ke pantat kecil kakaknya. 137 00:13:00,160 --> 00:13:02,600 Aku tidak tahu. Mereka mungkin menikmatinya. 138 00:13:02,600 --> 00:13:04,560 Hei, kalian, cepatlah. 139 00:13:04,600 --> 00:13:06,960 Saya tidak ingin terlambat dan membuat Ramsey gusar. 140 00:13:07,000 --> 00:13:09,320 - Ayolah, Peaty. Anda membutuhkan latihan. - Omong kosong. 141 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Aku sama pandainya dalam mengoleksi seperti kamu. 142 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Kita lihat saja nanti. Hei, selamat pagi, semuanya. 143 00:13:13,640 --> 00:13:16,360 Saatnya untuk menyerahkan piring. 144 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Saya khawatir kita sedikit kekurangan bulan ini. 145 00:13:19,640 --> 00:13:23,760 Oh. Hitung itu. Dan aku khawatir Yale akan mendapat masalah serius saat itu. 146 00:13:23,800 --> 00:13:25,840 Ya, seperti lengan yang patah. 147 00:13:25,840 --> 00:13:28,800 Kamu tidak bisa menyebut nama Tuhan dengan sembarangan, Nak. 148 00:13:28,840 --> 00:13:31,000 Maaf, Bu. 149 00:13:31,040 --> 00:13:34,640 Dengar, Ny. Howard, saya tidak ingin Peaty mendapat masalah lagi kesal daripada dia... 150 00:13:34,680 --> 00:13:38,520 dan akhirnya mematahkan kedua lengannya. 151 00:13:38,560 --> 00:13:40,680 Oh tidak. Bukan itu, Henry. 152 00:13:40,720 --> 00:13:46,200 Nah, lihat di sini. Ini adalah keajaiban. Haleluya! 153 00:13:46,240 --> 00:13:49,080 - Kalian semua santai saja sekarang. - Semoga harimu menyenangkan, Bu. 154 00:13:49,120 --> 00:13:51,240 - Kenapa kamu melakukan itu? - Oh, ngomong-ngomong. 155 00:13:51,240 --> 00:13:53,760 Sabtu malam aku mendapat kencan dengan pendosa kecil yang lucu ini. 156 00:13:53,800 --> 00:13:57,360 Bisakah saya mendapatkan clean sheet kali ini? 157 00:13:57,400 --> 00:14:00,920 - Aku harus berbaring. - Tuhan, Tuhan, oh, Tuhan. 158 00:14:00,960 --> 00:14:07,640 Itu adalah uang Pendeta. 159 00:14:40,600 --> 00:14:43,040 Mari kita lihat. 160 00:14:43,080 --> 00:14:46,640 - Murni kali ini, kan? - Seratus persen. 161 00:14:46,680 --> 00:14:49,600 Bagus. 162 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Adakah yang melihat anak-anakku yang idiot? 163 00:14:51,640 --> 00:14:54,640 Anda tahu anak-anak itu, Gunny. kamu hanya... tidak bisa mengandalkan mereka. 164 00:14:54,680 --> 00:14:56,840 Sialan. 165 00:14:56,880 --> 00:15:00,360 Saya menyuruh mereka untuk berada di sini. Sialan! 166 00:15:00,400 --> 00:15:06,840 Sepertinya pesawatnya tepat waktu untuk berganti. 167 00:15:16,040 --> 00:15:18,600 Kami sedang duduk santai. 168 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Hitungannya bagus. 169 00:15:20,840 --> 00:15:22,800 - Kamu belum kehilangan sentuhanmu, Chang. - Terima kasih. 170 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Kembalilah pada hari Jumat untuk sisanya. 171 00:15:24,840 --> 00:15:31,280 Kami akan siap. Tidak ada keringat. 172 00:15:51,280 --> 00:15:53,640 Selamat pagi, Ayah. Maaf kami terlambat. 173 00:15:53,680 --> 00:15:55,920 Pagi, Peaty. Kemana saja kalian berdua? 174 00:15:55,960 --> 00:16:02,560 Anda seharusnya berada di sini untuk mendukung saya. 175 00:16:02,720 --> 00:16:06,960 Bagaimana denganmu? Anda termasuk dalam daftar gaji saya, dan Anda melakukan apa yang diperintahkan. 176 00:16:06,960 --> 00:16:08,640 Apa itu? 177 00:16:08,680 --> 00:16:12,600 Oh, seperti orang India tahun '49, Pa. Aku dapat tawaran yang bagus. 178 00:16:12,640 --> 00:16:14,520 Saya melihatnya. 179 00:16:14,560 --> 00:16:16,760 Sekarang tunjukkan padaku slip merah jambu itu. 180 00:16:16,800 --> 00:16:19,520 Seperti yang kubilang, aku mendapat banyak hal, Gunny. Itu- 181 00:16:19,560 --> 00:16:22,280 Sialan! Hal terakhir yang saya butuhkan saat ini adalah masalah. 182 00:16:22,320 --> 00:16:26,040 - Apakah motor ini akan bermasalah? - Tidak, tuan. 183 00:16:26,080 --> 00:16:28,760 - Kamu yakin? - Tentu saja. Benar, Peaty? 184 00:16:28,800 --> 00:16:31,480 Benar. Tentu saja, Ayah. Tidak ada masalah sama sekali. 185 00:16:31,520 --> 00:16:34,120 Jangan pernah memikirkannya. 186 00:16:34,160 --> 00:16:36,720 Kotoran. Dasar brengsek! 187 00:16:36,760 --> 00:16:38,920 Anak-anak bodoh- 188 00:16:38,960 --> 00:16:43,440 Oh bagus. Hebat sekali. Apakah Anda tahu cara mengetahui waktu? 189 00:16:43,480 --> 00:16:46,160 - Ya, tuan. - Kalau begitu, datanglah tepat waktu sekali saja. 190 00:16:46,200 --> 00:16:50,440 Kami telah melalui ini belasan kali, dan Anda tidak pernah berada di sini. 191 00:16:50,480 --> 00:16:56,560 Oh, diamlah. 192 00:17:11,360 --> 00:17:17,440 Kamu memudar padaku. 193 00:17:25,160 --> 00:17:28,800 Itu anak yang baik, Oki. Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 194 00:17:28,840 --> 00:17:34,960 Apa yang kamu katakan? 195 00:17:53,360 --> 00:17:56,240 Sobat, kamu seorang ibu yang sakit. 196 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Hei, bau apa yang ada di sini? - Baunya seperti kematian. 197 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 - Periksa sepatu botmu. - Itu bukan aku. 198 00:18:00,960 --> 00:18:04,200 - Baunya seperti kotoran di sini. - Mungkin kakusnya roboh. 199 00:18:04,240 --> 00:18:06,840 - Bolehkah aku membuatkan kopi untuk kalian? - Dengan siapa kamu berbicara? 200 00:18:06,880 --> 00:18:09,520 - Kamu, jalang. - Lebih baik merah daripada mati, brengsek. 201 00:18:09,560 --> 00:18:12,480 Persetan denganmu! Bos Anda memberi kami 15 galon efedrin. 202 00:18:12,520 --> 00:18:15,360 Mengapa kalian tidak membawa perbedaan kalian ke luar? 203 00:18:15,400 --> 00:18:19,280 Nah, Anda sudah dengar polisi kota kami. Kalian sebaiknya melanjutkan perjalanan. 204 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 - Tutup mulutmu! - Tutup mulutmu, bersihkan pantatmu! 205 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 - Keluar dari sini. - Kamu ingin membuatku? 206 00:18:23,400 --> 00:18:26,480 - Tidak perlu bersikap kasar. - Minggir dari hadapanku. 207 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 - Oh, tembak aku. - Minggir. 208 00:18:28,640 --> 00:18:30,720 Katakan hai kepada istrimu dan anak-anakku untukku. 209 00:18:30,760 --> 00:18:37,240 Persetan denganmu, keparat. 210 00:18:38,200 --> 00:18:40,520 - Apa yang kamu punya? - Ayolah, Rhonda. 211 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Anda tahu kami ingin Dottie menerima pesanan kami. 212 00:18:42,880 --> 00:18:46,480 Pasangkan dasi yang keren. Anda punya payudara yang bagus- jangan tersinggung- 213 00:18:46,520 --> 00:18:51,160 tapi miliknya lebih besar dan kencang. 214 00:18:51,200 --> 00:18:53,280 Dan orang bilang kamu tidak sensitif, Jessie. 215 00:18:53,320 --> 00:18:59,560 Tentu saja saya. Terutama tepat di sekitar ujung penisku. 216 00:18:59,560 --> 00:19:05,920 - Jangan bicara seperti itu pada Rhonda. - Kamu akan menghentikannya, Pop? 217 00:19:05,960 --> 00:19:09,000 Hei, sayang, mungkinkah kamu melihat sesuatu... 218 00:19:09,040 --> 00:19:11,400 itu bisa membuatmu kesal atau apa? 219 00:19:11,400 --> 00:19:14,280 Tidak, aku baik-baik saja. 220 00:19:14,320 --> 00:19:18,480 Benar-benar. Anda yakin tentang itu? 221 00:19:18,520 --> 00:19:26,480 - Saya baik-baik saja. - Dia bahkan tidak mau menatap mataku. 222 00:19:29,720 --> 00:19:33,880 Johnny. 223 00:19:33,920 --> 00:19:38,040 Yohanes- 224 00:19:39,320 --> 00:19:43,200 - Enam jari kaki. - Pagi. 225 00:19:43,240 --> 00:19:49,040 Bagaimana kamu menemukanku? 226 00:19:55,640 --> 00:19:58,240 Saya merasa seperti sepak bola. 227 00:19:58,280 --> 00:20:04,960 Aku banyak menjahitmu, Eddie. 228 00:20:05,680 --> 00:20:10,320 Sampai jumpa masih menyukai tequila Anda. 229 00:20:10,360 --> 00:20:13,160 Jika aku tetap mabuk... 230 00:20:13,200 --> 00:20:17,640 Saya tidak akan membunuh apa pun. 231 00:20:17,680 --> 00:20:22,040 Kecuali tequila. 232 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 Anda tampak damai. 233 00:20:28,440 --> 00:20:32,680 Saya rasa memang begitu. 234 00:20:32,720 --> 00:20:35,160 Wah, tapi kita mengalami masa-masa sulit, ya? 235 00:20:35,200 --> 00:20:39,240 Semua cewek dan minuman keras. 236 00:20:39,240 --> 00:20:41,720 Rokok dan wiski 237 00:20:41,720 --> 00:20:44,080 Dan wanita liar dan liar 238 00:20:44,120 --> 00:20:46,560 Mereka akan membuatmu gila 239 00:20:46,600 --> 00:20:48,960 Mereka akan membuatmu gila 240 00:20:49,000 --> 00:20:51,440 Rokok dan wiski 241 00:20:51,480 --> 00:20:53,840 Dan wanita liar dan liar 242 00:20:53,840 --> 00:20:57,000 Mereka akan membuatmu gila 243 00:20:57,040 --> 00:21:00,080 Mereka akan membuatmu gila 244 00:21:00,120 --> 00:21:04,120 Ingat? 245 00:21:04,160 --> 00:21:08,080 saya ingat. 246 00:21:08,120 --> 00:21:12,680 Saya juga ingat pembunuhan itu. 247 00:21:12,720 --> 00:21:18,400 Saya ingat jika bukan karena Anda, saya tidak akan berada di sini. 248 00:21:18,440 --> 00:21:24,120 Kau tahu, orang-orangku bilang jika kau menyelamatkan nyawa seseorang... 249 00:21:24,120 --> 00:21:27,560 jiwamu terkunci bersama selamanya. 250 00:21:27,600 --> 00:21:30,840 Itu sebabnya aku datang menemuimu. 251 00:21:30,880 --> 00:21:34,120 Aku ingin mendapatkan kabar baik darimu... 252 00:21:34,160 --> 00:21:39,160 untuk melakukan perjalanan. 253 00:21:39,200 --> 00:21:42,800 Baiklah, aku punya hal yang harus kulakukan kalau begitu. 254 00:21:42,840 --> 00:21:46,040 Aku harus melihat bulan. 255 00:21:46,080 --> 00:21:52,960 Bicaralah dengan asap. Dengarkan angin. 256 00:21:53,000 --> 00:22:00,480 Tidak ada yang mudah bagi orang India. 257 00:22:17,320 --> 00:22:19,240 Mereka mendengungku sepanjang waktu. 258 00:22:19,280 --> 00:22:21,920 Ada tempat pengeboman Angkatan Udara tepat di atas pegunungan itu. 259 00:22:21,960 --> 00:22:26,840 Sepertinya F-15 hari ini. 260 00:22:26,880 --> 00:22:31,320 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menangkap ketiga bersaudara itu? 261 00:22:31,360 --> 00:22:35,760 - Dapatkan hadiahmu kembali. - Kamu memberiku hadiah dan mereka mengambilnya? 262 00:22:35,800 --> 00:22:38,920 Ya. Mereka akan membunuhmu. 263 00:22:38,960 --> 00:22:43,360 Dan jika kaum Hogan tidak melakukannya, maka kaum Heathens akan melakukannya. 264 00:22:43,400 --> 00:22:45,160 orang kafir? 265 00:22:45,200 --> 00:22:48,960 Mereka terlibat dalam bisnis obat bius dengan keluarga Hogan. 266 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Hei, bagaimana menurutmu kita melakukan sedikit "memecah belah dan menaklukkan"? 267 00:22:51,720 --> 00:22:53,600 Seperti yang biasa kita lakukan di masa lalu. 268 00:22:53,640 --> 00:23:01,000 Mereka membuat hidup orang-orang baik di sini sangat menyedihkan. 269 00:23:04,000 --> 00:23:08,080 Dengar anjing hutan itu? Kamu dan dia sangat mirip. 270 00:23:08,120 --> 00:23:12,120 Coyote punya keberanian, kebijaksanaan, dan rasa nakal. 271 00:23:12,160 --> 00:23:18,680 Dan dia punya penis kecil, sama sepertimu. 272 00:23:18,800 --> 00:23:24,080 - Aku akan kencing. - Di sini berangin. 273 00:23:24,080 --> 00:23:27,120 Ini tidak berangin. Itu Oke. 274 00:23:27,160 --> 00:23:34,320 Dia senang kamu merasa lebih baik. 275 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Selamat pagi, Pak Early. 276 00:23:42,160 --> 00:23:44,760 Ah. Selamat pagi, Rhonda. 277 00:23:44,800 --> 00:23:48,640 Apa yang membuatmu terbangun saat fajar menyingsing? 278 00:23:48,680 --> 00:23:51,840 Ya, aku bermimpi tadi malam. 279 00:23:51,840 --> 00:23:54,920 Oh, mimpi. Tentang apa itu? 280 00:23:54,960 --> 00:23:58,280 Baiklah, saya bermimpi mendengar suara anjing hutan... 281 00:23:58,280 --> 00:24:01,600 dan hari ini akan menjadi hari yang mulia. 282 00:24:01,640 --> 00:24:04,120 - Oh, hari yang indah, ya? - Sangat mulia. 283 00:24:04,160 --> 00:24:06,560 Baiklah, saya ingin mendengar lebih banyak tentang itu. 284 00:24:06,600 --> 00:24:11,520 Mengapa kamu tidak masuk dan membantuku membuat kopi. 285 00:24:11,560 --> 00:24:16,400 Itu akan menjadi kesenanganku, sayangku. Dengan senang hati. 286 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Topi keberuntunganku, Eddie. 287 00:24:22,280 --> 00:24:24,680 Terima kasih. 288 00:24:24,720 --> 00:24:26,720 Di Sini. Anda mungkin memerlukan ini. 289 00:24:26,760 --> 00:24:28,680 Aku punya pistol... 290 00:24:28,720 --> 00:24:31,560 dan aku akan mendapatkannya kembali. 291 00:24:31,600 --> 00:24:33,520 Ke arah mana kota itu? 292 00:24:33,560 --> 00:24:36,040 Ikuti jejak permainan sampai ke jalan... 293 00:24:36,080 --> 00:24:38,200 lalu menuju ke barat. 294 00:24:38,240 --> 00:24:42,680 Patroli Jalan Raya diadakan sekitar seminggu sekali. 295 00:24:42,720 --> 00:24:45,520 Sampai jumpa, orang India. 296 00:24:45,560 --> 00:24:50,520 Aku akan mengambil hadiahmu kembali, kalau begitu... 297 00:24:50,520 --> 00:24:55,440 Aku ingin kamu baik-baik saja untuk melakukan perjalanan. 298 00:24:56,640 --> 00:25:02,280 Hai! Ketika Anda sampai di kota, langsung menuju restoran. 299 00:25:02,320 --> 00:25:07,960 Beberapa pai apel Rhonda akan membuat Anda tersenyum. 300 00:25:56,680 --> 00:25:59,520 Astaga! Apa itu tadi? 301 00:25:59,560 --> 00:26:03,200 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Bu. Hanya para flyboy yang pamer. 302 00:26:03,240 --> 00:26:06,800 - Kalian baru saja lewat? - Ya. Kami sedang mencari beberapa UFO. 303 00:26:06,840 --> 00:26:10,240 Kami tersesat begitu kami mematikan jalan antar negara bagian. 304 00:26:10,280 --> 00:26:12,800 - Hilang, ya? - Yah, tidak sepenuhnya hilang. 305 00:26:12,840 --> 00:26:15,320 Oh, Clarence, kamu selalu tersesat. 306 00:26:15,360 --> 00:26:17,600 Anda punya peta ke jalan antar negara bagian? 307 00:26:17,640 --> 00:26:19,960 Tidak perlu peta, Ivy. 308 00:26:20,000 --> 00:26:23,160 - Ya, kami baru saja keluar. - Tersedak dan mati, dasar kentut tua! 309 00:26:23,200 --> 00:26:25,440 - Apa itu tadi? - Ayo pergi, Ivy. 310 00:26:25,480 --> 00:26:27,680 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu, Ivy. 311 00:26:27,720 --> 00:26:34,320 - Kembalilah dan temui kami, dengar? - Oh, yakinlah. 312 00:26:42,880 --> 00:26:44,960 - Aku akan menuju ke Gerbang Mutiara. - Baiklah. Aku akan menemuimu di sana. 313 00:26:45,000 --> 00:26:49,240 Sampai jumpa lagi. Periksa itu. 45. 314 00:26:49,280 --> 00:26:53,440 Kalian berdua belum menjual senjata itu? 315 00:26:53,480 --> 00:26:55,440 Apakah itu terlihat dijual kepada Anda? 316 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Astaga, itu menyedihkan. 317 00:26:58,240 --> 00:27:04,640 Ayo, berikan aku amplopnya. Aku tidak punya waktu seharian. 318 00:27:04,880 --> 00:27:09,160 Anda keturunan sedarah. Anda benar-benar pandai menjalankan penipuan kartu kredit... 319 00:27:09,200 --> 00:27:11,920 dan menipu orang-orang tua yang mencari pesawat luar angkasa. 320 00:27:11,960 --> 00:27:16,480 Lucu sekali, tapi jika ayahku harus turun ke sini... 321 00:27:16,520 --> 00:27:21,000 kalian berdua orang rendahan akan kencing di celana tim SWAT kalian. 322 00:27:21,040 --> 00:27:27,160 Benar kan? 323 00:27:29,480 --> 00:27:35,960 Saya pikir begitu. 324 00:28:05,160 --> 00:28:10,280 Astaga. 325 00:28:10,320 --> 00:28:13,400 Rhonda, kamu ingat saat aku memberitahumu... 326 00:28:13,440 --> 00:28:17,160 ketika aku dan Vern melihat pria itu dihajar habis-habisan oleh keluarga Hogan? 327 00:28:17,200 --> 00:28:21,520 Itu dia. 328 00:28:21,520 --> 00:28:23,240 - Dottie, aku bicara denganmu sebentar? - Tidak- 329 00:28:23,280 --> 00:28:24,960 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk tutup mulut. 330 00:28:25,000 --> 00:28:31,080 Tutup mulutmu! 331 00:29:00,760 --> 00:29:07,880 Hai! Jika Anda mencari UFO, lakukan pendakian. 332 00:29:07,920 --> 00:29:10,080 Orang yang mengendarai sepeda itu... siapa dia? 333 00:29:10,120 --> 00:29:12,920 Hei bajingan, kamu mau informasi, hubungi 411. 334 00:29:12,960 --> 00:29:17,760 Sekarang keluarlah. 335 00:29:17,800 --> 00:29:24,640 Itu. 45... dimana kamu mendapatkannya? 336 00:29:25,560 --> 00:29:31,160 Dari nenekmu. 337 00:29:31,200 --> 00:29:36,720 Oh ya, nenekku. 338 00:29:36,760 --> 00:29:41,160 Ya, dia... dia sudah mati. 339 00:29:41,200 --> 00:29:45,640 Aku sudah buang air besar sepanjang hari. 340 00:29:50,840 --> 00:29:57,320 Menangkap! 341 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 - Itu suara tembakan, Pop? - Mungkin Lester dan Leon... 342 00:30:00,360 --> 00:30:03,200 menembak tupai tanah dari belakang. 343 00:30:03,240 --> 00:30:07,000 Belum pernah ada tupai tanah di sekitar sini sejak aku masih bayi. 344 00:30:07,000 --> 00:30:12,440 Aku yakin itu dia. 345 00:30:25,200 --> 00:30:26,920 Puji Tuhan! 346 00:30:26,960 --> 00:30:29,680 Puji kemuliaan abadi-Nya! 347 00:30:29,720 --> 00:30:32,320 Selamatkan kami, Yesus! 348 00:30:32,360 --> 00:30:36,360 Selamatkan kami... Henry, apa yang kamu lakukan di luar sana? 349 00:30:36,400 --> 00:30:41,520 Belum lima menit yang lalu, saya melihat seorang pria bertopi jerami masuk ke Emporium Eli. 350 00:30:41,560 --> 00:30:43,640 Lalu saya baru saja mendengar suara tembakan. 351 00:30:43,680 --> 00:30:45,720 - Sebaiknya kita hubungi Polisi Negara. - Mengapa? 352 00:30:45,760 --> 00:30:48,880 Mereka membutuhkan waktu satu jam untuk keluar dari sini meskipun mereka mengetahuinya kemana mereka pergi. 353 00:30:48,920 --> 00:30:52,600 Bagaimana jika pria bertopi jerami itu adalah seorang perampok? Seorang pemerkosa? 354 00:30:52,640 --> 00:30:56,200 Apa yang kita lakukan jika dia datang ke sini? 355 00:30:56,240 --> 00:31:01,480 Kita bisa menyewakannya kamar. 356 00:31:01,520 --> 00:31:08,920 - Puji Tuhan, puji Tuhan - Sewakan dia kamar? 357 00:31:15,560 --> 00:31:19,080 Jika masih ada orang yang hidup di luar sana... 358 00:31:19,080 --> 00:31:26,920 Saya yakin ingin Anda mengeluarkan saya dari masalah ini di sini. 359 00:31:31,160 --> 00:31:34,600 Yah, jangan hanya berdiri disana. Keluarkan aku dari sini. 360 00:31:34,640 --> 00:31:41,440 Mereka menyimpan kunci di kusen pintu. 361 00:31:52,840 --> 00:31:56,160 Ya, itu lebih baik. 362 00:31:56,160 --> 00:32:04,240 Sekarang, mari kita keluar dari bau busuk itu. 363 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Seluruh kakiku tertidur. 364 00:32:07,840 --> 00:32:13,960 Ikuti saya. 365 00:32:15,840 --> 00:32:22,920 Dimana tangkinya? Bawakan tangki sialanku. 366 00:32:22,960 --> 00:32:28,240 Baiklah, keluarkan dari sini. Aku tidak akan hidup selamanya. 367 00:32:28,280 --> 00:32:31,760 Anda melakukan Lester seperti ini? 368 00:32:31,800 --> 00:32:36,400 Dan Leon juga? 369 00:32:36,440 --> 00:32:42,920 Anda melakukan keduanya... keduanya pada saat yang sama? 370 00:32:42,920 --> 00:32:47,040 - Mereka tidak memberiku pilihan. - Ya, sepertinya mereka. 371 00:32:47,040 --> 00:32:50,400 Leon terlihat damai, bukan? 372 00:32:50,440 --> 00:32:53,360 - Ya. - Kamu punya nama? 373 00:32:53,400 --> 00:32:59,560 - Eddie Lomax. - Teman-teman, temui Eddie Lomax. 374 00:32:59,600 --> 00:33:05,760 - Eddie Lomax, temui teman-teman. - Hai teman-teman. 375 00:33:07,040 --> 00:33:12,560 Oh, rasanya menyenangkan. 376 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 Namaku Eli Hamilton. 377 00:33:15,280 --> 00:33:18,880 Sekitar dua bulan yang lalu, ketika saya jatuh sakit... 378 00:33:18,920 --> 00:33:24,360 Lester dan Leon datang ke sini untuk membantuku menjalankan toko. 379 00:33:24,400 --> 00:33:27,760 Para bajingan. Jalankan tokonya, sial! 380 00:33:27,800 --> 00:33:30,400 Mereka mengambil alih. 381 00:33:30,440 --> 00:33:33,560 Yah, jangan hanya duduk di sana. Bawakan aku tangkinya. 382 00:33:33,600 --> 00:33:36,680 Mereka merantai saya ke kursi di belakang sana. 383 00:33:36,840 --> 00:33:44,120 Memberitahu semua orang bahwa aku berada di rumah sakit. Tidak ada pengunjung yang diizinkan. 384 00:33:59,960 --> 00:34:05,360 Mereka membuat saya kelaparan dan kemudian memukuli saya. 385 00:34:05,400 --> 00:34:10,760 Dan mereka adalah keponakan saya. Bayangkan itu! 386 00:34:10,800 --> 00:34:15,200 Mereka berharap aku mati, tapi ternyata tidak. 387 00:34:15,240 --> 00:34:22,000 Lalu kamu datang dan membunuh mereka. 388 00:34:24,800 --> 00:34:27,520 Saya tahu di mana mereka menyembunyikan uang mereka. 389 00:34:27,520 --> 00:34:32,560 Di Sini. 390 00:34:32,600 --> 00:34:37,120 - Kamu bisa memiliki semuanya... kamu bisa memiliki semuanya. - Aku tidak menginginkan uangmu. 391 00:34:37,160 --> 00:34:38,800 Kalau begitu, ambil truknya. Larilah. 392 00:34:38,840 --> 00:34:42,200 - Tidak. Aku ada urusan yang belum selesai. - Bisnis apa? 393 00:34:42,200 --> 00:34:45,520 - Kamu tahu keluarga Hogan? - Oh, kamu akan membunuh mereka juga? 394 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Saran saya adalah silakan bunuh mereka. 395 00:34:48,960 --> 00:34:52,280 Ya. Singkirkan seluruh sarang beracun. 396 00:34:52,320 --> 00:34:58,800 - Mereka semua? - Sangat. 397 00:34:59,280 --> 00:35:02,360 Tapi bagaimana dengan mereka? Saudara-saudaraku? 398 00:35:02,400 --> 00:35:05,440 Kekacauanku. Saya akan mengurusnya. 399 00:35:05,480 --> 00:35:08,080 Kemana kamu pergi sekarang? 400 00:35:08,120 --> 00:35:10,920 - Makanlah. - Lurus ke depan. 401 00:35:10,960 --> 00:35:14,480 Dan pai apel Rhonda terkenal di bagian sini. 402 00:35:14,520 --> 00:35:19,040 Terima kasih... Oh, tidak. Terima kasih. 403 00:35:19,040 --> 00:35:21,960 - Dia masih hidup. - Kukira dia akan seperti itu. 404 00:35:22,000 --> 00:35:24,880 Masalah sedang terjadi, dan itu datang ke arah sini. 405 00:35:24,920 --> 00:35:31,000 Diam, Vern. 406 00:35:43,440 --> 00:35:49,280 Jadi lewat saja? 407 00:35:49,320 --> 00:35:55,080 Anda baru saja lewat? 408 00:35:55,520 --> 00:36:01,760 - Kurang lebih. - Pasti panas hari ini. 409 00:36:01,800 --> 00:36:07,840 Apa yang akan kamu punya? 410 00:36:12,240 --> 00:36:17,840 Saya ingin sepotong pai apel terkenal Anda. 411 00:36:17,880 --> 00:36:20,880 Terkenal? Dan bagaimana kamu tahu? 412 00:36:20,920 --> 00:36:25,600 Eli baru saja memberitahuku. Dan Johnny mengatakan itu akan membuat saya tersenyum. 413 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Johnny? 414 00:36:27,600 --> 00:36:30,880 - Johnny siapa? - Enam jari kaki. 415 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 Bagaimana Anda tahu jari kaki Johnny Six? 416 00:36:33,560 --> 00:36:37,680 Kita kembali lagi. 417 00:36:37,720 --> 00:36:41,760 - Benar-benar? - Ya. 418 00:36:41,800 --> 00:36:46,080 Kembali. Bagaimana denganmu? 419 00:36:46,120 --> 00:36:50,040 Aku berumur sepuluh tahun, dan aku digigit oleh seekor ular berbisa... 420 00:36:50,040 --> 00:36:54,240 di pergelangan kakiku... di sini. 421 00:36:54,280 --> 00:36:57,160 Melihat? 422 00:36:57,160 --> 00:37:02,040 Johnny menyelamatkan hidupku dan kami berteman sejak saat itu. 423 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Johnny benar. 424 00:37:04,120 --> 00:37:09,960 Tentang apa? 425 00:37:10,000 --> 00:37:13,920 Ini kue yang enak. 426 00:37:13,960 --> 00:37:17,000 Terima kasih. 427 00:37:17,040 --> 00:37:22,240 Anda kenal Lester dan Leon? 428 00:37:22,280 --> 00:37:27,400 - Tidak lagi. - Oh. 429 00:37:28,760 --> 00:37:34,040 - Jadi, eh, apa yang membawamu ke kota? - Saya mencari keluarga Hogan. 430 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 - Kamu baru saja merindukan Jessie. - Dottie! 431 00:37:36,040 --> 00:37:40,400 - Kamu ada urusan dengan keluarga Hogan? - Mereka punya sesuatu dari Johnny... 432 00:37:40,440 --> 00:37:47,040 - dan aku akan mendapatkannya kembali. - Ya benar. 433 00:37:47,080 --> 00:37:50,680 Yah, mungkin aku bisa membantu. 434 00:37:50,720 --> 00:37:54,160 Eddie Lomax. 435 00:37:54,160 --> 00:37:59,200 Rhonda Lomax... Eh, Reynolds. 436 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Rhonda Reynolds. Dan kakekku, Billing Reynolds. 437 00:38:03,240 --> 00:38:06,480 Oh. Maaf. Pai. 438 00:38:06,520 --> 00:38:13,480 - Panggil saja aku Pop. - Hai, Pop. 439 00:38:13,520 --> 00:38:19,360 Permisi. Aku tidak bermaksud mengganggu, tapi aku penasaran. 440 00:38:19,400 --> 00:38:25,240 Apakah Bertie-ku yang mengirimmu? 441 00:38:25,280 --> 00:38:27,800 Bertie memang mengirimmu, bukan? 442 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 Dia bilang dia akan memberiku pekerjaan yang bagus... 443 00:38:30,320 --> 00:38:35,360 karena saya seorang tukang yang hebat. 444 00:38:35,360 --> 00:38:38,360 Seorang tukang? 445 00:38:38,400 --> 00:38:44,280 - Aku bisa menggunakan tukang. - Kalau begitu, aku tukangmu. 446 00:38:44,320 --> 00:38:47,720 Ya. 447 00:38:47,760 --> 00:38:53,440 Oh tidak. Tidak. Itu ada di rumah. 448 00:38:53,480 --> 00:38:58,920 - Kamu sangat baik. - Dengan senang hati. 449 00:38:58,960 --> 00:39:04,360 - Ayo pergi, tukang. - Benar... o. 450 00:39:14,960 --> 00:39:19,640 Melihat? Sudah kubilang padamu, Rhonda. Ini akan menjadi hari yang mulia hari ini. Mulia. 451 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Tunggu di sana. Tunggu. 452 00:39:22,080 --> 00:39:24,440 Harus memperbaiki pintu itu. 453 00:39:24,480 --> 00:39:30,600 Tunggu di sana. Nama saya Jubal. Jubal Awal. 454 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 - Hai, Jubal. Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. Dan kamu? 455 00:39:34,120 --> 00:39:38,520 - Eddie Lomax. - Eddie Lomax. Saya suka itu. 456 00:39:38,520 --> 00:39:42,160 Senang bertemu denganmu, Eddie. Ini pertama kalinya kamu ke sini? 457 00:39:42,200 --> 00:39:50,240 - Ya. Pertama kali. - Saya harap pengalaman menginap Anda menyenangkan. 458 00:39:51,360 --> 00:39:53,560 Halo. 459 00:39:53,600 --> 00:39:56,360 Apa yang kita punya di sini? 460 00:39:56,400 --> 00:39:58,640 Leon? 461 00:39:58,680 --> 00:40:01,920 Dan Lester? Apakah kamu membunuh mereka? 462 00:40:01,960 --> 00:40:05,160 Bukan urusanku, bukan urusanku. 463 00:40:05,200 --> 00:40:08,480 Sejauh yang kuketahui, aku tidak akan melewatkannya sedikit pun. 464 00:40:08,520 --> 00:40:10,800 Pernah mempunyai seekor anjing cantik. 465 00:40:10,800 --> 00:40:18,600 Mereka menembaknya hingga mati, dan tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu. Tidak satu kata pun. 466 00:40:18,640 --> 00:40:23,480 - Selalu ingin melakukan itu. - Oh, kamu kembali Eddie. Bagus. 467 00:40:23,520 --> 00:40:26,960 Hai, Jubal. Saya melihat Anda telah bertemu Eddie Lomax. 468 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Ya, sudah. 469 00:40:28,960 --> 00:40:31,880 Jadi, Eli, apa kabarmu? Aku sudah lama tidak melihatmu. 470 00:40:31,920 --> 00:40:36,160 - Cukup ajaib. - Ya, aku sudah diikat. 471 00:40:36,200 --> 00:40:40,720 Jadi Pak Lomax, apa pekerjaannya? 472 00:40:40,760 --> 00:40:44,760 - Kehilangan mayatnya. - Privasi. Itu motto saya. 473 00:40:44,800 --> 00:40:47,040 Tidak ada pekerjaan yang terlalu besar atau terlalu kecil. 474 00:40:47,080 --> 00:40:50,400 Saya akan segera mengurusnya, Pak. 475 00:40:50,440 --> 00:40:52,360 Gadzook! 476 00:40:52,400 --> 00:40:55,080 Berdarah-darah di mana-mana di sini. 477 00:40:55,120 --> 00:40:57,560 Dia berdarah-darah. 478 00:40:57,600 --> 00:40:59,440 Namun, jangan khawatir. 479 00:40:59,480 --> 00:41:01,720 Beberapa Spic and Span, sedikit minyak siku... 480 00:41:01,760 --> 00:41:05,200 beberapa meter Saran Wrap, dan semuanya akan seperti baru. 481 00:41:05,240 --> 00:41:07,400 Bagus seperti baru. 482 00:41:07,400 --> 00:41:15,200 Baiklah, tuan-tuan, permisi, saya akan mengambilkan truk untuk saya. 483 00:41:16,440 --> 00:41:19,960 Saya tidak akan lama. Tidak akan lama. 484 00:41:20,000 --> 00:41:23,520 Kenapa dia selalu mengulanginya? 485 00:41:23,560 --> 00:41:30,680 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 486 00:41:34,680 --> 00:41:39,160 Para hooligan sialan itu. Sekarang apa yang mereka lakukan? 487 00:41:39,160 --> 00:41:43,640 - Kaum Kafir? - Ya. Kotoran kudis. 488 00:41:43,680 --> 00:41:46,680 Hei, aku punya sesuatu yang lebih baik daripada a. 45. 489 00:41:46,720 --> 00:41:52,760 Ikuti saya. 490 00:41:53,000 --> 00:41:59,080 Bawakan tank sialanku! 491 00:42:15,400 --> 00:42:19,520 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 492 00:42:19,520 --> 00:42:22,000 Keponakanku, mereka memunculkan neraka... 493 00:42:22,040 --> 00:42:25,080 mereka mengambil beberapa barang ini dari depot tentara. 494 00:42:25,120 --> 00:42:28,520 Anda tahu cara menggunakannya? 495 00:42:28,520 --> 00:42:31,880 Yah, saya rasa begitu. 496 00:42:31,920 --> 00:42:34,360 Bantu dirimu sendiri. 497 00:42:34,400 --> 00:42:37,560 Aku hanya membutuhkan ini untuk saat ini. 498 00:42:37,600 --> 00:42:40,720 Anda sangat baik. Terima kasih. 499 00:42:40,760 --> 00:42:43,360 - Aku berhutang budi padamu. - Dengan senang hati. 500 00:42:43,400 --> 00:42:47,040 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 501 00:42:47,040 --> 00:42:50,360 Mandi. 502 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 Ide bagus. 503 00:42:53,680 --> 00:42:58,320 Bungalo lima. Dibuat segar pagi ini. 504 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 Terima kasih keduanya. 505 00:43:01,480 --> 00:43:05,040 Anak muda? Apakah kamu sudah diselamatkan? 506 00:43:05,040 --> 00:43:08,560 Aku khawatir aku anak nakal, Bu. 507 00:43:08,600 --> 00:43:15,120 Tapi tidak ada kata terlambat. 508 00:43:16,440 --> 00:43:21,080 Saya harap Anda benar. 509 00:43:21,120 --> 00:43:24,600 Oh, Bu. 510 00:43:24,640 --> 00:43:32,960 - Aku suka rambutmu. - Wah, terima kasih. 511 00:43:34,600 --> 00:43:42,720 - Henry, menurutku dia bukan pemerkosa. - Bagaimana kamu tahu? 512 00:44:12,000 --> 00:44:18,080 Malam-malam, kawan. 513 00:44:19,080 --> 00:44:21,440 Hei, bagaimana menurutmu kita melakukan sedikit "membagi dan menaklukkan"... 514 00:44:21,480 --> 00:44:27,560 seperti di masa lalu? 515 00:44:30,440 --> 00:44:32,440 - Selamat malam, Eddie. - Malam, Eddie. 516 00:44:32,440 --> 00:44:35,960 Selamat malam, teman-teman. 517 00:44:36,000 --> 00:44:38,400 Baumu pasti jauh lebih enak. 518 00:44:38,440 --> 00:44:40,320 Terima kasih, Eli. 519 00:44:40,360 --> 00:44:43,720 Beri tahu saya. Kaum Kafir... di mana mereka berkumpul? 520 00:44:43,760 --> 00:44:47,480 Anda punya rencana, ya? Bukan berarti kamu perlu memberitahuku apa itu. 521 00:44:47,520 --> 00:44:51,560 Ada roadhouse sekitar 15 mil dari jalan raya- 522 00:44:51,600 --> 00:44:53,520 Kafe Teluk Bom. 523 00:44:53,560 --> 00:44:57,360 Dijalankan oleh seorang pria jangkung dan berkulit gelap bernama Singh. 524 00:44:57,400 --> 00:45:01,200 Tapi peringatan yang adil. Ini bisa menjadi sangat sulit di sana. 525 00:45:01,240 --> 00:45:03,200 Ya, keadaan bisa menjadi sangat sulit di sana, Eddie. 526 00:45:03,240 --> 00:45:05,360 Namun hal itu tidak membuat Anda khawatir, bukan? 527 00:45:05,360 --> 00:45:08,800 Anda memerlukan beberapa roda. Ambil pikap Dodge itu di sana. 528 00:45:08,840 --> 00:45:13,360 Di Sini. Bantu dirimu sendiri. 529 00:45:13,360 --> 00:45:19,080 Terima kasih. 530 00:45:19,720 --> 00:45:22,720 Kau tahu, aku yakin dia punya banyak memek. 531 00:45:22,760 --> 00:45:28,800 Ya. saya yakin. 532 00:45:45,200 --> 00:45:48,480 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak! 533 00:45:48,520 --> 00:45:50,680 Tidak ada lagi menari. Saya tidak ingin menari lagi. 534 00:45:50,720 --> 00:45:52,640 - Keluar! - Kemana kamu pergi? 535 00:45:52,680 --> 00:45:55,160 - Aku tidak bisa menari sendirian. - Kamu berjanji... 536 00:45:55,200 --> 00:45:57,240 untuk mengantar kami ke terminal bus. 537 00:45:57,280 --> 00:46:00,600 - Kami ingin pulang! - Tolong, satu tarian lagi? 538 00:46:00,640 --> 00:46:06,040 Tidak ada lagi menari. Saya ingin pulang. aku tidak bermaksud- 539 00:46:06,080 --> 00:46:11,440 Kamu akan pergi saat aku menyuruhmu pergi! Sekarang kamu menari! 540 00:46:13,720 --> 00:46:16,160 Tidak perlu lagi menembak! Tolong, saya mohon, tolong! 541 00:46:16,240 --> 00:46:18,640 Aku beritahu kamu apa. Putaran berikutnya ada di rumah. 542 00:46:18,680 --> 00:46:21,520 - Ya! - Putaran selanjutnya ada di kakimu! 543 00:46:21,560 --> 00:46:27,360 Sekarang, menarilah! 544 00:46:28,040 --> 00:46:35,360 Hai! Tidak bisakah kita semua akur saja? 545 00:46:40,880 --> 00:46:43,600 - Aku tidak ingin akur. - Ah. 546 00:46:43,640 --> 00:46:46,560 Hei, Jack. Gadis-gadismu di sini sepertinya punya sesuatu... 547 00:46:46,600 --> 00:46:50,000 untuk banci yang memakai topi banci ini. 548 00:46:50,040 --> 00:46:53,520 Apa yang kamu lihat? Aku pemilik pantatmu. 549 00:46:53,560 --> 00:46:59,720 Hai! Kamu anak yang sangat nakal. 550 00:46:59,760 --> 00:47:02,520 Anda seorang bajingan yang cerdas, bukan? 551 00:47:02,560 --> 00:47:08,960 - Terima kasih. - Buat dia mati. 552 00:47:16,320 --> 00:47:18,720 Siapa selanjutnya? 553 00:47:18,760 --> 00:47:21,160 Jatuhkan senjatamu. 554 00:47:21,160 --> 00:47:27,400 Silakan. 555 00:47:27,680 --> 00:47:34,600 Hei, tuan, bawalah kami bersamamu. 556 00:47:38,600 --> 00:47:41,040 - Oke. Ambil senjatanya. - Tuhan! Astaga! 557 00:47:41,080 --> 00:47:46,840 Anda baru saja mengirim tiga pelanggan terbaik saya. Saya seorang pria yang hancur! 558 00:47:46,880 --> 00:47:50,280 Prithee, Pak, siapa yang akan membayar semua kerusakan ini? 559 00:47:50,320 --> 00:47:53,960 - Bos baruku. - Dan siapa orang itu? 560 00:47:54,000 --> 00:47:56,960 - Keluarga Hogan. - Dasar bajingan. 561 00:47:57,000 --> 00:48:02,720 Kalian semua, di dalam. 562 00:48:02,760 --> 00:48:06,200 Terima kasih. Hai gadis-gadis, apakah aku terlihat cukup tangguh? 563 00:48:06,240 --> 00:48:08,160 Ya. Sangat tangguh. 564 00:48:08,200 --> 00:48:10,120 Anda mengambil risiko besar bagi kami, tuan. 565 00:48:10,160 --> 00:48:14,360 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku punya alasan sendiri, dan itu tidak ada hubungannya dengan kalian berdua. 566 00:48:14,400 --> 00:48:21,400 Letakkan senjata itu di belakang dan lompatlah. 567 00:48:38,880 --> 00:48:43,280 Mungkin dia semacam penembak atau pemburu hadiah atau semacamnya, kamu tahu? 568 00:48:43,320 --> 00:48:46,080 Siapapun dia, dia pasti menghabisi Laba-laba babi itu. 569 00:48:46,080 --> 00:48:47,920 Maksudku, dia baru saja membunuhnya seperti serangga. 570 00:48:47,920 --> 00:48:52,560 Ya, tapi Eddie mempunyai mata yang lembut, kau tahu? 571 00:48:52,600 --> 00:48:57,280 Ya. Dia tentu saja melakukannya. 572 00:48:57,320 --> 00:49:01,720 Aku ingin tahu apakah dia disunat. 573 00:49:01,760 --> 00:49:04,840 Henry? Henry, kamu harusnya di tempat tidur. 574 00:49:04,880 --> 00:49:07,560 Hei, Marge... Marge. 575 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Ya Tuhan. Aku bertanya-tanya... 576 00:49:10,640 --> 00:49:13,600 tentang dua gadis malang dan lugu itu. 577 00:49:13,640 --> 00:49:15,920 - Apa yang akan dia lakukan pada mereka? - Yah, aku tidak tahu, sayang. 578 00:49:15,960 --> 00:49:18,960 Tapi aku harus pergi ke toko. Kami kehabisan Depends. 579 00:49:19,000 --> 00:49:24,560 Dan kamu seharusnya sudah tidur. Minumlah pilmu. 580 00:49:24,600 --> 00:49:30,160 Kamu benar, sayang. Anda selalu benar. 581 00:49:35,680 --> 00:49:41,280 Edi. Itu Carol, dari sebelah. 582 00:49:41,320 --> 00:49:44,040 Apa yang kamu inginkan? 583 00:49:44,080 --> 00:49:46,440 Saya ingin berterima kasih. 584 00:49:46,480 --> 00:49:48,760 Terima kasih kembali. 585 00:49:48,800 --> 00:49:56,360 Tidak, aku... Aku benar-benar ingin berterima kasih. 586 00:50:06,680 --> 00:50:09,000 Hai. 587 00:50:09,040 --> 00:50:12,800 - Hai. - Bolehkah aku masuk? 588 00:50:12,840 --> 00:50:18,880 Tentu. 589 00:50:37,360 --> 00:50:43,280 Terima kasih. 590 00:50:46,720 --> 00:50:51,800 Terima kasih kembali. 591 00:50:51,800 --> 00:50:54,280 � Oh, ketika orang-orang kudus � 592 00:50:54,320 --> 00:50:56,200 � Pergilah berbaris � 593 00:50:56,200 --> 00:51:00,720 � Oh, ketika orang-orang kudus berbaris masuk � 594 00:51:00,760 --> 00:51:05,360 � Ya Tuhan, aku ingin berada di nomor itu � 595 00:51:05,400 --> 00:51:09,960 � Oh, ketika orang-orang kudus berbaris masuk � 596 00:51:10,000 --> 00:51:12,320 � Oh, saat matahari � 597 00:51:12,360 --> 00:51:14,520 � Mulai bersinar � 598 00:51:14,560 --> 00:51:16,680 � Oh, saat matahari � 599 00:51:16,720 --> 00:51:18,760 � Mulai bersinar � 600 00:51:18,800 --> 00:51:23,120 � Ya Tuhan, aku ingin berada di nomor itu � 601 00:51:23,160 --> 00:51:27,440 � Oh, ketika matahari... Mulai bersinar � 602 00:51:39,600 --> 00:51:42,520 - Eddie, ini Rose. - Apa yang kamu inginkan? 603 00:51:42,520 --> 00:51:46,480 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. Aku tidak tahu kamu sedang sibuk. 604 00:51:46,480 --> 00:51:48,520 Hei, kamu berikutnya. 605 00:51:48,560 --> 00:51:52,880 - Benar-benar? - Puji Tuhan. 606 00:51:52,920 --> 00:51:56,560 Pintu. 607 00:51:56,600 --> 00:52:03,720 Dia menyebarkan kegembiraan kepada semua orang. 608 00:52:07,520 --> 00:52:11,400 Tunggu. Edi, kamu mau kemana? 609 00:52:11,440 --> 00:52:15,280 Aku akan memeriksa sepedaku. 610 00:52:15,320 --> 00:52:18,680 - Terima kasih. - Ya. 611 00:52:18,720 --> 00:52:21,680 Kemana dia pergi? 612 00:52:21,720 --> 00:52:24,600 Untuk bersepeda. 613 00:52:24,640 --> 00:52:31,880 Dari mana dia mendapatkan energinya? 614 00:52:41,280 --> 00:52:47,400 Mimpi indah. 615 00:53:07,000 --> 00:53:09,280 Kamu bangun pagi, Eddie. 616 00:53:09,280 --> 00:53:12,720 - Maaf aku membangunkanmu. - Ah, lupakan saja. 617 00:53:12,760 --> 00:53:16,160 Di usiaku, kamu tidak banyak tidur. 618 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 - Apakah kamu keberatan? - Bantu dirimu sendiri. 619 00:53:18,520 --> 00:53:21,680 Oke. Oh, dengarkan. 620 00:53:21,720 --> 00:53:24,400 Kirim Jubal ke Kafe Bomb Bay. 621 00:53:24,440 --> 00:53:27,200 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan- pekerjaan pembersihan. 622 00:53:27,200 --> 00:53:29,960 Dan aku punya dua gadis di bungaloku. 623 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 Naikkan mereka ke bus ke Cleveland. 624 00:53:32,280 --> 00:53:34,760 Dua gadis. Ya tentu saja. 625 00:53:34,760 --> 00:53:36,600 Saya bisa mengurus keduanya. 626 00:53:36,600 --> 00:53:41,200 Berapa banyak dari mereka Heathens yang Anda turunkan di Bomb Bay? 627 00:53:41,240 --> 00:53:45,480 - Hanya tiga. - Tidak buruk. Tidak buruk. 628 00:53:45,520 --> 00:53:49,720 Dan apakah Anda mengejar keluarga Hogan? 629 00:53:58,480 --> 00:54:01,680 Pengecut! Kenapa kamu tidak membunuhnya? 630 00:54:01,720 --> 00:54:05,280 - Dia kalah persenjataan dan kalah jumlah! - Persetan denganmu, Ives. Anda tidak ada di sana. 631 00:54:05,320 --> 00:54:07,640 Dengan siapa kamu berbicara, bodoh? 632 00:54:07,680 --> 00:54:10,680 Aku akan mengacaukan ini dan memercikkan otakmu ke seluruh gurun. 633 00:54:10,720 --> 00:54:13,040 - Apakah kamu mengerti? - Mundur. 634 00:54:13,080 --> 00:54:15,360 Jika Anda punya nyali, Anda akan mengambilnya sendiri. 635 00:54:15,400 --> 00:54:17,680 Kamu terus bicara seperti itu, Irma... 636 00:54:17,720 --> 00:54:21,280 kamu akan terlihat lucu saat menghisap penisku tanpa gigi. 637 00:54:21,320 --> 00:54:25,120 Kami telah mencoba hidup damai dengan keluarga Hogan. 638 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 Ramsey melanggar gencatan senjata... 639 00:54:27,240 --> 00:54:29,360 dengan mempekerjakan pria bersenjata ini. 640 00:54:29,360 --> 00:54:34,440 - Jadi mari kita ledakkan labnya. - Kami tidak akan meledakkan labnya... 641 00:54:34,480 --> 00:54:37,880 karena kita akan membutuhkannya, saudara dan saudari. 642 00:54:37,920 --> 00:54:39,880 Kita akan membutuhkannya... 643 00:54:39,920 --> 00:54:44,160 karena kita akan mengambil alih seluruh operasinya. 644 00:54:44,160 --> 00:54:46,120 Semuanya! 645 00:54:46,160 --> 00:54:48,360 Potong kepala ular itu... 646 00:54:48,400 --> 00:54:50,440 tubuh mati. 647 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 Ayo bunuh Ramsey. Apa yang kamu katakan? Ayo! 648 00:54:54,440 --> 00:54:56,760 Tahan! 649 00:54:56,800 --> 00:54:58,800 Ramsey bahkan tidak ada di kota. 650 00:54:58,840 --> 00:55:01,320 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena aku tahu musuhku. 651 00:55:01,360 --> 00:55:05,680 Kamis pertama setiap bulan, babi gemuk pergi ke Vegas... 652 00:55:05,720 --> 00:55:08,120 dengan anak-anak haramnya. 653 00:55:08,160 --> 00:55:10,520 Dia melihat pialang sahamnya... 654 00:55:10,560 --> 00:55:15,760 lalu pergi ke pelacurnya untuk memoles kenopnya. 655 00:55:15,800 --> 00:55:20,880 Dia biasanya kembali antara pukul 12:00 dan 1:00. 656 00:55:20,920 --> 00:55:27,200 Kami akan menunggunya! 657 00:55:36,400 --> 00:55:37,960 Ayah... 658 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 659 00:55:40,320 --> 00:55:44,120 Ada apa sekarang? Kamu harus buang air kecil? 660 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Tidak, tuan. Hanya saja, ya... 661 00:55:48,320 --> 00:55:52,920 Katakan saja, bocah kecil. 662 00:55:52,960 --> 00:55:58,000 Aku hanya bertanya-tanya, kenapa kamu begitu sering menjelek-jelekkan aku dan Jesse dan tidak pernah menggunakan Peaty? 663 00:55:58,040 --> 00:56:01,160 - Dia sering menemaniku. - Diam! Dia tidak. 664 00:56:01,160 --> 00:56:03,440 - Diam! - Ya, baiklah. 665 00:56:03,480 --> 00:56:05,480 Saya mencintai Peaty karena saya mencintai ibunya. 666 00:56:05,520 --> 00:56:08,360 Dia meninggal saat melahirkannya. 667 00:56:08,400 --> 00:56:12,320 - Dia anak cinta kami. - Ya Tuhan. 668 00:56:12,360 --> 00:56:15,400 Ah... baiklah, bagaimana dengan aku dan Jess? 669 00:56:15,440 --> 00:56:18,360 Kalian berdua adalah hasil yang disayangkan... 670 00:56:18,400 --> 00:56:25,160 dari beberapa rekreasi ketika bercinta itu menyenangkan. 671 00:56:28,080 --> 00:56:30,000 Ya ampun. 672 00:56:30,040 --> 00:56:32,760 Lupakan saja. 673 00:56:32,800 --> 00:56:35,440 Kami mendapat teman. 674 00:56:35,480 --> 00:56:39,800 Dan mereka tutup dengan cepat. 675 00:56:39,840 --> 00:56:44,560 orang kafir. Mereka membuat kita kalah persenjataan! 676 00:56:44,600 --> 00:56:49,280 Begitu kita melewati tikungan, lompatlah! 677 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Saya seorang ahli kimia. Saya bukan seorang dokter. 678 00:57:33,760 --> 00:57:36,480 Sepertinya dia mengalami gegar otak dan mungkin beberapa luka dalam. 679 00:57:36,520 --> 00:57:39,520 - Dia seharusnya berada di rumah sakit. - Oke, Chang, kembali bekerja. 680 00:57:39,560 --> 00:57:42,080 - Dia anakmu. - Kamu benar sekali! 681 00:57:42,120 --> 00:57:44,440 - Kamu yakin kamu baik-baik saja, Nak? - Ya, Ayah, hanya sakit kepala. 682 00:57:44,480 --> 00:57:47,840 Aku akan mendapatkan senjata sungguhan. 683 00:57:47,880 --> 00:57:52,720 Tunggu sebentar. Ayah! Pikirkan tentang hal ini. Mengapa mereka menyerang kita? 684 00:57:52,760 --> 00:57:55,000 Kami berbisnis bersama. Itu tidak masuk akal. 685 00:57:55,040 --> 00:57:57,960 Seorang pria menembak ke arah saya dan saya, saya membalas dan mengajukan pertanyaan kemudian. 686 00:57:58,000 --> 00:58:02,040 Aku membayar 500 dolar per kepala, dan Ives kecil yang menyebalkan itu milikku! 687 00:58:02,080 --> 00:58:05,440 - Aku ingin kamu tetap di sini dan beristirahat. - Aku akan beristirahat ketika aku mati, Ayah. 688 00:58:05,480 --> 00:58:09,880 Sial, mereka juga mencoba membunuhku. 689 00:58:09,960 --> 00:58:14,680 Yah, bukankah kamu satu blok dari chip lama. 690 00:58:14,720 --> 00:58:19,400 - Kita akan berburu babi malam ini. - Ya... 691 00:58:36,480 --> 00:58:38,000 Enam jari kaki? 692 00:58:38,040 --> 00:58:41,640 Selalu lupakan betapa mudahnya menyelinap ke orang kulit putih. 693 00:58:41,680 --> 00:58:44,240 Aku sudah memikirkan masalahmu. 694 00:58:44,280 --> 00:58:46,800 Sudah berapa lama kamu ingin mati? 695 00:58:46,840 --> 00:58:50,400 Setahun? Kamu belum mati? 696 00:58:50,440 --> 00:58:53,560 Sangat mudah untuk menemukan 100 alasan untuk melakukan perjalanan... 697 00:58:53,600 --> 00:58:59,040 tapi kamu hanya butuh satu untuk terus hidup. 698 00:58:59,080 --> 00:59:01,280 Saya tidak punya. 699 00:59:01,320 --> 00:59:03,760 Lalu bagaimana dengan Rhonda? Dia gadis yang baik. 700 00:59:03,800 --> 00:59:09,840 Harus menikahinya, punya beberapa anak. 701 00:59:09,880 --> 00:59:12,440 Hei, ada sesuatu yang bergerak di bawah sana. 702 00:59:12,480 --> 00:59:16,440 Tampak seperti sekelompok pria kulit putih dengan semak di kepala mereka. 703 00:59:16,480 --> 00:59:22,720 "Membagi dan menaklukkan" yang lama berhasil, ya? 704 00:59:25,440 --> 00:59:32,160 Haruskah kita menyamakan peluangnya? 705 00:59:46,760 --> 00:59:48,360 bajingan! 706 00:59:48,360 --> 00:59:51,880 - Kukira kami sudah menyingkirkanmu! - Pikirkan lagi! 707 00:59:51,920 --> 00:59:54,080 Jawab aku satu hal! 708 00:59:54,120 --> 00:59:59,440 - Kenapa kamu mencoba membunuh kami malam ini? - Berhenti menembak! 709 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Berhenti menembak! 710 01:00:00,800 --> 01:00:03,440 - Lupa, ya? - Lupa apa? 711 01:00:03,480 --> 01:00:05,720 Senjata sewaanmu menyia-nyiakan tiga milikku! 712 01:00:05,760 --> 01:00:08,880 Di Teluk Bom! Saya tidak menerima hal itu! 713 01:00:08,920 --> 01:00:12,040 - Senjata sewaan apa? - Ramsey, dasar brengsek. 714 01:00:12,080 --> 01:00:14,800 Kamu tahu. Pria Anda dengan Colt. 45. 715 01:00:14,840 --> 01:00:17,520 Matt, itu pria dari danau kering. 716 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Itu pasti! 717 01:00:19,120 --> 01:00:22,720 - Peaty, kamu bilang padaku kamu membunuhnya. - Ya! 718 01:00:22,760 --> 01:00:25,120 - Peaty, apa yang dia bicarakan? - Berhenti menembak! 719 01:00:25,160 --> 01:00:27,800 Pria dengan sepeda motor. 720 01:00:27,840 --> 01:00:29,560 Sepeda motor? 721 01:00:29,600 --> 01:00:32,600 Itu bukan salahku!... Kamu bilang padaku itu tidak akan menjadi masalah! 722 01:00:32,640 --> 01:00:36,120 Itu bukan salahku! Peaty seharusnya membatasinya. Dia bilang padaku dia akan melakukannya. 723 01:00:36,160 --> 01:00:38,520 Ini dia, mengacau lagi! 724 01:00:38,560 --> 01:00:41,000 - Kamu terus saja mengacau! - PHK aku, kawan! 725 01:00:41,000 --> 01:00:49,120 - Kapan kamu akan belajar, sayang? - Lepaskan aku, pak tua! 726 01:01:00,640 --> 01:01:08,760 Aku bilang itu bukan aku! Aku tidak melakukannya! 727 01:01:09,640 --> 01:01:17,640 - Kamu pikir kamu cukup tangguh? - Ya, saya bersedia! 728 01:01:18,320 --> 01:01:20,320 Ayah... Ayah. 729 01:01:23,520 --> 01:01:27,560 Anda membunuhnya. 730 01:01:27,600 --> 01:01:31,560 Kamu membunuhnya, Matt. Anda membunuhnya! 731 01:01:31,600 --> 01:01:34,960 Kamu membunuhnya, Peter, karena kamu tidak menembak orang itu... 732 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 seperti yang kamu katakan, kamu melakukannya! 733 01:01:37,040 --> 01:01:41,880 Kamu berbohong padaku, Nak. Dan itulah sebabnya Gunny mati! 734 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 Anda salah satu dari kami! Anda adalah keluarga! 735 01:01:44,640 --> 01:01:47,720 Aku senang aku lari dari rumah ketika aku masih kecil. 736 01:01:47,760 --> 01:01:49,600 Anda mengerti? 737 01:01:49,640 --> 01:01:52,880 Di bawah sana terasa terlalu nyaman, bukan? 738 01:01:52,920 --> 01:01:54,880 - Kamu suka barbekyu? - Aku menyukainya. 739 01:01:54,920 --> 01:02:00,840 Maafkan aku, kawan! 740 01:02:00,920 --> 01:02:03,120 Sudah kubilang kami tidak mempekerjakan pria bersenjata! 741 01:02:03,160 --> 01:02:06,200 Di atas menara! Itu orang dari Bomb Bay! 742 01:02:06,240 --> 01:02:10,480 Aku akan mengambil kabelnya. Dapatkan perhatian mereka. Lalu kamu mengalahkannya. 743 01:02:10,520 --> 01:02:15,440 Itu rencana yang bagus, tapi ada satu hal yang salah. 744 01:02:15,440 --> 01:02:18,920 Itu dia! 745 01:02:18,960 --> 01:02:26,000 Dia naik ke samping! 746 01:02:39,680 --> 01:02:46,320 Tangkap dia! Tangkap bajingan itu! 747 01:02:49,040 --> 01:02:51,880 Itu bukan dia! 748 01:02:51,920 --> 01:02:54,280 Dimana kamu mendapatkan topi itu? 749 01:02:54,320 --> 01:02:58,840 - Apakah kamu menyukainya? - Dasar sok pintar! 750 01:02:58,880 --> 01:03:02,800 Kurasa itu topiku sekarang. Anda menyukainya? Brengsek! 751 01:03:02,840 --> 01:03:06,560 Tunggu, tunggu, tunggu. Mungkin itu orang India seram yang selalu kita dengar. 752 01:03:06,560 --> 01:03:09,560 Tidak, dia tidak pernah nyata. 753 01:03:09,600 --> 01:03:14,200 Pria dengan Colt. 45, kamu juga tidak tahu apa-apa tentang dia?... Tidak. 754 01:03:14,240 --> 01:03:17,280 - Siapa dia, Ketua? - Beri tahu saya! Beri tahu saya! 755 01:03:17,280 --> 01:03:20,080 - Dia seekor anjing hutan. - Anjing hutan pantatku! 756 01:03:20,080 --> 01:03:23,720 - Rangkai dia. - Seseorang ambilkan aku tali, ya? 757 01:03:23,760 --> 01:03:28,120 Coyote pantatku. Manusia anjing hutan! Dimana kamu berada? Kamu mendengarku, Nak? 758 01:03:28,120 --> 01:03:32,440 Tetaplah di sini, kami akan bersenang-senang dengan temanmu di sini. 759 01:03:32,480 --> 01:03:38,520 Pertunjukan boneka kecil! 760 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 Berapa banyak koboi yang diperlukan untuk menemukan seekor anjing liar? 761 01:03:48,920 --> 01:03:52,640 Edi! 762 01:03:52,680 --> 01:03:58,960 Diam! Dia di sana! 763 01:04:23,080 --> 01:04:31,040 Perjalanan ini belum berakhir untukmu... atau untuknya! 764 01:04:47,880 --> 01:04:51,240 Berdiri dia! 765 01:04:51,280 --> 01:04:55,000 Ucapkan sayonara kepada teman Indiamu! 766 01:04:55,000 --> 01:04:58,440 Itu dia! Tangkap dia! 767 01:04:58,480 --> 01:05:06,280 Eddie... Namai anak pertamamu dengan namaku! 768 01:05:13,400 --> 01:05:20,560 Anda menolak tidak bisa berbuat apa-apa dengan benar! 769 01:05:53,880 --> 01:06:00,000 Rumah, rumah yang manis. Hei... tentara 770 01:06:15,160 --> 01:06:18,280 Rokok dan wiski... 771 01:06:18,320 --> 01:06:21,320 Dan wanita liar dan liar... 772 01:06:21,360 --> 01:06:26,160 Mereka akan membuatmu gila... 773 01:06:26,160 --> 01:06:30,920 Mereka akan membuatmu gila. 774 01:06:57,920 --> 01:07:00,280 Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Early? 775 01:07:00,320 --> 01:07:02,760 Tidak, Rhonda, aku cukup kesal. 776 01:07:02,760 --> 01:07:05,120 Oh iya, ada apa? 777 01:07:05,160 --> 01:07:10,440 Saya bermimpi lagi tadi malam, dan itu cukup meresahkan. 778 01:07:10,440 --> 01:07:12,720 Aku mendengar lolongan anjing hutan... 779 01:07:12,760 --> 01:07:18,680 tapi kali ini terjadi kekerasan, darah, dan kematian. 780 01:07:18,720 --> 01:07:26,400 Tapi itu hanya mimpi buruk, Pak Early. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 781 01:07:31,160 --> 01:07:35,160 Kalian semua, berkumpullah, sekarang, kalian tahu kami telah menggantung orang India itu! Kami semua menggantungnya. 782 01:07:35,200 --> 01:07:39,240 Dan saya menawarkan hadiah $10.000 bagi siapa pun yang memberi saya Eddie Coyote itu! 783 01:07:39,280 --> 01:07:41,840 Hidup atau mati. Anda mengerti? 784 01:07:41,880 --> 01:07:44,400 Sekarang, Beserko, ambillah... 785 01:07:44,400 --> 01:07:47,800 - Aku harus pergi. - Semoga beruntung, sayangku. Semoga beruntung. 786 01:07:47,840 --> 01:07:54,880 Peaty, ikut aku. Kita akan memeriksa Pearly Gates. 787 01:08:05,440 --> 01:08:09,800 Johnny... Johnny. 788 01:08:20,600 --> 01:08:24,360 Enam jari kaki, apakah dia baik-baik saja? 789 01:08:26,440 --> 01:08:32,400 - Dia sudah pergi. - Oh tidak. 790 01:08:50,360 --> 01:08:54,720 Anda harus mendengarkan saya. Mereka mencarimu kemana-mana. 791 01:08:54,760 --> 01:08:58,200 Mereka mendapat hadiah $10.000 untuk kepala Anda. 792 01:08:58,240 --> 01:09:04,280 Tidak apa-apa. 793 01:09:45,160 --> 01:09:51,040 - Aku akan kembali ke kota. - Aku akan pergi bersamamu. 794 01:09:51,080 --> 01:09:52,600 Lupakan. 795 01:09:52,640 --> 01:10:00,400 Johnny juga temanku. 796 01:12:35,120 --> 01:12:37,280 Sekarang tahan. 797 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Hei, kami tutup! - Tenang, Pop. 798 01:12:39,440 --> 01:12:40,440 Tidak bisakah kamu membaca? 799 01:12:40,480 --> 01:12:42,720 - Hei, Vern! Anda berada di dek! - Diam saja! 800 01:12:42,760 --> 01:12:44,600 Tutup mulutmu! 801 01:12:44,640 --> 01:12:47,120 - Aku tidak akan berterima kasih atas omong kosongmu!... - Diam! 802 01:12:47,160 --> 01:12:49,600 Aku beritahu kamu satu hal, kami tidak membuat... 803 01:12:49,640 --> 01:12:52,600 Tutup lubang paimu! 804 01:12:52,640 --> 01:12:55,680 - Aku mendapat bagian dari hadiahnya, kan? - Tentu saja, Vern. 805 01:12:55,720 --> 01:12:57,600 Tunjukkan saja di mana dia berada. 806 01:12:57,600 --> 01:13:00,400 - Oh, Vern... - Tidak apa-apa, Pop. 807 01:13:00,440 --> 01:13:03,440 Dia ada di motel. Di sana, yang biru. 808 01:13:03,480 --> 01:13:06,440 Ayo pergi, lihat apakah dia memerlukan layanan kamar. 809 01:13:10,200 --> 01:13:13,000 - Hai. - Biarkan aku pergi! 810 01:13:13,040 --> 01:13:16,080 - Hai. - Tinggalkan dia sendiri! 811 01:13:16,120 --> 01:13:19,080 - Kamu tidak bisa melakukan itu! - Aku baru saja melakukannya! 812 01:13:19,120 --> 01:13:21,200 Ayo! 813 01:13:21,240 --> 01:13:24,440 - Kamu ingin menari? - Ya! 814 01:13:24,480 --> 01:13:27,240 Hari-hari menarimu sudah berakhir, kawan! 815 01:13:27,280 --> 01:13:32,880 - Maafkan aku, Pop! - Ayo. 816 01:13:34,920 --> 01:13:41,840 - Tetaplah di sini, Dottie. Kamu dan aku punya kencan. - Oh... kawan. 817 01:13:42,560 --> 01:13:44,920 - Kenapa kamu menembak Pop? - Tutuplah! 818 01:13:44,960 --> 01:13:48,600 - Kamu ingin upahmu, Nak? Tutup mulutmu! - Baiklah, silakan. 819 01:13:48,600 --> 01:13:52,200 Dia di bungalo tiga. Yang ketiga di tengah. Yang biru. 820 01:13:52,240 --> 01:13:54,640 - Baiklah. - Ingat, dia pembunuh berdarah dingin. 821 01:13:54,680 --> 01:13:57,960 Baiklah? Joe Bob, pergilah ke rumah Eli. 822 01:13:58,000 --> 01:14:01,240 - Cepat, ayo ambil amunisi! - Ya, tuan. 823 01:14:05,560 --> 01:14:09,080 - Bagaimana ini? - Tidak, itu a. 38. 824 01:14:09,080 --> 01:14:11,280 - Di sana. - Tidak, itu a. 45. 825 01:14:11,320 --> 01:14:14,600 - Dan ini? - Bukan, itu supositoria! 826 01:14:14,600 --> 01:14:20,600 Angkat tanganmu, ap... ap... dimana aku bisa melihatnya! 827 01:14:20,640 --> 01:14:27,560 Apa itu tadi? 828 01:14:29,760 --> 01:14:31,880 Jess, aku harus bicara denganmu... Jess... 829 01:14:31,920 --> 01:14:36,600 Ini semakin di luar kendali! Seseorang bisa terluka, bahkan mungkin terbunuh. 830 01:14:36,640 --> 01:14:40,280 Kedengarannya itu berarti sesuatu bagiku, tapi nyatanya tidak. 831 01:14:40,280 --> 01:14:42,560 Itu saja! Saya berhenti! Lepaskan aku! 832 01:14:42,600 --> 01:14:46,080 Saya tidak akan melewati batas ini sampai saya mendapatkan bagian dari sepuluh ribu itu. 833 01:14:46,080 --> 01:14:49,320 Jess, ubahlah tenor ayam itu menjadi sopran untukku. 834 01:14:49,360 --> 01:14:51,160 - Mundur, Peaty. - Jessie, ini aku. 835 01:14:51,200 --> 01:14:53,720 Kami pergi ke sekolah menengah bersama. Saya menandatangani buku tahunan Anda. 836 01:14:53,760 --> 01:14:56,880 - Kupikir aku mengenalimu. - Oke, aku datang. 837 01:15:01,840 --> 01:15:06,240 Itu tidak lucu, kawan! 838 01:15:06,280 --> 01:15:08,440 Ya Tuhan! 839 01:15:08,440 --> 01:15:12,560 Wah, Anda membelahnya dari tulang selangka ke pusar. 840 01:15:12,600 --> 01:15:17,200 Anda tidak melihatnya setiap hari. 841 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 Anda punya pintu belakang ke gubuk ini? 842 01:15:37,040 --> 01:15:40,480 - Tidak, hanya jendela. - Baiklah, kami akan membahasnya. 843 01:15:40,520 --> 01:15:42,680 Baiklah kalau begitu... Ayo. Ayo pergi! 844 01:15:42,680 --> 01:15:48,840 Ayo tangkap manusia anjing hutan ini. 845 01:15:53,400 --> 01:15:55,720 � Mataku telah melihat kemuliaan � 846 01:15:55,760 --> 01:16:00,120 - Sabar, Elia... Sabar. - � Tentang kedatangan Tuhan � 847 01:16:12,920 --> 01:16:15,840 Hei, tuan! Mereka sudah mengepung tempat ini! 848 01:16:15,880 --> 01:16:18,040 Serahkan dirimu, tuan! Mereka serius dalam hal ini! 849 01:16:18,080 --> 01:16:20,200 - Keluar dari sana, Vern! - Ayo keluar! 850 01:16:20,240 --> 01:16:27,640 - Minggir, brengsek!... - Mereka akan membunuhmu tuan, jika kamu tidak keluar! 851 01:16:43,160 --> 01:16:44,800 Ya Tuhan! 852 01:16:44,840 --> 01:16:48,040 Tidak ada yang bisa melewatinya, bukan? Dia sudah mati. 853 01:16:48,040 --> 01:16:51,280 - Itu benar. Sekarang, periksalah. - Ya benar! 854 01:16:51,320 --> 01:16:54,480 - Masuklah ke sana dan pastikan. - Tapi dia sudah mati! 855 01:16:54,520 --> 01:16:56,960 - Dia sudah mati. - Masuklah ke sana. 856 01:16:57,000 --> 01:16:58,400 Dia sudah mati! 857 01:16:58,440 --> 01:17:01,360 Tempelkan kepalamu di pintu! 858 01:17:01,400 --> 01:17:05,800 Pastikan dia! 859 01:17:05,840 --> 01:17:09,080 Berlangsung! 860 01:17:09,120 --> 01:17:16,000 Halo tuan, apakah Anda di sana? 861 01:17:16,680 --> 01:17:20,040 Tidak ada seorang pun di sana. Itu kosong dan penuh lubang. 862 01:17:20,080 --> 01:17:23,080 Irma, ayo periksa. 863 01:17:23,120 --> 01:17:30,240 Buck, pergilah bersamanya. Kami mendukung Anda. 864 01:17:31,760 --> 01:17:34,200 Ini jebakan, tidak meledak. 865 01:17:34,200 --> 01:17:36,520 Berkelilinglah, teman-teman. Kita harus menemukannya. 866 01:17:36,560 --> 01:17:41,320 - Kita tidak bisa membiarkan dia lolos! - Kalian lihat sesuatu? 867 01:17:41,360 --> 01:17:46,040 - Tidak, Matt, tidak ada apa-apa. - Kalian semua mencari di sini? 868 01:17:49,840 --> 01:17:53,200 Peaty, apa yang kamu lakukan di sini, Nak? 869 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 - Mendukungmu. - Mendukungku. 870 01:17:55,640 --> 01:17:59,160 Ya. 871 01:18:01,280 --> 01:18:04,840 Anda bahkan tidak melepaskan satu tembakan pun, bukan? 872 01:18:04,880 --> 01:18:08,640 Apakah kamu?... 873 01:18:12,080 --> 01:18:15,160 Yah, itu lemah, kawan. 874 01:18:15,200 --> 01:18:17,560 Sangat lemah. 875 01:18:19,680 --> 01:18:24,360 Tidak apa-apa! Bahkan tidak bisa mengandalkan darahmu sendiri. 876 01:18:25,000 --> 01:18:30,880 Tutup mulutmu, dan berhentilah meributkan jebakan itu. Ayo keluar dari sini! 877 01:18:30,920 --> 01:18:33,960 - Sepertinya, aku membelikanku senapan baru. - Tidak, kamu tidak melakukannya. Saya melihatnya pertama kali. 878 01:18:34,000 --> 01:18:36,680 Hei, Buck, Irma, ayo bantu temukan anjing hutan itu! 879 01:18:36,720 --> 01:18:38,880 - Menemukan sesuatu, tersangkut pada sesuatu. - Ya, tangan kecilmu yang serakah. 880 01:18:38,920 --> 01:18:45,360 Tidak, tidak. Aku merasakan sesuatu di sini. 881 01:18:49,320 --> 01:18:51,840 Kamu baik-baik saja?... Eli benar. 882 01:18:51,840 --> 01:18:58,200 - Anda mendapatkan jarak tempuh yang baik dengan tangki penuh. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 883 01:18:58,240 --> 01:19:00,600 Coba periksa Pop, ya? 884 01:19:00,600 --> 01:19:03,600 - Hati-hati. - Tangkap dia, King Kong besar! 885 01:19:03,640 --> 01:19:07,560 - Ambil sepuluh ribumu dan dorong! - Peaty, kamu sakit kan? 886 01:19:07,560 --> 01:19:09,600 - Berserko! Hiu! - Jess, kamu baik-baik saja? 887 01:19:09,640 --> 01:19:12,800 Tidak, aku kesal! Sekarang apa? 888 01:19:12,840 --> 01:19:15,440 Kalian semua pergilah ke Eli's, periksa Joe Bob. 889 01:19:15,480 --> 01:19:19,320 Peaty, ini kesempatan terakhirmu menjadi seorang pria. Apakah kita jujur? 890 01:19:19,320 --> 01:19:21,040 - Ya. - Kamu yakin? 891 01:19:21,040 --> 01:19:22,920 Baiklah, aku akan memeriksa pompa bensin itu. 892 01:19:22,960 --> 01:19:28,320 - Matt, aku tidak akan mengecewakanmu, oke? - Keluar... keluar. 893 01:19:28,360 --> 01:19:33,000 aku akan membunuhnya! Ayolah, bajingan! 894 01:19:49,200 --> 01:19:51,760 Baiklah, Bunda Theresa, dimana dia? 895 01:19:51,800 --> 01:19:54,280 Menyesali! Bertobatlah, kamu orang berdosa! 896 01:19:54,320 --> 01:19:56,720 Bawa dia, Tuhan! Bawa dia sekarang! 897 01:19:56,760 --> 01:20:00,080 - Apa yang terjadi? - Kehendak Tuhan. 898 01:20:00,080 --> 01:20:06,400 - Lagi? - Lepaskan dia dariku!... Lepaskan dia dariku! 899 01:20:12,480 --> 01:20:15,840 Bagus sekali. Anda punya anjing hutan itu, ya? 900 01:20:16,120 --> 01:20:19,040 Topi kanan. 901 01:20:19,080 --> 01:20:22,000 Orang yang salah. 902 01:20:39,120 --> 01:20:41,040 Apa ini? 903 01:20:41,040 --> 01:20:45,000 Anda tahu apa yang Alkitab katakan: "Hidup dengan pedang, mati dengan pedang." 904 01:20:45,040 --> 01:20:50,280 Itu lucu. Di mana pria yang membawa itu. 45? 905 01:20:50,320 --> 01:20:53,240 Jangan bercanda denganku, celah kecil! Aku tidak bercanda denganmu! 906 01:20:53,280 --> 01:20:56,160 - Aku akan bertanya padamu sekali lagi! - Dia tidak tahu di mana dia berada. 907 01:20:56,200 --> 01:20:59,040 - Akan menemukannya, saudara. - Kamu bukan saudaraku! 908 01:20:59,080 --> 01:21:01,840 Kamu pembohong dan pengecut... 909 01:21:01,840 --> 01:21:04,560 dan kamu tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan! 910 01:21:04,600 --> 01:21:07,400 Kami tidak akan berada dalam kekacauan ini jika Anda baru saja menembak orang itu... 911 01:21:07,440 --> 01:21:09,560 ketika kamu punya kesempatan, kamu pengecut kecil! 912 01:21:09,560 --> 01:21:12,760 Sekarang adalah kesempatanmu. 913 01:21:19,680 --> 01:21:27,080 Dia pengacau yang panjang, yang satu ini. Kita memerlukan yang lain. 914 01:21:31,240 --> 01:21:38,200 Keluar dari sini. 915 01:22:02,080 --> 01:22:04,080 Ah, ah, kamu seharusnya membunuhnya... 916 01:22:04,120 --> 01:22:06,360 karena aku akan membunuhnya segera setelah aku selesai membunuhmu. 917 01:22:06,400 --> 01:22:10,880 Sekarang, jatuhkan. Jatuhkan! 918 01:22:10,880 --> 01:22:18,040 Sekarang, berbaliklah, dengan baik dan pelan-pelan. 919 01:22:22,440 --> 01:22:25,160 Ada apa? Itu menyakitkan? 920 01:22:25,200 --> 01:22:27,280 Dimana semua teman kecilmu sekarang? 921 01:22:27,320 --> 01:22:34,880 Inilah yang terjadi jika kamu mengacaukan kotaku! 922 01:22:35,800 --> 01:22:40,120 Kesempatan terakhir untuk melihat coyote! Aku bilang bangun, Nak! 923 01:22:40,160 --> 01:22:42,360 Bangun! Bangun! 924 01:22:42,400 --> 01:22:46,080 Berdirilah, anak kecil! 925 01:22:46,120 --> 01:22:49,920 Kamu membuatku kesal, anjing kampung! 926 01:22:49,960 --> 01:22:53,720 Kemarilah, sayang. Ucapkan selamat tinggal, sayang. 927 01:22:53,760 --> 01:22:56,800 Waktu pembayaran. 928 01:22:56,840 --> 01:23:00,200 Ayo. Bangun. Butuh sedikit bantuan? Anda butuh bantuan? 929 01:23:00,240 --> 01:23:04,000 Kamu telah menyebabkan terlalu banyak kekacauan di kotaku! 930 01:23:04,040 --> 01:23:07,760 Berdiri! Aku tidak ingin membunuhmu saat berbaring. 931 01:23:07,800 --> 01:23:10,880 Ayo! 932 01:23:10,920 --> 01:23:14,080 Memberimu pelajaran sialan. 933 01:23:14,120 --> 01:23:17,760 Kamu akan membayar atas apa yang telah kamu lakukan pada keluargaku. 934 01:23:17,800 --> 01:23:21,040 Hentikan, pak tua! 935 01:23:21,080 --> 01:23:23,400 Semua orang melihat ini? 936 01:23:23,440 --> 01:23:31,040 Apakah semua orang menonton? Ini hari yang indah untuk mati. 937 01:24:36,200 --> 01:24:39,120 Edi, 938 01:25:01,200 --> 01:25:04,080 Aku menangkap bajingan itu! 939 01:25:04,120 --> 01:25:05,960 Anda? TIDAK! 940 01:25:06,000 --> 01:25:07,760 Itu aku. 941 01:25:07,800 --> 01:25:12,680 Tentara tidak memberiku medali penembak jitu secara cuma-cuma, lho. 942 01:25:12,720 --> 01:25:15,440 Apa yang kamu bicarakan? Kalian semua buta! 943 01:25:15,440 --> 01:25:18,760 - Aku menangkapnya! - Aku mencintaimu. 944 01:25:18,800 --> 01:25:24,520 Aku mencintaimu. 945 01:25:24,560 --> 01:25:27,920 Ia tidak pernah melewatkan satu kesempatan pun! Jangan pernah melewatkan satu kesempatan pun! 946 01:25:27,920 --> 01:25:33,160 Saya mohon maaf, Pak, tapi kakek saya dekat dengan Rudyard Kipling... 947 01:25:33,200 --> 01:25:35,200 penembak jitu hebat lainnya. 948 01:25:35,240 --> 01:25:37,840 Mereka sangat dekat, seperti ini. 949 01:25:37,880 --> 01:25:40,080 Anda bahkan tidak memiliki peluru di senjata Anda. 950 01:25:40,120 --> 01:25:44,480 - Oh, sayang sekali, tuan. Apa yang ada di senjataku? - Sebuah supositoria! 951 01:26:15,040 --> 01:26:17,800 - Krim, tanpa gula. - Dottie, ini akan menjadi tambang emas. 952 01:26:17,800 --> 01:26:20,520 Mereka akan mulai menjalankan bus di sini setiap dua jam. 953 01:26:20,560 --> 01:26:24,040 Aku tahu. Ini juga merupakan penyelamat bagi kami. 954 01:26:24,080 --> 01:26:27,480 - Terima kasih. - Sama-sama, Bu. 955 01:26:27,520 --> 01:26:31,960 Dottie, aku tidak ingin maju, tapi apakah kamu suka film Samurai? 956 01:26:32,000 --> 01:26:34,240 Aku tidak tahu. Saya belum pernah ke sana. 957 01:26:34,240 --> 01:26:39,000 Yah, mereka seperti orang Barat, hanya orang Jepang. 958 01:26:39,040 --> 01:26:42,400 Lagi pula, ada pertunjukan spesial di Sun City... 959 01:26:42,440 --> 01:26:44,400 salah satu favoritku, namanya Yojimbo. 960 01:26:44,440 --> 01:26:48,680 Saya pasti akan menyukainya, jika Anda melihatnya bersama saya pada Jumat malam. 961 01:26:48,720 --> 01:26:53,240 Kedengarannya bagus sekali, Sobat. 962 01:26:53,280 --> 01:26:56,360 Saya bisa saja turun. Jam berapa aku harus bertemu denganmu? 963 01:26:56,400 --> 01:27:00,440 Oh, tidak, tidak. Aku akan datang dan menjemputmu. Katakanlah sekitar jam 5:00? 964 01:27:00,480 --> 01:27:03,720 - Aku akan bersiap. - Besar. 965 01:27:03,760 --> 01:27:07,280 Ya Tuhan, itu pasti Bertie. 966 01:27:11,040 --> 01:27:14,200 - Raja, tolong, tuan. - Baiklah. 967 01:27:14,240 --> 01:27:17,320 Hari yang sangat beruntung bagi Anda, Tuan Singh. 968 01:27:17,360 --> 01:27:20,840 Dan hari yang sangat beruntung bagi kita semua. Sangat beruntung. 969 01:27:20,880 --> 01:27:24,360 Kota kami sedang mengalami kebangkitan sejati... 970 01:27:24,400 --> 01:27:27,120 dan kami berhutang semuanya pada Eddie. 971 01:27:27,160 --> 01:27:30,720 Idenya yang luar biasa, diceritakan pada tabloid... 972 01:27:30,760 --> 01:27:33,920 tentang semua aktivitas alien di sekitar sini. 973 01:27:33,960 --> 01:27:39,560 Siapa yang tahu ada begitu banyak kacang di dunia dengan uang. 974 01:27:39,600 --> 01:27:43,000 - Itu bagus. - Aku membuatkan kalian brownies. 975 01:27:43,040 --> 01:27:45,120 Terima kasih banyak. 976 01:27:45,160 --> 01:27:48,560 - Sekarang, Bertie, kamu harus duduk dan istirahat. - Terima kasih. 977 01:27:48,560 --> 01:27:53,520 - Dan Eli, kamu harus berhenti merokok. - Mengapa? 978 01:27:53,520 --> 01:27:58,440 Karena Bertie dan aku... sedang punya bayi. 979 01:27:58,480 --> 01:28:00,600 - Selamat. - Terima kasih. 980 01:28:00,640 --> 01:28:03,600 Selamat, temanku. 981 01:28:13,560 --> 01:28:16,640 Hei, hei, lihat siapa yang datang! 982 01:28:19,800 --> 01:28:23,360 - Kamu juga melihatnya? - Aku melakukannya sekarang.