1 00:00:00,920 --> 00:00:05,428 O filme que você está prestes a ver é baseado em fatos documentados. 2 00:00:05,800 --> 00:00:11,268 As atrocidades mostradas foram cometidas como "experiências médicas" - 3 00:00:11,597 --> 00:00:17,778 -Em campos especiais do Terceiro Reich. Os crimes são historicamente precisos- 4 00:00:18,020 --> 00:00:22,990 -Mas os personagens do filme são compostos de vários nazistas notórios. 5 00:00:23,400 --> 00:00:28,952 Eles mostraram que os eventos foram coletados para um lugar de relato dramático. 6 00:00:29,197 --> 00:00:33,587 Por causa do assunto chocante O filme pai é apenas para adultos. 7 00:00:33,868 --> 00:00:40,760 O filme é dedicado à esperança de que essas atrocidades nunca mais aconteçam. 8 00:01:40,724 --> 00:01:43,109 - Sim! - Não, ainda não! 9 00:01:43,436 --> 00:01:45,939 Não, por favor! Não! 10 00:02:09,251 --> 00:02:11,969 Você teria esperado. 11 00:02:58,340 --> 00:03:02,600 O tempo hoje estará bastante bom. 12 00:03:02,803 --> 00:03:07,809 No norte fica um pouco frio e torna-se essencialmente claro. 13 00:03:08,016 --> 00:03:10,152 É hora de ir agora. 14 00:03:10,937 --> 00:03:13,107 Ir para onde? 15 00:03:14,315 --> 00:03:17,328 Rumo ao sul, temos temperaturas... 16 00:03:18,026 --> 00:03:20,826 - Com eles. -Vista-se! 17 00:03:25,283 --> 00:03:29,340 - Ilsa, você prometeu... -Como você me chamou? 18 00:03:29,954 --> 00:03:35,174 Ilsa. Quero dizer comandante. Doutora Früulein. 19 00:03:35,584 --> 00:03:37,555 Foi melhor. 20 00:03:38,046 --> 00:03:39,932 Muito melhor. 21 00:03:48,723 --> 00:03:52,104 Você disse que eu nunca retornar ao acampamento antes. 22 00:03:52,309 --> 00:03:55,109 Não seria a mesma coisa, você diz! 23 00:03:55,354 --> 00:03:59,364 - Sim ... -Por que está aí para mim? 24 00:04:01,526 --> 00:04:05,488 Você teve a honra deitar-se com uma mulher alemã. 25 00:04:05,697 --> 00:04:12,128 Um oficial da SS. Você, um trabalhador, pertencendo a uma raça inferior! 26 00:04:12,329 --> 00:04:16,042 - Você tem coragem de me desafiar? Não digo nada, comandante. 27 00:04:16,249 --> 00:04:17,969 Isso é verdade. 28 00:04:18,626 --> 00:04:23,383 Deixe-me ficar aqui com você. Eu te dou um grande prazer. 29 00:04:23,714 --> 00:04:26,893 - Como um animal no cio! Não, como amante. 30 00:04:27,092 --> 00:04:30,972 Seu bastardo! Como você ousa dizer essa palavra para mim? 31 00:04:31,388 --> 00:04:33,773 Mas ontem à noite prometi a você... 32 00:04:34,099 --> 00:04:37,528 Que você não voltaria acampar antes. 33 00:04:38,020 --> 00:04:40,571 Foi tudo o que prometi. 34 00:04:41,565 --> 00:04:43,321 Traga-o. 35 00:05:03,545 --> 00:05:07,009 Quando um prisioneiro dormiu comigo- 36 00:05:07,298 --> 00:05:10,513 - Ele nunca está com uma mulher. 37 00:05:10,760 --> 00:05:15,648 Se ele sobreviver ele se lembra apenas da dor da faca. 38 00:05:17,099 --> 00:05:20,860 - Faca? -Como castrar você. 39 00:05:21,687 --> 00:05:23,277 Não! 40 00:05:23,689 --> 00:05:27,034 - Começar! Não, comandante. 41 00:05:27,901 --> 00:05:30,285 Não! Não, comandante! 42 00:05:30,612 --> 00:05:35,251 Não! Não, comandante! Não! 43 00:05:46,127 --> 00:05:48,013 Eu vou terminar. 44 00:05:55,636 --> 00:05:58,601 Há um médico Baum em Berlim. 45 00:06:01,768 --> 00:06:06,276 Ele acredita que as raças inferiores prova sua inferioridade 46 00:06:06,647 --> 00:06:09,328 -Com uma determinada parte do corpo. 47 00:06:10,067 --> 00:06:12,238 Você consegue adivinhar qual parte do corpo? 48 00:06:13,403 --> 00:06:15,907 Isso faz de um homem um homem. 49 00:06:16,114 --> 00:06:18,618 O médico tem uma coleção 50 00:06:18,825 --> 00:06:22,004 -Isso prova sua teoria e... 51 00:06:22,996 --> 00:06:25,499 Seu ... será enviado- 52 00:06:25,748 --> 00:06:27,551 -Para ele. 53 00:06:32,047 --> 00:06:34,182 Não! 54 00:06:41,555 --> 00:06:45,517 Você vê, homenzinho. Eu mantive minha promessa. 55 00:06:45,893 --> 00:06:49,689 Você vê de novo, nunca mais acampe. 56 00:07:24,388 --> 00:07:27,603 - Quantos desta vez? -15. 57 00:07:28,309 --> 00:07:30,646 Saia, rápido! 58 00:07:32,271 --> 00:07:34,525 Abaixo! 59 00:07:35,441 --> 00:07:38,121 Saia, vadia! Rápido! 60 00:07:38,610 --> 00:07:41,789 Fora com você! Forte agora! 61 00:07:44,699 --> 00:07:46,170 Avançar! 62 00:07:49,287 --> 00:07:51,422 Ficar de pé! 63 00:07:54,417 --> 00:07:59,721 - Eles esperam milagres em cinco dias. -Alguém tem que dizer que isso é demais. 64 00:08:00,090 --> 00:08:02,937 Nossa pesquisa é importante do que a sua esterilização. 65 00:08:03,176 --> 00:08:07,565 Deon é o mais importante em todos os campos. Cada trabalho é diferente. 66 00:08:07,763 --> 00:08:09,733 É significativo. 67 00:08:14,228 --> 00:08:17,027 Você não precisa ter medo. 68 00:08:17,397 --> 00:08:21,028 Isto não é Dachau, não Ravensbruck. 69 00:08:21,735 --> 00:08:25,413 Somos médicos e vamos ajudá-lo. 70 00:08:26,031 --> 00:08:32,248 Sua estadia conosco será breve, mas você tem a chance de servir ao Terceiro Reich. 71 00:08:33,872 --> 00:08:37,668 É o seu destino. Bem-vindo ao acampamento 9! 72 00:08:38,585 --> 00:08:41,681 Por aqui, meninas. Harat! 73 00:08:49,595 --> 00:08:51,600 Então começamos. 74 00:08:59,980 --> 00:09:01,701 746. 75 00:09:06,653 --> 00:09:08,539 Venha, meu filho. 76 00:09:11,616 --> 00:09:16,670 - Retire as roupas. Nós não vemos. Estou com vergonha. 77 00:09:17,205 --> 00:09:21,297 Vergonha? Não há nada do que se envergonhar. 78 00:09:21,876 --> 00:09:26,681 Precisamos que você saiba que trabalho lhe daremos. 79 00:09:27,340 --> 00:09:29,392 Nós somos médicos. 80 00:09:32,929 --> 00:09:36,986 - Quantos anos você tem, amigo? -18, doutora Früulein. 81 00:09:37,183 --> 00:09:38,654 18? 82 00:09:39,310 --> 00:09:42,323 - Excelente Obrigado, doutora Früulein. 83 00:09:47,609 --> 00:09:49,828 332. 84 00:10:00,997 --> 00:10:02,753 Comandante? 85 00:10:04,292 --> 00:10:08,302 - Você decidiu? eu não sei... 86 00:10:09,797 --> 00:10:14,306 - Dificilmente trabalho, hein? -Eu sou forte. 87 00:10:14,593 --> 00:10:19,065 Posso trabalhar com o que você quiser e não tem medo de aceitar. 88 00:10:20,266 --> 00:10:23,196 Isso é bom. Ótimo. 89 00:10:25,187 --> 00:10:28,616 Parar! Você não tinha permissão para ir. 90 00:10:29,567 --> 00:10:32,864 - Eu pensei... -Você acha que não pode, você obedece. 91 00:10:33,111 --> 00:10:34,499 Você entende? 92 00:10:34,780 --> 00:10:36,998 - Sim, e então? -Sim... 93 00:10:37,699 --> 00:10:39,669 ... Früulein doutora. 94 00:10:41,995 --> 00:10:45,341 Para você será aquela porta. 95 00:10:50,003 --> 00:10:51,510 Próximo! 96 00:10:52,214 --> 00:10:54,468 977. 97 00:11:06,477 --> 00:11:08,612 894. 98 00:11:12,274 --> 00:11:14,528 444. 99 00:11:19,823 --> 00:11:22,409 - Vá, vá! -Früulein doutora... 100 00:11:22,659 --> 00:11:26,539 - O que essas mulheres têm? -O que? 101 00:11:26,747 --> 00:11:31,088 - Aqueles que entram lá. -Eles serão treinados novamente. 102 00:11:32,168 --> 00:11:35,016 Para ganhar os soldados do Terceiro Reich. 103 00:11:35,630 --> 00:11:39,971 - E eu? -Você ganhará o reino caso contrário. 104 00:11:41,260 --> 00:11:47,442 Você ajudará nossa pesquisa médica e assim salvando milhares de vidas. 105 00:11:48,476 --> 00:11:49,983 Certo. 106 00:11:51,187 --> 00:11:53,156 Qual o seu nome? 107 00:11:53,606 --> 00:11:56,286 Rosette, doutora früulein. 108 00:11:56,567 --> 00:11:58,120 Roseta? 109 00:12:00,195 --> 00:12:02,663 Eu não vou esquecer isso. 110 00:12:04,032 --> 00:12:06,119 Você aí! Você ouve o que estou dizendo? 111 00:12:06,910 --> 00:12:08,915 - Vamos! Não. ... 112 00:12:10,038 --> 00:12:12,506 Você vai quando eu te contar. 113 00:12:29,223 --> 00:12:31,608 Não! Pare com isso! 114 00:12:37,314 --> 00:12:39,319 Deixe-me ser! 115 00:12:43,570 --> 00:12:48,126 Você deve obedecer às ordens! Você entende? Ou você gostaria de mais chá? 116 00:12:52,788 --> 00:12:55,671 Dê a cadela para mim. 117 00:12:56,791 --> 00:12:59,591 Vou barbeá-la bem rente à pele- 118 00:12:59,878 --> 00:13:02,214 -Que o sangue fluindo. 119 00:13:02,964 --> 00:13:05,514 - Deixe-a em paz! Eu vou ensiná-la! 120 00:13:06,258 --> 00:13:09,971 Não, ela aprendeu a lição ontem à noite. 121 00:13:10,638 --> 00:13:15,229 Esta noite ela trabalhará na guarita. 122 00:13:18,896 --> 00:13:23,286 Nossa pesquisa é muito importante. Eu imploro que você o inspecione. 123 00:13:25,319 --> 00:13:28,581 Geral, se eu substituir o procedimento agora- 124 00:13:28,989 --> 00:13:33,248 -Atrasamos todos os nossos experimentos. 125 00:13:36,329 --> 00:13:40,125 Geral, nossas descobertas mudar o resultado da guerra. 126 00:13:43,378 --> 00:13:45,929 Sim, geral. 127 00:13:47,090 --> 00:13:49,889 Sim, meu General. 128 00:13:53,513 --> 00:13:57,356 Isso foi uma boa notícia. 129 00:13:59,101 --> 00:14:02,732 Então o general julgará você mesmo. 130 00:14:03,689 --> 00:14:06,274 E, General, eu... 131 00:14:07,901 --> 00:14:11,116 Eu conduzo sua própria pesquisa 132 00:14:11,530 --> 00:14:15,789 -Isso provavelmente lhe interessa mais. 133 00:14:17,494 --> 00:14:19,879 Obrigado, General. 134 00:14:20,997 --> 00:14:22,469 Olá Hitler. 135 00:14:47,023 --> 00:14:51,697 - Olá. -Bem-vindo. Meu nome é Kala. 136 00:14:51,902 --> 00:14:53,574 Essa é a Irene. 137 00:15:13,798 --> 00:15:15,222 Sair! 138 00:15:16,509 --> 00:15:18,230 Sair! 139 00:15:20,346 --> 00:15:22,149 Rápido! 140 00:15:23,140 --> 00:15:24,980 Rápido! 141 00:15:25,851 --> 00:15:27,607 Achtung! 142 00:15:28,062 --> 00:15:30,565 Achtung, comandante. 143 00:15:59,008 --> 00:16:02,270 - Você é loiro. Eu nasci na Alemanha. 144 00:16:03,470 --> 00:16:07,647 - Dirigindo-se ao comandante com respeito! Ele aprende, sargento, ele aprende. 145 00:16:10,645 --> 00:16:14,702 - Você é alemão? Eu sou americano, comandante. 146 00:16:15,024 --> 00:16:19,532 Americano? Por que você não está em um campo de prisioneiros de guerra? 147 00:16:19,862 --> 00:16:23,788 Eu li na Alemanha quando meu país declarou guerra. 148 00:16:24,282 --> 00:16:28,458 - Estou no acampamento desde então. -Seu país? Você é alemão! 149 00:16:28,703 --> 00:16:31,633 Lá estava eu, comandante. 150 00:16:35,294 --> 00:16:37,014 Leve-os. 151 00:16:37,504 --> 00:16:39,474 - Estou pronto. -Cruzeiro! 152 00:16:52,768 --> 00:16:54,239 Rápido! 153 00:17:13,205 --> 00:17:15,292 Dr. Baum ficará muito satisfeito. 154 00:17:20,837 --> 00:17:23,387 E vocês se chamam de homens? 155 00:17:25,841 --> 00:17:29,389 Eu não vejo masculinidade entre suas pernas. 156 00:17:32,182 --> 00:17:35,278 Você, o alemão okte! 157 00:17:36,060 --> 00:17:39,821 É claramente visível que seu sangue está contaminado. 158 00:17:41,691 --> 00:17:45,119 Este não é um verdadeiro ariano construído. 159 00:17:45,444 --> 00:17:48,409 Tamanho não é tudo, comandante. 160 00:17:48,989 --> 00:17:50,958 Não é? 161 00:17:52,826 --> 00:17:54,582 Veremos. 162 00:18:00,959 --> 00:18:03,593 Só tenho uma coisa a acrescentar. 163 00:18:03,879 --> 00:18:08,304 Os presos encontraram falar com pacientes sendo chicoteados. 164 00:18:08,591 --> 00:18:11,142 Até a mulher. 165 00:18:12,387 --> 00:18:16,646 - Por que todos dormem? Eles foram infectados com a bactéria. 166 00:18:16,933 --> 00:18:20,444 Febre tifóide, tétano, raiva. 167 00:18:20,769 --> 00:18:23,699 Todas as doenças fatais conhecidas. 168 00:18:24,439 --> 00:18:30,906 - Deixar eles lá para morrer? Não, isso seria muito misericordioso. 169 00:18:31,489 --> 00:18:35,711 - Desenvolvem medicamentos experimentais. -Medicamentos... 170 00:18:35,951 --> 00:18:40,921 - Eles funcionam? Multas deles? -Se eles morressem da doença... 171 00:18:41,248 --> 00:18:45,589 ... Eles morreram com menos dor. 172 00:18:45,919 --> 00:18:49,798 E você, Kala... O que eles te deram? 173 00:18:52,341 --> 00:18:54,512 Sífilis. 174 00:18:55,177 --> 00:18:58,772 A única questão é quando vou morrer. 175 00:18:59,057 --> 00:19:03,565 Deus não pode ajudar ninguém aqui. Ele se esqueceu deste lugar. 176 00:19:14,655 --> 00:19:17,123 - O terceiro? -Sim. 177 00:19:17,699 --> 00:19:20,962 - Sem alterações? -Só o pulso, comandante. 178 00:19:23,246 --> 00:19:25,963 Berlim riu da minha teoria. 179 00:19:27,083 --> 00:19:30,346 Em breve vou dar a eles evidência documentada. 180 00:19:30,587 --> 00:19:34,929 - Então eles não riem mais. -Eles não querem acreditar. 181 00:19:35,175 --> 00:19:37,559 Não, eles são homens. 182 00:19:37,802 --> 00:19:42,108 É impensável para eles que uma mulher cuidadosamente treinada 183 00:19:42,306 --> 00:19:46,149 -Suportar mais dor do que qualquer homem. 184 00:19:55,068 --> 00:19:58,865 - O que é esse acampamento? O que é isso? 185 00:20:00,241 --> 00:20:04,167 - Portal para o Inferno. -O que eles fazem com todas as mulheres? 186 00:20:05,829 --> 00:20:10,717 O esterilizado e depois enviados para os bordéis de campo. 187 00:20:11,376 --> 00:20:15,053 - Oh meu Deus! -Eles podem ter sorte. 188 00:20:15,421 --> 00:20:18,435 - Sortudo? -Sim. Existem outros. 189 00:20:19,425 --> 00:20:24,099 Os poucos selecionados. Eles são levados pelo comandante. 190 00:20:24,889 --> 00:20:27,903 - Por que? Não sei. 191 00:20:29,560 --> 00:20:34,116 Ela tem um quarto na casa dele. Ninguém sabe o que ela está fazendo lá. 192 00:20:34,565 --> 00:20:37,744 Mas as mulheres nunca mais voltam. Embora em breve isso não importe. 193 00:20:38,027 --> 00:20:42,582 - Como você pode dizer isso? -Porque, meu amigo... 194 00:20:44,074 --> 00:20:48,036 Você se cansa de seus próprios problemas. 195 00:20:48,912 --> 00:20:52,506 Problemas? Estamos bem aqui só para trabalhar, né? 196 00:20:54,793 --> 00:20:56,466 Não. 197 00:20:57,504 --> 00:20:59,924 Esse tempo vai- 198 00:21:00,340 --> 00:21:03,638 -Quando a Viúva Negra manda atrás de você. 199 00:21:18,106 --> 00:21:21,239 Castrado? Por que? 200 00:21:22,528 --> 00:21:26,122 Talvez seja o jeito dela para punir o homem 201 00:21:26,532 --> 00:21:29,664 -Isso faz com que ela sentir-se como uma mulher- 202 00:21:30,119 --> 00:21:34,544 -Mas isso ainda assim sua sede por mais. Quem sabe? 203 00:21:34,748 --> 00:21:38,888 Só uma coisa é certa: quando ele a serviu- 204 00:21:39,544 --> 00:21:42,012 -Ele está fora dessa. 205 00:21:42,672 --> 00:21:44,225 Você também? 206 00:21:46,968 --> 00:21:50,645 - Sim, eu a tive uma noite. -Mário... 207 00:21:52,390 --> 00:21:55,772 É melhor viver como meio-homem do momento. 208 00:21:55,977 --> 00:21:57,733 Por que? 209 00:21:59,814 --> 00:22:01,901 Para se vingar. 210 00:22:03,192 --> 00:22:05,742 Eu vivo apenas para vingança. 211 00:22:10,032 --> 00:22:12,500 Pode acontecer mais cedo do que você pensa. 212 00:22:13,952 --> 00:22:19,171 - O que você quer dizer? -Os Aliados se aproximando rapidamente. 213 00:22:19,916 --> 00:22:24,840 - Quão rápido? Quando eles irão? Não sei. Mas logo, Mário. 214 00:22:28,341 --> 00:22:30,761 Estou esperando há semanas. 215 00:22:32,095 --> 00:22:34,680 Posso esperar ainda mais. 216 00:22:35,014 --> 00:22:37,066 Até chegar a minha hora. 217 00:22:41,729 --> 00:22:43,568 Mário... 218 00:22:44,148 --> 00:22:48,110 - Tire ela do seu... -Não. 219 00:22:50,112 --> 00:22:53,042 Tinha... 220 00:22:54,033 --> 00:22:57,379 Destruída... A teoria do Dr. Baum. 221 00:23:47,751 --> 00:23:49,222 Acima! 222 00:23:50,879 --> 00:23:52,682 Por que? 223 00:23:53,173 --> 00:23:57,016 Você já esqueceu, querido? 224 00:23:57,594 --> 00:23:59,764 Para onde você está me levando? 225 00:24:00,596 --> 00:24:03,610 Você trabalhará à noite. 226 00:24:04,141 --> 00:24:06,822 - O quartel da guarda. -Não. 227 00:24:08,062 --> 00:24:12,700 - Por favor, não! É tarde demais para se arrepender. 228 00:24:13,233 --> 00:24:17,196 Levantar! 229 00:24:20,825 --> 00:24:23,043 - Olá Hitler! -Heil. 230 00:24:23,369 --> 00:24:27,425 Comandante, um trabalhador acaba de pego conversando com uma garota. 231 00:24:28,123 --> 00:24:32,133 - Em que área ela está? Esterilizadores, comandante. 232 00:24:34,003 --> 00:24:38,725 - Excelente. Você pode ir. -Sala especial do comandante? 233 00:24:54,315 --> 00:24:56,201 - Você! -Bom. 234 00:25:15,002 --> 00:25:18,383 Você não é como porcos eles geralmente enviam para nós. 235 00:25:18,755 --> 00:25:22,468 Você é diferente. Tão quente, tão suave. 236 00:25:25,303 --> 00:25:29,146 Você é uma tigresa? Você está resistindo? 237 00:25:29,765 --> 00:25:31,735 Você tem que me matar primeiro! 238 00:25:32,476 --> 00:25:36,023 Dificilmente. Economize suas forças, querido. 239 00:25:51,161 --> 00:25:53,001 Doutor ... 240 00:25:53,622 --> 00:25:58,510 Nós dois somos da Polônia. Nós conversamos se todos os países - não mais. 241 00:26:02,172 --> 00:26:05,968 Você é forte. Mais forte que ele. 242 00:26:06,801 --> 00:26:10,598 - Ajude-me, doutor. -Você tem que se ajudar. 243 00:26:14,642 --> 00:26:16,279 Começar! 244 00:28:03,872 --> 00:28:06,756 Para eles e pendure-os. 245 00:28:06,959 --> 00:28:10,720 Isso desencoraja os outros porcos. Quando você terminou... 246 00:28:10,921 --> 00:28:12,926 Baixe americano para mim. 247 00:29:21,905 --> 00:29:24,373 Você é tão forte. 248 00:29:26,910 --> 00:29:29,045 Mas então. 249 00:29:32,333 --> 00:29:34,338 Você é lindo. 250 00:29:34,585 --> 00:29:36,672 Eu preciso de você. 251 00:29:40,048 --> 00:29:43,679 Eu preciso sentir você em mim. 252 00:29:52,935 --> 00:29:55,818 Eu vou te satisfazer. 253 00:29:57,940 --> 00:29:59,945 Promessas vazias... 254 00:30:00,484 --> 00:30:02,122 Atenção, Alerta- 255 00:30:02,570 --> 00:30:06,912 Há um alerta vermelho. Vôo hostil ... 256 00:30:07,199 --> 00:30:11,505 Eu vou te satisfazer até você me implorar para parar. 257 00:30:18,210 --> 00:30:20,297 Faça isso então. 258 00:31:12,554 --> 00:31:16,979 Interferência mais difícil! 259 00:31:20,353 --> 00:31:22,737 Agora não! Não! 260 00:31:30,655 --> 00:31:32,411 Agora! 261 00:31:43,333 --> 00:31:45,136 Mais difícil! 262 00:31:48,755 --> 00:31:50,641 Me deixa doente! 263 00:31:56,346 --> 00:31:57,817 Agora! 264 00:31:59,432 --> 00:32:00,986 Ainda não. 265 00:32:01,351 --> 00:32:03,154 Ainda não. 266 00:32:27,251 --> 00:32:31,391 Atenção! A preparação vermelha foi cancelada. 267 00:32:31,672 --> 00:32:37,140 Agora existe um alerta azul. Retomamos as transmissões. 268 00:32:38,762 --> 00:32:44,230 Continuamos com uma seleção de músicas o melhor do Reino... 269 00:32:54,777 --> 00:32:57,197 Não mais! 270 00:33:01,992 --> 00:33:03,748 Ah, não... 271 00:33:04,411 --> 00:33:06,214 Por favor. 272 00:33:09,249 --> 00:33:11,634 Você é feito de ferro. 273 00:34:07,889 --> 00:34:10,606 Oh meu Deus. Você a matou? 274 00:34:11,392 --> 00:34:12,733 Não. 275 00:34:14,312 --> 00:34:16,067 Você vê ... 276 00:34:16,313 --> 00:34:21,368 Quando cheguei à puberdade, percebi algo que me separou dos outros caras. 277 00:34:22,070 --> 00:34:25,249 Algo que me tornou único, eu acho. 278 00:34:25,448 --> 00:34:27,085 Fora do comum. 279 00:34:27,825 --> 00:34:29,248 O que? O que foi? 280 00:34:31,328 --> 00:34:33,713 É muito simples. 281 00:34:34,414 --> 00:34:38,045 Eu descobri que posso segure o quanto eu quiser. 282 00:34:38,502 --> 00:34:43,010 Eu ainda posso. A noite toda, se necessário. 283 00:34:44,048 --> 00:34:46,848 Você poderia me chamar de uma aberração da natureza. 284 00:34:47,927 --> 00:34:50,396 Uma espécie de homem-máquina 285 00:34:51,098 --> 00:34:55,238 -Quem pode definir os controles pa "rápido", "mais lento" ... 286 00:34:55,852 --> 00:34:57,857 ... Ou "nunca". 287 00:35:00,481 --> 00:35:02,367 Oh meu Deus. 288 00:35:03,901 --> 00:35:06,487 Quer saber uma coisa? 289 00:35:06,946 --> 00:35:12,379 Nunca troque a fez quase insano. 290 00:35:28,300 --> 00:35:29,853 Nunca. 291 00:35:30,343 --> 00:35:34,685 Nunca! eu não uso como um animal. 292 00:35:36,140 --> 00:35:39,901 Ajude-nos Kala. Deve haver uma maneira de acomodar. 293 00:35:40,144 --> 00:35:42,030 Vocês são loucos. 294 00:35:43,063 --> 00:35:45,781 Mas os guardas são tão poucos. 295 00:35:46,358 --> 00:35:48,411 Por que eles precisariam de mais? 296 00:35:49,070 --> 00:35:52,831 Este é um mundo de aleijados, mulheres quebradas. 297 00:35:53,532 --> 00:35:56,250 Eles perderam a força 298 00:35:56,660 --> 00:35:58,463 E sua dignidade. 299 00:35:58,704 --> 00:36:02,465 - Não há nada para fazer. -Então devemos assumir o acampamento. 300 00:36:02,708 --> 00:36:06,551 Antes que seja a nossa vez. Foi a única chance. 301 00:36:06,878 --> 00:36:09,298 - Uma revolta? -Sim. 302 00:36:10,215 --> 00:36:12,516 Eles nos esmagam como moscas. 303 00:36:13,217 --> 00:36:19,102 Não. Rosette está certa. Seria a última coisa que eles esperariam. 304 00:36:20,225 --> 00:36:24,864 - Anna, a maioria mal consegue andar. Mas nós podemos. 305 00:36:25,688 --> 00:36:28,274 Até que eles comecem com você. 306 00:36:28,566 --> 00:36:31,247 Ainda temos algum lugar conosco. 307 00:36:31,527 --> 00:36:33,497 Você precisa de ajuda. 308 00:36:34,154 --> 00:36:35,745 Por quem? 309 00:36:36,115 --> 00:36:37,787 Os trabalhadores. 310 00:36:38,575 --> 00:36:42,585 Eles se movem por todo o acampamento. Só eles podem nos ajudar. 311 00:36:53,548 --> 00:36:56,396 À noite, Mário. É muito importante. 312 00:37:05,726 --> 00:37:07,399 Achtung! 313 00:37:15,862 --> 00:37:20,203 Os próximos dias você deve passar por uma série de testes. 314 00:37:20,491 --> 00:37:24,583 Eles mostram tudo o que precisamos saber se seus corpos- 315 00:37:24,828 --> 00:37:28,340 -Antes de você ter que participar o projeto de pesquisa. 316 00:37:29,416 --> 00:37:33,010 Aconselho você a cooperar totalmente. 317 00:37:34,838 --> 00:37:39,642 Se você se recusar a fazer dieta você será punido severamente. 318 00:37:40,009 --> 00:37:43,688 Foi um de vocês que experimentou à noite. 319 00:37:45,849 --> 00:37:49,610 Você está aqui para servir ao Terceiro Reich. 320 00:37:51,479 --> 00:37:54,327 É sua única função. 321 00:37:57,109 --> 00:37:58,865 Começar. 322 00:39:56,766 --> 00:39:59,779 - Por favor, vá. Eles veem você. -Você consegue? 323 00:39:59,977 --> 00:40:02,113 - Sim. Cadastre-se agora. Qual o seu nome? 324 00:40:02,396 --> 00:40:05,326 - Roseta. Meu nome Wolfe. 325 00:40:06,609 --> 00:40:08,449 Eu sei que. 326 00:40:30,131 --> 00:40:31,685 Acima! 327 00:40:32,050 --> 00:40:35,349 - Não, o comandante. Eu tenho dor. -Mal? 328 00:40:35,679 --> 00:40:40,484 Você não sabe o que é o mal. Mas vamos mostrar a você. 329 00:40:40,976 --> 00:40:42,150 Ir! 330 00:40:51,319 --> 00:40:53,205 Por favor comandante. Por favor. 331 00:40:53,404 --> 00:40:56,287 Abra as pernas. Preciso dizer a todos. 332 00:41:11,922 --> 00:41:13,310 Ir! 333 00:41:14,383 --> 00:41:18,689 - Temos muito que aprender com eles, Bintz. Sim, meu comandante. 334 00:41:26,519 --> 00:41:29,153 Então existe o forte? 335 00:41:30,106 --> 00:41:33,950 Dor então? Você tem medo da dor? 336 00:41:35,653 --> 00:41:38,619 Quem não gosta, comandante? 337 00:41:39,991 --> 00:41:41,544 Veremos. 338 00:42:05,307 --> 00:42:08,190 De: é claro. Ir! 339 00:42:21,197 --> 00:42:25,586 Eu penso que encontramos o caminho certo, Bintz. 340 00:42:26,034 --> 00:42:28,585 Aquele que estávamos esperando. 341 00:42:54,395 --> 00:42:57,029 6000m, comandante. 342 00:43:00,193 --> 00:43:03,824 A Luftwaffe pode nos dever muito. 343 00:43:07,992 --> 00:43:11,919 Já se passaram 50 minutos; comandante. 344 00:43:14,957 --> 00:43:17,970 Reduza a pressão em cinco libras. 345 00:43:58,874 --> 00:44:04,129 - Quão quente está agora? -82 graus, meu Ketel. 346 00:44:05,714 --> 00:44:08,929 - E por quanto tempo? -Dez minutos. 347 00:44:10,093 --> 00:44:14,850 - E os valores dela? -Absolutamente nenhuma mudança. 348 00:44:15,098 --> 00:44:17,399 Então temos que seguir em frente. 349 00:44:17,684 --> 00:44:20,981 - Aumente cinco graus. -Cinco? Mas ... 350 00:44:21,562 --> 00:44:26,237 Nossos soldados estão morrendo no inferno estar queimando tanques. 351 00:44:27,652 --> 00:44:32,373 É por causa deles que fazemos isso. Para a pátria. 352 00:44:32,824 --> 00:44:34,330 Cinco graus. 353 00:44:53,761 --> 00:44:57,189 Ninguém pode atuar para você. 354 00:44:57,598 --> 00:44:59,069 Não. 355 00:44:59,891 --> 00:45:04,197 - Você acha que foi um sonho? Não sei. 356 00:45:05,814 --> 00:45:08,661 Você tem que provar isso para eles. 357 00:45:08,900 --> 00:45:11,450 - E você? 'Eu SGI' ligado. 358 00:45:12,111 --> 00:45:14,745 Devo saber a verdade. 359 00:46:29,394 --> 00:46:30,817 Mário... 360 00:46:34,357 --> 00:46:35,994 Esta é a Ana. 361 00:46:36,943 --> 00:46:38,496 Ana. 362 00:46:39,403 --> 00:46:41,408 E Roseta. 363 00:46:41,614 --> 00:46:43,784 - Roseta. -Ei. 364 00:46:51,749 --> 00:46:53,421 Kala... 365 00:48:23,963 --> 00:48:25,765 Eu vou! 366 00:49:01,498 --> 00:49:05,970 O mapa é apenas um esboço, mas você tem que aprender de cor. 367 00:49:10,507 --> 00:49:13,307 Agora você, meu lindo comandante. 368 00:49:14,094 --> 00:49:18,519 - Desta vez será diferente. -Dizer. 369 00:49:19,141 --> 00:49:24,491 Tire suas roupas. Eu quero que você se despe Quando eu sento e olho para você. 370 00:49:25,855 --> 00:49:27,492 Não! 371 00:49:28,399 --> 00:49:30,239 Devagar. 372 00:49:31,235 --> 00:49:34,829 Mostre-se para mim - lentamente. 373 00:50:13,485 --> 00:50:15,038 Devagar. 374 00:50:53,731 --> 00:50:55,783 Você é linda, Ilsa. 375 00:51:28,348 --> 00:51:29,901 Olá! Hitler! 376 00:51:30,433 --> 00:51:33,945 Eu devo ir agora, mas sempre que você precisar de mim... 377 00:51:35,104 --> 00:51:39,530 Quando a vitória é nossa, fazemos filhos. 378 00:51:42,028 --> 00:51:44,413 Eles são lindos. 379 00:51:45,865 --> 00:51:48,166 E forte. 380 00:52:01,630 --> 00:52:05,141 - Eles estão determinados. Quem é o líder deles? 381 00:52:05,342 --> 00:52:08,771 - A nova - Anna. -Sim. 382 00:52:09,138 --> 00:52:13,527 Eu disse que eles podem morrer como gado. Eu os avisei. 383 00:52:14,601 --> 00:52:16,321 Talvez não. 384 00:52:16,811 --> 00:52:19,196 Obrigado, General. 385 00:52:21,608 --> 00:52:23,031 Olá Hitler! 386 00:52:28,614 --> 00:52:32,956 Ele certamente o fará. O próprio General. 387 00:52:33,535 --> 00:52:35,873 Ele prometeu – finalmente. 388 00:52:37,915 --> 00:52:42,506 Agora ele verá por si mesmo todo o trabalho que fazemos aqui. 389 00:52:42,753 --> 00:52:45,636 E como isso é importante aqui. 390 00:52:46,507 --> 00:52:51,263 E meu próprio forskninog ... Ele também verá. 391 00:52:52,929 --> 00:52:58,066 Cada dia que estamos desperdiçando não ousando fazer isso- 392 00:52:58,685 --> 00:53:02,148 -Estamos mais perto daquele quarto. 393 00:53:02,438 --> 00:53:05,702 Mal posso esperar pela faca de açougueiro. 394 00:53:06,151 --> 00:53:08,370 Mario encontrará uma solução. 395 00:53:08,862 --> 00:53:11,033 Se você não me ajudar- 396 00:53:11,531 --> 00:53:15,754 -Eu me seguro à noite, por cima da cerca ali! 397 00:53:19,497 --> 00:53:23,209 - Realmente? Ela não quis dizer isso, comandante. 398 00:53:26,795 --> 00:53:31,350 eu vou dizer que o General Waldeck venha aqui- 399 00:53:31,633 --> 00:53:35,311 E ouvir você encorajar as pessoas a se acomodarem. 400 00:53:37,890 --> 00:53:40,108 Nada a dizer? 401 00:53:46,106 --> 00:53:48,609 Você acha que eu sou estúpido?! 402 00:53:50,777 --> 00:53:53,624 -Ingrid... Sim, comandante? 403 00:53:53,946 --> 00:53:58,667 - A punição para tentativas de fuga? -Mas ela... 404 00:53:58,867 --> 00:54:00,540 Calma! 405 00:54:01,204 --> 00:54:06,459 Um prisioneiro condenado por esse crime ser açoitado até a morte diante de todo o acampamento. 406 00:54:09,211 --> 00:54:12,011 - Eu não tenho medo. -Bom. 407 00:54:12,631 --> 00:54:14,185 Ótimo. 408 00:54:15,134 --> 00:54:18,515 É melhor morrer do que... 409 00:54:18,929 --> 00:54:22,025 eu não vou puni-lo dessa maneira. 410 00:54:22,349 --> 00:54:24,733 Não ... 411 00:54:25,018 --> 00:54:28,031 Tenho algo especial reservado para você. 412 00:54:31,316 --> 00:54:35,326 Você é tão corajoso, você não teme nada... 413 00:54:36,321 --> 00:54:39,168 Mas veremos? 414 00:54:40,491 --> 00:54:42,662 Veremos ... 415 00:54:43,578 --> 00:54:46,211 E General... veremos. 416 00:55:01,887 --> 00:55:10,191 Diz-se que o medo da dor é maior que a própria dor. 417 00:55:23,240 --> 00:55:25,411 Você sabe o que é isso? 418 00:55:28,246 --> 00:55:31,627 Claro que parece inofensivo? 419 00:55:34,543 --> 00:55:38,387 O que acontece se eu colocar fogo? 420 00:55:39,882 --> 00:55:41,851 Então talvez... 421 00:55:42,468 --> 00:55:46,228 ... Torna-se algo completamente diferente, certo? 422 00:55:58,859 --> 00:56:01,991 Não é mais tão inofensivo, hein? 423 00:56:06,783 --> 00:56:09,286 Responda quando estou falando com você! 424 00:56:12,830 --> 00:56:15,250 Você ainda não sente nada? 425 00:56:17,501 --> 00:56:22,305 Mas logo isso queimará profundamente dentro de você. 426 00:56:22,923 --> 00:56:26,138 Isso te consome. 427 00:56:26,927 --> 00:56:29,976 Isso distorce sua carne. 428 00:56:59,000 --> 00:57:02,381 - Ela não mandou te chamar? -Não. 429 00:57:03,254 --> 00:57:07,429 - Por que não? Ó Ela é outra coisa para se pensar. 430 00:57:18,184 --> 00:57:20,485 Ela deve estar quebrada. 431 00:57:20,979 --> 00:57:23,613 Ninguém pode sentir tanta dor. 432 00:57:23,815 --> 00:57:26,781 Já são mais de quatro horas. 433 00:57:27,027 --> 00:57:29,660 Só ela pode provar minha teoria. 434 00:57:33,575 --> 00:57:38,331 Por que? Sem gritos. Nem mesmo um som. 435 00:57:44,626 --> 00:57:47,556 Leve-a de volta para sua cabana. 436 00:57:47,754 --> 00:57:50,055 O quartel dela, comandante? 437 00:57:50,465 --> 00:57:53,266 Ela estará de volta mais tarde. 438 00:57:53,969 --> 00:57:55,523 Mas primeiro... 439 00:57:55,763 --> 00:57:58,443 Primeiro, quero que todos a vejam. 440 00:58:01,727 --> 00:58:05,024 Serve como um aviso. 441 00:58:16,490 --> 00:58:21,794 - Temos tão pouco tempo para preparação. -As meninas têm tão pouco tempo. 442 00:58:22,914 --> 00:58:25,334 Alguns têm menos que isso. 443 00:58:33,507 --> 00:58:36,307 Quanto mais ela pode? 444 00:59:45,576 --> 00:59:48,127 Acima! Rápido! 445 00:59:49,664 --> 00:59:51,336 Não ... 446 01:00:06,888 --> 01:00:10,945 Você acha que pode resistir. Você está errado. 447 01:00:14,354 --> 01:00:16,656 Você estará gritando por misericórdia. 448 01:00:18,150 --> 01:00:21,613 Você me implora para parar. 449 01:00:22,153 --> 01:00:23,909 Eu prefiro morrer. 450 01:00:29,494 --> 01:00:30,965 Mais! 451 01:00:32,038 --> 01:00:34,718 Mais! A cadela deveria sentir isso. 452 01:00:59,439 --> 01:01:03,579 - Irene, Kala - este é Wolfe. -Ei. 453 01:01:04,193 --> 01:01:05,581 Olá. 454 01:01:12,409 --> 01:01:14,332 Isso é o que aprendi hoje... 455 01:01:15,246 --> 01:01:20,680 Aqui está o grande portão e a guarita. Este switch deve ser eliminado primeiro. 456 01:01:21,085 --> 01:01:23,802 - Ele está aqui? Eu cuidarei dele. 457 01:01:24,088 --> 01:01:26,971 - O que é isso? -Quartel dos guardas. 458 01:01:27,258 --> 01:01:30,686 - Ainda precisamos de armas, Wolfe. -Nós os deixamos. 459 01:01:30,886 --> 01:01:34,599 - Quando? Ó -Na manhã seguinte ao Ato Geral. 460 01:02:09,423 --> 01:02:12,353 - Você sabe o que deve fazer? -Sim. 461 01:02:13,594 --> 01:02:15,017 Você! 462 01:02:16,388 --> 01:02:17,978 Você, americano! 463 01:02:18,599 --> 01:02:20,152 Vamos! 464 01:02:29,901 --> 01:02:33,080 - Você falou. Não, comandante. 465 01:02:34,113 --> 01:02:36,581 Você ajudou a vadia. 466 01:02:38,200 --> 01:02:43,255 - Não me olhe assim. Não posso ter preguiça de lembrar. 467 01:02:43,832 --> 01:02:48,470 À noite - quando o general está dormindo. Se você vier até mim? 468 01:02:49,337 --> 01:02:52,931 - Sim. -Será como antes? 469 01:02:53,841 --> 01:02:56,806 Melhor, comandante. 470 01:03:34,922 --> 01:03:37,058 Achtung! Olá Hitler! 471 01:03:43,973 --> 01:03:47,270 Bem-vindo ao Acampamento 9, General. 472 01:03:47,518 --> 01:03:51,195 É um prazer conhecer a früulein major. 473 01:03:51,730 --> 01:03:55,787 Os relatórios sobre o seu charme e sua beleza não era excessiva. 474 01:03:56,442 --> 01:03:59,491 - O General é muito amigável. -De jeito nenhum. 475 01:03:59,696 --> 01:04:03,373 Posso apresentar meu ajudante, capitão Richter. 476 01:04:03,783 --> 01:04:07,959 - Comandante. -Bem, senhor... O que você tem para nos mostrar? 477 01:04:20,466 --> 01:04:22,056 Espere aqui. 478 01:04:34,813 --> 01:04:40,330 gostei muito de ver Geral meus experimentos. 479 01:04:51,370 --> 01:04:56,507 - Você não usa nakors? Caviar experimental alemão? 480 01:05:11,140 --> 01:05:14,901 Mas cinco ali, General, é um tempo muito curto. 481 01:05:15,269 --> 01:05:20,737 É guerra, früulein major. Todos nós temos que sacrificar alguma coisa. 482 01:05:22,484 --> 01:05:24,453 Sim, geral. 483 01:05:50,677 --> 01:05:52,267 E estes ... 484 01:05:53,055 --> 01:05:55,309 ... Máscaras- 485 01:05:57,600 --> 01:06:01,824 -Foi infectado com uma nova cepa de febre tifóide? 486 01:06:02,856 --> 01:06:05,111 Sim, geral. 487 01:06:07,611 --> 01:06:09,616 Então ela fica... 488 01:06:10,989 --> 01:06:13,208 Vetor ...? 489 01:06:14,284 --> 01:06:20,416 Em duas semanas ela esfrega tudo e todos com quem ela entra em contato. 490 01:06:22,249 --> 01:06:24,337 Estou Himmel! 491 01:06:25,294 --> 01:06:28,473 Você pode destruir um exército! 492 01:06:39,683 --> 01:06:43,277 A ferida está infectada com resposta de gangrena. 493 01:06:43,520 --> 01:06:45,607 Gangrena gasosa? 494 01:06:46,314 --> 01:06:48,699 Isso mata muitos homens corajosos. 495 01:06:49,609 --> 01:06:52,112 Em breve, não por muito tempo. 496 01:06:53,363 --> 01:06:56,043 Você descobriu um antídoto? 497 01:06:56,407 --> 01:06:59,291 Vemos muitos sinais encorajadores. 498 01:07:00,704 --> 01:07:03,752 É apenas uma questão de tempo. 499 01:07:03,957 --> 01:07:06,293 Verdade! Hora ... 500 01:07:08,086 --> 01:07:11,549 É sempre uma questão de tempo. 501 01:07:21,681 --> 01:07:25,738 E agora, General, meus próprios experimentos particulares. 502 01:07:26,186 --> 01:07:29,568 Você vai acho muito interessante. 503 01:08:01,804 --> 01:08:07,605 Durante três noites, geral, e tudo isso sem um único grito. 504 01:08:08,060 --> 01:08:11,654 Nenhum homem havia suportado tanta dor. 505 01:08:12,189 --> 01:08:15,118 Ela prova tudo na minha teoria. 506 01:08:15,442 --> 01:08:18,823 Não apenas tudo, filha maior. 507 01:08:19,612 --> 01:08:23,871 Este é um acampamento para pesquisa médica. 508 01:08:24,325 --> 01:08:29,498 Você não deve perder tempo Alemanha em seus projetos privados. 509 01:08:29,706 --> 01:08:31,793 - Mas... -Momento 510 01:08:39,048 --> 01:08:42,642 - Você não poderia quebrá-la? Tentamos de tudo. 511 01:08:42,843 --> 01:08:44,729 Parece que sim. 512 01:08:47,556 --> 01:08:52,775 Bem. Vou apresentar suas evidências para o próprio Reichsführer. 513 01:08:53,813 --> 01:08:57,525 Agora só temos mulheres em itens perigosos. 514 01:08:57,941 --> 01:09:00,029 Mas se você estiver certo... 515 01:09:01,278 --> 01:09:02,915 Obrigado, General. 516 01:09:03,113 --> 01:09:04,323 Não faça nada. 517 01:09:07,575 --> 01:09:11,122 Esta noite nós uma surpresa especial para você. 518 01:09:12,663 --> 01:09:15,167 Depois haverá duas surpresas. 519 01:09:15,791 --> 01:09:17,927 Porque eu tenho um para você também. 520 01:09:23,841 --> 01:09:25,182 Achtung! 521 01:09:46,154 --> 01:09:47,956 Notavelmente. 522 01:09:48,865 --> 01:09:50,585 Notável! 523 01:09:54,079 --> 01:09:57,507 Mas as pernas dela... Elas são tão legais. 524 01:09:58,917 --> 01:10:01,597 - Como mármore. -Sim. 525 01:10:12,888 --> 01:10:15,142 Aguardo ansiosamente, General. 526 01:10:23,649 --> 01:10:25,535 Quando comemos... 527 01:10:27,736 --> 01:10:29,622 Exatamente. 528 01:10:31,281 --> 01:10:34,128 Achei que isso iria divertir você. 529 01:10:45,210 --> 01:10:48,343 Amável! Amável! 530 01:10:49,841 --> 01:10:52,521 Dor fria ou destruição! 531 01:11:39,596 --> 01:11:45,231 No Reich Führer Heinrich Himmler nome eu te dou esta ordem. 532 01:11:45,435 --> 01:11:47,488 Reichsführerns é cruzado 533 01:11:47,688 --> 01:11:52,078 -O maior prêmio que pode ser dado a alguém da SS. 534 01:11:52,276 --> 01:11:57,709 Reichsführer mostra aqui seu reconhecimento e elogio 535 01:11:57,906 --> 01:12:00,374 -A grande dedicação que você demonstrou em- 536 01:12:00,575 --> 01:12:03,125 -A serviço do Terceiro Reich. 537 01:12:10,334 --> 01:12:11,675 Olá Hitler! 538 01:12:37,110 --> 01:12:40,574 - Manda ela atrás de você? Ela disse isso. 539 01:12:41,614 --> 01:12:43,168 Ah, Wolfe... 540 01:12:45,744 --> 01:12:48,425 - Estou com tanto medo. -Eu sei. 541 01:12:50,957 --> 01:12:56,011 E você com ela... Eu não penso em coisas assim. 542 01:12:56,254 --> 01:12:58,508 Rosette, me escute. 543 01:12:59,465 --> 01:13:03,308 Basta pensar no amanhã e o que deve ser feito. 544 01:13:03,510 --> 01:13:06,274 Nada mais. OK? 545 01:13:06,930 --> 01:13:08,567 Sim, Wolfe. 546 01:13:09,266 --> 01:13:12,030 E depois disso... liberdade. 547 01:13:13,270 --> 01:13:15,073 Grátis quente? 548 01:13:15,940 --> 01:13:18,525 - Com você? -Sim. 549 01:13:35,416 --> 01:13:38,215 Isso não é uma bancada! 550 01:15:10,133 --> 01:15:12,220 Eu primeiro! 551 01:15:12,760 --> 01:15:15,608 Então todos vocês! 552 01:15:25,731 --> 01:15:30,701 Foi uma noite inesquecível. Saúde! 553 01:15:34,906 --> 01:15:38,750 Foi um prazer ter o general aqui. 554 01:15:40,287 --> 01:15:43,715 Partiremos daqui amanhã de manhã. 555 01:15:44,374 --> 01:15:46,426 Pouco depois do amanhecer. 556 01:15:47,460 --> 01:15:49,050 Tão cedo? 557 01:15:49,462 --> 01:15:52,559 Dever primeiro. 558 01:15:53,716 --> 01:15:58,639 Claro, general. -Mas sem cerimônias. 559 01:15:59,429 --> 01:16:02,893 Só vou quando terminar. 560 01:16:03,517 --> 01:16:06,400 Posso ajudar ainda mais o general? 561 01:16:07,063 --> 01:16:08,700 Sim ... 562 01:16:16,321 --> 01:16:17,792 Não. Não! 563 01:16:20,700 --> 01:16:22,836 Não casaco. 564 01:16:25,413 --> 01:16:27,749 Apenas calças. 565 01:16:53,273 --> 01:16:54,744 As cuecas também. 566 01:16:56,735 --> 01:16:58,241 Sim ... 567 01:17:08,288 --> 01:17:09,878 As botas ... 568 01:17:10,749 --> 01:17:12,588 Coloque-os novamente. 569 01:17:25,804 --> 01:17:27,525 Fräulein Ilsa... 570 01:17:32,436 --> 01:17:34,358 Você entende? 571 01:17:37,149 --> 01:17:39,997 Você é como uma loira... 572 01:17:40,903 --> 01:17:42,409 ... Deusa. 573 01:17:44,656 --> 01:17:47,705 Mãe Terra para todos nós. 574 01:17:59,128 --> 01:18:00,932 Para mim ... 575 01:18:03,675 --> 01:18:05,893 ...É apenas um caminho. 576 01:18:08,721 --> 01:18:11,271 Um caminho para o prazer. 577 01:18:13,392 --> 01:18:15,527 Você entende? 578 01:18:18,063 --> 01:18:19,866 Vamos, por favor. 579 01:18:22,192 --> 01:18:23,864 Vamos. 580 01:18:27,947 --> 01:18:30,665 Eu te amo! 581 01:18:36,957 --> 01:18:38,926 Você tem que ... 582 01:18:40,710 --> 01:18:42,466 Agora. 583 01:18:43,296 --> 01:18:45,383 "No prado! 584 01:19:04,316 --> 01:19:05,574 Wolfe? 585 01:19:28,673 --> 01:19:30,476 Mas, comandante... 586 01:19:30,717 --> 01:19:33,765 Pegue ele. Eu preciso de um homem de verdade. 587 01:19:34,053 --> 01:19:37,351 Esta é a Rádio Alemanha a votação da nação termina esta noite. 588 01:19:51,861 --> 01:19:54,447 -Droga! -Sim! 589 01:20:25,520 --> 01:20:28,901 Relatórios do nosso inimigo distorcer a verdade 590 01:20:29,106 --> 01:20:32,867 -Em uma tentativa de plumt para forçar o nosso povo a render-se. 591 01:20:33,485 --> 01:20:36,498 - Não acredite nessas mentiras. -Diferente? 592 01:20:37,239 --> 01:20:39,374 Sim, Ilsa. 593 01:20:40,158 --> 01:20:42,626 Tudo o que fizemos antes... 594 01:20:43,244 --> 01:20:45,249 Todo prazer. 595 01:20:45,663 --> 01:20:50,468 Todo êxtase. Será esquecido. 596 01:20:51,460 --> 01:20:54,889 Mostre-me como. Mostre-me! 597 01:20:55,340 --> 01:20:57,392 Suas meias, Ilsa. 598 01:20:58,134 --> 01:21:00,898 Vá buscar suas meias de seda. 599 01:21:02,263 --> 01:21:05,312 ... Desenvolveu um novo lutador. 600 01:21:05,516 --> 01:21:11,282 Heinke 162 atinge a velocidades de 1000 km/h. 601 01:21:12,064 --> 01:21:15,278 Esses aviões poderão em breve entrar 602 01:21:15,650 --> 01:21:21,617 E então adicione o inimigo mais um golpe devastador. 603 01:21:22,574 --> 01:21:27,462 - Continuamos; com ... -Deite na cama, Ilsa. 604 01:21:29,164 --> 01:21:30,884 Não, Ilsa! 605 01:21:32,250 --> 01:21:35,797 - Eu pensei... -Eu pedi para você não pensar! 606 01:21:36,004 --> 01:21:38,886 Eu ordenei você deitar na cama. 607 01:21:39,131 --> 01:21:41,433 Faça o que eu digo, Ilsa. 608 01:21:50,017 --> 01:21:51,987 Fora com braços e pernas agora. 609 01:22:05,407 --> 01:22:07,246 Forte. Rápido! 610 01:22:08,118 --> 01:22:10,454 Não, não rápido, Ilsa. 611 01:22:10,662 --> 01:22:13,876 Lentamente, passo a passo. 612 01:22:14,916 --> 01:22:17,763 Primeiros pulsos. Depois os pés. 613 01:22:20,589 --> 01:22:23,934 Difícil, Ilsa. Tem que ser apertado. 614 01:22:24,801 --> 01:22:27,387 Só então você poderá ser meu escravo. 615 01:22:28,054 --> 01:22:30,273 Meu escravo do amor. 616 01:22:30,848 --> 01:22:34,479 - Eu sou seu escravo. -Não seria você? 617 01:22:34,685 --> 01:22:36,571 Sim ... 618 01:22:39,898 --> 01:22:42,283 Você está tentando escapar de mim- 619 01:22:43,026 --> 01:22:45,612 -Mas você não encontrará proteção. 620 01:22:50,034 --> 01:22:54,375 - Em breve, em breve. -Ore por misericórdia. 621 01:22:54,913 --> 01:22:57,250 Peça-me para desistir. 622 01:23:03,379 --> 01:23:06,760 Você sente o êxtase, Ilsa? 623 01:23:07,049 --> 01:23:10,146 - Devo machucar você? -Oh sim. 624 01:23:10,761 --> 01:23:13,893 Me deixa doente. Foi cruel. 625 01:23:14,264 --> 01:23:16,316 Seja cruel! 626 01:23:54,470 --> 01:23:59,144 - O que você está fazendo? -Garante que você não perderá. 627 01:24:00,768 --> 01:24:02,737 Estou pronto agora. 628 01:24:03,854 --> 01:24:05,444 Bom. 629 01:24:29,754 --> 01:24:33,550 Atenção! Agora há um alerta vermelho. 630 01:24:34,425 --> 01:24:37,557 Eu voltarei. 631 01:24:48,064 --> 01:24:51,278 - Você não ficou tanto tempo agora. Isso mesmo. 632 01:24:51,942 --> 01:24:57,245 Vá na minha frente quieto e gentil, caso contrário, você terá um grande buraco no estômago! 633 01:29:19,157 --> 01:29:22,585 - Não, não fui eu! -Vamos! 634 01:29:30,793 --> 01:29:32,929 Saia de cima de mim! 635 01:29:40,803 --> 01:29:42,773 Pegue-os aqui! 636 01:29:43,556 --> 01:29:45,525 Me ajude- 637 01:30:10,248 --> 01:30:14,839 Atenção! Há um alerta vermelho. 638 01:30:15,336 --> 01:30:17,721 Aeronaves hostis se aproximando. 639 01:30:17,922 --> 01:30:22,181 - Temos que sair e tudo isso rápido. -Uma coisa deve ser feita primeiro! 640 01:30:22,551 --> 01:30:24,023 O que? 641 01:30:25,179 --> 01:30:28,228 Vingança. Deixe aqueles que nos atormentaram ... 642 01:30:28,640 --> 01:30:31,773 Eles mesmos... para sentir dor! Não, Kala. 643 01:30:32,729 --> 01:30:37,284 - Se você liberá-los gratuitamente? Nós os entregamos aos Aliados. 644 01:30:38,484 --> 01:30:40,703 Eles serão levados à justiça, eu juro. 645 01:30:40,944 --> 01:30:44,123 Antes do certo? O que eles nos deram por justiça? 646 01:30:45,198 --> 01:30:48,128 Em cinco meses estou aqui. 647 01:30:48,660 --> 01:30:52,800 Eles fizeram coisas com meu corpo e os corpos dos outros... 648 01:30:55,083 --> 01:31:00,552 - Vamos para as montanhas. -Adeus, amigos. Deus esteja com você. 649 01:31:08,513 --> 01:31:10,814 Mário, venha conosco! 650 01:31:11,557 --> 01:31:15,614 Que vida espera um meio homem fora da cerca? 651 01:31:42,754 --> 01:31:46,680 Atenção! A prontidão vermelha foi cancelada. 652 01:31:47,049 --> 01:31:52,483 Agora existe um alerta azul. Retomamos as transmissões. 653 01:32:00,980 --> 01:32:07,991 ... E traindo seus deveres nacionais perda de vida e de honra. 654 01:34:10,521 --> 01:34:17,070 ... Centros de comunicações e transporte deve ser defendido até o último 655 01:34:17,277 --> 01:34:21,537 -Sem levar em conta as linhas inimigas. 656 01:34:21,866 --> 01:34:26,622 Comandantes locais responsabilizado pessoalmente por isso. 657 01:34:27,037 --> 01:34:33,419 Eles são condenados à morte por negligência nesse aspecto. 658 01:34:57,316 --> 01:34:59,037 Em geral? 659 01:34:59,527 --> 01:35:03,951 Suas ordens foram executadas. O acampamento 9 deixou de existir. 660 01:35:04,281 --> 01:35:06,535 Você pode comunicar o Reichsführer- 661 01:35:06,742 --> 01:35:09,707 -Que os Aliados não encontraram nada. 662 01:35:10,078 --> 01:35:12,795 Eles nunca devem saber de nada.