1
00:00:55,305 --> 00:00:58,892
كلمتي! ماذا يحدث هناك؟
2
00:01:25,376 --> 00:01:27,504
مساء الخير أيها الطلاب.
3
00:01:27,629 --> 00:01:30,131
تم إلغاء الفصول الدراسية
لبقية اليوم.
4
00:01:30,632 --> 00:01:33,592
يُعذر رجال الطبقة العليا،
ولكن جميع الطلاب الآخرين،
5
00:01:33,593 --> 00:01:37,055
<ط>يرجى إبلاغ القاعة
لتجمع جميع المدارس.
6
00:01:43,061 --> 00:01:44,938
من تعتقد
سيكون لديه أبشع طفل؟
7
00:01:45,772 --> 00:01:47,398
بيرت السلحفاة وتيدي يورين.
8
00:01:48,274 --> 00:01:50,442
ماذا عن ليلي بينبريدج؟
وهذا الرجل ماتي؟
9
00:01:50,443 --> 00:01:52,277
هذا الإجمالي جدا.
10
00:01:52,278 --> 00:01:54,739
والدي...
11
00:01:59,953 --> 00:02:01,121
أين جميع المعلمين؟
12
00:02:11,631 --> 00:02:13,883
اهدأوا يا طلاب يستقر.
13
00:02:14,926 --> 00:02:17,261
لدينا معاملة خاصة اليوم
14
00:02:17,262 --> 00:02:20,473
مصممة للترفيه والبهجة.
15
00:02:21,808 --> 00:02:26,020
اسمحوا لي أن أعرض
الواحد والوحيد...
16
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
بينيوايز المهرج الراقص!
17
00:02:30,608 --> 00:02:31,860
مرحبًا يا أطفال!
18
00:02:39,826 --> 00:02:41,119
تا دا!
19
00:02:58,678 --> 00:03:01,138
عندما أغمض عيني
20
00:03:01,139 --> 00:03:03,433
وأنا أحلم بك
21
00:03:04,058 --> 00:03:08,562
أرى وجوهك الجميلة
وأنا أتذوقهم أيضًا
22
00:03:08,563 --> 00:03:11,064
لكن يا إلهي
23
00:03:11,065 --> 00:03:14,152
كم أرغب في البكاء
24
00:03:14,611 --> 00:03:17,821
في كل مرة نقول
25
00:03:17,822 --> 00:03:24,454
وداعا!
26
00:05:45,053 --> 00:05:46,095
يا رفاق.
27
00:06:15,291 --> 00:06:16,292
شباب.
28
00:06:32,475 --> 00:06:33,518
القرف.
29
00:06:34,769 --> 00:06:36,229
كلهم أطفال من المدرسة.
30
00:06:37,688 --> 00:06:39,107
إنه يعبث معنا، أليس كذلك؟
31
00:06:40,066 --> 00:06:41,983
لا يمكن أن يكون قد أخذ كل منهم.
32
00:06:41,984 --> 00:06:43,902
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
33
00:06:43,903 --> 00:06:45,029
دعنا نذهب.
34
00:07:48,342 --> 00:07:49,677
من ذاك؟
35
00:07:50,928 --> 00:07:52,096
لا أريد أن أعرف.
36
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
لقد رحلوا!
37
00:07:58,019 --> 00:08:00,438
الجميع. الجميع--الجميع ذهب باستثناء--
38
00:08:02,398 --> 00:08:03,398
- يا إلهي!
- يا إلهي!
39
00:08:03,399 --> 00:08:05,734
إنه دنليفي. لا، لا.
هذا هو المدير دنليفي.
40
00:08:05,735 --> 00:08:06,944
- اه.
- اه... لماذا؟
41
00:08:08,154 --> 00:08:09,196
انتظر.
42
00:08:09,197 --> 00:08:12,408
كيف يمكن أن تأخذ كل منهم؟ كيف؟
43
00:08:18,498 --> 00:08:19,540
شباب.
44
00:08:21,375 --> 00:08:23,335
لا، لا.
45
00:08:23,336 --> 00:08:25,545
ذلك-- استغرق الأمر ويل.
46
00:08:25,546 --> 00:08:27,089
أخذته؟ أخذته إلى أين؟
47
00:08:29,800 --> 00:08:31,968
ربما أينما يؤدي ذلك.
48
00:08:31,969 --> 00:08:33,094
فماذا نفعل؟
49
00:08:33,095 --> 00:08:34,846
علينا أن نتبع الدرب،
50
00:08:34,847 --> 00:08:37,557
ويمكننا استخدام الشيء الخنجر
لحماية أنفسنا.
51
00:08:37,558 --> 00:08:39,685
أعني أنه علينا أن نحاول
واحفظ صديقنا.
52
00:08:40,311 --> 00:08:42,563
أريد أن أقتل ذلك المهرج اللعين.
53
00:08:43,272 --> 00:08:44,482
دعنا نذهب.
54
00:08:48,945 --> 00:08:50,071
يذهب!
55
00:08:53,533 --> 00:08:55,158
توقف عن التلويح.
56
00:08:55,159 --> 00:08:56,326
أنا أسقط.
57
00:08:56,327 --> 00:08:58,037
أنت لم تكن تسقط في الطريق!
58
00:08:58,663 --> 00:09:01,164
يا رفاق، لن نفعل ذلك أبدًا
اللحاق بهم بهذا المعدل.
59
00:09:01,165 --> 00:09:02,959
هل لديك فكرة أفضل؟
60
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
يا للقرف!
61
00:09:06,087 --> 00:09:08,756
يا بائع الحليب.
62
00:09:19,892 --> 00:09:21,435
ماذا تفعل؟
63
00:09:25,273 --> 00:09:26,606
أنت لا تعرف كيف تقود!
64
00:09:26,607 --> 00:09:28,775
ولا أنت كذلك. أعني، هل أنت؟
65
00:09:28,776 --> 00:09:30,902
لا، ولكن لديك عين واحدة فقط.
66
00:09:30,903 --> 00:09:32,737
لا بأس. عمي مايك لديه شاحنة.
67
00:09:32,738 --> 00:09:34,322
وسمح لك بقيادة السيارة؟
68
00:09:34,323 --> 00:09:35,408
لا.
69
00:09:36,492 --> 00:09:37,618
لكنني شاهدته.
70
00:10:00,808 --> 00:10:02,393
هيا يا بني. التقط من فضلك.
71
00:10:05,062 --> 00:10:06,188
التقط الهاتف اللعين.
72
00:10:07,231 --> 00:10:08,441
التقط، ويل. تعال.
73
00:10:12,820 --> 00:10:13,863
القرف.
74
00:10:19,869 --> 00:10:21,912
مرحبًا؟ سوف؟
75
00:10:24,206 --> 00:10:25,207
سوف؟
76
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
من هذا؟
77
00:10:32,757 --> 00:10:36,552
ما الذي يخيف الرجل دون خوف؟
78
00:10:38,971 --> 00:10:40,639
- أنت.
- أوه، لا.
79
00:10:40,640 --> 00:10:42,599
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
80
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
نحن.
81
00:10:44,226 --> 00:10:46,354
<ط> أين أنا؟ مرحبا؟
82
00:10:47,271 --> 00:10:49,230
- هل من أحد؟
- ويل.
83
00:10:49,231 --> 00:10:51,483
(ويل)، أنا هنا يا بني. ويل، أنا هنا.
84
00:10:51,484 --> 00:10:53,902
<ط> مرحبا؟ من فضلك، أنا خائف.
85
00:10:53,903 --> 00:10:55,111
<ط> أوه، نعم. أنت.
86
00:10:55,112 --> 00:10:56,863
ويل، لا تخاف. اسمع، أنا هنا.
87
00:10:56,864 --> 00:10:59,282
عليك فقط أن تخبرني أين أنت.
حسنًا يا بني؟
88
00:10:59,283 --> 00:11:00,368
أخبرني--
89
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
مرحبا؟
90
00:11:03,245 --> 00:11:04,246
سوف!
91
00:11:05,706 --> 00:11:08,833
- سوف!
- العودة إلى العربة من أجل الصبي ويلي!
92
00:11:08,834 --> 00:11:10,919
يجب أن أبقيه لطيفًا ومنتعشًا.
93
00:11:10,920 --> 00:11:14,130
- استمع من فضلك.
- طعم اللحم الداكن أحلى مرتين!
94
00:11:14,131 --> 00:11:16,299
لا تضع يديك على ابني!
95
00:11:16,300 --> 00:11:20,429
لا تلمس ابني، هل تسمعني؟
سأمزق قلبك اللعين!
96
00:11:21,013 --> 00:11:22,139
لا تلمس--
97
00:11:23,224 --> 00:11:24,225
مرحبا؟
98
00:11:25,267 --> 00:11:26,268
سوف!
99
00:12:04,181 --> 00:12:05,349
اتركني وحدي.
100
00:12:12,064 --> 00:12:14,233
قضيب! ديك، افتح!
101
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
قضيب!
102
00:12:20,614 --> 00:12:21,782
- قضيب!
- اسكت.
103
00:12:23,117 --> 00:12:24,201
افعلها يا ديك!
104
00:12:26,829 --> 00:12:29,081
- ديك، افتح. أستطيع أن أسمعك.
- افعلها!
105
00:12:31,876 --> 00:12:33,084
هذه هي فرصتك الأخيرة!
106
00:12:33,085 --> 00:12:35,211
انضم إلينا!
107
00:12:35,212 --> 00:12:36,922
<ط>- افعلها!
- افعلها!
108
00:12:37,715 --> 00:12:38,883
أنا قادم!
109
00:12:41,427 --> 00:12:43,261
رقم لا، لا تفعل ذلك.
110
00:12:43,262 --> 00:12:45,305
لا. لا. لا. لا. لا.
111
00:12:45,306 --> 00:12:46,682
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
112
00:12:47,183 --> 00:12:50,059
- ديك، ماذا تفعل؟
- لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
113
00:12:50,060 --> 00:12:51,936
حسنًا، لكن استمع لي يا أخي.
114
00:12:51,937 --> 00:12:53,063
لن يفعلوا...
115
00:12:54,190 --> 00:12:55,191
اصمت.
116
00:12:56,692 --> 00:12:58,485
اسكت.
117
00:12:58,486 --> 00:13:00,112
اسكت!
118
00:13:01,197 --> 00:13:04,699
أنت اصمت. اسكت.
119
00:13:04,700 --> 00:13:06,576
ديك، ليس لدينا الوقت
لهذا يا أخي.
120
00:13:06,577 --> 00:13:08,661
- ديك، أنا بحاجة إليك.
- نسخة احتياطية!
121
00:13:08,662 --> 00:13:10,622
- سهل يا أخي.
- لا!
122
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
- سهل.
- أنت فعلت هذا.
123
00:13:14,293 --> 00:13:16,003
لقد فعلت ذلك.
124
00:13:16,712 --> 00:13:19,214
- أنا آسف.
- لقد أفسدت تفكيري تمامًا.
125
00:13:19,215 --> 00:13:21,216
أنا آسف. أنا فقط--
أريدك أن تستمع لي.
126
00:13:21,217 --> 00:13:22,301
والآن...
127
00:13:22,843 --> 00:13:25,011
- ليس هناك طريقة أخرى يا أخي.
- أريدك أن تستمع لي.
128
00:13:25,012 --> 00:13:26,596
ليس هناك طريقة أخرى.
129
00:13:26,597 --> 00:13:28,682
ديك، من فضلك! من فضلك، لقد حصلت على ويل!
130
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
لقد حصلت على ويل!
131
00:13:33,103 --> 00:13:35,855
لقد حصل على ابني، ولا أعرف أين.
132
00:13:35,856 --> 00:13:37,774
لا أعرف أين هو.
133
00:13:37,775 --> 00:13:41,612
لذلك أنا-- أنا أسأل-- أتوسل إليك.
134
00:13:42,863 --> 00:13:45,323
أنا أتوسل إليك
من فضلكم ساعدوني في العثور عليه
135
00:13:45,324 --> 00:13:47,784
وأقسم بحياتي
136
00:13:47,785 --> 00:13:50,037
بأنني سأفعل كل ما في وسعي--
137
00:13:50,996 --> 00:13:53,206
سأفعل كل ما في وسعي-- انظر إلي!
138
00:13:53,207 --> 00:13:56,126
سأفعل كل ما في وسعي
لمساعدتك.
139
00:13:57,211 --> 00:13:59,338
أعدك
سأضغط على الزناد بنفسي.
140
00:14:02,633 --> 00:14:03,884
من فضلك، فقط...
141
00:14:07,555 --> 00:14:09,265
ساعدني في العثور على طفلي، من فضلك.
142
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
ساعدني في العثور على طفلي، من فضلك.
143
00:15:00,232 --> 00:15:03,985
جنرال، لقد تلقيت للتو كلمة
أن الرائد هانلون قد ذهب بدون إذن.
144
00:15:03,986 --> 00:15:05,696
شق طريقه عبر بوابة الحراسة.
145
00:15:06,363 --> 00:15:07,448
نحن لا نحتاج إليه بعد الآن.
146
00:15:08,866 --> 00:15:10,951
لا يوجد شيء يمكنه فعله لإيقافنا الآن.
147
00:15:11,994 --> 00:15:14,788
على ما يبدو، كان هناك طيار آخر
معه في السيارة.
148
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
هالوران.
149
00:15:33,849 --> 00:15:35,224
- هيا، ديك. تعال.
- بارد.
150
00:15:35,225 --> 00:15:37,311
- أنا أعرف. تعال.
- الجو بارد جدا هنا.
151
00:15:38,187 --> 00:15:39,688
- تعال.
- الجو بارد جدا.
152
00:15:46,570 --> 00:15:48,572
ماذا؟ ماذا؟
153
00:15:49,281 --> 00:15:51,449
لقد قلت أننا سنكون آمنين هنا!
154
00:15:51,450 --> 00:15:53,326
قلت أننا سنكون آمنين هنا.
155
00:15:53,327 --> 00:15:55,787
- قلت--
- أنا آسف.
156
00:15:55,788 --> 00:15:58,206
- لقد كذبت علي، ليروي. أنت كاذب!
- أنا أعرف.
157
00:15:58,207 --> 00:15:59,875
سأحصل عليه-- أعرف. أنا آسف.
158
00:16:00,000 --> 00:16:01,668
- ولكن، شارلوت، استمعي لي.
- لا أستطيع أن آخذ هذا.
159
00:16:01,669 --> 00:16:03,461
- سأعيده.
- سأتصل بك مرة أخرى، جون.
160
00:16:03,462 --> 00:16:05,630
- هراء!
- والله سأرجع ويل.
161
00:16:05,631 --> 00:16:07,298
- سأعود.
- طفلي.
162
00:16:07,299 --> 00:16:09,342
ديك--ديك سوف يساعدنا.
163
00:16:09,343 --> 00:16:12,428
كيف سيساعدنا؟
كيف ستساعدنا؟
164
00:16:12,429 --> 00:16:14,682
- كيف ستساعدنا؟
- اسمع، استمع لي. يستمع.
165
00:16:15,599 --> 00:16:18,393
وقال أن السند
بين الأم والابن
166
00:16:18,394 --> 00:16:21,229
هو الأقوى في هذا العالم.
الأقوى.
167
00:16:21,230 --> 00:16:23,481
لذا، إذا كان بإمكانك فقط-- فقط قم بالاتصال،
168
00:16:23,482 --> 00:16:25,024
فقط-- فقط اتصل لثانية واحدة.
169
00:16:25,025 --> 00:16:26,151
لن يهم.
170
00:16:27,319 --> 00:16:28,445
اعذرني؟
171
00:16:29,989 --> 00:16:32,073
حتى لو تمكن من تحديد مكان ابنك،
172
00:16:32,074 --> 00:16:34,409
لن يكون لديك فرصة
ضد هذا المخلوق
173
00:16:34,410 --> 00:16:36,996
- أنت تدرك ذلك.
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
174
00:16:37,871 --> 00:16:38,998
مجرد التخلي عن ابننا؟
175
00:16:39,665 --> 00:16:40,749
بالطبع لا.
176
00:16:45,379 --> 00:16:46,505
ولكن إذا كان السيد هالوران...
177
00:16:47,381 --> 00:16:49,549
يمكن أن تفعله لنا
ماذا فعل لجنرالك،
178
00:16:49,550 --> 00:16:53,177
قد يكون هناك طريقة لوقف هذا الشيء
واحفظ ابنك.
179
00:16:53,178 --> 00:16:54,471
كيف؟
180
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
باستخدام قدرته
للعثور على قطعة أثرية أخيرة.
181
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
الخنجر.
182
00:17:04,773 --> 00:17:06,108
اي خنجر؟
183
00:17:07,943 --> 00:17:10,611
فإذا كان هذا الخنجر
مصنوع من نفس الصخر،
184
00:17:10,612 --> 00:17:13,990
يمكننا استخدامه ليحل محل عمود
واعادة قفل القفص .
185
00:17:13,991 --> 00:17:16,577
بالضبط. ونأمل أن تنقذ ابنك.
186
00:17:17,494 --> 00:17:21,123
إذا تمكن السيد هالوران من العثور عليه
قبل أن يصل المخلوق إلى هذه النقطة.
187
00:17:22,374 --> 00:17:25,252
على الضفة الجنوبية من النهر،
هناك صنوبر عظيم.
188
00:17:26,837 --> 00:17:30,131
الخشب الميت الذي وقف هناك
منذ ما قبل أجدادنا.
189
00:17:30,132 --> 00:17:31,674
إنها أبعد نقطة
190
00:17:31,675 --> 00:17:34,678
أن طاقة الخنجر لا تزال قائمة
تواصل مع الأعمدة الأخرى..
191
00:17:35,220 --> 00:17:37,680
- واستعادة القفص.
- نعم، هذا هو الضفة الجنوبية.
192
00:17:37,681 --> 00:17:39,183
هذا هو أقصر طريق
عبر النهر،
193
00:17:39,308 --> 00:17:40,892
ربما حيث هذا الشيء
سيحاول عبوره.
194
00:17:40,893 --> 00:17:44,437
كيف نربط طاقة الخنجر
إلى الركائز الأخرى؟
195
00:17:44,438 --> 00:17:47,148
الأرض موصلة.
196
00:17:47,149 --> 00:17:49,902
الخنجر يحتاج إلى أن يدفن
تماما كما كانت الركائز الأخرى.
197
00:17:51,528 --> 00:17:52,654
إنه أملنا الوحيد.
198
00:17:53,155 --> 00:17:54,865
أنتم حفنة من الحمقى الملعونين.
199
00:17:56,784 --> 00:17:59,203
بالكاد أستطيع سماع نفسي أفكر.
200
00:17:59,828 --> 00:18:02,581
والآن أنتم جميعاً تتوقعونني
للعثور على خنجرك الصغير؟
201
00:18:09,797 --> 00:18:12,508
أستطيع أن أساعدك على تهدئة الأصوات
في رأسك يا سيد هالوران.
202
00:18:13,383 --> 00:18:15,469
ولكن سيكون عليك أن تثق بي.
203
00:18:17,387 --> 00:18:18,388
كيف؟
204
00:18:33,278 --> 00:18:36,322
يجب أن تكون متصلاً
لطاقة الخنجر.
205
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
هذا مصنوع من جذر ماتورين.
206
00:18:39,159 --> 00:18:42,203
وسوف يوصلك إلى كل الأشياء
في العالم جاء هذا الشر من.
207
00:18:42,204 --> 00:18:45,082
ولكن ليس كل الأشياء هناك شريرة.
208
00:18:46,166 --> 00:18:48,377
هذا الشاي سوف يغلق
كل هذه الأصوات تصل؟
209
00:18:49,628 --> 00:18:52,798
عندما ينفتح باب واحد في العقل،
يجب أن يغلق آخر.
210
00:19:00,848 --> 00:19:01,932
كم من الوقت سوف يستغرق؟
211
00:19:02,599 --> 00:19:03,600
ليس طويلا.
212
00:19:05,060 --> 00:19:06,061
تذكر هذا.
213
00:19:06,603 --> 00:19:09,606
مهما فعلت لا تذهب...
214
00:19:43,140 --> 00:19:44,849
عليك أن تقودي بشكل أسرع يا مارج.
215
00:19:44,850 --> 00:19:47,059
إنها شاحنة الحليب اللعينة
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.
216
00:19:47,060 --> 00:19:48,352
حسنا، خطوة على ذلك، حسنا؟
217
00:19:48,353 --> 00:19:50,771
- أنا أحاول!
- علينا اللحاق به أو قد نكون--
218
00:19:50,772 --> 00:19:52,107
حفرة!
219
00:20:07,664 --> 00:20:08,956
هل أنتم بخير يا رفاق؟
220
00:20:08,957 --> 00:20:10,666
مارج، ماذا بحق الجحيم؟
221
00:20:10,667 --> 00:20:13,837
لم يكن هذا شيئًا بعين واحدة.
لقد كان شيئا من الحفرة.
222
00:20:21,053 --> 00:20:22,179
ما هو الخطأ؟
223
00:20:23,096 --> 00:20:24,847
يا سيارات الجيب، ليلي،
لديك دم على وجهك.
224
00:20:24,848 --> 00:20:27,017
- هل أنت بخير؟
- الخنجر أين هو؟
225
00:20:27,726 --> 00:20:29,227
علينا أن نجده. علينا أن.
226
00:20:29,228 --> 00:20:31,188
ونحن سوف. يجب أن يكون هنا في مكان ما.
227
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
ها هو!
228
00:20:36,276 --> 00:20:38,194
لا! لا، لا تلمسها!
229
00:20:38,195 --> 00:20:39,737
يمكنني الحصول عليه بنفسي.
230
00:20:39,738 --> 00:20:40,988
لماذا تهاجمها مثل--
231
00:20:40,989 --> 00:20:42,282
فقط اصمت يا روني.
232
00:20:43,075 --> 00:20:44,284
توقف فقط.
233
00:20:45,869 --> 00:20:48,247
يا رفاق، ليس لدينا وقت.
علينا أن نستمر.
234
00:21:05,889 --> 00:21:07,098
- ابقَ معه يا سيد هالوران.
- يا.
235
00:21:07,099 --> 00:21:08,725
- ابقَ معها.
- اه! الخنجر!
236
00:21:09,893 --> 00:21:10,893
أرى ذلك.
237
00:21:10,894 --> 00:21:12,353
أين؟ أين هي؟
238
00:21:12,354 --> 00:21:13,980
أصدقاء ويل. أصدقاء ويل.
239
00:21:13,981 --> 00:21:15,940
- ماذا؟ روني؟
- البنات.
240
00:21:15,941 --> 00:21:17,275
هم-- لديهم ذلك.
241
00:21:17,276 --> 00:21:20,320
- روني، يا صديقي، طفلي، روني؟
- إنهم يتقاتلون على ذلك.
242
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
إنهم يسعون وراء--
243
00:21:24,533 --> 00:21:25,992
إنهم يلاحقون ويل.
244
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
سيساعدنا في العثور عليه،
ولكن علينا أن نذهب الآن!
245
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
تمام.
246
00:21:40,132 --> 00:21:41,550
دعنا نذهب.
247
00:21:51,601 --> 00:21:52,769
لا أستطيع أن أرى جيدا.
248
00:21:53,478 --> 00:21:55,230
هل أنت متأكد أننا نسير في الطريق الصحيح؟
249
00:21:56,857 --> 00:21:58,191
نحن نقترب.
250
00:21:58,692 --> 00:22:01,777
لا أفهم.
إذا كانت قوة الخنجر حقيقية،
251
00:22:01,778 --> 00:22:04,238
لماذا لا ابنتي
وأصدقائها تكون آمنة؟
252
00:22:04,239 --> 00:22:08,118
الخنجر هو قطعة ضائعة
من المذنب الذي وصل عليه هذا الشيء،
253
00:22:08,660 --> 00:22:11,330
مأخوذة من حيث تحطمت
أسفل منزل نيبولت.
254
00:22:11,955 --> 00:22:14,875
مثل كل الأشياء المفقودة،
يريد فقط العودة إلى المنزل.
255
00:22:15,709 --> 00:22:17,919
كلما أخذته أبعد
من حيث ينتمي،
256
00:22:19,254 --> 00:22:21,048
كلما زاد الضرر الذي يلحقه بعقلك.
257
00:22:22,049 --> 00:22:23,258
إنه يقودك إلى الجنون.
258
00:22:23,800 --> 00:22:25,093
الخنجر سوف يقاوم.
259
00:22:26,511 --> 00:22:31,099
وسوف تقاوم بالقوة
الذي لا يمكنك تخيله.
260
00:22:49,451 --> 00:22:51,536
هناك خطأ ما في هذا الشيء.
261
00:22:54,873 --> 00:22:56,792
لماذا تنظر إلي هكذا؟
262
00:22:58,919 --> 00:23:01,171
- نحن لا ننظر إليك أبدًا--
- نعم أنت كذلك.
263
00:23:02,047 --> 00:23:03,923
أنت تنظر إلي
وكأنك تعتقد أنني مجنون.
264
00:23:03,924 --> 00:23:07,135
ليلي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أعطنا الخنجر؟
265
00:23:07,636 --> 00:23:08,720
فقط قليلا.
266
00:23:09,763 --> 00:23:11,556
أنت لم تثق بي أبداً، أليس كذلك؟
267
00:23:12,557 --> 00:23:13,892
لقد استخدمتني للتو!
268
00:23:14,559 --> 00:23:16,435
لقد استخدمتني لإنقاذ والدك الغبي!
269
00:23:16,436 --> 00:23:18,104
- يا!
- ولقد استخدمتني لأنك خسرت
270
00:23:18,105 --> 00:23:20,190
جميع أصدقائك الأغبياء الآخرين!
271
00:23:38,792 --> 00:23:40,168
لا بد لي من العودة!
272
00:23:40,752 --> 00:23:43,379
سأقتلنا جميعاً،
لا تفهم ذلك؟
273
00:23:43,380 --> 00:23:44,964
لقد كان روني على حق بشأني!
274
00:23:44,965 --> 00:23:46,299
لا، لم أكن!
275
00:23:47,843 --> 00:23:49,969
ليلي! من فضلك توقف!
276
00:23:49,970 --> 00:23:52,680
هذا الشيء يجعلك تفكر
هذه الأشياء!
277
00:23:52,681 --> 00:23:55,558
سأسحبكم جميعاً إلى الأسفل،
ألا ترى؟
278
00:23:55,559 --> 00:23:58,769
- أنا أكون!
- لا، أنت لست كذلك! ليلي!
279
00:23:58,770 --> 00:24:01,981
هذا ليس أنت! استمع لي، حسنا؟
280
00:24:01,982 --> 00:24:04,776
أنت قارب النجاة اللعينة!
281
00:24:30,051 --> 00:24:31,928
رون، مارج، أنا--
282
00:24:33,597 --> 00:24:35,140
أنا آسف جدا.
283
00:24:36,975 --> 00:24:40,270
لا تكن. لم يكن حقا أنت.
284
00:24:43,523 --> 00:24:45,901
نحن نتاجر بمن يحمل
هذا الشيء ونحن نمضي.
285
00:24:46,651 --> 00:24:47,652
تمام؟
286
00:24:56,828 --> 00:24:58,580
أوه، ما فو--
287
00:25:10,592 --> 00:25:12,177
يا شباب؟
288
00:25:31,905 --> 00:25:32,906
ينظر.
289
00:25:36,326 --> 00:25:37,744
هل تعتقد أن ويل موجود هناك؟
290
00:25:39,037 --> 00:25:40,121
دعونا معرفة ذلك.
291
00:25:50,173 --> 00:25:51,716
- عيسى!
- ما هو الخطأ؟
292
00:25:52,342 --> 00:25:55,720
كل هؤلاء الأطفال يطفوون على الجليد
293
00:25:57,597 --> 00:25:58,806
الجليد؟
294
00:25:58,807 --> 00:26:00,099
الاطفال؟
295
00:26:00,100 --> 00:26:01,851
يا إلهي، إنه بالفعل على النهر.
296
00:26:03,103 --> 00:26:04,436
لن ننجح.
297
00:26:04,437 --> 00:26:06,522
لن نصل إلى الأطفال في الوقت المناسب.
298
00:26:06,523 --> 00:26:08,774
ليس قبل أن يمر الخشب الميت.
299
00:26:08,775 --> 00:26:10,569
أرى ذلك. أستطيع رؤيته...
300
00:26:11,570 --> 00:26:12,862
المهرج.
301
00:26:15,031 --> 00:26:16,156
يمكننا إبطائه.
302
00:26:16,157 --> 00:26:17,742
اه، كيف سنفعل ذلك؟
303
00:26:18,368 --> 00:26:20,453
لقد حصل ديك
في رأس هذا الشيء من قبل.
304
00:26:21,580 --> 00:26:22,746
في المروحية.
305
00:26:22,747 --> 00:26:24,207
قضيب. قضيب.
306
00:26:24,708 --> 00:26:28,044
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟ هل يمكنك المحاولة؟ قضيب!
307
00:26:55,697 --> 00:26:57,449
ها هو! سوف!
308
00:26:58,992 --> 00:27:00,910
أوه، ويل! أوه، ويل!
309
00:27:02,746 --> 00:27:03,872
من فضلك، ويل!
310
00:27:05,790 --> 00:27:07,125
سوف! سوف!
311
00:27:09,044 --> 00:27:10,045
حاول أن تسحبه إلى الأسفل.
312
00:27:23,391 --> 00:27:28,938
انظر من قرر الانضمام إلى السيرك!
313
00:27:33,276 --> 00:27:34,778
الأحمق!
314
00:27:35,445 --> 00:27:36,863
غريب!
315
00:27:37,822 --> 00:27:39,908
الفشل!
316
00:27:42,827 --> 00:27:45,038
ولكن من هو؟
317
00:27:46,456 --> 00:27:48,040
لا يهم.
318
00:27:48,041 --> 00:27:50,543
هناك مكان لكم جميعا!
319
00:28:14,025 --> 00:28:15,443
أين هو؟
320
00:28:19,823 --> 00:28:21,324
أين هو؟
321
00:28:35,630 --> 00:28:38,049
- ليلي لا! ابقَ قريبًا!
- أين ذهبت؟
322
00:28:48,560 --> 00:28:51,812
أوه، لقد كنت أتساءل دائمًا كيف سيكون ذوقك،
323
00:28:51,813 --> 00:28:53,690
مارغريت توزير.
324
00:28:56,651 --> 00:28:57,652
توزير؟
325
00:28:58,194 --> 00:29:00,696
أوه، ولكن ليس بعد.
326
00:29:00,697 --> 00:29:02,990
أنت لست توزير بعد.
327
00:29:02,991 --> 00:29:05,909
أولاً يأتي الحب،
328
00:29:05,910 --> 00:29:07,953
ثم يأتي الزواج
329
00:29:07,954 --> 00:29:12,000
ثم يأتي ريتشي في عربة الأطفال!
330
00:29:13,877 --> 00:29:15,044
إلا إذا...
331
00:29:15,545 --> 00:29:17,880
إلا إذا مات معك!
332
00:29:17,881 --> 00:29:19,883
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
333
00:29:23,762 --> 00:29:25,013
{\an8}ابنك!
334
00:29:26,264 --> 00:29:29,851
{\an8}ألا تتعرف على طفلك الصغير؟
335
00:29:32,145 --> 00:29:34,730
بذرة حقويه النتنة
336
00:29:34,731 --> 00:29:39,652
وأصدقاؤه القذرون أحضروا لي موتي!
337
00:29:41,196 --> 00:29:44,073
أم أنها ولادة؟
338
00:29:44,574 --> 00:29:46,492
أشعر بالارتباك.
339
00:29:46,493 --> 00:29:48,410
غداً؟ أمس؟
340
00:29:48,411 --> 00:29:51,706
الأمر نفسه بالنسبة لـ Pennywise الصغير.
341
00:29:54,501 --> 00:29:56,836
لكن الأمر ليس سهلاً دائمًا. لا.
342
00:29:57,378 --> 00:30:02,550
أن تكون محبوسًا في مكان واحد، ولمرة واحدة.
343
00:30:03,551 --> 00:30:05,929
لا يمكنهم سياجي.
344
00:30:06,471 --> 00:30:07,639
ليس لهم!
345
00:30:08,139 --> 00:30:10,475
وليس أنت.
346
00:30:12,852 --> 00:30:15,271
بيب بيب، مارجي.
347
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
زبدة نباتية!
348
00:30:36,876 --> 00:30:39,254
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
349
00:30:44,133 --> 00:30:46,177
سوف! سوف!
350
00:30:47,303 --> 00:30:48,471
أنت على قيد الحياة!
351
00:30:49,472 --> 00:30:50,473
ماذا حدث؟
352
00:30:56,896 --> 00:30:57,896
الجليد؟
353
00:30:57,897 --> 00:30:59,732
- هل أنت بخير؟
- نعم.
354
00:31:10,994 --> 00:31:12,244
سوف!
355
00:31:12,245 --> 00:31:13,370
- أب؟ أب!
- الابن!
356
00:31:13,371 --> 00:31:14,454
- روني!
- الابن!
357
00:31:14,455 --> 00:31:15,539
- أب!
- أنت بخير.
358
00:31:15,540 --> 00:31:16,999
- بابي! بابي!
- هل أنت بخير؟
359
00:31:17,000 --> 00:31:18,542
- هل أنت بخير؟
- نعم.
360
00:31:18,543 --> 00:31:20,210
لا بأس. اذهب الى هناك
مع والدتك، حسنا؟
361
00:31:20,211 --> 00:31:21,420
- يذهب. دعنا نذهب. اذهب، اذهب.
- أمي هنا؟
362
00:31:21,421 --> 00:31:23,005
المهرج، إنه هنا،
وكاد أن يأكل مارج!
363
00:31:23,006 --> 00:31:25,424
حسنًا، اهدأ. دعونا نصل إلى الشاحنة.
دعونا نصل إلى الشاحنة. تعال.
364
00:31:25,425 --> 00:31:26,843
أين الخنجر؟ أين الخنجر؟
365
00:31:27,010 --> 00:31:28,343
- إنها هنا!
- إذهب! إذهب! إذهب!
366
00:31:28,344 --> 00:31:29,512
إلى الشاطئ الشمالي! دعنا نذهب!
367
00:31:29,637 --> 00:31:31,722
استيقظ! استيقظ! إلى الشاطئ الشمالي!
368
00:31:31,723 --> 00:31:32,891
أوه، عزيزي!
369
00:31:39,731 --> 00:31:41,024
"الخشب الميت" بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
370
00:31:41,649 --> 00:31:42,692
على الضفة الجنوبية.
371
00:31:43,192 --> 00:31:45,319
قالت روز أن الخنجر سيفعل
حاول المقاومة.
372
00:31:45,320 --> 00:31:46,613
نحن نذهب معا.
373
00:32:17,894 --> 00:32:19,687
- لا!
- أب!
374
00:32:20,813 --> 00:32:22,022
- أب!
- سوف!
375
00:32:22,023 --> 00:32:23,107
تعال--ارجع!
376
00:32:24,108 --> 00:32:27,278
روني! روني! روني!
377
00:32:28,071 --> 00:32:30,740
يا للقرف! يا للقرف. يا للقرف. أوه--
378
00:32:32,283 --> 00:32:33,326
روز!
379
00:32:57,976 --> 00:32:59,935
تمام. كن ساكنا.
380
00:32:59,936 --> 00:33:03,063
تان - تانيل. انظر إليَّ. ما زال. ما زال.
381
00:33:03,064 --> 00:33:04,607
يتنفس. يتنفس.
382
00:33:05,108 --> 00:33:06,316
تانيل.
383
00:33:06,317 --> 00:33:08,444
تانيل؟ تانيل؟
384
00:33:09,654 --> 00:33:10,655
ش--اللعنة.
385
00:33:11,447 --> 00:33:13,324
أب! أب!
386
00:33:17,745 --> 00:33:19,204
أنا بخير. أنا بخير.
387
00:33:19,205 --> 00:33:20,414
- ولكن لماذا--
- استمع. يستمع.
388
00:33:20,415 --> 00:33:21,999
- خذ هذا الخنجر.
- ماذا؟
389
00:33:22,000 --> 00:33:23,375
أنت تأخذها. أنت تأخذها.
390
00:33:23,376 --> 00:33:26,254
وأنت تختبئ في الضباب
وتستخدمه للتغطية.
391
00:33:26,379 --> 00:33:28,380
خذ الخنجر. خذها إلى تلك الشجرة.
392
00:33:28,381 --> 00:33:30,257
وتقوم بدفنه في عمق القاعدة.
393
00:33:30,258 --> 00:33:31,718
تأمين الرائد هانلون.
394
00:33:32,719 --> 00:33:34,595
ولا تدع هالوران يفلت.
395
00:33:39,225 --> 00:33:40,892
وهذا الشيء، يذهب إلى النوم،
396
00:33:40,893 --> 00:33:42,602
وكل هذا يتوقف. أنت تفهمني؟
397
00:33:42,603 --> 00:33:43,937
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.
398
00:33:43,938 --> 00:33:45,648
- لا.
- لماذا لا؟
399
00:33:46,858 --> 00:33:47,900
أنا خائف.
400
00:33:51,446 --> 00:33:52,447
أنا لست أنت.
401
00:33:53,865 --> 00:33:56,575
يستمع. ليس عليك أن تكون كذلك.
أنت تفهم؟
402
00:33:56,576 --> 00:33:59,036
ليس من الضروري أن تكوني أنا،
وأنا لا أريدك أن تكون.
403
00:33:59,037 --> 00:34:00,329
كن أنت فقط.
404
00:34:01,330 --> 00:34:02,331
هل تسمعني؟
405
00:34:03,207 --> 00:34:04,333
أحبك يا بني.
406
00:34:05,001 --> 00:34:06,294
أحبك.
407
00:34:10,465 --> 00:34:12,925
اذهب يا بني. يذهب. يذهب. يذهب!
408
00:34:13,509 --> 00:34:14,677
تعال. دعنا نذهب.
409
00:34:24,771 --> 00:34:25,897
اذهب وأحضر هالوران.
410
00:34:56,594 --> 00:34:57,762
<ط> بوب! بوب!
411
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
بوب!
412
00:35:04,769 --> 00:35:05,853
بوب!
413
00:35:07,688 --> 00:35:09,022
بوب!
414
00:35:09,023 --> 00:35:10,608
هل أنت بخير يا صديق؟
415
00:35:11,234 --> 00:35:12,944
بابا، بابا، أنت بخير.
416
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
أين أنا؟
417
00:35:19,742 --> 00:35:20,742
ما هذا؟
418
00:35:20,743 --> 00:35:22,912
أنت بحاجة لإيقاف الروح المعنوية يا روبرت.
419
00:35:23,412 --> 00:35:25,413
لقد وجدتك هناك في خندق.
420
00:35:25,414 --> 00:35:27,542
يبدو أنك تعرضت لسقوط سيئ.
421
00:35:28,668 --> 00:35:30,086
أنا لست بوب جراي.
422
00:35:30,628 --> 00:35:33,922
حسنًا، من قد تكون أيضًا،
ثم؟ أرنب بيتر؟
423
00:35:33,923 --> 00:35:37,134
- لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!
- بابي!
424
00:35:37,135 --> 00:35:40,972
أنا إله! أكلة للعالمين!
425
00:35:43,432 --> 00:35:47,269
لا بد أن ضربت رأسك بقوة أكبر قليلا
مما كنت تعتقد هناك، أليس كذلك، بوب؟
426
00:35:47,270 --> 00:35:49,272
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
427
00:35:51,816 --> 00:35:52,942
هل رأونا؟
428
00:35:53,526 --> 00:35:55,277
لا أعلم، لكن أين نحن بحق الجحيم؟
429
00:35:55,278 --> 00:35:56,653
لا أستطيع رؤية شيء ملعون.
430
00:35:56,654 --> 00:35:58,280
اعتقدت أنهم من المفترض
ليكونوا الأخيار.
431
00:35:58,281 --> 00:35:59,948
لماذا يقتلون ذلك الرجل؟
432
00:35:59,949 --> 00:36:03,493
يا رفاق، لا بأس.
حسنًا، فقط ابقَ هادئًا.
433
00:36:03,494 --> 00:36:05,328
علينا فقط أن نأتي
من الجانب البعيد من الشجرة
434
00:36:05,329 --> 00:36:06,956
لذلك هؤلاء الرجال لا يكتشفوننا أولاً.
435
00:36:17,758 --> 00:36:20,093
أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل هنا.
436
00:36:20,094 --> 00:36:22,096
الأطفال، إلى أين يتجهون؟
437
00:36:22,722 --> 00:36:23,931
أجب يا رائد!
438
00:36:25,099 --> 00:36:27,476
إذا كنت لا تتحدث معي،
أنت في عالم من الأذى يا بني
439
00:36:44,994 --> 00:36:46,913
ها هو. هذه هي الشجرة.
440
00:36:47,663 --> 00:36:48,748
دعنا نذهب.
441
00:37:04,555 --> 00:37:06,348
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- ماذا؟
442
00:37:06,349 --> 00:37:08,059
ما الذي تتحدث عنه؟
443
00:37:09,268 --> 00:37:10,269
لن يسمح لي بذلك.
444
00:37:11,312 --> 00:37:12,480
إنه الخنجر.
445
00:37:15,191 --> 00:37:17,234
لا! لا يا ويل!
446
00:37:17,235 --> 00:37:18,818
- قف!
- يريد العودة إلى المنزل!
447
00:37:18,819 --> 00:37:21,071
- لا بد لي من إعادته إلى المنزل!
- لا تستمع إليه!
448
00:37:21,072 --> 00:37:22,697
عليك أن تترك الأمر!
449
00:37:22,698 --> 00:37:24,367
من فضلك، فقط أعطها لنا!
450
00:37:49,600 --> 00:37:51,059
فقط أعطها لنا!
451
00:37:51,060 --> 00:37:52,811
فقط-- فقط دعنا نساعدك، ويل.
452
00:37:52,812 --> 00:37:55,563
- يمكننا إنهاء هذا.
- يمكننا إنهاء الأمر معًا!
453
00:37:55,564 --> 00:37:56,857
ساعدني على الالتفاف.
454
00:38:04,824 --> 00:38:08,868
كل هذه السنوات،
أتساءل عما إذا كنت حقيقيا،
455
00:38:08,869 --> 00:38:10,788
أو مجرد كابوس صبي صغير.
456
00:38:11,872 --> 00:38:13,332
أنظر إليك.
457
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
أنت على حد سواء.
458
00:38:15,960 --> 00:38:17,962
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي هناك.
459
00:38:19,171 --> 00:38:21,006
ولكن مهما كان ما فعله هالوران لك،
460
00:38:21,007 --> 00:38:22,216
نحن ستعمل إصلاحه.
461
00:38:24,260 --> 00:38:25,428
أرني يديك!
462
00:38:27,388 --> 00:38:28,764
لا! انتظر!
463
00:38:46,365 --> 00:38:49,160
صعبة، صعبة...
464
00:38:49,910 --> 00:38:51,536
ديكي!
465
00:38:51,537 --> 00:38:53,164
من هو ديكي، بوب؟
466
00:38:55,583 --> 00:38:59,127
انا لست...
467
00:38:59,128 --> 00:39:00,254
بوب!
468
00:39:07,511 --> 00:39:08,678
صعبة ديكي، ديكي.
469
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
يا! يا!
470
00:39:12,308 --> 00:39:13,600
- يتحرك!
- لا...
471
00:39:13,601 --> 00:39:15,436
لا!
472
00:39:15,978 --> 00:39:17,229
على ركبتيك!
473
00:39:21,400 --> 00:39:24,195
لقد حاولت يا رجل. حاولت.
474
00:39:28,574 --> 00:39:31,702
لا بأس. أنت حر.
475
00:39:34,538 --> 00:39:35,581
أنت حر في الذهاب.
476
00:39:49,512 --> 00:39:51,389
أنا أعرفك.
477
00:39:55,434 --> 00:39:57,603
أنا لا أنسى أبدا رائحة.
478
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
قف. ماذا تفعل؟
479
00:40:11,158 --> 00:40:13,619
- الآن تراه!
- البقاء مرة أخرى!
480
00:40:14,912 --> 00:40:16,162
يمكنك البقاء مرة أخرى!
481
00:40:16,163 --> 00:40:18,707
أو يا إلهي سأعلمك...
482
00:40:22,962 --> 00:40:24,130
انظر إلى الجنرال.
483
00:41:30,404 --> 00:41:32,655
أيها العقيد، عليك أن توقف هذا الشيء!
484
00:41:32,656 --> 00:41:35,075
إذا تجاوزت تلك الشجرة،
نحن جميعا مارس الجنس!
485
00:41:36,327 --> 00:41:38,119
استمع لي! لو سمحت!
486
00:41:38,120 --> 00:41:40,748
هذا الرجل خائن. تجاهلوه أيها الطيارون.
487
00:42:11,737 --> 00:42:13,113
أسقطه!
488
00:42:32,508 --> 00:42:34,593
لا تخف! يستمر في التقدم!
489
00:42:35,344 --> 00:42:37,178
يا! أنت!
490
00:42:37,179 --> 00:42:39,556
لدينا القليل من المتاعب، أليس كذلك؟
491
00:42:39,557 --> 00:42:42,725
استمر في سحب هذا الشيء
وقد تنفجر!
492
00:42:42,726 --> 00:42:44,979
إلى متى أيها الخاسرون!
493
00:43:12,548 --> 00:43:13,549
اللعنة!
494
00:43:21,098 --> 00:43:22,099
أوه، اللعنة!
495
00:43:22,600 --> 00:43:24,018
لي!
496
00:43:44,121 --> 00:43:46,290
اه أوه!
497
00:43:54,256 --> 00:43:55,507
ليروي!
498
00:44:11,982 --> 00:44:14,985
هيا يا روني! روني، يمكنك أن تفعل هذا!
499
00:45:25,055 --> 00:45:26,181
ماذا ترى؟
500
00:45:27,766 --> 00:45:29,309
معجزة سخيفة.
501
00:46:19,735 --> 00:46:20,735
سوف!
502
00:46:20,736 --> 00:46:22,404
يستمر في التقدم! انها تعمل!
503
00:46:25,324 --> 00:46:26,908
روني! رون--
504
00:46:26,909 --> 00:46:29,244
أوه! يا للقرف!
505
00:46:41,965 --> 00:46:44,635
لا!
506
00:47:58,959 --> 00:48:00,502
يا للقرف. يا للقرف.
507
00:48:21,690 --> 00:48:23,108
حشد حيوي.
508
00:48:49,134 --> 00:48:51,594
اعتقدت أنني كنت--ويل! أين ويل؟
509
00:48:51,595 --> 00:48:54,805
- انه بخير.
- انه بخير. يا للقرف.
510
00:48:54,806 --> 00:48:56,558
القرف. انه بخير.
511
00:48:58,101 --> 00:48:59,227
لقد ذهب.
512
00:49:02,522 --> 00:49:03,690
وفي النهاية هناك...
513
00:49:04,942 --> 00:49:09,947
هل كان هذا أنا فقط،
أو هل شعرت بشيء؟
514
00:49:11,740 --> 00:49:13,825
مثل زوج آخر من الأيدي.
515
00:49:16,453 --> 00:49:17,454
ثري.
516
00:49:20,666 --> 00:49:24,127
شعرت به أيضا.
517
00:49:27,089 --> 00:49:28,173
لقد فعلنا ذلك.
518
00:49:29,257 --> 00:49:31,635
روني! طفل!
519
00:49:32,427 --> 00:49:33,678
- روني!
- بابي!
520
00:49:33,679 --> 00:49:35,180
- سوف!
- أم!
521
00:49:35,847 --> 00:49:36,848
سوف!
522
00:49:37,724 --> 00:49:38,809
تعال هنا يا عزيزي.
523
00:50:27,816 --> 00:50:28,942
مرحبا بالجميع.
524
00:50:30,902 --> 00:50:34,239
لقد عرفت ريتش لمدة شهر فقط.
525
00:50:35,782 --> 00:50:36,992
أنا أعرف ما تفكر فيه.
526
00:50:38,201 --> 00:50:40,537
إلى أي مدى يمكنك أن تعرف
أي شخص في الشهر؟
527
00:50:42,080 --> 00:50:43,539
إذا لم تكونوا أصدقاء جيدين،
528
00:50:43,540 --> 00:50:45,917
لماذا تتحدث حتى في جنازته؟
529
00:50:47,169 --> 00:50:48,586
لكن ربما
530
00:50:48,587 --> 00:50:53,800
لا توجد أشياء مثل...
أصدقاء جيدين أو أصدقاء سيئين.
531
00:50:55,135 --> 00:50:58,221
ربما هناك أصدقاء فقط.
532
00:50:59,514 --> 00:51:03,643
من يقف بجانبنا عندما نجرح
533
00:51:04,853 --> 00:51:07,814
والذين يساعدوننا على ألا نشعر بالوحدة.
534
00:51:09,232 --> 00:51:14,029
ربما أصدقاء مثل هؤلاء
يستحق أن نخاف عليه دائماً..
535
00:51:15,280 --> 00:51:18,408
والأمل والعيش من أجل.
536
00:51:20,494 --> 00:51:24,998
وربما يستحق الموت من أجله أيضاً..
537
00:51:27,167 --> 00:51:28,627
إذا كان هذا ما يجب أن يكون.
538
00:51:31,546 --> 00:51:33,215
علمني ريتش ذلك أيضًا.
539
00:51:34,883 --> 00:51:36,093
لا أصدقاء جيدين،
540
00:51:36,635 --> 00:51:38,178
لا أصدقاء السوء.
541
00:51:39,596 --> 00:51:40,889
الناس فقط
542
00:51:41,681 --> 00:51:43,141
نريد أن نكون مع...
543
00:51:45,435 --> 00:51:46,937
بحاجة إلى أن تكون مع.
544
00:51:53,610 --> 00:51:57,030
الناس الذين يبنون منازلهم
في قلبك.
545
00:52:13,713 --> 00:52:15,382
شكرا لك على تلك الكلمات الطيبة.
546
00:52:16,925 --> 00:52:18,259
وشكرا لكم جميعا على حضوركم
547
00:52:18,260 --> 00:52:21,054
لتكريم ذكرى ريكاردو سانتوس.
548
00:52:22,180 --> 00:52:23,765
يرحمك الله. اذهب بسلام.
549
00:53:04,431 --> 00:53:06,558
اليد التي تشعر بها على كتفيك..
550
00:53:10,145 --> 00:53:11,313
ابنك هناك.
551
00:53:14,566 --> 00:53:15,609
سيكون دائما كذلك.
552
00:53:27,329 --> 00:53:28,455
من أنت يا سيدي؟
553
00:53:31,917 --> 00:53:33,501
ما زلت أعمل على ذلك.
554
00:54:06,326 --> 00:54:07,410
مهلا يا أبي.
555
00:54:10,288 --> 00:54:12,415
آسف، لم أكن هناك كثيرا.
556
00:54:14,668 --> 00:54:16,878
أنا فقط لم أعرف ماذا أقول.
557
00:54:20,423 --> 00:54:21,424
أنا أفضل الآن.
558
00:54:23,218 --> 00:54:24,970
{\an8}لقد حدث الكثير.
559
00:54:26,471 --> 00:54:28,098
{\an8}لكن الخبر السار هو...
560
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
لقد كونت بعض الأصدقاء الجدد.
561
00:54:49,202 --> 00:54:51,121
{\an8}يبدو المكان هادئًا جدًا من هنا.
562
00:54:52,122 --> 00:54:55,875
{\an8}تقريبًا... لم يحدث شيء على الإطلاق.
563
00:54:58,169 --> 00:54:59,212
نعم.
564
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
ليل...
565
00:55:06,636 --> 00:55:08,013
تحدثت معي...
566
00:55:09,764 --> 00:55:10,765
المهرج,
567
00:55:11,599 --> 00:55:13,393
عندما كنا وحدنا في الضباب.
568
00:55:14,561 --> 00:55:15,729
ماذا تقصد؟
569
00:55:18,982 --> 00:55:21,568
قال أنني سأرزق بإبن.
570
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
وأنه هو وأصدقاؤه..
571
00:55:26,114 --> 00:55:28,491
أنهم سيقتلونه في المستقبل.
572
00:55:30,535 --> 00:55:31,745
ماذا؟
573
00:55:32,329 --> 00:55:34,497
ولهذا السبب أراد قتلي.
574
00:55:35,623 --> 00:55:37,416
فقال له:
575
00:55:37,417 --> 00:55:40,462
الماضي، الحاضر،
والمستقبل كلها نفس الشيء.
576
00:55:41,129 --> 00:55:44,174
وأن وفاته كانت في الواقع ولادته.
577
00:55:44,841 --> 00:55:47,093
ربما كان يقول فقط
كل ذلك لإخافتك.
578
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
579
00:55:50,972 --> 00:55:53,141
ماذا لو كان يرى الوقت بشكل مختلف؟
580
00:55:55,101 --> 00:55:56,895
ماذا لو كان يستطيع العودة إلى الوراء؟
581
00:55:58,980 --> 00:56:00,857
هل تقصد الماضي؟
582
00:56:02,025 --> 00:56:05,319
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن ماذا لو حاول العودة
583
00:56:05,320 --> 00:56:07,739
وقتل شخص من وقتها
قبل ولادتنا،
584
00:56:08,448 --> 00:56:09,657
مثل والدينا؟
585
00:56:12,285 --> 00:56:13,286
أعتقد...
586
00:56:16,539 --> 00:56:18,333
ستكون معركة شخص آخر.
587
00:56:21,419 --> 00:56:22,629
اعتقد.
588
00:56:32,931 --> 00:56:37,017
سوف! أنا أنظر إلى الوقت.
قلت خمس دقائق!
589
00:56:37,018 --> 00:56:38,395
أنا قادم يا أمي.
590
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
شكرا لك يا عزيزي.
591
00:56:58,706 --> 00:56:59,749
رئيسي.
592
00:57:03,878 --> 00:57:06,172
ما عليك إلا أن تتوقف لتقول إلى اللقاء.
593
00:57:07,424 --> 00:57:08,591
كيف تصمد؟
594
00:57:09,092 --> 00:57:11,343
كل شيء يؤلم.
595
00:57:11,344 --> 00:57:12,845
لكن مهما كان هذا الجذر...
596
00:57:12,846 --> 00:57:14,347
واو يا فتى! ش--
597
00:57:14,889 --> 00:57:17,183
لقد أسكت تلك الأصوات بشكل جيد.
598
00:57:17,976 --> 00:57:19,144
نأمل إلى الأبد.
599
00:57:21,271 --> 00:57:22,856
- هل ستغادر الليلة؟
- نعم.
600
00:57:23,606 --> 00:57:26,942
الحافلة إلى بوسطن، والطائرة إلى لندن في الصباح.
601
00:57:26,943 --> 00:57:29,862
حصلت على صديق قديم هناك
من يملك فندق
602
00:57:29,863 --> 00:57:31,989
يريد أن يعطيني فرصة
الطبخ في مطعم.
603
00:57:31,990 --> 00:57:33,575
حسناً، أشياء فاخرة.
604
00:57:34,742 --> 00:57:37,287
حسنًا، استمع، إذا ركضت
في أي مشكلة هناك،
605
00:57:37,996 --> 00:57:39,122
أنت تعرف من يمكنك الاتصال به.
606
00:57:40,206 --> 00:57:41,707
أنا مدين لك.
607
00:57:41,708 --> 00:57:43,376
أعتقد أنني سأتدبر الأمر.
608
00:57:44,169 --> 00:57:46,212
أعني، ما مقدار المتاعب التي يمكن أن يسببها الفندق؟
609
00:58:06,941 --> 00:58:08,526
عليك البقاء على اتصال، حسنا؟
610
00:58:09,360 --> 00:58:11,237
أحتاج إلى تحديثات بشأن Will and Char.
611
00:58:12,739 --> 00:58:13,740
اعتقدت أنك لا تهتم.
612
00:58:16,701 --> 00:58:17,911
حسنا، لا تخبر أحدا.
613
00:58:24,751 --> 00:58:28,045
قد ترغب في وضع الآنسة ناتالي وود
في المقعد الخلفي مع الآنسة جروجان.
614
00:58:28,046 --> 00:58:29,714
إنها رحلة طويلة الآن.
615
00:58:30,507 --> 00:58:31,716
أعني أن هذا صحيح.
616
00:58:32,509 --> 00:58:35,887
- هل هذا هو الأخير؟ حسنًا.
- حسنًا.
617
00:58:36,846 --> 00:58:39,849
الآن، أنت تعرف متى تحصل
لعبور سانت ستيفن الذي تبحث عنه.
618
00:58:40,642 --> 00:58:42,602
أصدقاء روزا سوف يسهلون الأمر.
619
00:58:44,020 --> 00:58:45,063
شكرًا لك.
620
00:58:47,524 --> 00:58:48,525
لكل شيء.
621
00:58:49,150 --> 00:58:51,277
بالطبع. بالطبع.
622
00:58:54,447 --> 00:58:55,489
ها أنت ذا.
623
00:58:55,490 --> 00:58:57,116
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
624
00:58:58,368 --> 00:59:00,495
إذن تسريح مشرف، هاه؟
625
00:59:02,121 --> 00:59:04,249
وأبقي فمي مغلقا،
وسمحوا لي بالرحيل.
626
00:59:05,083 --> 00:59:06,291
نعم.
627
00:59:06,292 --> 00:59:08,377
كما تعلمون، الجيش
لقد كانت حياتي دائمًا،
628
00:59:08,378 --> 00:59:10,630
ولكن ما حدث لي ولعائلتي،
629
00:59:12,173 --> 00:59:13,299
ليس لدي إيمان به.
630
00:59:14,968 --> 00:59:17,470
نوع ما يجعلك الشخص المثالي
لمراقبتهم.
631
00:59:19,973 --> 00:59:22,392
- ماذا تقصد؟
- أنت وشارلوت.
632
00:59:26,771 --> 00:59:29,482
أود أن تنضم إلينا كلاكما.
633
00:59:31,317 --> 00:59:33,819
تأكد من أن أصدقائك القدامى،
أو أي شخص آخر في هذا الشأن،
634
00:59:33,820 --> 00:59:36,072
لا يحاول أبدًا إعادة فتح هذا القفص.
635
00:59:38,533 --> 00:59:40,118
وسوف يأتي آخرون.
636
00:59:41,786 --> 00:59:43,746
هذه ليست نهاية القصة.
637
00:59:46,040 --> 00:59:49,501
ولقد قررت
لبيع المزرعة، المنزل.
638
00:59:49,502 --> 00:59:50,628
إنه فقط...
639
00:59:52,338 --> 00:59:54,507
فقط الكثير بدون تانيل، هل تعلم؟
640
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
أعلم أن السؤال كثير،
641
00:59:58,928 --> 01:00:02,265
لكنكما تستطيعان حقًا
افعل بعض الخير هنا
642
01:00:03,182 --> 01:00:06,561
علاوة على ذلك، سيكون 27 عامًا
قبل أن يستيقظ هذا الشيء مرة أخرى.
643
01:00:10,356 --> 01:00:14,277
اسمعي يا روز، نحن نتشرف، لكن...
644
01:00:15,194 --> 01:00:18,072
أعتقد أنا وعائلتي،
لقد سئمنا من ديري.
645
01:00:20,116 --> 01:00:21,117
يمين؟
646
01:00:21,909 --> 01:00:22,910
يمين.
647
01:00:23,620 --> 01:00:26,205
أفهم. حقًا.
648
01:00:30,960 --> 01:00:34,338
كان بإمكاني أن أقسم
أنك ألقيت تلك القنبلة النتنة
649
01:00:34,339 --> 01:00:36,173
لأن رائحتها سيئة للغاية.
650
01:00:36,174 --> 01:00:38,509
قلت لك، كان غبار النجوم.
651
01:00:45,183 --> 01:00:46,851
أنت تعرف ماذا يقولون عن ديري.
652
01:00:48,936 --> 01:00:50,188
بمجرد أن تغادر، تنسى.
653
01:00:52,857 --> 01:00:53,941
هذا جيد، أليس كذلك؟
654
01:00:56,152 --> 01:00:57,987
هل هذا ما تريد؟
655
01:01:00,073 --> 01:01:01,532
أن تنسى؟
656
01:01:02,700 --> 01:01:03,701
لا.
657
01:01:04,619 --> 01:01:06,996
هناك بعض أجزاء هذا العام
لا أمانع أن أنسى.
658
01:01:08,206 --> 01:01:09,874
ليس الجزء الخاص بك، بالطبع.
659
01:01:12,126 --> 01:01:15,380
كما تعلمون، أعتقد أنه إذا كانت هذه هي الطريقة التي تعمل بها،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
660
01:01:16,756 --> 01:01:20,301
لذلك ربما بطريقة ما، إنه شيء--
661
01:01:43,991 --> 01:01:45,159
سأتذكر ذلك.
662
01:01:48,705 --> 01:01:49,789
أطفال.
663
01:01:56,421 --> 01:01:57,422
حسنًا.
664
01:01:59,257 --> 01:02:00,383
دعنا نذهب.
665
01:02:05,179 --> 01:02:07,014
شار. ما هو الخطأ؟
666
01:02:11,269 --> 01:02:12,477
أنا فقط--
667
01:02:12,478 --> 01:02:14,605
أنا أفكر في عرض روز.
668
01:02:16,983 --> 01:02:18,151
أنت جاد؟
669
01:02:21,028 --> 01:02:24,156
أعني، هكذا وصلنا
في هذه الفوضى في المقام الأول.
670
01:02:24,157 --> 01:02:26,784
أعني أنك تنطلق في حملاتك الصليبية
وأنا على بلدي.
671
01:02:27,326 --> 01:02:29,870
اعتقدت أننا انتهينا من ذلك.
لا مزيد من المهام الحمقاء اللعينة.
672
01:02:29,871 --> 01:02:30,997
نعم.
673
01:02:32,373 --> 01:02:35,877
ولكن ربما المهمة الحمقاء التالية
يجب أن نكون معا.
674
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
سوف.
675
01:02:48,723 --> 01:02:50,600
كيف سيكون شعورك إذا بقينا في الجوار؟
676
01:02:53,811 --> 01:02:54,896
أحتاج إلى قلم.
677
01:02:59,525 --> 01:03:00,693
والأهم...
678
01:03:01,986 --> 01:03:03,236
هل ستساعدني مع تلك الأغنام؟
679
01:03:03,237 --> 01:03:05,031
أوه، أنا لا أخدع مع أي خروف.
680
01:03:05,740 --> 01:03:08,074
لست بحاجة للمس أي خروف.
لقد نشأت في مزرعة.
681
01:03:08,075 --> 01:03:09,368
أنت تعرف ماذا تفعل.
682
01:03:09,911 --> 01:03:12,079
- ربما نستقر.
- دعني وشأني، السيد هانلون.
683
01:03:16,751 --> 01:03:17,835
عزيزي روني...
684
01:03:18,503 --> 01:03:20,087
نغادر، وننسى، أليس كذلك؟
685
01:03:21,088 --> 01:03:24,634
حسنًا، اتضح أنني سأبقى.
لذلك ربما لا أحتاج إلى ذلك.
686
01:03:25,885 --> 01:03:28,095
وربما إذا كتبت لك ما يكفي،
687
01:03:28,930 --> 01:03:30,223
لن تضطر إلى القيام بذلك أيضًا.
688
01:04:14,016 --> 01:04:16,184
<ط> ساعدني! ساعدني من فضلك!
689
01:04:16,185 --> 01:04:18,687
<ط> ساعدني! أين أنا؟
690
01:04:18,688 --> 01:04:20,272
The-- الذئاب!
691
01:04:20,273 --> 01:04:21,690
أين أنا؟ الذئاب.
692
01:04:21,691 --> 01:04:24,192
إنهم ينظرون إلي.
إنهم يحدقون بي.
693
01:04:24,193 --> 01:04:26,278
لا تدعهم--
لا تدعهم ينظرون إلي، من فضلك!
694
01:04:26,279 --> 01:04:27,487
- سيدة كيرش، من فضلك.
- لو سمحت!
695
01:04:27,488 --> 01:04:29,030
لا تتجاهلني!
696
01:04:29,031 --> 01:04:30,323
استمع لي!
697
01:04:30,324 --> 01:04:32,659
لقد قتلوا والدي.
أعلم أنهم قتلوا والدي.
698
01:04:32,660 --> 01:04:34,996
رأيت المنديل. لو سمحت!
699
01:04:35,621 --> 01:04:36,622
لو سمحت.
700
01:04:40,376 --> 01:04:41,377
والدي...
701
01:04:42,545 --> 01:04:43,921
أحب الغناء.
702
01:04:49,719 --> 01:04:51,053
شكرا لك يا سيدي.
703
01:05:47,777 --> 01:05:51,906
مساعدتها! شخص ما يساعدها!
704
01:05:59,914 --> 01:06:00,915
لا!
705
01:06:08,965 --> 01:06:10,465
نعم. اسم؟
706
01:06:10,466 --> 01:06:13,052
إلفريدا مارش.
هذه المرة انها ميتة حقا.
707
01:06:39,745 --> 01:06:41,288
يا عزيزي.
708
01:06:42,373 --> 01:06:43,916
لا تحزن.
709
01:06:45,376 --> 01:06:48,087
أنت تعرف ماذا يقولون عن ديري.
710
01:06:49,213 --> 01:06:53,634
لا أحد يموت هنا يموت حقًا.