1 00:00:50,427 --> 00:00:53,827 - Πού είναι; - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 2 00:00:54,140 --> 00:00:57,240 Μείνε κοντά. Θα σε προστατέψω. 3 00:01:23,507 --> 00:01:24,507 Τρέξιμο! 4 00:01:31,396 --> 00:01:32,796 Πού πάμε; 5 00:01:33,455 --> 00:01:36,055 Συνέχισε να κινείσαι. Από εδώ. 6 00:01:38,213 --> 00:01:40,913 - Κοίτα! - Σωθήκαμε. 7 00:02:13,928 --> 00:02:15,928 Θα περάσουν. 8 00:02:17,129 --> 00:02:18,429 βλέπω. 9 00:02:19,285 --> 00:02:20,885 Φέρτε το! 10 00:02:22,112 --> 00:02:23,512 Πάρε πίσω μου! 11 00:02:26,206 --> 00:02:29,706 - Εγκέφαλοι! - Σου αρέσει να τρως μυαλά, ε; 12 00:02:31,186 --> 00:02:32,786 Λοιπόν, φάε αυτό! 13 00:02:41,284 --> 00:02:42,984 Δεν έχεις πυρομαχικά! 14 00:02:43,572 --> 00:02:45,072 Όχι ακριβώς. 15 00:02:51,290 --> 00:02:53,590 - Έτοιμοι; -Μόνο ένα λεπτό! 16 00:03:02,711 --> 00:03:04,111 Γαμήσου! 17 00:03:07,514 --> 00:03:09,614 - Έτοιμοι; - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 18 00:03:13,183 --> 00:03:15,583 Γιατί δεν κρατάς την παγίδα σου κλειστή; 19 00:03:17,763 --> 00:03:18,963 Έλα τώρα! 20 00:03:22,001 --> 00:03:25,301 Ξέρετε, χαίρομαι παιδιά επέστρεψε από τους νεκρούς. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 Γιατί σημαίνει εγώ να σε σκοτώσω ξανά. 22 00:03:43,663 --> 00:03:46,363 Τι στο διάολο...; 23 00:03:46,625 --> 00:03:49,625 Μου είπες ότι δεν θα το κάνω πάρε αυτό το χάλι πάνω μου. 24 00:03:51,402 --> 00:03:52,402 Τομή! 25 00:03:58,675 --> 00:04:02,075 Κοίτα με. Είμαι καλυμμένος σε αυτή τη βρωμιά. 26 00:04:04,033 --> 00:04:05,633 Θα αρρωστήσω ξανά. 27 00:04:07,367 --> 00:04:10,367 Γιατί να καταστρέψεις άλλο πολύ καλή λήψη, Τζέσικα; 28 00:04:10,858 --> 00:04:12,458 Τι ακριβώς είναι αυτό; 29 00:04:12,827 --> 00:04:16,127 Ίσως είναι η έλξη σου να... 30 00:04:18,411 --> 00:04:19,811 Ο Στάνλεϋ... 31 00:04:21,726 --> 00:04:26,026 Δεν είναι ασφαλείς συνθήκες εργασίας. Κι αν μου το είχε βάλει στο μάτι; 32 00:04:26,273 --> 00:04:29,973 Τι θα γινόταν αν είχε πυροβολήσει την κοπέλα του ακριβώς στο μάτι μου; 33 00:04:32,204 --> 00:04:33,204 Κόλλα! 34 00:04:33,643 --> 00:04:36,143 Πρέπει να με αντιμετωπίζουν με περισσότερο σεβασμό. 35 00:04:36,412 --> 00:04:38,212 Δικαίωμα. Φυσικά. 36 00:04:38,322 --> 00:04:41,922 Γιατί δεν παίρνεις θέση; Θα σε καθαρίσουμε. 37 00:04:47,137 --> 00:04:48,137 Ρίτσαρντ! 38 00:04:48,342 --> 00:04:51,042 Ναι Στα... Εννοώ, ναι, SMP. 39 00:04:51,604 --> 00:04:54,104 Μην γαμηθείς κρυφά πάνω μου έτσι! 40 00:04:55,105 --> 00:04:59,805 Ποιος στο διάολο έβαλε της Jessica σημάδι τόσο κοντά στο goo; 41 00:04:59,884 --> 00:05:07,284 Λοιπόν, όλοι κάνουν τα πάντα, τι γίνεται με τους δημοσιονομικούς περιορισμούς. 42 00:05:07,310 --> 00:05:10,710 Ξέρετε τι ταινία είναι αυτή είναι για μένα, Ρίτσαρντ; 43 00:05:10,851 --> 00:05:13,451 - Το μωρό σου. - Είναι το μωρό μου. 44 00:05:13,506 --> 00:05:15,406 Γεννάω εδώ, Ρίτσαρντ 45 00:05:15,499 --> 00:05:19,399 στεφανώνω. Οπότε μη μου λες τι πάει στραβά. 46 00:05:19,808 --> 00:05:24,908 Απλώς τρίψε την κοιλιά μου και βοήθησε γεννώ το όμορφο μωρό μου. 47 00:05:25,397 --> 00:05:26,597 Είναι απλώς μια ταινία με ζόμπι. 48 00:05:26,635 --> 00:05:28,835 - Τι; - Δηλαδή, όχι, θα πάρω... Είμαι σε αυτό. 49 00:05:31,345 --> 00:05:32,345 Χάρολντ! 50 00:05:33,291 --> 00:05:35,491 - Ναι. - Πού είναι το νέο μου τέλος; 51 00:05:35,784 --> 00:05:36,884 Κύριε... 52 00:05:38,582 --> 00:05:41,582 - Σχεδόν έτοιμο. - Καλά. 53 00:05:46,269 --> 00:05:48,169 Τότε γάμα! 54 00:05:52,063 --> 00:05:55,063 Λοιπόν, εκεί ήμασταν. Ο μεγάλος τελικός. 55 00:05:55,466 --> 00:05:58,566 Ο νικητής γίνεται κορυφαία ομάδα στα νότια νησιά. 56 00:05:59,547 --> 00:06:01,747 Εκτέλεση του Haka λίγο πριν το παιχνίδι. 57 00:06:02,273 --> 00:06:05,873 Κανείς δεν είπε λέξη, αλλά καθώς τους κοίταξα στα μάτια... 58 00:06:06,376 --> 00:06:08,476 Έβλεπα ότι ήταν φοβισμένοι. 59 00:06:10,718 --> 00:06:13,318 Tane, πού είναι αυτός ο νέος δρομέας ζήτησα. 60 00:06:14,765 --> 00:06:16,565 Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα, Ριτς. 61 00:06:17,075 --> 00:06:18,975 Λοιπόν πήγαινε να μάθεις πού είναι. 62 00:06:20,443 --> 00:06:21,443 - Ναι. - Ναι. 63 00:06:45,519 --> 00:06:48,819 Αυτό είναι. Η μεγάλη σου ευκαιρία. 64 00:06:49,234 --> 00:06:51,434 Να είστε έτοιμοι να εντυπωσιάσετε. 65 00:06:51,497 --> 00:06:54,297 Tane, σωστά; Ο διαχειριστής τοποθεσίας; Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 66 00:06:55,145 --> 00:06:58,045 - Α, πρέπει να είσαι ο νέος δρομέας; - Ναι, είμαι εγώ. 67 00:06:58,281 --> 00:06:59,681 Είναι ο Γουέσλι. 68 00:07:00,311 --> 00:07:01,511 άργησες. 69 00:07:03,599 --> 00:07:04,599 Α, καλά... 70 00:07:05,443 --> 00:07:06,800 Ναι, όταν είπαν ότι ήταν εκτός λειτουργίας, 71 00:07:06,801 --> 00:07:09,543 Δεν κατάλαβα ότι θα ήταν τέσσερις ώρες μακριά. 72 00:07:09,716 --> 00:07:12,516 - Χάθηκες. - Μια δυο φορές. 73 00:07:12,847 --> 00:07:13,947 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 74 00:07:13,948 --> 00:07:15,847 Ναι, πρακτικά υπάρχει δεν υπάρχει ρεσεψιόν εδώ έξω. 75 00:07:15,939 --> 00:07:18,639 Θα χρειαστείς ένα από αυτά. Θα συναντήσετε τον σκηνοθέτη. 76 00:07:18,979 --> 00:07:21,679 Το δικό μου RT, τι τιμή. 77 00:07:21,838 --> 00:07:25,238 Είναι η πρώτη μου φορά σε πραγματικό κινηματογραφικό πλατό. Μόλις τελείωσα τη σχολή κινηματογράφου. 78 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 Ναι. 79 00:07:26,791 --> 00:07:29,791 Στην πραγματικότητα θεωρώ τον εαυτό μου α σεναριογράφος, πρώτα και κύρια. 80 00:07:31,135 --> 00:07:34,835 Λοιπόν, θυμήσου μόνο αυτούς τους ανθρώπους εδώ σετ, σε θεωρούν την σκύλα τους, 81 00:07:34,836 --> 00:07:35,835 πρώτα και κύρια. 82 00:07:38,279 --> 00:07:39,279 Τι; 83 00:08:02,554 --> 00:08:04,354 Το τρόλεϊ σου έπεσε. 84 00:08:05,806 --> 00:08:07,406 - Είμαι πραγματικά... - Αδέξιος; 85 00:08:07,466 --> 00:08:08,766 Όχι... Τι; 86 00:08:09,430 --> 00:08:12,230 Πηγαίνετε πάντα χτυπώντας πάνω από τον εξοπλισμό των άλλων; 87 00:08:12,231 --> 00:08:13,430 Όχι, εγώ... εννοώ ότι δεν... 88 00:08:15,143 --> 00:08:17,543 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι. 89 00:08:32,818 --> 00:08:33,818 Ωχ! 90 00:08:33,819 --> 00:08:35,718 Σταματήστε να χτυπάτε τη Σούζαν εξοπλισμό και πάμε. 91 00:08:35,719 --> 00:08:38,519 Ήσασταν στο σετ για πέντε δευτερόλεπτα και με εξοργίζεις ήδη. 92 00:08:38,522 --> 00:08:40,122 -Συγγνώμη, όχι... - Τώρα! 93 00:08:40,209 --> 00:08:43,009 - Εντάξει. Αντίο Σούζαν. - Τώρα! 94 00:08:52,456 --> 00:08:55,256 - Προσέξτε το πουλί της θηλής! - Χαλάρωσε, Ράντι. 95 00:08:56,127 --> 00:08:59,627 Αυτός είναι ο κύριος των στηρίξεων. Προσπάθησε να μείνεις μακριά του. 96 00:09:00,376 --> 00:09:02,076 Ειδικά γύρω από το φαγητό. 97 00:09:04,758 --> 00:09:09,058 Εντάξει, ακούστε. Εδώ είναι οι βασικοί κανόνες. Καλέστε πάντα τον Stanley SMP. 98 00:09:09,270 --> 00:09:11,070 Και θυμηθείτε την αλυσίδα εντολών. 99 00:09:11,071 --> 00:09:12,070 Ποιο είναι; 100 00:09:12,319 --> 00:09:15,719 Ότι κάθε άλλο άτομο σε αυτό η παραγωγή, είναι πιο σημαντική από εσάς. 101 00:09:17,477 --> 00:09:20,577 Τώρα, βλέπεις αυτόν τον τύπο SMP φωνάζει σε; 102 00:09:22,549 --> 00:09:25,349 Αυτός που μοιάζει να είναι παίρνοντας ένα οδυνηρό σκατά. 103 00:09:25,690 --> 00:09:27,690 -Είσαι ανίκανος! - Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ Ντράιβερ. 104 00:09:27,773 --> 00:09:31,373 Είναι ο πρώτος μ.Χ. Τώρα θα είσαι απαντώντας σε αυτόν, και εγώ. 105 00:09:31,506 --> 00:09:34,106 Και οποιοσδήποτε άλλος που σου λέει να κάνεις κάτι. 106 00:09:34,142 --> 00:09:36,642 - Εντάξει, αλλά ποια είναι η κύρια δουλειά μου; - Η δουλειά σου... 107 00:09:36,643 --> 00:09:39,543 είναι να κάνεις όλες τις δουλειές που κανείς άλλος δεν θέλει να κάνει. 108 00:09:40,000 --> 00:09:43,300 Προσπαθήστε να μην απολυθείτε. Καλή τύχη, παιδί μου. 109 00:09:44,200 --> 00:09:45,600 Απολύθηκε; 110 00:09:45,771 --> 00:09:49,471 Συγγνώμη, Στάνλεϊ. Νιώθω πολύ άσχημα. 111 00:09:50,199 --> 00:09:51,699 Κάτι δεν πάει καλά. 112 00:09:51,955 --> 00:09:54,555 Πρέπει να επιστρέψω στο χωριό, και δείτε το... 113 00:09:57,540 --> 00:10:01,340 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο γκέικ; Πού είναι ο δρομέας που ζήτησα; 114 00:10:01,950 --> 00:10:04,650 Αυτός είναι ο νέος δρομέας. 115 00:10:08,184 --> 00:10:11,184 Είναι ο Γουέσλι. Wesley Pennington, είναι υπέροχο... 116 00:10:11,185 --> 00:10:13,085 Δεν δίνω μάτι. 117 00:10:13,836 --> 00:10:17,036 Πάρτε τον Clive εδώ πίσω στο χωριό. Μάθετε τι του συμβαίνει. 118 00:10:19,790 --> 00:10:23,490 - Τι στο διάολο! - Εντάξει. 119 00:10:26,159 --> 00:10:27,459 Είσαι καλά; 120 00:10:27,925 --> 00:10:30,925 Έκανα το λάθος να έχω ένα γεύμα στο τοπικό χθες το βράδυ. 121 00:10:31,721 --> 00:10:34,221 Από τότε, αισθάνεται σαν Κάπως πεθαίνω. 122 00:10:43,757 --> 00:10:45,357 - Τα ζόμπι έρχονται! - Τι; 123 00:10:45,400 --> 00:10:47,700 Ιησούς Χριστός Γκρεγκ, όχι τώρα. 124 00:10:47,701 --> 00:10:50,401 Το όνομά μου δεν είναι Γκρεγκ. Το όνομά μου είναι ο Δρ Χέρμπερτ Γουάιτ. 125 00:10:50,643 --> 00:10:53,243 Επικεφαλής επιστήμονας που εργάζεται για τον «ιό C». 126 00:10:53,355 --> 00:10:56,755 - Υπήρξε ξέσπασμα. - Δεν έχω χαρακτήρα, Γκρεγκ. πονάω. 127 00:10:56,967 --> 00:11:00,667 - Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλον. - Τα ζόμπι έρχονται! 128 00:11:00,717 --> 00:11:04,317 - Είμαστε όλοι σε μεγάλο κίνδυνο! - Ποιος ήταν αυτός; 129 00:11:04,546 --> 00:11:05,846 Γκρεγκ Ουίνστον. 130 00:11:05,847 --> 00:11:09,346 Ο Γκρεγκ Ουίνστον; Δεν τον αναγνώρισα καν. 131 00:11:09,815 --> 00:11:12,915 Αυτό συμβαίνει επειδή έχει πάει εδώ έξω τις τελευταίες έξι εβδομάδες ερευνώντας τον ρόλο. 132 00:11:13,412 --> 00:11:17,812 Παραμένει στον χαρακτήρα ό,τι κι αν γίνει, ακόμα κι αν οι κάμερες δεν κυλούν. 133 00:11:17,921 --> 00:11:20,121 - Είναι εντελώς... - Μέθοδος; 134 00:11:20,391 --> 00:11:22,091 Μπατσί τρελό. 135 00:11:22,424 --> 00:11:24,124 Έλα, πάμε. 136 00:11:50,543 --> 00:11:54,143 Γεια. Μπορείτε να καλέσετε τον γιατρό για ο φίλος μου εδώ. Είναι πολύ άρρωστος. 137 00:11:54,338 --> 00:11:56,538 Δεν μπορώ, φοβάμαι. Πολύ απασχολημένος. 138 00:11:57,431 --> 00:11:59,000 Δεν καταλαβαίνεις, Πρέπει να τον φέρω πίσω στη ρύθμιση. 139 00:11:59,001 --> 00:12:00,431 Τον χρειάζονται για τα γυρίσματα σήμερα. 140 00:12:00,472 --> 00:12:02,972 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένει τη σειρά του, όπως όλοι οι άλλοι. 141 00:12:02,973 --> 00:12:06,773 Αυτή η αρρώστια έχει πάρει το σύνολο πόλη στην πλάτη της. 142 00:12:08,501 --> 00:12:14,801 Λένε κάτι άσχημο μπήκε στην παροχή νερού. 143 00:12:15,410 --> 00:12:19,710 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι αισθάνομαι πολύ αναβοσβήνει τον εαυτό μου. 144 00:12:29,182 --> 00:12:32,382 Θα σε ταΐσω σε ένα λεπτό αγαπητέ. 145 00:12:33,320 --> 00:12:38,320 Ο σύζυγος πονάει πολύ. Μετά βίας μπορεί να μιλήσει. 146 00:12:48,296 --> 00:12:51,796 Βλέπετε, έχετε απλώς μια ξαπλώστρα. Περιμένετε τον γιατρό. 147 00:12:52,636 --> 00:12:54,236 Θα επιστρέψω, εντάξει; 148 00:12:55,936 --> 00:12:56,936 Εντάξει. 149 00:13:02,922 --> 00:13:03,922 Κοίτα... 150 00:13:04,737 --> 00:13:07,237 Αυτό μπορεί να είναι λίγο αντιεπαγγελματικό, αλλά... 151 00:13:09,206 --> 00:13:11,106 Θα θέλατε να δείτε το σενάριό μου; 152 00:13:12,218 --> 00:13:13,518 ξέρω. 153 00:13:14,191 --> 00:13:15,891 Πρέπει να το λαμβάνετε συνέχεια. 154 00:13:15,979 --> 00:13:17,779 Μην το αποκλείσετε ακόμα. 155 00:13:19,659 --> 00:13:21,359 Δεν θέλω να χαρίσω τίποτα... 156 00:13:22,183 --> 00:13:24,683 αλλά υπάρχει ένα πραγματικά υπέροχο ξένο χαρακτήρα 157 00:13:24,741 --> 00:13:26,541 εδώ μέσα αυτό μπορεί να είσαι ακριβώς στο σοκάκι σου. 158 00:13:28,538 --> 00:13:30,238 Απλώς θα το αφήσω εδώ. 159 00:14:05,316 --> 00:14:06,716 Έλα μέσα, Ρίτσαρντ. 160 00:14:06,914 --> 00:14:10,014 Ναι, το έμαθες τι συμβαίνει με τον Clive; 161 00:14:11,457 --> 00:14:14,857 Όχι, αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνει θα κάνω πλέον γυρίσματα σήμερα. 162 00:14:14,996 --> 00:14:18,096 Έχει κατέβει όλο το χωριό με το ίδιο πράγμα προφανώς, οπότε... 163 00:14:18,097 --> 00:14:20,297 Ο γιατρός δεν μπορεί να τον δει για λίγο. 164 00:14:21,918 --> 00:14:26,118 Γαμώτο! Εντάξει, επιστρέψτε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 165 00:14:26,119 --> 00:14:27,118 Ναι κύριε. 166 00:14:29,108 --> 00:14:30,108 Γειά σου; 167 00:14:32,713 --> 00:14:33,713 Γειά σου; 168 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 Σκατά! 169 00:15:17,779 --> 00:15:20,179 Αυτό ήταν ήδη εκεί, νομίζω. Αυτό είναι... 170 00:15:20,833 --> 00:15:22,133 Όχι, δεν πειράζει. 171 00:15:22,641 --> 00:15:26,441 - Θα το καλύψει η ασφάλιση. - Όχι! Βοήθεια! 172 00:15:26,829 --> 00:15:28,929 Απλά μείνε το... Μείνε πίσω! 173 00:15:29,380 --> 00:15:32,580 Όχι μην... μην... Μην πλησιάζεις! 174 00:15:37,005 --> 00:15:38,405 Είστε καλά; 175 00:15:39,145 --> 00:15:41,245 Φυσικά. Ποιος είσαι; 176 00:15:41,397 --> 00:15:42,997 Είμαι ο Γουέσλι, ο νέος δρομέας. 177 00:15:42,998 --> 00:15:45,998 Άκουσα την κραυγή, αν και εκεί ήταν ένα είδος έκτακτης ανάγκης. 178 00:15:46,107 --> 00:15:51,307 Όχι, απλώς έτρεχα μερικά νέα γραμμές διαλόγου δυνατά. 179 00:15:52,197 --> 00:15:55,397 Είναι απαίσια φυσικά. Κανείς δεν μιλάει έτσι, αλλά... 180 00:15:55,419 --> 00:15:58,919 ΣΜ ματωμένος Π θέλει νέο τέλος. 181 00:16:01,117 --> 00:16:02,417 Τι συνέβη με την... 182 00:16:02,427 --> 00:16:06,627 τολμηρά πρωτότυπη ταινία τρόμου, επρόκειτο να φτιάξουμε μαζί. 183 00:16:07,177 --> 00:16:11,377 Πώς μετατράπηκε σε αυτό ποτισμένο schlock; 184 00:16:12,371 --> 00:16:14,471 Ξέρω ακριβώς πού βρίσκεσαι προερχόμενος από. 185 00:16:16,233 --> 00:16:18,233 Βασικά γράφω τη δική μου ταινία ζόμπι. 186 00:16:18,456 --> 00:16:21,856 - Α, είσαι συγγραφέας. - Μόλις τελείωσα τη σχολή κινηματογράφου. 187 00:16:22,353 --> 00:16:24,453 Συμφοιτητής της σελίδας. 188 00:16:25,008 --> 00:16:28,208 Λοιπόν, εμείς οι συγγραφείς πρέπει κολλήσει μαζί 189 00:16:28,226 --> 00:16:31,226 Ίσως, θα μπορούσα να σας δώσω μερικές υποδείξεις. 190 00:16:31,301 --> 00:16:34,101 Ναι, εννοώ... Θα ήταν φοβερό. 191 00:16:37,214 --> 00:16:41,014 Βλέπεις, Γουέσλι, υπάρχει έμπνευση παντού γύρω σου. 192 00:16:41,187 --> 00:16:42,987 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα. 193 00:16:44,369 --> 00:16:48,969 Μια κακομαθημένη πριγκίπισσα. Ευλογημένο με εκπληκτική ομορφιά. 194 00:16:49,059 --> 00:16:52,559 Η εμφάνισή της την κάνει αντικείμενο της επιθυμίας για τους άλλους, αλλά... 195 00:16:53,044 --> 00:16:54,744 Αν κανείς δεν μπορεί να τα δει, 196 00:16:54,745 --> 00:16:58,445 πώς θα πάρει ποτέ την τίμια θαυμασμό και σεβασμό, 197 00:16:58,497 --> 00:17:00,497 που τόσο επιθυμεί; 198 00:17:01,699 --> 00:17:02,799 Ο βασιλιάς... 199 00:17:03,999 --> 00:17:08,499 μιας αυτοκρατορίας που καταρρέει. Αγωνίζεται να παραμείνει στην εξουσία. 200 00:17:08,792 --> 00:17:13,992 Είναι μια παρεξηγημένη ιδιοφυΐα; Ή ένας τρελός τρελός; 201 00:17:16,168 --> 00:17:17,468 Ο προφήτης. 202 00:17:18,458 --> 00:17:20,658 Ένας διάσημος αφηγητής. 203 00:17:20,709 --> 00:17:24,009 Ή μήπως είναι απλώς ένας αφηγητής μεγάλων ιστοριών; 204 00:17:24,426 --> 00:17:25,726 Ακολουθείς; 205 00:17:26,206 --> 00:17:30,006 Ναι, αλλά δεν βλέπω τη διαφορά μεταξύ τους δανεισμός από ταινίες ή από την πραγματική ζωή. 206 00:17:30,198 --> 00:17:35,498 Αυτό συμβαίνει επειδή αυτές οι ταινίες είναι κάποιοι οι ιδέες άλλων για την πραγματικότητα, όχι οι δικές σας. 207 00:17:35,547 --> 00:17:39,547 Οι υπέροχες ιστορίες προέρχονται από εσάς. Από αυτό. 208 00:17:41,696 --> 00:17:45,596 Ο Γουέσλι λοιπόν... Ποια θα είναι η ιστορία σου; 209 00:17:45,620 --> 00:17:47,620 Εντάξει, ναι. Ας... 210 00:17:47,843 --> 00:17:49,743 - Ω αγαπητέ! -Κάνε το. 211 00:17:49,798 --> 00:17:53,098 Ώρα να ξεφύγω, πριν ο βασιλιάς έχει το κεφάλι μου. 212 00:17:53,528 --> 00:17:55,528 Γεια σου, δρομέας! 213 00:18:31,125 --> 00:18:33,625 Γεια, εννοώ, γεια. 214 00:18:34,227 --> 00:18:35,227 εννοώ... 215 00:18:36,263 --> 00:18:39,463 Γεια, είμαι ο Γουέσλι, το αγόρι δρομέας. 216 00:18:39,685 --> 00:18:43,285 Ο δρομέας, στην πραγματικότητα θεωρώ εγώ είμαι περισσότερο συγγραφέας. 217 00:18:43,286 --> 00:18:45,486 Ναι; θεωρώ τον εαυτό μου περισσότερο ηθοποιός, 218 00:18:45,487 --> 00:18:47,986 Απλώς το κάνω αυτό μέχρι Μου προτείνουν έναν καλό ρόλο. 219 00:18:48,001 --> 00:18:51,001 Α, είσαι ηθοποιός; μπορώ να δω γιατί, το πρόσωπό σου είναι καλό. 220 00:18:52,243 --> 00:18:54,943 Δηλαδή, έχεις ένα καλό πρόσωπο για αυτό, για την υποκριτική. 221 00:18:55,286 --> 00:18:57,386 Η κάμερα θα ήθελε το πρόσωπό σου. 222 00:18:58,082 --> 00:19:01,782 Όχι ότι δεν πάει καλά το σώμα σου. Είναι καλό σώμα και πρόσωπο. 223 00:19:02,390 --> 00:19:05,690 Αρκετά. Περισσότερο από όμορφο. Ομορφος. 224 00:19:06,530 --> 00:19:07,530 Λάγνος. 225 00:19:09,270 --> 00:19:10,870 Καλοφτιαγμένος. 226 00:19:12,719 --> 00:19:17,019 Οι δυο τους μαζί; Η κάμερα απλά θα τα λατρέψει, εξίσου. . 227 00:19:17,690 --> 00:19:18,690 Ναι. 228 00:19:20,164 --> 00:19:22,964 - Ο Κλάιβ είναι καλά; - Ναι. Δηλαδή όχι. 229 00:19:23,313 --> 00:19:24,313 Λοιπόν... 230 00:19:25,366 --> 00:19:27,366 Είπαν τι του συμβαίνει; 231 00:19:27,367 --> 00:19:29,967 Ω, σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν α άβολο γεύμα που είχε στην παμπ. 232 00:19:29,968 --> 00:19:33,268 Δόξα τω Θεώ. Ανησυχούσα ότι θα είχα και πάλι κακοψημένα τα μπιφτέκια. 233 00:19:33,400 --> 00:19:35,100 - Πάλι; - Σκατά! 234 00:19:35,290 --> 00:19:38,690 - Κοίτα, μην πεις σε κανέναν ότι το είπα αυτό. - Όχι, δεν θα... δεν θα το έκανα. 235 00:19:38,691 --> 00:19:40,991 Το μισό πλήρωμα ήδη σκέφτεται Προσπαθώ να τους δηλητηριάσω. 236 00:19:41,152 --> 00:19:43,652 Τι; Με αυτό; 237 00:19:43,982 --> 00:19:46,382 Όχι, πλάκα κάνεις; Αυτό φαίνεται... 238 00:19:47,495 --> 00:19:50,295 - νόστιμο. - Δηλαδή θέλεις λίγο; 239 00:19:55,211 --> 00:19:56,211 Ναι. 240 00:19:59,949 --> 00:20:02,149 Ξέρεις, σκεφτόμουν ίσως... 241 00:20:03,077 --> 00:20:04,277 Ίσως τι; 242 00:20:06,267 --> 00:20:09,267 Ίσως, θα πάω εκεί και απολαύστε αυτό το νόστιμο φαγητό. 243 00:20:10,217 --> 00:20:11,817 Εντάξει, το κάνεις. 244 00:20:12,385 --> 00:20:13,885 Παράξενος. 245 00:20:15,487 --> 00:20:17,987 - Ποιος είπε ότι μπορείς να καθίσεις εδώ; - Κανείς, μπορώ να κινηθώ. 246 00:20:18,188 --> 00:20:20,788 Κόψε το, Ράντι. Δώστε του ένα διάλειμμα. 247 00:20:21,012 --> 00:20:22,712 Να πω την ιστορία μου; 248 00:20:23,894 --> 00:20:25,994 Χαλάρωσε, Millhouse. Δεν είναι καν αληθινό. 249 00:20:26,062 --> 00:20:29,362 Είναι κατασκευασμένο με υψηλή κρούση πολυστυρένιο. Βλέπω; 250 00:20:31,313 --> 00:20:33,013 Απλά τα βάζω μαζί σου. 251 00:20:33,238 --> 00:20:35,738 Τα ακτινίδια είναι έτσι ηλίθιος και ευκολόπιστος. 252 00:20:35,963 --> 00:20:36,963 Όπως έλεγα: 253 00:20:37,202 --> 00:20:40,302 Ο μεγάλος τελικός, πέντε λεπτά πριν, 10 πόντους κάτω. 254 00:20:40,326 --> 00:20:41,526 Σκατά, όχι πάλι αυτό. 255 00:20:41,539 --> 00:20:44,639 Ναι, ξέρουμε, πέτυχες το touchdown. Κερδίζεις το παιχνίδι, ναι. 256 00:20:44,640 --> 00:20:48,240 Ρούφησε ο ένας τον άλλον στο ντους, και γάμησες ένα πρόβατο να το γιορτάσεις. 257 00:20:48,547 --> 00:20:49,747 Γου-χου-χου, μεγάλη υπόθεση! 258 00:20:50,666 --> 00:20:53,166 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου μια άλλη πίτα, ο Χάμπο. 259 00:20:53,551 --> 00:20:56,951 Λοιπόν, προτιμώ να σκάσω τα μυαλά μου, παρά να ακούσετε ξανά αυτό το χάλι. 260 00:20:56,983 --> 00:20:59,183 Δεν είναι καν πραγματικό ποδόσφαιρο. 261 00:21:00,649 --> 00:21:01,649 Wanker! 262 00:21:02,530 --> 00:21:03,530 Τέλος πάντων... 263 00:21:03,736 --> 00:21:06,136 Παλεύαμε για μια ήττα μάχη για το μεγαλύτερο μέρος του παιχνιδιού. 264 00:21:20,648 --> 00:21:23,048 Ωχ! Δίνω προσοχή. 265 00:21:24,886 --> 00:21:29,086 Έτσι, μόλις πέτυχαν δύο γρήγορα προσπάθησε και δεν είχαμε απάντηση. 266 00:21:29,138 --> 00:21:31,238 Με λιγότερο από τρία λεπτά στο ρολόι, 267 00:21:31,715 --> 00:21:33,215 φαινόταν αδύνατο. 268 00:21:33,705 --> 00:21:35,805 Αλλά μετά... από το πουθενά... 269 00:21:36,186 --> 00:21:38,486 Πήραμε γρήγορο τζίρο στο εναρκτήριο λάκτισμα. 270 00:21:41,664 --> 00:21:45,464 Μου έκαναν ψεύτικη την μπάλα. Πετάω την πιο άσχημη κάρτα. 271 00:21:45,792 --> 00:21:49,292 Το Winny Grazer έχει ανοιχτό χώρο. Κάνει σπριντ στη γραμμή... 272 00:21:49,293 --> 00:21:50,793 και σκόραρε στη γωνία. 273 00:21:51,621 --> 00:21:55,521 Η προσπάθεια μετατρέπεται. Υπάρχουν μόνο δύο λίγα λεπτά για το τέλος, και είμαστε τρεις βαθμούς κάτω. 274 00:21:56,038 --> 00:21:58,838 Υψηλό τάκλιν από την επανεκκίνηση. Παίρνουμε πέναλτι. 275 00:21:59,692 --> 00:22:02,592 Ένα λάκτισμα για γκολ, θα μας έδινε ισοπαλία. 276 00:22:03,217 --> 00:22:05,817 Ή, μπορούμε να δοκιμάσουμε να το εκτελέσουμε. 277 00:22:06,538 --> 00:22:08,138 Να κερδίσει το παιχνίδι. 278 00:22:11,713 --> 00:22:13,413 Ποιος είπε ότι μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα; 279 00:22:14,495 --> 00:22:16,195 Πόσο καιρό έχετε επιστρέψει; 280 00:22:16,519 --> 00:22:20,119 - Όχι πολύ, λίγο πολύ μόλις έφτασα εδώ. - Μίλησε με τον μάγειρα. 281 00:22:20,192 --> 00:22:23,292 Όχι, δεν έχω. Δεν κουβεντιάζω με κόσμο. 282 00:22:24,197 --> 00:22:26,197 Κάναμε μια κουβέντα. 283 00:22:30,252 --> 00:22:33,652 Παράδωσέ το στον Γκρεγκ και φτιάξε σίγουρα το διάβασε αυτή τη φορά. 284 00:22:33,905 --> 00:22:34,804 Όταν τελειώσεις με αυτό, 285 00:22:34,805 --> 00:22:37,605 πήγαινε να βρεις τον Χάρολντ και να δεις αν είναι πήρε τη νέα κατάληξη SMP που ζητήθηκε. 286 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 Εντάξει. 287 00:22:38,629 --> 00:22:43,229 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει τις φήμες, ότι κάνει πειράματα σε αληθινά πτώματα, 288 00:22:43,272 --> 00:22:47,172 κατάφερε να ξεθάψει. Αλλά μην ανησυχείτε, είναι εντελώς ψευδές. 289 00:22:47,483 --> 00:22:49,783 Δεν τον αφήναμε ποτέ να το κάνει πειράματα πάνω τους. 290 00:22:59,487 --> 00:23:03,687 Δεν είναι ασφαλές εκεί έξω. Έρχονται τα ζόμπι. 291 00:23:04,961 --> 00:23:06,461 Σωστά, καλά... 292 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Σκεφτήκαμε ότι δεν θα ήθελες καταπολεμήστε τους με άδειο στομάχι. 293 00:23:09,281 --> 00:23:10,581 Περιττός. 294 00:23:11,208 --> 00:23:14,208 Βασίζομαι μόνο σε τι η γη μπορεί να παρέχει. 295 00:23:14,336 --> 00:23:18,150 Τότε τι ήσουν κάνει για φαγητό; 296 00:23:20,747 --> 00:23:22,747 Εντάξει. Μόλις το έφαγες 297 00:23:22,767 --> 00:23:25,467 Θα εκπλαγείτε πόσο λίγο διατροφή που χρειάζεται κανείς. 298 00:23:25,939 --> 00:23:29,139 Ειδικά αν κάνετε ανακύκλωση τα δικά σας ούρα. 299 00:23:31,927 --> 00:23:35,927 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Όχι όταν είμαι τόσο κοντά σε μια θεραπεία. 300 00:23:37,137 --> 00:23:39,337 Οι απαντήσεις βρίσκονται μέσα. 301 00:23:41,174 --> 00:23:43,274 Λοιπόν, μου είπαν να δώσω εσύ αυτό το σενάριο. 302 00:23:43,328 --> 00:23:46,228 Τι χρήση έχω από ένα σενάριο. Είμαι επιστήμονας. 303 00:23:46,251 --> 00:23:49,751 Αυτό είναι το τέλος του κόσμου. Δεν έχω χρόνο για μυθοπλασία. 304 00:23:50,136 --> 00:23:52,436 Απλώς υπάρχουν μερικές νέες γραμμές εκεί μέσα. Αν δεν τους ξέρεις... 305 00:23:52,469 --> 00:23:54,869 Εκτός κι αν... εκτός κι αν αυτό... 306 00:23:54,874 --> 00:23:56,900 Το σενάριο ήταν στην πραγματικότητα ένας μυστικός κωδικός, 307 00:23:56,901 --> 00:24:00,274 που περιέχει υπολογισμούς για τη δουλειά μου στον «Ιό C». 308 00:24:00,582 --> 00:24:04,482 Σε αυτή την περίπτωση θα το διάβαζα αμέσως, για καλύτερη κατανόηση του ρόλου μου στο... 309 00:24:05,104 --> 00:24:07,804 πολεμώντας την αποκάλυψη των ζόμπι. 310 00:24:08,328 --> 00:24:09,328 Δικαίωμα. 311 00:24:09,990 --> 00:24:13,090 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι. - Τότε θα το διαβάσω αμέσως. 312 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Είναι τόσο λίγος ο χρόνος... 313 00:24:16,372 --> 00:24:18,572 - ...τελικά. - Έρχονται ζόμπι; 314 00:24:19,056 --> 00:24:20,456 Ακριβώς. 315 00:24:23,198 --> 00:24:26,798 - Πού είναι το νέο μου τέλος. - Ο Χάρολντ δουλεύει ακόμα σε αυτό, κύριε. 316 00:24:26,855 --> 00:24:28,655 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 317 00:24:30,219 --> 00:24:31,819 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το σενάριο μου. 318 00:24:31,820 --> 00:24:34,920 Ω ναι, κάθε άντρας και της μητέρας του έγραψε ένα σενάριο αυτές τις μέρες. 319 00:24:34,984 --> 00:24:37,984 Όχι η μαμά μου. Όχι εκτός αν είναι μου το έκρυβε. 320 00:24:38,439 --> 00:24:40,639 Που θα ήταν δύσκολο, γιατί μένω μαζί της. 321 00:24:43,817 --> 00:24:46,217 αστειεύομαι. Δεν μένω με τη μαμά μου. 322 00:24:46,461 --> 00:24:49,561 Μένω στο γκαράζ, που είναι εντελώς ξεχωριστό από το σπίτι. 323 00:24:49,645 --> 00:24:53,345 Ίσως θα θέλατε να διαβάσετε το σενάριό μου; Είμαι σίγουρος ότι έχει πολλές υπέροχες ιδέες. 324 00:24:53,406 --> 00:24:56,906 - Δεν νομίζω. - Θα μπορούσα να σου το δώσω. 325 00:24:58,804 --> 00:25:01,304 - Εντάξει, πήγαινε! - Τώρα; 326 00:25:01,677 --> 00:25:04,377 - Ναι, τώρα! - Εντάξει. 327 00:25:05,449 --> 00:25:08,849 - Λοιπόν, είναι μια ταινία με ζόμπι. - Ω Θεέ! Όχι άλλη. 328 00:25:09,386 --> 00:25:15,186 - Αλλά στην καρδιά του, είναι μια ιστορία αγάπης. - Ο ρομαντισμός δεν έχει θέση στις ταινίες τρόμου. 329 00:25:16,046 --> 00:25:18,946 Λοιπόν, έχει και πολλές κωμικές στιγμές. Είναι ένα «τρόμο». 330 00:25:18,974 --> 00:25:21,474 Γελάς για ένα λεπτό, πηδάς από τη θέση σου την επόμενη. 331 00:25:21,529 --> 00:25:24,129 Το «Horrordie» δεν είναι λέξη. 332 00:25:25,137 --> 00:25:27,837 Και τα mash-up δεν λειτουργούν ποτέ. 333 00:25:29,600 --> 00:25:32,300 Κύριε, αυτό το σενάριο σημαίνει τα πάντα σε μένα. 334 00:25:32,510 --> 00:25:34,600 Και σε όλη τη σχολή κινηματογράφου ονειρευόμουν 335 00:25:34,601 --> 00:25:37,110 να έχει την ευκαιρία να το πεις σε κάποιον σαν εσένα. 336 00:25:41,145 --> 00:25:44,345 Εντάξει, ίσως το έχω μια ματιά στο τέλος. 337 00:25:45,147 --> 00:25:46,947 Καταλαβαίνω τις επιφυλάξεις σας, αλλά 338 00:25:47,083 --> 00:25:49,983 Νομίζω ότι θα το εκτιμήσεις πολύ μερικά από τα διακριτικά αφιερώματα 339 00:25:49,984 --> 00:25:51,983 στους μεγάλους όπως ο Carpenter και ο Raimi. 340 00:25:52,577 --> 00:25:56,777 Είναι από αυτές τις ταινίες που θα χρειαστούν πολλές προβολές απλώς για να καταλάβουμε την απόχρωση. 341 00:25:57,756 --> 00:26:00,256 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, πήγαινε να κάνεις καμιά δουλειά. 342 00:26:00,537 --> 00:26:02,037 Γιατί... το σενάριο μου; 343 00:26:02,774 --> 00:26:06,000 Α, σωστά, φυσικά, ανανέωσε το χαρτί υγείας πρώτα όμως. 344 00:26:06,001 --> 00:26:07,374 Αυτές οι σελίδες δεν θα διαρκέσουν πολύ. 345 00:26:13,953 --> 00:26:16,353 Εντάξει, όλοι! Ησυχία στα γυρίσματα! 346 00:26:17,149 --> 00:26:19,049 Ήσυχα στο πλατό, όλοι! 347 00:26:24,673 --> 00:26:26,273 Κυλήστε τα πάντα! 348 00:26:28,870 --> 00:26:30,970 Σκηνή 57. Πάρτε το 3. 349 00:26:32,417 --> 00:26:33,617 Δράση! 350 00:26:35,649 --> 00:26:39,749 Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό. Είναι επικίνδυνο. 351 00:26:39,989 --> 00:26:41,789 Ο κόσμος θα τελειώσει. 352 00:26:42,414 --> 00:26:43,814 λέω... 353 00:26:44,439 --> 00:26:46,639 Ας βγούμε έξω με ένα μπαμ. 354 00:27:13,249 --> 00:27:15,149 Τομή! Τομή! 355 00:27:17,272 --> 00:27:18,472 Συγνώμη! 356 00:27:19,178 --> 00:27:20,378 Ο μεντεσές. 357 00:27:20,592 --> 00:27:24,992 Όλοι, σκάσε το διάολο. Παρακαλώ. 358 00:27:25,205 --> 00:27:27,005 Εντάξει, ας κάνουμε μια λήψη. 359 00:27:27,045 --> 00:27:30,945 Γεια, Stan, δεν ήθελα πες οτιδήποτε, αλλά... 360 00:27:31,081 --> 00:27:34,181 Δεν νομίζω ότι είναι αυτά τα φώτα δικαιώνοντας τους κοιλιακούς μου. 361 00:27:34,260 --> 00:27:37,360 - Ας επαναφέρουμε τα φώτα. - Όχι, ας κάνουμε άλλη λήψη. 362 00:27:37,374 --> 00:27:40,974 Όχι μέχρι να τακτοποιήσουμε αυτά τα φώτα. Μπορείτε να πάρετε το stand-in μου; 363 00:27:42,064 --> 00:27:43,064 Τζέσικα... 364 00:27:43,626 --> 00:27:48,026 Θέλεις να επιστρέψεις στο τρέιλερ μου, και μπορούμε να περάσουμε από αυτή τη σκηνή σε βάθος; 365 00:27:49,613 --> 00:27:54,700 Ναι, μόνο και μόνο επειδή γάμησες μέσα από όλους τους άλλους συμπρωταγωνιστές σας 366 00:27:54,701 --> 00:27:56,213 δεν σημαίνει ότι θα γίνει συμβεί μαζί μου. 367 00:27:56,230 --> 00:27:59,930 - Ναι, είναι κάτι δικό μου. - Ναι, όπως ίσως πριν από 10 χρόνια. 368 00:28:00,214 --> 00:28:01,814 Με λες ξεπλυμένη; 369 00:28:01,859 --> 00:28:04,559 Όχι, κανείς δεν το λέει αυτό, Άνταμ. Ας ηρεμήσουν όλοι. 370 00:28:04,600 --> 00:28:07,400 Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αμερικανική προφορά, είναι πολύ αξιολύπητο. 371 00:28:07,500 --> 00:28:08,800 Ωχ, θραύση. 372 00:28:08,958 --> 00:28:12,458 Λοιπόν, θα προτιμούσα να πεθάνω, παρά να κοιμηθώ μαζί σου. 373 00:28:12,638 --> 00:28:16,938 Άλλωστε αυτό το ξέρουν όλοι είσαι κρυφά γκέι. 374 00:28:17,274 --> 00:28:18,274 δεν είμαι. 375 00:28:18,275 --> 00:28:20,874 Τώρα, ηρεμήστε όλοι, θα μιλήσουμε σαν μεγάλοι. 376 00:28:20,955 --> 00:28:26,755 Ξέχνα το, όχι. Δεν μπορώ να δουλέψω με αυτήν την τρύπα. 377 00:28:27,365 --> 00:28:31,765 Όλοι ξέρουν ότι το δικό μου Η αμερικανική προφορά είναι τέλεια. 378 00:28:35,534 --> 00:28:37,034 Δεν είμαι γκέι. 379 00:28:42,492 --> 00:28:44,992 Κύριε, υπάρχει άλλο πρόβλημα. 380 00:28:45,832 --> 00:28:47,932 Τα stand-in έχουν χαθεί. 381 00:28:47,932 --> 00:28:51,832 Ευτυχώς που έχουμε αντικαταστάτη, δεν είναι; 382 00:28:57,177 --> 00:28:59,577 Τι είναι αυτή, γουόκι εποχή; 383 00:29:01,157 --> 00:29:02,757 Είναι σαν πίθηκος. 384 00:29:05,921 --> 00:29:09,421 Λοιπόν, δες το έτσι... Δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 385 00:29:13,526 --> 00:29:14,526 Σκατά! 386 00:29:21,213 --> 00:29:22,213 Μπισκότο; 387 00:29:31,906 --> 00:29:38,006 Όχι, όχι, χρειαζόμαστε stand-in και για την Τζέσικα. 388 00:29:40,371 --> 00:29:42,971 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 389 00:29:45,100 --> 00:29:47,200 Συγγνώμη αν ήμουν λίγο παγωμένος νωρίτερα. 390 00:29:47,301 --> 00:29:50,400 Απλώς δεν εμπιστεύομαι κανέναν στο γύρισμα που δείχνει πολύ χαρούμενος. 391 00:29:52,228 --> 00:29:54,528 Είναι μόνο η πρώτη μου μέρα. 392 00:29:54,831 --> 00:29:59,231 Είναι τόσο απογοητευτικό, που αυτό είναι το πιο κοντινό Φτάνω να είμαι μπροστά στην κάμερα. 393 00:29:59,926 --> 00:30:02,126 Ακόμα περιμένει για αυτό το μεγάλο διάλειμμα; 394 00:30:02,425 --> 00:30:03,825 Τι μεγάλο διάλειμμα; 395 00:30:04,023 --> 00:30:10,123 Είμαι 5 πόδια 5. Δεν είμαι πολύ αδύνατη, ή μαυρισμένη, ή ξανθιά. 396 00:30:10,332 --> 00:30:12,532 Δεν κάνω τόνους και... 397 00:30:12,835 --> 00:30:16,235 Η βασική μου ικανότητα περιλαμβάνει να είσαι καλός στο να κόβεις πράγματα. 398 00:30:17,352 --> 00:30:20,452 Η μόνη δουλειά που θα μπορούσα να κάνω ένα Το σετ ταινιών είναι ως μάγειρας και... 399 00:30:20,453 --> 00:30:21,452 Μισώ τη μαγειρική. 400 00:30:23,296 --> 00:30:27,496 - Νομίζω ότι αυτό πάει και στις δύο πλευρές. - Η μαγειρική με μισεί; 401 00:30:27,585 --> 00:30:29,185 Ο κόσμος μισεί τη μαγειρική σας. 402 00:30:30,196 --> 00:30:31,196 Δικαίωμα. 403 00:30:32,217 --> 00:30:34,217 Δεν ξέρω καν γιατί είμαι θυμωμένος γι' αυτό. 404 00:30:34,218 --> 00:30:36,017 Θέλω να πω, δεν θα ήθελα να παίξω τους περισσότερους ρόλους για τους οποίους κάνω ακρόαση. 405 00:30:36,046 --> 00:30:40,146 Ξέρεις, άχρηστο κεφάλι σε αναμονή για να έρθει ένας μεγάλος δυνατός άντρας να με σώσει. 406 00:30:41,061 --> 00:30:47,061 Ξέρεις, το σενάριο που δουλεύω, έχει πραγματικά έναν πολύ δυνατό γυναικείο ρόλο. 407 00:30:48,009 --> 00:30:50,609 - Τι είναι το σενάριο; - Είναι μια ταινία με ζόμπι. 408 00:30:50,709 --> 00:30:52,445 Α, αλήθεια; 409 00:30:53,286 --> 00:30:56,786 Χωρίς προσβολή, αλλά μου αρέσουν οι ταινίες αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 410 00:30:56,853 --> 00:30:59,153 Πράγματα που είναι βγαλμένα από τον πραγματικό κόσμο. 411 00:31:00,314 --> 00:31:07,114 Όχι, όχι, το φως δεν είναι καλό. Εσύ και οι δύο πρέπει να είναι σε καλύτερη θέση. 412 00:31:09,390 --> 00:31:12,190 Αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο και τα δύο ντροπιαστικό και εξευτελιστικό. 413 00:31:12,266 --> 00:31:13,566 Εντελώς. 414 00:31:14,930 --> 00:31:17,930 Δεν είναι ότι δεν ήμασταν όλοι σε αυτό το είδος θέσης πριν. 415 00:31:17,938 --> 00:31:20,138 Ω ναι, έχω πάει σε αυτή τη θέση σωροί. 416 00:31:21,690 --> 00:31:23,290 Επειδή κάνω σεξ. 417 00:31:34,970 --> 00:31:37,170 -Είσαι καλά; - Ωραία! 418 00:31:37,731 --> 00:31:42,031 Απλώς... κάνει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Έχει ζέστη εδώ μέσα; 419 00:31:42,133 --> 00:31:44,633 Ε, θα μπορούσατε να φιλήσετε και οι δύο για μια στιγμή; 420 00:31:44,871 --> 00:31:48,171 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, ναι, για το πλαίσιο. 421 00:31:51,638 --> 00:31:56,438 Λοιπόν, αν είναι για το πλαίσιο, υποθέτω μάλλον πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει. 422 00:32:05,335 --> 00:32:06,935 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 423 00:32:07,576 --> 00:32:11,176 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Μπορώ να εξηγήσω. 424 00:32:11,234 --> 00:32:13,434 -Τι τώρα; -Έχει βαρύτητα. 425 00:32:17,905 --> 00:32:20,405 Δεν έχω ένα από αυτά. Υπερβάλλει. 426 00:32:20,505 --> 00:32:22,105 Έχει μια σκληρή μανία. 427 00:32:22,131 --> 00:32:25,031 Δεν μαίνεται. Δεν είναι θυμωμένο με κανέναν. Αν μη τι άλλο, είναι χαρούμενο. 428 00:32:25,106 --> 00:32:27,106 Είναι ένα χαρούμενο, μικρό... 429 00:32:27,815 --> 00:32:31,115 Κοίτα, δεν είναι καν εντελώς δύσκολο. Είναι απλά ένα ημίχρονο. Θα φύγει 430 00:32:31,125 --> 00:32:35,025 - Όχι γαμημένος τρόπος. Είμαι έξω. - Μην πας. Είναι ατύχημα. 431 00:32:35,182 --> 00:32:37,282 Είναι ένα κομπλιμέντο, αν το σκεφτείς. 432 00:32:38,714 --> 00:32:42,214 - Θα πρέπει να κολακευτείς. - Γεια σου, Γουέσλι! 433 00:32:42,314 --> 00:32:45,903 Ε. Ε. Ε. Ωχ, μπράβο μου. 434 00:32:48,672 --> 00:32:50,272 Είναι απλά ένα ημίχρονο. 435 00:32:50,291 --> 00:32:51,391 Τελειώσαμε εδώ; 436 00:32:51,392 --> 00:32:54,892 Ναι, αλλά ο σπασίκλας είναι πολύ άσχημος στο φως χωρίς το κορίτσι. 437 00:32:54,956 --> 00:32:58,456 Είναι το χλωμό δέρμα, ή τα μαλλιά. 438 00:32:58,459 --> 00:33:00,359 Ξέρεις ότι μπορώ να ακούσω όλα αυτά που λες, σωστά; 439 00:33:00,360 --> 00:33:01,159 Και; 440 00:33:01,239 --> 00:33:04,200 Αξίζω να με περιποιηθούν με λίγο παραπάνω σεβασμό. 441 00:33:04,201 --> 00:33:05,939 Σου έχει πέσει η κάλτσα. 442 00:33:07,631 --> 00:33:11,631 Ρίτσαρντ, σταμάτα να γελάς με το καθυστερημένος δρομέας και επιστρέψτε εδώ. 443 00:33:11,788 --> 00:33:13,488 Έχασα ξανά το τηλέφωνό μου. 444 00:33:14,076 --> 00:33:16,476 Δεν είμαι απλώς καθυστερημένος δρομέας, ξέρεις. 445 00:33:16,642 --> 00:33:18,642 Είμαι στην πραγματικότητα ένα επίδοξος συγγραφέας. 446 00:33:18,864 --> 00:33:22,064 Ω. Είσαι αλήθεια συγγραφέας; Πήγατε σε σχολή κινηματογράφου; 447 00:33:22,191 --> 00:33:25,091 - Ναι. - Ναι, πήγα σε σχολή κινηματογράφου. 448 00:33:25,896 --> 00:33:28,496 Βγήκα νομίζοντας ότι ήμουν θα είναι ο επόμενος Σπίλμπεργκ. 449 00:33:29,250 --> 00:33:31,850 Πέντε χρόνια εργασίας για την SMP, 450 00:33:32,423 --> 00:33:35,123 και δεν με αφήνει καν αποκαλεσε τον με το ονομα του. 451 00:33:35,444 --> 00:33:37,844 - Πώς είναι αυτό για σεβασμό; - Όχι πολύ καλό. 452 00:33:37,845 --> 00:33:41,045 Τώρα δεν θα φτάσω ποτέ σκηνοθετώ μια δική μου ταινία. 453 00:33:42,219 --> 00:33:43,219 Όχι... 454 00:33:43,533 --> 00:33:48,833 Μάλλον θα καταλήξω να είμαι SMP's χοντρό σάκο του μποξ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 455 00:33:51,267 --> 00:33:54,067 Απλά παραιτηθείτε. Είναι καλύτερα έτσι. 456 00:34:23,187 --> 00:34:25,887 Τέτοια προσοχή στη λεπτομέρεια. 457 00:34:56,719 --> 00:34:58,819 Twilight Of The Dead. 458 00:34:59,113 --> 00:35:00,313 Είμαι ανόητος. 459 00:35:01,696 --> 00:35:02,996 Σκεφτείτε γρήγορα. 460 00:35:05,183 --> 00:35:07,883 - Τι ήταν αυτό; - Σκατά, συγγνώμη. 461 00:35:08,867 --> 00:35:10,867 Το σκέφτηκα απόλυτα θα το έπιαναν. 462 00:35:11,966 --> 00:35:12,966 Είσαι καλά; 463 00:35:16,343 --> 00:35:17,643 Όχι πραγματικά. 464 00:35:17,949 --> 00:35:21,749 Νιώθω σαν τον Bud Fox στη Wall Street μετά τις συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών του πατέρα του 465 00:35:22,019 --> 00:35:25,619 Νόμιζα ότι τα είχα καταλάβει όλα, αλλά τα μπέρδεψα όλα. 466 00:35:26,030 --> 00:35:29,430 Ίσως απλά να μην είμαι κουρασμένος να εργαστεί στη βιομηχανία του κινηματογράφου. 467 00:35:32,234 --> 00:35:34,634 Θυμάσαι αυτόν τον μεγάλο τελικό Σου έλεγα για; 468 00:35:35,427 --> 00:35:38,327 Έτσι, μας δόθηκε πέναλτι. Θα μπορούσαμε να είχαμε χτυπήσει για γκολ, 469 00:35:38,421 --> 00:35:40,121 αυτό θα μας έδινε ισοπαλία. 470 00:35:40,581 --> 00:35:43,781 Αλλά αποφάσισα να κάνω ένα γρήγορο πάτημα. 471 00:35:44,556 --> 00:35:48,656 Τους πιάνω εντελώς απροσδόκητα, και γλιστρούσα δεξιά δίπλα από δύο αμυντικούς. 472 00:35:49,041 --> 00:35:51,841 Πήγα αριστερά. Πήρα δεξιά. 473 00:35:52,001 --> 00:35:53,401 Γρήγορη προσποίηση. 474 00:35:53,837 --> 00:35:57,437 Τώρα η γραμμή δοκιμής είναι μόλις 20 μέτρα μακριά. Είναι η πορεία της ζωής μου. 475 00:35:57,633 --> 00:36:00,033 Πέφτουν από πάνω μου. Πέφτουν σαν μύγες. 476 00:36:00,053 --> 00:36:03,753 Κυλάω ακριβώς από πάνω. Νιώθω ότι τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει, 477 00:36:04,275 --> 00:36:07,575 Η γραμμή δοκιμής πλησιάζει. Το πλήθος έχει τρελαθεί. 478 00:36:08,471 --> 00:36:09,871 Τότε έκανα το μυστικό. 479 00:36:11,679 --> 00:36:14,979 Μπορούσα να νιώσω να με σέρνουν κάτω. Δεν θα τα καταφέρω. 480 00:36:14,985 --> 00:36:17,085 Πρέπει να φορτώσω την μπάλα. 481 00:36:17,422 --> 00:36:20,222 Τότε ακούω το πλήθος να βρυχάται. Με θέλουν να συνεχίσω. 482 00:36:20,223 --> 00:36:23,223 Go Tane! Συνέχισε, μπορείς να το κάνεις! 483 00:36:23,799 --> 00:36:27,299 Και με όλη μου τη δύναμη. Μέχρι το BANG! 484 00:36:27,300 --> 00:36:29,500 σπρώχνω ακριβώς πάνω από το δοκιμάστε γραμμή και σκοράρετε. 485 00:36:29,501 --> 00:36:33,601 Ακριβώς όπως η σφυρίχτρα ακούγεται με πλήρες ωράριο. Το πλήθος αγριεύει. 486 00:36:34,028 --> 00:36:37,828 Κερδίζουμε το παιχνίδι. Μια από τις μεγαλύτερες στιγμές της ζωής μου. 487 00:36:40,238 --> 00:36:41,638 Αλλά η συμβουλή μου; 488 00:36:41,908 --> 00:36:43,300 Δύσκολο προς το παρόν. 489 00:36:43,501 --> 00:36:47,108 Έτσι, όταν σας δοθεί την μπάλα, μπορείς να τρέξεις με αυτήν. 490 00:36:47,821 --> 00:36:49,821 Είναι εύκολο να το πεις. 491 00:36:50,733 --> 00:36:52,533 Ο κόσμος δεν σε βλέπει σαν αστείο. 492 00:36:53,246 --> 00:36:54,246 Ίσως... 493 00:36:55,287 --> 00:36:56,887 Αλλά αυτό σου το εγγυώμαι... 494 00:36:57,530 --> 00:37:01,230 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να σκοράρεις, εκτός κι αν δείχνετε ότι παραμένετε στο παιχνίδι. 495 00:37:05,271 --> 00:37:07,071 Τώρα, πήγαινε να φτιάξεις αυτόν τον εξοπλισμό φωτισμού, 496 00:37:07,072 --> 00:37:09,271 και καθάρισε τα πρόβατα κάτω από το πίσω μέρος του σετ 497 00:37:11,189 --> 00:37:12,989 - Τώρα; - Ναι τώρα! 498 00:37:16,598 --> 00:37:17,998 Αυτό είναι το μεγάλο πλάνο. 499 00:37:17,999 --> 00:37:21,799 Όλα τα ζόμπι που βγαίνουν το δάσος, κυνηγώντας την Τζέσικα και τον Άνταμ. 500 00:37:23,107 --> 00:37:26,807 Έρχονται τα ζόμπι! Έρχονται τα ζόμπι! 501 00:37:27,336 --> 00:37:30,936 Απλά χιούμορ του. Ναι, ξέρουμε, έρχονται Γκρεγκ. Είναι πολύ τρομακτικό. 502 00:37:31,019 --> 00:37:32,919 Σοβαρά μιλάω! 503 00:37:33,686 --> 00:37:38,086 Έρχονται! Ζόμπι! Μου επιτέθηκε ένα ζόμπι. 504 00:37:38,268 --> 00:37:42,168 - Είμαστε όλοι σε πολύ πραγματικό κίνδυνο! - Φυσικά κινδυνεύουμε, Γκρεγκ. 505 00:37:42,249 --> 00:37:43,649 Είναι μια αποκάλυψη. 506 00:37:43,792 --> 00:37:46,192 Όλοι προσπαθούμε να προετοιμαστούμε όσο καλύτερα μπορούμε. 507 00:37:46,432 --> 00:37:50,632 - Είστε όλοι έξω από τα γαμημένα μυαλά σας; - Αυτό είναι πλούσιο. 508 00:37:50,701 --> 00:37:54,701 - Τα ζόμπι έρχονται τώρα! - Σε άκουσα την πρώτη φορά. 509 00:38:00,891 --> 00:38:03,291 Ααα! Φύγε! 510 00:38:04,347 --> 00:38:06,347 Ηθοποιοί με γαμημένη μέθοδο. 511 00:38:06,921 --> 00:38:08,221 Βγες έξω. 512 00:38:08,764 --> 00:38:13,764 Στάνλεϋ! Κάποιος πρέπει να με πάρει πίσω στο χωριό για να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 513 00:38:14,063 --> 00:38:15,963 Τι φταίει η μεγάλη πτώση; 514 00:38:17,263 --> 00:38:18,963 Ναι, αστειεύεσαι; 515 00:38:19,379 --> 00:38:25,679 Χμ, γιατί βλέπεις, δεν επαναπαύομαι ο κώλος μου σε μια βροχερή μακριά σταγόνα, 516 00:38:25,685 --> 00:38:30,385 - όπως και οι υπόλοιποι αυτοί οι γαμημένοι αγρότες. - Πρόκειται να γυρίσουμε μια σκηνή. 517 00:38:30,404 --> 00:38:33,204 δεν με νοιάζει. Κάνε αυτό που σου λέω. 518 00:38:35,056 --> 00:38:37,356 - Όχι. - Τι; 519 00:38:37,603 --> 00:38:38,603 Όχι. 520 00:38:38,967 --> 00:38:42,767 Κάνε αυτό που λέω. Είμαι ο γαμημένο σκηνοθέτη, διάολο. 521 00:38:42,774 --> 00:38:46,000 Και αυτή τη στιγμή σκηνοθετώ εσύ στη μεγάλη πτώση, 522 00:38:46,001 --> 00:38:48,374 όπου μπορείτε να έρπετε ένα όπως όλοι οι άλλοι. 523 00:38:48,418 --> 00:38:50,718 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι! 524 00:38:50,746 --> 00:38:55,546 Κέρδισα ένα «Ποσότητα». Το καλύτερο ανερχόμενη γυναίκα καλλιτέχνης. 525 00:38:55,628 --> 00:38:58,828 Εννοείς, το στήθος που αναδύεται γυναίκα καλλιτέχνης. 526 00:38:59,110 --> 00:39:00,810 - Με συγχωρείτε; - Έτσι είναι. 527 00:39:00,902 --> 00:39:03,992 Ο μόνος λόγος που τον κέρδισες βραβείο σκατά, 528 00:39:03,993 --> 00:39:06,402 ήταν επειδή βγήκες έξω τα τέλεια βυζιά σου. 529 00:39:07,392 --> 00:39:11,592 Αλλά σε 10 χρόνια, αυτά τα βυζιά δεν θα είναι πια τόσο τέλειοι. 530 00:39:12,311 --> 00:39:15,711 Έτσι, αν θέλετε μια καριέρα πέραν των 35 ετών, 531 00:39:15,843 --> 00:39:18,943 Σου προτείνω να σταματήσεις να παίζεις σαν μια γαμημένη ντίβα, 532 00:39:18,970 --> 00:39:21,670 και κάνε αυτό που λες. 533 00:39:41,499 --> 00:39:43,599 Σταμάτα να παλαμάκια. 534 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Ω Θεέ. 535 00:40:26,634 --> 00:40:27,934 Ω Θεέ μου. 536 00:40:42,656 --> 00:40:44,456 Κάτι προσπάθησε να με πάρει. 537 00:40:46,890 --> 00:40:52,590 Έτσι, ένα χέρι βγήκε από την τουαλέτα και προσπάθησε να σε ψηλαφίσει. 538 00:40:56,143 --> 00:40:57,442 Δεν είδα τίποτα. 539 00:40:57,443 --> 00:41:00,643 Φυσικά δεν έκανες ηλίθιο, η πόρτα ήταν κλειστή. 540 00:41:00,960 --> 00:41:05,660 Εξάλλου, όλοι έχουν ακούσει τις ιστορίες. Μάλλον είναι μέσα σε αυτό, το άρρωστο μικρό ερπυσμό. 541 00:41:05,694 --> 00:41:09,294 - Είσαι μέσα σε αυτό, άρρωστο μικρό ερπετό; - Όχι, δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 542 00:41:09,368 --> 00:41:12,868 - Αυτές οι ιστορίες είναι λάθος. Ήταν απλώς ένα ημι... - Κοίτα, δεν με νοιάζει πολύ. 543 00:41:14,271 --> 00:41:16,671 Σαν σήμερα θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 544 00:41:19,529 --> 00:41:22,029 Θα πρέπει απλώς να βρούμε μια εναλλακτική. 545 00:41:28,191 --> 00:41:31,691 - Ικανοποιημένος; - Εντάξει, πήγαινε τώρα και περίμενε εκεί. 546 00:41:43,174 --> 00:41:44,174 Εδώ; 547 00:41:44,175 --> 00:41:45,974 Εντάξει, και μη με αφήσεις σε πιάνω να προσπαθείς να κοιτάξεις, 548 00:41:46,022 --> 00:41:49,122 γιατί άκουσα ότι είναι ακριβώς αυτό το είδος των πραγμάτων που θα κάνατε. 549 00:42:06,215 --> 00:42:07,215 Γειά σου; 550 00:42:14,304 --> 00:42:17,104 Ξέρω ότι είσαι εκεί, μικρούλα. 551 00:42:20,531 --> 00:42:22,231 Δεν είσαι αστείος. 552 00:42:31,205 --> 00:42:33,505 Αγγίζεις τον εαυτό σου; 553 00:42:36,126 --> 00:42:37,426 Τώρα, ακούστε όλους. 554 00:42:37,492 --> 00:42:40,792 Ξέρω ότι τα γυρίσματα δεν έχουν ξεκινήσει όπως και όλοι ελπίζαμε. 555 00:42:40,862 --> 00:42:43,262 Αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει. 556 00:42:43,626 --> 00:42:48,326 Επειδή μόλις ανακάλυψα το το καλύτερο σενάριο που έχω διαβάσει ποτέ. 557 00:42:48,496 --> 00:42:50,696 Οπότε θα σταματήσουμε αυτό που τραβάμε, 558 00:42:50,697 --> 00:42:54,597 και θα ξαναρχίσουμε με αυτό το νέο σενάριο. 559 00:42:54,848 --> 00:42:58,448 Γιατί απλά ξέρω ότι πάει για να γυρίσει αυτή την παραγωγή. 560 00:42:58,705 --> 00:43:00,305 Λοιπόν, σας παρακαλώ όλους. 561 00:43:00,312 --> 00:43:04,912 Θέλω να δώσεις ένα μεγάλο χέρι στο αρχιτέκτονας αυτού του αριστουργήματος. 562 00:43:05,418 --> 00:43:07,318 Γουέσλι Πένινγκτον. 563 00:43:10,459 --> 00:43:12,659 Μπράβο αγόρι μου. 564 00:43:13,521 --> 00:43:16,721 - Εδώ είναι. - Δώσε μου πέντε. 565 00:43:19,882 --> 00:43:24,282 Μπράβο, θηλή πουλί. Έχετε ένα γκλόκ. 566 00:43:45,414 --> 00:43:53,414 - Σε αγαπώ. - Γουέσλι, Γουέσλι... 567 00:44:16,992 --> 00:44:22,592 Γουέσλι. Wesley! Γουέσλι. Ο Γουέσλι! Wesley! 568 00:44:25,435 --> 00:44:28,435 Ναι, γεια, ο Γουέσλι κοιμάται... μιλώντας. 569 00:44:28,719 --> 00:44:31,519 Πού στο διάολο είσαι; Όλοι περιμένουν την Τζέσικα. 570 00:44:47,257 --> 00:44:50,257 Έφυγε. 571 00:44:53,190 --> 00:44:56,790 Πώς μπορεί να φύγει; Πού πήγε; 572 00:44:56,801 --> 00:44:59,701 - Δεν ξέρω. - Είναι γαμημένη δουλειά σου να ξέρεις. 573 00:45:00,312 --> 00:45:02,112 Ιησούς! 574 00:45:02,595 --> 00:45:06,795 Είναι ο κόσμος που συνωμοτεί για να σταματήσει από το να κάνω την ταινία μου; 575 00:45:07,514 --> 00:45:10,014 Απλώς θέλω κάτι να πάει καλά. 576 00:45:11,571 --> 00:45:13,871 Απλά δώσε μου κάτι. 577 00:45:17,871 --> 00:45:18,871 Κύριε; 578 00:45:23,578 --> 00:45:26,278 Τζέσικα; Τζέσικα! 579 00:45:30,382 --> 00:45:31,382 Τι το...; 580 00:45:34,203 --> 00:45:35,303 Τζέσικα; 581 00:45:37,292 --> 00:45:39,492 Πού στο διάολο ήσουν; 582 00:45:41,031 --> 00:45:42,931 Αυτή είναι η αμερικάνικη προφορά της; 583 00:45:45,719 --> 00:45:47,319 Γίνεται χειρότερο. 584 00:45:52,044 --> 00:45:55,044 Greg. Έχεις δει την Τζέσικα; 585 00:45:56,723 --> 00:45:58,723 Νομίζω ότι βρήκα μερικά από τα στηρίγματα σου. 586 00:46:01,803 --> 00:46:02,803 Ω ρε γκέις. 587 00:46:03,754 --> 00:46:05,854 Είστε πραγματικά αφοσιωμένοι. 588 00:46:08,017 --> 00:46:10,217 Γιατί έχεις το δικό σου βυζιά έτσι; 589 00:46:10,957 --> 00:46:13,457 Όχι, αποσπά την προσοχή από... 590 00:46:15,537 --> 00:46:16,737 Τι έλεγα; 591 00:46:18,495 --> 00:46:20,495 Ε... βυζιά. 592 00:46:25,904 --> 00:46:28,804 Θεέ μου, κάνει κάθαρση δημόσια. 593 00:46:37,342 --> 00:46:38,342 Δικαίωμα. 594 00:46:39,106 --> 00:46:41,906 Είσαι ζόμπι. Θέλεις να με φας. 595 00:46:43,263 --> 00:46:44,263 Εντάξει... 596 00:46:44,945 --> 00:46:47,345 Ω, όχι, σε παρακαλώ, κύριε Ζόμπι. 597 00:46:48,193 --> 00:46:49,593 Μη με φας. 598 00:46:52,843 --> 00:46:54,443 Εντάξει, χαλαρώστε. 599 00:46:54,868 --> 00:46:57,868 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. Δεν είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να κάνεις πρόβες. 600 00:46:57,895 --> 00:47:00,895 Σοβαρά. Η ανάσα σου βρωμάει. Φύγε από μένα. 601 00:47:04,618 --> 00:47:06,418 Αυτό δεν είναι στήριγμα. 602 00:47:34,622 --> 00:47:36,022 Υπομονή, είναι...; 603 00:47:39,545 --> 00:47:45,445 Ω Θεέ μου. Αυτή είναι. Παίρνει ναρκωτικά. 604 00:47:45,777 --> 00:47:51,377 Σκοντάφτει. Τέλειος. Αυτό είναι απλά τέλειο. 605 00:47:59,909 --> 00:48:01,309 Ω Θεέ μου. 606 00:48:15,940 --> 00:48:17,540 Καημένο κάθαρμα. 607 00:48:41,385 --> 00:48:44,085 Κάποιος να την πάρει πίσω κοντά της τρέιλερ και να την καθαρίσουν. 608 00:48:46,494 --> 00:48:47,494 Τώρα! 609 00:49:00,282 --> 00:49:06,082 Λοιπόν... Αυτή είναι μια μήνυση στα σκαριά. Ποτέ δεν είναι χαρούμενοι αν η κάμερα δεν είναι πάνω τους. 610 00:49:07,046 --> 00:49:11,146 Εντάξει, ξεχάστε τους ηθοποιούς. Ας πυροβολήσουμε τα ζόμπι, εντάξει; 611 00:49:11,439 --> 00:49:13,039 Παρατάξτε τα. 612 00:49:13,167 --> 00:49:16,067 Αυτό είναι «τα ζόμπι που αναδύονται σκηνή από το δάσος». 613 00:49:16,461 --> 00:49:20,061 Και θα είναι εντυπωσιακό. 614 00:49:27,336 --> 00:49:28,936 Δεν θα... 615 00:49:31,280 --> 00:49:32,880 Όχι, όχι, όχι. 616 00:49:43,533 --> 00:49:49,933 Λένε ότι έγινε κάτι άσχημο στην παροχή νερού. 617 00:49:50,083 --> 00:49:52,983 Έρχονται! Τα ζόμπι! 618 00:49:53,818 --> 00:49:55,918 Κάτι προσπάθησε να με πάρει! 619 00:49:55,950 --> 00:49:58,450 Είμαστε όλοι σε πολύ πραγματικό κίνδυνο! 620 00:49:58,756 --> 00:50:01,156 Υπάρχει έμπνευση παντού γύρω σας. 621 00:50:03,291 --> 00:50:05,791 Άγια σκατά! 622 00:50:07,718 --> 00:50:09,418 Πραγματικά ζόμπι. 623 00:50:15,670 --> 00:50:17,770 Εντάξει όλοι, υπομονή. 624 00:50:17,859 --> 00:50:20,759 Υπομονή. Περιμένετε να κάνω δράση. 625 00:50:21,411 --> 00:50:22,811 Χρησιμοποιήστε καπνό. 626 00:50:25,827 --> 00:50:26,927 Κυλιομένος. 627 00:50:29,573 --> 00:50:30,773 Δράση! 628 00:50:49,440 --> 00:50:53,040 - Πήραμε περισσότερα ζόμπι; - Δεν ξέρω. 629 00:51:09,998 --> 00:51:12,298 Κάποιος να με βοηθήσει. Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ. 630 00:51:12,350 --> 00:51:14,650 Όχι, κατάλαβες λάθος. Τα ζόμπι δεν μιλούν. 631 00:51:15,437 --> 00:51:18,237 Και δεν υποτίθεται ότι να αρχίσουμε να τρώμε ο ένας τον άλλον. 632 00:51:23,090 --> 00:51:24,390 Μεγάλος. 633 00:51:25,219 --> 00:51:29,719 Συγγνώμη, δεν υπάρχουν αυτόγραφα σήμερα. Είμαι πολύ, πολύ κουρασμένος. 634 00:51:30,798 --> 00:51:32,298 Κάτω τα χέρια, παρακαλώ. 635 00:51:32,670 --> 00:51:34,670 ξέρω. ξέρω. ξέρω. 636 00:51:34,996 --> 00:51:36,296 Είμαι καταπληκτική. 637 00:51:36,565 --> 00:51:37,565 Όχι τώρα! 638 00:51:46,254 --> 00:51:47,554 Θαυμαστές! 639 00:51:49,736 --> 00:51:51,536 Τι εφιάλτης. 640 00:51:54,890 --> 00:51:56,090 Τζέσικα; 641 00:51:59,202 --> 00:52:02,702 Προσπαθώντας να ξεφύγω από αυτά τα άγρια και κυνηγοί αυτόγραφων, βλέπω. 642 00:52:03,487 --> 00:52:05,187 Τόσο αντιεπαγγελματικό. 643 00:52:06,463 --> 00:52:09,863 Θα μιλήσω με τον Στάνλεϊ. Απολύστε τους όλους. 644 00:52:13,500 --> 00:52:14,500 Εκπληκτική επιτυχία. 645 00:52:16,541 --> 00:52:18,541 Είναι έτοιμα για βραβεία. 646 00:52:22,969 --> 00:52:24,669 Φαίνεσαι καλός να πας. 647 00:52:26,035 --> 00:52:30,135 Έλα, κρυφά σου αρέσω. Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στο σώμα. 648 00:52:30,527 --> 00:52:32,727 Σίγουρα δεν είμαι γκέι. 649 00:52:38,565 --> 00:52:40,865 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς δεν είμαι γκέι. 650 00:52:54,783 --> 00:52:55,783 Τομή! 651 00:52:56,525 --> 00:52:58,925 είπα κόψτε! Μην φάτε! 652 00:52:59,113 --> 00:53:01,213 Είμαι ο σκηνοθέτης! 653 00:53:09,745 --> 00:53:10,745 Τομή! 654 00:53:11,143 --> 00:53:12,543 Πολύ αργά. 655 00:53:13,228 --> 00:53:15,928 Θεέ μου, σταμάτα. Τι σου συμβαίνει; 656 00:53:24,365 --> 00:53:25,365 Σούζαν! 657 00:53:30,838 --> 00:53:34,238 Τι στο διάολο φταίτε εσείς οι άνθρωποι. Το φαγητό δεν είναι τόσο κακό. 658 00:53:35,417 --> 00:53:37,117 Φύγε μακριά μου. 659 00:53:43,277 --> 00:53:46,977 - Όπλο; Οπλο; - Βιάσου! 660 00:54:10,347 --> 00:54:11,647 Σούζαν, πρόσεχε! 661 00:54:12,472 --> 00:54:13,872 Πήγαινε πίσω μου. 662 00:54:14,514 --> 00:54:15,714 Γεια, ζόμπι. 663 00:54:16,140 --> 00:54:17,940 Πάρε αυτό. 664 00:54:35,592 --> 00:54:36,992 Μια μικρή βοήθεια; 665 00:54:40,899 --> 00:54:42,299 Κάτι άλλο. 666 00:54:51,832 --> 00:54:53,532 Ίσως πιο απότομη. 667 00:55:14,896 --> 00:55:16,996 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανα. 668 00:55:19,480 --> 00:55:22,780 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. Της έκανες τη χάρη. 669 00:55:23,114 --> 00:55:25,914 - Είναι νεκρή. - Αυτά είναι πραγματικά ζόμπι. 670 00:55:26,452 --> 00:55:29,452 - Σαν πραγματικά ζόμπι; - Πραγματικό, πραγματικό. 671 00:55:29,453 --> 00:55:32,353 Να τρως ζωντανή σάρκα, να μην έχεις σφυγμό, μολύνουν τους ανθρώπους με τα ζόμπι τους. 672 00:55:32,820 --> 00:55:35,420 Έχουν σκοτώσει ή μολύνει τους περισσότερους του πληρώματος. Είναι παντού. 673 00:55:35,430 --> 00:55:37,730 Λοιπόν, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γιατί ήρθες εδώ μέσα τότε; 674 00:55:38,804 --> 00:55:41,304 Ήθελα απλώς να δω αν είσαι καλά. 675 00:55:41,951 --> 00:55:43,651 Αλλά δεν με ξέρεις σχεδόν. 676 00:55:44,032 --> 00:55:46,632 Λοιπόν, όχι, αλλά θα ήθελα. 677 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Εντάξει. 678 00:55:51,809 --> 00:55:53,109 Πάμε. 679 00:56:03,375 --> 00:56:05,975 Όχι, περίμενε, δεν είμαι ένας από αυτούς. Είμαι απλώς ένας επιπλέον. 680 00:56:06,026 --> 00:56:09,626 Ένα λεπτό ετοιμαζόμαστε όλοι να κάνουμε τη σκηνή μας και το επόμενο λεπτό... 681 00:56:34,118 --> 00:56:35,618 Φύγε από μένα. 682 00:56:49,278 --> 00:56:53,478 Φίλε, φίλε, είναι ζόμπι. Όχι εγώ... 683 00:56:59,105 --> 00:57:01,605 Ω, Θεέ μου, τι έχεις έγινε στον φίλο μου; 684 00:57:09,813 --> 00:57:11,713 Πρέπει να με βοηθήσεις, φίλε. Είναι παντού. 685 00:57:13,576 --> 00:57:18,076 Ω γαμ, δεν υπάρχει περίπτωση... 686 00:57:32,784 --> 00:57:33,784 Γεια σου! 687 00:57:34,193 --> 00:57:35,393 Έλα εδώ! 688 00:57:36,428 --> 00:57:38,428 Έλα από εδώ! Ερχομαι! 689 00:57:54,839 --> 00:57:57,239 Οι άνθρωποι που σκότωσες, ήταν απλά... 690 00:57:57,786 --> 00:58:00,886 Με ευχαριστώ που έσωσα τον κώλο σου αργότερα, αυτή τη στιγμή πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο. 691 00:58:00,930 --> 00:58:04,830 Αυτό είναι όλο. Επίθεση πραγματικών ζόμπι ένα σετ ταινίας ζόμπι. 692 00:58:04,842 --> 00:58:06,542 Αυτό είναι το νέο μου τέλος. 693 00:58:06,651 --> 00:58:08,251 Γιατί δεν το πάρουμε αυτό; Ποιος έχει τα κλειδιά; 694 00:58:08,326 --> 00:58:10,526 Είναι το φορτηγό του Φράνκι. Θα μάθω πού είναι. 695 00:58:10,925 --> 00:58:12,625 Tane για τον Frankie, που είσαι αδερφέ; 696 00:58:21,385 --> 00:58:24,285 - Ακούγεται σαν να είναι για μεσημεριανό γεύμα. - Λέω να κατεβάσουμε αυτές τις μαμάδες. 697 00:58:24,296 --> 00:58:27,496 Το αυτοκίνητο παραγωγής τελειώνει από τα τρέιλερ. Γιατί δεν κάνουμε απλά μια προσπάθεια για αυτό; 698 00:58:27,839 --> 00:58:29,839 - Δεν είναι ότι είναι γρήγοροι. - Γάμα το αυτό. 699 00:58:30,083 --> 00:58:33,983 Ανάθεμα αν σκάω από ένα μάτσο του τσαμπουκισμού, τρομοκρατών εγκεφάλων. 700 00:58:34,584 --> 00:58:36,584 Ευτυχώς έφερα μερικά ζωντανά πυρομαχικά. 701 00:58:36,585 --> 00:58:38,585 Όπως μου έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου. 702 00:58:38,687 --> 00:58:40,287 Ποτέ πιο ασφαλές... 703 00:58:41,327 --> 00:58:43,627 Από όταν πήρες ένα γεμάτο όπλο στο σπίτι. 704 00:58:45,896 --> 00:58:47,396 Πώς και δεν παίρνω όπλο; 705 00:58:47,850 --> 00:58:49,750 Πώς γίνεται να μην έχω κόλπο; 706 00:58:49,798 --> 00:58:52,398 Ακόμα σκέφτομαι να κάνω ένα τρέξιμο γιατί είναι η επιλογή. 707 00:58:53,329 --> 00:58:54,329 Δανδής. 708 00:58:54,545 --> 00:58:56,745 Αυτό είναι ένα νεκρό χέρι, για να είσαι τόσο μουνί. 709 00:58:56,916 --> 00:59:00,616 Δείτε, όταν το Ιράκ εφηύρε την τρομοκρατία, έκανε η Αμερική πίσω; 710 00:59:00,900 --> 00:59:05,000 Όχι, τους βομβαρδίσαμε και σώσαμε τον κόσμο από τους εξτρεμιστές. 711 00:59:05,003 --> 00:59:07,403 Βλέπετε, η Αμερική δεν κάνει πίσω. 712 00:59:07,549 --> 00:59:09,949 Η Αμερική κάνει όλους τους άλλους δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 713 00:59:11,943 --> 00:59:13,743 Ξεκαθαρίζω το μονοπάτι. 714 00:59:33,362 --> 00:59:34,362 Α, όχι. 715 00:59:49,675 --> 00:59:51,075 Μείνε πίσω μου. 716 00:59:51,719 --> 00:59:54,619 Είμαι ένα χτύπημα για όλα αυτά τα ζόμπι... 717 00:59:56,402 --> 00:59:58,502 Κατευθείαν πίσω στην κόλαση. 718 01:00:07,186 --> 01:00:09,586 Μισώ τους ουροφόρους. 719 01:00:11,183 --> 01:00:14,183 Ω, ω, ναι. 720 01:00:19,019 --> 01:00:21,019 Ε, ζόμπι! 721 01:00:23,022 --> 01:00:24,422 Ελάτε να πάρετε λίγο. 722 01:00:35,922 --> 01:00:36,922 Έτσι... 723 01:00:37,943 --> 01:00:39,843 Θα πάμε με το σχέδιό μου τότε; 724 01:00:53,294 --> 01:00:56,094 Μου καταστρέφεις το γύρισμα. 725 01:01:11,669 --> 01:01:13,469 Τι; Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 726 01:01:18,773 --> 01:01:20,973 Πάω! Πάω! Ερχομαι! 727 01:01:25,202 --> 01:01:26,202 Απομίμηση! 728 01:01:44,361 --> 01:01:47,161 Έλα, Χάρολντ! Πάμε! 729 01:01:47,774 --> 01:01:49,074 Το σημειωματάριο. 730 01:01:49,423 --> 01:01:50,923 Περίμενε ένα λεπτό, Χάρολντ! 731 01:01:54,000 --> 01:01:55,700 Μην πλησιάζεις! 732 01:01:59,751 --> 01:02:02,051 Ήταν πραγματικά πρόθυμος πεθάνει για την τέχνη του. 733 01:02:03,146 --> 01:02:04,746 Ναι. Dickhead. 734 01:02:27,826 --> 01:02:29,426 Προσοχή σε όλους! 735 01:02:30,921 --> 01:02:32,721 θα ήθελα να πω 736 01:02:32,845 --> 01:02:35,845 ότι είμαι πολύ απογοητευμένος με τη συμπεριφορά σου σήμερα. 737 01:02:36,414 --> 01:02:38,814 Τώρα, επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 738 01:02:38,837 --> 01:02:45,745 Δεν θα ανεχτώ απολύτως… κανιβαλισμός στο πλατό μου. 739 01:02:45,842 --> 01:02:48,642 Και αν αυτό ενοχλεί η τάση συνεχίζεται, 740 01:02:48,791 --> 01:02:51,991 Θα αναγκαστώ να απολύσει πολύ κόσμο. 741 01:02:52,057 --> 01:02:55,757 Θέλω λοιπόν όλοι να σταματήσετε τι κάνεις, αυτή τη στιγμή. 742 01:02:56,032 --> 01:02:58,132 Και θα τελειώσουμε για την ημέρα. 743 01:03:03,232 --> 01:03:06,132 SMP πρέπει να φύγουμε από εδώ, όπως, αυτή τη στιγμή. 744 01:03:10,731 --> 01:03:13,031 - Σαν στο διάολο κάνουμε. - Μα... 745 01:03:13,131 --> 01:03:16,331 Ρίτσαρντ, δεν το έχω πει ποτέ εσύ αυτό πριν, 746 01:03:16,767 --> 01:03:20,567 αλλά για χρόνια πήρα αυτό το έργο η Επιτροπή Κινηματογράφου για χρηματοδότηση. 747 01:03:20,824 --> 01:03:21,924 Το έκανες; 748 01:03:23,687 --> 01:03:25,687 Με απέρριψαν, Ρίτσαρντ. 749 01:03:25,770 --> 01:03:30,370 Κάθε φορά. Νόμιζαν ότι η δουλειά μου ήταν παράγωγη. 750 01:03:30,868 --> 01:03:33,068 Και του έλειπε η πρωτοτυπία. 751 01:03:35,076 --> 01:03:38,276 Είπαν ότι πρέπει να τα παρατήσω κάνοντας μια ταινία με ζόμπι, γιατί... 752 01:03:38,320 --> 01:03:40,420 δεν ήταν πραγματικός κινηματογράφος. 753 01:03:40,971 --> 01:03:42,671 Αλλά δεν τα παράτησα. 754 01:03:43,606 --> 01:03:48,906 Έγραψα και έβαλα τα νύχια, παρακαλούσε και δανείστηκε. 755 01:03:49,281 --> 01:03:55,281 Και μετά από δέκα χρόνια. Δέκα πολλά χρόνια, δέκα χρόνια... 756 01:03:55,324 --> 01:03:59,624 Ξύνω αρκετά χρήματα, να κάνω επιτέλους την ταινία μου. 757 01:03:59,645 --> 01:04:03,245 Η ταινία μου. Η ταινία που είχα πάντα ονειρευόταν. 758 01:04:03,385 --> 01:04:05,885 Χωρίς καμία βοήθεια από αυτούς. 759 01:04:07,411 --> 01:04:11,711 Είμαι αποφασισμένος να να τους κάνω να με σεβαστούν. 760 01:04:11,757 --> 01:04:13,357 Σεβαστείτε με. 761 01:04:13,903 --> 01:04:16,903 Θα τελειώσω λοιπόν αυτή την ταινία. 762 01:04:18,730 --> 01:04:21,030 Θα με βοηθήσεις να το κάνω. 763 01:04:21,031 --> 01:04:24,731 Θα πάρουμε μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, από το πίσω μέρος του φορτηγού. 764 01:04:25,132 --> 01:04:32,132 Και θα πυροβολήσουμε τους καλύτερους Καταραμένη ταινία τρόμου με ζόμπι που γυρίστηκε ποτέ. 765 01:04:36,441 --> 01:04:37,841 Ήταν αρκετά καλό για σένα; 766 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 767 01:04:44,981 --> 01:04:48,081 - Σκότωσες όλους τους θαυμαστές μου. - Δεν είναι θαυμαστές σου, αδερφέ. 768 01:04:48,244 --> 01:04:51,944 - Είναι εγκεφαλικά νεκροί. - Τι, αποκαλείτε τους θαυμαστές μου ανεγκέφαλους ζόμπι; 769 01:04:52,219 --> 01:04:57,419 Λοιπόν, τεχνικά ναι, είμαστε. Αλλά λέμε ότι αυτά είναι πραγματικά ζόμπι. 770 01:04:57,506 --> 01:04:59,706 - Επιτίθενται στο πλήρωμα και είτε τους σκοτώνουν... - Σωστά. 771 01:04:59,717 --> 01:05:02,217 - ή μετατρέποντάς τα σε περισσότερα ζόμπι. - Είμαι μαζί σου. 772 01:05:02,227 --> 01:05:07,127 Πρέπει λοιπόν να φύγουμε αμέσως, για να μην σκοτωνόμαστε από τα αληθινά ζόμπι. 773 01:05:07,510 --> 01:05:09,210 Με ακολουθείς; 774 01:05:10,341 --> 01:05:12,341 Έχει συμβουλευτεί κανείς το σενάριο; 775 01:05:12,342 --> 01:05:16,242 Αυτό δεν είναι μέρος του σεναρίου, είναι αληθινά ζόμπι και προσπαθούν να μας φάνε. 776 01:05:18,227 --> 01:05:20,827 Δεν είμαι τόσο άνετος με αυτού του είδους αυτοσχεδιασμού. 777 01:05:22,188 --> 01:05:23,988 - Πρόσεχε! - Είναι μια από αυτές. 778 01:05:24,232 --> 01:05:26,432 Περίμενε, όχι. Μόλις κάναμε σεξ. 779 01:05:26,819 --> 01:05:28,919 Εννοείς, εσύ απλά χοιρινό ζόμπι;. 780 01:05:29,774 --> 01:05:31,474 Αυτό είναι ένα νεκρό κορίτσι, αδερφέ. 781 01:05:31,652 --> 01:05:34,552 Δεν νομίζω. Εκείνη γκρίνιαζε και τα πάντα. 782 01:05:34,618 --> 01:05:36,218 Ναι, αυτό κάνουν. 783 01:05:36,262 --> 01:05:38,062 Μοιάζει με πτώμα. 784 01:05:38,193 --> 01:05:40,693 Έτσι μοιάζουν όλοι χωρίς το μακιγιάζ τους. 785 01:05:41,620 --> 01:05:44,520 - Προσπάθησε και σε δάγκωσε; - Τι γίνεται αν σε δαγκώσουν; 786 01:05:44,521 --> 01:05:46,721 Νομίζουμε ότι έτσι γίνεσαι ένας από αυτούς. 787 01:05:47,347 --> 01:05:49,447 Ευτυχώς δεν με δάγκωσαν τότε. 788 01:05:50,637 --> 01:05:51,937 Αποδείξτε το. 789 01:05:53,249 --> 01:05:55,749 - Βγάλε το πουκάμισό σου. - Γεια, έλα. 790 01:05:56,035 --> 01:05:58,535 - Αυτό είναι τρελό. - Τον άκουσες. 791 01:05:59,017 --> 01:06:01,817 Εκτός κι αν θέλεις να σου σκάσω ένα τώρα μόνο για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 792 01:06:13,184 --> 01:06:15,784 Κάθαρμα. 793 01:06:16,114 --> 01:06:17,414 Ικανοποιημένος; 794 01:06:19,379 --> 01:06:20,379 Καλώς. 795 01:06:20,568 --> 01:06:25,669 Τι γίνεται όμως αν μολυνθείς... τον άλλο τρόπο. 796 01:06:30,193 --> 01:06:31,993 Χρησιμοποίησα προστασία. 797 01:06:32,324 --> 01:06:34,524 Έμαθα για τον έρπη, ο δύσκολος τρόπος. 798 01:06:34,574 --> 01:06:35,774 Γιούκ. 799 01:06:37,842 --> 01:06:40,742 Πρέπει να πάμε. Ελάτε παιδιά, πάμε. 800 01:06:42,984 --> 01:06:46,084 Περίμενε. Ακόμα δεν το έχω καταλάβει αυτό. 801 01:06:51,000 --> 01:06:53,300 Ω, ναι. 802 01:06:53,532 --> 01:06:56,632 Ποιος στο διάολο ήταν ο ηλίθιος που άφησε το αυτοκίνητό τους στο χαντάκι; 803 01:07:03,776 --> 01:07:06,576 - Πιέστε όλοι! - Είμαστε! 804 01:07:07,396 --> 01:07:09,396 Έλα, σπρώξε, άλλη μια φορά. 805 01:07:11,004 --> 01:07:13,704 Είναι η φαντασία μου, ή γίνονται πιο γρήγορα; 806 01:07:13,866 --> 01:07:18,066 Αχ σκατά. Θα πρέπει απλώς να πάμε με τα πόδια. Πάμε. 807 01:07:28,115 --> 01:07:29,115 Κλάιβ; 808 01:07:35,356 --> 01:07:36,756 Έρχονται από το χωριό. 809 01:07:36,838 --> 01:07:40,038 - Δεν μπορούμε να πάμε πίσω από τον τρόπο που ήρθαμε. - Θα πρέπει να το περάσουμε μέσα από τον θάμνο . 810 01:07:40,039 --> 01:07:41,539 -Στο σκοτάδι. - Τι επιλογή έχουμε; 811 01:07:41,615 --> 01:07:43,915 - Θα χαθούμε. - Αυτό είναι καλύτερο από το να σε φάνε. 812 01:07:43,985 --> 01:07:45,585 Κι αν είναι και αυτοί στον θάμνο; 813 01:07:46,237 --> 01:07:47,537 Παιδιά; 814 01:07:52,484 --> 01:07:54,284 Αυτό είναι αδύνατο. 815 01:07:54,866 --> 01:07:56,966 Τα αληθινά ζόμπι δεν κινούνται έτσι. 816 01:07:57,685 --> 01:08:01,085 - Τουλάχιστον όχι του είδους Romero. - Τι είναι ο Ρομέρο; 817 01:08:01,968 --> 01:08:04,868 Μήπως κανείς εκτός από εμένα βλέπουν όντως ταινίες με ζόμπι; 818 01:08:07,332 --> 01:08:08,332 Τρέξιμο! 819 01:08:24,372 --> 01:08:27,172 - Ένας από εμάς σέρνεται. - Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. 820 01:08:27,346 --> 01:08:28,646 Ερχομαι. Πάμε. 821 01:08:36,300 --> 01:08:37,500 Ω ναι. 822 01:08:40,550 --> 01:08:42,850 SMP δεν υπάρχει διέξοδος. 823 01:08:43,125 --> 01:08:47,625 Αυτό το πλάνα κόβει την ανάσα. Επιτέλους κάτι ουσιαστικό. 824 01:08:47,698 --> 01:08:49,698 - Δεν είναι...; - Ρίτσαρντ! 825 01:08:50,930 --> 01:08:53,430 - Ήρθε η ώρα για τη μεγάλη σου σκηνή. - Τι; 826 01:08:53,525 --> 01:08:56,925 Μην ανησυχείς, θα σε κάνω να φαίνεσαι ωραία. Ξέρω πώς να σε πλαισιώσω. 827 01:08:57,937 --> 01:09:00,837 - Δεν θέλω να πεθάνω. - Μα δεν πρόκειται να πεθάνεις, Ρίτσαρντ. 828 01:09:00,838 --> 01:09:03,638 Θα απαθανατιστείτε στον κινηματογράφο. Για όλες τις εποχές. 829 01:09:05,214 --> 01:09:09,314 - Αλλά SMP... - Σε παρακαλώ, μπορείς να με φωνάξεις Στάνλεϊ τώρα. 830 01:09:10,749 --> 01:09:13,749 - Μπορώ; - Πάντα ήσουν καλός AD, Ρίτσαρντ. 831 01:09:14,422 --> 01:09:15,622 Το καλύτερο. 832 01:09:17,417 --> 01:09:19,417 Α, Στάνλεϋ... 833 01:09:19,959 --> 01:09:22,459 - Δεν ξέρω τι να πω. - Απλά χρησιμοποιήστε το. 834 01:09:23,084 --> 01:09:24,884 Ας κάνουμε μια λήψη. 835 01:09:28,045 --> 01:09:28,699 Όμως... 836 01:09:28,700 --> 01:09:30,945 Έλα Ρίτσαρντ, έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος για την ημέρα. 837 01:09:33,057 --> 01:09:35,257 Ας μην περιμένει το πλήρωμα. 838 01:09:46,218 --> 01:09:47,718 Εντάξει. Ερχομαι. 839 01:09:56,500 --> 01:09:57,500 Α, Ρίτσαρντ. 840 01:09:58,492 --> 01:10:00,392 Απλά η τέλεια λήψη. 841 01:10:02,047 --> 01:10:05,447 Απλά μείνε στη στιγμή. Λατρεύω το συναίσθημα. 842 01:10:07,773 --> 01:10:08,773 Ρίτσαρντ! 843 01:10:09,965 --> 01:10:12,065 Ρίτσαρντ, είσαι αστέρι. 844 01:10:23,879 --> 01:10:26,879 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα για το κοντινό μου πλάνο. 845 01:10:26,905 --> 01:10:31,405 Άλλωστε κάθε σκηνοθέτης είναι απλά ένας απογοητευμένος ηθοποιός. 846 01:11:23,315 --> 01:11:24,715 Παιδιά το ακούτε αυτό; 847 01:11:26,140 --> 01:11:27,640 Επιστρέφουν. 848 01:11:28,188 --> 01:11:29,188 Όχι. 849 01:11:29,858 --> 01:11:31,658 Ακούω τρεχούμενο νερό. 850 01:11:37,269 --> 01:11:39,869 Αυτός ο τρόπος πρέπει να οδηγήσει έξω από το δάσος τελικά. 851 01:12:30,232 --> 01:12:31,232 Τάνε! 852 01:12:31,941 --> 01:12:33,941 - Τάνε! - Σκατά, πού είναι; 853 01:12:35,937 --> 01:12:36,937 Τάνε! 854 01:12:40,910 --> 01:12:41,910 Τάνε! 855 01:12:45,423 --> 01:12:47,423 Τάνε! 856 01:12:58,350 --> 01:12:59,550 Τι είναι αυτό; 857 01:13:00,325 --> 01:13:02,225 - Δεν ξέρω. - Πού είναι ο Αδάμ; 858 01:13:02,287 --> 01:13:04,387 Ήταν ακριβώς πίσω μου όταν με πήδηξαν. 859 01:13:23,058 --> 01:13:24,358 Με πήρε. 860 01:13:25,704 --> 01:13:27,604 Θα είσαι καλά; 861 01:13:30,473 --> 01:13:32,473 Θα σας ενημερώσω όταν δεν είμαι. 862 01:13:40,361 --> 01:13:43,861 Τι έπαθες, δράση Barbie. Θα μπορούσα να το είχα κάνει με το κεφάλι ψηλά. 863 01:13:44,782 --> 01:13:48,482 Γαμήστε σας. Δεν κάνω ούτε τα δικά μου ακροβατικά. 864 01:14:02,032 --> 01:14:03,032 Ματιά! 865 01:14:09,899 --> 01:14:11,199 Σωθήκαμε. 866 01:14:30,902 --> 01:14:32,402 Ο κινητήρας είναι εντάξει. 867 01:14:33,116 --> 01:14:34,516 Χρειάζεται μόνο αέριο. 868 01:14:45,629 --> 01:14:46,629 Καλώς. 869 01:14:47,785 --> 01:14:49,685 Ας είμαστε πολύ ήσυχοι. 870 01:14:49,732 --> 01:14:52,932 Πραγματικά δεν θέλουμε διαφημίσουμε την παρουσία μας σε οποιονδήποτε. 871 01:14:53,288 --> 01:14:56,088 - Ή οτιδήποτε άλλο. - Εντάξει. 872 01:15:13,489 --> 01:15:14,989 Συγνώμη. 873 01:15:15,883 --> 01:15:17,383 Ο μεντεσές. 874 01:16:07,655 --> 01:16:11,555 Χωρίς τηλεόραση. Χωρίς τηλέφωνο, χωρίς υπολογιστή. 875 01:16:12,798 --> 01:16:14,798 Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτούς τους ανθρώπους; 876 01:16:15,088 --> 01:16:16,788 Είναι αγρότες. 877 01:16:42,906 --> 01:16:43,906 Γειά σου; 878 01:16:46,425 --> 01:16:47,725 Γεια σας κύριε. 879 01:16:49,306 --> 01:16:50,806 Είσαι ζόμπι; 880 01:17:04,639 --> 01:17:07,939 Είσαι τρελός; Δεν είπε απλά δεν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή; 881 01:17:07,940 --> 01:17:10,340 Είναι ζόμπι, εντάξει; 882 01:17:10,656 --> 01:17:13,256 - Όχι κατασκευαστές πυραύλων. - Καλό. 883 01:17:13,319 --> 01:17:16,819 Γαμήστε σας. Απλώς προσπαθώ να μείνω ζωντανός εδώ. 884 01:17:16,900 --> 01:17:20,000 Ποιος νοιάζεται αν επιζήσετε, αλλά είμαι διάσημος. 885 01:17:21,147 --> 01:17:24,047 - Οι οπαδοί δεν θα με συγχωρούσαν ποτέ. - Χαλάρωση, Μπάρμπι. 886 01:17:24,889 --> 01:17:26,989 Θα πρέπει απλώς να σε πυροβολήσω τώρα. 887 01:17:27,105 --> 01:17:29,605 - Έχεις μολυνθεί. - Πρέπει να συνεργαστούμε. 888 01:17:29,683 --> 01:17:32,583 Πρέπει να σας πυροβολήσω όλους, πριν γίνετε παθητικό. 889 01:17:32,607 --> 01:17:35,607 - Μην είσαι ηλίθιος. - Θα είσαι ο πρώτος που θα το πάρεις. 890 01:17:35,770 --> 01:17:39,370 - Με αυτό το σκύλο που λες κέτερινγκ. - Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα, Άνταμ. 891 01:17:39,409 --> 01:17:41,409 Δεν θα σπαταλάς τρεις πολύτιμες σφαίρες 892 01:17:41,410 --> 01:17:43,709 στους ίδιους ανθρώπους που θα το κάνουν θα σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ; 893 01:17:45,301 --> 01:17:48,901 Όλοι ξέρουμε πόσο σημαντικό είσαι. Σωστά παιδιά; 894 01:17:50,031 --> 01:17:52,731 Η προστασία σας είναι δική μας Νούμερο ένα προτεραιότητα, απλά... 895 01:17:54,059 --> 01:17:55,559 Παραδώστε το όπλο. 896 01:18:05,502 --> 01:18:07,102 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 897 01:18:10,934 --> 01:18:11,934 Dickhead. 898 01:18:25,940 --> 01:18:26,940 Γαμώ. 899 01:18:37,900 --> 01:18:39,500 Τι στο διάολο; 900 01:18:44,600 --> 01:18:45,900 Είσαι καλά εκεί μέσα; 901 01:18:50,450 --> 01:18:52,950 Είμαι καλά. Δώσε μου ένα λεπτό. 902 01:19:00,088 --> 01:19:04,861 Μήπως, ε... βλέπεις τίποτα; 903 01:19:13,431 --> 01:19:14,831 Είναι άδειο. 904 01:19:29,239 --> 01:19:30,839 Ρε φίλε, φύγε από δω. 905 01:19:33,627 --> 01:19:36,327 - Είμαι απασχολημένος. - Ωραία, είσαι μόνος σου. 906 01:20:12,687 --> 01:20:14,387 Αυτό δεν είναι καλό. 907 01:20:29,427 --> 01:20:30,427 Φυσικά. 908 01:20:30,983 --> 01:20:33,983 - Έχει ένα υπόστεγο. - Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλό για εμάς τώρα. 909 01:20:34,874 --> 01:20:36,174 Λοιπόν, ίσως. 910 01:20:41,552 --> 01:20:43,052 Νομίζω ότι μπορώ να φτάσω εκεί. 911 01:20:43,286 --> 01:20:45,986 Θα γεμίσω το κουτάκι, τότε θα το πάω στο ute. 912 01:20:46,010 --> 01:20:48,710 Τότε θα τα τραβήξω, έτσι παιδιά μπορεί να κάνει ένα τρέξιμο για το φορτηγό. 913 01:20:48,711 --> 01:20:50,611 Θα σε φάνε ζωντανό. 914 01:20:51,621 --> 01:20:53,921 Λοιπόν, τι έχω να χάσω. 915 01:21:08,104 --> 01:21:09,704 Είναι πολύς ο δρόμος. 916 01:21:10,455 --> 01:21:12,155 Θα τα καταφέρω, χωρίς ιδρώτα. 917 01:21:13,111 --> 01:21:17,911 Απλώς σε βάλε να μου ρίξεις ένα ντουρί, ε. Τα χέρια μου τρέμουν λίγο. 918 01:21:20,078 --> 01:21:21,878 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, παιδί μου. 919 01:21:22,492 --> 01:21:24,092 Δεν είσαι πολύ καλός δρομέας. 920 01:21:25,383 --> 01:21:26,483 ξέρω. 921 01:21:27,690 --> 01:21:30,290 Αλλά νομίζω ότι μια μέρα, μπορεί να γίνεις καλός συγγραφέας. 922 01:21:31,028 --> 01:21:32,028 Το κάνεις; 923 01:21:32,351 --> 01:21:34,751 Διάβασα λίγο από το σενάριό σου, ενώ ήμουν στην τουαλέτα. 924 01:21:35,957 --> 01:21:37,257 Δεν είναι κακό. 925 01:21:37,795 --> 01:21:40,395 Η ιστορία αγάπης χρειάζεται λίγο της δουλειάς όμως. 926 01:21:45,132 --> 01:21:46,732 Το δουλεύω. 927 01:21:49,238 --> 01:21:51,138 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι αρκετά καλός. 928 01:21:53,243 --> 01:21:55,443 Θα πω την αλήθεια για αυτός ο φίλος του ράγκμπι. 929 01:21:57,098 --> 01:21:59,198 Με κράτησαν, πριν φτάσω στη γραμμή. 930 01:22:03,256 --> 01:22:06,856 Θα μπορούσα να είχα ρίξει μια πάσα, αλλά πήγα για το τρέξιμο της δόξας. 931 01:22:08,066 --> 01:22:09,566 Χάσαμε τον τελικό. 932 01:22:10,129 --> 01:22:11,729 Ήταν δικό μου λάθος. 933 01:22:12,932 --> 01:22:15,132 Δεν έριξα ποτέ μια ματιά οι επιλογείς, μετά από αυτό. 934 01:22:22,797 --> 01:22:27,478 Αλλά αν μπορούσα να τα ξανακάνω όλα... Δεν θα άλλαζα τίποτα. 935 01:22:28,890 --> 01:22:30,290 Αλλά γιατί; 936 01:22:31,253 --> 01:22:33,653 Γιατί πρέπει πάντα πήγαινε για δόξα. 937 01:22:34,827 --> 01:22:36,727 Να πηγαίνετε πάντα για δόξα. 938 01:22:39,303 --> 01:22:41,203 Μάλλον θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. 939 01:22:41,405 --> 01:22:45,705 - Επιπλέον, δεν μπορείς να πεθάνεις παρθένος. - Δεν είμαι παρθένα. 940 01:22:46,650 --> 01:22:48,250 Όπως και να 'χει μωρέ. 941 01:24:14,474 --> 01:24:16,374 Τάνε, σήκω αδερφέ. Σας χρειαζόμαστε. 942 01:24:17,500 --> 01:24:21,500 Πρέπει να σηκωθείς. Η ομάδα σας χρειάζεται... 943 01:25:40,327 --> 01:25:41,327 Ναι. 944 01:26:22,150 --> 01:26:24,750 - Λειτουργεί. - Πάμε. 945 01:27:35,644 --> 01:27:37,344 Θα γίνω ένας από αυτούς. 946 01:27:58,442 --> 01:28:00,142 Θέλεις να σου δώσω ένα χέρι; 947 01:28:29,673 --> 01:28:31,473 Όχι, περίμενε. 948 01:28:32,323 --> 01:28:34,223 Δεν χρειάζομαι καθόλου χέρι. 949 01:28:34,873 --> 01:28:36,673 Wes, αυτό είναι τρελό. 950 01:28:36,985 --> 01:28:39,485 Δεν ξέρουμε πόσο χρόνο χρειάζεται να γίνει ζόμπι. 951 01:28:39,486 --> 01:28:40,486 Ετσι; 952 01:28:40,510 --> 01:28:42,710 Έτσι, αν μου κόψουμε το χέρι μπορεί να σταματήσει τη μόλυνση. 953 01:28:42,745 --> 01:28:44,745 Κόψτε ολόκληρο το χέρι σας; 954 01:28:45,543 --> 01:28:47,243 Και μετά καυτηριάστε το. 955 01:28:52,329 --> 01:28:53,929 Είστε σίγουροι για αυτό; 956 01:28:59,483 --> 01:29:00,483 Ναι. 957 01:29:01,945 --> 01:29:03,945 Πρέπει να μετρήσεις μέχρι το τρία και όταν εγώ... 958 01:29:07,903 --> 01:29:10,903 - Σκύλα! -Ρώτησες.. 959 01:29:11,006 --> 01:29:15,706 Μην το παίρνεις προσωπικά, είναι μόνο ο βασανιστικός πόνος. 960 01:29:28,563 --> 01:29:30,363 Δεν μπορώ να το κάνω. 961 01:29:30,677 --> 01:29:32,377 Θα πρέπει να με βοηθήσεις. 962 01:29:33,347 --> 01:29:34,747 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 963 01:29:42,007 --> 01:29:43,007 Γαμώ! 964 01:29:44,329 --> 01:29:45,329 Θεός! 965 01:29:47,460 --> 01:29:48,860 Πώς φαίνεται; 966 01:29:49,200 --> 01:29:50,500 Ε, καλά... 967 01:29:50,963 --> 01:29:52,063 Τι; 968 01:29:53,389 --> 01:29:55,989 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. - Γαμώτο. 969 01:29:56,034 --> 01:29:59,234 - Το ξέρω. - Δεν μπορείς να μαγειρέψεις ούτε το μπράτσο μου σωστά; 970 01:29:59,277 --> 01:30:03,377 Λοιπόν, φαινόταν ότι έγινε, αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά ροζ, τρυφερά κομμάτια. 971 01:30:03,497 --> 01:30:06,797 - Είναι όλα ροζ, τρυφερά κομμάτια. - Συγγνώμη. 972 01:30:13,614 --> 01:30:14,614 Wes! 973 01:30:14,989 --> 01:30:16,689 Wes, ξύπνα! 974 01:30:25,003 --> 01:30:28,103 Γουέσλι, σε χρειάζομαι. 975 01:30:28,456 --> 01:30:30,556 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 976 01:30:30,769 --> 01:30:32,769 Wes, ξύπνα. 977 01:30:35,733 --> 01:30:36,733 Ο Γουέσλι. 978 01:30:40,864 --> 01:30:43,364 Σούζαν, έπαιρνα το ο χειρότερος εφιάλτης. 979 01:30:43,368 --> 01:30:46,068 Ήμασταν περιτριγυρισμένοι από ζόμπι και μου έκοψες... 980 01:31:28,175 --> 01:31:30,075 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 981 01:31:30,982 --> 01:31:33,282 Ερχομαι! Ερχομαι! 982 01:31:35,583 --> 01:31:36,583 Πάω! 983 01:31:51,743 --> 01:31:54,143 Θα πρέπει να οδηγήσεις. Ανέβα από πάνω μου. 984 01:31:55,199 --> 01:31:56,399 Ανεβείτε. 985 01:31:57,127 --> 01:31:58,127 Πρόσεχε το κούτσουρο μου. 986 01:31:58,128 --> 01:32:00,728 - Πρόσεχε το γόνατό σου. - Αυτές είναι οι μπάλες μου. 987 01:32:00,752 --> 01:32:03,352 Βγάλε τον αγκώνα σου από την πλάτη μου. 988 01:32:06,268 --> 01:32:09,368 Είναι μια κακή στιγμή να το αναφέρω Δεν οδηγώ χειροκίνητο εδώ και καιρό; 989 01:32:09,457 --> 01:32:11,457 Είναι μια πολύ κακή στιγμή. 990 01:32:14,244 --> 01:32:16,644 Σοβαρά μιλάς; Τον μαχαίρωσα στον εγκέφαλο. 991 01:32:16,660 --> 01:32:18,960 Αυτό εξηγεί γιατί μοιάζει παθαίνει εγκεφαλικό. 992 01:32:18,992 --> 01:32:21,392 Ακόμα κι όταν είναι νεκρός, κάνει υπερβολική δράση. 993 01:32:21,393 --> 01:32:23,393 Εντάξει, απλά χαλάρωσε. 994 01:32:23,574 --> 01:32:25,774 Απλώς βάλτε το στην πρώτη θέση και απλώστε το πόδι σου του συμπλέκτη, 995 01:32:25,775 --> 01:32:28,385 ενώ χαλαρώνετε απαλά το άλλο σας πόδι στο γκάζι. 996 01:32:28,386 --> 01:32:30,885 ξέρω. Μην είστε οδηγός στο πίσω κάθισμα. 997 01:32:31,580 --> 01:32:34,380 - Είπα, χαλαρώστε τον συμπλέκτη. - Προσπαθώ. 998 01:32:34,445 --> 01:32:37,345 Είσαι τρομερός εκπαιδευτής. Απλώς με κάνεις νευρικό. 999 01:32:37,355 --> 01:32:39,235 Συγγνώμη, αλλά τα ζόμπι έξω, 1000 01:32:39,236 --> 01:32:41,955 προσπαθώντας να φάει το μυαλό μας με κάνουν λίγο νευρικό. 1001 01:32:44,365 --> 01:32:48,065 - Αιματηρά θηλυκά... - Μην τολμήσεις να το πεις. 1002 01:33:14,887 --> 01:33:18,987 Γεια σου, είσαι καλός σε αυτό το παιχνίδι. Είναι επτά... 1003 01:33:23,848 --> 01:33:25,648 Λοιπόν, πώς νιώθεις το χέρι σου; 1004 01:33:29,022 --> 01:33:31,022 Χμ, πονάει μόνο όταν το μετακινώ. 1005 01:33:34,747 --> 01:33:35,747 Έτσι... 1006 01:33:37,256 --> 01:33:39,256 Αυτό σημαίνει υπάρχει ημερομηνία στις κάρτες; 1007 01:33:40,397 --> 01:33:42,397 Φαντάζομαι ότι έχεις μια βολή. 1008 01:33:43,918 --> 01:33:46,418 Βλέποντας ότι μπορεί να είσαι ένα από τους τελευταίους ανθρώπους στη γη. 1009 01:33:47,805 --> 01:33:52,605 - Λοιπόν, αυτό είναι ζωντανό, τέλος πάντων. - Ευχαριστώ, αποκάλυψη. 1010 01:34:37,709 --> 01:34:38,709 Γειά σου! 1011 01:34:53,698 --> 01:34:55,498 Νομίζω ότι είναι καινούργιο. 1012 01:35:07,414 --> 01:35:09,214 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 1013 01:35:09,869 --> 01:35:10,869 Όχι. 1014 01:35:10,893 --> 01:35:14,393 Ακόμα και οι πιο μεθυσμένοι μαθητές θα είχαν πήγε σπίτι πριν από μερικές ώρες. 1015 01:35:51,395 --> 01:35:53,195 Αυτό είναι χάλια. 1016 01:35:53,811 --> 01:35:56,011 Ω σκατά, πάμε πάλι. 1017 01:35:56,021 --> 01:35:57,221 Τομή! 1018 01:35:57,678 --> 01:36:00,178 Πρώτες θέσεις. Ας κάνουμε μια άλλη λήψη. 1019 01:36:00,265 --> 01:36:01,765 Και έτοιμο! 1020 01:36:06,679 --> 01:36:07,879 Καφέ, κύριε; 1021 01:36:10,131 --> 01:36:12,431 Απλώς βάλτο στην καρέκλα μου. Σας ευχαριστώ. 1022 01:36:17,080 --> 01:36:20,180 Αυτό είναι. Η μεγάλη σκηνή. 1023 01:36:20,809 --> 01:36:24,709 Δείξτε τους ποιος είναι το αφεντικό. Φοβερή δουλειά παιδιά. Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1024 01:36:25,569 --> 01:36:27,869 Έχω όμως μια σημείωση. 1025 01:36:30,289 --> 01:36:35,989 Όταν ήμουν εκεί ήμουν σίγουρα λιγότερο τρομοκρατημένοι και πιο ηρωικοί. 1026 01:36:36,414 --> 01:36:39,414 - Φοβήθηκες πολύ. - Τώρα, υπομονή ένα λεπτό. 1027 01:36:39,415 --> 01:36:41,415 Ήταν στην πραγματικότητα κάπως σκάει τον εαυτό του. 1028 01:36:42,351 --> 01:36:44,951 δεν σκάρωσα... Δεν υπήρχε σ... 1029 01:36:46,796 --> 01:36:48,396 Μπορώ να πω μια λέξη; 1030 01:36:52,027 --> 01:36:53,927 Είμαι ο συγγραφέας, θυμάσαι ο σκηνοθέτης; 1031 01:36:53,963 --> 01:36:57,363 Είναι πραγματικά τόσο καλή ιδέα να να με ντροπιάσεις μπροστά σε όλο το πλήρωμα; 1032 01:36:57,376 --> 01:36:58,976 Είναι αντιεπαγγελματικό. 1033 01:36:58,977 --> 01:37:02,577 Λοιπόν, είμαι η πρωταγωνίστρια και συμπαραγωγός, θυμάσαι; 1034 01:37:02,578 --> 01:37:04,478 Είναι δική μου ευθύνη να βεβαιωθώ 1035 01:37:04,479 --> 01:37:06,878 αυτό είναι τόσο κοντά σε αυτό που συνέβη στην πραγματική ζωή όσο το δυνατόν. 1036 01:37:07,834 --> 01:37:09,634 Ήμουν αρκετά συγκροτημένος. 1037 01:37:10,434 --> 01:37:11,634 Σίγουρος. 1038 01:37:21,197 --> 01:37:23,197 Είναι επίσης αντιεπαγγελματικό. 1039 01:37:24,313 --> 01:37:26,213 Αλλά θα το επιτρέψω. 1040 01:37:30,882 --> 01:37:33,782 - Θα πάμε με τη φοβισμένη εκδοχή. - Σωστά. 1041 01:37:34,547 --> 01:37:36,747 Εντάξει όλοι. Πάμε για άλλη λήψη. 1042 01:37:36,785 --> 01:37:40,685 Και να θυμάστε, αυτή είναι η μεγάλη μας σκηνή, με όλα τα ζόμπι που αναδύονται από την πόλη. 1043 01:37:40,709 --> 01:37:45,284 Και θα είναι... θεαματικό.