1
00:02:00,654 --> 00:02:02,265
Онҳо дар.
2
00:02:44,598 --> 00:02:45,878
Ин маро хушбахт хоҳад кард.
3
00:02:46,600 --> 00:02:48,802
Чӣ қадар бояд пухтан?
4
00:02:49,136 --> 00:02:51,247
Ин партия 30 кило хосил медихад.
5
00:02:51,471 --> 00:02:53,372
Ҳаракат кунед, ҷуброн кунед.
6
00:02:53,373 --> 00:02:56,942
Шумо маро шӯхӣ мекунед? Накун
ин ҷоро равшан кунед.
7
00:02:56,943 --> 00:02:58,554
Онро берун барор, Ҷоҷо.
8
00:02:58,812 --> 00:03:00,491
Ҳамааш нағз.
9
00:03:00,947 --> 00:03:03,382
Шартномаи мо 50 буд
калидҳо бо ҳавопаймо, JT.
10
00:03:03,383 --> 00:03:06,427
Бачаи шумо дар Порт нигоҳ дошта мешавад
Артур, ин мушкили ман нест.
11
00:03:07,020 --> 00:03:09,325
Дэнни Т инро қадр хоҳад кард.
12
00:03:10,190 --> 00:03:11,791
Ҳама чиз муқаррар шудааст, Далтон?
Бале, ҳамааш хуб.
13
00:03:11,792 --> 00:03:14,293
Ҳамон ҳавопаймо, ҳамон пилот, ҳамон нарх.
Хуб.
14
00:03:14,294 --> 00:03:15,895
Лайк кун ин самолёти нимкоса.
15
00:03:15,896 --> 00:03:17,396
Мо 20 нафар модарони хардкор дорем
16
00:03:17,397 --> 00:03:19,498
кя метавонад ин лахзаро ба Тусон ронад.
17
00:03:19,499 --> 00:03:21,178
Бале, роҳи ман роҳи бехатар аст.
18
00:03:21,401 --> 00:03:22,671
Даъвати шумо, Дэнни.
19
00:03:24,471 --> 00:03:28,619
Ана, ту фарзанди ман ҳастӣ, аммо
мо онро бо рохи Далтон ичро карда истодаем.
20
00:03:29,643 --> 00:03:31,844
Ҳама, биёед оғоз кунем
бастабандии ин харом.
21
00:03:31,845 --> 00:03:33,512
Мо дар 30 дақиқа аз ин ҷо меравем.
Рафтем.
22
00:03:38,652 --> 00:03:39,853
Биёед, бачаҳо меғелем.
23
00:03:45,492 --> 00:03:46,864
Рав! Рав! Рав.
24
00:03:47,928 --> 00:03:50,039
- Рав! Рав! Рав.
- Дастҳоятро боло бардор.
25
00:03:57,504 --> 00:03:59,945
Мо бояд равем.
Мо бояд равем.
26
00:04:01,007 --> 00:04:02,374
ИДОРАИ МУБОРИЗА БО МАВОДИ МУХАДДИР! Дастҳои худро ба ман нишон диҳед!
27
00:04:02,375 --> 00:04:03,843
Ҳаракат накунед. Ҳаракат накунед.
Дастҳои худро ба ман нишон диҳед!
28
00:04:03,844 --> 00:04:05,887
Онҳоро бархезед! Ба замин бирав!
29
00:04:06,580 --> 00:04:09,515
Исои Масеҳ. Касе медихад
ман як 20 оид ба агенти ман дар дохили.
30
00:04:09,516 --> 00:04:10,837
- Ҳаракат накунед.
- Ҳамааш нағз.
31
00:04:12,352 --> 00:04:14,088
Ин корро накунед!
Ин корро накунед!
32
00:04:24,598 --> 00:04:26,641
Ту яке аз мо будӣ,
ту каламуши девона!
33
00:04:29,436 --> 00:04:30,536
Ҳаракат. Ҳаракат.
34
00:04:30,537 --> 00:04:31,909
Ин чӣ буд?
35
00:04:39,246 --> 00:04:40,754
Ҷоҷо,
биёед аз ин чо рахна шавем.
36
00:04:40,881 --> 00:04:42,185
Силоҳи худро партоед!
37
00:04:46,553 --> 00:04:47,953
Ях кардан.
38
00:04:47,954 --> 00:04:49,497
Вай махфӣ аст!
39
00:04:49,756 --> 00:04:51,557
Биистед!
40
00:04:51,558 --> 00:04:53,559
Ба по хез!
41
00:04:53,560 --> 00:04:55,433
Аслиҳаи худро ба поён гузоред!
42
00:05:08,942 --> 00:05:10,519
Инро бигир, очачон!
43
00:05:15,248 --> 00:05:16,949
Ҳама агрегатҳо, ман ду дар ҳаракат гирифтам.
44
00:05:16,950 --> 00:05:20,085
Роҳи мошини мушакҳои сабзи торик
ҷанубу шарқӣ дар Сент-Бернар ба сӯи MLK.
45
00:05:20,086 --> 00:05:23,062
Агент дар таъқиб.
Такрор мекунам, агент дар таъқиб.
46
00:05:26,793 --> 00:05:27,960
Ин чӣ буд?
47
00:05:27,961 --> 00:05:29,795
Лаънат! Ҳама полисҳо ҳастанд
болои ҷои лаънат.
48
00:05:29,796 --> 00:05:31,703
Лаънат! Лаънат!
49
00:05:44,110 --> 00:05:45,211
Биёед, Далтон.
50
00:05:45,212 --> 00:05:47,824
Шумо мехоҳед мурғ бозӣ кунед,
очачон? Биёед ин корро кунем.
51
00:06:04,130 --> 00:06:05,900
Аз ин мошин, Дэнни.
52
00:06:06,466 --> 00:06:08,168
Аз мошин!
53
00:06:11,371 --> 00:06:13,175
Ту каламуш, очачон!
54
00:06:18,245 --> 00:06:19,515
Туфангро ба поён гузоред.
55
00:06:21,047 --> 00:06:22,248
Бигзор, Ҷоҷо.
56
00:06:23,216 --> 00:06:25,225
Туфангро партоед. Бипартоед!
57
00:06:27,153 --> 00:06:28,220
Аҳ!
58
00:06:28,221 --> 00:06:29,488
Туфангро партоед.
59
00:06:29,489 --> 00:06:30,861
Биистед!
Биистед!
60
00:06:31,491 --> 00:06:34,035
Ӯ DEA аст! Ӯро дур кунед.
61
00:06:34,327 --> 00:06:35,767
Хест.
62
00:06:35,829 --> 00:06:37,099
Лайх.
63
00:07:11,131 --> 00:07:12,531
Шумо яке аз мо будед.
64
00:07:12,532 --> 00:07:15,100
Ту писари маро куштаӣ,
ту очачон.
65
00:07:15,101 --> 00:07:18,145
Шумо мурдаед.
Кӯдакони шумо мурдаанд.
66
00:07:23,109 --> 00:07:24,276
Ӯ поён буд. Ӯ анҷом шуд.
67
00:07:24,277 --> 00:07:26,923
Вай барои таппончаи худ рафт.
Ин протокол аст, Брокер.
68
00:07:29,749 --> 00:07:32,418
Брокер. Брокер!
69
00:07:32,419 --> 00:07:35,623
Аз ман дур нашав.
Брокер!
70
00:10:15,949 --> 00:10:17,184
Кулоҳ сард.
71
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
ташаккур.
72
00:10:35,602 --> 00:10:36,802
Баргардонед.
73
00:10:36,803 --> 00:10:38,070
Шумо тарсед?
74
00:10:38,071 --> 00:10:39,838
Гуфтам, баргардонед.
75
00:10:39,839 --> 00:10:41,450
Шумо онро мехоҳед?
Биёед бигиред.
76
00:10:43,843 --> 00:10:46,216
Шумо чӣ мехоҳед
дар бораи он? Гиря?
77
00:10:46,980 --> 00:10:48,280
Давом.
78
00:10:48,281 --> 00:10:50,154
Гиря.
79
00:10:51,985 --> 00:10:53,085
Ман аз шумо ду бор пурсидам.
80
00:10:53,086 --> 00:10:54,321
Ду бор чӣ, зиёнкор?
81
00:11:01,127 --> 00:11:02,829
Ду бор пурсидам.
82
00:11:08,801 --> 00:11:11,436
Бале, агар шумо ин корро қабул кунед,
шумо инчунин метавонед онро дуруст кунед.
83
00:11:11,437 --> 00:11:13,205
Ҳама намудҳо ҳаст
ҳезумро дар ин ҷо гирифтан мумкин аст.
84
00:11:13,206 --> 00:11:17,109
Ту сарви бокира дорӣ,
ту санавбар барги дароз дорӣ,
85
00:11:17,110 --> 00:11:18,477
шумо он санавбар фишори табобат гирифтаед.
86
00:11:18,478 --> 00:11:19,878
Бале, ин дӯстдоштаи ман аст.
87
00:11:19,879 --> 00:11:21,947
Акнун, касе мехоҳад, ки истифода барад
арзонтарин чизе, ки онҳо метавонанд пайдо кунанд,
88
00:11:21,948 --> 00:11:23,525
харидан мумкин аст
шарм аз IKEA.
89
00:11:24,384 --> 00:11:27,119
Инро бинед. Митҳо анҷом дода шуданд
тамоми онро хӯрд.
90
00:11:27,120 --> 00:11:28,594
Мард!
91
00:11:29,289 --> 00:11:31,957
Тааҷҷуб кунед, ки чаро шумо бояд ин корро кунед
дар ду сол боз кор мекунанд.
92
00:11:31,958 --> 00:11:34,195
Ин як каҷ аст. Инро бинед.
Салом.
93
00:11:40,200 --> 00:11:41,504
Ман ҳамон ҷо хоҳам буд.
94
00:11:42,302 --> 00:11:43,368
Чизе иштибоҳ аст?
95
00:11:43,369 --> 00:11:44,843
Оҳ, чизе дар мактаби Мадди.
96
00:11:45,872 --> 00:11:47,745
Оё шумо тамом кардан мехоҳед?
Ҳа, одам.
97
00:11:47,974 --> 00:11:50,677
Ман бо ту кор мекунам,
на барои шумо, брокер.
98
00:11:52,045 --> 00:11:53,845
Ҳей, брокер, ин корро накашед.
Эҳтимол чизе нест.
99
00:11:53,846 --> 00:11:55,787
Бале, шумо метавонед ҳақ бошед.
100
00:12:35,021 --> 00:12:37,022
Ман туро мешунавам, аммо ту
дар ин бора ором будан лозим аст.
101
00:12:37,023 --> 00:12:38,090
Ором бошед?
Ман оромиро ҳис намекунам,
102
00:12:38,091 --> 00:12:39,791
пас чаро ман бояд ором бошам?
103
00:12:39,792 --> 00:12:41,460
Не, зеро он месозад
маънои лаънати мантиқӣ нест.
104
00:12:41,461 --> 00:12:43,895
Ҳоло ман мехоҳам, ки ин кор ҳал шавад,
ва ман ҳоло дар назар дорам.
105
00:12:43,896 --> 00:12:45,030
Ин мешавад, азизам.
106
00:12:45,031 --> 00:12:47,199
Аммо худатон ҳама захмдор мешавед
боло рафтан ба ин кӯмак намекунад.
107
00:12:47,200 --> 00:12:48,867
Он кист, ҳа?
Ин дуруст аст. Танҳо Ҷимро гӯш кунед.
108
00:12:48,868 --> 00:12:50,702
Ӯ кист?
Шумо ӯро мешиносед? Ху?
109
00:12:50,703 --> 00:12:51,770
Ман намедонам.
110
00:12:51,771 --> 00:12:54,417
Оё ин падари лаънат аст
духтари хурдсол? Шумо падаред?
111
00:12:55,708 --> 00:12:57,609
Ҷаноби брокер?
112
00:12:57,610 --> 00:12:58,977
Чӣ гап шуд?
113
00:12:58,978 --> 00:13:02,125
Мадди хуб аст. Вай дар синф аст.
Бо ман меоӣ?
114
00:13:02,615 --> 00:13:03,987
Ман писарамро дидан мехоҳам.
115
00:13:05,151 --> 00:13:07,286
- Тедди, кӯдакам, ту хубӣ?
- Кесси!
116
00:13:07,287 --> 00:13:09,221
Инро бинед. Оё дард мекунад?
Ман медонам, ки чунин мекунад.
117
00:13:09,222 --> 00:13:11,056
Ана, дар хама чо хун аст
куртаи нави худаш, Ҷимми.
118
00:13:11,057 --> 00:13:12,124
Барои ҳамин шумо бояд тамошо кунед
119
00:13:12,125 --> 00:13:13,225
калтакҳои хурди махфӣ
дар майдони бозӣ.
120
00:13:13,226 --> 00:13:14,893
Эй. Эй.
Эй. Эй.
121
00:13:14,894 --> 00:13:16,662
Ҳей, чӣ, ҳа? Ҳей, чӣ?
Мехоҳед чизе бигӯед?
122
00:13:16,663 --> 00:13:18,563
Эй, эй, эй.
Мехоҳед ба ман чизе бигӯед?
123
00:13:18,564 --> 00:13:20,599
Чаро мо танҳо иҷозат намедиҳем
онҳо биноро тарк мекунанд?
124
00:13:20,600 --> 00:13:22,801
Чаро шериф дар ин ҷост?
125
00:13:22,802 --> 00:13:24,670
Барои Кэсси Бодин.
126
00:13:24,671 --> 00:13:27,572
Бори гузашта мо бо Кесси саҳнае доштем,
вай ба директор тахдид кард.
127
00:13:27,573 --> 00:13:29,446
Писари онҳо як ҳолати эҳтиёҷоти махсус аст.
128
00:13:29,609 --> 00:13:32,077
Ба ҳар ҳол, ман Сюзан ҳастам
Хетч, психологи мактаб.
129
00:13:32,078 --> 00:13:33,245
Фил Брокер.
130
00:13:33,246 --> 00:13:35,187
Гӯш кунед, шумо як духтари олӣ доред.
131
00:13:41,954 --> 00:13:43,462
Шумо хуб?
132
00:13:45,358 --> 00:13:46,969
Пас, чӣ шуд?
133
00:13:47,493 --> 00:13:49,995
Ду бор ӯро огоҳ кардам,
чунон ки ман мебоист.
134
00:13:49,996 --> 00:13:53,265
Назоратчии хавлии мактаб гуфт
вай дид, ки Мадди Теддиро хеле сахт зад,
135
00:13:53,266 --> 00:13:54,766
чунон ки вай медонист, ки чӣ кор карда истодааст.
136
00:13:54,767 --> 00:13:56,301
Ӯ онро оғоз кард.
Вай бедодгар аст.
137
00:13:56,302 --> 00:13:57,602
Мадди, биё.
Эй.
138
00:13:57,603 --> 00:13:59,204
Шояд ин айби ман бошад.
139
00:13:59,205 --> 00:14:00,975
Ман ба ӯ таълим додам, ки худро муҳофизат кунад.
140
00:14:02,475 --> 00:14:04,176
Фикр кунед, ки ин таълими хуб аст
духтари хурдсоли шумо барои ҷанг кардан?
141
00:14:04,177 --> 00:14:05,677
Не.
142
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Ҳарчанд худро дифоъ кунед, ҳа.
143
00:14:09,782 --> 00:14:13,020
Ҳей, Мадди, ту зид бошӣ
дар толор, танҳо як дақиқа?
144
00:14:13,052 --> 00:14:15,698
Ҳа, хонум.
Сипос.
145
00:14:20,526 --> 00:14:22,127
Пас, чаро шумо ба ин ҷо кӯчидед?
146
00:14:22,128 --> 00:14:23,830
Ин каме дур аст
барои аксари одамон.
147
00:14:24,964 --> 00:14:26,131
Вай асп мехост.
148
00:14:29,035 --> 00:14:32,637
модари Мади
дар ин ҷо ба воя расидаанд, ҳамин тавр
149
00:14:32,638 --> 00:14:35,140
фикр мекард, ки ҷои хубе мешавад
ки ба бозсозй шуруъ намояд.
150
00:14:35,141 --> 00:14:37,947
Файли вай мегӯяд, ки шумо
зан ба наздикй вафот кард.
151
00:14:38,411 --> 00:14:40,181
Дар соли гузашта?
Бале.
152
00:14:40,980 --> 00:14:43,091
Ба вай сахт буд.
153
00:14:43,149 --> 00:14:45,590
Модараш муддате бемор буд.
154
00:14:47,420 --> 00:14:49,293
Боқимондаи ҳама?
155
00:14:55,995 --> 00:14:57,529
Чаро ӯ ба ман даст зад?
156
00:14:57,530 --> 00:14:59,331
Бале, ӯ шуморо ба даст меорад, зеро
вай фикр мекунад, ки шумо дигар ҳастед.
157
00:14:59,332 --> 00:15:00,432
Аммо ман дигар нестам
158
00:15:00,433 --> 00:15:02,167
Хуб, шумо аз ӯ ҳастед.
159
00:15:02,168 --> 00:15:04,002
Ҳеҷ чиз дар бораи он клон карда намешавад.
160
00:15:04,003 --> 00:15:06,671
Ба ҷуз ин мард дар ин ҷо
сайру гашт мекунад.
161
00:15:06,672 --> 00:15:08,673
- Дар он ҷо ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад.
- Хуб.
162
00:15:08,674 --> 00:15:10,751
Хуб, пас ин корро кунед. Ин корро кунед!
Ҳамааш нағз.
163
00:15:10,843 --> 00:15:12,244
Эй, брокер.
Эй, Ҷимми.
164
00:15:12,245 --> 00:15:13,879
Брокер!
Хуб, дар назди мошин ист, кӯдак.
165
00:15:13,880 --> 00:15:15,781
Чӣ чиз ғалат аст?
Фақат дар назди мошин биистед, лутфан.
166
00:15:15,782 --> 00:15:16,882
Ҳеҷ чиз нагиред, Ҷимми.
167
00:15:16,883 --> 00:15:18,426
Ҷимми, ба мошини боркаш баргард, лутфан.
168
00:15:21,421 --> 00:15:23,855
Шумо аз писари ман узрхоҳии илоҳӣ қарздоред.
169
00:15:23,856 --> 00:15:26,258
Ором кун,
чунон ки афсар гуфт, хуб?
170
00:15:26,259 --> 00:15:28,293
Ҷимми, ба мошини боркаш баргард, лутфан.
171
00:15:28,294 --> 00:15:30,629
Баъзе харомхури хурдакак
кадрҳои арзон писарам.
172
00:15:30,630 --> 00:15:32,964
Касе аз мо узрхоҳии лаънатӣ қарздор аст.
173
00:15:32,965 --> 00:15:34,099
Ин дуруст аст.
174
00:15:34,100 --> 00:15:36,768
Лутфан, ӯро ин тавр нагӯед.
Вайро ин тавр даъват накунед.
175
00:15:36,769 --> 00:15:38,036
Метавонед ворид шавед
мошини боркаш, лутфан, азизам?
176
00:15:38,037 --> 00:15:39,304
Аз ман пушт нагардон.
177
00:15:39,305 --> 00:15:40,605
Азизам, бачам, ба мошини боркаш савор шав.
178
00:15:40,606 --> 00:15:42,686
- Ӯро гиред, Ҷимми. Ӯро гиред, Ҷимми.
-Эй, эй, эй!
179
00:15:43,409 --> 00:15:45,210
- Биёед, ӯро зер кунед, Ҷимми.
- Эй.
180
00:15:45,211 --> 00:15:46,445
Эй, эй, эй.
181
00:15:46,446 --> 00:15:48,455
Ӯро ҳабс кунед! Кит!
Аз ӯ дур шавед. Бозгашт.
182
00:15:48,748 --> 00:15:50,715
Шумо чӣ кор карда истодаед?
183
00:15:50,716 --> 00:15:52,651
Ин очаҷонро аз ин ҷо дур кунед.
Ҷаноб, дур шавед.
184
00:15:52,652 --> 00:15:54,719
Худо лаънат кунад,
шумо чӣ кор карда истодаед?
185
00:15:54,720 --> 00:15:56,221
Кит, ту чӣ кор мекунӣ?
186
00:15:56,222 --> 00:15:57,696
Кесси, хомӯш бош.
187
00:15:58,925 --> 00:16:00,325
Шумо ба ӯ иҷозат медиҳед
аз он дур шавед?
188
00:16:00,326 --> 00:16:01,698
Хуб аст, кӯдак.
Ба мошини боркаш савор шавед.
189
00:16:01,961 --> 00:16:03,663
Ин хуб нест.
Ин дуруст аст.
190
00:16:05,164 --> 00:16:06,565
Ба мошини боркаш савор шавед.
191
00:16:06,566 --> 00:16:08,400
— Рав, коре кун, магар?
-Хуб ҳастӣ?
192
00:16:08,401 --> 00:16:10,706
Нафас гир, Ҷимми.
Исои Масеҳ!
193
00:16:10,937 --> 00:16:13,879
Бале, мосей ба охир расид.
194
00:16:13,906 --> 00:16:15,807
- Оё ман дар ин ҷо мушкилӣ дорам?
— Не, не.
195
00:16:15,808 --> 00:16:19,285
Ман дидам, ки чӣ шуд.
Ӯ аз қатор берун буд.
196
00:16:20,346 --> 00:16:22,389
Шумо дар ҳақиқат лозим буд, ки ӯро бигиред
ин қадар душвор бошад?
197
00:16:22,515 --> 00:16:25,484
Мардеро дар пеш шарманда кард
аз фарзандаш, ҷаноби брокер.
198
00:16:25,485 --> 00:16:27,494
Ин ду тараф меравад, Шериф.
199
00:16:27,687 --> 00:16:29,457
Вай хуб?
200
00:16:31,123 --> 00:16:32,757
Шумо хуб?
201
00:16:32,758 --> 00:16:35,427
Ҳамин тавр, шумо ба кӯҳна гузаштед
Гриффин чанде пеш буд?
202
00:16:35,428 --> 00:16:37,262
Шумо чӣ кор мекунед
дар ин ҷо банд бошед?
203
00:16:37,263 --> 00:16:39,500
Сабабе ҳаст, ки шумо
ин саволҳоро додан?
204
00:16:40,132 --> 00:16:42,209
Хуб, шояд ман
танҳо дӯстона будан.
205
00:16:42,768 --> 00:16:44,603
Ё шояд дилгир шудаам,
ё шояд ман кунҷкоб бошам,
206
00:16:44,604 --> 00:16:46,477
ё ҳар чӣ, муҳим нест.
207
00:16:46,606 --> 00:16:48,173
Пурсиш ҳуқуқи ман аст.
208
00:16:48,174 --> 00:16:50,581
Корҳо аз даст рафтанд, Шериф.
Ин дигар такрор нахоҳад шуд.
209
00:16:56,616 --> 00:16:58,159
Падар.
210
00:16:58,451 --> 00:17:01,188
Як даста муаллимон ҳастанд
хозир моро тамошо мекунад.
211
00:17:27,813 --> 00:17:29,117
Ту пишка ҳастӣ.
212
00:17:29,916 --> 00:17:34,030
Чӣ?
Ман гуфтам, ки ту як пизишки модаркалон ҳастӣ.
213
00:17:34,487 --> 00:17:36,030
Ин ҳамон чизест, ки шумо ҳастед.
214
00:17:39,158 --> 00:17:41,638
Шумо иҷозат медиҳед, ки ӯ аз ҳама аблаҳон кунад
аз мо, дар пеши назари хама.
215
00:17:41,928 --> 00:17:43,828
Акнун тамоми лаънат
шаҳр медонад.
216
00:17:43,829 --> 00:17:45,196
Ана, ман худамро гум кардам...
217
00:17:45,197 --> 00:17:47,499
Шумо чиро гум кардед, Ҷимми?
Шумо чиро гум кардед?
218
00:17:47,500 --> 00:17:49,167
Ман мувозинатро гум кардам.
219
00:17:49,168 --> 00:17:50,235
Шумо мувозинатро гум кардаед.
220
00:17:50,236 --> 00:17:51,703
Ӯ туро гардонд,
туро ба харат афканд.
221
00:17:51,704 --> 00:17:53,104
Модар, лаънат накун.
222
00:17:53,105 --> 00:17:54,439
Падар низ мисли ман пешпо хӯрд.
223
00:17:54,440 --> 00:17:55,607
Нақша чист, Ҷимми?
224
00:17:55,608 --> 00:17:57,242
Ҳоло, ҳеҷ чиз.
225
00:17:57,243 --> 00:17:59,010
Мо то ҳол Китро дар думи худ гирифтем.
226
00:17:59,011 --> 00:18:00,554
Бале Кит!
227
00:18:02,782 --> 00:18:04,683
Чӣ тавр ӯ ин мошини навро харидааст?
228
00:18:04,684 --> 00:18:06,718
Он чизе ки ман донистан мехоҳам.
Чӣ тавр ӯ ин мошини навро харидааст?
229
00:18:06,719 --> 00:18:08,421
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?
230
00:18:08,454 --> 00:18:10,099
Офарин, кӣ?
231
00:18:10,723 --> 00:18:13,904
Ӯ! Очачон, ки туро масхарабоз гузошт.
Шумо ӯро фаромӯш мекунед?
232
00:18:16,395 --> 00:18:19,269
Худоё, туро сахт зер кард.
233
00:18:24,737 --> 00:18:26,610
Ман бояд бародарамро бубинам.
234
00:18:27,139 --> 00:18:30,252
Биёед инро танҳо нигоҳ дорем
масъалаи оилавӣ, Касс.
235
00:18:32,211 --> 00:18:34,288
Шумо ӯро чӣ мехонед?
236
00:18:38,451 --> 00:18:40,452
Бале, ҳоло шумо ҳама чизро бузург мекунед.
237
00:18:40,453 --> 00:18:42,291
Ахмаки ахмак.
238
00:19:10,516 --> 00:19:12,787
Биёед ҳоло,
оташ занед, ки ин зулмро.
239
00:19:17,456 --> 00:19:20,796
Туро бубин, эй очачон!
240
00:19:23,863 --> 00:19:27,636
Бу! Бу! Бу!
Бу! Бу! Бу!
241
00:19:30,636 --> 00:19:32,543
Нимаи.
242
00:19:33,139 --> 00:19:35,649
Паррандагон Tweaker,
пухтупаз пухтан.
243
00:19:37,009 --> 00:19:39,110
Он мусиқиро хомӯш кунед.
244
00:19:39,111 --> 00:19:41,882
Он мусиқии девонаро хомӯш кунед!
245
00:19:43,616 --> 00:19:44,817
Эй.
246
00:19:45,384 --> 00:19:46,995
Шумо чандсолаед?
247
00:19:47,186 --> 00:19:48,888
Ҳабдаҳ.
248
00:19:51,123 --> 00:19:52,444
Хуб, давом диҳед.
Аз ин ҷо равед.
249
00:19:52,625 --> 00:19:53,348
Шумо меоед?
250
00:19:53,374 --> 00:19:55,592
Онҳо намеоянд.
Дафъ шав аз ин ҷо!
251
00:19:59,965 --> 00:20:02,167
Дар мавриди шумо бачаҳо...
252
00:20:08,307 --> 00:20:10,180
Лаф!
253
00:20:10,342 --> 00:20:12,215
Оҳ, лаънат.
254
00:20:12,712 --> 00:20:16,014
Номи ман Gator Bodine аст.
255
00:20:17,349 --> 00:20:19,918
Умедворам, ки ман осеб надидам
шумо хеле бад, ҷаноб.
256
00:20:19,919 --> 00:20:22,320
Танҳо мехостам, ки шумо каме ба даст оред
бичашед, ки бо шумо чӣ мешавад
257
00:20:22,321 --> 00:20:24,656
агар шумо пухтанро давом диҳед
ин моддаи ғайриқонунӣ
258
00:20:24,657 --> 00:20:26,803
дар гардани ман дар ҷангал.
259
00:20:27,493 --> 00:20:30,028
Ана, одам.
Мо беэҳтиромӣ карданро дар назар надоштем.
260
00:20:30,029 --> 00:20:32,497
Ин ҷо танҳо барои мост, шумо медонед.
261
00:20:32,498 --> 00:20:34,399
Оҳ, ман ба он шубҳа надорам.
262
00:20:34,400 --> 00:20:36,807
Танҳо хурсандӣ, танҳо кӯдакон хурсандӣ мекунанд.
263
00:20:37,203 --> 00:20:39,404
Аз ҳаёт лаззат бурдан.
264
00:20:39,405 --> 00:20:41,107
ҷашн гирифтан.
265
00:20:41,574 --> 00:20:44,342
Хуб, биёед шуморо огоҳ кунам,
266
00:20:44,343 --> 00:20:47,011
Ман як банкаи панҷ галлон дорам
бензин дар мошини ман берун омад
267
00:20:47,012 --> 00:20:50,081
ки ман бо хурсандй мерезам
ба гулӯи худат
268
00:20:50,082 --> 00:20:54,492
агар ман ягон вақт туро дар пухтупаз ва
шахри маро боз бӯй мекунад.
269
00:21:01,794 --> 00:21:03,302
Худоё, бас!
270
00:21:06,365 --> 00:21:08,567
Акнун, гӯш кунед.
271
00:21:09,034 --> 00:21:11,680
Ман намехоҳам, ки бикушам
як даста кӯдакони хурдсол.
272
00:21:12,972 --> 00:21:17,780
Бархезу давида меравӣ,
ба ҳар самте, ки шумо мехоҳед.
273
00:21:18,244 --> 00:21:20,253
На танҳо ин.
274
00:21:20,579 --> 00:21:22,213
Ин равшан?
Бале.
275
00:21:22,214 --> 00:21:24,257
Хуб, ҳоло гиред
Лаф аз ин ҷо!
276
00:21:24,383 --> 00:21:25,789
Бирав!
277
00:21:25,885 --> 00:21:27,257
Бидавед!
278
00:21:27,453 --> 00:21:28,688
Бидавед!
279
00:21:34,994 --> 00:21:37,834
Як порча
фаъолияти богчаи бачагон.
280
00:21:39,231 --> 00:21:41,468
Кӯдакони лаънатӣ.
281
00:21:45,237 --> 00:21:47,781
Дастҳо чӣ гунаанд, bruiser?
282
00:21:48,107 --> 00:21:50,175
Ҳоло худро хуб ҳис мекунад, падар.
Оҳ Бале?
283
00:21:50,176 --> 00:21:53,111
Эҳтиёт бошед, ин ҷо меояд
Мадди девонавор. Пой!
284
00:21:53,112 --> 00:21:54,723
Падар. Дар ҳақиқат?
285
00:21:55,114 --> 00:21:56,622
Ммм-хмм. Дар ҳақиқат?
286
00:21:57,850 --> 00:22:00,030
Биё.
Хуб, гӯш кунед.
287
00:22:01,086 --> 00:22:03,323
Ман бо ту фахр мекунам
барои худ бархост.
288
00:22:05,324 --> 00:22:06,969
Шумо бо ин кӯдак сарҳад муқаррар мекунед.
289
00:22:10,596 --> 00:22:13,367
Садо мисли як мотордор.
Чӣ, ӯ хурӯс мезанад?
290
00:22:18,604 --> 00:22:19,805
Падар?
291
00:22:19,939 --> 00:22:21,482
Бале.
292
00:22:21,674 --> 00:22:23,751
Оё шумо имрӯз тарсидед?
293
00:22:24,844 --> 00:22:26,318
Ҳақиқат.
294
00:22:26,645 --> 00:22:28,984
Ҳеҷ чиз нодуруст нест
бо каме тарсидан.
295
00:22:30,516 --> 00:22:32,161
Пас чаро тарс накашидед?
296
00:22:32,718 --> 00:22:34,261
Бисёр амалия.
297
00:22:36,121 --> 00:22:38,062
Шаб, Лютер.
298
00:22:38,958 --> 00:22:40,124
Падар?
299
00:22:40,125 --> 00:22:41,326
Бале.
300
00:22:42,461 --> 00:22:44,229
Шумо дар бораи Мисс Ҳетч чӣ фикр доред?
301
00:22:44,230 --> 00:22:46,933
Ман гуфта метавонам, ки вай...
Ман гуфта метавонам, ки вай хуб аст.
302
00:22:46,966 --> 00:22:48,499
Манзури маро медонед.
Бале.
303
00:22:48,500 --> 00:22:50,179
Ман аниқ медонам, ки шумо чиро дар назар доред.
304
00:22:50,636 --> 00:22:53,043
Шаби хуш.
Шаби хуш.
305
00:23:11,523 --> 00:23:13,202
Лайк.
306
00:23:18,530 --> 00:23:20,765
Нигоҳ кунед, ба шумо лозим аст, ки хунук шавед.
307
00:23:20,766 --> 00:23:22,166
Ба ман лозим аст, ки хунук кунам?
308
00:23:22,167 --> 00:23:25,169
Шумо фикр мекунед, ки моро беэҳтиромӣ мекунанд
аз чониби ягон писари харом?
309
00:23:25,170 --> 00:23:26,671
Хуб, ман аз гуфтани он нафрат дорам,
310
00:23:26,672 --> 00:23:29,874
балки пирамарди худро дар болои
замин чизи калон нест.
311
00:23:29,875 --> 00:23:31,342
Вақте ки ӯ бо Кит сӯҳбат мекард,
312
00:23:31,343 --> 00:23:33,244
Ман шунидам, ки ӯ мегӯяд...
Чӣ, шериф дар он ҷо буд?
313
00:23:33,245 --> 00:23:36,449
Ман шунидам, ки ӯ мегӯяд, ки ӯ зинда аст
дар ҷои Гриффин кӯҳна.
314
00:23:36,882 --> 00:23:38,082
Лаънат.
315
00:23:38,083 --> 00:23:40,092
Оё шумо ба он ҷо рафта наметавонед?
ва баъзе корҳоро анҷом диҳед?
316
00:23:40,552 --> 00:23:42,387
Чӣ корҳоро кунед?
Бо сари онҳо саркашӣ мекунанд,
317
00:23:42,388 --> 00:23:44,188
мисли шумо ҳама дигарон.
318
00:23:44,189 --> 00:23:45,959
Онҳоро тарсонед.
319
00:23:48,961 --> 00:23:50,231
Эй, сардор.
320
00:23:50,462 --> 00:23:52,363
Мо барои шаб хуб ҳастем?
321
00:23:52,364 --> 00:23:54,317
Ман дар ин ҷо бо шумо сӯҳбат мекунам
як дақиқа, хуб?
322
00:23:54,343 --> 00:23:54,830
Ҳамааш нағз.
323
00:23:56,302 --> 00:23:58,743
Боз дидани ту шодам, Кесси.
324
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Чӣ ҷаҳаннам
бо ин ду хато?
325
00:24:02,441 --> 00:24:04,909
Парво накунед.
Маймунҳои зишт ҳамон чизест, ки онҳо ҳастанд.
326
00:24:04,910 --> 00:24:06,680
Эй.
Ммм?
327
00:24:07,713 --> 00:24:09,859
Шумо каме ғазаб мекунед.
Медонам.
328
00:24:12,217 --> 00:24:14,090
Ба ман чизе лозим аст.
329
00:24:14,486 --> 00:24:16,290
Ба ман каме чизе лозим аст
330
00:24:16,422 --> 00:24:18,659
ки шикамро боздорам
аз гирех кардан.
331
00:24:24,396 --> 00:24:26,473
Мехоҳед, ки ман илтимос кунам?
332
00:24:30,903 --> 00:24:32,343
Не.
333
00:24:43,415 --> 00:24:44,616
Не.
334
00:24:45,250 --> 00:24:47,618
Агар ман онро идора карда тавонам, шумо
онро идора карда метавонад, дуруст?
335
00:24:47,619 --> 00:24:49,526
Бале.
336
00:24:54,660 --> 00:24:56,294
Ман ин кори брокерро ҳал мекунам.
337
00:24:56,295 --> 00:24:57,997
Сипос.
338
00:25:42,474 --> 00:25:45,710
Банақшагирии таваллуди кӯдакон
ҳизбҳо, он ихтисоси ман аст.
339
00:25:45,711 --> 00:25:47,145
Аз гирифтани хушҳол бошед
барои вай ғамхорӣ кунед.
340
00:25:47,146 --> 00:25:48,646
ташаккур.
341
00:25:48,647 --> 00:25:50,481
Ман бо ин чизҳо чандон хуб нестам.
Нисфи онҳоро аз даст дод.
342
00:25:50,482 --> 00:25:53,084
Парво накунед. Ман дар он ҳастам.
Ин шавқовар хоҳад буд.
343
00:25:53,085 --> 00:25:54,855
Медонед, вай дар ҳақиқат
туро дӯст медорам, Сюзан.
344
00:25:55,421 --> 00:25:57,862
Ин як марҳилаи муҳим аст, ман мегӯям.
345
00:25:58,590 --> 00:26:00,391
Оё шумо фикр мекунед, ки шумо метавонед
бо ӯ сӯҳбат кунед?
346
00:26:00,392 --> 00:26:01,900
Албатта.
347
00:26:02,828 --> 00:26:04,701
Мадди гап мезад
соатхо назди модараш.
348
00:26:05,664 --> 00:26:08,599
Ман фикр мекунам, ки вай сӯҳбат кардан мехоҳад
ба зан бештар.
349
00:26:08,600 --> 00:26:09,767
Ман хурсанд мешудам.
350
00:26:09,768 --> 00:26:10,868
ташаккур.
351
00:26:10,869 --> 00:26:12,703
Боз як чизи дигар,
352
00:26:12,704 --> 00:26:15,145
одамони гирду атроф метавонанд
баъзе корҳои аблаҳӣ кунед.
353
00:26:15,874 --> 00:26:17,241
Маънои?
354
00:26:17,242 --> 00:26:21,179
Он каме ба Аппалачиа монанд аст,
мисли чангхо хануз хам вучуд доранд.
355
00:26:21,180 --> 00:26:22,450
Ва шумо дар ин ҷо нав ҳастед.
356
00:26:22,781 --> 00:26:24,882
Пас, ман танҳо фикр мекунам
барои Мадди беҳтар мебуд
357
00:26:24,883 --> 00:26:26,851
агар шумо ҳама чизро ҳамвор мекардед
358
00:26:26,852 --> 00:26:28,719
дар ҳоле ки ҳанӯз
дар шуури одамон тоза аст.
359
00:26:28,720 --> 00:26:31,161
Танҳо ду кӯдак кореро анҷом медиҳанд.
360
00:26:31,290 --> 00:26:32,857
Шумо метавонед аз ду
бачахо ва муштзанй
361
00:26:32,858 --> 00:26:34,358
ба ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ зуд.
362
00:26:34,359 --> 00:26:36,402
Ман ин шаҳрро намешинохтам
ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ дошт.
363
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Акнун шумо ба даст меоред.
364
00:26:39,064 --> 00:26:40,398
Ана, одамон гап мезананд.
365
00:26:40,399 --> 00:26:43,603
Онҳо қарор доданд, ки шумо ҳастед
аломати савол, ҳамин тавр.
366
00:26:45,037 --> 00:26:47,843
Онро ҳамвор нигоҳ доред. Санҷед.
367
00:27:11,096 --> 00:27:14,470
Шумо дар ин ҷо чизе мехоҳед?
Ман чунин фикр намекунам.
368
00:27:14,900 --> 00:27:17,401
Ана, чӣ шуд, рӯй дод.
369
00:27:17,402 --> 00:27:19,172
Мо дигар душворӣ намехоҳем.
370
00:27:19,571 --> 00:27:22,740
Бубинед, фарзанди шумо мушкилӣ кард.
Аз они мо не, аз они шумо.
371
00:27:22,741 --> 00:27:24,943
Мо бояд чи кор кунем
Инро дур кунед, Ҷимми?
372
00:27:26,979 --> 00:27:28,283
Аз шумо?
373
00:27:32,684 --> 00:27:33,988
Ман бахшиш мехоҳам.
374
00:27:34,920 --> 00:27:36,793
Бахши пурра.
375
00:27:37,089 --> 00:27:39,123
Мехохам аз занам узр пурсан
376
00:27:39,124 --> 00:27:41,192
зеро ин дуруст аст,
ва фарзанди ман низ.
377
00:27:41,193 --> 00:27:43,339
Вай тамоми лаънатро дид.
378
00:27:44,429 --> 00:27:46,264
Ман барои ҳодисаи рӯйдода бахшиш мепурсам.
379
00:27:46,265 --> 00:27:48,536
Ба онхо хам.
380
00:27:52,771 --> 00:27:54,507
Мо ҳоло хубем, Ҷимми?
381
00:27:56,942 --> 00:27:58,644
Бале, хуб.
382
00:27:59,611 --> 00:28:02,417
Давом.
Шумо кофӣ гуфтед.
383
00:28:27,039 --> 00:28:29,307
Пеш равед ва онро худатон насос кунед.
384
00:28:29,308 --> 00:28:31,249
Ман дар як дақиқа бо шумо хоҳам буд.
385
00:28:35,214 --> 00:28:37,860
Лаънати Худо, яхдони модарам.
386
00:28:53,098 --> 00:28:54,599
Ана вай.
387
00:28:54,600 --> 00:28:56,211
Лаънат!
388
00:28:57,002 --> 00:28:59,409
Инро ҳанӯз нагирифтааст
як пораи дурушт ислоҳ шуд.
389
00:29:02,541 --> 00:29:03,879
Ҳой, ҳамсоя, чӣ хел?
390
00:29:07,012 --> 00:29:08,282
Оё ман метавонам он насосро гирам?
391
00:29:09,715 --> 00:29:11,588
Ман қариб тамом шудам.
392
00:29:12,751 --> 00:29:16,990
Бинед, ба ман насоси лаънатӣ лозим аст.
Маро шунидед?
393
00:29:19,524 --> 00:29:21,465
- Оё ман метавонам ба ҳама дар ин ҷо кӯмак кунам?
- Не.
394
00:29:22,060 --> 00:29:23,794
Мо ба кумаки шумо ниёз надорем.
395
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
Вай кор кард.
396
00:29:25,964 --> 00:29:27,234
Мошинро пур кун, Клей.
397
00:29:33,739 --> 00:29:35,941
Ин $12,84 аст, ҷаноб.
398
00:29:37,042 --> 00:29:38,346
Ман ҳанӯз тамом нашуда будам.
399
00:29:40,312 --> 00:29:42,014
Ман фикр мекунам, ки шумо ҳастед.
400
00:29:45,083 --> 00:29:48,196
Ҳар чизе ки шумо фикр мекунед,
аз нав дида бароед.
401
00:29:51,256 --> 00:29:54,096
"Аз нав андеша кунед."
Ӯ мехоҳад, ки ман онро аз нав андеша кунам.
402
00:29:55,294 --> 00:29:57,895
Шумо онро дубора фаъол намекунед.
403
00:29:57,896 --> 00:29:59,541
Оҳ гуҳ.
404
00:30:06,004 --> 00:30:07,342
Шумо девона шудед.
405
00:30:16,315 --> 00:30:18,290
Чаро мо дар атрофи худ қадам намезанем
тарафи бино
406
00:30:20,085 --> 00:30:22,959
то ки ман метавонам ба ту лагадкӯб кунам
хар ба китфи худ боло?
407
00:30:49,147 --> 00:30:50,417
Онҳо аз ин ҷо?
408
00:30:51,183 --> 00:30:52,384
Ман ҳеҷ гоҳ онҳоро надидаам.
409
00:30:56,955 --> 00:30:58,896
Кӣ туро ба ин кор кард?
410
00:31:00,959 --> 00:31:02,229
Ҳеҷ кас.
411
00:31:24,983 --> 00:31:26,526
Онро биёред.
412
00:31:30,055 --> 00:31:31,928
Поён аз люк.
413
00:31:39,998 --> 00:31:41,575
Бале?
414
00:31:43,068 --> 00:31:44,372
Лаънат.
415
00:31:44,503 --> 00:31:46,546
Ин чӣ тавр рӯй дод?
416
00:31:48,039 --> 00:31:52,153
Писари девонаи ӯ ба назди ман меравад
мактаби ҷияни! Ман намедонам!
417
00:31:53,512 --> 00:31:56,056
Бале, ман бо он кор мекунам.
Худо лаънат кунад!
418
00:32:07,092 --> 00:32:08,965
Падар?
Ммм-хмм?
419
00:32:09,294 --> 00:32:11,303
Ба дасти шумо чӣ шуд?
420
00:32:11,863 --> 00:32:13,097
Дар он ҷо?
421
00:32:13,098 --> 00:32:14,902
Оҳ Бале.
422
00:32:15,567 --> 00:32:18,536
Ман ва Тидо кӯшиш мекардем, ки онро ба даст орем
девори зангзада, кӯҳна аз замин,
423
00:32:18,537 --> 00:32:21,274
медонӣ, як
дар паси огилхона.
424
00:32:21,807 --> 00:32:23,418
Бале.
425
00:32:24,042 --> 00:32:26,085
Бо вуҷуди ин, мо ғалаба кардем.
426
00:32:46,832 --> 00:32:48,375
Нимаи.
427
00:32:48,733 --> 00:32:51,004
Оё шумо барои як дақиқа берун рафтан мехоҳед?
428
00:32:51,303 --> 00:32:55,110
Шумо метавонед дар он ҷо бимонед, каме
духтар, ин хеле дер намегирад.
429
00:32:58,777 --> 00:33:00,678
Оё мушкиле ҳаст, Шериф?
430
00:33:00,679 --> 00:33:05,349
Хуб, ман гузорише гирифтам
занозанӣ дар нуқтаи фурӯши сӯзишворӣ.
431
00:33:05,350 --> 00:33:07,918
Шумо дар ин бора чизе медонед?
432
00:33:07,919 --> 00:33:09,792
Касе айбдор мекунад?
433
00:33:10,255 --> 00:33:13,123
Не, ҳеҷ кас ҳеҷ гуна айбдоркуниро талаб намекунад.
434
00:33:13,124 --> 00:33:15,133
Он гоҳ ҳеҷ чиз нест
ки дар бораи он сухан рондан лозим аст.
435
00:33:16,695 --> 00:33:18,195
Ту чи хасти писарам?
436
00:33:18,196 --> 00:33:21,570
Шумо WITSEC, ҳа?
437
00:33:22,267 --> 00:33:25,703
Ту собиқ ҳарбӣ,
собиқ мақомоти ҳифзи ҳуқуқ?
438
00:33:25,704 --> 00:33:27,304
Собиқ чӣ?
439
00:33:27,305 --> 00:33:30,349
Хуб, агар ман мебудам
собиқ ҳарбӣ, Шериф,
440
00:33:31,142 --> 00:33:35,051
Ман эҳтимол ба ҷавоб муроҷиат мекунам
ҳамчун "маълумот донистан лозим аст".
441
00:33:35,814 --> 00:33:39,154
Шояд баъзе одамон
донистан лозим нест.
442
00:33:41,453 --> 00:33:44,065
Ана он чизе ки шумо
донистан лозим аст, брокер.
443
00:33:45,690 --> 00:33:48,166
Диққати маро ба худ ҷалб кардӣ, писарам.
444
00:33:53,732 --> 00:33:55,172
Он дастро бубинед.
445
00:34:05,644 --> 00:34:08,381
Шумо маро тарк мекунед
паси имруз, чун одат?
446
00:34:09,814 --> 00:34:11,982
Ҳамфикрам.
447
00:34:11,983 --> 00:34:14,424
Дар мактаб дӯстони нав пайдо кардан?
448
00:34:14,886 --> 00:34:17,087
Бале, ман дӯстони зиёде пайдо кардам.
449
00:34:17,088 --> 00:34:19,723
Ман каме хуб омӯхтам
маводи дар синфи илм.
450
00:34:19,724 --> 00:34:21,258
Ман ба ин бовар надорам
451
00:34:21,259 --> 00:34:25,095
Оё шумо медонед, ки дарахтон
қад-қади дарё, сарви бемӯй,
452
00:34:25,096 --> 00:34:27,531
онҳо метавонанд ба мисли 100 фут калон шаванд.
453
00:34:27,532 --> 00:34:28,766
Ин хуб аст.
454
00:34:28,767 --> 00:34:31,035
Аммо мисли морҳо сард нест.
455
00:34:31,036 --> 00:34:32,369
Морҳо?
Бале.
456
00:34:32,370 --> 00:34:37,174
Мо моказинҳо дорем
сари мис, бриллиантхо.
457
00:34:37,175 --> 00:34:39,176
Не шоҳ кобра, дуруст?
458
00:34:39,177 --> 00:34:42,046
Падар не, кобраҳои шоҳ монанданд,
аз шарқи дур дар ҷое.
459
00:34:42,047 --> 00:34:44,056
Ин сабукӣ аст.
460
00:34:50,755 --> 00:34:52,457
Падар?
Бале?
461
00:34:53,358 --> 00:34:54,798
Чаро мо аз ин ҷо кӯчидем?
462
00:34:55,026 --> 00:34:57,861
Чаро?
Зеро кобраҳои подшоҳӣ вуҷуд надоранд.
463
00:34:57,862 --> 00:34:59,530
Биёед, ба атроф нигаред.
464
00:34:59,531 --> 00:35:02,439
Хонаи зебо, асп
пайрахахо, дарьё дар хавлии мо.
465
00:35:02,934 --> 00:35:05,341
Ҷиддӣ, боз чӣ
мо метавонем талаб кунем?
466
00:35:06,538 --> 00:35:08,081
Wi-Fi.
467
00:35:08,607 --> 00:35:09,740
Вай-фай?
468
00:35:09,741 --> 00:35:11,648
Ҳа, Wi-Fi.
469
00:35:13,878 --> 00:35:15,523
Дар хона касе?
470
00:35:19,784 --> 00:35:21,827
Дари шумо боз аст.
471
00:35:22,821 --> 00:35:24,796
Занг задани ҳамсоя.
472
00:35:29,227 --> 00:35:30,628
Ин галстук буд.
473
00:35:30,629 --> 00:35:32,137
ДУРУСТ.
474
00:35:32,631 --> 00:35:35,675
Мумкин ки.
Ман фикр мекунам, ки шумо онро гирифтед.
475
00:35:38,269 --> 00:35:40,005
Оё шумо "файз"-ро медонед?
476
00:35:40,972 --> 00:35:43,107
Вай дӯсти нав дар мактаб аст?
477
00:35:43,108 --> 00:35:45,948
Калимаи вокаби нав аз синф.
478
00:35:47,178 --> 00:35:49,984
"Лаҳмат."
Бале, ин хуб аст.
479
00:35:54,953 --> 00:35:56,962
Ман фикр мекунам, ки модар инро дошт
480
00:35:59,257 --> 00:36:01,994
Бале, шумо хотираи хуб доред, Мадди.
481
00:36:02,761 --> 00:36:04,634
Вай кард.
482
00:36:05,597 --> 00:36:08,300
Тарзи либоспӯшии ӯ, табассум кард.
483
00:36:09,034 --> 00:36:11,145
Ҳама чиз дар бораи вай.
484
00:36:20,512 --> 00:36:22,248
Ман модарамро ёд кардам.
485
00:36:24,616 --> 00:36:26,159
Ман ҳам.
486
00:36:32,524 --> 00:36:36,866
Ман танҳо... Ман ӯро хеле пазмон шудам
ки меъдаам дард мекунад.
487
00:36:40,498 --> 00:36:45,010
Ва ман чунин ҳис мекунам
вай дар бораи шумо ғамхорӣ мекунад.
488
00:36:47,072 --> 00:36:49,752
Ва ӯ мехоҳад, ки шумо хушбахт бошед.
489
00:36:50,475 --> 00:36:52,120
Ин ҷо биё.
490
00:36:57,515 --> 00:36:59,194
Эй.
491
00:37:01,052 --> 00:37:03,357
Агар шумо дар ин ҷо бошед, ман хурсандам.
492
00:37:05,490 --> 00:37:07,966
Биё, ман боз чӣ шуда метавонам?
493
00:38:06,718 --> 00:38:08,252
Биёед, расида гиред.
494
00:38:08,253 --> 00:38:10,865
Ман ҳамеша худро меёбам
кушиш мекунад, ки ин корро кунад.
495
00:38:27,806 --> 00:38:29,644
Лютер!
496
00:38:30,408 --> 00:38:32,349
Лютер!
497
00:38:49,627 --> 00:38:50,999
Вой! Вой! Вой!
498
00:38:52,263 --> 00:38:55,535
Осон, писарам, осон. Осон.
499
00:39:16,020 --> 00:39:17,392
Падар?
500
00:39:17,889 --> 00:39:19,329
Падар!
501
00:39:20,124 --> 00:39:21,692
Шумо Лютерро дидаед?
502
00:39:21,693 --> 00:39:23,961
Лютер? Не, азизам.
503
00:39:23,962 --> 00:39:26,296
Ман занги ӯро намешунавам.
Ман рафта тамошо мекунам.
504
00:39:26,297 --> 00:39:28,398
Эй. Ба дарун баргардед.
505
00:39:28,399 --> 00:39:30,000
Шумо бояд бошед
ба хоб омода шудан.
506
00:39:30,001 --> 00:39:32,236
Парво накунед, ман ӯро меёбам.
Рафтед.
507
00:39:32,237 --> 00:39:33,438
Хуб.
508
00:39:37,475 --> 00:39:39,810
Падар, шумо медонед, ки ман наметавонам
бе Лютер хоб кунед.
509
00:39:39,811 --> 00:39:42,719
Ман медонам, аммо ба ман лозим аст
шумо кӯшиш кунед, хуб?
510
00:39:44,315 --> 00:39:45,682
Ман ӯро меёбам.
511
00:39:45,683 --> 00:39:47,718
Ва шумо низ Харгӯшро хоҳед ёфт?
Бале.
512
00:39:47,719 --> 00:39:49,421
Ман ҳардуи онҳоро меёбам.
513
00:39:49,921 --> 00:39:51,191
Эй.
514
00:39:52,390 --> 00:39:54,536
Хуб мешавад.
Хуб.
515
00:39:58,496 --> 00:40:02,872
Лютер.
Ба ин ҷо биё, Китти. Лютер.
516
00:40:11,175 --> 00:40:12,581
"Фил Брокер."
517
00:40:16,748 --> 00:40:18,393
Очачон!
518
00:40:22,453 --> 00:40:23,825
Мӯйи зебо.
519
00:40:28,426 --> 00:40:31,094
"Чанд сол боз,
гурӯҳи байкер бо номи
520
00:40:31,095 --> 00:40:34,264
"Гурӯҳи мотосиклҳои Outcast
бо роҳбарии Дэнни Турри."
521
00:40:34,265 --> 00:40:37,601
Не! Шумо тамом шудед! Шумо мурдаед!
522
00:40:37,602 --> 00:40:39,804
Шайтон!
523
00:40:43,741 --> 00:40:47,244
Брокер, брокер, брокер.
524
00:40:47,245 --> 00:40:49,982
Хеле хушҳолам аз вохӯрӣ бо шумо,
Брокер агент.
525
00:40:52,917 --> 00:40:54,596
Лютер?
526
00:40:55,586 --> 00:40:57,424
Лютер?
527
00:40:57,588 --> 00:40:59,096
Биёед.
528
00:41:32,090 --> 00:41:34,065
Меояд!
529
00:41:34,592 --> 00:41:35,759
Бале?
530
00:41:35,760 --> 00:41:38,095
Ҳей, ман фикр мекунам, ки ман гирифтам
чизи бузург барои мо.
531
00:41:38,096 --> 00:41:39,796
калон? Мисли чӣ?
532
00:41:39,797 --> 00:41:42,299
Танҳо ба ин ҷо биёед
ҳарчӣ зудтар.
533
00:41:42,300 --> 00:41:44,267
Сменаи ман тамом намешавад
се соати дигар.
534
00:41:44,268 --> 00:41:47,604
Пас ман бояд аз Шревепорт биравам?
Гатор, лаънат.
535
00:41:47,605 --> 00:41:51,875
Хуб, хуб. Танҳо онро созед
аввалин чизе, ки саҳар аст, хуб?
536
00:41:51,876 --> 00:41:53,384
Ҳама чиз тағйир меёбад.
537
00:42:47,565 --> 00:42:48,903
ҳа!
538
00:42:49,434 --> 00:42:50,704
Ҷоҷоро дар хотир доред?
539
00:42:51,402 --> 00:42:52,669
Ҷоҷо Турри?
540
00:42:52,670 --> 00:42:55,505
Писари Дэнни Т?
Албатта, ман.
541
00:42:55,506 --> 00:42:56,773
Кӯдак девона буд.
542
00:42:56,774 --> 00:42:58,146
Вай буд.
543
00:42:59,077 --> 00:43:02,121
То он даме, ки ӯ тир холӣ кард
милиция 47 маротиба.
544
00:43:03,881 --> 00:43:06,049
Ягона фарзанди худро ҳамин тавр гум кардан.
545
00:43:06,050 --> 00:43:08,628
Ман мешунавам, ки Дэнни Т ҳанӯз ҳам ҳаст
дар бораи он хеле девона шуд.
546
00:43:09,687 --> 00:43:11,188
Хуб, ҳа.
547
00:43:11,189 --> 00:43:15,303
Хуб, онҳо ҳеҷ гоҳ касеро дастгир накарданд
ба Ҷоҷо ва Дэнни Т.
548
00:43:16,461 --> 00:43:17,527
Ва?
549
00:43:17,528 --> 00:43:19,002
Зеро ин на танҳо як фоҳиша буд.
550
00:43:19,630 --> 00:43:22,532
Ин як полиси махфии лаънатӣ буд.
551
00:43:22,533 --> 00:43:24,235
Фақат хонед.
552
00:43:30,741 --> 00:43:32,709
Он бача Брокер,
553
00:43:32,710 --> 00:43:34,978
вай фоҳишаест, ки онҳо намехостанд
дар толори додгоҳ ҳозир шуда.
554
00:43:34,979 --> 00:43:36,313
Чӣ?
555
00:43:36,314 --> 00:43:38,715
М. Далтон,
ки ин номи шрифти у аст.
556
00:43:38,716 --> 00:43:41,218
Нарки давлатӣ аст
дар Рэйвилл зиндагӣ мекунад. Бале!
557
00:43:41,219 --> 00:43:42,552
Истироҳат кунед, истироҳат кунед.
Оё шумо доред...
558
00:43:42,553 --> 00:43:45,324
Ман фикр мекунам, ки ӯ танҳо паст зиндагӣ мекунад
ин ҷо бо духтараш.
559
00:43:46,591 --> 00:43:48,998
Ба ман бовар кунед, ин зарбаи мост.
560
00:43:51,462 --> 00:43:52,896
Чӣ ҷаҳаннам
шумо дар ин ҷо кор мекунед, брокер?
561
00:43:52,897 --> 00:43:54,303
Онро хомӯш кунед.
562
00:43:56,167 --> 00:43:57,812
Эй!
563
00:43:58,970 --> 00:44:01,838
Биёед аз ғазаб даст кашем.
Ба он рост равед.
564
00:44:01,839 --> 00:44:04,841
Чанд лаҳҷаи ҳаводорони хурд,
гаштаю баргашта.
565
00:44:04,842 --> 00:44:06,243
Дар бораи он чизе медонед?
566
00:44:06,244 --> 00:44:07,844
Ман намедонам чӣ ҷаҳаннам
шумо дар бораи он гап мезанед.
567
00:44:07,845 --> 00:44:09,246
Оё ин девона аст
барои ту хандаовар аст, Клум?
568
00:44:09,247 --> 00:44:11,324
Шумо фикр мекунед, ки ин хандаовар аст?
569
00:44:12,950 --> 00:44:14,251
Шумо бахшиш пурсидед.
570
00:44:14,252 --> 00:44:16,786
Ман ва духтарчаам
осуда хоханд монд.
571
00:44:16,787 --> 00:44:18,728
Инро дигар зиёд накунед.
572
00:44:19,257 --> 00:44:20,959
Ва Клум,
573
00:44:22,426 --> 00:44:24,361
Ман гурбаи бачаамро баргардондан мехоҳам.
574
00:44:24,362 --> 00:44:25,870
Гурба?
575
00:44:25,930 --> 00:44:27,264
Ман дар бораи гурба чизе намедонам.
576
00:44:27,265 --> 00:44:28,532
Имруз.
577
00:44:28,533 --> 00:44:32,476
Мӯй аз ҷой нест,
шумо маро мефаҳмед?
578
00:44:35,273 --> 00:44:36,713
Хуб.
579
00:44:38,776 --> 00:44:42,179
Бисьёр чизхо тагьир ёфтанд
зеро шумо дар ин ҷо охирин будед.
580
00:44:42,180 --> 00:44:48,618
Инро санҷед, ман зарфҳои шишагӣ дорам,
мантия, генератор, системаи ихрочкунй.
581
00:44:48,619 --> 00:44:51,188
Ҳамааш идома дорад.
582
00:44:51,189 --> 00:44:52,822
Чаро ба мо Дэнни Т лозим аст?
583
00:44:52,823 --> 00:44:55,503
Мо ба ӯ медиҳем
он каламуш наркро
584
00:44:55,893 --> 00:44:59,097
ба ивази
тақсимоти умумидавлатӣ.
585
00:45:00,464 --> 00:45:02,799
Бале, аммо, Гатор,
ин бачаҳо байкерҳои девонаанд.
586
00:45:02,800 --> 00:45:04,201
Шумо ба онҳо бовар карда наметавонед.
587
00:45:04,202 --> 00:45:05,335
Шумо ин бачаро ба онҳо медиҳед,
588
00:45:05,336 --> 00:45:06,903
онҳо гардиш хоҳанд кард
ва онҳо ӯро хоҳанд кушт.
589
00:45:06,904 --> 00:45:08,638
Ва он гоҳ шумо ҳеҷ чиз надоред.
590
00:45:08,639 --> 00:45:12,342
Инак, ин маънои дигар вақти хурд нест
кор, миёнаравони арақи дигар нест.
591
00:45:12,343 --> 00:45:14,682
Мо танҳо пухтупаз ва музд мегирем.
592
00:45:15,346 --> 00:45:16,980
Ин ҳеҷ гоҳ ин қадар осон нест.
593
00:45:16,981 --> 00:45:21,318
Ҳамаи шумо бояд кард
чанд сатр омӯхтан аст,
594
00:45:21,319 --> 00:45:23,260
рафта бо адвокати Дэнни Т сӯҳбат кунед.
595
00:45:24,388 --> 00:45:25,822
Ман мисли ҷаҳаннам.
596
00:45:25,823 --> 00:45:29,192
Шумо онҳоро истифода мебаред.
Бозгашти ҳама хоксор.
597
00:45:29,193 --> 00:45:31,494
Шумо пул наметалабед.
598
00:45:31,495 --> 00:45:35,198
Шумо инро ба Дэнни медиҳед
бача ҳамчун тӯҳфа, ҳамчун неъмат.
599
00:45:35,199 --> 00:45:38,068
Gator, он бача хуки зишт аст.
600
00:45:38,069 --> 00:45:40,545
Шш! Фақат ба ман бовар кун.
601
00:45:43,908 --> 00:45:47,146
Шумо ба даст меоред
гуфтушуниди ҳаёти шумо.
602
00:45:56,520 --> 00:45:58,221
Ба рӯзи фардо омодаед?
603
00:45:58,222 --> 00:45:59,889
Ин танҳо рӯзи таваллуд аст.
604
00:45:59,890 --> 00:46:03,693
Эй, биё, 10-солагии зодрӯз аст.
Ин як махсус аст.
605
00:46:03,694 --> 00:46:05,339
Гумон мекунам.
606
00:46:06,897 --> 00:46:08,735
Ҳей, бубин, ки ман
ҷаҳида пайдо шуд.
607
00:46:09,967 --> 00:46:12,943
Ҷаҳидан?
Бале, ҷаҳида.
608
00:46:15,940 --> 00:46:17,414
ташаккур.
609
00:46:18,242 --> 00:46:19,785
Ин хуб аст.
610
00:46:20,111 --> 00:46:21,878
Ман медонам, ки ин тавр нест
хуб мисли аслӣ,
611
00:46:21,879 --> 00:46:25,315
аммо ман фикр мекардам, ки вай метавонад пур кунад
то он даме ки мо харгӯшро пайдо кунем.
612
00:46:25,316 --> 00:46:27,086
ҳа.
613
00:46:31,122 --> 00:46:32,589
Медонед, ман фикр мекардам,
614
00:46:32,590 --> 00:46:34,861
шумо бояд зодрӯз дошта бошед
бо синфи худ шабнишинӣ кунед.
615
00:46:35,459 --> 00:46:37,138
Оё Мисс Ҳетч омада метавонад?
616
00:46:37,395 --> 00:46:39,329
Вай касест, ки инро ба нақша гирифтааст.
617
00:46:39,330 --> 00:46:41,168
Фикри ман, албатта.
618
00:46:41,766 --> 00:46:43,266
Ташаккур, падар.
619
00:46:43,267 --> 00:46:44,502
ҳа.
620
00:47:03,120 --> 00:47:06,323
Шерил.
Шерил Мотт.
621
00:47:06,324 --> 00:47:08,825
Ҳайрат, ҳайрат,
ҳайрон.
622
00:47:08,826 --> 00:47:12,530
Ту одами душвор нестӣ, ки ёфтан,
Werksey, одатҳои кӯҳна ва ҳама.
623
00:47:13,631 --> 00:47:15,970
Чӣ тавр шумо, Шерил?
624
00:47:17,268 --> 00:47:18,970
Чӣ гап, бача?
625
00:47:19,437 --> 00:47:21,173
Ман мехоҳам, ки шумо ба чизе назар кунед.
626
00:47:22,340 --> 00:47:23,712
Мисли чӣ?
627
00:47:24,375 --> 00:47:28,311
Шумо як татуировкаи нави гурӯҳӣ доред
ки мехоҳед ба ман нишон диҳед?
628
00:47:28,312 --> 00:47:31,114
Ин каме аст
муҳимтар аз он.
629
00:47:31,115 --> 00:47:34,023
Ин тӯҳфа барои Дэнни Т.
630
00:47:45,563 --> 00:47:47,401
Шумо 10 дақиқа доред.
631
00:47:52,236 --> 00:47:55,042
"Тӯҳфа" мегӯяд ӯ.
632
00:48:02,380 --> 00:48:04,856
Ин бача бачаи маро куштааст.
633
00:48:05,549 --> 00:48:08,855
Лутфан ба ман бигӯед, ки медонед
дар куҷост ин модарҷон.
634
00:48:11,822 --> 00:48:13,923
Шумо чӣ гумон мекунед? Вақти рафтан.
635
00:48:13,924 --> 00:48:15,658
Вай мекунад.
636
00:48:15,659 --> 00:48:16,826
Ҳей, шумо метавонед онро имшаб анҷом диҳед.
637
00:48:16,827 --> 00:48:18,131
Хуб.
638
00:48:19,497 --> 00:48:21,040
Инро барои ман ғамхорӣ кунед.
639
00:48:37,548 --> 00:48:39,091
Хонум Клум?
640
00:48:40,584 --> 00:48:43,024
Ҳоло чӣ кор карданӣ ҳастӣ, брокер?
Шумо чӣ гуфтан мехоҳед?
641
00:48:49,126 --> 00:48:51,932
Мехоҳед ба назди ман биёед
ҳизб дар ин истироҳат?
642
00:48:55,099 --> 00:48:58,610
Чӣ, Тедди? Вай бо
ту, ҷон, ман не. Биё.
643
00:48:59,537 --> 00:49:02,081
Гумон мекунам. Бале.
644
00:49:06,477 --> 00:49:08,748
Хуб. Биёед, меравем.
645
00:49:09,246 --> 00:49:11,016
Ҳамааш нағз. Давом.
646
00:49:12,716 --> 00:49:15,658
Тедди дар куртааш хун гирифт.
Оё шумо онро иваз мекунед?
647
00:49:16,120 --> 00:49:17,821
Бале, ман онро иваз мекунам.
648
00:49:17,822 --> 00:49:19,592
Ҳамааш нағз.
Ман фикр мекунам, ки ин кор мекунад.
649
00:49:22,493 --> 00:49:24,673
Бо дидани шумо, мисс Клум.
650
00:49:34,405 --> 00:49:36,141
Ҳамин тавр, ман як чизи ҷолиб шунидам.
651
00:49:37,441 --> 00:49:40,610
Бале? Чизе ба ман мегӯяд, ки шумо ҳастед
ба ман мегӯям, ки ин чист.
652
00:49:40,611 --> 00:49:44,347
Маҳз ҳамон чизест, ки Ҷимми Клум хари худро ба ҳайрат овард.
Писараш низ ҳамин тавр кард.
653
00:49:44,348 --> 00:49:46,082
Мафтункунанда.
654
00:49:46,083 --> 00:49:47,584
Шумо инро дар куҷо шунидаед?
655
00:49:47,585 --> 00:49:50,920
Хуб, шумо ҳавзи кофӣ тир мезанед,
дар шаҳр ба қадри кофӣ пиво бинӯшед,
656
00:49:50,921 --> 00:49:52,641
каме мешунавед
аз ҳама чиз, брокер.
657
00:49:53,424 --> 00:49:56,593
Воқеан, ин хабари кӯҳна аст.
Мо ларзидем ва созиш кардем.
658
00:49:56,594 --> 00:49:57,760
Оё шумо ҳамин тавр фикр мекунед?
659
00:49:57,761 --> 00:49:58,862
Бале.
660
00:49:58,863 --> 00:50:00,163
Ман барои шумо як хабари нав дорам.
661
00:50:00,164 --> 00:50:02,139
Одамон дар ин ҷо
начунбондан ва созиш кардан.
662
00:50:03,133 --> 00:50:05,368
Он ҳеҷ гоҳ ин қадар осон нест.
663
00:50:05,369 --> 00:50:07,674
Дар мактаби кӯҳна аст
ҳисси муноқиша дар ин ҷо.
664
00:50:08,205 --> 00:50:11,341
Эй, касе ба хонаи мо даромад.
Оё ин мактаби кӯҳна аст?
665
00:50:11,342 --> 00:50:13,443
Ана, ин аст
бозгашти кишвар номида мешавад.
666
00:50:13,444 --> 00:50:15,311
Касе танҳо кӯшиш мекунад, ки тарсонад
хари шумо аз ин ҷо, ҳамааш аст.
667
00:50:15,312 --> 00:50:16,446
Шумо хуб мешавед.
668
00:50:16,447 --> 00:50:17,514
Ҷимми Клум, шумо дар назар доред?
669
00:50:17,515 --> 00:50:19,682
Бале, не.
Ҷимми Клум фоҳиша аст.
670
00:50:19,683 --> 00:50:21,784
Гӯш кун, ман медонам
ҳама дар ин ҷо,
671
00:50:21,785 --> 00:50:24,693
ва хари фоҳишаи Ҷимми Клум
ба шикает намезанад.
672
00:50:25,356 --> 00:50:27,891
Акнун, бародари занаш
достони тамоман дигар аст.
673
00:50:27,892 --> 00:50:29,459
Бародари занаш кист?
674
00:50:29,460 --> 00:50:31,961
Онҳо ӯро Gator меноманд
бо баъзе сабабҳои беақл.
675
00:50:31,962 --> 00:50:34,631
Дар поён зиндагӣ мекунад
ҳавзаи Рейвилл.
676
00:50:34,632 --> 00:50:37,534
Фронтҳо ҳамчун механики киштӣ,
ислох карда наметавонад.
677
00:50:37,535 --> 00:50:39,408
Аммо сухан он аст, ки ӯ
пухтани он мет.
678
00:50:42,306 --> 00:50:45,542
Эй, агар ман дар ҷои ту, ман воқеӣ мебудам
дар атрофаш эҳтиёткор, брокер.
679
00:50:45,543 --> 00:50:47,780
Ӯ дуруст нест, шумо маро мешунавед?
680
00:50:51,382 --> 00:50:54,217
Оё Шериф дар бораи ӯ хабар дорад?
681
00:50:54,218 --> 00:50:55,985
Дар бораи ӯ медонед?
682
00:50:55,986 --> 00:50:57,987
Одам, ӯ ва Шериф Кит
ҳамаашро фаҳмид.
683
00:50:57,988 --> 00:51:00,557
Шумо мебинед, Гатор барои Кит тӯҳмат мекунад,
684
00:51:00,558 --> 00:51:03,026
вайро хурдтар мепартояд
мохй, корашро осон мекунад.
685
00:51:03,027 --> 00:51:06,140
Дар навбати худ, Шериф ба дигараш менигарад
ҳар вақте, ки Gator мехоҳад пухтупаз кунад.
686
00:51:06,664 --> 00:51:08,366
Чанд гап.
687
00:51:09,767 --> 00:51:11,668
Ҳа, ташаккур барои
дарси таърих.
688
00:51:11,669 --> 00:51:13,202
Гӯш кун, ман калон шудам
дар атрофи ин сурхчаҳо,
689
00:51:13,203 --> 00:51:16,384
ва ман фикр мекунам, ки шумо бояд бидонед
ки шумо бо кй шитоб мекунед.
690
00:51:17,708 --> 00:51:20,043
Ва агар шумо ягон таваҷҷӯҳ дошта бошед,
691
00:51:20,044 --> 00:51:23,987
Gator қариб ҳар як субҳона мехӯрад
рӯз дар қаҳвахонаи Lions, мисли ман.
692
00:51:24,348 --> 00:51:26,015
Ҳоло, ӯ нигоҳ намекунад
мисли бисёр ё ҳеҷ чиз,
693
00:51:26,016 --> 00:51:27,752
аммо ту он чиро, ки ба ту гуфтам, дар хотир дорӣ,
694
00:51:28,185 --> 00:51:29,762
ӯ рост нест.
695
00:51:31,021 --> 00:51:33,223
Девона, мунтазири ҳодиса.
696
00:51:39,029 --> 00:51:40,430
Эй, ту куҷоӣ?
697
00:51:40,431 --> 00:51:44,033
Онҳо вохӯриро дар ин ғазаб таъин карданд
харчанг дар канори Creek Road.
698
00:51:44,034 --> 00:51:45,935
Шумо медонед, ки ман аллергия дорам
ба ин каҷ, дуруст?
699
00:51:45,936 --> 00:51:48,304
Танҳо онро анҷом диҳед,
Хуб, Шерил?
700
00:51:48,305 --> 00:51:51,040
Шахсе, ки онҳо фиристодаанд,
Сайрус Хэнкс.
701
00:51:51,041 --> 00:51:55,144
Оё шумо маро шӯхӣ мекунед? Ман ӯро мешиносам.
Вай ҳайвони девона аст, Gator.
702
00:51:55,145 --> 00:51:57,380
Вай як қотили сангини сард аст.
703
00:51:57,381 --> 00:52:00,585
Нигоҳ кунед, дар бораи ҳеҷ чиз хавотир нашавед.
Танҳо онро иҷро кунед.
704
00:53:05,616 --> 00:53:07,557
Ба шумо нигоҳ кунед.
705
00:53:09,620 --> 00:53:11,220
Ҷои хуб, Сайрус.
706
00:53:11,221 --> 00:53:13,856
Бале, биёед бигӯем, ки ман ҳастам
дар атрофи одамони фарбеҳ бароҳат.
707
00:53:13,857 --> 00:53:15,958
Онҳо роҳро мехӯранд
қиморбозон ҷойи бозӣ мекунанд,
708
00:53:15,959 --> 00:53:18,061
онҳо бехабаранд
ба ҳама чиз дар атрофи онҳо.
709
00:53:18,062 --> 00:53:19,570
Илова бар ин, ман ин чизҳои девиро дӯст медорам.
710
00:53:19,963 --> 00:53:21,364
Шумо гуруснаед?
711
00:53:21,365 --> 00:53:22,799
Не, ман хубам.
712
00:53:22,800 --> 00:53:25,503
Азизам, қаҳваи сиёҳ
бо каме асал.
713
00:53:27,571 --> 00:53:30,673
Пас, он чӣ хоҳад гирифт
714
00:53:30,674 --> 00:53:32,842
ки ин каламушро ёфтан?
Шумо медонед, ки ӯ дар куҷост, ҳа?
715
00:53:32,843 --> 00:53:34,711
Ӯ ва кӯдакаш.
716
00:53:34,712 --> 00:53:39,224
Ва барои ба даст овардани ӯ,
шумо чӣ мехоҳед, маҳз?
717
00:53:41,518 --> 00:53:44,320
Ман барои нарк чизе намехоҳам.
718
00:53:44,321 --> 00:53:47,525
Ӯ тӯҳфа аст.
Оҳ, ӯ тӯҳфа аст? Ӯ тӯҳфа аст.
719
00:53:48,392 --> 00:53:51,038
Аз кай инчониб мет
фоҳиша тӯҳфаҳо медиҳанд?
720
00:53:53,697 --> 00:53:55,498
Ман ду соли охирро сарф кардам
721
00:53:55,499 --> 00:53:57,033
якҷоя кардан
таҷҳизоти дуруст,
722
00:53:57,034 --> 00:53:59,769
шарики комил, ҷойгиршавии комил.
723
00:53:59,770 --> 00:54:02,438
Ба мо танҳо тақсимот лозим аст, яъне
чизи асосие, ки мо паси он ҳастем ...
724
00:54:03,874 --> 00:54:06,542
Шумо маро фиреб додед, Шерил.
725
00:54:06,543 --> 00:54:09,545
Зеро дар зери ин
ҷисми зебои твикер,
726
00:54:09,546 --> 00:54:10,884
шумо як нобиғаи бебаҳо ҳастед.
727
00:54:14,051 --> 00:54:15,559
Нарк куҷост?
728
00:54:16,186 --> 00:54:17,763
Оё мо созиш дорем?
729
00:54:18,756 --> 00:54:20,356
Нарк дар куҷост?
730
00:54:20,357 --> 00:54:22,798
Оё мо созиш дорем, Куруш?
731
00:54:29,066 --> 00:54:30,600
Ба ин ҷо биёед.
732
00:54:30,601 --> 00:54:33,236
Пеш аз он ки ман парма кунам, шумо панҷ сония доред
косахонаи шибани шумо ба ин мизи
733
00:54:33,237 --> 00:54:34,937
ва сипас ба фарш,
шумо маро мефаҳмед?
734
00:54:34,938 --> 00:54:36,372
Ту бо ман зиқ нашав, Шерил.
735
00:54:36,373 --> 00:54:37,813
Ҳамааш нағз.
736
00:54:39,543 --> 00:54:41,620
Дар куҷост нарк?
737
00:54:43,380 --> 00:54:45,025
Хайр!
738
00:54:45,048 --> 00:54:46,283
Хайр.
739
00:55:29,660 --> 00:55:31,066
Салом.
740
00:55:33,030 --> 00:55:35,141
Ту чи кор карда истодаӣ?
741
00:55:37,768 --> 00:55:39,101
Тозакунӣ.
742
00:55:39,102 --> 00:55:40,838
Тоза кардан?
Бале.
743
00:55:41,371 --> 00:55:42,811
Дар он ҷо ифлос аст.
744
00:55:43,540 --> 00:55:45,775
Хуб, ман шодам, ки шумо пай бурдед.
745
00:55:45,776 --> 00:55:47,080
Дар инҷо чи кор мекуни?
746
00:55:49,346 --> 00:55:52,652
Ман омадаам, ки ба шумо бигӯям, ки ман муомила кардам
бо Брокер, падари духтар.
747
00:55:52,950 --> 00:55:54,450
Ман мехоҳам, ки ту аз ӯ дур бошӣ.
748
00:55:54,451 --> 00:55:56,062
Эй, ту барои ман чизе дорӣ?
749
00:55:56,620 --> 00:55:58,621
Кесси, ман кӯшиш мекунам
ки ба ту чизе гуям.
750
00:55:58,622 --> 00:56:01,393
Дигар ба Брокер наздик нашавед.
751
00:56:03,360 --> 00:56:04,460
Гир онро.
752
00:56:04,461 --> 00:56:05,833
Хуб.
753
00:56:06,797 --> 00:56:09,799
Хуб, ман нигоҳ намедорам, пас ман дорам
бубахшед, ман ба шумо кӯмак карда наметавонам.
754
00:56:09,800 --> 00:56:11,467
Шумо нигоҳ намедоред?
755
00:56:11,468 --> 00:56:12,669
Ух.
756
00:56:13,370 --> 00:56:15,071
Хуб, ман фикр мекунам
ин беақл аст.
757
00:56:15,072 --> 00:56:16,639
Кесси, чаро ту не
танҳо худро тоза кунед?
758
00:56:16,640 --> 00:56:17,673
Ин беақл аст!
759
00:56:17,674 --> 00:56:19,976
Душ гиред.
Пас ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ?
760
00:56:19,977 --> 00:56:21,143
Сандвич ё чизе бихӯред.
761
00:56:21,144 --> 00:56:23,379
Ту душ хӯрӣ,
Gator, ба ту нигоҳ кун!
762
00:56:23,380 --> 00:56:25,181
Кесси, танҳо каш
худ якҷоя.
763
00:56:25,182 --> 00:56:26,816
Ман аз ин харом хастам.
Эй, эй, эй.
764
00:56:26,817 --> 00:56:29,151
Шш! Тедди хоб аст.
765
00:56:29,152 --> 00:56:30,887
Шумо ӯро бедор кунед, ин мешавад...
766
00:56:30,888 --> 00:56:32,588
Парво накунед.
767
00:56:32,589 --> 00:56:34,700
Ман намесозам
ягон садо, ман меравам.
768
00:56:36,159 --> 00:56:38,396
Дигар на. Ман бас.
769
00:56:40,497 --> 00:56:42,267
Дигар не, Кесси.
770
00:56:46,503 --> 00:56:48,046
Эй, Гатор.
771
00:56:52,075 --> 00:56:53,982
Чӣ тавр овезон аст, мард?
772
00:56:54,878 --> 00:56:56,284
Чаро?
773
00:56:57,014 --> 00:57:00,457
Гӯш кун, мард, ба ман як илтифот лозим аст.
774
00:57:01,184 --> 00:57:02,795
Неъмат?
775
00:57:03,854 --> 00:57:07,223
Инак, Ҷимми, ту медонӣ, ки ман аллакай
тиҷорати партовҳои худро идома диҳед.
776
00:57:07,224 --> 00:57:10,462
Одам, ба ман лозим аст, ки шумо бас кунед
ба занам додам.
777
00:57:11,128 --> 00:57:14,468
Ҳамааш нағз? Ба вай нигоҳ кун, мард.
Вай пора-пора мешавад.
778
00:57:16,533 --> 00:57:19,737
Шояд шумо бояд a
беҳтар кор кардан дар бораи вай.
779
00:57:29,246 --> 00:57:31,147
Бале.
Шумо хобед?
780
00:57:31,148 --> 00:57:32,648
Мисли кӯдак.
781
00:57:32,649 --> 00:57:33,783
Шумо чӣ доред?
782
00:57:33,784 --> 00:57:37,420
Гатор Бодин. Ман бӯй кашидам
чунон ки шумо пурсидед. Якчанд боздошт.
783
00:57:37,421 --> 00:57:39,259
Ҳеҷ гуна ҳукм.
Шумо тафсилот мехоҳед?
784
00:57:40,324 --> 00:57:42,058
Не, ташвиш надиҳед.
785
00:57:42,059 --> 00:57:43,659
Аммо чизе ҳаст,
Брокер.
786
00:57:43,660 --> 00:57:47,129
Шерил Мари Мотт, собиқ байкер
гурӯҳ аз Шревепорт.
787
00:57:47,130 --> 00:57:50,566
Ду маротиба барои қочоқ боздошт шуд
допинг ба Ангола.
788
00:57:50,567 --> 00:57:54,003
Яке аз он вақтҳо буд
дӯсти кӯҳнаи шумо, Дэнни Т.
789
00:57:54,004 --> 00:57:58,448
Ногаҳон, Дэнни Т
дар Рэйвилл овезон аст.
790
00:57:58,942 --> 00:58:00,621
Дар ҳақиқат?
791
00:58:01,678 --> 00:58:03,346
Ба ман акс фиристед, оё?
792
00:58:03,347 --> 00:58:06,515
Бале, аввал дар сари мизи ман,
Ман файли Моттро ба шумо почтаи электронӣ мефиристам.
793
00:58:06,516 --> 00:58:08,627
Ташаккур, одам.
794
00:58:45,956 --> 00:58:47,999
Пас, ин бача Сайрус,
795
00:58:48,358 --> 00:58:49,792
шумо ӯро мешиносед?
796
00:58:49,793 --> 00:58:51,193
Бале, ман ӯро мешиносам.
797
00:58:51,194 --> 00:58:53,195
Ммм-хмм.
Шумо ӯро шиканед?
798
00:58:56,867 --> 00:58:58,068
Уф.
799
00:59:00,370 --> 00:59:02,049
Оҳ гуҳ.
800
00:59:07,511 --> 00:59:08,917
Лаънат!
801
00:59:11,648 --> 00:59:13,521
Ин бояд ҷолиб бошад.
802
00:59:14,251 --> 00:59:16,931
Мо ҳеҷ гоҳ дуруст набудем
шинос шуд, ману шумо.
803
00:59:18,655 --> 00:59:20,089
Оё ин ҳамон аст,
муқаддима?
804
00:59:20,090 --> 00:59:21,490
Бале, дуруст аст.
805
00:59:21,491 --> 00:59:23,159
Хуб, ман номи шуморо намепурсам.
806
00:59:23,160 --> 00:59:26,432
Ман шахсан ба обрӯи шумо боварӣ дорам
мухимтарин чиз аст.
807
00:59:27,164 --> 00:59:29,198
Ба баъзе одамон.
Бале.
808
00:59:29,199 --> 00:59:30,933
Шояд он бояд барои шумо низ бошад.
809
00:59:30,934 --> 00:59:32,735
Шумо зебое кор кардаед
намояндаи бад дар ин ҷо,
810
00:59:32,736 --> 00:59:35,438
он кудакони бечораро мезананд
падар дар пеши назараш.
811
00:59:35,439 --> 00:59:37,440
Ин баъзе сокинони маҳаллӣро ба хашм овард.
812
00:59:37,441 --> 00:59:41,410
Ва духтараш кӯдаки Ҷиммиро латукӯб кард.
Оё шумо ба ин бовар карда метавонед?
813
00:59:41,411 --> 00:59:45,681
Акнун чи гуна падару модар таълим медод
кӯдаке, ки чунин кор кунад?
814
00:59:45,682 --> 00:59:48,385
Инак, ман намехоҳам
дигар мушкилиҳо.
815
00:59:48,752 --> 00:59:50,295
Хуб.
816
00:59:52,756 --> 00:59:54,256
Ҳар чизи дигаре, ки шумо ҳастед
сахт фикр кардан?
817
00:59:54,257 --> 00:59:56,232
Барои он ки ман бӯй карда метавонам
сӯхтани ҳезум.
818
00:59:56,426 --> 00:59:59,300
Агар касе масъалае дошта бошад
бо ман, онро дар он ҷо нигоҳ доред.
819
00:59:59,863 --> 01:00:01,397
Ман намехоҳам, ки фарзандам ба ин кор ҷалб шавад.
820
01:00:01,398 --> 01:00:03,009
иштирок дошт?
821
01:00:04,134 --> 01:00:05,938
Ман каме гум шудаам.
822
01:00:07,704 --> 01:00:10,646
Хуб, биёед шуморо пайдо кунем.
823
01:00:11,274 --> 01:00:12,851
хона бинед,
824
01:00:14,144 --> 01:00:17,046
хонае, ки мо дар он зиндагӣ мекунем,
825
01:00:17,047 --> 01:00:21,457
хонае, ки вайрон шуд
аз ҷониби ягон тарсончаки дарднок
826
01:00:22,419 --> 01:00:27,090
ки бозичахои духтарчаро дуздидааст,
гурба, як чархро бурида.
827
01:00:28,058 --> 01:00:30,260
Бинед, ин хонаи девонаи ман аст.
828
01:00:32,229 --> 01:00:36,138
Ҳар касе, ки боз ба гирду атроф меояд
маро дар он истода мебинад.
829
01:00:37,167 --> 01:00:38,937
Хуб.
830
01:00:44,808 --> 01:00:48,615
Хуб, ман фикр мекунам, ки шумо ба он расидаед.
831
01:00:49,579 --> 01:00:52,123
Танҳо пайваст кардани нуқтаҳо
ки дар он чо нестанд.
832
01:00:53,617 --> 01:00:55,797
Шумо огоҳ ҳастед, Бодин.
833
01:00:58,788 --> 01:01:01,590
Ҳей, шумо бояд бигӯед
духтарчаи шумо далер бошад.
834
01:01:01,591 --> 01:01:04,670
Вай чизе барои хавотирӣ надорад
бо чунин падари сахтгир дар атроф.
835
01:01:14,437 --> 01:01:16,139
Аз вохӯрии шумо шодам.
836
01:01:19,276 --> 01:01:20,682
Субҳонаатонро анҷом диҳед.
837
01:01:34,991 --> 01:01:36,358
Чӣ бало
кардӣ, Гатор?
838
01:01:36,359 --> 01:01:38,163
Фалак онро шахсӣ мекунад.
839
01:01:38,461 --> 01:01:39,833
Бале, мо дар пешем.
840
01:01:41,131 --> 01:01:43,174
Ин бегоҳ рӯй медиҳад.
841
01:05:19,282 --> 01:05:20,552
Лютер?
842
01:05:23,720 --> 01:05:25,058
Салом ба ҳама.
843
01:05:27,390 --> 01:05:28,724
Эй писар.
844
01:05:29,926 --> 01:05:31,400
Гурбаро ба поён гузоред.
845
01:05:31,694 --> 01:05:32,895
Дар ҳақиқат оҳиста бархезед.
846
01:05:46,643 --> 01:05:47,913
Лютер?
847
01:05:50,213 --> 01:05:51,585
Лютер?
848
01:05:54,384 --> 01:05:56,495
Туро гирифтам.
Эй, брокер.
849
01:06:10,166 --> 01:06:12,209
Брокери кӯҳнаи ман.
850
01:06:14,103 --> 01:06:15,782
Чӣ тавр шумо, мард?
851
01:06:16,339 --> 01:06:18,041
Маро мешунавед?
852
01:06:18,408 --> 01:06:19,608
Ху?
853
01:06:19,609 --> 01:06:21,015
Шумо дар он ҷо?
854
01:06:24,914 --> 01:06:27,025
Маро мешунавӣ?
Ҳоло маро мешунавед?
855
01:06:31,287 --> 01:06:32,864
Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо мекунед.
856
01:06:34,090 --> 01:06:37,396
Чизи душвор дар ин аст
арматура, махсусан нух-метра.
857
01:06:38,094 --> 01:06:40,596
Ту онро хеле сахт мезанӣ, хеле зуд,
858
01:06:40,597 --> 01:06:43,243
танҳо тамоми шуморо мегирад
сар афтед, одам.
859
01:06:44,701 --> 01:06:46,301
Ин як амалиёти хеле нозук аст.
860
01:06:46,302 --> 01:06:48,311
Эй, шумо хуб кардед,
аммо, Лью.
861
01:06:49,339 --> 01:06:52,315
Агар мо ин корро кунем, Gator хашмгин мешуд
чизе дар ҳақиқат аблаҳӣ.
862
01:06:53,610 --> 01:06:56,984
Ӯ бояд хашмгин шавад
шумо ду хеле зиёд.
863
01:06:59,349 --> 01:07:02,359
Хандаовар аст.
Шумо як бачаи хандовар ҳастед, Брокер.
864
01:07:02,619 --> 01:07:04,321
Шумо дар ҳақиқат як марди хандовар ҳастед.
865
01:07:05,855 --> 01:07:07,222
Ту очахои доно.
866
01:07:07,223 --> 01:07:08,663
Хари доно.
867
01:07:10,159 --> 01:07:11,565
Ин ба шумо чӣ гуна маъқул аст, ҳа?
868
01:07:14,197 --> 01:07:16,999
Ҳама туро доштанд
Фикри полис, Брокер.
869
01:07:17,000 --> 01:07:19,568
Ту мисли полис меравӣ,
шумо мисли полис ҷанг мекунед,
870
01:07:19,569 --> 01:07:22,181
шумо ҳатто бӯи полиси девона мебаред.
871
01:07:26,843 --> 01:07:28,078
Биё.
872
01:07:30,146 --> 01:07:32,981
Эй одам, Gator мешавад
ин ҷо ба зудӣ. Ҳамин аст...
873
01:07:32,982 --> 01:07:36,561
Ман парво надорам! Ман занг мезанам
тирҳо! Маро мешунавед?
874
01:07:36,586 --> 01:07:38,288
Эй! Маро мешунавед?
875
01:07:38,488 --> 01:07:40,361
Кӣ тамошо мекунад
Писари девонаи ту, ҳа?
876
01:07:40,823 --> 01:07:42,468
Кӣ кӯдаки шуморо тамошо мекунад?
877
01:07:44,227 --> 01:07:45,531
Духтари шумо?
878
01:07:45,995 --> 01:07:47,299
Вай парастор дорад?
879
01:07:48,565 --> 01:07:51,066
Ё худаш дар хона аст,
880
01:07:51,067 --> 01:07:55,875
танҳо шуморо интизоранд
омада пушаймон-харашро дарун
881
01:07:55,905 --> 01:07:58,642
ва ба ӯ ҳикояи вақти хобро хонед?
882
01:08:02,612 --> 01:08:03,984
Чӣ бало!
883
01:08:05,682 --> 01:08:06,952
Шумо мурдаед!
884
01:08:13,423 --> 01:08:14,727
Очачон!
885
01:08:46,623 --> 01:08:50,930
Вақте ки ман ба хона меоям, ман меравам
ба духтарам достони вақти хобро нақл кунед.
886
01:08:51,628 --> 01:08:53,273
Хамин тавр ба охир мерасад.
887
01:09:19,789 --> 01:09:21,857
Фақат ба ман бигӯ,
чаро мо меравем? Чаро?
888
01:09:21,858 --> 01:09:24,793
Ман аз шумо узрхоҳӣ дорам, медонам, аммо мо
барои ворид шудан ба он вақт надоред.
889
01:09:24,794 --> 01:09:26,161
Дар бораи мактаб?
890
01:09:26,162 --> 01:09:27,929
Мо сабтҳои шуморо мефиристем
дар субҳ. Ин хуб аст.
891
01:09:27,930 --> 01:09:31,033
Барои онҳо фиристед?
Не, чаро мо меравем?
892
01:09:31,034 --> 01:09:32,634
Чӣ чиз ғалат аст?
Ҳеҷ чиз нодуруст нест.
893
01:09:32,635 --> 01:09:34,603
Онҳо ба ман дар шаҳр баргаштан лозим аст.
Ин тиҷорати нав аст.
894
01:09:34,604 --> 01:09:36,204
Ман бояд парвандаро баррасӣ кунам.
Не!
895
01:09:36,205 --> 01:09:38,681
Шумо гуфтед модар
мехост, ки мо дар ин ҷо зиндагӣ кунем.
896
01:09:39,008 --> 01:09:41,543
Инро шумо гуфтед, падар. Дар хотир доред?
Бале, ман кардам. кардам.
897
01:09:41,544 --> 01:09:43,985
Ҳама чиз дигар шуд, азизам.
Чизхо дигар шуданд.
898
01:09:44,947 --> 01:09:46,319
Мебахшед, Мадди.
899
01:09:47,617 --> 01:09:48,818
Мебахшӣ.
900
01:09:49,886 --> 01:09:51,360
Ту дурӯғгӯӣ.
901
01:10:05,802 --> 01:10:07,069
Гатор.
902
01:10:07,070 --> 01:10:08,408
Шумо бояд Курус бошед.
903
01:10:09,338 --> 01:10:10,639
Шерил ба ман дар бораи шумо бисёр нақл кард.
904
01:10:10,640 --> 01:10:12,012
Оё вай?
905
01:10:12,175 --> 01:10:13,752
Ин ширин аст.
906
01:10:15,978 --> 01:10:17,179
Дар куҷост лаънат?
907
01:10:18,481 --> 01:10:21,316
Вай тақрибан се аст
мил ҷанубтар аз Роҳи 12.
908
01:10:21,317 --> 01:10:23,019
Плантацияи резина.
909
01:10:23,219 --> 01:10:26,321
Ман метавонам ба ту харита, пайраҳа кашам,
ҳатто дохили хона.
910
01:10:26,322 --> 01:10:29,366
Не, ба ман харитаи девона лозим нест.
Мо мошин намеронем, Гатор.
911
01:10:29,659 --> 01:10:32,362
Ҳей, инро санҷед.
912
01:10:33,896 --> 01:10:35,700
Ин чист?
913
01:10:36,065 --> 01:10:38,500
Ин ҷо бисёр одамон,
ин як зиёфат?
914
01:10:38,501 --> 01:10:41,545
Ман намедонам. Очачон
танҳо бо ҳамаи онҳо нишон дод.
915
01:11:09,365 --> 01:11:11,272
Шумо омодаед нишон диҳед
ба мо роҳ, Gator?
916
01:11:11,567 --> 01:11:13,508
Не, ман намеравам.
917
01:11:13,903 --> 01:11:15,036
Боз биёед?
918
01:11:15,037 --> 01:11:16,905
Нигоҳ кунед, онҳо аввалин шахсанд
ман меҷӯям,
919
01:11:16,906 --> 01:11:18,440
пас ман намешавам
дар ҳама ҷо дар наздикии сайт.
920
01:11:18,441 --> 01:11:19,745
Ман дар ҷои ҷамъиятӣ хоҳам буд.
921
01:11:22,245 --> 01:11:24,925
Фикр кунед, ки шумо маро бубинед
тири каламушро ба даҳон партоед.
922
01:11:25,381 --> 01:11:26,616
Фикр накунед.
923
01:11:27,316 --> 01:11:28,586
Дар бораи кӯдак чӣ гуфтан мумкин аст?
924
01:11:30,887 --> 01:11:33,089
Ин як равзанаи харид аст,
дуруст, Гатор?
925
01:11:34,657 --> 01:11:35,924
Ин дуруст аст.
926
01:11:35,925 --> 01:11:37,433
Нақшаҳои холӣ нест.
927
01:11:40,630 --> 01:11:41,897
Вай бо ман меояд.
928
01:11:41,898 --> 01:11:43,131
Не, ин гап нест.
929
01:11:43,132 --> 01:11:45,972
Не, вай ба мо роҳ нишон медиҳад.
Ман ӯро бармегардонам.
930
01:11:46,736 --> 01:11:48,006
Бозгашт.
931
01:11:58,014 --> 01:12:00,081
Гӯш кунед, ман танҳо метавонам
онҳоро тақрибан як ҳафта нигоҳ доред.
932
01:12:00,082 --> 01:12:01,989
Ташаккур, Тидо, шумо кӯмаки калон доред.
933
01:12:02,952 --> 01:12:04,790
Оё чизе ҳаст
шумо бояд ба ман бигӯед?
934
01:12:05,855 --> 01:12:08,160
Бале, вуҷуд дорад, аммо ҳоло не.
Ман гармии зиёд гирифтам.
935
01:12:10,326 --> 01:12:13,029
Хуб, пас,
ичозат дихед, ки ин нагхоро бор кунам.
936
01:12:40,790 --> 01:12:43,291
Салом, Шериф.
Эй, Гатор.
937
01:12:43,292 --> 01:12:45,193
Корҳо читавр?
Ҳамааш нағз.
938
01:12:45,194 --> 01:12:46,361
Машғул будан, умедворам.
939
01:12:46,362 --> 01:12:47,495
Бале.
940
01:12:47,496 --> 01:12:48,766
Ин нағз.
941
01:12:49,365 --> 01:12:52,671
Танҳо як фурӯши калон кард,
бинобар ин ман фикр мекардам, ки мо ҷашн мегирем.
942
01:12:53,202 --> 01:12:54,847
Табрик мекунем.
943
01:12:55,304 --> 01:12:56,574
Сипос.
944
01:13:00,042 --> 01:13:02,518
Хуб, ман мулоқот дорам
бо мизи бильярд.
945
01:13:02,912 --> 01:13:04,179
Пас ман туро мебинам.
946
01:13:04,180 --> 01:13:05,518
Ҳамааш нағз.
947
01:13:05,681 --> 01:13:06,982
Ташаккур барои виски.
948
01:13:06,983 --> 01:13:08,250
Албатта.
949
01:13:08,251 --> 01:13:09,584
Шумо ҳоло аз мушкилот дурӣ ҷӯед.
950
01:13:09,585 --> 01:13:10,957
Ҳа, ҷаноб.
951
01:13:43,886 --> 01:13:45,253
Бист дақиқа.
952
01:13:45,254 --> 01:13:48,690
Дар бораи не, ҳатто фикр накунед
дар ин ҷо будан, шумо маро мефаҳмед?
953
01:13:48,691 --> 01:13:50,928
Бале.
Рафта, ба дӯстдухтари худ занг занед.
954
01:13:51,527 --> 01:13:52,797
Эй!
955
01:15:23,352 --> 01:15:27,056
Очачон!
Биё, девона!
956
01:16:12,568 --> 01:16:13,872
Вай дар куҷост?
957
01:16:14,670 --> 01:16:15,871
Лаънат.
958
01:16:32,521 --> 01:16:33,825
Мадди!
959
01:16:34,423 --> 01:16:36,261
Рав! Рав! Рав.
960
01:16:36,358 --> 01:16:37,559
Мадди!
961
01:16:39,628 --> 01:16:41,239
Падар, ин чӣ буд?
Шш!
962
01:16:41,864 --> 01:16:43,364
Падар, ин чӣ буд?
963
01:16:43,365 --> 01:16:44,635
Бирав.
964
01:16:52,374 --> 01:16:54,247
Ба ман лозим аст, ки шумо бимонед
Дар поён, хуб, Мадди?
965
01:16:54,376 --> 01:16:55,919
911 занг занед.
966
01:16:56,112 --> 01:16:58,313
Ба онҳо бигӯ, ки ту кистӣ,
шумо дар куҷоед.
967
01:16:58,314 --> 01:17:01,449
Ба онҳо бигӯед, ки дар он ҷо марде бо силоҳ ҳаст
кушиши ба хона даромадан, хуб?
968
01:17:01,450 --> 01:17:02,856
Бирав.
969
01:17:40,422 --> 01:17:43,125
911. Ҳолати фавқулоддаи шумо чист?
970
01:18:01,443 --> 01:18:02,678
Бирав.
971
01:18:24,533 --> 01:18:25,837
Эй!
972
01:18:52,561 --> 01:18:53,796
Не!
973
01:18:57,833 --> 01:18:59,444
Вай гурехта истодааст!
974
01:19:02,238 --> 01:19:03,542
Мадди!
975
01:19:18,254 --> 01:19:19,354
Эй.
976
01:19:19,355 --> 01:19:21,398
Gator, одам, ғамгин
дар ин ҷо хато рафт.
977
01:19:22,191 --> 01:19:23,591
Шумо чиро дар назар доред
"Хато рафт"?
978
01:19:23,592 --> 01:19:26,227
Тирпарронӣ аз ҳад зиёд аст
дар ҳама ҷо.
979
01:19:26,228 --> 01:19:29,307
Оҳ, вой, Шерил, танҳо суст.
Ба ман бигӯед, ки чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст.
980
01:19:29,365 --> 01:19:31,699
Ин садоро лаънат кун, одам.
ман берунам.
981
01:19:31,700 --> 01:19:33,801
Танҳо дар он ҷо бимонед ва
ба ман бигӯед, ки чӣ ҳодиса рӯй медиҳад!
982
01:19:48,450 --> 01:19:49,651
Аҳ!
983
01:20:28,023 --> 01:20:29,861
Мадди, дав! Бидавед!
984
01:20:30,459 --> 01:20:33,868
Кӯмак! Кӯмак! Кӯмак!
985
01:20:35,097 --> 01:20:36,331
Кӯмак!
986
01:20:36,332 --> 01:20:38,266
Кӯмак кунед, лутфан! Ба ман кӯмак кунед, лутфан!
Эй, шумо хубед?
987
01:20:38,267 --> 01:20:39,537
Лутфан кумак кунед!
988
01:20:42,004 --> 01:20:45,373
Марде ҳаст ва ӯ ҳаст
падарамро дар назди мо ранҷонд...
989
01:20:45,374 --> 01:20:46,874
Хуб, хуб, маро гӯш кунед.
990
01:20:46,875 --> 01:20:50,211
Гӯш кунед. Ин бачаҳо, онҳо не
дар бораи ту ғамгин шав, хуб?
991
01:20:50,212 --> 01:20:52,483
Онҳо туро хоҳанд кушт.
Шумо фаҳмидед?
992
01:21:00,622 --> 01:21:02,123
Шумо бояд бо ман биёед, хуб?
993
01:21:02,124 --> 01:21:04,167
Шумо бояд бо ман биёед!
Биё.
994
01:21:09,631 --> 01:21:11,572
Писки лаънат!
995
01:21:13,802 --> 01:21:16,073
Хуб нест! Падар!
Не! Гӯш кунед!
996
01:21:39,094 --> 01:21:40,364
Лаънат!
997
01:21:43,332 --> 01:21:44,636
Ба ман иҷозат диҳед!
998
01:21:45,167 --> 01:21:46,401
Маро раҳо кун!
999
01:21:46,402 --> 01:21:47,668
Мадди!
1000
01:21:47,669 --> 01:21:48,836
Не, маро бигзоред! Падар!
1001
01:21:48,837 --> 01:21:51,608
Мадди! Мадди!
1002
01:21:52,608 --> 01:21:53,946
Биё.
1003
01:21:55,911 --> 01:21:57,215
Лайк.
1004
01:21:57,613 --> 01:21:58,883
Мадди!
1005
01:22:02,951 --> 01:22:05,722
Кӯмак кунед, лутфан! Падар!
1006
01:22:07,055 --> 01:22:09,326
Падар, кумак!
1007
01:22:16,799 --> 01:22:18,239
Брокер?
1008
01:22:18,367 --> 01:22:19,400
Чӣ гап?
1009
01:22:19,401 --> 01:22:20,602
Онҳо ба хона заданд.
1010
01:22:20,869 --> 01:22:22,103
Духтарамро гирифтанд.
1011
01:22:22,104 --> 01:22:23,638
Бо киштӣ. Ба ҷануб равона шуд
ба сӯи Кови Blue.
1012
01:22:23,639 --> 01:22:24,806
Шумо чӣ маъно доред, ки "хонаро задед"?
1013
01:22:24,807 --> 01:22:26,918
Камин.
Панҷ, шаш нафар. Ҳама мусаллаҳ.
1014
01:22:27,042 --> 01:22:28,409
Кӯшиш кард, ки моро бикушад.
1015
01:22:28,410 --> 01:22:30,050
Вай дар дарё аст?
Медонӣ, ки ӯро кӣ бурдааст?
1016
01:22:37,286 --> 01:22:39,124
Брокер? Брокер!
1017
01:22:40,456 --> 01:22:41,964
Табиб лозим!
1018
01:22:46,061 --> 01:22:47,728
Интиқол, ман як...
1019
01:22:47,729 --> 01:22:49,465
Ту хуб мешавӣ, Тидо.
1020
01:22:50,299 --> 01:22:52,400
Лахзахои сурх.
1021
01:22:52,401 --> 01:22:55,236
Шериф, ба радио дохил шавед. аст
Духтари брокер дар фиристодан.
1022
01:22:55,237 --> 01:22:57,004
Брокер, духтари шумо
дар радио.
1023
01:22:57,005 --> 01:22:58,809
Дар ин захм фишурда кунед.
1024
01:22:59,308 --> 01:23:00,641
Мэдди, пеш рав.
1025
01:23:00,642 --> 01:23:02,009
Мадди, ба ман бигӯ, ки ту хуб ҳастӣ.
1026
01:23:02,010 --> 01:23:06,080
Падар? Падар, падар, лутфан маро гиред
аз ин ҷо, падар. Лутфан?
1027
01:23:06,081 --> 01:23:08,082
Парво накунед, кӯдак.
Ба ман бовар кунед. Ман меравам.
1028
01:23:08,083 --> 01:23:09,984
Аввалан, ба шумо лозим аст
ба ман бигӯед, ки шуморо кӣ бурдааст.
1029
01:23:09,985 --> 01:23:13,187
Ман намедонам. Танҳо баъзе
зан бо мӯи сиёҳ.
1030
01:23:13,188 --> 01:23:15,664
Хуб, кӯдак.
Ин аст он чизе ки мо мекунем.
1031
01:23:15,757 --> 01:23:17,758
Вақте ки туро берун мекунанд,
шумо бояд телефонро пинҳон кунед.
1032
01:23:17,759 --> 01:23:18,279
Хуб.
1033
01:23:18,305 --> 01:23:20,361
Чизеро ҷустуҷӯ кунед.
Нишонае, чизе.
1034
01:23:20,362 --> 01:23:22,163
Хуб. Хуб.
1035
01:23:22,164 --> 01:23:23,931
Падар... Падар...
1036
01:23:23,932 --> 01:23:25,736
Мадди.
1037
01:23:26,201 --> 01:23:27,471
Мадди?
1038
01:23:27,970 --> 01:23:29,308
Лаънат!
1039
01:23:29,638 --> 01:23:33,508
Фиристода, ин ҷо гӯш кунед, ба ман ба шумо лозим аст
то ҳар 30 сония дубора тафтиш кунед.
1040
01:23:33,509 --> 01:23:35,476
Ҳоҷат нест, Шериф.
Ҳуҷраи маро пайгирӣ кунед.
1041
01:23:35,477 --> 01:23:37,345
Чопгари давлатиро гиред.
Шумо ба он ҷо зудтар мерасед.
1042
01:23:37,346 --> 01:23:39,480
Як фикри беҳтаре пайдо кардам,
ҳуҷайраи ӯро пайгирӣ кунед.
1043
01:23:39,481 --> 01:23:41,048
Биёед сарбозонро гирем
дар ин бора.
1044
01:23:41,049 --> 01:23:43,851
Ба ман хирс дар ҳаво лозим аст ва ҳар
роҳ дар масофаи 10 мил баста шудааст.
1045
01:23:43,852 --> 01:23:45,219
Ба 25 равед, роҳи худро кор кунед.
1046
01:23:45,220 --> 01:23:47,455
радиуси 25 мил.
Бо роҳи мо кор кунед.
1047
01:23:47,456 --> 01:23:49,123
Ба онҳо бигӯед, ки онҳо ҳастанд
дар ҷустуҷӯи 20-фут
1048
01:23:49,124 --> 01:23:50,691
Бостон Уэйлер, ронандаи яккасаи зан,
1049
01:23:50,692 --> 01:23:51,859
ва консоли марказӣ.
1050
01:23:51,860 --> 01:23:54,295
20-фут Бостон Whaler, соло
ронандаи зан, консоли марказй.
1051
01:23:54,296 --> 01:23:57,465
Акнун, ин одамоне, ки ҳамла карданд
хонаи шумо, онҳо ҳоло дар куҷоянд?
1052
01:23:57,466 --> 01:23:59,873
Онҳо дар он ҷо ҳастанд.
Шумо аз куҷо медонед?
1053
01:24:00,035 --> 01:24:02,078
Ба ман бовар кунед. Медонам.
1054
01:24:05,307 --> 01:24:07,919
Шерил, ба телефони худ ҷавоб диҳед!
1055
01:24:08,977 --> 01:24:12,624
Фақат бо ман дар дӯкони девона вохӯред!
Чӣ гап аст?
1056
01:24:13,215 --> 01:24:15,088
Телефонро ба ман деҳ.
1057
01:24:25,160 --> 01:24:26,464
Хомӯш шавед, ҳоло.
1058
01:24:27,829 --> 01:24:29,096
Падарчон?
Мадди.
1059
01:24:29,097 --> 01:24:32,567
Падарҷон, мо меистем. Ман дар ҳақиқат метарсам.
Лутфан шитоб кунед.
1060
01:24:32,568 --> 01:24:35,146
Ман ду мухлиси бузургро мебинам.
1061
01:24:35,837 --> 01:24:37,812
Ва мо дар як анбор истодем.
1062
01:24:44,279 --> 01:24:45,617
Брокер!
1063
01:24:45,781 --> 01:24:48,154
Брокер, шумо бояд ҳоло ба мо бигӯед.
1064
01:24:54,756 --> 01:24:56,094
Хуб.
1065
01:24:59,061 --> 01:25:02,597
Биё. Ин дуруст аст. Ин дуруст аст.
Танҳо дасти худро ба ман деҳ.
1066
01:25:02,598 --> 01:25:03,864
Рафтан!
1067
01:25:03,865 --> 01:25:05,237
Лаънат!
1068
01:25:05,867 --> 01:25:07,234
Худоё!
1069
01:25:07,235 --> 01:25:08,914
Лаънат!
1070
01:25:11,239 --> 01:25:13,040
Бигир, кӯдак.
1071
01:25:13,041 --> 01:25:15,585
Биё. Биё, Мадди.
1072
01:25:25,554 --> 01:25:27,529
Шерил, ман ба ту занг задам.
Чӣ бало?
1073
01:25:28,890 --> 01:25:30,625
Чӣ шуд?
1074
01:25:30,626 --> 01:25:32,293
Ҳама чиз рӯй дод.
1075
01:25:32,294 --> 01:25:33,961
Ин чӣ маъно дорад?
1076
01:25:33,962 --> 01:25:35,563
Сайрус дар куҷост?
Ҳама дар куҷоянд?
1077
01:25:35,564 --> 01:25:37,539
Ман намедонам.
1078
01:25:37,833 --> 01:25:39,133
Шумо онҳоро дар он ҷо гузоштаед?
1079
01:25:39,134 --> 01:25:40,506
Ман кӯдакро гирифтам.
1080
01:25:40,569 --> 01:25:42,339
Чӣ?
Ман кӯдак дорам.
1081
01:25:43,005 --> 01:25:44,650
Кӯдак дар ин ҷост.
1082
01:25:46,908 --> 01:25:48,553
Шумо ӯро ба ин ҷо овардед?
1083
01:25:51,913 --> 01:25:53,956
Шумо кӯдакро ба ин ҷо овардед?
1084
01:25:56,918 --> 01:25:59,655
Оё шумо ақиб мондаед, Шерил?
1085
01:25:59,755 --> 01:26:00,956
Накун!
1086
01:26:01,423 --> 01:26:03,090
Накун, Гатор!
1087
01:26:03,091 --> 01:26:04,861
Наход, канҷа?
1088
01:26:05,193 --> 01:26:06,565
Чӣ бало, Gator?
1089
01:26:06,695 --> 01:26:08,129
Ҳамааш тамом шуд.
Биёед, ин тамом шуд.
1090
01:26:08,130 --> 01:26:09,497
Шумо овардед
тифли девона дар ин ҷо.
1091
01:26:09,498 --> 01:26:10,798
Шумо ин корро кардаед!
1092
01:26:10,799 --> 01:26:12,033
Ин нест
чӣ кор мекунед, одам!
1093
01:26:12,034 --> 01:26:13,768
Шумо ба ин ҷо шоҳид овардед?
1094
01:26:13,769 --> 01:26:15,436
Шумо кӯдакро намекушед, Гатор.
1095
01:26:15,437 --> 01:26:18,039
Ягона имконият
доштем, ту девона шудӣ!
1096
01:26:18,040 --> 01:26:20,007
Шумо зулм овардед
Курус ба ин!
1097
01:26:20,008 --> 01:26:21,609
Чаро кӯдакро ба ин ҷо овардӣ?
1098
01:26:21,610 --> 01:26:23,544
Чаро ӯро ба ин ҷо овардӣ?
Гатор. Гатор.
1099
01:26:23,545 --> 01:26:25,446
Дастҳои худро аз ман дур кун!
1100
01:26:25,447 --> 01:26:28,093
Шумо як луқма овардед
шоҳид дар ин ҷо, ҳа?
1101
01:26:32,120 --> 01:26:33,621
Ҳамааш нағз. Лаънат.
1102
01:26:33,622 --> 01:26:36,325
Фақат лаънатро баста
бархез ва ӯро хомӯш нигоҳ дорад.
1103
01:26:36,525 --> 01:26:38,227
Шумо инро карда метавонед?
1104
01:26:42,297 --> 01:26:43,998
Ҳама шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед?
1105
01:26:43,999 --> 01:26:45,332
Оё шумо дар бораи тирпарронӣ шунидаед?
1106
01:26:45,333 --> 01:26:46,773
Не, чӣ тирандозӣ?
1107
01:26:46,968 --> 01:26:48,340
Дар ҷои кӯҳнаи Гриффин?
1108
01:26:49,204 --> 01:26:51,806
Не, ман дар ин бора нашунидам. Не.
Шумо дар ин бора нашунидаед?
1109
01:26:51,807 --> 01:26:54,308
Калом одамон мурдаанд
ва як кӯдак гум шудааст.
1110
01:26:54,309 --> 01:26:55,643
Гап нест.
1111
01:26:55,644 --> 01:26:58,017
Хуб, дар ин ҷо тирпарронӣ нест.
1112
01:26:58,313 --> 01:27:02,086
Пас, шояд шумо беҳтараш ба хона равед.
Ҳей, Ҷимми, ту ӯро ба хона мебарӣ?
1113
01:27:02,217 --> 01:27:04,085
Биё. Биё.
1114
01:27:04,086 --> 01:27:05,853
Ба ман бигӯед, ки шумо надоштед
чизе бо он.
1115
01:27:05,854 --> 01:27:07,688
Ман надоштам
чизе бо он.
1116
01:27:07,689 --> 01:27:10,224
Ҳоло, шояд шумо ҳоло каме баланд ҳастед.
Шумо рост фикр намекунед.
1117
01:27:10,225 --> 01:27:11,892
Аммо вақти он расидааст, ки ба хона равед, хуб?
1118
01:27:11,893 --> 01:27:13,766
Ҷимми!
Кесси, биё, меравем.
1119
01:27:14,329 --> 01:27:16,873
Мо ҳам дар ин ҷо зиндагӣ мекунем.
Манзури маро медонед?
1120
01:27:17,666 --> 01:27:18,833
Бале, ман бояд туро аз ин ҷо барорам.
1121
01:27:18,834 --> 01:27:20,000
Маро раҳо кун.
1122
01:27:20,001 --> 01:27:21,602
Не, ман намегузорам...
Маро раҳо кун!
1123
01:27:21,603 --> 01:27:23,170
Ман кӯшиш мекунам
ки ба шумо ёрй расонад. Бас кунед.
1124
01:27:23,171 --> 01:27:24,672
Аммо ман наметавонам.
Падарам...
1125
01:27:24,673 --> 01:27:26,774
Мо интихоб надорем.
Мо интихоб надорем.
1126
01:27:26,775 --> 01:27:28,509
- Лутфан, ӯ дар мушкилӣ аст!
— Не, не, не!
1127
01:27:28,510 --> 01:27:31,178
Ба ман иҷозат диҳед!
Маро раҳо кун!
1128
01:27:31,179 --> 01:27:32,680
Касс, ин тавр нест
кори мо нест.
1129
01:27:32,681 --> 01:27:34,081
Не, иҷозат диҳед, ки падарамро пайдо кунам!
1130
01:27:34,082 --> 01:27:35,386
Маро раҳо кун!
1131
01:27:36,685 --> 01:27:38,455
Дар ин ҷо чӣ гап?
1132
01:27:43,225 --> 01:27:44,759
Шумо намехоҳед ба даст оред
Дар ин бора, Кесси.
1133
01:27:44,760 --> 01:27:45,961
Ух.
1134
01:28:25,801 --> 01:28:26,901
Кесси.
1135
01:28:26,902 --> 01:28:28,636
Хуб, Гатор. Саломат бош, одам. Ҳамааш нағз?
Шумо девона ҳастед.
1136
01:28:28,637 --> 01:28:29,837
Оё шумо инро медонед?
Шумо девона ҳастед.
1137
01:28:29,838 --> 01:28:30,971
Не, вай дар ин ҷо мемонад!
1138
01:28:30,972 --> 01:28:32,506
Вай не!
1139
01:28:32,507 --> 01:28:34,008
Кесси, ту ин корро сар кардӣ!
1140
01:28:34,009 --> 01:28:35,810
Ман аз ин чизе напурсидаам!
Ҳа, одам!
1141
01:28:35,811 --> 01:28:37,011
Фақат аз ин дур монед!
1142
01:28:37,012 --> 01:28:38,445
Вай бо ман мемонад!
Вайро раҳо кун!
1143
01:28:38,446 --> 01:28:41,081
Вай бо ту намемонад!
Кесси, ту аз ин худдорӣ кун!
1144
01:28:41,082 --> 01:28:42,149
Вайро раҳо кун!
1145
01:28:42,150 --> 01:28:43,250
Кесси, ман туро огоҳ мекунам!
1146
01:28:47,455 --> 01:28:48,963
Кесси?
1147
01:28:49,090 --> 01:28:50,491
Кесси!
1148
01:28:50,492 --> 01:28:51,966
Не!
1149
01:29:46,481 --> 01:29:47,716
Мошинро боздоред.
1150
01:29:49,551 --> 01:29:52,753
Падар! Падар! Падар!
1151
01:29:52,754 --> 01:29:54,521
Фурӯ рав! Поин шав!
Лутфан, бас кунед!
1152
01:29:54,522 --> 01:29:57,362
Поён шав! Оё шумо
фикр мекунам, ки ман инро мехостам?
1153
01:29:57,893 --> 01:30:00,198
Ман навакак хоҳарамро паррондам!
1154
01:30:05,433 --> 01:30:06,634
Падар!
1155
01:30:29,557 --> 01:30:30,929
Танҳо мошинро боздоред!
1156
01:30:31,927 --> 01:30:36,030
Фиристодан, ба оператор хабар диҳед
купруки байнисохилй, купрукро кушодан.
1157
01:30:36,031 --> 01:30:37,403
Такрор кунед. Пулро кушоед.
1158
01:30:51,813 --> 01:30:53,686
Не!
Лаъй!
1159
01:31:21,476 --> 01:31:22,780
Худо лаънат кунад.
1160
01:31:22,811 --> 01:31:24,456
Купрукро пӯшед!
Купрукро пӯшед!
1161
01:31:26,247 --> 01:31:29,350
Падар! Падар, шумо хубед?
1162
01:31:29,351 --> 01:31:30,818
Не, лутфан бас кунед. Танҳо...
1163
01:31:30,819 --> 01:31:32,579
Ҳеҷ кас тир намеандозад, вуҷуд дорад
кӯдак дар болои купрук.
1164
01:31:33,088 --> 01:31:35,189
Илтимос нигоҳ доред!
Ӯро озор надиҳед.
1165
01:31:35,190 --> 01:31:37,458
Падар! Ист!
1166
01:31:37,459 --> 01:31:40,194
Падарҷон, шумо хубед? Падар.
1167
01:31:40,195 --> 01:31:41,862
Худи ҳозир ба мошин баргард!
1168
01:31:41,863 --> 01:31:44,131
Ман намехоҳам, ки шумо инро бубинед!
Ба мошини девона савор шавед!
1169
01:31:44,132 --> 01:31:45,366
Шумо набояд ин корро кунед!
Танҳо бас кунед!
1170
01:31:45,367 --> 01:31:46,467
Он сандуқро кашед.
Лутфан, бас кунед!
1171
01:31:46,468 --> 01:31:48,002
Ба мошин савор шавед!
1172
01:31:48,003 --> 01:31:49,770
Лутфан ӯро танҳо гузоред?
Ба мошини девона савор шавед!
1173
01:31:49,771 --> 01:31:51,472
Лутфан! Падарҷон, ман метарсам!
1174
01:31:51,473 --> 01:31:54,051
Пеш аз он ки ман зарба занам, ба мошин савор шав
мағзи девонаи шумо!
1175
01:31:55,010 --> 01:31:56,245
Худо лаънат кунад.
1176
01:32:13,995 --> 01:32:16,505
Шумо бӯи сӯхтани ҳезумро медидед, Боди?
1177
01:32:18,466 --> 01:32:20,612
Шумо бӯи сӯхтани ҳезумро мефаҳмед?
1178
01:32:24,372 --> 01:32:26,279
Акнун шумо нуқтаҳоро пайваст мекунед?
1179
01:32:28,143 --> 01:32:30,118
Ман ба шумо дар бораи обрӯ таълим медиҳам.
1180
01:33:03,178 --> 01:33:04,721
Вай танҳо ҳаёти шуморо наҷот дод.
1181
01:33:56,164 --> 01:33:58,105
Биёед ба хона равем, Мадди.
1182
01:35:01,663 --> 01:35:04,070
Дар берун вомехӯрем, Дэнни.
1183
01:35:06,968 --> 01:35:08,545
Ман интизор мешавам.