1 00:00:37,250 --> 00:00:38,583 Според древните приказки, 2 00:00:38,666 --> 00:00:41,750 който се отклонява от правия път той е осъден да се скита по Intermezzo. 3 00:00:41,833 --> 00:00:44,000 Кралство, където мъртвите те са в капан завинаги, 4 00:00:44,083 --> 00:00:45,791 потиснати от тежестта на собствените си действия. 5 00:01:03,583 --> 00:01:05,916 Не може да стигне далеч! 6 00:01:35,083 --> 00:01:36,416 Можеш да ми бъдеш полезен. 7 00:01:39,541 --> 00:01:40,708 И кой по дяволите си ти? 8 00:01:40,791 --> 00:01:45,166 ще пощадя живота ти, но само ако ми се закълнеш във вярност. 9 00:01:45,250 --> 00:01:46,833 вярност? 10 00:01:50,208 --> 00:01:52,500 Направете своя избор. 11 00:01:52,583 --> 00:01:53,833 сериозно ли? 12 00:01:55,708 --> 00:01:58,041 Добре, на кого му пука? Все пак защо не? 13 00:01:59,416 --> 00:02:00,791 мъдър. 14 00:02:42,208 --> 00:02:45,250 HOME SWEET HOME - ПРЕРАЖДАНЕ 15 00:02:59,958 --> 00:03:01,416 Вичиен. 16 00:03:14,833 --> 00:03:15,833 Чан? 17 00:03:22,458 --> 00:03:25,083 Извинявам се, Учителю. 18 00:03:25,166 --> 00:03:27,500 Но трябва да го спра, преди да е станало твърде късно. 19 00:03:27,583 --> 00:03:31,791 Вичиен е мъртъв. Той напусна това кралство. 20 00:03:32,583 --> 00:03:35,083 Той вече не е заплаха. 21 00:03:35,166 --> 00:03:38,333 Баща ми успя да се върне в това кралство. 22 00:03:39,041 --> 00:03:42,791 Няма да спре, докато той няма да е донесъл Ада на Земята. 23 00:03:42,875 --> 00:03:46,250 Ако това, което казваш е вярно, 24 00:03:47,250 --> 00:03:49,250 и некромантът се завръща... 25 00:03:49,333 --> 00:03:53,500 Но ако това, което видях ще стане реалност... 26 00:03:54,708 --> 00:03:57,333 трябва да тръгвам сега 27 00:04:10,208 --> 00:04:15,166 Дами и господа, На път сме да кацнем в Банкок. 28 00:04:16,375 --> 00:04:18,291 Щастлив съм, че съм тук. 29 00:04:23,916 --> 00:04:27,083 Джейк? сериозно ли? Току що кацнахме. 30 00:04:27,166 --> 00:04:30,500 - Само секунда. - На почивка сме, нямам телефон. 31 00:04:39,458 --> 00:04:41,916 Кога можем да отидем при баба? 32 00:04:42,000 --> 00:04:43,333 Бързо, мацка. 33 00:04:43,916 --> 00:04:45,875 Значи ще спим в къщата му? 34 00:04:45,958 --> 00:04:49,166 - Не, ще останем в нашия хотел. - Защо не? 35 00:04:49,791 --> 00:04:55,583 Защото не е свикнала да има много живи хора в къщата. 36 00:04:55,666 --> 00:04:58,041 Да, понякога сме малко шумни. 37 00:05:07,625 --> 00:05:09,958 - Мога ли? аз мога? - Върви. 38 00:05:10,041 --> 00:05:12,875 О, добре, добре. Да, ако можех... 39 00:05:20,208 --> 00:05:22,916 - Израснал съм тук. - О, това е страхотно! 40 00:05:31,416 --> 00:05:33,208 Ще се забавляваме много. 41 00:05:56,166 --> 00:05:58,458 - добро утро - добро утро 42 00:05:58,541 --> 00:05:59,916 - Мамо, побързай. - Лу? 43 00:06:09,666 --> 00:06:11,125 Лу? 44 00:06:12,083 --> 00:06:14,291 Този хотел е прекрасен! 45 00:06:15,708 --> 00:06:18,000 Можем да тръгваме веднага да посетя града? 46 00:06:21,666 --> 00:06:22,958 Имаме резервация. 47 00:06:31,583 --> 00:06:34,416 Уау! Наистина сме високо! 48 00:06:35,208 --> 00:06:37,541 Казаха го от прозореца можете да видите реката. 49 00:06:37,625 --> 00:06:40,458 Виж мамо! Ето го! Може ли да отидем да го видим? 50 00:06:40,541 --> 00:06:43,291 да Веднага щом татко е готов. 51 00:06:44,625 --> 00:06:45,708 Твой съм изцяло. 52 00:06:53,333 --> 00:06:56,000 - Добре, трябва да тръгвам сега. - Мамо, виж! Не е ли красиво? 53 00:06:56,083 --> 00:06:57,166 - да - Трябва да тръгвам. 54 00:07:06,208 --> 00:07:09,541 Можете също да се върнете в хотела и да затворите тази сделка или каквото и да е. 55 00:07:09,625 --> 00:07:12,125 - Ще се видим по-късно. - Това е моя работа, Пранг. 56 00:07:12,625 --> 00:07:16,666 Да, но ние сме вашето семейство. Приоритети, Джейк. 57 00:07:16,750 --> 00:07:19,875 - Имат нужда от мен. - Да, и ние също. 58 00:07:21,333 --> 00:07:22,541 Вече. 59 00:07:23,166 --> 00:07:24,250 окей 60 00:07:25,125 --> 00:07:26,416 Сила! 61 00:07:27,583 --> 00:07:29,541 Мамо, тате, елате! 62 00:07:30,458 --> 00:07:33,833 Когато беше полицай не винаги си бил на телефона. 63 00:07:34,916 --> 00:07:37,208 Хайде, бейби... работя по въпроса 64 00:07:38,916 --> 00:07:40,333 Ще се оправи. 65 00:07:41,958 --> 00:07:45,291 Животът не е дестинация. Това се случва тук и сега. 66 00:07:46,083 --> 00:07:47,833 Кой каза това? 67 00:07:47,916 --> 00:07:50,791 Не го помня, но е истина. 68 00:07:52,750 --> 00:07:54,916 Ралф Уолдо Емерсън? 69 00:07:55,416 --> 00:07:58,958 Не, той каза, "Животът е пътуване, не е дестинация." 70 00:07:59,041 --> 00:08:00,458 Това е едно и също нещо. 71 00:08:13,583 --> 00:08:15,416 Не се опитвайте да смените темата. 72 00:08:21,458 --> 00:08:23,916 - Къде е Лу? - Беше тук преди малко. 73 00:08:24,375 --> 00:08:26,000 Лу? Лу? 74 00:08:29,208 --> 00:08:30,583 Лу? 75 00:09:13,291 --> 00:09:14,833 Намерих го! Намерих го! 76 00:09:17,666 --> 00:09:19,625 - Къде? - Горе е! 77 00:09:24,208 --> 00:09:26,166 Каква красива пеперуда! 78 00:09:30,208 --> 00:09:31,625 Намерих го! 79 00:09:31,708 --> 00:09:33,958 Лу! какво правиш 80 00:09:36,333 --> 00:09:38,583 Никога не трябва да си тръгваш! Добре знаеш, че не се прави! 81 00:09:38,666 --> 00:09:40,875 - Съжалявам, мамо. - благодаря ви 82 00:09:43,625 --> 00:09:45,500 Хиляди благодарности. 83 00:09:45,958 --> 00:09:48,250 Всичко е добре, което свършва добре. 84 00:09:48,333 --> 00:09:51,583 Татко, той каза, че те познава. 85 00:09:52,666 --> 00:09:56,375 - Никога не сме се срещали. - Всъщност си прав, Джейк. 86 00:09:56,916 --> 00:09:59,500 Откъде знаеш името ми? Тя каза ли ти? 87 00:09:59,583 --> 00:10:00,666 не 88 00:10:01,208 --> 00:10:06,125 Мамо, това не е най-красивата пеперуда на света? да тръгваме! 89 00:10:06,208 --> 00:10:07,125 Джейк! 90 00:10:08,500 --> 00:10:10,958 Срещата ни не е случайна. 91 00:10:11,041 --> 00:10:12,791 Съдбата искаше така да се случи. 92 00:10:14,000 --> 00:10:16,083 Ти си избраният, 93 00:10:16,166 --> 00:10:19,375 който е роден под кървавата луна. 94 00:10:19,458 --> 00:10:21,791 Ти си пазител на вратите. 95 00:10:22,208 --> 00:10:25,125 Виж, благодаря, че го намери дъщеря ми, но... 96 00:10:25,208 --> 00:10:28,375 Много скоро ще трябва да се изправите страхотни тестове 97 00:10:28,458 --> 00:10:30,583 и ще загубиш всичко. 98 00:10:30,666 --> 00:10:33,041 - Какво ще кажеш? - В тъмнината... 99 00:10:33,125 --> 00:10:35,125 ще намериш светлината. 100 00:10:35,208 --> 00:10:39,041 И в тази светлина ще намерите любовта на семейството. 101 00:10:39,125 --> 00:10:42,500 И, Джейк, това ще те направи свободен. 102 00:10:43,791 --> 00:10:47,666 Виж, не знам за какво говориш, имате грешния човек. 103 00:10:47,750 --> 00:10:51,166 Дори не живея тук. Благодаря за това, което направи. 104 00:11:00,958 --> 00:11:02,333 какво каза той 105 00:11:02,416 --> 00:11:05,416 Не знам, изглеждаше объркан. 106 00:11:06,375 --> 00:11:07,791 мамо? 107 00:11:07,875 --> 00:11:10,250 Може ли сега да отидем при баба? 108 00:11:10,916 --> 00:11:13,250 Да, но първо да й вземем подарък. 109 00:11:13,875 --> 00:11:16,208 Да вземем красив подарък за баба. 110 00:11:21,916 --> 00:11:23,125 благодаря 111 00:11:24,666 --> 00:11:28,000 - Шоколад? - да Благодаря, тате. 112 00:11:43,250 --> 00:11:45,625 - Татко? - Да, маце? 113 00:11:46,333 --> 00:11:49,041 когато се върнем, Мога ли да вземам уроци по карате? 114 00:11:49,875 --> 00:11:53,416 Карате? Какво ще кажете за вашите уроци по танци? 115 00:11:53,500 --> 00:11:55,958 Танците вече не ме забавляват. Каратето е по-красиво. 116 00:11:56,041 --> 00:11:57,583 Мама научи това, когато беше малка 117 00:11:57,666 --> 00:12:00,583 и ти в Полицейската академия. Искам и аз да го науча. 118 00:12:00,666 --> 00:12:02,250 Не сме тренирали карате, скъпа. 119 00:12:02,333 --> 00:12:05,458 Но не виждам защо не. Ще те запиша, когато се върнем. 120 00:12:05,541 --> 00:12:08,041 И трябва да идваш на всичките ми часове. 121 00:12:08,125 --> 00:12:09,916 Добре, ще опитам. 122 00:12:10,000 --> 00:12:11,416 Пинки. 123 00:12:14,666 --> 00:12:16,250 Закълни се, татко. 124 00:12:17,250 --> 00:12:18,291 Пинки. 125 00:12:18,375 --> 00:12:20,666 Това е клетвата най-мощният от всички. 126 00:12:20,750 --> 00:12:22,791 Никога не можеш да го счупиш. 127 00:12:23,291 --> 00:12:25,208 помня го това е сериозно 128 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 Трябва да пристигнем след час. 129 00:12:31,041 --> 00:12:33,250 ще ти се обадя по-късно 130 00:12:33,333 --> 00:12:34,875 обичам те чао 131 00:12:34,958 --> 00:12:36,958 Наистина ли е шоколад? 132 00:12:37,500 --> 00:12:40,666 О, Боже, изцапа си ризата, трябва да ходим при баба! 133 00:12:40,750 --> 00:12:42,458 Към банята! Трябва да те изчистя, хайде. 134 00:12:42,541 --> 00:12:43,541 Джейк! 135 00:12:44,875 --> 00:12:46,291 да вървим 136 00:13:25,333 --> 00:13:28,291 Всичко е наред, много добре. 137 00:13:28,958 --> 00:13:30,208 много добре 138 00:13:39,916 --> 00:13:41,583 Добро утро на всички! 139 00:14:20,208 --> 00:14:21,500 Джейк, какво става? 140 00:14:21,583 --> 00:14:24,166 Трябва да се скриеш! трябва да тръгвам 141 00:14:24,250 --> 00:14:26,166 Не, трябва да дойдеш с нас! 142 00:14:26,250 --> 00:14:29,041 Ще дойда да те взема. В противен случай ще се видим отново в хотела. 143 00:14:29,125 --> 00:14:30,583 какво? не! 144 00:14:30,666 --> 00:14:32,833 - Татко! - Всичко ще бъде наред. 145 00:14:32,916 --> 00:14:35,833 - Не бой се. - Не, трябва да дойдеш с нас! 146 00:14:35,916 --> 00:14:37,625 А тези хора? Някой трябва да им помогне! 147 00:14:37,708 --> 00:14:40,125 - Но защо трябва да го правиш? - Защото съм тук! 148 00:14:40,208 --> 00:14:42,333 - Имат нужда от мен! - Да, но ние също. 149 00:14:42,416 --> 00:14:45,708 Повярвай ми... всичко ще бъде наред. обещавам ти! 150 00:14:45,791 --> 00:14:46,916 татко! 151 00:14:52,083 --> 00:14:54,833 там. какво правиш 152 00:14:58,333 --> 00:15:00,666 Всички вън! Вън! 153 00:15:03,708 --> 00:15:04,708 Вън! 154 00:15:11,208 --> 00:15:12,625 Всички вън! 155 00:15:20,916 --> 00:15:22,416 Махай се! 156 00:15:26,166 --> 00:15:27,791 Няма ли никой? 157 00:15:35,125 --> 00:15:36,583 Стой долу! 158 00:15:55,583 --> 00:15:57,166 Колко красиво! 159 00:16:09,708 --> 00:16:11,125 "ЗДРАВЕЙ!" 160 00:16:12,041 --> 00:16:15,083 „Казвам се Мици. Можем ли да бъдем приятели?" 161 00:16:15,166 --> 00:16:18,375 Не мърдай! Хвърлете оръжието! 162 00:16:24,333 --> 00:16:25,875 Прилича ли ви на американец? 163 00:16:25,958 --> 00:16:28,458 Казах ти да хвърлиш оръжието! 164 00:16:30,708 --> 00:16:34,250 „Здравей, американец! За мен е истинско удоволствие да се запознаем." 165 00:16:35,541 --> 00:16:40,083 „Адът идва... И не можете да го спрете." 166 00:16:42,125 --> 00:16:45,458 „Вие наистина имате прекрасно семейство.“ 167 00:16:46,875 --> 00:16:49,791 „Исках да ям шоколадов сладолед с дъщеря ви." 168 00:16:50,916 --> 00:16:52,666 „Ти трябва да си много горд баща.“ 169 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Това е последният път, когато те питам. 170 00:16:57,375 --> 00:17:00,166 Остави това оръжие, иначе ще те убия. 171 00:17:00,708 --> 00:17:03,250 Американецът дойде да ни убие. — Хайде, бягай! 172 00:17:04,458 --> 00:17:08,333 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това, ще се погрижа за това. обещавам 173 00:17:09,708 --> 00:17:13,458 Плашиш Мици. Бъдете добри! 174 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 - Ти си болен! – Не е вярно. 175 00:17:21,666 --> 00:17:22,708 Уан! 176 00:17:23,791 --> 00:17:27,000 хей Бъдете спокойни! Остави телефона си! 177 00:17:39,458 --> 00:17:41,666 Учителят прави това с причина. 178 00:18:06,250 --> 00:18:10,083 „Излезте и играйте с мен, американец." 179 00:18:10,916 --> 00:18:12,208 — Ти ела! 180 00:18:12,291 --> 00:18:14,208 - Ти си луд! – Не е вярно! 181 00:18:15,875 --> 00:18:16,958 Тя е. 182 00:18:18,291 --> 00:18:22,291 "Мислех, че сме приятели!", Ние сме приятели, но ти не си добре. 183 00:18:44,833 --> 00:18:46,375 Ти ме застреля. 184 00:18:46,458 --> 00:18:47,750 Свърши се. 185 00:18:50,583 --> 00:18:53,083 -кой си ти - Аз съм полицай! 186 00:18:56,375 --> 00:19:00,458 хей Искам да ти благодаря лично. 187 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 - Благодаря, че ме убихте. - Отиваш в ада. 188 00:19:05,208 --> 00:19:06,875 Сега ритуалът е завършен. 189 00:19:10,375 --> 00:19:13,958 Той каза настойникът щеше да пристигне. 190 00:19:15,208 --> 00:19:16,708 как ме нарече 191 00:19:16,791 --> 00:19:17,791 аз... 192 00:19:21,250 --> 00:19:25,125 Просто си помислих, честно казано, че бях много по-висок. 193 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 Много ми харесва якето ти. 194 00:19:40,000 --> 00:19:41,250 Назад! Отдръпнете се! 195 00:20:04,791 --> 00:20:07,500 трябва да тръгваме! Лу, трябва да тръгваме. 196 00:20:08,333 --> 00:20:09,833 Сила. 197 00:20:17,208 --> 00:20:20,000 да тръгваме! Полицията е там! Те ще ни помогнат, Лу. хайде 198 00:22:09,708 --> 00:22:11,583 Лу! ела тук! 199 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 да тръгваме! 200 00:22:18,708 --> 00:22:21,166 Добре, ела! Едно, две... 201 00:22:21,250 --> 00:22:22,291 Мамо, не! 202 00:22:23,041 --> 00:22:25,208 - Мамо, не! - Вярвай ми. 203 00:22:35,791 --> 00:22:38,208 мамо! помощ! 204 00:22:40,750 --> 00:22:41,916 мамо! помощ! 205 00:22:44,083 --> 00:22:46,041 - Лу! - Помогнете ми! 206 00:22:50,125 --> 00:22:51,125 остави ме! 207 00:22:54,833 --> 00:22:56,708 Лу! Лу! 208 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 помощ! 209 00:22:59,916 --> 00:23:00,916 Лу! 210 00:23:35,916 --> 00:23:39,166 - добре ли си - да така мисля. 211 00:23:44,458 --> 00:23:46,208 Казвам се Арат. 212 00:23:47,333 --> 00:23:48,708 Джейк. 213 00:23:53,125 --> 00:23:54,458 Джейк. 214 00:23:55,125 --> 00:23:58,541 - Не знам как оцеляхме. - Просто извадихме късмет. 215 00:24:03,500 --> 00:24:05,041 Къде са телата? 216 00:24:26,041 --> 00:24:28,125 Ела, ела, ела. 217 00:24:31,875 --> 00:24:33,541 Давай, давай, давай! 218 00:24:37,083 --> 00:24:38,541 Остани там. 219 00:24:44,375 --> 00:24:45,958 - Хайде да се качим на автобуса. - Добре. 220 00:24:47,333 --> 00:24:48,500 Имам нужда от помощ! 221 00:25:35,666 --> 00:25:37,375 мамо! какво става 222 00:25:40,041 --> 00:25:41,333 Хайде бягай! 223 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 ела тук 224 00:26:26,250 --> 00:26:29,666 - Мамо, страх ме е. - Знам, знам. 225 00:26:31,291 --> 00:26:32,333 Лу? 226 00:26:33,291 --> 00:26:35,416 Трябва да говорим бавно, става ли? 227 00:26:36,416 --> 00:26:37,416 окей 228 00:26:40,250 --> 00:26:42,333 Мислиш ли, че татко е добре? 229 00:26:44,750 --> 00:26:45,708 да 230 00:26:46,250 --> 00:26:49,708 И мислиш ли, че ще се видим по-късно в хотела? 231 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Сигурен съм в това. 232 00:27:06,708 --> 00:27:11,375 Този луд убиец избухна и изгубихме съзнание...така стана. 233 00:27:12,125 --> 00:27:13,500 Видяхте ли как избухна? 234 00:27:14,041 --> 00:27:15,041 да 235 00:27:16,875 --> 00:27:19,750 И така, къде е тялото му? 236 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 И къде са хората, които той уби? 237 00:27:27,958 --> 00:27:31,666 Тези хора са мъртви! Ти беше тук с мен! 238 00:27:32,500 --> 00:27:35,708 Видяхте телата, нали? Просто се случи. 239 00:27:36,375 --> 00:27:37,666 да 240 00:27:39,875 --> 00:27:43,666 Защо тези петна са сухи? 241 00:27:46,916 --> 00:27:48,250 има ли някой 242 00:27:50,166 --> 00:27:54,208 - Всичко това е абсурдно! - Ако се паникьосаме, ще е още по-зле. 243 00:27:54,291 --> 00:27:56,125 кой е там има ли някой 244 00:27:58,750 --> 00:28:00,083 Има някой. 245 00:28:04,083 --> 00:28:05,166 По този начин. 246 00:28:25,083 --> 00:28:26,416 По този начин. 247 00:28:28,041 --> 00:28:30,666 хей По този начин. 248 00:28:31,708 --> 00:28:34,500 Арат! Вземете пистолета обратно. 249 00:28:35,833 --> 00:28:37,083 Сега си в безопасност. 250 00:28:37,791 --> 00:28:40,625 Слушай, всичко ще бъде наред. 251 00:28:40,708 --> 00:28:42,250 Искаме да ви помогнем. 252 00:28:43,041 --> 00:28:44,458 мамка му! 253 00:28:47,125 --> 00:28:48,291 Арат! 254 00:29:04,875 --> 00:29:06,250 какво? 255 00:30:23,208 --> 00:30:25,750 Пранг! Лу! 256 00:30:26,625 --> 00:30:28,000 Пранг? 257 00:30:29,000 --> 00:30:30,416 Пранг? 258 00:30:33,000 --> 00:30:34,333 Пранг! 259 00:30:43,416 --> 00:30:45,583 Трябва да останем спокойни, става ли? 260 00:30:45,666 --> 00:30:50,083 И ще видите, че скоро ще се върнем в хотела и ще чакаме татко там, става ли? 261 00:30:50,166 --> 00:30:51,708 - Можеш да го направиш, нали? - да 262 00:30:51,791 --> 00:30:52,791 да 263 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 А какво да кажем за баба? 264 00:30:56,625 --> 00:30:59,250 Пулчина, баба жива през града, 265 00:30:59,333 --> 00:31:00,666 хотелът е много по-близо. 266 00:31:00,750 --> 00:31:03,500 Можеш да й се обадиш и се уверете, че той е добре. 267 00:31:03,583 --> 00:31:05,416 Да, това е страхотна идея. 268 00:31:06,791 --> 00:31:07,958 Определено. 269 00:31:13,166 --> 00:31:14,166 какво? 270 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 Странно... няма рецепция. 271 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 - А защо няма...? - Не знам! 272 00:31:21,083 --> 00:31:22,791 - Мамо! - Стига с въпросите. 273 00:31:24,541 --> 00:31:25,916 Мамо, понижи гласа си. 274 00:31:29,708 --> 00:31:31,333 да 275 00:31:31,416 --> 00:31:32,875 съжалявам 276 00:31:36,333 --> 00:31:40,791 Хм... Ще опитам да използвам телефона който е зад тезгяха. 277 00:31:40,875 --> 00:31:43,250 окей искаш ли да дойдеш с мен 278 00:31:43,333 --> 00:31:44,416 не? 279 00:31:44,500 --> 00:31:48,625 Съгласен. Остани тук. Вместо това отивам там. 280 00:31:49,291 --> 00:31:51,208 окей Остани тук. 281 00:33:30,500 --> 00:33:31,541 Лу. 282 00:33:52,750 --> 00:33:55,166 Пранг? Лу? 283 00:35:05,500 --> 00:35:06,916 Спрете, спрете. 284 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 ти идваш 285 00:35:29,208 --> 00:35:30,458 Давай, давай, давай! 286 00:35:32,166 --> 00:35:33,416 Стой долу. 287 00:35:40,041 --> 00:35:41,041 мамо! 288 00:36:05,083 --> 00:36:07,625 Вижте! Има нормални хора в автобуса! 289 00:36:12,083 --> 00:36:13,250 Добре, да тръгваме. 290 00:36:23,375 --> 00:36:24,541 да тръгваме! 291 00:36:24,625 --> 00:36:26,458 Влез, бързо! 292 00:36:59,416 --> 00:37:01,041 благодаря 293 00:37:11,583 --> 00:37:14,750 Този автобус работи ли? 294 00:37:15,500 --> 00:37:17,125 Да, но нямам ключове. 295 00:37:17,750 --> 00:37:19,166 къде са те 296 00:37:29,958 --> 00:37:33,291 Не можем да чакаме тук. Имаме нужда от тези ключове! 297 00:37:35,333 --> 00:37:37,083 можете ли да ни помогнете 298 00:37:37,166 --> 00:37:38,958 можете ли да ни помогнете 299 00:37:42,333 --> 00:37:43,625 Никой ли не иска да ни помогне? 300 00:38:37,333 --> 00:38:40,125 Той го направи! Той го направи! Майка ми го направи! 301 00:38:45,958 --> 00:38:47,250 да тръгваме! Скоро! 302 00:38:50,041 --> 00:38:52,125 мамо! мамо! 303 00:39:10,375 --> 00:39:12,250 тръгвай! тръгвай! затвори вратата! 304 00:40:22,375 --> 00:40:23,791 Какво по дяволите...? 305 00:41:37,250 --> 00:41:43,375 - Мамо, какво става? - Не можем да продължим. 306 00:41:44,083 --> 00:41:47,166 Трябва да се върнем. 307 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 - Лу. - Да? 308 00:41:55,041 --> 00:41:57,083 Трябва да слезем от автобуса. 309 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 окей 310 00:42:01,375 --> 00:42:02,458 да 311 00:42:10,875 --> 00:42:12,458 Успех 312 00:43:48,166 --> 00:43:49,666 ела с мен 313 00:43:57,708 --> 00:43:59,416 какво по дяволите... 314 00:44:00,916 --> 00:44:03,000 Прета не може да те удари тук. 315 00:44:03,541 --> 00:44:04,583 кой си ти 316 00:44:04,666 --> 00:44:08,416 Ако искате отново да видите жена си и дъщеря си, Препоръчвам ви да ме следвате. 317 00:44:10,625 --> 00:44:14,416 хей Какво знаеш за семейството ми? Знаете ли къде са? 318 00:44:14,500 --> 00:44:15,958 последвайте ме 319 00:44:24,791 --> 00:44:26,083 затвори вратата 320 00:44:36,083 --> 00:44:37,458 Вие. 321 00:44:37,541 --> 00:44:40,083 Ти беше с дъщеря ми. Монахът в парка. 322 00:44:40,166 --> 00:44:41,625 Казвам се Чан. 323 00:44:44,458 --> 00:44:46,875 Имате въпроси, нали? 324 00:44:54,625 --> 00:44:58,500 Сънувам, нали? Това са кошмари. 325 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 Страхувам се, че не. 326 00:45:02,416 --> 00:45:05,333 Ако не сънувам, къде съм? 327 00:45:07,250 --> 00:45:11,666 Това е моята стая. Сигурно убежище в Intermezzo. 328 00:45:15,083 --> 00:45:16,500 В какво? 329 00:45:17,375 --> 00:45:19,541 ти идваш седнете 330 00:45:25,916 --> 00:45:29,750 Как да ти го обясня? Това е друга реалност. 331 00:45:29,833 --> 00:45:32,833 Царство между Рая и Ада. 332 00:45:32,916 --> 00:45:34,916 Място за тези които са изгубили пътя си. 333 00:45:36,125 --> 00:45:40,083 Като... лимбо, чистилище. 334 00:45:40,166 --> 00:45:42,500 Вие сте тук в Intermezzo 335 00:45:42,583 --> 00:45:45,458 защото сте призовани да отговорите на вашите действия. 336 00:45:45,541 --> 00:45:48,291 Отговор за какво? какво говориш 337 00:45:48,375 --> 00:45:51,375 Само ти знаеш отговора. 338 00:45:51,458 --> 00:45:54,208 Защо ме доведе тук? какво наистина искаш 339 00:45:59,458 --> 00:46:02,291 Разкажи ми за това. Кажи ми какво си спомняш... 340 00:46:03,666 --> 00:46:05,333 от стрелбата, която е видял. 341 00:46:06,625 --> 00:46:08,875 Той каза ли нещо? 342 00:46:08,958 --> 00:46:11,083 Моят господар той се събуди и ще дойде тук. 343 00:46:11,166 --> 00:46:14,583 - Той е просто луд престъпник. - Какво каза? 344 00:46:19,458 --> 00:46:22,666 Нарече ме "пазителят". И ти ме нарече така. 345 00:46:23,708 --> 00:46:27,958 Да, обадих ти се "пазителят на портите". 346 00:46:29,666 --> 00:46:30,708 Тези от ада. 347 00:46:32,041 --> 00:46:33,541 какво? 348 00:46:35,291 --> 00:46:38,125 Ти му помогна да завърши кръвния ритуал. 349 00:46:38,208 --> 00:46:42,166 И като направите това, вие сте отворили портите на ада. 350 00:46:43,416 --> 00:46:47,833 Сега демоните са свободни да бродят по Земята, 351 00:46:47,916 --> 00:46:51,708 обладаване на слабите, колекционерски души. 352 00:46:52,416 --> 00:46:55,416 Просто е въпрос на време преди баща ми... 353 00:46:56,291 --> 00:46:58,791 възвърне цялата си сила. 354 00:47:00,750 --> 00:47:02,250 баща ти? 355 00:47:02,916 --> 00:47:06,916 Вичиен, много могъщ некромант. 356 00:47:07,000 --> 00:47:10,166 Беше той да събера всичко това заедно. 357 00:47:10,250 --> 00:47:13,791 Трябваше да бъдеш в мола по това време. 358 00:47:14,375 --> 00:47:17,291 Баща ми го знаеше. И аз също. 359 00:47:17,833 --> 00:47:21,000 Той изпрати Мек да убие в търговския център. 360 00:47:21,541 --> 00:47:22,833 Мек. 361 00:47:23,458 --> 00:47:25,458 Той беше слуга на баща ми. 362 00:47:26,166 --> 00:47:27,833 Това подхранваше ритуала 363 00:47:27,916 --> 00:47:30,000 и в края 364 00:47:30,083 --> 00:47:34,833 той се пожертва като принос за настойника. 365 00:47:35,375 --> 00:47:36,458 окей 366 00:47:37,166 --> 00:47:41,333 Когато уби Мек завършихте ритуала. да 367 00:47:43,041 --> 00:47:46,333 Скоро портите на ада те ще бъдат широко отворени 368 00:47:46,416 --> 00:47:49,500 и в този случай, нямаше да остане нищо за правене. 369 00:47:49,583 --> 00:47:51,375 Но все още има време. 370 00:47:51,458 --> 00:47:54,541 Откакто отвори вратите, можете също да ги затворите. 371 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 защо аз Защо аз съм пазител? 372 00:47:58,375 --> 00:48:00,583 Майка ти почина при раждане. 373 00:48:02,416 --> 00:48:06,916 Ти си роден от неговата смърт. И това се случи под кървавата луна. 374 00:48:07,458 --> 00:48:09,333 Обвиняваш себе си за смъртта му. 375 00:48:10,500 --> 00:48:13,208 Но аз не съм този пазител! 376 00:48:13,958 --> 00:48:17,625 Ти си избраният. Не можете да отречете съдбата си. 377 00:48:17,708 --> 00:48:20,041 Не знам какво става. 378 00:48:20,125 --> 00:48:23,250 И не знам на какво да вярвам... Просто искам да намеря семейството си. 379 00:48:23,791 --> 00:48:25,041 И ще го намериш, 380 00:48:25,750 --> 00:48:27,875 след като ми помогнеш в това начинание. 381 00:48:28,541 --> 00:48:29,916 Знаете ли къде са? 382 00:48:32,583 --> 00:48:36,291 Вашата жена и дъщеря те се връщат в хотелската стая. 383 00:48:38,000 --> 00:48:40,875 Няма да ги намерите там! Не без моята помощ! 384 00:48:42,250 --> 00:48:45,958 Затваряйки портите на ада, ще ги спасиш и тях. 385 00:48:46,041 --> 00:48:48,000 Имаме много малко време. 386 00:48:48,833 --> 00:48:53,250 Докато си говорим, баща ми черпи сили от всяка открадната душа. 387 00:48:54,000 --> 00:48:57,375 Да затворим вратите. Нека спрем баща ти да се върне. 388 00:48:58,958 --> 00:49:00,916 Тогава ще ми помогнеш да намеря семейството си. 389 00:49:01,541 --> 00:49:02,833 Да, ще го направя. 390 00:49:04,333 --> 00:49:06,708 - Къде са вратите? - Ще ти ги покажа. 391 00:49:24,791 --> 00:49:25,958 Да тръгваме, да тръгваме. 392 00:50:04,041 --> 00:50:05,333 Лу! Бягай! 393 00:50:06,041 --> 00:50:07,250 мамо! 394 00:50:19,500 --> 00:50:20,791 Лу, да вървим! 395 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 добре ли си 396 00:50:57,875 --> 00:50:59,500 Боже мой! 397 00:51:03,708 --> 00:51:05,458 Обади се на баба. 398 00:51:13,791 --> 00:51:16,208 не мога Няма линия. 399 00:51:16,666 --> 00:51:18,875 Защо телефоните не работят? 400 00:51:22,291 --> 00:51:23,500 аз не знам 401 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 но... 402 00:51:25,666 --> 00:51:27,416 трябва да останем спокойни. 403 00:51:27,500 --> 00:51:30,125 окей можеш ли да го направиш за мен 404 00:51:30,208 --> 00:51:33,583 Спокойствие. Мога да остана спокоен. 405 00:51:33,666 --> 00:51:34,916 Съгласен. 406 00:51:43,166 --> 00:51:44,541 А сега? 407 00:51:46,416 --> 00:51:48,000 Чакаме баща ти. 408 00:51:56,958 --> 00:51:59,750 - Къде отиваме? - Търся Мек. 409 00:51:59,833 --> 00:52:01,750 Но аз го убих. Видях го как умира. 410 00:52:03,916 --> 00:52:06,625 Мек ще ни заведе при своя господар, баща ми. 411 00:52:06,708 --> 00:52:09,416 Там ще намерим пукнатината и ще затворим вратите. 412 00:52:10,333 --> 00:52:12,291 Защо баща ти се нуждае от Мек? 413 00:52:13,083 --> 00:52:14,750 Защото той няма сили във вашия свят. 414 00:52:15,416 --> 00:52:19,458 Преди да стане некромант, той беше монах 415 00:52:19,541 --> 00:52:23,291 който служи на своя господар, т.е. Phra Kejiran. 416 00:52:28,208 --> 00:52:31,791 Алчен за власт, баща ми крадеше две от писанията на неговия учител. 417 00:52:32,708 --> 00:52:35,083 Написването на Първичната вечност 418 00:52:35,166 --> 00:52:38,291 и писането на Absorption на енергията на душите. 419 00:52:50,375 --> 00:52:52,916 Ама такива писания не бяха предназначени за очите му. 420 00:52:53,000 --> 00:52:55,208 Не е бил подготвен. 421 00:52:59,958 --> 00:53:02,375 Писанията го погълнаха. 422 00:53:02,458 --> 00:53:06,708 Колкото повече знания придоби, колкото повече поглъщаха физическото му тяло. 423 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 Осъзнаване че тялото му се проваля, 424 00:53:12,125 --> 00:53:13,291 Вичиен се отчая. 425 00:53:14,791 --> 00:53:17,375 Опитах да използвам силата, научена от писанията 426 00:53:17,458 --> 00:53:21,000 да заема друго тяло и го пази за себе си. 427 00:53:21,541 --> 00:53:23,833 Тялото на собствения му син. 428 00:53:29,083 --> 00:53:30,625 Чан! 429 00:53:32,166 --> 00:53:33,208 Чан! 430 00:53:52,250 --> 00:53:55,250 Съпругата му се намеси, спасявайки сина си. 431 00:53:55,333 --> 00:53:58,166 Душата на Вишиен тя беше изгонена от тази реалност. 432 00:53:58,250 --> 00:54:00,708 Той загуби силите си в това физическо царство, 433 00:54:00,791 --> 00:54:04,541 и неуспех да го притежава, той остави подарък на сина си: 434 00:54:04,625 --> 00:54:07,708 познаването на писанията на Първичната Вечност 435 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 и абсорбция на енергията на душите. 436 00:54:10,416 --> 00:54:13,458 Ако можех да го върна, щях да го върна. 437 00:54:19,375 --> 00:54:21,833 - Джейк, нямаме време! - Не, има нужда от помощ! 438 00:54:21,916 --> 00:54:24,083 Твърде късно е да й се помогне! 439 00:54:24,166 --> 00:54:26,208 Джейк! Джейк! 440 00:54:31,750 --> 00:54:32,875 Джейк! 441 00:55:04,958 --> 00:55:07,000 - добре ли си - Къде сме? 442 00:55:07,541 --> 00:55:11,541 Аз... аз не знам къде съм. 443 00:55:12,333 --> 00:55:14,166 Виждал съм те и преди! 444 00:55:14,750 --> 00:55:17,708 какво? къде? 445 00:55:17,791 --> 00:55:19,416 Слушай ме, бъди спокоен! 446 00:55:20,500 --> 00:55:22,291 В мола! 447 00:55:23,875 --> 00:55:25,416 не помниш ли 448 00:55:31,166 --> 00:55:32,291 Този луд! 449 00:55:33,666 --> 00:55:36,208 - Спокойно. - Той стреля в търговския център! 450 00:55:38,375 --> 00:55:40,541 - Той уби всички. - Знам. 451 00:55:41,333 --> 00:55:43,791 Опитвах се да се обадя на приятеля си. 452 00:55:44,791 --> 00:55:46,166 бивше гадже. 453 00:55:46,916 --> 00:55:50,750 Изневерих му с най-добрия му приятел. 454 00:55:58,250 --> 00:55:59,458 Чувствам се ужасно от това. 455 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Какво беше? 456 00:56:05,958 --> 00:56:08,000 - какво става - Последвайте ме. 457 00:56:08,541 --> 00:56:09,791 какво става 458 00:56:22,708 --> 00:56:24,166 да тръгваме! да тръгваме! 459 00:56:37,750 --> 00:56:39,416 Боже мой! 460 00:56:40,750 --> 00:56:42,041 не! 461 00:56:42,625 --> 00:56:43,916 не! 462 00:56:47,083 --> 00:56:48,250 не! 463 00:57:05,916 --> 00:57:09,208 Видях я в мола. 464 00:57:10,291 --> 00:57:12,583 Мек я уби. тя... 465 00:57:13,625 --> 00:57:15,166 тя не знаеше, че е мъртва. 466 00:57:16,333 --> 00:57:20,000 Обичайно е за изгубените души които влизат в Intermezzo. 467 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Те не помнят прехода, и как са пристигнали. 468 00:57:26,333 --> 00:57:28,000 Това ли беше душата му? 469 00:57:28,708 --> 00:57:29,958 да 470 00:57:30,958 --> 00:57:33,250 И това нещо... 471 00:57:33,333 --> 00:57:35,666 Претата погълна душата му. 472 00:57:35,750 --> 00:57:39,541 Ужасът в Intermezzo черпи храна от душите. 473 00:57:39,625 --> 00:57:41,583 И той върши чудесна работа. 474 00:57:47,666 --> 00:57:48,750 това... 475 00:57:52,750 --> 00:57:54,291 това означава, че съм... 476 00:57:54,875 --> 00:57:56,708 Ти умря по време на експлозията. 477 00:57:57,916 --> 00:57:59,041 не 478 00:57:59,125 --> 00:58:01,333 -Джейк. - Не, не, не. 479 00:58:02,333 --> 00:58:03,750 девето. 480 00:58:04,500 --> 00:58:07,458 Не, това не може да е вярно! 481 00:58:09,958 --> 00:58:11,500 Съжалявам, Джейк. 482 00:58:11,958 --> 00:58:13,125 не! 483 00:58:18,458 --> 00:58:20,958 Как ще спася семейството си сега? 484 00:58:28,541 --> 00:58:30,083 Значи аз съм призрак? 485 00:58:31,958 --> 00:58:33,500 Изгубена душа. 486 00:58:34,500 --> 00:58:38,041 Вече нямате физическо тяло в тази реалност. 487 00:58:40,500 --> 00:58:43,958 Е, какво ще кажете за вас? И ти ли си призрак? 488 00:58:44,500 --> 00:58:48,041 Писанията ми дадоха сила да пътуват между реалностите. 489 00:58:48,125 --> 00:58:50,625 Физически мога да бъда и там, и тук. 490 00:58:50,708 --> 00:58:53,916 Но ако съм мъртъв, свърши за тях! свърши! 491 00:58:54,000 --> 00:58:55,166 Готово? 492 00:58:56,250 --> 00:59:00,083 За теб изобщо не е така. Само тази глава е завършена. 493 00:59:01,125 --> 00:59:05,000 Не, когато дойдох тук ти каза 494 00:59:05,083 --> 00:59:08,875 че бях в Интермецо защото трябваше да отговарям за действията си. 495 00:59:08,958 --> 00:59:10,166 да 496 00:59:10,250 --> 00:59:13,750 Това момиче изневери на приятеля си преди да бъде убит. 497 00:59:13,833 --> 00:59:15,166 Затова ли беше тук? 498 00:59:15,250 --> 00:59:18,125 Това беше неговото бреме, причината той да е в Interlude. 499 00:59:18,208 --> 00:59:20,166 А какво е моето? защо съм тук 500 00:59:20,250 --> 00:59:22,291 Защо съм тук сега? 501 00:59:23,750 --> 00:59:27,291 Ти беше най-малкият да станете сержант във вашия град. 502 00:59:27,708 --> 00:59:29,291 Много амбициозен. 503 00:59:31,000 --> 00:59:33,166 Мислите ли, че това е моето бреме? 504 00:59:33,250 --> 00:59:35,791 Избрах си работата вместо семейството ми? 505 00:59:35,875 --> 00:59:37,708 Отказах се от всичко! 506 00:59:37,791 --> 00:59:40,666 Смених работата да прекарват повече време с тях. 507 00:59:40,750 --> 00:59:43,625 Но ти не го направи. По каква причина? 508 00:59:48,375 --> 00:59:50,916 Хайде, Джейк. Трябва да намерим Мек. 509 00:59:52,458 --> 00:59:53,875 Но той тук ли е? 510 00:59:54,583 --> 00:59:57,541 Не. Това е в предишната ви реалност. 511 00:59:59,250 --> 01:00:02,083 Но как да го спра, ако съм дух? 512 01:00:04,125 --> 01:00:06,708 Имаме нужда от портал и превозно средство за вас. 513 01:00:07,916 --> 01:00:09,333 ще ти покажа 514 01:00:20,791 --> 01:00:22,000 Пранг! 515 01:00:25,458 --> 01:00:27,333 Пранг, отвори вратата! 516 01:00:37,541 --> 01:00:40,291 Пранг, отвори вратата! 517 01:00:40,916 --> 01:00:42,500 Пусни ме да вляза. 518 01:00:46,083 --> 01:00:47,416 Джейк? 519 01:00:47,958 --> 01:00:51,041 Аз съм, скъпа. Идват! Отвори ме. 520 01:00:59,125 --> 01:01:00,583 Боже мой 521 01:01:15,333 --> 01:01:17,583 Ето го. Това е нашият портал. 522 01:01:20,791 --> 01:01:22,958 - Това еEga pak lek. - Какво? 523 01:01:23,666 --> 01:01:27,583 Демон, един от най-лошите. Той ни преследва от дълго време. 524 01:01:27,666 --> 01:01:28,916 Тогава да избягаме. 525 01:01:29,000 --> 01:01:31,333 не можем да избягаме, щяхме да го ядосаме повече. 526 01:01:33,625 --> 01:01:35,166 Сега, Джейк. 527 01:01:46,166 --> 01:01:47,333 А сега? 528 01:01:55,458 --> 01:02:00,291 Без прибързани движения. Близо сме. Порталът е там. 529 01:03:09,500 --> 01:03:11,458 - Не! - Джейк, да вървим! 530 01:03:16,833 --> 01:03:18,250 Хвани ръката ми! 531 01:03:40,708 --> 01:03:41,958 Къде са отишли ​​демоните? 532 01:03:42,958 --> 01:03:45,208 Те са същества от духовния свят. 533 01:03:45,291 --> 01:03:47,125 Те нямат тяло тук. 534 01:03:47,208 --> 01:03:50,208 Не съм заплаха, ако те не завладяват физическо превозно средство. 535 01:03:50,833 --> 01:03:52,416 Да се ​​махаме оттук. 536 01:04:08,500 --> 01:04:10,166 Но какво, по дяволите? 537 01:04:13,875 --> 01:04:15,375 Съжалявам, Джейк. 538 01:04:15,458 --> 01:04:18,250 Това е най-доброто, което мога да направя, с малко предизвестие. 539 01:04:18,333 --> 01:04:20,208 Защо съм в тялото на мъртвец? 540 01:04:22,208 --> 01:04:23,875 Защо ви трябва превозно средство, 541 01:04:23,958 --> 01:04:26,875 на физическо тяло, да остана на този свят. 542 01:04:26,958 --> 01:04:30,333 Аз съм дух в нечие тяло. 543 01:04:33,083 --> 01:04:36,416 Страхувам се, че това е единственият начин за взаимодействие с тази вселена. 544 01:04:36,958 --> 01:04:39,250 Защото не го осъзнавах преди... 545 01:04:40,375 --> 01:04:42,791 Огледалата разкриват истинската природа на автомобила. 546 01:04:43,333 --> 01:04:46,625 Не можете да ги заблудите как сте измамили ума си. 547 01:04:46,708 --> 01:04:48,666 Ето защо не забелязахте разликата. 548 01:04:48,750 --> 01:04:50,041 Сега го виждам. 549 01:04:50,666 --> 01:04:55,208 Усещам силна болка тук в гърдите си, това ме убива. 550 01:04:55,291 --> 01:04:56,500 Това го уби. 551 01:05:07,333 --> 01:05:10,333 Джейк, хайде Аз ще се погрижа за теб. 552 01:05:35,500 --> 01:05:37,000 - Скъпа? - да 553 01:05:38,041 --> 01:05:39,583 трябва да тръгваме 554 01:05:39,666 --> 01:05:41,083 защо 555 01:05:42,333 --> 01:05:44,000 Опасно е. 556 01:05:45,750 --> 01:05:48,958 трябва да тръгваме на друго място. 557 01:05:49,875 --> 01:05:51,333 На безопасно място. 558 01:05:52,208 --> 01:05:53,458 къде? 559 01:05:54,000 --> 01:05:55,791 Колко въпроси... 560 01:05:55,875 --> 01:05:59,666 Всички тези... Всички тези въпроси... 561 01:06:01,458 --> 01:06:03,708 татко? добре ли се чувстваш 562 01:06:03,791 --> 01:06:05,000 не 563 01:06:05,083 --> 01:06:06,666 не съм добре 564 01:06:12,791 --> 01:06:17,041 Бях тежко ранен. 565 01:06:25,791 --> 01:06:28,750 Близо сме. Джейк. 566 01:06:30,125 --> 01:06:32,708 - Какво има? - С Мек, ако го намерим. 567 01:06:32,791 --> 01:06:37,083 Отсега нататък това оръжие няма да бъде ефективен при такива обстоятелства. 568 01:06:37,166 --> 01:06:41,041 Новото му тяло вече е мъртво. Имам само две оръжия, които могат да го наранят. 569 01:06:41,750 --> 01:06:43,833 Това е кремъчна пушка 570 01:06:43,916 --> 01:06:47,458 с повикани снаряди създаден със специален метал. 571 01:06:47,541 --> 01:06:50,416 Ако застреляте Мек с това, трябва да го убиеш. 572 01:06:51,750 --> 01:06:53,250 А другото? 573 01:06:55,000 --> 01:06:58,208 Това е метален нож Nona. 574 01:06:58,916 --> 01:07:03,416 Състои се от девет метални елемента и може да унищожи тъмната магия. 575 01:07:03,500 --> 01:07:06,333 Не ми е позволено да отнемам живот. 576 01:07:06,416 --> 01:07:08,250 Но правилото не важи за вас. 577 01:07:09,416 --> 01:07:10,833 Хайде да тръгваме. 578 01:07:18,833 --> 01:07:21,500 - Това е моят хотел. - да 579 01:07:21,583 --> 01:07:24,166 защо сме тук Мислех, че търсим Мек. 580 01:07:27,500 --> 01:07:29,000 чакай! Джейк! 581 01:07:33,041 --> 01:07:35,333 Трябва ли да отидете в болница? 582 01:07:39,833 --> 01:07:41,166 да 583 01:07:41,250 --> 01:07:45,166 За съжаление болниците те бяха нападнати. 584 01:07:46,000 --> 01:07:47,750 Сега всички горят. 585 01:07:49,250 --> 01:07:52,041 Заради лудите хора? 586 01:07:52,125 --> 01:07:53,791 Луди хора? 587 01:07:55,291 --> 01:07:56,458 да 588 01:07:58,125 --> 01:07:59,208 Тесоро? 589 01:08:00,708 --> 01:08:04,166 Искаш ли да си легнеш, докато намерим помощ? 590 01:08:04,250 --> 01:08:08,333 Нямаме време. Скоро ще пристигнат лудите. 591 01:08:08,416 --> 01:08:11,416 И хората полудяха правят луди неща. 592 01:08:11,500 --> 01:08:13,416 Татко, удари си главата. 593 01:08:15,333 --> 01:08:16,666 О, да. 594 01:08:17,833 --> 01:08:21,166 Искам да те накарам да се почувстваш по-добре. Донесох ти нещо. 595 01:08:26,625 --> 01:08:29,875 Тя се казва Мици. 596 01:08:44,791 --> 01:08:46,375 Асансьор. 597 01:09:03,041 --> 01:09:04,708 трябва да отговоря. 598 01:09:06,666 --> 01:09:08,250 Телефонът е мъртъв. 599 01:09:10,125 --> 01:09:13,666 о Вече не. 600 01:09:15,333 --> 01:09:18,666 готова Да, слушам те. 601 01:09:18,750 --> 01:09:20,000 кажи ми 602 01:09:41,541 --> 01:09:43,833 Скъпи тук ли си аз съм! 603 01:09:43,916 --> 01:09:45,208 Съкровище? 604 01:10:03,750 --> 01:10:05,500 Защо дойде тук? 605 01:10:06,125 --> 01:10:08,291 Защо дойде да търси семейството ми? 606 01:10:08,375 --> 01:10:10,583 Мек е проблемна душа. 607 01:10:10,666 --> 01:10:14,625 Лудостта му отива далеч отвъд това на човешкото разбиране. 608 01:10:26,375 --> 01:10:27,583 Джейк, да побързаме. 609 01:10:27,666 --> 01:10:30,625 Татко! Татко! 610 01:10:32,000 --> 01:10:34,041 Лу! Лу! 611 01:10:47,583 --> 01:10:48,750 Пранг! 612 01:10:49,208 --> 01:10:50,375 Лу! 613 01:10:53,916 --> 01:10:56,416 Боже мой! Намерих те. 614 01:11:04,250 --> 01:11:06,708 Пранг, Лу! 615 01:11:12,500 --> 01:11:14,416 казах ти! Харесва ми якето ти. 616 01:11:14,500 --> 01:11:15,875 ти! 617 01:11:15,958 --> 01:11:19,083 Просто е въпрос на време преди да стане мое. 618 01:11:19,166 --> 01:11:21,000 защо го правиш 619 01:11:21,083 --> 01:11:24,208 Защото мога. 620 01:11:24,750 --> 01:11:27,875 Ти отне живота ми и аз ще взема твоето. 621 01:11:27,958 --> 01:11:29,625 Това е честна търговия. 622 01:11:29,708 --> 01:11:34,208 Ще ти взема якето и вашето мило и прекрасно семейство. 623 01:11:34,291 --> 01:11:38,583 Ще прекараме страхотно време, ще ядем заедно шоколадов сладолед. 624 01:11:38,666 --> 01:11:41,416 - Джейк, да вървим! - Татко, махни се от това чудовище! 625 01:11:41,958 --> 01:11:43,041 Не се тревожи, скъпа! 626 01:11:43,125 --> 01:11:46,666 Татко ще те защити от това страшно чудовище. окей 627 01:11:46,750 --> 01:11:49,958 - Стой далеч от семейството ми! - Вашето семейство? 628 01:11:50,041 --> 01:11:52,166 Какво по дяволите говориш? 629 01:11:53,083 --> 01:11:54,625 Сега са мои. 630 01:11:55,375 --> 01:11:59,041 Имахте своя шанс да бъда неин баща. 631 01:11:59,125 --> 01:12:01,416 Но ти се провали. да 632 01:12:01,500 --> 01:12:04,833 Къде беше, когато вратите се отвориха? Хм? 633 01:12:04,916 --> 01:12:07,208 Бяхте ли там, за да я защитите? не! 634 01:12:07,291 --> 01:12:09,541 Не, не мисля така! 635 01:12:09,625 --> 01:12:13,500 Що за баща изоставя дъщеря си в такъв свят? 636 01:12:15,875 --> 01:12:17,250 да 637 01:12:17,333 --> 01:12:20,125 Той ми каза всичко в тази стая. 638 01:12:20,208 --> 01:12:24,541 Вие сте напълно отсъстващ съпруг а също и отсъстващ баща. 639 01:12:24,625 --> 01:12:25,791 наистина ли 640 01:12:25,875 --> 01:12:29,541 Напуснал си семейството си да се защити, 641 01:12:29,625 --> 01:12:32,500 защото трябваше да отидеш да бъдеш героят на ситуацията? 642 01:12:33,166 --> 01:12:36,375 о! Браво, юнак! Докъде те отведе това? 643 01:12:36,458 --> 01:12:38,791 а? Среща със смъртта! 644 01:12:39,333 --> 01:12:40,333 Разкарай се! 645 01:13:23,625 --> 01:13:26,625 - Колко жалко! Истински срам! - Няма да ти се размине! 646 01:13:26,708 --> 01:13:27,875 О, не? 647 01:13:27,958 --> 01:13:29,583 Вече ми се размина. 648 01:13:30,375 --> 01:13:35,333 когато всичко свърши, Ще бъда по-добър баща от теб. 649 01:13:35,416 --> 01:13:36,250 не! 650 01:14:03,666 --> 01:14:04,833 Спряно! 651 01:14:04,916 --> 01:14:07,458 Застреляй го! Застреляй чудовището! 652 01:14:07,541 --> 01:14:09,041 Пранг! аз съм! 653 01:14:09,125 --> 01:14:10,666 Той иска да те измами! Не го слушай! 654 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 какво? 655 01:14:12,625 --> 01:14:14,666 Застреляй го! Застреляй чудовището! 656 01:14:14,750 --> 01:14:15,666 мамо? 657 01:14:16,750 --> 01:14:19,666 - Отдръпни се, Лу. моля - Пранг! чуй ме! аз съм! 658 01:14:20,625 --> 01:14:23,750 - Татко? наистина ли си ти - Стой назад, Лу! 659 01:14:24,666 --> 01:14:26,666 да аз съм 660 01:14:26,750 --> 01:14:28,333 Тогава се закълни. 661 01:14:29,958 --> 01:14:32,333 Не можеш да го счупиш розова клетва. 662 01:14:32,416 --> 01:14:33,458 Той е най-силният. 663 01:15:08,250 --> 01:15:10,000 Застрелях го. 664 01:15:10,083 --> 01:15:11,541 Застрелях го. 665 01:15:12,291 --> 01:15:13,958 Сега всичко ще е наред. 666 01:15:18,916 --> 01:15:20,166 но аз... 667 01:15:20,250 --> 01:15:21,458 Свърши се. 668 01:15:24,583 --> 01:15:26,375 Може ли да тръгваме сега? 669 01:15:26,458 --> 01:15:30,458 Знам идеалното място. Изчакайте тук за момент. 670 01:15:32,041 --> 01:15:33,083 окей 671 01:15:36,500 --> 01:15:38,333 Какво трябва да чакаме? 672 01:15:38,958 --> 01:15:41,791 - Случва се. чакай - Мамо? 673 01:15:41,875 --> 01:15:43,625 Той не е татко. 674 01:15:44,958 --> 01:15:46,958 Да така е. Да така е. 675 01:15:47,041 --> 01:15:49,041 Той те мами. 676 01:15:54,583 --> 01:16:00,083 Така че, ако искате да ме последвате, моето прекрасно семейство... Хайде. 677 01:16:01,375 --> 01:16:02,666 ще се оправиш 678 01:16:02,750 --> 01:16:05,791 Аз пристигнах пръв че Ega pak lek може да ви нарани. 679 01:16:06,458 --> 01:16:09,916 А металният нож Nona е ефективен срещу неговия вид. 680 01:16:10,333 --> 01:16:12,125 За щастие не си го загубил. 681 01:16:13,666 --> 01:16:16,000 Пригответе се. трябва да тръгваме 682 01:16:19,166 --> 01:16:20,750 Намерих портите на ада. 683 01:16:23,250 --> 01:16:25,333 Имаше този лист до телефона. 684 01:16:27,541 --> 01:16:29,583 Изглежда като наш приятел измамник 685 01:16:29,666 --> 01:16:32,250 остави някои инструкции да достигне място. 686 01:16:32,333 --> 01:16:36,000 Това е стара руна от древен език използвани от някои магьосници. 687 01:16:36,083 --> 01:16:39,041 Език, който само баща ми и слугата му разбира. 688 01:16:39,958 --> 01:16:45,291 Сигурен съм, че жена ви също го прави и дъщеря ви бяха отведени там. 689 01:16:47,791 --> 01:16:49,125 какво чакаме 690 01:16:51,083 --> 01:16:54,208 Само ти, Джейк. Чакаме само теб. 691 01:16:56,125 --> 01:16:58,500 Ти си пазител на вратите. 692 01:16:59,166 --> 01:17:02,500 Вие сте единственият, който има властта да затвори портите на ада. 693 01:17:13,791 --> 01:17:15,375 И така, това ли е мястото? 694 01:17:16,625 --> 01:17:18,666 Тук е последователят на Vichien подготвя се 695 01:17:18,750 --> 01:17:21,583 при последното отваряне на вратите, от другата страна. 696 01:17:31,625 --> 01:17:33,041 Това ли са? 697 01:17:33,791 --> 01:17:35,000 Портите на ада. 698 01:17:36,125 --> 01:17:37,708 Моето семейство. 699 01:17:37,791 --> 01:17:40,458 Трябва да стигна до нея. На всяка цена. 700 01:17:41,416 --> 01:17:45,166 Първо трябва да го намерите друг портал вътре. 701 01:17:45,250 --> 01:17:50,000 И тогава трябва да ти намерим друго превозно средство. Един мощен. 702 01:18:26,708 --> 01:18:28,208 - Остави ме! - Мамо, страх ме е! 703 01:18:28,291 --> 01:18:30,583 — Мамо, страх ме е! 704 01:18:32,083 --> 01:18:36,291 искаш ли да ме питаш нещо Казах ти, че е безопасно място. 705 01:18:37,416 --> 01:18:39,125 Много безопасно. 706 01:18:40,583 --> 01:18:45,333 Учителю, направих това, което поискахте. Донесох ти кръвта на пазителя. 707 01:18:46,666 --> 01:18:48,250 Добре си се справил. 708 01:18:48,333 --> 01:18:51,333 Кръвта му трябва да е достатъчна да довършат започнатото. 709 01:18:51,416 --> 01:18:52,625 - не - да 710 01:18:52,708 --> 01:18:54,625 не! не! Да не си посмял да я докоснеш! 711 01:18:54,708 --> 01:18:56,166 Хей, добре, добре. 712 01:19:02,708 --> 01:19:04,750 Позволете ми да се представя. 713 01:19:08,125 --> 01:19:10,583 Всички ме наричат ​​Вишиен. 714 01:19:25,250 --> 01:19:28,875 От друга страна, ще ви трябва на металния нож Nona. 715 01:19:45,083 --> 01:19:46,208 да вървим 716 01:19:52,375 --> 01:19:53,583 Готов ли си, Джейк? 717 01:19:55,458 --> 01:19:56,458 да 718 01:20:04,291 --> 01:20:06,541 Оставете ме! Не! 719 01:20:07,083 --> 01:20:08,750 остави ме! 720 01:20:10,333 --> 01:20:13,458 Имаш кръвта на пазителя във вените си. 721 01:20:13,541 --> 01:20:17,166 Можете да завършите ритуала който баща ти започна. 722 01:20:17,250 --> 01:20:21,416 С тази жертва, вратите ще се отворят напълно, 723 01:20:21,500 --> 01:20:23,291 и с отварянето 724 01:20:23,375 --> 01:20:27,083 Искам души за да ми служат като на бог! 725 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Лу! 726 01:20:37,250 --> 01:20:38,250 След теб! 727 01:20:39,375 --> 01:20:40,166 Убий го. 728 01:20:44,041 --> 01:20:45,791 Изпратете го обратно в Interlude! 729 01:21:36,250 --> 01:21:37,541 Джейк, внимавай! 730 01:21:38,166 --> 01:21:39,125 Джейк! Внимавайте! 731 01:22:29,583 --> 01:22:31,583 Джейк! Джейк! 732 01:22:50,291 --> 01:22:51,625 Джейк! 733 01:23:41,250 --> 01:23:42,333 Чан! 734 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 Здравей татко 735 01:23:44,333 --> 01:23:45,833 Не можеш да ме спреш. 736 01:23:46,375 --> 01:23:49,458 Не, насилието не е разрешено. 737 01:23:49,541 --> 01:23:52,333 за разлика от теб, Уважавам гласа си. 738 01:23:58,416 --> 01:24:00,583 Знаете ли цялата истина? 739 01:24:00,666 --> 01:24:03,541 Има само един начин да затворите вратите. 740 01:24:05,583 --> 01:24:08,416 Чан! какво говори той 741 01:24:08,500 --> 01:24:09,875 Пресечете ги. 742 01:24:11,166 --> 01:24:13,333 Трябва да минеш през тях. 743 01:24:14,208 --> 01:24:17,625 Така или иначе ще попаднеш в ада. 744 01:24:17,708 --> 01:24:18,833 вярно ли е 745 01:24:31,958 --> 01:24:34,666 Надявах се да намеря друг начин. 746 01:24:35,833 --> 01:24:37,625 Съжалявам, Джейк. 747 01:24:49,500 --> 01:24:50,791 татко 748 01:24:52,708 --> 01:24:54,166 Здравей, мацка. 749 01:24:58,958 --> 01:25:01,291 - Много съжалявам! - Аз също. 750 01:25:02,333 --> 01:25:03,750 съжалявам 751 01:25:06,250 --> 01:25:09,250 Джейк, страхувам се, че нямаме много време. 752 01:25:13,583 --> 01:25:15,125 трябва да тръгвам сега 753 01:25:16,416 --> 01:25:17,750 не моля 754 01:25:24,458 --> 01:25:26,625 Това е единственият начин за да ви спася и двамата. 755 01:25:28,083 --> 01:25:29,916 Иска ми се да е различно. 756 01:25:30,000 --> 01:25:31,791 Сега си тук, става ли? 757 01:25:31,875 --> 01:25:33,541 Чуй ме, Пранг. 758 01:25:34,416 --> 01:25:35,708 важно е 759 01:25:37,583 --> 01:25:41,208 Страхувах се да обичам. Ето защо не бях до теб. 760 01:25:41,625 --> 01:25:44,958 Така че трябва да се отчитам. Сега вече не се страхувам. 761 01:26:00,958 --> 01:26:02,041 аз те обичам 762 01:26:06,958 --> 01:26:08,375 татко? 763 01:26:12,583 --> 01:26:13,916 да 764 01:26:15,208 --> 01:26:16,875 ще се върнеш ли скоро 765 01:26:18,791 --> 01:26:19,875 Да, разбира се. 766 01:26:22,833 --> 01:26:24,500 Ще намеря път назад. 767 01:26:28,166 --> 01:26:29,166 Закълни се. 768 01:26:32,666 --> 01:26:34,208 Пинки. 769 01:27:06,250 --> 01:27:08,291 Моля, погрижете се за тях. 770 01:27:08,375 --> 01:27:10,666 аз ще го направя Имаш думата ми. 771 01:27:31,708 --> 01:27:33,458 Ще намеря път назад. 772 01:27:34,500 --> 01:27:36,583 Да, Джейк. Знам, че ще го направиш. 773 01:27:37,583 --> 01:27:39,958 Вашето пътуване току-що започна. 774 01:28:08,208 --> 01:28:09,833 аз те обичам