1 00:00:08,843 --> 00:00:10,277 - Questa è la nostra strada, 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,714 e qualcosa di veramente strano è nell'aria. 3 00:00:12,747 --> 00:00:15,349 Non sai cosa, ma qualcosa. 4 00:00:17,719 --> 00:00:20,387 È bellissimo. 5 00:00:20,420 --> 00:00:23,591 Sembra quasi... nebbia 6 00:00:23,625 --> 00:00:27,461 o cenere, qualcosa. 7 00:00:30,565 --> 00:00:32,567 Sembra quasi neve. 8 00:00:39,306 --> 00:00:41,108 Così bello. 9 00:00:47,381 --> 00:00:53,521 - ♪ Carte bruciate in cenere ♪ 10 00:00:53,555 --> 00:00:57,190 ♪ Che stagione ♪ 11 00:00:57,224 --> 00:01:00,628 ♪ Come volano in alto ♪ 12 00:01:00,662 --> 00:01:05,567 ♪ Da zero ♪ 13 00:01:05,600 --> 00:01:07,602 ♪ C'è ancora ♪ 14 00:01:07,635 --> 00:01:11,471 ♪ Un'altra fontana ♪ 15 00:01:11,506 --> 00:01:14,308 ♪ Scorrendo ♪ 16 00:01:15,643 --> 00:01:19,112 - ♪ Mentre scende la notte ♪ 17 00:01:19,146 --> 00:01:21,148 ♪ Continua a sognare ♪ 18 00:01:21,181 --> 00:01:24,117 - Ehi... ehi, mamma. Ehi... ehi, papà. 19 00:01:24,151 --> 00:01:27,254 Abbiamo deciso di fare un video diario per te 20 00:01:27,287 --> 00:01:30,625 mentre sei via, quindi guarisci presto, per favore, 21 00:01:30,658 --> 00:01:32,359 perché non ci piace essere soli. 22 00:01:33,795 --> 00:01:35,797 Perché le uova sembrano piene di bolle? 23 00:01:35,830 --> 00:01:37,565 - Perché le uova fanno le bolle quando li cucini. 24 00:01:37,599 --> 00:01:39,667 - Lo fanno? - Tizio. 25 00:01:39,701 --> 00:01:41,502 Gordon Ramsay non sarei orgoglioso di te. 26 00:01:44,639 --> 00:01:46,641 - Whoa, che disordine. - La stanza di Iris 27 00:01:46,674 --> 00:01:48,776 deve essere molto più disordinato. - Lucas non pulirà la sua stanza. 28 00:01:48,810 --> 00:01:51,144 Non lo farà. - Aspettare. 29 00:01:51,178 --> 00:01:53,548 Concentrati meglio. - Ecco la sua bambola. 30 00:01:53,581 --> 00:01:55,215 - Non è una bambola. 31 00:01:55,248 --> 00:01:57,284 - Andy Raggedy, il piccolo bambino. 32 00:01:57,317 --> 00:01:58,886 Fermare! 33 00:02:03,423 --> 00:02:04,859 Maledizione! 34 00:02:04,892 --> 00:02:07,528 Maledizione per la vita! 35 00:02:07,562 --> 00:02:11,498 I demoni piomberanno su di te, e morirai! 36 00:02:11,532 --> 00:02:12,734 Morire! 37 00:02:12,767 --> 00:02:14,468 Ciao, Fran e Vincente. 38 00:02:14,502 --> 00:02:15,903 - Ciao, ragazzi. - Come stai? 39 00:02:15,937 --> 00:02:17,605 - Stiamo bene. Stiamo bene. Ragazzi, cosa state facendo? 40 00:02:17,639 --> 00:02:19,406 - Realizzazione di un video diario per mamma e papà. 41 00:02:19,439 --> 00:02:20,742 Ragazzi, volete salutarci? 42 00:02:20,775 --> 00:02:21,943 - Ehi, Gretchen. Come si fa? - Ehi, Gretchen. 43 00:02:21,976 --> 00:02:24,946 Ragazzi, state bene? 44 00:02:24,979 --> 00:02:27,280 - Oh, sì, sì. Stiamo bene. 45 00:02:27,314 --> 00:02:29,517 Voi ragazzi venite quando volete. - Passate, ragazzi. 46 00:02:29,550 --> 00:02:30,585 - Vi amo ragazzi. - Ciao. 47 00:02:30,618 --> 00:02:32,185 - Sì, stai al sicuro là fuori. 48 00:02:32,219 --> 00:02:34,388 - Lo faremo. 49 00:02:34,421 --> 00:02:35,923 - Ok, quindi per qualche motivo, 50 00:02:35,957 --> 00:02:37,759 Luca ha insistito andare a piedi nudi. 51 00:02:37,792 --> 00:02:39,426 - Già, perché le scarpe fanno schifo. 52 00:02:39,459 --> 00:02:41,896 - Ma comunque stiamo furtivamente in Brenda e Jay. 53 00:02:41,929 --> 00:02:43,831 Useremo la loro piscina, 54 00:02:43,865 --> 00:02:46,433 la loro piscina cristallina, 55 00:02:46,466 --> 00:02:47,969 che Lucas promette per non fare pipì. 56 00:02:48,002 --> 00:02:49,771 - Ehi! Non lo farei mai fare pipì nella loro piscina. 57 00:02:49,804 --> 00:02:51,304 - Lo faresti e lo hai fatto. 58 00:02:51,338 --> 00:02:54,509 - Beh, forse un po'. 59 00:02:55,543 --> 00:02:56,711 - Va bene, pronto? 60 00:02:56,744 --> 00:02:59,681 - Sono pronto. - Ok, 1, 2, 3, vai! 61 00:02:59,714 --> 00:03:03,885 - ♪ Potresti indossare ♪ 62 00:03:03,918 --> 00:03:07,922 ♪ Fai un pasticcio ♪ 63 00:03:07,955 --> 00:03:11,324 ♪ Il tempo è scaduto ♪ 64 00:03:20,902 --> 00:03:22,202 - Ehi, ragazzi. 65 00:03:23,571 --> 00:03:25,606 La mia faccia è davvero storta. 66 00:03:25,640 --> 00:03:26,874 Ehm... 67 00:03:26,908 --> 00:03:30,343 È stato, come, un giorno e mezzo 68 00:03:30,377 --> 00:03:31,879 visto che avete risposto, 69 00:03:31,913 --> 00:03:35,717 ma dice stai aprendo i nostri messaggi. 70 00:03:35,750 --> 00:03:39,654 Quindi, se potessi basta inviare una risposta 71 00:03:39,687 --> 00:03:41,989 a me e Lucas, sarebbe davvero carino. 72 00:03:43,057 --> 00:03:44,491 Ti amo. Ciao. 73 00:07:25,980 --> 00:07:27,581 - Che cazzo? 74 00:07:36,624 --> 00:07:38,759 Che cazzo hai fatto? Luca? 75 00:07:53,040 --> 00:07:54,241 Luca? 76 00:07:58,913 --> 00:08:00,047 Luca? 77 00:08:29,844 --> 00:08:30,945 Luca? 78 00:08:35,649 --> 00:08:37,051 Luca? 79 00:08:40,821 --> 00:08:42,056 Luca? 80 00:08:53,234 --> 00:08:54,568 Gesù Cristo. 81 00:09:07,314 --> 00:09:11,285 Allora perché l'hai fatto? farlo ieri sera? 82 00:09:11,318 --> 00:09:13,287 - Perché ho fatto cosa? 83 00:09:13,320 --> 00:09:15,990 - Puoi sederti? - Sì. 84 00:09:16,023 --> 00:09:18,292 Perché mi stai registrando? 85 00:09:18,325 --> 00:09:20,995 - Sto cercando di ottenere la tua cassetta della confessione, Lucas. 86 00:09:21,028 --> 00:09:22,263 - Quale confessione? 87 00:09:24,231 --> 00:09:25,666 - Perché te ne sei andato? tutta la roba 88 00:09:25,699 --> 00:09:26,967 in mezzo al corridoio? 89 00:09:27,001 --> 00:09:28,369 - Che roba? 90 00:09:31,005 --> 00:09:33,974 - Quindi nonostante tuo figlio è uno stronzo, 91 00:09:34,008 --> 00:09:36,877 cercando di spaventarmi, Sono ancora una brava sorella 92 00:09:36,911 --> 00:09:38,946 e farlo esercitarsi con il pianoforte. 93 00:09:43,918 --> 00:09:46,620 E più tardi usciremo per un po' di esercizio. 94 00:09:49,790 --> 00:09:51,892 Andremo a Chinatown. 95 00:10:36,437 --> 00:10:38,439 Azione. 96 00:10:38,472 --> 00:10:42,743 - Ciao, sono papà, e sono un famoso regista televisivo. 97 00:10:42,776 --> 00:10:44,979 Sono superstizioso riguardo a questo cappello, 98 00:10:45,012 --> 00:10:49,216 e il cappello è, tipo, così importante 99 00:10:49,250 --> 00:10:51,218 perché tutto andrà storto 100 00:10:51,252 --> 00:10:53,320 se non lo uso sul set. 101 00:10:53,354 --> 00:10:55,322 - Quello blu il cappello portafortuna, idiota. 102 00:10:55,356 --> 00:10:56,757 - Meglio andare a prendere quello blu, allora! 103 00:10:57,925 --> 00:11:00,094 - Togli il cappello portafortuna di papà. 104 00:11:00,127 --> 00:11:01,228 - No. 105 00:11:01,262 --> 00:11:02,796 - Toglilo. - No. 106 00:11:02,830 --> 00:11:04,131 - Amico, quello è il suo cappello speciale. 107 00:11:04,165 --> 00:11:05,432 Toglilo. - No. 108 00:11:05,466 --> 00:11:07,034 Ehi, vuoi il mio film andare in pezzi? 109 00:11:07,067 --> 00:11:08,435 - Io no, ma non ti voglio neanche io 110 00:11:08,469 --> 00:11:10,337 perderlo e rovinare tutto per papà. 111 00:11:10,371 --> 00:11:12,239 Va bene, va bene. 112 00:11:12,273 --> 00:11:13,974 - Dove pensi stai andando con quello? 113 00:11:14,008 --> 00:11:16,810 - Portare il cappello tornare alla sua legittima casa. 114 00:11:16,844 --> 00:11:18,812 - Adesso c'è il film sarò maledetto, 115 00:11:18,846 --> 00:11:21,182 grazie a te. 116 00:11:21,215 --> 00:11:23,250 - Ciao ciao. 117 00:11:34,895 --> 00:11:36,230 - E questo è tutto quello che so. 118 00:11:45,206 --> 00:11:47,007 - Iris, perché stai registrando? 119 00:11:47,041 --> 00:11:48,375 - La malattia misteriosa che ha già... 120 00:11:48,409 --> 00:11:49,777 - Te l'ho già detto perché sto registrando. 121 00:11:49,810 --> 00:11:51,245 - Ha ucciso oltre 2.000 persone solo nella contea di Los Angeles... 122 00:11:51,278 --> 00:11:53,047 - No, non l'hai fatto. - Sì, l'ho fatto. 123 00:11:53,080 --> 00:11:56,817 Lo devo registrare. È storia. 124 00:11:56,850 --> 00:12:00,087 - Lo so, è storia ma perché registrarlo? 125 00:12:00,120 --> 00:12:01,922 - Amico, qual è il tuo problema? 126 00:12:01,956 --> 00:12:03,123 - Non ho problemi. 127 00:12:03,157 --> 00:12:05,359 Te lo sto solo chiedendo una semplice domanda. 128 00:12:05,392 --> 00:12:07,027 - Ok, puoi stare zitto adesso? 129 00:12:07,061 --> 00:12:09,129 - Lo farei, ma lo fai estremamente fastidioso, 130 00:12:09,163 --> 00:12:10,931 facendomi ascoltare alle notizie tutto il giorno. 131 00:12:10,965 --> 00:12:11,932 - Sono fastidioso? 132 00:12:11,966 --> 00:12:13,100 - Sì. - Va bene. 133 00:12:13,133 --> 00:12:14,868 - Non sono altro che un teatro in corso 134 00:12:14,902 --> 00:12:17,137 dal diavolo cercando di ottenere ciò che gli è dovuto. 135 00:13:29,877 --> 00:13:31,178 - Alzati, testa di cazzo. 136 00:13:32,880 --> 00:13:34,114 Svegliati, mostro. 137 00:13:39,587 --> 00:13:42,056 Perché l'hai fatto? 138 00:13:42,089 --> 00:13:45,059 - Cosa ho fatto? - Dai. 139 00:13:45,092 --> 00:13:48,128 Perché mi hai registrato mentre dormivo? nel cuore della notte? 140 00:13:52,600 --> 00:13:54,201 - No, non l'ho fatto. 141 00:13:54,234 --> 00:13:56,504 - Tizio. Le dita mozzate? 142 00:13:56,538 --> 00:13:57,905 Il coltello? 143 00:13:57,938 --> 00:13:59,440 Come hai fatto? 144 00:13:59,473 --> 00:14:01,543 Ammettilo, oppure lo dirò alla mamma. 145 00:14:01,576 --> 00:14:03,110 - Non l'ho fatto. 146 00:14:03,143 --> 00:14:04,478 Cosa devo ammettere? 147 00:14:04,512 --> 00:14:06,648 - Il video sul mio rullino fotografico, Lucas. 148 00:14:06,681 --> 00:14:08,916 - Torna a dormire. 149 00:14:12,219 --> 00:14:13,153 - Ne ho abbastanza. 150 00:14:19,393 --> 00:14:23,397 ♪ Om ♪ 151 00:15:20,320 --> 00:15:22,423 - Abbiamo bisogno di più infermieri all'ospedale. 152 00:15:22,456 --> 00:15:23,691 Gli infermieri stanno lavorando duro. 153 00:15:23,725 --> 00:15:25,359 Le infermiere stanno lavorando a breve. 154 00:15:25,392 --> 00:15:28,128 - Smettila di dare notizie. Sta diventando molto fastidioso. 155 00:15:28,162 --> 00:15:30,397 - Oppure potresti fermarti essere cattivo e lamentarsi. 156 00:15:32,466 --> 00:15:34,435 - Perché tu? continuare a leggere le notizie? 157 00:15:34,468 --> 00:15:36,236 - Perché lo sento come ascoltare le notizie. 158 00:15:37,639 --> 00:15:39,641 - Sul serio. Fermare. 159 00:15:39,674 --> 00:15:42,009 - Vai nell'altra stanza e infastidire il gatto 160 00:15:42,042 --> 00:15:43,410 se non vuoi per sentire la notizia, Lucas. 161 00:15:43,444 --> 00:15:44,746 - L'odore e il sapore della morte 162 00:15:44,779 --> 00:15:46,013 nella loro bocca. - Lasciami in pace. 163 00:15:47,715 --> 00:15:49,584 CIAO. 164 00:15:49,617 --> 00:15:53,721 Iris me lo sta mostrando o... 165 00:15:53,755 --> 00:15:56,591 interrompendo tutto quello che faccio con la notizia. 166 00:15:56,624 --> 00:15:59,493 E tutto il tempo, non è proprio niente 167 00:15:59,527 --> 00:16:03,531 ma la gente muore e persone malate e... 168 00:16:05,399 --> 00:16:06,366 Cosa? 169 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Iris? 170 00:16:11,539 --> 00:16:14,074 Che cosa? 171 00:16:15,710 --> 00:16:18,212 Iris! Dove sei? 172 00:16:18,245 --> 00:16:20,080 - Che cosa? 173 00:16:20,113 --> 00:16:21,048 Perché ti sei girato? hai le luci spente? 174 00:16:21,081 --> 00:16:22,282 - Le luci... 175 00:16:22,316 --> 00:16:23,685 - Beh, perché non lo fai? fare clic su... 176 00:16:23,718 --> 00:16:26,119 - Non so cosa sta succedendo. Le luci si spensero. 177 00:16:26,153 --> 00:16:28,121 - Hai spento le luci. 178 00:16:28,155 --> 00:16:31,024 - Che cosa? No, non l'ho fatto. 179 00:16:31,058 --> 00:16:32,226 - In quale altro modo... non è possibile. 180 00:16:32,259 --> 00:16:33,761 - Vai a controllare il video. Vai a controllare il video. 181 00:16:33,795 --> 00:16:35,162 - Va bene, controllerò il video. - Sì, ci sono tutte le prove. 182 00:16:35,195 --> 00:16:36,564 - So cosa stai facendo. 183 00:16:36,598 --> 00:16:38,065 - Non sto facendo niente. - So cosa stai facendo. 184 00:16:42,135 --> 00:16:43,505 Ok, in tutta la casa, 185 00:16:43,538 --> 00:16:45,072 sta succedendo qualcosa con le luci. 186 00:16:46,574 --> 00:16:49,677 Non se ne va, diciamo nel video trasmesso da Lucas. 187 00:16:50,745 --> 00:16:52,246 Ma c'è una cosa strana sfarfallio accadendo, 188 00:16:52,279 --> 00:16:53,648 come una candela o qualcosa del genere. 189 00:16:56,116 --> 00:16:58,485 Ho provato a dire a Lucas che lo era probabilmente solo elettrico. 190 00:16:59,419 --> 00:17:02,322 Ma non lo fa credere ad una parola che dico. 191 00:17:02,356 --> 00:17:04,124 E ora, dopo essere stato un cazzo reale per me 192 00:17:04,157 --> 00:17:05,392 negli ultimi tre giorni, 193 00:17:05,425 --> 00:17:07,160 si comporta come se un agnellino indifeso 194 00:17:07,194 --> 00:17:09,564 e implorandomi di stare con lui in ogni momento. 195 00:17:10,698 --> 00:17:14,067 Come se le luci tremolassero, lo uccideranno. 196 00:17:14,101 --> 00:17:16,370 Quindi passiamo ai nostri vicini per chiedere se possono venire 197 00:17:16,403 --> 00:17:18,806 e daglielo un po' di comfort in stile adulto. 198 00:17:18,840 --> 00:17:20,608 Ma non sono a casa. 199 00:17:20,642 --> 00:17:24,712 E ora eccoci qui, ed è così succedendo anche nel tuo ufficio, 200 00:17:24,746 --> 00:17:27,849 che, di per sé, Non lo troverei molto inquietante, 201 00:17:27,882 --> 00:17:31,218 ma, papà, devo chiedertelo. 202 00:17:31,251 --> 00:17:33,788 Che diavolo l'armadio è inquietante? 203 00:17:35,790 --> 00:17:39,226 Spero che sia un personaggio idea per uno dei tuoi film 204 00:17:39,259 --> 00:17:41,094 e non l'hai fatto davvero scrivi questo. 205 00:17:49,537 --> 00:17:52,239 Va bene, è ora di dirlo buonanotte a mamma e papà. 206 00:17:52,272 --> 00:17:54,341 - Buonanotte, mamma e papà. 207 00:17:54,374 --> 00:17:56,578 - Qualsiasi altra cosa tu voglia dire prima di partire? 208 00:17:56,611 --> 00:17:59,781 Potresti dire: "Ti amo". - Ti amo. 209 00:17:59,814 --> 00:18:01,616 - Ok, vado a letto. 210 00:18:01,649 --> 00:18:03,651 Buona notte. - Aspetta, aspetta, aspetta. 211 00:18:03,685 --> 00:18:05,385 Puoi stare con me, per favore? per favore? 212 00:18:05,419 --> 00:18:07,220 - Lucas, te l'ho già detto Non sto dormendo 213 00:18:07,254 --> 00:18:09,156 nel letto con te. 214 00:18:09,189 --> 00:18:10,625 Devi solo essere un ragazzo grande. 215 00:18:10,658 --> 00:18:13,561 - Come dovrei? essere un ragazzone? 216 00:18:13,595 --> 00:18:16,229 Questo mi rende sembro più giovane di me. 217 00:18:16,263 --> 00:18:21,636 Sul serio, non è quanti anni ha Sono o quanto non sono vecchio. 218 00:18:21,669 --> 00:18:24,906 In realtà ho paura. A volte hai paura, vero? 219 00:18:24,939 --> 00:18:26,473 - Dovrei chiudere le tende o qualcosa del genere? 220 00:18:26,507 --> 00:18:29,343 - No. Non funzionerà cambia qualcosa, per favore. 221 00:18:29,376 --> 00:18:30,678 - Amico, vado a letto. 222 00:18:30,712 --> 00:18:31,879 - Ti prego. 223 00:18:31,913 --> 00:18:33,447 Perché è così difficile? solo per stare con me? 224 00:18:33,480 --> 00:18:34,749 - Perché non voglio. 225 00:18:34,782 --> 00:18:36,450 - Iris, se te ne vai, è davvero cattivo 226 00:18:36,483 --> 00:18:37,719 e a scatti da parte tua. 227 00:18:37,752 --> 00:18:39,152 - Cattivo e a scatti da parte mia? 228 00:18:39,186 --> 00:18:40,755 - Sì. 229 00:18:40,788 --> 00:18:42,890 - Ok, sogni d'oro. 230 00:18:42,924 --> 00:18:44,726 - Va bene, ci vediamo dopo, coglione. 231 00:18:44,759 --> 00:18:46,728 - Non lo sai nemmeno cosa è cattivo e a scatti, Lucas. 232 00:18:46,761 --> 00:18:49,262 - Coglione, coglione... sei un coglione! 233 00:18:49,296 --> 00:18:50,330 - Stronzo. 234 00:18:53,433 --> 00:18:55,168 - Questo è il mio generatore di rumore. 235 00:18:55,202 --> 00:18:57,505 Non posso dormire senza. 236 00:18:57,538 --> 00:18:58,873 E c'è Brodie. 237 00:19:10,484 --> 00:19:13,286 ♪ Come mi sono trovato in questo pasticcio ♪ 238 00:19:13,320 --> 00:19:14,822 ♪ Come l'ho trovato me stesso in questo pasticcio ♪ 239 00:19:14,856 --> 00:19:16,456 ♪ Sono così stressato, Sono arrabbiato ♪ 240 00:19:16,490 --> 00:19:18,593 ♪ Tu lo sai meglio, incredibile ♪ 241 00:19:18,626 --> 00:19:20,762 ♪ Non voglio vedermi cadere, vedermi cadere ♪ 242 00:19:20,795 --> 00:19:22,462 Iride? 243 00:19:22,496 --> 00:19:23,965 - ♪ Come mi sono trovato in questo pasticcio ♪ 244 00:19:23,998 --> 00:19:25,900 -Oh, ciao, Lucas. 245 00:19:25,933 --> 00:19:27,802 - ♪ Sono così stressato, Sono arrabbiato ♪ 246 00:19:27,835 --> 00:19:28,803 ♪ Tu lo sai meglio, incredibile ♪ 247 00:19:28,836 --> 00:19:30,203 -Ciao, Luca. 248 00:19:30,237 --> 00:19:31,572 - Posso entrare? 249 00:19:31,606 --> 00:19:33,407 - Pensavo di essere un cattivo idiota. 250 00:19:33,440 --> 00:19:36,443 -Beh... 251 00:19:36,476 --> 00:19:39,413 ora lo sei, se non lo sei lasciandomi entrare. 252 00:19:40,682 --> 00:19:42,950 Ciao, Luca. 253 00:19:42,984 --> 00:19:44,719 - Ok, lo sei essere un idiota adesso. 254 00:19:44,752 --> 00:19:46,988 Ciao. - Addio. 255 00:20:00,467 --> 00:20:05,740 - Iris continua a bloccarmi fuori dalla sua stanza perché lei-- 256 00:20:05,773 --> 00:20:07,508 Ce ne sono un sacco di cose inquietanti 257 00:20:07,542 --> 00:20:09,544 sta succedendo proprio adesso, e lei... 258 00:20:09,577 --> 00:20:12,013 e penso che siano fantasmi, ma lei non mi crede, 259 00:20:12,046 --> 00:20:15,950 e lei pensa che sia io e le sto facendo uno scherzo, 260 00:20:15,983 --> 00:20:20,387 cosa che non sono, e... sì. 261 00:20:34,035 --> 00:20:36,336 - Uno, due, pronti, via. 262 00:20:38,606 --> 00:20:42,342 Quindi sono entrato nel tuo cassetto 263 00:20:42,375 --> 00:20:44,512 per trovare ago e filo, 264 00:20:44,545 --> 00:20:45,913 e ho trovato questo. 265 00:20:51,652 --> 00:20:53,320 Siamo davvero in pericolo? di perdere la nostra casa? 266 00:20:53,353 --> 00:20:56,591 - ♪ I giorni passano ♪ 267 00:20:56,624 --> 00:20:58,626 ♪ L'alba, non vedo l'ora che arrivi ♪ 268 00:20:58,659 --> 00:21:00,795 - Iris. 269 00:21:00,828 --> 00:21:03,363 Iris! 270 00:21:03,396 --> 00:21:04,632 Iris. 271 00:21:04,665 --> 00:21:06,333 - Che cosa? 272 00:21:06,366 --> 00:21:08,503 - Dov'è Raggedy Andy? L'hai visto da qualche parte? 273 00:21:08,536 --> 00:21:09,937 - Che cosa? 274 00:21:09,971 --> 00:21:11,739 - Sei serio? 275 00:21:11,773 --> 00:21:15,076 Dov'è Rag-ged-dy A-an-d-dy? 276 00:21:15,109 --> 00:21:17,578 - Lucas, non riesco a sentire qualunque cosa tu stia dicendo. 277 00:21:17,612 --> 00:21:20,982 Dov'è Raggedy Andy? 278 00:21:21,015 --> 00:21:22,583 - Amico, vieni qui se vuoi parlare con me. 279 00:21:22,617 --> 00:21:24,451 Non riesco a sentirti. 280 00:21:24,484 --> 00:21:25,820 - Sordo! 281 00:21:25,853 --> 00:21:28,790 - ♪ Dottore, dottore ♪ 282 00:21:28,823 --> 00:21:31,793 - Olly, olly buoi libero, libero, libero. 283 00:21:31,826 --> 00:21:34,028 Raggedy Andy, dove puoi essere? 284 00:21:36,998 --> 00:21:38,633 - ♪ Il mio dolore se n'è andato ♪ 285 00:21:38,666 --> 00:21:39,934 - Hai guardato nella tua stanza? 286 00:21:39,967 --> 00:21:41,401 - Sì, ho guardato nella mia stanza. 287 00:21:41,434 --> 00:21:42,603 Questo è il più elementare posto mai. 288 00:21:42,637 --> 00:21:43,971 E lui ovviamente dovrebbe essere nella mia stanza, 289 00:21:44,005 --> 00:21:45,438 ma non è nella mia stanza. 290 00:21:45,472 --> 00:21:47,407 - E la cucina? 291 00:21:47,440 --> 00:21:48,709 - Ok, vero? davvero aiuterò, 292 00:21:48,743 --> 00:21:51,979 o lo farai e basta continua a usare il trucco, 293 00:21:52,013 --> 00:21:54,447 registrandoti come un mostro? 294 00:21:54,481 --> 00:21:55,616 - Cosa intendi, come un mostro? 295 00:21:55,650 --> 00:21:57,518 Sono una persona normale. 296 00:21:57,552 --> 00:21:59,486 - Fanno le persone normali truccarsi 297 00:21:59,520 --> 00:22:03,057 e registrarsi solo per non mandarlo a nessuno? 298 00:22:03,090 --> 00:22:04,792 - ♪ Tempo lontano ♪ 299 00:22:04,826 --> 00:22:06,661 - Sai una cosa, amico? Togliti dalla mia faccia. 300 00:22:06,694 --> 00:22:08,029 - Me lo hai nascosto, non è vero? 301 00:22:08,062 --> 00:22:10,497 - Questa è la cosa più stupida accusa che abbia mai sentito. 302 00:22:10,531 --> 00:22:12,099 - Vuoi solo vendicarti di me, tu no? 303 00:22:12,133 --> 00:22:13,500 - Per quello? 304 00:22:13,534 --> 00:22:15,036 - Per gli scherzi pensi che io stia tirando, 305 00:22:15,069 --> 00:22:16,403 cosa che non sono. 306 00:22:16,436 --> 00:22:17,505 - Lucas, adesso, Penso che tu lo sia 307 00:22:17,538 --> 00:22:19,574 o pazzo o avere una malattia al cervello. 308 00:22:19,607 --> 00:22:20,875 - Forse l'hai perso 309 00:22:20,908 --> 00:22:22,510 fare quel film pazzesco stai lavorando. 310 00:22:22,543 --> 00:22:23,644 - Non ne hai idea come sono fatto? 311 00:22:23,678 --> 00:22:25,478 con questa stupida conversazione. 312 00:22:25,513 --> 00:22:26,581 - Oh mio Dio, cosa c'è che non va in te? 313 00:22:26,614 --> 00:22:27,715 - Ciao! 314 00:22:27,748 --> 00:22:30,051 - ♪ Dottore, dottore ♪ 315 00:22:30,084 --> 00:22:31,786 Ha nascosto Raggedy Andy. 316 00:22:33,154 --> 00:22:34,956 Lo sta tenendo lontano da me. Lo so. 317 00:22:36,891 --> 00:22:41,562 - ♪ È andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato ♪ 318 00:25:11,846 --> 00:25:14,048 - La scorsa notte ho fatto un sogno dove pensavo di averti sentito 319 00:25:14,081 --> 00:25:17,218 chiamando il mio nome fuori, così sono uscito di casa. 320 00:25:21,822 --> 00:25:24,325 Ma il nostro cortile non era il nostro cortile. 321 00:25:30,698 --> 00:25:34,001 Allora, per qualche motivo, lo ero trasportato indietro nel tempo. 322 00:25:37,338 --> 00:25:39,673 Ma Lucas era ancora nel futuro. 323 00:25:46,881 --> 00:25:50,251 Così sono tornato indietro e gli ho chiesto di venire con me. 324 00:25:55,322 --> 00:25:59,093 Poi ho capito che non era così viaggiare nel tempo. 325 00:25:59,126 --> 00:26:00,861 Stavamo guardando un film che avevi realizzato 326 00:26:00,895 --> 00:26:02,930 fuori dai nostri ricordi 327 00:26:02,963 --> 00:26:04,965 senza chiederci il permesso. 328 00:26:28,656 --> 00:26:30,624 Tu non c'eri in una qualsiasi delle immagini, 329 00:26:30,658 --> 00:26:33,160 ma quasi come Potrei vederti 330 00:26:33,194 --> 00:26:35,896 attraverso le mie palpebre chiuse, 331 00:26:35,930 --> 00:26:38,132 guardandomi, 332 00:26:38,165 --> 00:26:40,334 filmandomi 333 00:26:40,367 --> 00:26:42,636 mentre dormivo. 334 00:26:44,905 --> 00:26:46,841 Solo che non eri esattamente tu. 335 00:26:48,209 --> 00:26:52,313 Eri qualcos'altro, qualcosa di oscuro. 336 00:26:52,346 --> 00:26:55,049 Eri in costume, 337 00:26:55,082 --> 00:26:58,619 un costume che avevo già visto, ma non sono riuscito a posizionarlo. 338 00:27:00,187 --> 00:27:02,923 Infine, mi è venuto in mente quello che era. 339 00:27:02,957 --> 00:27:04,658 Ed eccoti lì, 340 00:27:04,692 --> 00:27:06,961 proprio come nel mio sogno, sul poster 341 00:27:06,994 --> 00:27:09,096 per quel film sui demoni hai fatto l'anno scorso. 342 00:27:10,931 --> 00:27:14,135 Comunque, è inquietante qui senza di te. 343 00:27:14,168 --> 00:27:17,271 E Lucas si comporta in modo strano quindi, per favore, guarisci presto. 344 00:27:17,304 --> 00:27:18,372 Va bene. 345 00:27:20,407 --> 00:27:22,109 - Ciao, mamma. Ciao, papà. 346 00:27:22,143 --> 00:27:24,044 Sto imparando questa canzone mentre sei lontano, 347 00:27:24,078 --> 00:27:27,715 e si chiama... oh, non lo so. 348 00:27:27,748 --> 00:27:29,350 Ma ti piacerà davvero questa canzone, 349 00:27:29,383 --> 00:27:32,386 ed è un pezzo classico, Sono abbastanza sicuro. 350 00:27:32,419 --> 00:27:35,923 Non sembra uno, ma sono abbastanza sicuro che lo sia. 351 00:27:35,956 --> 00:27:37,158 Ok, ci giocherò. 352 00:28:33,013 --> 00:28:38,018 - ♪ Metto la testa sul cuscino ♪ 353 00:28:38,052 --> 00:28:40,754 ♪ La prima cosa che vedo è la tua faccia ♪ 354 00:28:40,788 --> 00:28:43,991 - Quindi ero dentro un umore piuttosto buono. 355 00:28:44,024 --> 00:28:46,160 E poi ho camminato nel soggiorno, 356 00:28:46,193 --> 00:28:49,263 e ho trovato la poesia di Lucas che mi ha lasciato. 357 00:28:49,296 --> 00:28:54,301 "Continua a registrare le sue scene o subirne le conseguenze. 358 00:28:54,335 --> 00:28:56,170 Iris, questo significa te." 359 00:28:56,203 --> 00:28:57,371 - Te l'avevo detto che non l'ho fatto. 360 00:28:57,404 --> 00:28:58,872 - Cosa stai dicendo? è stato un goblin? 361 00:28:58,906 --> 00:29:01,775 - Forse è così. - Asino. 362 00:29:18,158 --> 00:29:19,793 - Eri tu me ne offrirai qualcuno? 363 00:29:21,895 --> 00:29:23,531 Perché no? 364 00:29:23,565 --> 00:29:25,499 - Perché. 365 00:29:25,533 --> 00:29:27,901 - Non è carino. 366 00:29:27,935 --> 00:29:29,436 Condividere è importante, Lucas. 367 00:29:29,470 --> 00:29:32,106 - Sì, non mi interessa, 368 00:29:32,139 --> 00:29:33,407 quindi non lo condividerò. 369 00:29:33,440 --> 00:29:34,975 - Sei proprio un coglione. 370 00:29:35,009 --> 00:29:36,277 - Tutto torna. 371 00:29:36,310 --> 00:29:37,978 - I conti tornano al fatto che sei un coglione. 372 00:29:38,012 --> 00:29:39,913 - Tutto quello che hai fatto è semplicemente incolpandomi di tutto. 373 00:29:39,947 --> 00:29:42,816 Quindi dovrei condividere le mie fragole? 374 00:29:42,850 --> 00:29:44,418 - Se non condividi quelle fragole, 375 00:29:44,451 --> 00:29:46,186 Penso che potrei ucciderti. 376 00:29:46,220 --> 00:29:47,589 - Queste sono le mie fragole. Non sono tuoi. 377 00:29:47,622 --> 00:29:49,890 - Lucas, quando qualcuno te lo chiede per una fragola... 378 00:29:49,923 --> 00:29:51,425 -No! NO! - Date loro una fragola. 379 00:29:51,458 --> 00:29:52,926 - Allontanati da me! - Datemelo. 380 00:29:52,960 --> 00:29:54,028 - Fermare! - Dammi quelle fragole! 381 00:29:54,061 --> 00:29:55,195 - Sono le mie fragole! 382 00:29:55,229 --> 00:29:57,031 - Quelli no le tue fragole! 383 00:29:57,064 --> 00:29:58,999 - NO! - Sono le nostre fragole! 384 00:29:59,033 --> 00:30:01,335 Ma se li rivuoi indietro, Li schiaccerò volentieri 385 00:30:01,368 --> 00:30:03,370 su per il tuo stupido naso. 386 00:30:03,404 --> 00:30:04,872 Sì? Lo vuoi? 387 00:30:04,905 --> 00:30:06,508 - Ridammi indietro le mie maledette fragole! 388 00:30:06,541 --> 00:30:08,842 NO! 389 00:30:08,876 --> 00:30:10,077 Fermare! 390 00:30:12,446 --> 00:30:13,947 Metti giù la sedia. 391 00:30:17,117 --> 00:30:18,352 Mmm. 392 00:30:58,425 --> 00:31:00,127 - Che cazzo? 393 00:31:13,474 --> 00:31:16,076 - Lo so, non lo sono davvero dovrebbe essere nell'ufficio di papà, 394 00:31:16,110 --> 00:31:19,146 ma sono entrato qui cercando Iris, 395 00:31:19,179 --> 00:31:22,149 e ho trovato questo video inquietante stava tagliando insieme. 396 00:31:23,217 --> 00:31:26,053 Non so perché qualcuno farei un film come questo. 397 00:31:31,024 --> 00:31:32,426 Voglio dire, cos'è quella cosa? 398 00:31:40,000 --> 00:31:43,036 Ma forse la cosa più strana di tutte, 399 00:31:43,070 --> 00:31:46,206 che tipo di psicopatico dipinge le fragole di nero 400 00:31:46,240 --> 00:31:48,242 e poi di nuovo rosso? 401 00:31:48,275 --> 00:31:50,911 Spero che non l'abbia fatto vuoi avvelenarmi. 402 00:32:03,290 --> 00:32:04,925 - Sta succedendo davvero piuttosto buono. 403 00:32:06,393 --> 00:32:09,129 Sono come Bob Ross. 404 00:32:09,163 --> 00:32:12,700 Ma non credo che Bob Ross dipinge qualsiasi cosa 405 00:32:12,734 --> 00:32:15,603 a parte tr... ho visto, tipo, ogni episodio di quello show, 406 00:32:15,637 --> 00:32:17,104 e non penso dipinge qualsiasi cosa 407 00:32:17,137 --> 00:32:18,540 altro che laghi e alberi. 408 00:32:20,174 --> 00:32:23,310 Ma... e buon per lui, ma è... non lo so. 409 00:32:23,343 --> 00:32:25,613 E se facesse, tipo, una città? 410 00:32:25,647 --> 00:32:27,549 Pensi potrebbe dipingere una città? 411 00:32:30,050 --> 00:32:32,019 - Probabilmente no, a dire il vero. 412 00:32:32,052 --> 00:32:33,688 Non penso che potrebbe farlo. 413 00:32:35,657 --> 00:32:38,325 - A Lucas non piace Bob Ross, 414 00:32:38,358 --> 00:32:41,361 ma ha solo bisogno per entrarci, 415 00:32:41,395 --> 00:32:44,198 e poi forse capirà. 416 00:32:49,136 --> 00:32:50,638 - Puoi vedere? 417 00:32:53,273 --> 00:32:55,342 Sostenere. 418 00:32:55,375 --> 00:32:56,310 Ok, ecco qua. 419 00:33:04,786 --> 00:33:06,286 - Luca, vai a letto. 420 00:33:06,320 --> 00:33:07,589 È così tardi. 421 00:33:20,067 --> 00:33:21,503 Luca? 422 00:33:21,536 --> 00:33:23,671 Oh, Gesù. 423 00:33:27,709 --> 00:33:29,309 Luca. 424 00:33:29,343 --> 00:33:30,545 Luca. 425 00:33:30,578 --> 00:33:32,112 Luca! 426 00:33:39,119 --> 00:33:40,320 Luca! 427 00:33:44,592 --> 00:33:45,727 Ciao? 428 00:33:54,602 --> 00:33:56,638 Gesù Cristo. 429 00:33:56,671 --> 00:34:05,279 - ♪ Ave ♪ 430 00:34:05,312 --> 00:34:12,252 ♪ Maria ♪ 431 00:34:19,192 --> 00:34:21,228 Oh mio Dio. 432 00:34:35,375 --> 00:34:36,744 - Ciao, hai raggiunto 433 00:34:36,778 --> 00:34:38,378 Los Angeles Ospedale Municipale 434 00:34:38,412 --> 00:34:40,682 unità di terapia intensiva. 435 00:34:40,715 --> 00:34:42,517 A causa dell'elevato volume di chiamate, 436 00:34:42,550 --> 00:34:45,820 al momento non siamo in grado per rispondere a ogni chiamata. 437 00:34:45,853 --> 00:34:47,822 Se questo è vero emergenza medica, 438 00:34:47,855 --> 00:34:51,693 per favore riattacca e chiama il 911. 439 00:34:51,726 --> 00:34:53,126 Altrimenti, per favore, vattene 440 00:34:53,160 --> 00:34:54,829 un messaggio per il nostro personale infermieristico 441 00:34:54,862 --> 00:34:56,531 o medici dopo il segnale acustico 442 00:34:56,564 --> 00:34:59,199 e ti risponderemo il più presto possibile. 443 00:35:00,835 --> 00:35:02,436 - La casella di posta è piena e non posso accettare 444 00:35:02,469 --> 00:35:03,771 qualsiasi messaggio in questo momento. 445 00:35:03,805 --> 00:35:05,172 Arrivederci. 446 00:36:09,871 --> 00:36:14,609 - Ehi, Iris, Sono venuto solo per dirti che... 447 00:36:14,642 --> 00:36:16,744 Mi dispiace di esserlo un tale idiota prima. 448 00:36:16,778 --> 00:36:17,912 - Va bene. 449 00:36:19,614 --> 00:36:20,782 Ehi, Lucas, grazie per esserti scusato, 450 00:36:20,815 --> 00:36:22,449 ma per favore non filmare la mia arte. 451 00:36:22,482 --> 00:36:25,318 Non è ancora finito. - Va bene, mi dispiace. Non lo farò. 452 00:36:25,352 --> 00:36:26,821 - Amico, giusto perché tu lo sappia, Sono venuto qui 453 00:36:26,854 --> 00:36:28,388 avere un po' di tempo da solo. 454 00:36:28,422 --> 00:36:30,323 - Lo so, ma, Iris? 455 00:36:30,357 --> 00:36:32,960 - SÌ? - Alcuni video davvero strani 456 00:36:32,994 --> 00:36:35,228 è apparso sul mio rullino fotografico. 457 00:36:35,262 --> 00:36:36,496 - Che cosa? 458 00:36:36,531 --> 00:36:38,398 - Erano giusti sui rullini fotografici 459 00:36:38,432 --> 00:36:39,701 quello di noi ha sparato. 460 00:36:39,734 --> 00:36:40,702 - Non hai senso. 461 00:36:40,735 --> 00:36:41,869 Di cosa stai parlando? 462 00:36:41,903 --> 00:36:43,504 - Ci sono solo video. 463 00:36:43,538 --> 00:36:46,808 Non penso li abbiamo presi entrambi. 464 00:36:46,841 --> 00:36:47,909 - Di cosa stai parlando? - Guarda e basta 465 00:36:47,942 --> 00:36:49,944 il mio rullino fotografico. - Dammelo. 466 00:36:49,977 --> 00:36:51,679 - Non so chi o cosa. 467 00:36:51,713 --> 00:36:54,381 Penso che qualcuno ci stia filmando. 468 00:37:00,054 --> 00:37:01,889 - Lucas me l'ha appena mostrato questo video. 469 00:37:01,923 --> 00:37:06,561 non lo so... cosa farne. 470 00:37:06,594 --> 00:37:08,596 Ora, non sono stato io a sparargli. 471 00:37:08,629 --> 00:37:11,364 Ovviamente non c'è modo avrebbe potuto sparargli lui stesso. 472 00:37:13,034 --> 00:37:15,368 Orologio. 473 00:37:19,674 --> 00:37:21,374 L'armadio è così pieno di cose, Non lo so nemmeno... 474 00:37:22,810 --> 00:37:24,311 Cosa? Che cos'è? 475 00:37:25,847 --> 00:37:27,949 Iris, mi stai spaventando. 476 00:37:27,982 --> 00:37:29,650 - Credevo di aver visto qualcosa dal pianoforte. 477 00:37:29,684 --> 00:37:31,018 - Qualcosa del genere cosa? 478 00:37:31,052 --> 00:37:32,620 - È stato come un lampo di luce. 479 00:37:32,653 --> 00:37:33,688 - Come un fulmine o qualcosa del genere? 480 00:37:33,721 --> 00:37:34,922 Aspetta un secondo. 481 00:37:34,956 --> 00:37:36,524 - Chi è quello? Chi ti ha mandato un messaggio? 482 00:37:36,557 --> 00:37:39,660 - Non lo so. Non c'è nessun documento d'identità. 483 00:37:39,694 --> 00:37:44,799 - Iris, quello... non lo è quello che penso che sia, vero? 484 00:37:46,734 --> 00:37:47,668 - Lucas me lo ha appena mostrato questo video. 485 00:37:47,702 --> 00:37:49,070 Oh, Dio. 486 00:37:49,103 --> 00:37:53,340 Non lo so... cosa farne. 487 00:37:53,373 --> 00:37:54,341 Ora, non l'ho girato. 488 00:37:54,374 --> 00:37:55,977 Non capisco. 489 00:37:56,010 --> 00:37:57,078 Ovviamente non c'è modo avrebbe potuto sparargli lui stesso. 490 00:38:00,047 --> 00:38:01,549 - Iris, cos'è stato? 491 00:38:01,582 --> 00:38:03,350 - Shh. 492 00:38:03,383 --> 00:38:04,986 Stai zitto e basta. 493 00:38:37,985 --> 00:38:39,887 - C'è una telecamera nascosta o qualcosa del genere? 494 00:38:41,789 --> 00:38:42,990 - Non lo so. 495 00:38:44,759 --> 00:38:46,828 Non vedo niente. 496 00:39:46,587 --> 00:39:50,524 - Lucas, penso di sì uscire di casa. 497 00:39:50,558 --> 00:39:52,392 - Non credo questo aiuterà. 498 00:39:54,028 --> 00:39:55,763 - Perché dici una cosa del genere? 499 00:39:55,796 --> 00:39:57,430 - Perché esco di casa 500 00:39:57,464 --> 00:39:59,867 non sembra cambiare niente affatto. 501 00:39:59,901 --> 00:40:01,702 - Come fai a saperlo? 502 00:40:01,736 --> 00:40:03,938 - Ci sono altri video nel rullino fotografico 503 00:40:03,971 --> 00:40:05,706 Non te l'ho ancora mostrato. 504 00:40:05,740 --> 00:40:07,942 - Quali video? 505 00:40:07,975 --> 00:40:09,810 - Tipo, ricorda come facciamo 506 00:40:09,844 --> 00:40:11,812 sono entrato Casa di Brenda e Jay 507 00:40:11,846 --> 00:40:15,716 e ho fatto un sacco di registrazioni di noi che facciamo cannonate e cose del genere? 508 00:40:15,750 --> 00:40:16,851 - Sì. 509 00:40:18,653 --> 00:40:21,222 - Beh, non eravamo soli. 510 00:40:21,255 --> 00:40:23,157 - Cosa intendi, non eravamo soli? 511 00:40:23,190 --> 00:40:25,092 - Quello che sto dicendo è, c'era qualcosa 512 00:40:25,126 --> 00:40:27,427 in acqua con noi quel giorno... 513 00:40:28,596 --> 00:40:31,232 Qualcosa che penso puoi seguirci ovunque. 514 00:40:48,516 --> 00:40:50,618 Alcuni scatti li abbiamo fatti, 515 00:40:50,651 --> 00:40:54,522 ma altri furono fucilati da non so cosa. 516 00:40:57,792 --> 00:40:59,026 - Non lo so. 517 00:41:01,095 --> 00:41:02,730 Cos'è questo? 518 00:42:16,370 --> 00:42:17,705 Luca. 519 00:43:12,026 --> 00:43:13,327 Luca? 520 00:47:15,903 --> 00:47:19,139 Fa paura quando è buio. 521 00:47:19,173 --> 00:47:21,275 A loro piace così. 522 00:47:22,910 --> 00:47:25,312 Perché quando le luci sono fuori, 523 00:47:25,346 --> 00:47:27,414 hai paura. 524 00:47:28,949 --> 00:47:31,285 E quando hai paura, 525 00:47:31,318 --> 00:47:34,522 sei un bravissimo ragazzo. 526 00:47:39,927 --> 00:47:41,095 - Iris. 527 00:47:45,633 --> 00:47:47,868 Iris, non è divertente. 528 00:47:58,145 --> 00:47:59,246 Mamma? 529 00:48:01,148 --> 00:48:03,283 Mamma? 530 00:48:08,590 --> 00:48:09,923 Mamma? 531 00:48:17,030 --> 00:48:19,299 Mamma? 532 00:49:16,490 --> 00:49:17,458 - Che cosa? 533 00:51:56,851 --> 00:51:58,485 - Iride? 534 00:51:58,519 --> 00:51:59,787 Iris? 535 00:52:03,591 --> 00:52:04,892 Iris? 536 00:52:13,935 --> 00:52:16,403 Iris, non è divertente. 537 00:53:24,639 --> 00:53:26,808 Ciao? 538 00:53:30,645 --> 00:53:32,412 Iris? 539 00:53:35,482 --> 00:53:40,253 - ♪ Ave Maria ♪ 540 00:53:55,368 --> 00:54:01,042 - ♪ Tesoro mio, tesoro mio ♪ 541 00:54:01,075 --> 00:54:05,847 ♪ Volevo chiamarti tesoro mio ♪ 542 00:54:05,880 --> 00:54:08,683 ♪ Per molti ♪ 543 00:54:08,716 --> 00:54:12,920 ♪ E molti giorni ♪ 544 00:54:15,790 --> 00:54:22,462 ♪ Tesoro mio, tesoro mio ♪ 545 00:54:22,496 --> 00:54:27,835 ♪ Ho svolazzato e sono fuggito come uno storno ♪ 546 00:54:27,869 --> 00:54:32,640 ♪ Il mio coraggio si è sciolto ♪ 547 00:54:32,673 --> 00:54:35,710 ♪ Via ♪ 548 00:54:37,678 --> 00:54:42,583 ♪ All'improvviso mi hai baciato ♪ 549 00:54:44,552 --> 00:54:46,988 ♪ E non c'è niente ♪ 550 00:54:47,021 --> 00:54:53,928 ♪ Sono abbastanza sano di mente da dirlo ♪ 551 00:54:53,961 --> 00:54:59,834 ♪ Tranne, tesoro mio ♪ 552 00:54:59,867 --> 00:55:03,037 - Mamma? - ♪ Tesoro mio ♪ 553 00:55:03,070 --> 00:55:05,506 ♪ Abituati al suono ♪ 554 00:55:05,540 --> 00:55:10,343 ♪ Del "mio tesoro" ♪ 555 00:55:10,377 --> 00:55:15,516 ♪ È qui ♪ 556 00:55:15,550 --> 00:55:21,789 ♪ Restare ♪ 557 00:55:57,525 --> 00:55:58,593 Ciao, Iris. 558 00:56:02,196 --> 00:56:03,731 - Ehi, Luca. 559 00:56:05,867 --> 00:56:08,035 - Pensi hai fatto tutto questo? 560 00:56:13,074 --> 00:56:14,909 - Sono preoccupato Ti farò del male, Lucas. 561 00:56:21,983 --> 00:56:25,418 - Mentre stavo camminando, Ho visto una cosa sulla tua schiena. 562 00:56:25,452 --> 00:56:27,788 È tipo un taglio? 563 00:56:29,090 --> 00:56:30,858 - Che cosa? - Sembra qualcosa 564 00:56:30,892 --> 00:56:33,194 diffondendosi sul collo 565 00:56:33,227 --> 00:56:34,896 alla tua camicia. 566 00:56:36,631 --> 00:56:37,865 - Cosa intendi? 567 00:56:37,899 --> 00:56:38,966 - Non lo so. 568 00:56:45,573 --> 00:56:47,808 - Dio mio. Che cazzo? 569 00:56:49,076 --> 00:56:51,444 Che cazzo? Che cazzo? 570 00:56:51,478 --> 00:56:52,947 Che cazzo? 571 00:57:15,236 --> 00:57:16,537 Cosa facciamo? 572 00:57:17,772 --> 00:57:19,240 Luca, cosa facciamo? 573 00:57:19,273 --> 00:57:21,776 - So che non dovremmo farlo, ma... 574 00:57:23,778 --> 00:57:25,880 Penso che dovremmo vedere Mamma e papà. 575 00:57:52,840 --> 00:57:54,942 - Quello che stai per vedere è quello che abbiamo visto io e Lucas 576 00:57:54,976 --> 00:57:56,510 quando siamo tornati dall'ospedale 577 00:57:56,544 --> 00:57:59,680 per provare a... 578 00:57:59,714 --> 00:58:00,915 per provare a vederti. 579 00:58:06,687 --> 00:58:09,056 Lucas impazzì e decise andare a chiedere ai vicini 580 00:58:09,090 --> 00:58:10,224 per chiedere aiuto. 581 00:58:11,959 --> 00:58:13,127 - Cath! 582 00:58:13,160 --> 00:58:14,695 Eli! 583 00:58:14,729 --> 00:58:15,663 C'è nessuno in casa? 584 00:58:15,696 --> 00:58:17,698 - Ma nessuno è venuto alla porta. 585 00:58:29,844 --> 00:58:32,513 Abbiamo chiamato tutti i tuoi amici, e nessuno ha risposto. 586 00:58:34,348 --> 00:58:36,650 Nonna Marsha non risponde nemmeno. 587 00:58:45,059 --> 00:58:47,028 Ma la parte peggiore è che 588 00:58:47,061 --> 00:58:49,296 Lucas non ha nemmeno sparato questi video. 589 00:58:50,998 --> 00:58:54,568 Questi ci sono stati appena inviati tramite SMS da un mittente sconosciuto. 590 00:58:57,238 --> 00:58:59,173 È come chiunque ci stia registrando 591 00:58:59,206 --> 00:59:00,641 può vedere attraverso i nostri occhi. 592 00:59:00,674 --> 00:59:02,009 - Antonio? 593 00:59:02,043 --> 00:59:04,211 Antonio, Georgia! 594 00:59:04,245 --> 00:59:05,946 Pronto? 595 00:59:14,989 --> 00:59:17,324 - Le strade sono praticamente vuoti, 596 00:59:17,358 --> 00:59:19,360 altro che cose del genere. 597 00:59:24,231 --> 00:59:25,332 Iris? 598 00:59:25,366 --> 00:59:27,635 - Ehi. 599 00:59:27,668 --> 00:59:29,103 - Va bene se dormo? nella tua stanza stasera? 600 00:59:29,136 --> 00:59:30,371 Sicuro. 601 00:59:33,674 --> 00:59:34,942 Perché lo stai mettendo su? 602 00:59:34,975 --> 00:59:37,278 su un treppiede del genere? 603 00:59:37,311 --> 00:59:39,980 - Perché voglio vedere se c'è qualcosa da vedere 604 00:59:40,014 --> 00:59:41,015 - OH. 605 00:59:43,084 --> 00:59:45,853 Il telefono non morirà? se lo lasciamo acceso tutta la notte? 606 00:59:45,886 --> 00:59:47,721 - No, è su un sensore di movimento. 607 00:59:49,890 --> 00:59:54,628 Quindi, se qualcosa si muove, è solo... 608 00:59:54,662 --> 00:59:57,064 registrerà semplicemente, tipo, dieci secondi. 609 00:59:57,098 --> 00:59:58,899 E poi si spegne. - E se fosse troppo buio? 610 01:00:00,334 --> 01:00:02,903 - C'è un lampo. 611 01:00:02,937 --> 01:00:05,139 Tipo, proprio adesso. 612 01:02:53,340 --> 01:02:54,842 - Luce per bicicletta. 613 01:03:14,596 --> 01:03:16,230 - Iride? - Che cosa? 614 01:03:16,263 --> 01:03:18,832 - Forse invece di pensare a queste cose 615 01:03:18,866 --> 01:03:20,467 come semplici parole in una lista, 616 01:03:20,501 --> 01:03:22,503 potremmo pensare a loro come idee. 617 01:03:22,537 --> 01:03:25,205 Tipo, la foto potrebbe non essere una foto, 618 01:03:25,239 --> 01:03:28,610 ma potremmo essere noi o tu ed io insieme. 619 01:03:28,643 --> 01:03:30,044 - Scrivetelo. 620 01:03:31,912 --> 01:03:35,215 "Io e te insieme." 621 01:03:36,584 --> 01:03:38,520 Ma non ha alcun senso. 622 01:03:43,957 --> 01:03:45,527 Va bene. 623 01:03:45,560 --> 01:03:46,561 Orologio. 624 01:03:46,594 --> 01:03:48,262 Dov'è la mela? 625 01:03:48,295 --> 01:03:49,830 Lucas, dov'è la mela? 626 01:03:51,031 --> 01:03:52,132 - Non lo so. - Apple non c'è più. 627 01:03:52,166 --> 01:03:54,034 - Posso andare a prenderne un altro. 628 01:04:01,442 --> 01:04:03,611 - Va bene. 629 01:04:03,645 --> 01:04:07,481 Orologio, mela, chiodo, timer, 630 01:04:07,515 --> 01:04:12,386 Magnete a forma di U, e un uovo marrone. 631 01:04:15,322 --> 01:04:16,890 Hmm. 632 01:04:16,924 --> 01:04:18,459 - Non ha assolutamente senso. 633 01:04:20,494 --> 01:04:21,596 - Beh, aspetta, okay. 634 01:04:21,629 --> 01:04:24,431 Se lo facciamo, hai ragione. 635 01:04:24,465 --> 01:04:26,066 Non ha senso. 636 01:04:28,001 --> 01:04:29,870 Ma se lo facciamo... 637 01:04:33,941 --> 01:04:37,444 VOGLIO... 638 01:04:37,478 --> 01:04:40,447 M-O-R-E. 639 01:04:41,448 --> 01:04:43,917 - Non è vero? essere solo una coincidenza? 640 01:04:43,951 --> 01:04:45,620 - Non credo è una coincidenza. 641 01:04:45,653 --> 01:04:48,489 - Allora cosa succede se torniamo indietro? e provare l'altro adesso? 642 01:04:48,523 --> 01:04:49,990 - Vediamo. 643 01:04:52,126 --> 01:04:57,297 - H-H-T-C-R-A-O. 644 01:04:57,331 --> 01:04:59,266 - Questo non significa niente. 645 01:04:59,299 --> 01:05:00,467 - Aspetta, c'è dell'altro. 646 01:05:00,501 --> 01:05:02,369 Uovo. 647 01:05:02,403 --> 01:05:04,037 Ancora non scrive nulla. 648 01:05:10,210 --> 01:05:12,045 - Iris, ho un'idea. 649 01:05:12,079 --> 01:05:13,480 - Qual è il tuo pensiero? 650 01:05:13,515 --> 01:05:15,015 - Lo sai come lo chiedo sempre 651 01:05:15,048 --> 01:05:16,651 per le arance tutto il tempo? 652 01:05:16,684 --> 01:05:18,185 - Credo di sì. Perché? 653 01:05:18,218 --> 01:05:20,187 - Ricorda che la mamma si è arrabbiata tantissimo 654 01:05:20,220 --> 01:05:22,956 perché continuavamo a rimanere senza 655 01:05:22,990 --> 01:05:26,260 e continuavo a chiedere l'elemosina per sempre di più? 656 01:05:26,293 --> 01:05:27,494 - Dove stai andando? con questo? 657 01:05:27,529 --> 01:05:29,664 - Fondamentalmente è così la stessa cosa dell'anello. 658 01:05:29,697 --> 01:05:31,298 - Il mio anello? - Sì. 659 01:05:31,331 --> 01:05:32,700 Aspetta, dov'è andato? 660 01:05:32,734 --> 01:05:35,035 - È qui sul mio dito. L'ho indossato. Perché? 661 01:05:35,068 --> 01:05:38,071 - Non è un anello qualsiasi che possiedi. 662 01:05:38,105 --> 01:05:39,641 Questo è quello che tu erano super gelosi 663 01:05:39,674 --> 01:05:41,375 di Ruby per aver avuto, 664 01:05:41,408 --> 01:05:43,977 quindi ha dovuto dartelo. 665 01:05:44,011 --> 01:05:45,412 - Sì. 666 01:05:45,446 --> 01:05:47,715 - Mi ricordo quasi di te smesso di essere amici 667 01:05:47,749 --> 01:05:49,751 perché non lo farebbe prestartelo 668 01:05:49,784 --> 01:05:51,351 e pensò eri avido. 669 01:05:51,385 --> 01:05:52,620 - Sì. 670 01:05:52,654 --> 01:05:54,656 - Sto dicendo che forse dovremmo scrivere 671 01:05:54,689 --> 01:05:57,525 "avidità" o "gelosia" come una delle nostre parole. 672 01:05:57,559 --> 01:05:59,293 - Va bene. 673 01:05:59,326 --> 01:06:01,094 Ma onestamente, mi sento così potresti vedere qualsiasi cosa 674 01:06:01,128 --> 01:06:02,229 vuoi in queste cose. 675 01:06:02,262 --> 01:06:03,565 - Potrebbe essere vero, 676 01:06:03,598 --> 01:06:06,133 ma ricorda quando papà mi ha preso quella luce per bici 677 01:06:06,166 --> 01:06:08,570 e sono andato fuori di testa perché volevo quello quadrato 678 01:06:08,603 --> 01:06:10,103 invece di quello tondo? 679 01:06:10,137 --> 01:06:11,706 - No, cosa sei parlando? 680 01:06:11,739 --> 01:06:14,475 - Papà ha detto qualcosa del tipo: "Beh, è un peccato. 681 01:06:14,509 --> 01:06:17,044 Non puoi scegliere." 682 01:06:17,077 --> 01:06:18,278 E poi abbiamo urlato l'uno contro l'altro 683 01:06:18,312 --> 01:06:19,681 per, come, tutta la giornata intera. 684 01:06:19,714 --> 01:06:21,148 - Sembra il tipo di stupida lotta 685 01:06:21,181 --> 01:06:22,249 voi due potreste averlo fatto. 686 01:06:22,282 --> 01:06:24,251 E allora? - Sì, quello che sto dicendo è 687 01:06:24,284 --> 01:06:27,655 forse è tutto merito nostro dover scegliere. 688 01:06:32,794 --> 01:06:34,161 - Forse. 689 01:06:36,764 --> 01:06:39,266 Scegli cosa? 690 01:07:30,384 --> 01:07:31,786 - ♪ Ave Maria ♪ - Cos'è quello? 691 01:07:31,819 --> 01:07:33,153 - Non ne ho idea. 692 01:07:33,186 --> 01:07:34,789 Resta qui. Vado a vedere. 693 01:07:34,822 --> 01:07:36,691 - Aspetta, vengo anch'io. 694 01:07:39,159 --> 01:07:40,494 - Tu-- - E... 695 01:07:40,528 --> 01:07:42,697 - Tu-- - Cosa? 696 01:07:42,730 --> 01:07:44,231 - Il-- - ♪ Cosa ♪ 697 01:07:44,264 --> 01:07:46,634 - È-- - ♪ Quello che vuoi ♪ 698 01:07:46,668 --> 01:07:47,835 - Ma... 699 01:07:47,869 --> 01:07:50,470 - Devi... - Lo vuoi-- 700 01:07:50,505 --> 01:07:51,639 - Molto male-- 701 01:07:51,673 --> 01:07:53,440 - Sei tu... - Chi-- 702 01:07:53,473 --> 01:07:56,176 - Non posso-- - Fuga. 703 01:07:56,209 --> 01:07:58,378 - Tu-- - Sono-- 704 01:07:58,412 --> 01:08:00,113 - Il nostro. 705 01:08:00,147 --> 01:08:02,149 - Il nostro. 706 01:08:02,182 --> 01:08:03,551 - Il suono-- 707 01:08:03,585 --> 01:08:04,786 - I nostri corpi-- 708 01:08:06,420 --> 01:08:08,388 - Poi si è avverato-- 709 01:08:08,422 --> 01:08:09,824 - Iris. - E cosa... 710 01:08:09,857 --> 01:08:12,694 Cosa? Perché... 711 01:08:12,727 --> 01:08:14,294 perché dovresti farlo, Lucas? 712 01:08:14,328 --> 01:08:16,496 Stava dicendo qualcosa! - Non potevo sopportarlo. 713 01:08:16,531 --> 01:08:18,198 - Mossa. Allontanati da esso. 714 01:08:18,231 --> 01:08:20,200 Succederà di nuovo. Inizierà di nuovo. 715 01:08:20,233 --> 01:08:21,836 Andare via. 716 01:08:23,871 --> 01:08:25,773 Che cazzo di canzone è questa? 717 01:08:28,643 --> 01:08:30,511 Lucas, perché fa questo? ti suona familiare? 718 01:08:32,346 --> 01:08:34,916 - Penso che forse sia perché 719 01:08:34,949 --> 01:08:37,652 è una delle canzoni dal nuovo disco di mamma. 720 01:08:45,960 --> 01:08:51,431 - ♪ Tesoro mio, tesoro mio ♪ 721 01:08:51,465 --> 01:08:54,468 ♪ Ho voluto per chiamarti ♪ 722 01:08:54,501 --> 01:08:56,838 - Hai ragione. È la mamma. 723 01:08:56,871 --> 01:08:59,741 - ♪ Per molti 724 01:08:59,774 --> 01:09:03,945 ♪ E molti giorni ♪ 725 01:09:07,280 --> 01:09:11,218 ♪ Mio caro, mio caro ♪ 726 01:09:29,236 --> 01:09:31,238 - Oh, mio Dio. 727 01:09:49,524 --> 01:09:51,693 Quello è nonno Frank? con i semi addosso? 728 01:09:52,860 --> 01:09:54,629 Sì. Perché? 729 01:10:01,002 --> 01:10:03,838 Oh, mio Dio, Non lo vedo da anni. 730 01:10:03,871 --> 01:10:07,407 - E' il magnete che hai scambiato me per quando avevo, tipo, cinque anni. 731 01:10:18,318 --> 01:10:19,486 - Togli le mani da lì. 732 01:10:19,520 --> 01:10:20,755 È mio. 733 01:10:27,394 --> 01:10:28,596 Fammi vedere. - Aspettare. 734 01:10:28,629 --> 01:10:29,697 - Datemelo. - Ho detto aspetta. 735 01:10:35,435 --> 01:10:39,406 Iris, penso di saperlo esattamente cosa sta cercando di dire. 736 01:10:39,439 --> 01:10:40,908 - Cosa dice? 737 01:10:43,978 --> 01:10:46,714 - Tipo, penso la serratura significa qualcosa riguardo 738 01:10:46,748 --> 01:10:50,017 come le cose sono scolpite nella pietra e non può essere annullato. 739 01:10:52,787 --> 01:10:55,790 E il magnete, si tratta di uno scambio. 740 01:10:55,823 --> 01:10:58,559 Ma non penso riguarda lo scambio che abbiamo fatto. 741 01:11:03,064 --> 01:11:05,800 E penso che la cosa con nonno Frank 742 01:11:05,833 --> 01:11:09,604 e i semi significano tutto è iniziato con lui. 743 01:11:09,637 --> 01:11:14,675 La fotocamera Super 8 ovviamente sui film di papà. 744 01:11:14,709 --> 01:11:17,578 E penso al martello potrebbe riguardare come papà 745 01:11:17,612 --> 01:11:19,614 convinto la mamma ad avermi. 746 01:11:19,647 --> 01:11:20,982 - Di cosa stai parlando? 747 01:11:21,015 --> 01:11:23,450 - Ricorda come lei voleva solo un figlio 748 01:11:23,483 --> 01:11:27,722 e la sua scusa era qualcosa come se la casa fosse troppo piccola? 749 01:11:30,591 --> 01:11:33,326 - Giusto, ha promesso per costruirle una nuova stanza. 750 01:11:35,530 --> 01:11:37,832 Portato a casa un martello e chiodi. 751 01:11:41,569 --> 01:11:43,938 - Iris, sì mai sentito parlare 752 01:11:43,971 --> 01:11:45,773 cose chiamate i Vagabondi? 753 01:11:45,807 --> 01:11:47,608 - Perché suona così? così familiare? 754 01:11:47,642 --> 01:11:52,479 - Secondo quello che ho cercato, è una specie di demone, 755 01:11:52,513 --> 01:11:55,516 una specie di demone che vuole per confondere e spaventare la gente 756 01:11:55,550 --> 01:11:56,918 nel fare ciò che vuole. 757 01:11:58,853 --> 01:12:02,355 E il motivo sembra così familiare... 758 01:12:02,389 --> 01:12:05,092 guarda questa descrizione del film di papà. 759 01:12:05,126 --> 01:12:06,459 - "Un padre vende i suoi figli 760 01:12:06,493 --> 01:12:08,830 "ad un demone conosciuto come il Vagabondo 761 01:12:08,863 --> 01:12:10,932 in cambio per fama e fortuna." 762 01:12:12,700 --> 01:12:17,605 - Iris, penso a questo film era basato su qualcosa di reale, 763 01:12:17,638 --> 01:12:21,042 qualcosa che forse anche è iniziato prima che papà nascesse. 764 01:12:24,178 --> 01:12:27,748 - Quindi pensi che nonno Frank fatto un patto con un demone? 765 01:12:27,782 --> 01:12:29,750 - Uh-eh. 766 01:12:29,784 --> 01:12:30,985 Poi papà. 767 01:12:32,720 --> 01:12:35,823 E ora penso che lo voglia per fare un accordo con noi. 768 01:12:41,494 --> 01:12:42,830 - Che tipo di accordo? 769 01:12:42,864 --> 01:12:45,398 - Beh, tipo, 770 01:12:45,432 --> 01:12:48,468 l'impronta della mia bambina e il braccialetto della tua infanzia, 771 01:12:48,501 --> 01:12:50,571 questo significa qualcosa a che fare con i bambini. 772 01:12:52,106 --> 01:12:53,908 - Cosa significa? 773 01:12:53,941 --> 01:12:55,610 - Penso che voglia noi per darlo 774 01:12:55,643 --> 01:12:57,912 più di quello che gli ha dato papà. 775 01:13:01,148 --> 01:13:03,117 - Più di due bambini? 776 01:13:25,873 --> 01:13:27,541 Non l'ho detto a Lucas 777 01:13:27,575 --> 01:13:29,043 perché non volevo per spaventarlo. 778 01:13:31,846 --> 01:13:33,748 Ma l'altra sera, Ho fatto un sogno. 779 01:13:35,482 --> 01:13:37,618 Ero perso in qualche foresta oscura, 780 01:13:37,652 --> 01:13:38,819 cercandolo. 781 01:13:41,188 --> 01:13:42,957 E non sono riuscito a trovarlo. 782 01:13:47,895 --> 01:13:51,065 Era vago, ma in qualche modo lo sapevo 783 01:13:51,098 --> 01:13:55,468 Avevo permesso qualcosa di terribile per inghiottirci entrambi. 784 01:13:56,804 --> 01:13:59,774 Mi sono svegliato con tanta vergogna. 785 01:13:59,807 --> 01:14:01,542 Ma ora... 786 01:14:01,575 --> 01:14:03,945 Non penso è stata tutta colpa mia. 787 01:14:05,179 --> 01:14:06,847 Non ho alcuna prova. 788 01:14:08,249 --> 01:14:10,952 Ma credo a tutto Lucas dice di te. 789 01:14:15,756 --> 01:14:17,591 Ci hai venduto tu? 790 01:14:22,563 --> 01:14:24,598 Per fama o soldi? 791 01:14:26,701 --> 01:14:28,803 Qualunque cosa cazzo vuoi? 792 01:14:34,241 --> 01:14:35,843 Hai venduto i tuoi figli? 793 01:14:47,955 --> 01:14:49,190 Sei un pezzo di merda. 794 01:15:08,676 --> 01:15:11,112 - Ciao, mi chiamo è la dottoressa Susannah Rogers, 795 01:15:11,145 --> 01:15:13,681 e grazie per la visita la nostra pagina oggi, 796 01:15:13,714 --> 01:15:17,084 di cui discuteremo la natura dei demoni 797 01:15:17,118 --> 01:15:19,086 e strategie le persone a volte usano 798 01:15:19,120 --> 01:15:22,189 tentare per comunicare con loro. 799 01:15:22,223 --> 01:15:24,592 Nel corso dei secoli, l'umanità ci ha provato 800 01:15:24,625 --> 01:15:26,193 per accedere al mondo degli spiriti, 801 01:15:26,227 --> 01:15:29,663 sia attraverso sedute spiritiche, trance, 802 01:15:29,697 --> 01:15:32,266 psicotropo trascendentale esperienze, 803 01:15:32,299 --> 01:15:36,771 e attraverso comportamenti estremi come il digiuno per settimane, 804 01:15:36,804 --> 01:15:39,340 parlare in lingue per giorni, 805 01:15:39,373 --> 01:15:41,308 o l'applicazione di dolore estremo, 806 01:15:41,342 --> 01:15:44,879 come marchiatura o fuoco. 807 01:15:44,912 --> 01:15:46,947 Altri hanno utilizzato le tavole Ouija 808 01:15:46,981 --> 01:15:50,684 o la recitazione della preghiera rituale 809 01:15:50,718 --> 01:15:52,086 spesso scritto in una lingua 810 01:15:52,119 --> 01:15:54,221 che gli oratori stessi non lo sa. 811 01:15:55,656 --> 01:15:59,226 La cosa che lega tutti questi rituali insieme 812 01:15:59,260 --> 01:16:03,330 non sono le specifiche dello sforzo 813 01:16:03,364 --> 01:16:08,135 ma l'intento e la convinzione dell'evocatore dello spirito. 814 01:16:08,169 --> 01:16:11,672 Demoni, in particolare Wanderers, 815 01:16:11,705 --> 01:16:15,709 sapere quando una persona lo è disperato e bisognoso di aiuto, 816 01:16:15,743 --> 01:16:18,245 non a causa delle parole che parlano 817 01:16:18,279 --> 01:16:21,015 o le azioni che intraprendono 818 01:16:21,048 --> 01:16:22,783 ma a causa del sentimento 819 01:16:22,817 --> 01:16:24,985 della persona pronunciando quelle parole 820 01:16:25,019 --> 01:16:27,755 e intraprendere tali azioni. 821 01:16:27,788 --> 01:16:32,293 Possono sentirne il sincero bisogno esibito nella tua preghiera. 822 01:16:34,195 --> 01:16:36,230 Poco altro conta, 823 01:16:36,263 --> 01:16:38,365 certamente non l'ordine 824 01:16:38,399 --> 01:16:42,303 o la recitazione di antichi riti cerimoniali. 825 01:16:42,336 --> 01:16:43,804 No. 826 01:16:43,838 --> 01:16:47,074 Il demone preferisce il romanzo, 827 01:16:47,108 --> 01:16:50,311 approcci personalizzati alla convocazione, 828 01:16:50,344 --> 01:16:54,281 perché chi crea il proprio rituale 829 01:16:54,315 --> 01:16:58,052 con fede pura e vera 830 01:16:58,085 --> 01:16:59,787 sono spesso quelli che sono i più corruttibili. 831 01:17:02,056 --> 01:17:05,226 Fine del messaggio. Buon viaggio. 832 01:17:51,205 --> 01:17:54,942 - Con questo, il mio segreto più profondo e oscuro, 833 01:17:54,975 --> 01:17:56,710 Desidero che tu parli. 834 01:17:56,744 --> 01:17:58,445 - Con questo, il mio segreto più profondo e oscuro, 835 01:17:58,479 --> 01:18:00,347 Desidero che tu parli. 836 01:18:01,882 --> 01:18:06,253 - Per questo, il mio oggetto sacro d'infanzia, 837 01:18:06,287 --> 01:18:08,789 Desidero che tu parli. 838 01:18:11,325 --> 01:18:14,328 - Con questo, dato a me dalla mia amata nonna, 839 01:18:14,361 --> 01:18:16,263 Desidero che tu parli. 840 01:18:16,297 --> 01:18:21,769 - Per averti dato queste erbe da una pianta che ho piantato, 841 01:18:21,802 --> 01:18:24,772 Desidero che tu parli. 842 01:18:24,805 --> 01:18:29,143 - Con un ricordo del mio passato, Desidero che tu parli. 843 01:18:29,176 --> 01:18:31,979 - Con questa bellissima bottiglia ho trovato, 844 01:18:32,012 --> 01:18:33,847 Desidero che tu parli. 845 01:18:38,319 --> 01:18:41,322 E questo orologio, regalatomi da mio nonno Frank, 846 01:18:41,355 --> 01:18:43,290 Desidero che tu parli. 847 01:18:59,139 --> 01:19:00,474 - Con questo fuoco... 848 01:19:00,508 --> 01:19:02,843 Ti preghiamo di parlare. 849 01:19:35,577 --> 01:19:37,244 - Non credo funzionerà. 850 01:21:09,069 --> 01:21:10,337 Ehi, Lucas. 851 01:21:21,583 --> 01:21:22,950 Luca, ha funzionato. 852 01:21:35,329 --> 01:21:36,397 Cos'è questo? 853 01:21:37,732 --> 01:21:40,067 E' questo La melodica di nonno Frank? 854 01:21:40,100 --> 01:21:42,136 - Ricorda quando ce lo ha dato? 855 01:21:42,169 --> 01:21:44,471 Era come, "Se vuoi, 856 01:21:44,506 --> 01:21:47,174 potresti esserlo un musicista famoso." 857 01:21:47,207 --> 01:21:50,477 Forse è qui per ricordarcelo. 858 01:21:54,682 --> 01:21:56,283 - E i miei cristalli? 859 01:21:58,218 --> 01:22:00,154 - Quelli lo erano le tue cose più preziose 860 01:22:00,187 --> 01:22:02,089 quando eri piccolo. 861 01:22:02,122 --> 01:22:04,559 Penso che stia dicendo può prenderci 862 01:22:04,592 --> 01:22:07,629 più cose del genere se lo facciamo, se vuole. 863 01:22:08,563 --> 01:22:11,599 E questa foto di papà con i fiori morti, 864 01:22:11,633 --> 01:22:14,536 quando l'ho guardato per la prima volta, Ero sicuro che significasse 865 01:22:14,569 --> 01:22:16,170 che papà stava per morire. 866 01:22:17,271 --> 01:22:19,106 - Pensi che papà sia morto? 867 01:22:19,139 --> 01:22:20,974 - Forse. 868 01:22:21,008 --> 01:22:24,378 O forse il demone vuole solo che ci crediamo. 869 01:22:26,079 --> 01:22:28,282 Questa roba qui sembra significare 870 01:22:28,315 --> 01:22:31,285 vuole che scegliamo quale strada prendere. 871 01:22:31,318 --> 01:22:34,988 E con quelle cose in qualche modo è incombusto, 872 01:22:35,022 --> 01:22:39,126 Immagino che voglia noi per vedere quanto è potente. 873 01:22:40,327 --> 01:22:42,396 - Che ne dici? il tuo vecchio lucchetto per bici? 874 01:22:43,330 --> 01:22:47,167 - Sono abbastanza sicuro che stia dicendo verremo presi. 875 01:22:47,201 --> 01:22:48,670 - Preso dal demone? 876 01:22:48,703 --> 01:22:50,204 - Sì. 877 01:22:50,237 --> 01:22:52,640 E penso che questo orologio qui 878 01:22:52,674 --> 01:22:57,377 significa che abbiamo solo Fino alle 3:17 per decidere. 879 01:22:57,411 --> 01:22:59,279 - Decidi se accettare la sua offerta? 880 01:22:59,313 --> 01:23:00,548 - Sì. 881 01:23:00,582 --> 01:23:02,416 - Perché alle 3:17? 882 01:23:02,449 --> 01:23:03,751 - Non ne ho idea. 883 01:23:03,785 --> 01:23:05,419 - E il diario? 884 01:23:05,452 --> 01:23:07,154 Qual è il diario delle storie di papà? fare qui? 885 01:23:09,289 --> 01:23:11,124 -Beh... 886 01:23:11,158 --> 01:23:14,729 o ce lo dice se lo seguiamo, 887 01:23:14,762 --> 01:23:17,231 possiamo scrivere la nostra storia, 888 01:23:17,264 --> 01:23:22,236 o potrebbe semplicemente essere... potrebbe semplicemente essere 889 01:23:22,269 --> 01:23:24,304 volendo che firmiamo con i nostri nomi. 890 01:23:25,172 --> 01:23:26,508 - E il campanello? 891 01:23:26,541 --> 01:23:28,275 Cosa pensi che sia la campana? 892 01:23:28,308 --> 01:23:30,143 - Il campanello non mi dice niente, 893 01:23:30,177 --> 01:23:34,549 e nemmeno quelli del nonno vecchi binocoli da teatro. 894 01:23:34,582 --> 01:23:37,685 Ma il fuoco è acceso probabilmente è un avvertimento. 895 01:23:41,088 --> 01:23:42,489 - Non hai appiccato tu il fuoco? 896 01:23:43,591 --> 01:23:44,726 - No. 897 01:23:49,496 --> 01:23:51,431 - Stai dicendo dice il fuoco 898 01:23:51,465 --> 01:23:53,066 ecco come ci si sentirà 899 01:23:53,100 --> 01:23:54,134 se non lo diamo cosa vuole? 900 01:23:54,167 --> 01:23:55,302 - Sì. 901 01:24:03,611 --> 01:24:05,580 - Pensi che mamma e papà vivere 902 01:24:05,613 --> 01:24:08,115 se accettiamo di farlo cosa sta chiedendo? 903 01:24:08,148 --> 01:24:09,383 - Non lo so. 904 01:24:57,765 --> 01:24:59,634 - Sai di cosa si tratta? 905 01:25:01,669 --> 01:25:04,906 - Penso che sia una canzone dal nuovo film di papà. 906 01:31:14,241 --> 01:31:15,910 - ♪ Inizia a suonare la chitarra ♪ 907 01:31:15,943 --> 01:31:20,848 ♪ Questi accordi ti porterà lontano ♪ 908 01:31:20,881 --> 01:31:22,917 - Eccolo. Eccolo lì. 909 01:31:22,950 --> 01:31:25,086 - ♪ Questi accordi ti porterà lontano ♪ 910 01:31:25,119 --> 01:31:27,722 - È bello vederti. 911 01:31:27,755 --> 01:31:31,158 - ♪ Veste di blu fino alla stella ♪ 912 01:31:31,192 --> 01:31:34,628 ♪ In una piccola macchina distrutta ♪ 913 01:31:34,662 --> 01:31:38,032 ♪ Veste di blu fino alla stella ♪ 914 01:31:38,065 --> 01:31:42,870 ♪ In una piccola macchina distrutta ♪ 915 01:31:42,903 --> 01:31:46,307 ♪ Continua a fare il tuo passo ♪ 916 01:31:46,340 --> 01:31:49,777 ♪ Cammina lentamente, non è ancora finita ♪ 917 01:31:49,810 --> 01:31:53,080 ♪ Respira facilmente sul tuo respiro ♪ 918 01:31:53,114 --> 01:31:56,250 ♪ Respira amore e questo è un dato di fatto ♪ 919 01:31:56,283 --> 01:31:58,953 ♪ Perché lo adoro quando il sole è alto ♪ 920 01:31:58,986 --> 01:32:03,190 ♪ E sto sognando su una nave su cui volo ♪ 921 01:32:03,224 --> 01:32:06,260 ♪ Inverni del nord sono passati da tempo ♪ 922 01:32:06,293 --> 01:32:09,663 ♪ Tutti i nodi verranno sciolti ♪ 923 01:32:09,697 --> 01:32:10,965 ♪ Tutti i nodi andranno ♪ 924 01:32:10,998 --> 01:32:12,900 ♪ Vieni sciolto ♪ 925 01:32:12,933 --> 01:32:16,070 ♪ Tutti i nodi verranno sciolti ♪ 926 01:32:16,103 --> 01:32:17,571 ♪ Tutti i nodi andranno ♪ 927 01:32:17,605 --> 01:32:19,774 ♪ Vieni sciolto ♪ 928 01:32:19,807 --> 01:32:23,210 ♪ Tutti i nodi verranno sciolti ♪ 929 01:32:24,812 --> 01:32:28,182 ♪ Cieli pronti e cima superiore ♪ 930 01:32:28,215 --> 01:32:31,018 ♪ Tu sei il mondo, l'amore ci ferma ♪ 931 01:32:31,052 --> 01:32:34,155 ♪ Ho visto molti film sono stati dei flop ♪ 932 01:32:34,188 --> 01:32:37,291 ♪ Ma non l'ho mai visto del mais andato a male nel raccolto ♪ 933 01:32:37,324 --> 01:32:40,828 ♪ No, non l'ho mai visto del mais andato a male nel raccolto ♪ 934 01:32:40,861 --> 01:32:44,365 ♪ Non l'ho mai visto nessun mais cattivo in un raccolto ♪ 935 01:32:44,398 --> 01:32:47,268 ♪ Non ho mai visto mais brutto nel ritaglio ♪ 936 01:32:47,301 --> 01:32:51,272 ♪ Non l'ho mai visto nessun mais cattivo in un raccolto ♪ 937 01:32:53,040 --> 01:32:57,078 ♪ Te lo insegnerò come fare il passo ♪ 938 01:32:57,111 --> 01:33:00,114 ♪ Che lavoro, ma non ricordo ♪ 939 01:33:00,147 --> 01:33:03,651 ♪ Sto solo sorseggiando un po' di gin ♪ 940 01:33:03,684 --> 01:33:06,987 ♪ Spero che tu vinca ♪ 941 01:33:08,856 --> 01:33:12,093 ♪ Sono un vincitore con un sogno ♪ 942 01:33:12,126 --> 01:33:13,360 ♪ Sto fluttuando ♪ 943 01:33:13,394 --> 01:33:15,396 ♪ Giù per un ruscello ♪ 944 01:33:15,429 --> 01:33:18,966 ♪ Non aspetto mai, mai ♪ 945 01:33:18,999 --> 01:33:20,234 ♪ Sto impazzendo ♪ 946 01:33:20,267 --> 01:33:22,103 ♪ Come un treno merci ♪ 947 01:33:22,136 --> 01:33:23,671 ♪ Sto impazzendo ♪ 948 01:33:23,704 --> 01:33:25,639 ♪ Come un treno merci ♪ 949 01:33:25,673 --> 01:33:26,974 ♪ Sto impazzendo ♪ 950 01:33:27,007 --> 01:33:28,309 ♪ Come un treno merci ♪ 951 01:33:28,342 --> 01:33:30,177 ♪ Sto impazzendo ♪ 952 01:33:30,211 --> 01:33:32,313 ♪ Come un treno merci ♪ 953 01:33:32,346 --> 01:33:36,050 ♪ Sto impazzendo come un carico ♪ 954 01:33:38,052 --> 01:33:39,153 - ♪ Treno ♪ 955 01:33:39,186 --> 01:33:41,188 ♪ Inizia a suonare la chitarra ♪ 956 01:33:41,222 --> 01:33:43,891 ♪ Questi accordi ti porterà lontano ♪ 957 01:33:43,924 --> 01:33:47,128 ♪ Veste di blu fino alla stella ♪ 958 01:33:47,161 --> 01:33:50,831 ♪ In una piccola macchina distrutta ♪ 959 01:33:52,700 --> 01:33:54,768 ♪ Continua a camminare sul tuo passo ♪ 960 01:33:54,802 --> 01:33:58,172 ♪ Cammina lentamente, non è ancora finita ♪ 961 01:33:58,205 --> 01:34:00,741 ♪ Respira facilmente sul tuo respiro ♪ 962 01:34:00,774 --> 01:34:03,344 ♪ Respira amore, e questo è un dato di fatto ♪ 963 01:34:03,377 --> 01:34:06,080 ♪ Respira amore, e basta un dato di fatto ♪ 964 01:34:20,294 --> 01:34:23,964 ♪ Adoro il modo il sole è alto ♪ 965 01:34:23,998 --> 01:34:27,735 ♪ E sto sognando su una nave su cui volo ♪ 966 01:34:27,768 --> 01:34:30,971 ♪ Inverni del nord sono passati da tempo ♪ 967 01:34:31,005 --> 01:34:34,308 ♪ Tutti i nodi verranno sciolti ♪ 968 01:34:34,341 --> 01:34:37,745 ♪ Tutti i nodi si scioglieranno vieni sciolto ♪ 969 01:34:37,778 --> 01:34:41,048 ♪ Tutti i nodi verranno sciolti ♪ 970 01:34:41,081 --> 01:34:44,451 ♪ Tutti i nodi si scioglieranno vieni sciolto ♪ 971 01:34:44,485 --> 01:34:48,088 ♪ Tutti i nodi verranno sciolti ♪ 972 01:34:48,122 --> 01:34:50,257 E questo è tutto.