0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:08,437 --> 00:00:11,490
(ක්‍රියාදාම සංගීතය, පුළිඟු)

2
00:00:57,188 --> 00:00:58,984
(දැඩි සංගීතය)

3
00:01:05,666 --> 00:01:07,666
මම හිතනවා ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා කියලා?

4
00:01:09,416 --> 00:01:10,416
හොඳයි...

5
00:01:12,208 --> 00:01:14,208
එය වඩා හොඳ කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

6
00:01:16,750 --> 00:01:19,958
මේ ඔබ කියූ තිර රචනයයි
මට මාස තුනකට කලින්.

7
00:01:21,291 --> 00:01:26,125
ඔබ එයට පෙරළියක් දීමට උත්සාහ කළත්,
එය සවන් දීම ඉතා විනෝදජනක විය.

8
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
හොඳ එකක්.

9
00:01:30,916 --> 00:01:35,166
දැන්, සාක්ෂි දීමට කාලයයි
මගෙන් 70mm blockbuster එකක්.

10
00:01:45,750 --> 00:01:50,083
♪ අපේ සිහින නැඟී එන විට
රිදී වලාකුළක් මෙන්, ♪

11
00:01:50,208 --> 00:01:54,333
♪ රන් හිරු ඔබේ නළල අලංකාර කරන්නාක් මෙන්, ♪

12
00:01:54,458 --> 00:01:58,833
♪ ඒ දිගු ඇහිබැමි මත පදිංචි වීම... ♪

13
00:01:58,958 --> 00:02:02,750
♪ සිනහව යනු
ලස්සන සමනලුන්. ♪

14
00:02:03,208 --> 00:02:07,416
♪ මේ සංගීත වැස්ස වගේ
අපගේ හදවතින් ආචාර කරන ලදී, ♪

15
00:02:07,666 --> 00:02:11,708
♪ මෙම පදවල මල් පිපෙන පරිදි
අපේ මතක වල.. ♪

16
00:02:11,958 --> 00:02:16,166
♪ මේ අලුත් දවස රන්වන් සේද රෙදි පොරවන විට.. ♪

17
00:02:16,291 --> 00:02:20,500
♪ අවස්ථා පිපෙන කරල් බවට පත් වේ. ♪

18
00:02:20,666 --> 00:02:28,666
♪ නිල් අහස මත, ඔබ ඉහළට නැග්ගා ♪

19
00:02:29,333 --> 00:02:37,333
♪ මා සමඟ සිටීමට ... සදහටම සදාකාලිකව. ♪

20
00:02:38,125 --> 00:02:46,000
♪ හදවතේ රිද්මය මෙන් මා ළඟින් සිටින්න, ♪
♪ ...එකකට, ♪

21
00:02:46,291 --> 00:02:52,750
♪ අපගේ සීමා මායිම් නැති වී යන බැවින්
අසීමිත ලෙන්ගතුකමට.. ♪

22
00:02:52,916 --> 00:02:59,666
♪ මෙය සාරාංශය බවට පත්වේ
ඉදිරි කාලය සඳහා ආදරය. ♪

23
00:02:59,875 --> 00:03:03,976
♪ අපේ සිහින නැඟී එන විට
රිදී වලාකුළක් මෙන්, ♪

24
00:03:04,000 --> 00:03:05,916
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

25
00:03:06,833 --> 00:03:09,809
ඔබට කම්මැලි නම්,
පසුව සාප්පු යෑමට යන්න.

26
00:03:09,833 --> 00:03:12,633
ඔරෙල්ස් කියවන්න පොත් ගොඩක් තියෙනවා,
ඔබගේ ප්‍රියතම කාලයෙන් එකක්.

27
00:03:13,046 --> 00:03:15,296
එය දින 2 ක සමුළුවක් පමණි.

28
00:03:16,541 --> 00:03:17,583
නැවත හමුවෙන්නම්.

29
00:03:45,629 --> 00:03:53,629
♪ අපි මුමුනන තනු ♪
♪ එකට එක වෙන්න... ♪

30
00:03:56,791 --> 00:04:04,791
♪ පිපෙන වර්ණ
මෙම නිම්නය එකක් බවට පත් වේ.. ♪

31
00:04:07,666 --> 00:04:13,583
♪ නොකී කතා එක්ක ඔබ ආවා.. ♪

32
00:04:13,791 --> 00:04:18,208
♪ අපගේ සිහින සැබෑ වේ
එකමුතු සිත් තුළ. ♪

33
00:04:18,333 --> 00:04:22,416
♪ අපගේ හදවත් අවබෝධ කරගත් පරිදි
මෙම ආදරයේ සුවඳ, ♪

34
00:04:22,500 --> 00:04:26,416
♪ විදහා දැක්වෙන්නේ මෙම ආත්මීය වර්ණ... ♪

35
00:04:26,458 --> 00:04:29,458
♪ හා තේජාන්විත, ද
ජීවිතයේ melody බවට පත් වේ. ♪

36
00:04:29,583 --> 00:04:37,291
♪ හදවතේ රිද්මය මෙන් මා ළඟින් සිටින්න, ♪
♪ ...එකකට, ♪

37
00:04:37,500 --> 00:04:44,250
♪ අපගේ සීමා මායිම් නැති වී යන බැවින්
අසීමිත ලෙන්ගතුකමට.. ♪

38
00:04:44,333 --> 00:04:49,166
♪ මෙය සාරාංශය බවට පත්වේ
ඉදිරි කාලය සඳහා ආදරය. ♪

39
00:04:51,166 --> 00:04:55,583
♪ අපේ සිහින රිදී වලාකුළක් මෙන් නැඟී එන විට, ♪

40
00:04:55,708 --> 00:04:59,875
♪ රන් හිරු ඔබේ නළල අලංකාර කරන්නාක් මෙන්

41
00:05:00,041 --> 00:05:04,166
♪ ඒ දිගු ඇහිබැමි මත පදිංචි වීම... ♪

42
00:05:04,333 --> 00:05:08,375
♪ සිනා පොසි වේ
ලස්සන සමනලුන්ගේ. ♪

43
00:05:08,750 --> 00:05:16,750
♪ නිල් අහස මත, ඔබ ඉහළට නැග්ගා ♪

44
00:05:17,416 --> 00:05:25,416
♪ මා සමඟ සිටීමට ... සදහටම සදාකාලිකව. ♪

45
00:05:26,208 --> 00:05:34,000
♪ හදවතේ රිද්මය මෙන් මා ළඟින් සිටින්න, ♪
♪ ...එකකට, ♪

46
00:05:34,375 --> 00:05:40,750
♪ අපගේ සීමා මායිම් නැති වී යන බැවින්
අසීමිත ලෙන්ගතුකමට.. ♪

47
00:05:40,958 --> 00:05:46,708
♪ මෙය සාරාංශය බවට පත්වේ
ඉදිරි කාලය සඳහා ආදරය. ♪

48
00:05:53,708 --> 00:05:54,558
චිංචු!

49
00:05:54,583 --> 00:05:55,583
උෆ්.

50
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
චිංචු.

51
00:05:57,458 --> 00:05:58,551
එය කුමක් ද?

52
00:06:00,250 --> 00:06:01,601
සවන් දෙන්න, ඔවුන් ඉක්මනින් ළඟා වනු ඇත.

53
00:06:01,625 --> 00:06:04,250
ඔහ්, එහෙමද? මට අවම වශයෙන් අවශ්‍යයි
තවත් විනාඩි පහළොවක්.

54
00:06:04,291 --> 00:06:06,184
විනාඩි පහළොවක්? ඇයි කරන්නේ
ඔබට නැවත විනාඩි පහළොවක් අවශ්‍යද?

55
00:06:06,208 --> 00:06:08,166
මම මගේ ස්පර්ශය කළ යුතුයි
නැඟිට ලිප පත්තු කරන්න.

56
00:06:08,547 --> 00:06:10,922
ලිප පත්තු කරන්නද? නමුත්, අපි
කෑම ඇණවුම් කළා නේද?

57
00:06:11,041 --> 00:06:12,351
ඒක අපි විතරක් දන්න දෙයක් නේද?

58
00:06:12,375 --> 00:06:14,684
එයාලා ආවම මම අරන් එන්නම්
ලිපෙන් උණුසුම් ආහාර සහ එන්න.

59
00:06:14,708 --> 00:06:18,458
ඔබ උත්සාහ කළහොත් මම ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත
ඒ වෙලාවෙ ඔයාගෙ සුපුරුදු විහිලු වැඩ.

60
00:06:18,625 --> 00:06:19,985
රෝයි තනියම එන විදිය නෙවෙයි.

61
00:06:20,125 --> 00:06:23,309
චිංචු මේ ඔක්කොම ලාබ සංදර්ශන. ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
පිටතට, එය විශාල අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

62
00:06:23,333 --> 00:06:25,458
හරි, ඉතින් ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර
පිටතට, ඔබ මට ප්රශංසා කරන්න.

63
00:06:25,791 --> 00:06:29,591
ඒ මත ඇතිවන පීඩනය ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කාන්තාවක් නිවසට පැමිණි විට කාන්තාවක්.

64
00:06:30,041 --> 00:06:32,361
මම මොනවා වුනත් ඔයා හදවතින්ම කළා
ඔබට ලියා දී තිබේද?

65
00:06:32,500 --> 00:06:35,684
මට හදවතින්ම අවශ්‍ය නැත. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මට ස්වභාවිකව එන ඕනෑම වචන සමඟ.

66
00:06:35,708 --> 00:06:37,767
සර් මට ස්වභාවිකව වර්ණනා කරන්න බෑ නේද?

67
00:06:37,791 --> 00:06:41,151
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වේ ඒ නිසයි
දුන්නා. දැන් එය ශබ්ද නඟා කියවන්න, මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

68
00:06:45,583 --> 00:06:49,375
වාව්, වාව්! එවැනි විවිධත්වය
කෑම වර්ග! චිංචු, ඔබට සුභ පැතුම්..

69
00:06:49,625 --> 00:06:52,625
රෝයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද තවත් උත්සව ආරාධනා පිළිගන්න.

70
00:06:52,666 --> 00:06:56,750
ටීනා මම මේක කියන්නේ චිංචු මගේ නිසා නෙවෙයි
බිරිඳ, නමුත් ඔබ ඇගේ ඉවුම් පිහුම් ශිල්පය පිළිගත යුතුය.

71
00:06:57,083 --> 00:06:59,458
මේ කුමක් ද? එවැනි නාට්යමය දෙබස්.

72
00:06:59,541 --> 00:07:01,416
ඔව්, එය නාටකාකාරයි. දැන්, දිගටම කියවන්න.

73
00:07:03,291 --> 00:07:06,892
ටීනා අහන්න, සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු
විවාහ ජීවිතයට බිය. සැබවින්ම ඇත්ත!

74
00:07:06,916 --> 00:07:11,166
නමුත් මම රස විඳීමට පටන් ගත් බව මම පැවසිය යුතුයි
චිංචු සමඟ විවාහ වීමෙන් පසු ජීවිතය.

75
00:07:11,833 --> 00:07:15,833
චිංචු, මම බොරු කීමට ප්‍රවීණයෙකු නොවන නිසා,
මේක flop show එකක් වෙයි කියලා මට දැනෙනවා!

76
00:07:15,916 --> 00:07:17,250
(දුරකථනය නාද වේ)

77
00:07:18,208 --> 00:07:21,208
හේ රෝයි, ඔබ ළඟා වූවාද? එන්න ඇතුලට.

78
00:07:21,375 --> 00:07:22,500
දෙවියනේ, මගේ ස්පර්ශය, මගේ ආහාරය.

79
00:07:24,291 --> 00:07:27,250
ආයුබෝවන් රෝයි මහත්මිය සහ මහත්මයා! හේ සූරාජ්!

80
00:07:29,000 --> 00:07:30,875
ටීනාට එන්න. සුභ පැතුම්!

81
00:07:31,291 --> 00:07:32,875
හෙලෝ රෝයි, හලෝ ටීනා.

82
00:07:33,833 --> 00:07:34,642
හායි චිංචු.

83
00:07:34,666 --> 00:07:38,583
සිංගප්පූරුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සමාවන්න, අයි
කුස්සියේ වැඩ වගයක් සමඟ කාර්යබහුල විය.

84
00:07:38,750 --> 00:07:41,017
සූරජෙට්ටා ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුළට ආරාධනා කරනවාද?

85
00:07:41,041 --> 00:07:42,041
ඔව්, මම යන්න හිටියේ.

86
00:07:42,083 --> 00:07:45,059
චිංචු, බවට පත් විය
ඔයා දැන් ආපු එක හොඳයි.

87
00:07:45,083 --> 00:07:47,267
නැත්තං මේ බෝතලේ දැකපු සතුටෙන් එයා
මෙතැන් සිට අපෙන් සමුගන්නට ඇත.

88
00:07:47,291 --> 00:07:48,017
ඔව්, එහෙම වෙන්න තිබුණා.

89
00:07:48,041 --> 00:07:49,458
(සිනාසෙයි) එන්න මිනිහෝ.

90
00:07:50,125 --> 00:07:55,517
හේයි, සූරජෙට්ටන් ටික කාලෙකට කලින් ඔයාලා කියලා මාව යාවත්කාලීන කළා
එනවා. ඉතින්, මට කළමණාකරණය කළ හැක්කේ මේ බොහෝ ප්‍රණීත ආහාර පමණි.

91
00:07:55,541 --> 00:07:57,767
ඔහ්, ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ චිංචුද?

92
00:07:57,791 --> 00:07:58,392
ඔව් ඔව්.

93
00:07:58,416 --> 00:07:59,892
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති.

94
00:07:59,916 --> 00:08:02,309
මොන කරදරයක්ද? අපි ඇමතු පසු, ද
පැය භාගයක් ඇතුළත බෙදා හැරීම සිදු කෙරේ.

95
00:08:02,333 --> 00:08:02,726
නිහඬව ඉන්න

96
00:08:02,750 --> 00:08:05,934
මම කියන්න අදහස් කළේ චිංචු වේගයෙන් උයන්නියක් නිසා ඇය
පැය භාගයක් ඇතුළත සියල්ල සූදානම් කිරීමට සමත් විය ...

97
00:08:05,958 --> 00:08:07,318
ඇයගේ මහන්සිය අගය කල යුතුයි..

98
00:08:08,375 --> 00:08:11,851
මම මේ සියල්ල කියන්නේ නැහැ
මොකද චිංචු මගේ බිරිඳ...

99
00:08:11,875 --> 00:08:14,309
චිංචු ඉවුම් පිහුම් කටයුතුවලට සම්බන්ධ වුණොත්,
එහෙනම් ඒ ගැන වැඩිය කියන්න ඕන නෑ...

100
00:08:14,333 --> 00:08:16,892
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලට කන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඉදිරි දින දෙක සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

101
00:08:16,916 --> 00:08:19,041
අනේ චිංචු මේ පරණ තොගයක්ද?

102
00:08:19,500 --> 00:08:23,101
නිහඩව හිටපන් මචන්..මොකද මම කිව්වේ
එය චිංචුගේ ආහාර පිසීමේ දක්ෂතාවයයි.

103
00:08:23,125 --> 00:08:24,375
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

104
00:08:24,833 --> 00:08:28,809
එහෙනම් පොඩි උපදෙසක්
මම ඔයාලට දෙන්න කැමතියි යාලුවනේ...

105
00:08:28,833 --> 00:08:31,809
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් බය වෙනවා
විවාහ ජීවිතය ගැන හිතනවා.

106
00:08:31,833 --> 00:08:35,833
ඒත් ඒ බය නැති කරන්න එක විවාහයක් ප්‍රමාණවත්.
ඒ වගේ අත්දැකීම් එක්ක එන නිසා.

107
00:08:38,666 --> 00:08:44,226
ඇති සූරජෙට්ටා. ආදරණීය ටීනා, මම ඉල්ලා සිටියා
ඔයා එනකොට මේ මිනිහා මට ටිකක් වර්ණනා කරනවා...

108
00:08:44,250 --> 00:08:47,434
එයාට අදින්න බැරි උනත් දැන් ඔයා
යාලුවනේ මට කියන්න, මෙහි සැබෑ ගොදුර කවුද?

109
00:08:47,458 --> 00:08:49,204
ඔව්, අපි අත්විඳින විට,
අපි නරක් කිරීමට ද උත්සාහ කළ යුතුය.

110
00:08:49,228 --> 00:08:50,422
ඔයාලා කන්න.

111
00:08:51,961 --> 00:08:52,488
ආයුබෝවන්?

112
00:08:52,513 --> 00:08:53,031
හායි ටීනා.

113
00:08:53,056 --> 00:08:54,366
මට වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඉක්මනින් ඔබ හා එක්වනු ඇත.

114
00:08:54,390 --> 00:08:55,366
ඔව් හරි.

115
00:08:55,391 --> 00:08:56,008
විනාඩි දෙකක්.

116
00:08:56,033 --> 00:08:57,104
හරි හරී.

117
00:09:05,625 --> 00:09:07,083
ආයුබෝවන්.

118
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
ආයුබෝවන්.

119
00:09:13,541 --> 00:09:14,726
සමාවන්න, මට ටිකක් පරක්කු වුනා හේයි, ඔක්කොම හරිද?

120
00:09:14,750 --> 00:09:15,833
මේධා මෙහෙ එන්න.

121
00:09:16,416 --> 00:09:18,656
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ එහි ගොස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

122
00:09:18,833 --> 00:09:20,353
වර්තමානයේ ඔබ කිසිසේත් කීකරු නොවේ.

123
00:09:20,750 --> 00:09:24,791
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
මම කියන ඕනෑම දෙයක්. ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

124
00:09:27,333 --> 00:09:31,809
ධාවන පථයට පිවිසීමට ඔබට හොඳ පහරක් අවශ්‍ය වේ.
ඔබ ආහාර නාස්ති කළහොත් මට මහත් කෝපයක් දැනේවි.

125
00:09:31,833 --> 00:09:34,541
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි, ඔබට තේරුණාද?

126
00:09:35,541 --> 00:09:41,291
දිගටම මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න, මට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන ඔබේ පාසල ප්රමාණවත් තරම් ගායනා කරන්න.

127
00:09:42,458 --> 00:09:47,000
ඔයාව හුරතල් කරපු එකට මම ඔයාගේ අම්මට දොස් කියන්න ඕන
බොහෝ. ඔයා ගෙදර එන්න මම ඉතුරු ටික දෙන්නම්.

128
00:09:48,041 --> 00:09:51,801
මගේ පිළිතුර ඊළඟ වතාවේ පොල්ලෙන් වනු ඇත.
මම ඔබට යම් විනයක් ඉගැන්විය හැකිදැයි බලන්න.

129
00:09:52,708 --> 00:09:58,208
හේයි, ටීනා! දෙවියනි, ඔබ
ලේ යනවා, මේ මොකක්ද?

130
00:10:01,666 --> 00:10:03,250
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

131
00:10:04,375 --> 00:10:05,375
එන්න අපි යමු.

132
00:10:15,416 --> 00:10:18,791
ඔහ්, ඔබ අවදි වූවාද? ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

133
00:10:19,375 --> 00:10:21,208
හහ්? මම හොඳින්.

134
00:10:22,208 --> 00:10:23,208
එය වේදනාකාරීද?

135
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
නැත.

136
00:10:24,833 --> 00:10:31,250
සමහරවිට මේ තුවාලය නිසා ඔබට දැනෙන්න ඇති
කලින් උණ. කොහොම හරි ඔයා මේ කෝපි එක බොන්න.

137
00:10:33,750 --> 00:10:37,710
පොඩි කාලේ තාත්තා මට මේක දුන්නා
මට අසනීපයක් දැනෙන සෑම විටම වියළි ඉඟුරු කෝපි.

138
00:10:39,833 --> 00:10:42,666
කෙසේ වෙතත්, වීදුරුව කැඩී ගියේ කෙසේද?

139
00:10:44,208 --> 00:10:46,208
සමහර විට එය අඩු ගුණාත්මක දේවල් විය හැකිය.

140
00:10:51,375 --> 00:10:58,142
හෙට සැලැස්ම කුමක්ද? මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
නිවාඩු ගන්න. මම ඔයාව චිංචු ඉන්න තැනට දාන්නද?

141
00:10:58,166 --> 00:11:00,166
අයියෝ එහෙම ඕන නෑ.

142
00:11:00,958 --> 00:11:02,184
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

143
00:11:02,208 --> 00:11:03,101
ඔයාට විශ්වාස ද?

144
00:11:03,125 --> 00:11:03,851
ඔව්.

145
00:11:03,875 --> 00:11:05,166
හ්ම්, හරි.

146
00:11:09,791 --> 00:11:10,791
විනාඩියක්.

147
00:11:12,458 --> 00:11:13,642
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

148
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
විවේක ගන්න, එන්න අපි යමු

149
00:11:15,708 --> 00:11:17,708
ටීනා බබා...

150
00:11:22,833 --> 00:11:23,916
ටීනා

151
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
ටීනා බබා...

152
00:12:13,000 --> 00:12:14,083
ටීනා

153
00:12:15,625 --> 00:12:16,708
ටීනා.

154
00:12:20,250 --> 00:12:21,333
ටීනා.

155
00:12:24,500 --> 00:12:25,583
ටීනා.

156
00:12:28,958 --> 00:12:30,041
ටීනා.

157
00:12:32,166 --> 00:12:33,250
ටීනා...

158
00:12:34,750 --> 00:12:35,809
ටීනා බබා

159
00:12:35,833 --> 00:12:36,892
රෝයි!

160
00:12:36,916 --> 00:12:38,000
(කෑගසමින්)

161
00:12:38,916 --> 00:12:40,000
ටීනා.

162
00:12:41,625 --> 00:12:43,000
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක

163
00:12:44,083 --> 00:12:45,458
ටීනා!

164
00:12:48,625 --> 00:12:49,916
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

165
00:12:50,625 --> 00:12:53,875
ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩු විය
ඇය ක්ලාන්ත වූයේ එබැවිනි.

166
00:12:54,416 --> 00:12:56,041
ඔයා එයාට මම කියපු බෙහෙත් ටික දෙන්න.

167
00:12:56,958 --> 00:12:59,666
පසුව ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය
ඇය ටිකක් නිදාගෙන විවේක ගන්නවා.

168
00:13:00,833 --> 00:13:03,541
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

169
00:13:05,125 --> 00:13:06,666
මට ගොඩක් අවුල් අන්කල්.

170
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
කොහොමද කෙනෙක් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
අඩු රුධිර පීඩනය නිසා මාර්ගය?

171
00:13:11,958 --> 00:13:15,333
පසුගිය දින කිහිපයේ සිට ඔබ කාර්යබහුල වුණා නේද?

172
00:13:16,125 --> 00:13:19,916
ඒ වගේම ටීනා මෙතන තනියම හිටියා.
ඇයට එපා වෙන්න ඇති.

173
00:13:22,500 --> 00:13:25,083
මෙය අ
එම මනෝභාවයන් නිසා ප්රතික්රියාව.

174
00:13:25,666 --> 00:13:29,708
කරුණාකර වැඩිය හිතන්න එපා හා
ආතතියට පත්වේ. ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

175
00:13:30,750 --> 00:13:32,833
මම හෙට උදේ එන්නම්. හරි හරී?

176
00:13:33,083 --> 00:13:34,166
සුභ රාත්රියක්.

177
00:13:40,041 --> 00:13:45,500
ඊට අමතරව, යම් ගැටළුවක් තිබේ නම්
ඔබ දෙදෙනා අතර, ඔබ ටිකක් සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

178
00:13:46,208 --> 00:13:48,309
ඇය ඉතා සංවේදී බව ඔබ දන්නවා.

179
00:13:48,333 --> 00:13:50,333
ඒත් අපි අතර කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ අංකල්.

180
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
මම ඇය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි

181
00:14:28,458 --> 00:14:30,458
(හම්මිං)

182
00:14:49,541 --> 00:14:52,250
හේයි, ඔයා ඇහැරුනාද?

183
00:14:56,333 --> 00:14:56,934
ටීනා...

184
00:14:56,958 --> 00:14:57,958
හ්ම්.

185
00:14:58,458 --> 00:14:59,458
ඔයාට හොඳයි ද?

186
00:14:59,833 --> 00:15:01,684
හේ රෝයි, මට විහිළු කරන එක නවත්වන්න.

187
00:15:01,708 --> 00:15:04,388
එසේ නොකළ නිසා බව දනිමි
පසුගිය දින දෙකේ සිට කුස්සියට ඇතුළු වන්න.

188
00:15:05,333 --> 00:15:08,166
එහෙම නෙවෙයි. ඊයේ ඔයා..

189
00:15:09,083 --> 00:15:11,916
රෝයි, ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එන්න.
අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු.

190
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
ඉක්මනට යන්න රෝයි.

191
00:15:53,750 --> 00:15:56,708
මොකක්ද මේ රෝයි? ඔබ
අළු බඳුන භාවිතා කළ හැකි විය.

192
00:16:00,916 --> 00:16:04,916
ටීනා, හතර දෙනෙක් හිටියා
මෙම පැකට්ටුවේ ඉතිරිව ඇති සිගරට්

193
00:16:05,250 --> 00:16:06,559
මම දුම් පානය කළා

194
00:16:06,583 --> 00:16:07,583
හහ්.

195
00:16:08,125 --> 00:16:10,142
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

196
00:16:10,166 --> 00:16:13,392
ඔයා උදේ ඉඳන් ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

197
00:16:13,416 --> 00:16:20,166
සිගරට් කොහෙද කියලා ඇහුවොත් කොහොමද උදව් කරන්නේ
ද? මම එහි සුවඳට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.

198
00:16:21,708 --> 00:16:26,267
ඒ ටීනා නෙවෙයි. සිගරට් 4ක් තිබුණා
ඊයේ රෑ මේ පැකට් එකේ දාලා.

199
00:16:26,291 --> 00:16:33,958
පින්වත් ස්වාමීනි! ඔබ පරදින තරමටම ආතතියට පත් වේවිද
ඔබේ බිරිඳ නැති වූ විට සිගරට් දෙකක්?

200
00:16:36,125 --> 00:16:37,916
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ. අනේ ඉක්මනට එන්න...

201
00:17:07,958 --> 00:17:10,158
රෝයි, ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එන්න.
අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු.

202
00:17:15,458 --> 00:17:17,458
මම එහි සුවඳට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.

203
00:17:33,333 --> 00:17:33,916
ඔහ්.

204
00:17:34,333 --> 00:17:37,267
මේ මිනිසා කුමක්ද? ඔබ
මාව බය කළා! එන්න, අසුන් ගන්න.

205
00:17:37,291 --> 00:17:39,291
(රූපවාහිනී)
ගංගා දැන් කොහෙද යන්නේ?

206
00:17:40,166 --> 00:17:43,375
(රූපවාහිනී) මම ඔයාට කිව්වා හරි, ඒක
මම Alli සඳහා ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගැනීමට යන්නේ?

207
00:17:45,375 --> 00:17:45,958
(රූපවාහිනී) ගංගා..

208
00:17:46,333 --> 00:17:50,458
Dr.Sunny සැබෑ ජීවිතයේ සිටියා නම්, එසේය
බොහෝ ස්වාමිපුරුෂයන් ගැලවීමක් සොයා ගනු ඇත.

209
00:17:51,041 --> 00:17:53,017
මම අපේ භාර්යාවන් දෙසට ඉඟි කරමින් සිටියෙමි.

210
00:17:53,041 --> 00:17:53,517
හේයි...

211
00:17:53,541 --> 00:17:55,976
- මම අවසන් නොකළ අතර මැඩම් ඇතුල් විය..
- රෝයි, ඔයා තනියමද ආවේ? ඔයා ටීනාව එක්කගෙන ආවේ නැද්ද?

212
00:17:56,000 --> 00:17:56,851
ටීනා ආවේ නෑ.

213
00:17:56,875 --> 00:17:58,555
(රූපවාහිනී)
ගංගා ඔයා දැන් යන්න ඕන නෑ.

214
00:17:59,625 --> 00:18:06,726
ඇයි? ඇයි ටීනා ගෙනාවේ නැත්තේ?
ඇයි? ඇයි ටීනා ගෙනාවේ නැත්තේ?

215
00:18:06,750 --> 00:18:08,000
චිංචු!

216
00:18:08,500 --> 00:18:11,125
එන්න සූරජෙට්ටා.
ඇයි ටීනා ගෙනාවේ නැත්තේ?

217
00:18:11,458 --> 00:18:12,778
ටීනාට ටිකක් උණ ගතියක් දැනෙනවා

218
00:18:13,208 --> 00:18:16,208
ටීනාට උණ හැදිලාද? නමුත්
රෝයිගේ මුහුණේ සියලු අඳුරු බව ය.

219
00:18:17,166 --> 00:18:19,583
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයන් එසේ වනු ඇත.

220
00:18:20,833 --> 00:18:23,767
තේ ටිකක් ගන්න කැමතිද
උදේම මට පොරවනවා වෙනුවට?

221
00:18:23,791 --> 00:18:24,875
හරි, ලොක්කා.

222
00:18:25,833 --> 00:18:28,833
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ බලන්නේ? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

223
00:18:29,916 --> 00:18:30,916
එය ටීනා ගැන ය.

224
00:18:31,208 --> 00:18:35,166
ඇය නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?
උණ ගත්තද? ඇය හොඳින් වනු ඇත, එය අතහරින්න.

225
00:18:35,250 --> 00:18:38,541
ඒක නෙවෙයි. ටීනාගේ
හැසිරීම මට අමුතුයි.

226
00:18:39,208 --> 00:18:40,000
ඇයි?

227
00:18:40,208 --> 00:18:44,976
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය හරිම අමුතු විදිහට හැසිරුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොතේරෙන විදිහට කතා කළා.

228
00:18:45,000 --> 00:18:49,625
අද උදේ, ඇය හොඳින්
සහ කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරේ.

229
00:18:50,291 --> 00:18:51,708
මම නැතිවෙලා.

230
00:18:52,041 --> 00:18:55,059
මචන්, ඒක සාමාන්‍ය මනෝභාවයන් වෙන්න ඇති.
මෙම කාන්තාවන් ගැන ඔබට අනාවැකි කිව නොහැක.

231
00:18:55,083 --> 00:18:57,476
මනෝ චලනයන්? මනෝභාවයන් මෙසේ වේවිද?

232
00:18:57,500 --> 00:19:00,976
ඔයා මගෙන් අහනවද? මෙන්න, කෙනෙක්
මිනිත්තුවකින් ඔවුන්ගේ හැසිරීම වෙනස් කරයි.

233
00:19:01,000 --> 00:19:04,880
ඔයාලට මෙහෙම දැනෙන්නේ ඔයාලට එහෙම දෙයක් තිබුන නිසා
පළමු වතාවට ගැටුමක්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න.

234
00:19:04,916 --> 00:19:06,208
හ්ම්, ප්‍රශ්නය විසඳුනා නේද?

235
00:19:06,541 --> 00:19:07,625
සතුටු වෙන්න සහෝ!

236
00:19:26,000 --> 00:19:27,083
ටීනා.

237
00:19:32,666 --> 00:19:34,250
හලෝ, ටීනා.

238
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට කතා කළේ.

239
00:19:38,583 --> 00:19:40,583
ඇයි දොර ඇරියේ නැත්තේ?

240
00:19:51,250 --> 00:19:53,250
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

241
00:19:53,625 --> 00:19:55,875
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

242
00:19:58,541 --> 00:20:00,541
මම ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

243
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
හේ, යන්න එපා.

244
00:20:30,875 --> 00:20:34,041
මම ජෝඩුවක ඉඳන් නිරීක්ෂණය කරනවා
දවස් වල. ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

245
00:20:34,958 --> 00:20:36,958
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
එය මා සමඟ කතා කරන්න.

246
00:20:37,500 --> 00:20:39,958
මොකද මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.

247
00:20:40,333 --> 00:20:43,333
රෝයි, ඔබ තේ වලට වෛර කරනවා. ඇයි
ඔබට දැන් එය තිබේද?

248
00:20:44,875 --> 00:20:46,458
ටීනා, තේ?!

249
00:20:48,583 --> 00:20:53,976
මම මෙතන බරපතල දෙයක් කතා කරනවා සහ
ඔබ මෙම කෝපි සහ තේ සමඟ හිර වී ඇත.

250
00:20:54,000 --> 00:20:55,583
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතුද?

251
00:20:56,125 --> 00:20:57,791
ඔබ මට එරෙහිව ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

252
00:20:59,125 --> 00:21:00,725
ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලාද?

253
00:21:01,750 --> 00:21:04,666
ටීනා, ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

254
00:21:07,458 --> 00:21:08,458
නැහැ!

255
00:21:09,375 --> 00:21:13,750
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, ඔයා
මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ.

256
00:21:14,166 --> 00:21:15,184
ඇති තරම්!

257
00:21:15,208 --> 00:21:16,333
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

258
00:21:25,125 --> 00:21:28,583
ඔහු රෝයි නොවේ. ඔහු මා දන්නා රෝයි නොවේ.

259
00:21:29,375 --> 00:21:36,041
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත. ඔබ වැනි සහ
මාමා කිව්වෙ ඒකට හේතුව මනෝ චංචල නෙවෙයි.

260
00:21:38,166 --> 00:21:39,791
ඊට වඩා ගැඹුරු දෙයක් තියෙනවා.

261
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
ඔහුගේ පෞරුෂය ගැන අමුතු දෙයක්.

262
00:21:44,125 --> 00:21:46,708
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා දෙයක්.

263
00:21:47,125 --> 00:21:50,267
මට අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයා කියනවා වගේ රෝයි ගැන.

264
00:21:50,291 --> 00:21:56,875
නෑ චිංචු, රෝයිගේ වෙනස්කම් ගොඩක් තියෙනවා.
දින කිහිපයකට පෙර, රෝයි සහ මම දිවා ආහාරය සඳහා හමු විය.

265
00:21:57,500 --> 00:21:58,083
එතකොට?

266
00:21:58,375 --> 00:22:05,250
අපි ඉන්නකොට ඇගේ අතේ වීදුරුවක් කැඩුනා. මම නොවේ
එය අහම්බයක්ද නැතිනම් ඇය එය හිතාමතාම කළාද යන්න තවමත් විශ්වාසයි.

267
00:22:05,666 --> 00:22:07,476
එන්න රෝයි, ඇයි ටීනා
උවමනාවෙන්ම වීදුරුවක් කඩන්නද?

268
00:22:07,500 --> 00:22:14,125
පසුව අපි ආපසු ගෙදර යමින් සිටියෙමු. මම තියාගෙන හිටියේ නැහැ
හොඳයි, රෝයි බෙහෙත් ටිකක් ගන්න එළියට ගියා.

269
00:22:14,958 --> 00:22:16,458
ඔහු ආපසු පැමිණි විට.

270
00:22:16,916 --> 00:22:21,809
ඇය දාඩිය දමා වෙව්ලන්නට විය,
හරියට ඇය මාව පළමු වතාවට දකිනවා වගේ.

271
00:22:21,833 --> 00:22:27,708
රෝයිගේ පෙනුම වෙනස් වී තිබුණි. ඔහුගේ හැසිරීම පවා
ඔහු කතා කරන ආකාරය හාත්පසින්ම වෙනස් විය.

272
00:22:28,916 --> 00:22:32,333
ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
චිංචු. මම ගොළු විය.

273
00:22:32,875 --> 00:22:37,059
එදා මම එහෙම හිතලා ඒක අයින් කලා
මගේ නින්ද අතර මගේ උපකල්පනය විය.

274
00:22:37,083 --> 00:22:40,458
පෙරේදා වන විට අයි
රෑ 8ට විතර වැඩ ඇරිලා ආවා

275
00:22:40,875 --> 00:22:43,166
විදුලි පහන් සියල්ල නිවා දමා තිබුණි
දොර ඇරලා තිබ්බා.

276
00:22:43,625 --> 00:22:45,625
විස්මයන් සැමවිටම අඳුරේ තිබිය යුතු නැත.

277
00:22:47,708 --> 00:22:51,583
සමහර වෙලාවට ටීනා මට මේ වගේ සර්ප්‍රයිස් දෙනවා. ඉතින්,
මම හිතුවා ඒකත් ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා.

278
00:22:51,791 --> 00:22:53,471
දොර ඇරලා කොහෙද ගියේ?

279
00:22:55,208 --> 00:22:56,375
ටීනා?

280
00:22:56,750 --> 00:23:01,892
මම කාමරයට ඇතුළු වන විට ඇය සිටියාය
හැසිරෙන්නේ හරියට නාඳුනන කෙනෙක් දැක්කා වගේ...

281
00:23:01,916 --> 00:23:04,976
කොහෙද වගේ අමුතු ප්‍රශ්න මගෙන් අහනවා
රෝයි සහ මම නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

282
00:23:05,000 --> 00:23:06,666
රෝයි, සිසිල්.

283
00:23:07,125 --> 00:23:13,976
ඊයේ රෝයි කිසියම් හේතුවක් නිසා කලබල විය. ඔහු ගත්තා
හිස් පැකට් එකක් මගෙන් ඇහුවා සිගරට් කොහෙද කියලා.

284
00:23:14,000 --> 00:23:18,767
මුලදී මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා. නමුත්
ඔහු උදේ ආහාරයවත් නොගෙන පිටත් විය.

285
00:23:18,791 --> 00:23:23,000
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි මම ගෙදර ගියෙමි
මම ඇය සමඟ මේ සියල්ල සාකච්ඡා කළ යුතු යැයි සිතමින්.

286
00:23:23,250 --> 00:23:24,875
රෝයි ආපසු පැමිණි විට.

287
00:23:25,666 --> 00:23:26,791
දොර ඇරිය විට.

288
00:23:27,666 --> 00:23:33,041
රෝයිගේ පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී තිබුණි. ඒ
ඇස්, ඔහුගේ හැසිරීම සහ කතා කරන ආකාරය.

289
00:23:36,375 --> 00:23:38,375
ඒ මිනිත්තු කිහිපය භයානක විය.

290
00:23:39,958 --> 00:23:43,083
කලබල වෙන්න එපා ටීනා. සමහර විට,
එය ඔබගේ සියලු උපකල්පන වේ.

291
00:23:43,708 --> 00:23:47,059
ඉතින්, ඔබ කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මමද
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන සහ ඕනෑවට වඩා විශ්ලේෂණය කරන කෙනෙක්?

292
00:23:47,083 --> 00:23:52,726
රෝයි, සිසිල්! කොහොමහරි චිංචු ගියා
ටීනාට කතා කරන්න නේද? ඇයට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න ...

293
00:23:52,750 --> 00:23:56,250
අපි සාකච්ඡා කරන්නෙමු, තේරුම් ගන්න
සහ කාරණය නිරාකරණය කරන්න.

294
00:23:59,416 --> 00:24:01,416
ටීනාත් සූරජෙට්ට හොඳටම කලබල වුණා.

295
00:24:01,750 --> 00:24:04,291
අපි හිතුවට වඩා දේවල් බරපතලයි.

296
00:24:05,208 --> 00:24:10,125
ඒත් සූරජෙට්ට, එයාලට ප්‍රශ්නයක් ආවම එයාලා
මුලින්ම අපි ළඟට ආවා. අපි ඔවුන්ට කෙසේ හෝ උදව් කළ යුතුයි.

297
00:24:10,916 --> 00:24:16,666
ඔව්, ඔබ හරි. අපි හමුවෙමු
ඔවුන් සහ කතා කරන්න. අපි තවමත් එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

298
00:24:23,000 --> 00:24:24,250
සූරාජ්

299
00:24:24,458 --> 00:24:28,017
රෝයි, මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
එවැනි දිගු කාලයක්. ඔයා කොහේ ද?

300
00:24:28,041 --> 00:24:29,559
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

301
00:24:29,583 --> 00:24:31,142
ගුවන් තොටුපල? ඔයා කොහේද යන්නේ?

302
00:24:31,166 --> 00:24:33,166
හොංකොං වෙත. මට එතන සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා

303
00:24:33,583 --> 00:24:36,166
හොංකොං? ඔයා ටීනාට කතා කළාද?

304
00:24:36,666 --> 00:24:44,083
නැහැ, මම ඇයට කතා කළේ නැහැ. ඕනෑම සංවාදයක්
මම දැන් හදන්න උත්සාහ කරන්නේ සටනකින් අවසන් වේවි කියලා.

305
00:24:45,291 --> 00:24:47,267
මම හිතන්නේ අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

306
00:24:47,291 --> 00:24:48,651
ඔබ ආපසු පැමිණීම සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

307
00:24:49,166 --> 00:24:52,642
මම හෙට වෙනකොට ආපහු එන්නම්
සමුළුවෙන් පසු ගුවන් යානය.

308
00:24:52,666 --> 00:24:53,642
අපි එහි යා යුතුද?

309
00:24:53,666 --> 00:24:56,458
නැත, ඇයට කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

310
00:24:57,208 --> 00:24:58,666
මම නැවත පැමිණි පසු ඔබට කතා කරන්නම්.

311
00:24:59,041 --> 00:25:00,583
හරි මචන්! ප්රවේසම් වන්න!

312
00:25:22,708 --> 00:25:26,291
සූරාජ්, සියලුම ගුවන් ගමන් ගොස් ඇත
අයහපත් කාලගුණික තත්ත්වයන් හේතුවෙන් අවලංගු කර ඇත.

313
00:25:26,791 --> 00:25:29,101
දාන්න කියලා මම ඉල්ලලා තියෙනවා
මට තිබෙන ඊළඟ ගුවන් යානයේ.

314
00:25:29,125 --> 00:25:30,291
ඔව් මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

315
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
හරි.

316
00:26:12,375 --> 00:26:13,375
ටැක්සි!

317
00:26:16,625 --> 00:26:18,625
ටීනා, මම ඔබට කී වතාවක් කතා කළ යුතුද?

318
00:26:19,166 --> 00:26:20,166
මේක වැඩියි

319
00:26:21,083 --> 00:26:22,083
ටීනා!

320
00:26:23,166 --> 00:26:26,791
ඔබ කාලය තුළ පවා ඇමතුම් ලබා නොගනී
හදිසි. ඔබ සැම විටම පොත්වල රැඳී සිටියි.

321
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
මේ සියල්ල සමඟ අපායට!

322
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
ටීනා.

323
00:27:36,000 --> 00:27:37,083
ඒ ඔබද?

324
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
නැත්නම් ඔබ?

325
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
ඔබ.

326
00:27:53,500 --> 00:27:54,500
ඔබ!

327
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
ටීනා.

328
00:28:53,541 --> 00:28:54,541
ටීනා!

329
00:30:14,083 --> 00:30:20,333
රෝයි, මම රාජකාරි වෛද්‍යවරයාට කතා කළා. ඔවුන්
ඇය තරමක් දුර්වල බැවින් ඇයව IV මත තබා ඇත.

330
00:30:21,250 --> 00:30:24,434
ලබා නොගෙන ඔවුන්ට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක
පරීක්ෂණ වාර්තා. ටීනා නිරික්ෂණයෙන් ඉන්න ඇති

331
00:30:24,458 --> 00:30:28,291
ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා හෙට උදේ එනවා.

332
00:30:29,208 --> 00:30:33,333
ටීනා අවට ප්‍රශ්න එහෙමයි
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් සංකීර්ණයි.

333
00:30:35,541 --> 00:30:36,541
පින්වත් ස්වාමීනි!

334
00:30:38,291 --> 00:30:40,291
අපි බලමු මොකක්ද ඩොක්ටර් කියලා
හෙට කියන්න තියෙනවා.

335
00:30:41,250 --> 00:30:43,250
එතකන් අපිට කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ.

336
00:30:50,583 --> 00:30:52,916
රෝයි, ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

337
00:30:54,250 --> 00:30:55,625
මම නැවත ඉන්නම්.

338
00:30:56,208 --> 00:30:58,848
කෙසේ වෙතත්, එය පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත
ටීනාට සිහිය එන එක.

339
00:30:59,541 --> 00:31:01,833
මොකක් හරි හදිස්සියක් උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

340
00:31:02,291 --> 00:31:03,375
නෑ කමක් නෑ

341
00:31:03,458 --> 00:31:06,541
රෝයි, මම කියන දේ අහන්න. ගෙදර යන්න.

342
00:31:20,333 --> 00:31:21,333
ඔබ!

343
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
ඔබ!

344
00:32:05,333 --> 00:32:07,333
රෝයි මහත්මයා, වෛද්‍යවරයා ඔබට දැන් කතා කරනවා.

345
00:32:14,250 --> 00:32:17,583
රෝයි මහත්මයා, මට නම් පේන්නේ නැහැ
ටීනා සමඟ සැලකිය යුතු ගැටළු.

346
00:32:18,333 --> 00:32:24,166
ඇගේ සම්පූර්ණ රුධිර ගණනය කිරීමේ ප්‍රතිඵල හොඳින් පෙනේ, ඇගේ රුධිරය
පීඩනය සාමාන්‍ය වන අතර ඇය දැනට ස්ථාවරයි.

347
00:32:26,125 --> 00:32:28,205
නමුත් මම දැන ගැනීමට උනන්දු වෙමි
කොහොමද මේ තුවාලය වුණේ කියලා.

348
00:32:29,375 --> 00:32:32,041
වෛද්‍යතුමනි, පසුගිය දින කිහිපයේ සිට

349
00:32:34,041 --> 00:32:37,250
ටීනා තරමක් කලබල වූ අතර චිත්තවේගීය විය.

350
00:32:37,791 --> 00:32:39,291
ඇගේ හැසිරීම අමුතු විය.

351
00:32:42,625 --> 00:32:45,750
මම ඇයට මුහුණ දීමට පවා උත්සාහ කළෙමි
ඇගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට

352
00:32:46,333 --> 00:32:49,250
නමුත් ඇය මාව මගහැරියා.

353
00:32:50,583 --> 00:32:53,500
මම ව්‍යාපාරයක් සඳහා පිටව සිටියෙමි
සමුළුව සහ මම ආපසු පැමිණි විට

354
00:32:54,500 --> 00:32:56,500
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මනසින් ඉවත්ව සිටියාය.

355
00:32:58,250 --> 00:33:02,375
ඇය එතරම් උමතු වූවාය
හදිසියේම ඇය මට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.

356
00:33:05,125 --> 00:33:09,458
මම පාළුයි ඩොක්ටර්. මට නැහැ
ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ මන්දැයි සිතන්න.

357
00:33:10,375 --> 00:33:13,791
ඔබ කියනවා ඇය ඔබට පහර දුන්නා කියලා,
නමුත් ඇයව ඇතුළත් කර ඇත.

358
00:33:14,958 --> 00:33:16,958
රෝයි මහත්මයා, මට ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.

359
00:33:17,875 --> 00:33:19,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ඩොක්ටර්?

360
00:33:20,125 --> 00:33:21,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට අවංක ය.

361
00:33:21,416 --> 00:33:22,416
හරි හරී.

362
00:33:22,708 --> 00:33:24,559
ඇය මගේ බිරිඳ වන අතර මම ඇයව රැකබලා ගන්නෙමි.

363
00:33:24,583 --> 00:33:28,000
හරි, හරි, ඔයා නම්
මට ඇත්තටම අවංකයි

364
00:33:29,375 --> 00:33:31,791
එතකොට මට හිතෙනවා ගැඹුරු ඒවා තියෙනවා කියලා
අපි සොයා බැලිය යුතු ගැටළු.

365
00:33:33,125 --> 00:33:34,791
ඇය සිංගප්පූරුවේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

366
00:33:35,958 --> 00:33:37,416
මාස අටක් විතර ඩොක්ටර්.

367
00:33:38,208 --> 00:33:39,791
ඒ වගේම ඇය මේ කාලය පුරාම හොඳින් සිටියා.

368
00:33:41,083 --> 00:33:44,625
කෙසේ හෝ මම ඇයව තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
ඉදිරි පැය 48 සඳහා නිරීක්ෂණ යටතේ.

369
00:33:45,166 --> 00:33:47,646
අපි සවිස්තරාත්මක රුධිරයක් ලබා ගනිමු
පරීක්ෂණයක් සහ CT ස්කෑන් එකක් කළා, හරිද?

370
00:33:49,541 --> 00:33:55,041
දැනට මම වේදනා නාශක කිහිපයක් නිර්දේශ කරමින් සිටිනවා
ඇගේ තුවාල වලින් වේදනාව සහ යකඩ පෙති කිහිපයක්.

371
00:33:56,416 --> 00:33:59,333
ඇයගේ ඇතුළත යම් කැපුම් තුවාල ඇත
මුඛය සහ අපි ඇයට ජෙල් නිර්දේශ කරමු.

372
00:33:59,958 --> 00:34:02,916
එමෙන්ම පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු,
අපි මේ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කරමු, හරිද?

373
00:34:04,791 --> 00:34:06,000
හරි හරී.

374
00:34:09,791 --> 00:34:11,166
හරි, Mr.Roy?

375
00:34:12,208 --> 00:34:13,500
හ්ම්, හරි.

376
00:34:14,041 --> 00:34:14,976
නැවත හමුවෙන්නම්.

377
00:34:15,000 --> 00:34:16,500
ස්තුතියි ඩොක්ටර්.

378
00:34:34,458 --> 00:34:35,958
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

379
00:34:38,125 --> 00:34:42,250
ඔවුන් සැක කරනවා මමද කියලා
ඇයට යමක් කර ඇත.

380
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
මම මොන වගේ තත්ත්‍වයක හිරවෙලාද!

381
00:34:46,500 --> 00:34:48,000
එන්න, වාඩි වෙන්න.

382
00:34:53,666 --> 00:34:59,375
මට විශ්වාසයි යම් යම් සිද්ධීන් වෙන්න තිබුණා කියලා
මම නොදන්න ටීනාගේ ජීවිතේ සිද්ද උනේ.

383
00:35:02,333 --> 00:35:06,750
මම..මම කල්පනා කරනවා
ඇගේ උපන් ස්ථානයට යනවා.

384
00:35:07,375 --> 00:35:09,750
උපන් ස්ථානය? ඇයි?

385
00:35:11,041 --> 00:35:13,041
ඔබ මෝල්හිල් කන්දක් සාදයි.

386
00:35:14,416 --> 00:35:18,041
ඔයා යන එක හරි නෑ
මේ තත්වය තුළ ටීනා හැර යන ඕනෑම තැනක.

387
00:35:19,541 --> 00:35:20,901
ඇය ඔබ ගැන විමසාවි, හරිද?

388
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
හහ්.

389
00:35:23,500 --> 00:35:26,708
ඇතුළත වැතිර සිටින පුද්ගලයා
මම දන්න ටීනා නෙවෙයි.

390
00:35:30,250 --> 00:35:31,833
ඇය දැන් මා ඇගේ සතුරා ලෙස දකියි.

391
00:35:35,083 --> 00:35:39,500
මාමේ මට දැනගන්න ඕන
ඇගේ ජීවිතයේ සිදු වූ දේ.

392
00:35:40,875 --> 00:35:42,875
අනික ඒකට මට ඉන්දියාවට යන්න වෙනවා අන්කල්

393
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
රෝයි.

394
00:35:45,625 --> 00:35:47,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

395
00:35:47,541 --> 00:35:48,916
ටීනාට දැන් කොහොමද?

396
00:36:17,083 --> 00:36:18,017
රෝයි?

397
00:36:18,041 --> 00:36:18,601
ඔව්.

398
00:36:18,625 --> 00:36:20,601
හේයි! ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්!

399
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
ස්තුතියි.

400
00:36:22,333 --> 00:36:26,583
කණගාටුයි, රෝයි, මට සහභාගී වීමට නොහැකි විය
මගේ හොඳම මිතුරාගේ හොඳම මොහොත.

401
00:36:27,166 --> 00:36:29,750
නමුත්, ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
අඩුම තරමින් මට ඔබව මෙහි හමුවිය හැකිය.

402
00:36:31,791 --> 00:36:33,767
ටීනා ආවේ නැද්ද?

403
00:36:33,791 --> 00:36:35,184
නෑ මම තනියම ආවේ

404
00:36:35,208 --> 00:36:37,288
මට අහන්න අමතක වුනා, ගන්නද
ඔයාට බොන්න දෙයක්ද?

405
00:36:37,333 --> 00:36:39,333
නැහැ, මම හොඳයි.

406
00:36:41,708 --> 00:36:42,375
ඉතින්.

407
00:36:42,666 --> 00:36:44,000
කොහොමද ටීනා?

408
00:36:45,708 --> 00:36:47,000
ඇය හොඳින්ද?

409
00:36:51,041 --> 00:36:58,833
සිද්ධාර්ත් මම මෙච්චර දුරක් ගියා නම් ඇවිත් මුණගැහෙන්න
ඔබ, එය පිටුපස ඇති හේතුව සමානව ශක්තිමත් වනු ඇත.

410
00:37:00,708 --> 00:37:02,583
මම දැක්කා ඔයා ටීනාට දෙන අන්තිම පණිවිඩය.

411
00:37:05,958 --> 00:37:07,958
ඇයි ටීනා නතර කළේ
ඇය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ රැකියාව?

412
00:37:11,041 --> 00:37:13,041
මා දන්නා හේතුව නියත වශයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

413
00:37:15,083 --> 00:37:16,375
ටීනා දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.

414
00:37:17,416 --> 00:37:21,666
ඔබ එසේ කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

415
00:37:22,416 --> 00:37:23,583
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

416
00:37:25,041 --> 00:37:28,875
සෑම විනාඩියකටම ඔබ ලබා දෙන තොරතුරු
ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

417
00:37:30,125 --> 00:37:32,245
ඇරෙන්න මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇගේ මිතුරු කවයේ.

418
00:37:33,041 --> 00:37:37,601
කරුණාකර සිද්ධාර්ත්, ඔබ දන්නා තොරතුරු තිබේ නම්
එය ඇයව සාමාන්‍ය ජීවිතයකට ගෙන එනු ඇත, කරුණාකර එය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

419
00:37:37,625 --> 00:37:40,392
කරුණාකර එය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

420
00:37:40,416 --> 00:37:41,916
මට දැනගන්න ඕන.

421
00:37:49,500 --> 00:37:51,500
මට ටීනා මුණගැහුණේ අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ.

422
00:37:52,916 --> 00:37:54,416
ඇය ඉතා නිහතමානී දැරියක් විය.

423
00:37:55,250 --> 00:38:03,000
එහෙත්, ඇතුල් වන විට එක් පුද්ගලයෙක් සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය, එය උඩු යටිකුරු කිරීමට සමත් ය.

424
00:38:04,708 --> 00:38:07,750
ටීනාගේ ජීවිතේ එහෙම එක මනුස්සයෙක් හිටියා

425
00:38:09,000 --> 00:38:10,041
අර්ජුන්.

426
00:38:30,250 --> 00:38:32,250
හේ අර්ජුන්, අද මට විගණන අයිතියක් ඇත.

427
00:38:32,291 --> 00:38:32,976
ඔව්.

428
00:38:33,000 --> 00:38:33,625
ඒ නිසා මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

429
00:38:33,875 --> 00:38:34,375
හරි

430
00:38:34,583 --> 00:38:35,875
මට ළමයි නැතුව පාලුයි.

431
00:38:35,958 --> 00:38:37,041
ඔවුන්ටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

432
00:38:37,375 --> 00:38:39,083
සමාවෙන්න, ආයුබෝවන්.

433
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
ආයුබෝවන්.

434
00:39:00,625 --> 00:39:02,291
මේ බලු පැටියා හරිම හුරතල් නේද?

435
00:39:03,250 --> 00:39:04,333
ගෙනාවේ කවුද?

436
00:39:05,333 --> 00:39:08,041
අයියේ මේ බලු පැටියා පාරේ දැක්කම.

437
00:39:08,875 --> 00:39:11,458
පූට්ටු ඒකට කැමති උනා
එය ගෙදර ගෙන ඒමට දැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

438
00:39:11,875 --> 00:39:14,666
අපි ඒක ගෙනාවා විතරයි
එය සමඟ ටික වේලාවක් සෙල්ලම් කරන්න.

439
00:39:15,333 --> 00:39:16,333
සමාවෙන්න සහෝදරයා.

440
00:39:24,333 --> 00:39:28,666
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ ළමයි කොහෙන් ආවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අර්ජුන් ඔවුන්ව ඔහු සමඟ නවතින්නේ ඇයි?

441
00:39:29,000 --> 00:39:32,059
ටීනා ළමයින්ට ගොඩක් ආදරය කළා
ළමයින් ද ඇයට ආදරය කළහ.

442
00:39:32,083 --> 00:39:37,250
නමුත්, සමහරවිට බිය නිසා, ඔවුන් කවදාවත්
අර්ජුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය ටීනාට හෙළි කළේය.

443
00:39:44,250 --> 00:39:47,500
අර්ජුන් ටීනාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
දරුවන් කෙරෙහි ආදරය සහ අනුකම්පාව

444
00:39:48,250 --> 00:39:52,184
අර්ජුන් කියා සිටියේ තමන්ට නොහැකි බවයි
එදා ඉඳන් ළමයි ඉස්කෝලෙට ඇතුළත් කරනවා

445
00:39:52,208 --> 00:39:55,291
ඔහුට නීත්‍යානුකූල නැත
දරුවන්ගේ භාරකාරත්ව ලේඛන.

446
00:39:58,333 --> 00:40:03,309
ඔහුගේ උයාගත් කතා විශ්වාස කළ ටීනා බොරු හැදුවා
එම දරුවන් මුලින් රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයකට අයත් අය බව පෙන්වන ලේඛන

447
00:40:03,333 --> 00:40:05,333
සහ අර්ජුන් ඔවුන්ව හදාගෙන තිබුණේ එතැනින්.

448
00:40:06,083 --> 00:40:08,083
ඔහුගේ චේතනාව සාර්ථක විය.

449
00:40:12,083 --> 00:40:13,375
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි ආදරණීය?

450
00:40:14,541 --> 00:40:16,541
යනවා වගේ
වහින්න, ඔයා ඇතුලට යන්න.

451
00:40:25,375 --> 00:40:26,375
ආයුබෝවන්.

452
00:40:27,541 --> 00:40:30,083
ගන්න. මේවා නීත්‍යානුකූලයි
දරුවන් සඳහා දරුකමට හදා ගැනීමේ ලේඛන.

453
00:40:31,333 --> 00:40:33,333
මේ කාරණය විරුද්ධයි
මගේ වෘත්තීය ආචාර ධර්ම.

454
00:40:34,166 --> 00:40:38,583
නමුත් මෙය අධ්‍යාපනයට මග පෑදුවහොත්
ඒ ළමයින්ට ඒක වටිනවා.

455
00:40:39,958 --> 00:40:43,559
අපි මේවා හදාගත යුතුයි
ළමයි අපේ විවාහය නීත්‍යානුකූලව පළ කරනවා.

456
00:40:43,583 --> 00:40:46,583
එවිට කිසිවෙකු ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ භාරකාරත්වය හෝ අනුග්‍රහය.

457
00:40:46,958 --> 00:40:47,958
හ්ම්.

458
00:40:48,791 --> 00:40:50,267
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

459
00:40:50,291 --> 00:40:52,291
එන්න අපි යමු.

460
00:40:53,416 --> 00:40:58,333
දුප්පත් ටීනාට තේරුණේ නැහැ තමන් ඇතුළට ඇවිත් කියලා
ඇත්ත ළමයින්ට පැන යා හැකි මාර්ගයක් මුද්‍රා තබා ඇත.

461
00:41:00,083 --> 00:41:05,309
ඔයා ටීනාට බනින මෝඩකම මොකක්ද? ඔබ
NGO නමින් ව්‍යාජ ලේඛන හැදුවද?

462
00:41:05,333 --> 00:41:06,666
සිසිල් කරන්න.

463
00:41:07,125 --> 00:41:09,809
ඒකත් කොල්ලෙක්ට
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

464
00:41:09,833 --> 00:41:11,833
ඔහු අනාථ දරුවන් තිදෙනෙකු හදා වඩා ගෙන ඇත.

465
00:41:12,875 --> 00:41:15,083
ඒ වගේම ඔයා එයාගේ හැම නාට්‍යයකටම සහයෝගය දෙනවා.

466
00:41:15,625 --> 00:41:18,125
ඔහු වැනි අයට සහාය දීම සදාචාර විරෝධී ය.

467
00:41:19,250 --> 00:41:22,291
ඇයි මෙයා මේවා හදන්නේ
ළමයි තුන් දෙනෙක් එයා එක්ක ඉන්නවද?

468
00:41:23,041 --> 00:41:25,583
ඇයි එයා පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් නීත්‍යානුකූලව ළමා නිවාසයකටද?

469
00:41:26,416 --> 00:41:31,351
ඒක තියල එයා ගෙයක් අරන්
මෙම දරුවන් තබා ගැනීමට නගරයෙන් පිටත

470
00:41:31,375 --> 00:41:33,583
මම ඔහුගේ පසුබිමවත් දන්නේ නැහැ.

471
00:41:34,750 --> 00:41:36,958
සිද්, අර්ජුන් අනාථයෙක්.

472
00:41:37,791 --> 00:41:39,791
ඔහු ස්වයං නිර්මිත මිනිසෙක් වන අතර හොඳින් උගත් අයෙකි.

473
00:41:40,791 --> 00:41:44,208
ඒ මිනිස්සුන්ගේ දරුවෝ
අර්ජුන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

474
00:41:45,375 --> 00:41:50,208
ඔහු මිය ගිය පසු දරුවන්ට කිසිවෙක් සිටියේ නැත. වේ
අර්ජුන් මේ වගේ ළමයින්ට පණ දුන්න එක අපරාධයක්ද?

475
00:41:51,291 --> 00:41:53,291
ඔහු පිරිසිදු මහත්මයෙක් සිද්.

476
00:41:54,166 --> 00:41:56,351
ටීනාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නොවීය.

477
00:41:56,375 --> 00:42:02,083
අර්ජුන් කොතරම් භයානකද කියා ඔබට සිතාගත හැකිය
ඔහුට ටීනා වැනි සංවේදී ගැහැණු ළමයෙකු හැසිරවිය හැකිය.

478
00:42:04,416 --> 00:42:05,416
ආයුබෝවන්.

479
00:42:09,708 --> 00:42:12,458
අර්ජුන්, සිද්, මගේ හොඳම යාළුවා.

480
00:42:13,875 --> 00:42:15,875
විනාඩියක්. ආයුබෝවන්.

481
00:42:16,750 --> 00:42:18,601
ඔව්, මම මේ සතියේ එනවා තාත්තා.

482
00:42:18,625 --> 00:42:24,583
හොඳයි, ටීනා ගැන සඳහන් කර ඇත
දරුවන් සම්බන්ධ ගැටළු.

483
00:42:26,041 --> 00:42:27,208
කුමන ප්රශ්නයද?

484
00:42:27,541 --> 00:42:30,125
සමහර ලියකියවිලි සම්බන්ධයෙන්
පාසල් විගණනයේ දී අවශ්ය වේ.

485
00:42:31,333 --> 00:42:32,458
කුමන පාසල් විගණනයද?

486
00:42:33,791 --> 00:42:34,791
ස්නායු.

487
00:42:36,208 --> 00:42:43,291
ඔහු මට අභියෝග කළා. ඔහු ගැන මගේ සැකය ඔහු ප්‍රකාශ කළා
එය නිවැරදියි සහ ඒ ගැන ටීනාට ඒත්තු ගැන්වීමට මට එඩිතර විය.

488
00:42:44,041 --> 00:42:46,041
ඔයා කොහොමද මෙච්චර විස්තර දන්නේ?

489
00:42:46,750 --> 00:42:48,750
ඔබ කලබල වෙලාද?

490
00:42:50,125 --> 00:42:52,125
හායි, කොහොමද යාලුවනේ?

491
00:42:52,250 --> 00:42:56,583
ඔව්, හොඳින් යනවා. රසවත් කතා කිහිපයක්.

492
00:42:57,875 --> 00:42:59,041
හරි සිද්

493
00:43:00,500 --> 00:43:03,583
ටීනා, මට කතා කරන්න ඕන
සමහර කාරණා ඔබ සමඟ හදිසි වේ.

494
00:43:09,875 --> 00:43:10,875
එන්න ටීනා.

495
00:43:13,791 --> 00:43:18,875
කවදා හරි ටීනාට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ අර්ජුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය.

496
00:43:26,291 --> 00:43:28,291
ටීනාගේ උපන්දිනය දවසේ.

497
00:44:20,166 --> 00:44:21,416
ටීනා...

498
00:44:25,750 --> 00:44:27,125
ටීනා බබා...

499
00:44:34,041 --> 00:44:35,208
ටීනා...

500
00:44:43,125 --> 00:44:44,416
ආව්...

501
00:45:04,541 --> 00:45:08,166
ගොඩක් ආදරෙයි... ටීනා අක්කා (සහෝදරිය)

502
00:45:13,916 --> 00:45:15,000
උපන් දින පිරිමි ළමයා කොහෙද?

503
00:45:18,333 --> 00:45:19,541
ශෞර්යා!

504
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
ඔයා කොහේ ද.

505
00:45:22,666 --> 00:45:25,375
හේයි, ශෞර්යා... මෙහාට එන්න!

506
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
ශෞර්යා...

507
00:45:36,666 --> 00:45:38,666
එන්න, මේ ඔබේ උපන් දිනය, එන්න ...

508
00:46:09,041 --> 00:46:10,226
ජරා කෑල්ලක්.

509
00:46:10,250 --> 00:46:11,809
අනේ අයියේ මාව දාලා යන්න...

510
00:46:11,833 --> 00:46:13,517
ඔබට කේක් එකක් සහ අවශ්යයි
B-day සැමරුම්, හාහ්?

511
00:46:13,541 --> 00:46:14,541
අයියේ අනේ...

512
00:46:29,000 --> 00:46:30,976
කේක් එක රසයි.

513
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
චොකලට් රසය.

514
00:46:44,166 --> 00:46:47,708
ඔයාගේ අක්කා දන්නවා ඔයා ආසම රසය.

515
00:46:48,291 --> 00:46:49,666
මම දැනගත්තේ නැහැ.

516
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
හහ්?

517
00:46:57,833 --> 00:47:01,375
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

518
00:47:04,166 --> 00:47:09,458
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ශෞර්යා..

519
00:47:11,250 --> 00:47:13,250
සුභ උපතක්...

520
00:47:44,458 --> 00:47:45,833
කොහොමද...

521
00:47:55,666 --> 00:47:58,083
බය වෙන්න එපා. අපි මෙතනින් යන්නම්.

522
00:48:01,083 --> 00:48:04,000
ටීනා, කරුණාකර වැඩි ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න එපා, හරිද?

523
00:48:04,333 --> 00:48:07,041
මට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය, නමුත්
ඔයා මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි ටීනා.

524
00:48:11,208 --> 00:48:12,208
ටීනා!

525
00:48:12,416 --> 00:48:13,916
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

526
00:48:14,375 --> 00:48:15,666
ඒ පොඩි ළමයි.

527
00:48:16,625 --> 00:48:18,000
ඔයා තමයි මම...

528
00:48:18,708 --> 00:48:19,833
එන්න ශෞර්යා.

529
00:48:20,416 --> 00:48:21,416
නැත.

530
00:48:24,041 --> 00:48:25,041
ඔහු එන්නේ නැහැ.

531
00:48:34,833 --> 00:48:37,791
තාම පාටිය ඉවර නෑ...

532
00:48:38,208 --> 00:48:42,541
අයියේ අනේ එපා
ඇයට රිදෙව්වා. මම කේක් එක කන්නම්.

533
00:48:43,666 --> 00:48:46,791
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන කේක් එක ඔහුට ලබා දෙන්න.

534
00:48:47,958 --> 00:48:49,958
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

535
00:48:52,541 --> 00:48:53,875
ටීනාට මොකද වුණේ?

536
00:48:55,125 --> 00:48:56,125
ඔයා දන්නවා ද.

537
00:48:57,958 --> 00:48:59,958
දැන් ඔයාව බේරගන්න කාටවත් බෑ.

538
00:49:36,125 --> 00:49:37,625
අර්ජුන් නෑ...

539
00:50:07,541 --> 00:50:09,541
ටීනා...

540
00:50:49,916 --> 00:50:51,916
ටීනා!

541
00:50:53,375 --> 00:50:54,875
ටීනා!

542
00:50:55,958 --> 00:50:57,250
අර්ජුන්...

543
00:50:58,000 --> 00:50:59,333
ඔහු දැන් කොහෙද?

544
00:50:59,958 --> 00:51:03,666
මම දන්නේ නැහැ. අපි කවුරුත් නැහැ
එයා ඒ සිද්ධිය දානව දැකල ඇති

545
00:51:05,083 --> 00:51:08,791
ටීනා රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

546
00:51:10,291 --> 00:51:13,051
පසුව මම දැනගත්තා ඇය බව
යම් රෝහලක ප්‍රතිකාර යටතේ.

547
00:51:14,583 --> 00:51:18,625
ඔය අතරේ තමයි ටීනාගේ
පියා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

548
00:51:18,916 --> 00:51:21,375
ඊට පස්සේ, ටීනා අරන් ගියා
ඇගේ ඥාතීන් විසින් රැකබලා ගැනීම.

549
00:51:22,000 --> 00:51:26,708
මම ඇය කිහිප දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
වරක්, නමුත් මගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල විය.

550
00:51:27,875 --> 00:51:30,875
කෝ මේ රෝහල
ටීනාට ප්‍රතිකාර කළේ කොහෙද?

551
00:51:32,125 --> 00:51:35,625
ශාන්ත මරියා රෝහල, එයයි
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර 40 ක් පමණි.

552
00:51:36,500 --> 00:51:42,666
එක මහත්මයා.. Dr. සැමුවෙල්,
ඔව්, ඔහු ටීනාට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියා.

553
00:51:49,208 --> 00:51:50,875
බොහොම ස්තුතියි, සිද්ධාර්ත්.

554
00:51:51,625 --> 00:51:52,666
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

555
00:51:55,333 --> 00:51:56,333
රෝයි...

556
00:51:57,625 --> 00:51:58,916
ටීනා අහිංසකයි.

557
00:52:00,250 --> 00:52:04,791
ඇගේ එකම වැරැද්ද අන්ධයි
අර්ජුන් වගේ සයිකෝ කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා.

558
00:52:06,125 --> 00:52:08,125
කරුණාකර ටීනාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

559
00:52:08,833 --> 00:52:09,833
හ්ම්.

560
00:52:10,333 --> 00:52:10,809
යාලුවනේ

561
00:52:10,833 --> 00:52:17,208
ටීනා තමයි මට ඉගැන්නුවේ තත්පරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
කෙනෙකුට ජීවිත කාලය පුරාවටම අත්දැකීම් ලබා දීමට ප්‍රමාණවත්.

562
00:52:18,458 --> 00:52:23,916
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට, ඔබේ හොඳම දේ
මිතුරාද මා අසල සිටිනු ඇත.

563
00:52:37,125 --> 00:52:39,666
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මම දන්න ටීනා ගැන.

564
00:52:40,000 --> 00:52:42,480
දැන්, මම තේරුම් ගත යුතුයි
ටීනා ඔයා දැනගෙන හිටියා ඩොක්ටර්.

565
00:52:44,083 --> 00:52:46,166
ටීනාට මානසික ආබාධ තිබුණද?

566
00:52:48,500 --> 00:52:50,500
ඇය යන විට ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී සිටියාද?

567
00:52:52,625 --> 00:52:53,625
හ්ම්

568
00:52:53,666 --> 00:52:54,666
රෝයි.

569
00:52:55,083 --> 00:52:56,791
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වූවා නම්

570
00:52:57,791 --> 00:52:59,991
ඔබ මෙහි නොඑනු ඇත
දැන් මාව හමුවීමට. ඔබ කැමතිද?

571
00:53:00,875 --> 00:53:04,625
ටීනා ගෙනාවේ ඒ
අසාධ්‍ය තත්ත්වය රෝහලට.

572
00:53:05,333 --> 00:53:07,333
ඇගේ හිසේ ගැඹුරු තුවාලයක් තිබුණා.

573
00:53:08,625 --> 00:53:12,101
නමුත්, මම හිතන්නේ, බලපෑම
ඇගේ මනසෙහි වඩා වැඩි විය.

574
00:53:12,125 --> 00:53:13,333
විනාඩියක්.

575
00:53:16,125 --> 00:53:21,916
හෙදිය, මට නඩුව ගෙනෙන්න
ටීනාගේ ගොනුව... ටීනා මැතිව්ස්.

576
00:53:23,541 --> 00:53:24,541
ඔව්...

577
00:53:26,250 --> 00:53:30,916
ටීනා ඇගේ ශාරීරික තුවාල වලින් සුවය ලබයි,
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් චිත්තවේගීයව යථා තත්ත්වයට පත් වූයේ නැත.

578
00:53:40,500 --> 00:53:44,041
ඒ ටීනාගෙ කාලෙ
පියා ඇයව නිතර බැලීමට පැමිණ ඇත.

579
00:53:44,458 --> 00:53:50,166
ටික වේලාවක් තම පියා නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසු ටීනා
සැකයේ සහ බියේ අමුතු අංගයකින් ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

580
00:53:52,208 --> 00:53:54,666
ඇගේ හැසිරීමේ දැඩි වෙනසක් මම දුටුවෙමි.

581
00:54:00,583 --> 00:54:07,416
ඇයගේ ප්‍රතිචාර නිරීක්ෂණය කළ මට අවශ්‍ය වූයේ හැකි සෑම දෙයක්ම බැහැර කිරීමටයි
ඇය විඳීමට ඇති කම්පන සහගත මස්තිෂ්ක තුවාල.

582
00:54:11,833 --> 00:54:15,458
ඇයට තම පියා හඳුනා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

583
00:54:16,958 --> 00:54:19,750
ස්කෑන් ප්රතිඵල අනාවරණය විය
වඩා බරපතල දෙයක්.

584
00:54:23,791 --> 00:54:24,791
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:54:31,083 --> 00:54:31,833
මෙතන.

586
00:54:31,958 --> 00:54:33,375
පොඩ්ඩක් බලන්න.

587
00:54:53,041 --> 00:54:54,041
මෙන්න බලන්න.

588
00:54:55,791 --> 00:55:00,833
මෙම රෝගියා මේරි විශ්වාස කළේ ඇගේ නව හැවිරිදි දරුවා බවයි
දියණිය වෙනුවට සමාන වංචනිකයෙකු පත් විය.

589
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
ඇයට හඳුනාගත නොහැකි විය
සහ ඇගේම දියණිය හඳුනා ගන්න.

590
00:55:05,500 --> 00:55:08,333
ඇයට ස්ථාවර බොරුවක් තිබුණි
ඇය තුළ පැවති විශ්වාසය

591
00:55:08,791 --> 00:55:11,000
ඇගේ දුවට තිබුණා කියලා
සමාන පෙනුමක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.

592
00:55:12,500 --> 00:55:15,791
සමහර අවස්ථාවලදී ඇය ඇයගෙන් පලා යයි
එය ඇගේ නිවස නොවන බව පවසමින් නිවස

593
00:55:15,916 --> 00:55:18,708
නමුත් ඇගේ නිවසට සමාන තවත් නිවසක් පමණි.

594
00:55:19,791 --> 00:55:20,791
පිස්සුව.

595
00:55:21,083 --> 00:55:23,375
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි
මෙම තත්වය වටහා ගනු ඇත.

596
00:55:23,708 --> 00:55:27,833
නමුත් වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී මෙය අ
Capgras Syndrome නම් තත්ත්වය

597
00:55:28,333 --> 00:55:29,541
හෝ Imposter Syndrome.

598
00:55:30,708 --> 00:55:35,851
මෙම සින්ඩ්‍රෝමයේ ගොදුරක් ඇති වේ
ඔවුන්ගේ සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයෙකු බව අතාර්කික විශ්වාසය

599
00:55:35,875 --> 00:55:41,083
නැත්නම් තමන් ආදරය කරන සහ විශ්වාස කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
සමාන පෙනුමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

600
00:55:41,541 --> 00:55:44,333
දැන්, මම උත්සාහ කර පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ටීනාගේ යථාර්ථය ගැන ඔබට.

601
00:55:45,500 --> 00:55:47,375
ටීනා ඔයාව දැක්කම.

602
00:55:47,875 --> 00:55:53,708
පෙනුමෙන් ආගන්තුකයෙකු බව ඇය විශ්වාස කරයි
ඔබේ ස්ථානයට ඔබ හා සමාන කෙනෙක් පැමිණ ඇත.

603
00:55:55,000 --> 00:56:00,916
ටීනා තුළ ඇති සාමාන්‍ය බුද්ධිය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මෙම වංචනික සංකල්පය පිළිගැනීමට අරගල කරන්න.

604
00:56:01,250 --> 00:56:04,267
ඉතින්, ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
කරන්නද? ඇය ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

605
00:56:04,291 --> 00:56:10,708
ඔබ ඇවිදින ආකාරය, කතා කරන ආකාරය සහ ඔබ කැමති පවා
ආහාර ද්‍රව්‍ය ඇගේ පරීක්‍ෂණවල විෂයයන් විය හැකිය.

606
00:56:10,750 --> 00:56:12,726
ඔයා තේ වලට කැමති නෑ රෝයි.
ඇයි දැන් ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?

607
00:56:12,750 --> 00:56:15,833
ඇය බව සැමියා
ගණන් කර ඇති අතර සමීප බවක් දැනුනි ...

608
00:56:16,166 --> 00:56:23,541
ඇයගේම නිවසේ සුවපහසුව සහ ආරක්ෂාව, මේවා
මේ සියල්ල ටීනාට තේරුම්ගත නොහැකි අමුතුම චේතනාවන් ය.

609
00:56:23,833 --> 00:56:25,958
ඇය පලා යාමට උත්සාහ කරනු ඇත
සහ මේ සියල්ලෙන් සැඟවෙන්න.

610
00:56:27,458 --> 00:56:28,658
ඒ කියන්නේ ටීනා...

611
00:56:30,416 --> 00:56:32,125
ඇය කවදාවත් මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

612
00:56:33,500 --> 00:56:34,500
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

613
00:56:35,500 --> 00:56:41,708
ඔය කියපු දේවල් වලින් පේනවා මේ මිත්‍යාවන්
ටීනා සමඟ එපිසෝඩිකල් ආකාරයෙන් සිදු වේ.

614
00:56:43,458 --> 00:56:46,541
හොඳ නින්දකින් පසු ඇගේ මොළය සැහැල්ලු වේ

615
00:56:47,458 --> 00:56:51,684
සහ ඇයට මතක නැත
එය සිදුවන්නේ එම මෝහ තත්ත්වය තුළදීය

616
00:56:51,708 --> 00:56:53,375
රෝයි, මට විහිළු කරන්න එපා.

617
00:56:53,541 --> 00:56:57,416
ඒ කියන්නේ ටීනාට එහෙම දෙයක් නෑ
ඇයට මෙම සින්ඩ්‍රෝමය ඇති බවට කුඩා අදහසක් තිබේද?

618
00:56:57,458 --> 00:56:58,541
නැත

619
00:57:00,083 --> 00:57:03,666
ටීනා දන්නේ ඇය බව පමණි
ඇයගේ ශාරීරික තුවාල සඳහා මෙහි ඇතුළත් විය.

620
00:57:04,875 --> 00:57:10,041
අනෙකුත් වෛද්‍ය ප්‍රශ්න මෙන් නොව, මානසික රෝග
සාමාන්යයෙන් රෝගීන්ට අනාවරණය නොවේ.

621
00:57:11,125 --> 00:57:15,726
මෙම දැනුවත්භාවය ඇති කළ හැකි ආතතිය
රෝගීන් තුළ සහ ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය

622
00:57:15,750 --> 00:57:20,184
එය සඳහා මූලික සලකා බැලීම් වේ
වෛද්‍යවරු විදියට අපි එහෙම අවදානමක් ගන්න එපා...

623
00:57:20,208 --> 00:57:22,208
එය පිටුපස ශක්තිමත් හේතුවක් නොමැති නම්.

624
00:57:27,333 --> 00:57:31,017
එවැනි සින්ඩ්‍රෝමයක් තිබීම, කෙසේද
ටීනා මේ දවස් ටිකේ සාමාන්‍යද?

625
00:57:31,041 --> 00:57:35,500
ඇය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වූවා නම්, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
හදිසියේම ඇය තුළ ආබාධයක් ඇති වෙනවාද?

626
00:57:35,875 --> 00:57:39,333
ටීනා මානසිකව ගොඩක් වෙලා
ඇය මෙහි සිටියදී සමීකරණ ප්‍රතිකාර.

627
00:57:41,041 --> 00:57:49,041
අපි ඇයගේ යටි සිතට පිවිසීමට උත්සාහ කළෙමු
ඇයගේ වේදනාකාරී මතකයන් ධනාත්මක දෘෂ්ටියකින් ආදේශ කරන්න.

628
00:57:50,833 --> 00:57:54,476
නමුත් අපි ඇයව සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර
ප්රතිකාර, ඇගේ ඥාතීන් පැමිණ සහ

629
00:57:54,500 --> 00:57:56,976
ඇයව නිදහස් කළා
රෝහලට ගොස් ඇයව රැගෙන ගියා ...

630
00:57:57,000 --> 00:57:59,916
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ටීනා සාමාන්‍ය වීම ගැන පුදුම විය.

631
00:58:01,333 --> 00:58:05,708
ඇගේ සින්ඩ්‍රෝමය ගැන ඇයට අවබෝධයක් තිබුණේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රතිකාර ක්‍රම ඇයගේ අවධානය යොමු කළේය

632
00:58:06,375 --> 00:58:07,791
ඇගේ ධනාත්මක හැඟීම් මත.

633
00:58:08,458 --> 00:58:12,833
මම දන්නවා ටීනාගේ තත්වේ. ඇය විය හැක
ඖෂධ සහ ප්රතිකාර ක්රම මගින් ප්රතිකාර කරනු ලැබේ.

634
00:58:14,000 --> 00:58:16,416
යමක් හෝ යමෙකු සිටී ...

635
00:58:17,500 --> 00:58:20,500
ඔබ නොදන්නා බව
ටීනාගේ ජීවිතේ ආයෙත් කරළියට ආපු කෙනෙක්.

636
00:58:21,791 --> 00:58:24,500
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

637
00:58:26,041 --> 00:58:27,541
ඒක නැති උනොත්...

638
00:58:28,291 --> 00:58:30,500
ඔබේ ජීවිතයේ සෙවනැලි
අතුරුදහන් වනු ඇත, නිසැකවම ...

639
00:58:32,291 --> 00:58:34,291
ඔබට ඔබේ ටීනා ආපසු ලැබෙනු ඇත.

640
00:58:41,458 --> 00:58:47,500
මෙන්න, රෝයි, මේ ඇයගේ නඩු ගොනුව. එය හරහා ගොස් පසුව
එය සිංගප්පූරුවේ ඇයට ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයාට භාර දෙන්න.

641
00:58:50,250 --> 00:58:52,726
මෙය කොන්දේසියකි
Capgras Syndrome ලෙස හැඳින්වේ.

642
00:58:52,750 --> 00:58:58,392
පෙනුමෙන් ආගන්තුකයෙකු බව ඇය විශ්වාස කරයි
ඔබේ ස්ථානයට ඔබ හා සමාන කෙනෙක් පැමිණ ඇත.

643
00:58:58,416 --> 00:59:06,250
ටීනා අහිංසකයි. ඇගේ එකම වැරැද්ද
අර්ජුන් වැනි මනෝවිද්‍යාඥයෙකුට අන්ධ ලෙස ආදරය කළේය.

644
00:59:06,875 --> 00:59:08,958
කරුණාකර ටීනාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

645
00:59:09,666 --> 00:59:15,976
ඔබ බව යමක් හෝ කෙනෙක් ඇත
ටීනාගේ ජීවිතේ ආයෙත් කරළියට ආවේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ

646
00:59:16,000 --> 00:59:20,892
රෝයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලනකොට මට දැනෙනවා
මට පැහැදිලිව ප්රකාශ කළ නොහැකි ආරක්ෂාව.

647
00:59:20,916 --> 00:59:25,458
මගේ ගැන මගේ මතකයන්
තාත්තා අසම්පූර්ණයි කියලා හිතෙනවා.

648
00:59:53,958 --> 00:59:56,916
අජ්ජු නැගිට්ටේ උගේ
අම්මා මගෙන් ඈත් වෙලා බැංගලෝර්වල.

649
00:59:57,666 --> 00:59:59,666
එයාට මං ගැන ඒ තිත්ත තියෙනවා.

650
00:59:59,750 --> 01:00:02,958
මාමාගේ පුතා, අජ්ජු - ඔහු විය
සෑම විටම සුවිශේෂී චරිතයක්.

651
01:00:03,500 --> 01:00:04,860
මම ඔහුව දැකලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

652
01:00:05,250 --> 01:00:07,958
මම හිතන්නේ සමහර ගැටලු තියෙනවා
මාමා සහ ඔහු අතර තාපාංකය.

653
01:00:10,666 --> 01:00:11,666
රෝයි.

654
01:00:17,625 --> 01:00:18,625
අර්ජුන්...

655
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
අර්ජුන් මෙනන්!

656
01:00:25,291 --> 01:00:33,291
කෙනෙකුට සලකන එක අතර පොඩි වෙනසක් තියෙනවා
පියෙකු ලෙස සහ යමෙකු සැබෑ පියෙකු ලෙස.

657
01:00:35,916 --> 01:00:38,750
මේ මොහොතේ, ඔබට තිබේ
එම වෙනසට වඩා කුඩා වන්න.

658
01:00:39,958 --> 01:00:40,958
හහ්.

659
01:00:43,583 --> 01:00:45,583
මගේ තාත්තා මට නිතර කිව්වා...

660
01:00:47,083 --> 01:00:50,291
මෙනන් මාමාට තමන් වගේ පුතෙක් ලැබේවා කියලා ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළා...

661
01:00:52,666 --> 01:00:56,875
ඔබ රසවිඳින්න යැයි ද ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේය
ඔබේ පුතාගෙන් එකම ආදරය සහ දයාව.

662
01:00:58,791 --> 01:01:00,791
නමුත්, මම ඔබට කියමි.

663
01:01:01,708 --> 01:01:04,666
ඔබ කිසිම ආකාරයකට සුදුසු නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය හා ගෞරවය.

664
01:01:14,833 --> 01:01:16,833
මම ඔයාව දැක්කේ මගේ තාත්තා වෙනුවට.

665
01:01:19,416 --> 01:01:20,958
ඇයි මාව පාවා දුන්නේ?

666
01:01:22,708 --> 01:01:25,500
මාව නොසලකා හරින්න... ඒත් ටීනා?

667
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
ඇය ඔබට කළ වරද කුමක්ද?

668
01:01:31,250 --> 01:01:34,450
ඇත්තටම ඔබ සොහොනට එකතු කළ යුතුද?
ඔබේ පුතා දැනටමත් ඇයට කර ඇති හානිය?

669
01:01:42,875 --> 01:01:44,375
මට ඇත්ත කියන්න.

670
01:01:44,500 --> 01:01:46,125
ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ කුමක්ද?

671
01:01:51,625 --> 01:01:53,625
කෝ දැන් පුතා?

672
01:01:54,750 --> 01:01:57,500
ඔහුට දුවන්න පුළුවන්, ඔහුට පුළුවන්
සඟවන්න, නමුත් මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

673
01:01:58,583 --> 01:02:00,583
මම ඔබ දෙදෙනාම ඉතිරි නොකරමි.

674
01:02:05,208 --> 01:02:10,166
ටීනා අද ජීවතුන් අතර නම් මම ඉන්නවා
එක් හේතුවක් ද.

675
01:02:11,541 --> 01:02:14,958
මම කෙනෙක් බව දැනගත් විට
අර්ජුන් නිසා අසාධ්‍යයි.

676
01:02:15,625 --> 01:02:18,166
මම දැඩි කනස්සල්ලෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි ...

677
01:02:19,000 --> 01:02:23,083
මම ටීනා හොයාගෙන ගියා
ඇය ඇතුළත් කළ රෝහල

678
01:02:23,708 --> 01:02:25,708
ටීනා සිටියේ ඉතා නරක තත්ත්වයකය.

679
01:02:26,291 --> 01:02:32,833
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, මට තිබුණා
ඇගේ පවුලේ අයගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

680
01:02:33,708 --> 01:02:36,916
ඒ නිසා මම හෙළි කළේ නැහැ
මම අර්ජුන්ගේ තාත්තා කියලා කවුරුහරි.

681
01:02:37,500 --> 01:02:40,541
මම කිව්වා මම ඇයව දන්නවා කියලා
ඇය වැඩ කරන අතරතුර වෘත්තීයමය වශයෙන්.

682
01:02:41,791 --> 01:02:46,041
මම හැමදේම දැනගත්තේ ටීනා කාලේ ඉඳන්
ඇය රෝහලේ අවසන් වන තුරු අර්ජුන් හමු විය.

683
01:02:46,708 --> 01:02:49,767
හේතුව අර්ජුන් නිසා
ටීනාගේ අවාසනාවන්ත තත්ත්වය පිටුපස

684
01:02:49,791 --> 01:02:56,166
ඒක මගේ වගකීමක් කියලා මට හිතුණා
ඇයව සාමාන්‍ය ජීවිතයකට ගෙන ඒම හොඳයි.

685
01:02:56,625 --> 01:03:01,083
වෛද්‍යවරියක් ලෙස මම ඇයට දුන්නා
මට හැකි සෑම සහයෝගයක්ම.

686
01:03:01,791 --> 01:03:05,791
මම ඇයගේ ප්‍රතිකාර අධීක්ෂණය කළා
Dr.Samuel සමඟින්.

687
01:03:06,333 --> 01:03:11,142
ඇය සුව වූ විට, මම එය දැන සිටියෙමි
ඇගේ අනාගතය ඔබ සමඟ සුරක්ෂිත වනු ඇත.

688
01:03:11,166 --> 01:03:13,166
ඒ නිසා මම ඔයාගේ විවාහ යෝජනාවත් එක්ක ගියා.

689
01:03:14,541 --> 01:03:20,041
මම අදහාගත නොහැකි දසුනක් දුටුවෙමි
ඔබ මට කතා කළ රාත්‍රියේ

690
01:03:20,791 --> 01:03:22,541
ටීනා හිටියේ මෝහයෙන්.

691
01:03:23,500 --> 01:03:26,166
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.

692
01:03:27,083 --> 01:03:31,208
ඇගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ විට මට වැටහුණි
එය සින්ඩ්‍රෝමය නැවත ඇතිවීමක් බව.

693
01:03:32,333 --> 01:03:34,333
ඇය උල්පත් ස්ථානයක සිටියාය.

694
01:03:35,125 --> 01:03:37,958
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
එවිට මේ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට.

695
01:03:39,208 --> 01:03:42,208
මම ඇයට බෙහෙතක් දුන්නා
ඇයව තාවකාලිකව ලිහිල් කිරීමට.

696
01:03:43,166 --> 01:03:47,541
මම හිතුවා මේ හැම දෙයක්ම විවෘත කරන්න
ඔබ ටීනාගේ තත්ත්වය ස්ථාවර වූ පසු.

697
01:03:48,208 --> 01:03:51,333
ඒත්, ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

698
01:03:52,125 --> 01:03:54,750
මම නිතරම සලකා බැලුවා
ටීනා මගේ දුව වගේ

699
01:03:55,833 --> 01:03:56,833
රෝයි.

700
01:03:57,500 --> 01:04:00,541
මම ඔබව කුඩා කල සිටම දනිමි.

701
01:04:01,166 --> 01:04:05,500
මට දැනුණා ඇයට දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා කියලා
ඇයට ලැබිය යුතු ආරක්ෂාව සහ සතුට

702
01:04:05,875 --> 01:04:13,875
මම විටෙක ඇය බැලීමට ගියේ ඇයට බාධා කිරීමට හෝ කරදර කිරීමට නොවේ
ඇගේ අතීතය ඇයට මතක් කර දෙන්න, නමුත් ඇය සතුටින් සිටින බව සහතික කිරීමට පමණි.

703
01:04:19,083 --> 01:04:25,666
මෙච්චර පරිස්සම් කරලත් දන්නෙ නෑ
අපේ ටීනා ආයෙත් මේ තත්වෙට ලිස්සා ගිය හැටි.

704
01:04:27,875 --> 01:04:32,750
එතකොට අර්ජුන් එයා කවදාවත් නෑ
ඔබේ ජීවිතයට බාධාවක් ලෙස පැමිණෙන්න.

705
01:04:33,541 --> 01:04:34,583
එයා ගිහින්...

706
01:04:35,125 --> 01:04:39,958
හදිසි හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්
අධික ඖෂධ මාත්‍රාව ඔහුගේ ජීවිතය බිලිගත්තේය.

707
01:04:48,541 --> 01:04:53,750
මට නොහැකි බව මම දනිමි
මගේ වැරදි සාධාරණීකරණය කරන්න.

708
01:04:56,125 --> 01:05:04,125
සමහර විට ඒ පියෙකුගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා විය හැකියි
තම පුතාගේ පව් පුරවා ගැනීමට සමත් වේ.

709
01:05:05,166 --> 01:05:07,166
අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ.

710
01:05:16,666 --> 01:05:23,726
ඔබ බව යමක් හෝ කෙනෙක් ඇත
ටීනාගේ ජීවිතේ ආයෙත් කරළියට ආවේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

711
01:05:23,750 --> 01:05:26,833
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

712
01:05:27,875 --> 01:05:30,750
රෝයි මහත්තයෝ, මට නම් පේන්නේ නැහැ
ටීනා සමඟ සැලකිය යුතු ගැටළු.

713
01:05:30,833 --> 01:05:32,041
ඇය හොඳින්ද?

714
01:05:32,416 --> 01:05:35,416
ටීනා අද ජීවතුන් අතර නම් මම ඉන්නවා
එක් හේතුවක් ද.

715
01:05:59,875 --> 01:06:02,851
ඔබට කම්මැලි නම්,
පසුව සාප්පු යෑමට යන්න.

716
01:06:02,875 --> 01:06:05,101
ඔරෙල්ස් සඳහා පොත් ගොඩක් තිබේ
කියවන්න, ඔබේ ප්‍රියතම කාලයෙන් එකක්.

717
01:06:05,125 --> 01:06:06,642
ඔබ සැම විටම පොත්වල රැඳී සිටියි.

718
01:06:06,666 --> 01:06:07,666
මේ සියල්ල සමඟ අපායට!

719
01:06:54,458 --> 01:06:55,750
ටීනා

720
01:06:56,916 --> 01:06:59,458
රෝයි ගොඩ බැස්සා
සිංගප්පූරුව. ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

721
01:07:00,333 --> 01:07:03,517
මම වෛද්‍යවරයා හමු වූ අතර
ස්කෑනිං වාර්තාව ලැබුණා.

722
01:07:03,541 --> 01:07:05,541
අපිට ගන්න පුළුවන් වගේ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නිදහස් විය.

723
01:07:08,791 --> 01:07:11,250
ඔහ්, ඔවුන් කොපමණ පරීක්ෂණ පවත්වනවාද!

724
01:07:11,666 --> 01:07:14,500
අපි පිළිගත යුතු නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රෝයි වරක් මේ සියලු බිල්පත් දකිනවා

725
01:07:15,583 --> 01:07:17,250
ටීනා, ඔයා මම කියන දේ අහනවද?

726
01:07:18,958 --> 01:07:20,083
ටීනා?

727
01:07:28,791 --> 01:07:29,791
ටීනා?

728
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
ටීනා?

729
01:07:36,833 --> 01:07:38,059
ආයුබෝවන්.

730
01:07:38,083 --> 01:07:40,375
හෙලෝ රෝයි, මේ මම.

731
01:07:40,833 --> 01:07:42,833
සූරාජ්! මම රෝහලට යන ගමන්.

732
01:07:43,166 --> 01:07:46,916
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ටීනා තමයි
අතුරුදහන්, මම ඇයව හැමතැනම හෙව්වා.

733
01:07:47,416 --> 01:07:50,809
කුමක් ද! මොන විකාරද
ඔබ දොඩවනවාද? ටීනා අතුරුදහන්?

734
01:07:50,833 --> 01:07:56,208
එක්වරම ටීනාගේ හැසිරීම අසාමාන්‍ය විය.
මම වෛද්‍යවරයාට දැනුම් දුන්නා. කරුණාකර ඔබ ඉක්මනින් එන්න.

735
01:07:56,875 --> 01:07:59,601
හරි, ඔයා මං එනකම් ඉන්න. අයි
විනාඩි දහයක් ඇතුළත ළඟා වනු ඇත.

736
01:07:59,625 --> 01:08:01,000
හරි යාලුවනේ.

737
01:08:04,750 --> 01:08:06,726
සූරජ්, මොකද වුණේ?

738
01:08:06,750 --> 01:08:10,517
රෝයි, සමාවෙන්න. මම එක්ක එනකොට
වෛද්‍යවරයා, ටීනා ඒ වන විටත් අතුරුදහන් වී ඇත.

739
01:08:10,541 --> 01:08:12,434
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
ටීනාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

740
01:08:12,458 --> 01:08:13,934
ඔයා එනකොට ටීනා මොකද කළේ?

741
01:08:13,958 --> 01:08:16,226
ටීනා, ඇය බලාගෙන හිටියා
කොහේ හරි සහ මෙහි සිටගෙන.

742
01:08:16,250 --> 01:08:18,650
ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ සහ
යම් විකාර කතා කරමින් සිටියේය.

743
01:08:20,666 --> 01:08:22,434
රෝයි, ඇයි ඔයා මේ පොත බලන්නේ?

744
01:08:22,458 --> 01:08:24,458
ටීනා අතුරුදහන්, අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි

745
01:08:25,000 --> 01:08:26,184
රෝයි...

746
01:08:26,208 --> 01:08:27,333
රෝයි...

747
01:08:54,541 --> 01:08:56,875
ඇය යන්න ඇති
ඔබේ නිවස ඔබව සොයනවාද?

748
01:08:58,916 --> 01:09:00,476
ටීනා මාව හොයාගෙන ගියේ නෑ.

749
01:09:00,500 --> 01:09:01,500
එතකොට?

750
01:09:02,333 --> 01:09:03,833
මම දන්නවා ඇය දැන් කොහෙද කියලා.

751
01:09:08,166 --> 01:09:09,166
රෝයි...

752
01:09:10,125 --> 01:09:11,125
රෝයි!

753
01:09:11,750 --> 01:09:13,101
මචන් දැන් කොහෙද යන්නේ

754
01:09:13,125 --> 01:09:17,125
ටීනා දැන් ඉන්නේ මායාවක.
ඇය මා වෙනුවට අර්ජුන්ව දකී.

755
01:09:18,916 --> 01:09:22,556
ඇය කලින් කියවමින් සිටි පොතේ බොහෝ දේ තිබුණි
ඇගේ අතීතයේ සිදුවීම් හා සමානකම්.

756
01:09:25,583 --> 01:09:30,101
රෝයි, මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් ඉවත් වෙන්න උපදෙස් දෙනවා
සෑම දෙයක්ම ඉරණමට සහ කාලය සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

757
01:09:30,125 --> 01:09:33,142
නමුත්, මෙවර අපි
දෛවයට කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරයි.

758
01:09:33,166 --> 01:09:35,666
අපි එකට මෙයට මුහුණ දෙමු රෝයි, ඒකට යන්න!

759
01:09:36,541 --> 01:09:44,541
ඇයගේ වර්තමාන තත්ත්වයට හේතුව
අන් කිසිවෙක් නොව නිර්මාතෘවරයාමය.

760
01:10:14,083 --> 01:10:16,875
මාමේ... මොකද වුණේ මාමේ?

761
01:10:17,916 --> 01:10:19,916
අනේ නැගිටින්න අංකල්...

762
01:10:42,583 --> 01:10:43,666
ටීනා...

763
01:10:45,041 --> 01:10:47,041
ටීනා, මට සවන් දෙන්න!

764
01:10:47,375 --> 01:10:49,375
මම ඔයාගේ රෝයි... කරුණාකරලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

765
01:10:49,416 --> 01:10:50,416
ටීනා!

766
01:10:51,083 --> 01:10:53,059
ටීනා කරුණාකරලා... මේ ඔයාගේ රෝයි!

767
01:10:53,083 --> 01:10:54,083
ටීනා...

768
01:10:54,958 --> 01:10:58,767
එක පාරක් මට අහන්න ටීනා... මම ඔයාගේ රෝයි!

769
01:10:58,791 --> 01:11:00,791
ටීනා!

770
01:11:09,541 --> 01:11:11,541
ටීනා...

771
01:11:13,166 --> 01:11:14,166
ටීනා...

772
01:11:20,375 --> 01:11:22,375
ටීනා මං කියන දේ අහන්න...

773
01:11:24,708 --> 01:11:26,708
ටීනා...

774
01:11:29,166 --> 01:11:30,250
ටීනා.

775
01:11:38,666 --> 01:11:42,625
මතකය ලබා දෙන ශාඛාවක.

776
01:11:42,958 --> 01:11:46,684
අපි අලුත් ආරම්භයක් සොයමු.

777
01:11:46,708 --> 01:11:50,916
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට කාලයයි.

778
01:11:51,250 --> 01:11:55,059
අපි ආදරයේ ගීතයක් ගායනා කරමු.

779
01:11:55,083 --> 01:11:59,166
ඔබ සැමවිටම මා අසලයි.

780
01:11:59,750 --> 01:12:03,934
හැමදාම මට නවාතැන් දෙනවා

781
01:12:03,958 --> 01:12:08,059
ඔබේ සිතිවිලි මගේ සිත පිරේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

782
01:12:08,083 --> 01:12:12,184
එය මට ලබා දෙනු ඇත
සෑම දිනකම ජීවිතයේ හැඟීම.

783
01:12:12,208 --> 01:12:14,184
ඔබ දීප්තිමත් සඳ වගේ.

784
01:12:14,208 --> 01:12:20,684
මගේ අඳුරු පැවැත්ම තුළ ආලෝක කිරණක් බබළයි.

785
01:12:20,708 --> 01:12:24,892
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

786
01:12:24,916 --> 01:12:29,142
සෙවණැල්ලක් මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

787
01:12:29,166 --> 01:12:32,976
ඔබ සැමවිටම මා අසලයි.

788
01:12:33,000 --> 01:12:37,476
හැමදාම මට නවාතැන් දෙනවා

789
01:12:37,500 --> 01:12:41,601
ඔබේ සිතිවිලි මගේ සිත පිරේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

790
01:12:41,625 --> 01:12:45,541
එය මට ලබා දෙනු ඇත
සෑම දිනකම ජීවිතයේ හැඟීම.

791
01:12:45,833 --> 01:12:47,833
ඔබ දීප්තිමත් සඳ වගේ.

792
01:12:47,916 --> 01:12:54,226
මගේ අඳුරු පැවැත්ම තුළ ආලෝක කිරණක් බබළයි.

793
01:12:54,250 --> 01:12:58,309
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

794
01:12:58,333 --> 01:13:02,791
සෙවණැල්ලක් මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

795
01:13:08,916 --> 01:13:11,125
ආදරණීය, මේ කුමක්ද?

796
01:13:11,541 --> 01:13:19,541
එදා ටීනා මට කරපු දේ නොදැනුවත්ව කරපු දෙයක් ඒත් ඔයා
දැන් හිතාමතාම මට රිද්දනවා. මට ඔයාව මේ විදියට දකින්න බෑ මැණික.

797
01:13:38,000 --> 01:13:42,517
අසම්පූර්ණ චාරිකා.

798
01:13:42,541 --> 01:13:46,434
කාලයේ මාර්ගවල.

799
01:13:46,458 --> 01:13:50,666
තෙත් සඳ පායන රාත්‍රියක.

800
01:13:50,708 --> 01:13:54,416
ජැස්මින් මල් ය
බහුල ලෙස පිපෙන.

801
01:13:54,500 --> 01:13:59,476
අපි බොහෝ දුර ගමන් කරමු.

802
01:13:59,500 --> 01:14:03,351
එකිනෙක විසරණය වන ගංගා මෙන්.

803
01:14:03,375 --> 01:14:07,601
අපි වෙරළේ එක් වෙමු
අපේ හදවත් හමුවන තැන.

804
01:14:07,625 --> 01:14:12,059
අපිට හුරු පුරුදු ආදරයක් එක්ක.

805
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
ඔබ දීප්තිමත් සඳ වගේ.

806
01:14:14,750 --> 01:14:19,958
මගේ අඳුරු පැවැත්ම තුළ ආලෝක කිරණක් බබළයි.

807
01:14:20,333 --> 01:14:24,583
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

808
01:14:24,625 --> 01:14:28,666
සෙවණැල්ලක් මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

809
01:14:29,708 --> 01:14:30,708
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

810
01:15:40,375 --> 01:15:44,767
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

811
01:15:44,791 --> 01:15:48,809
සෙවණැල්ලක් මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

812
01:15:48,833 --> 01:15:50,809
ඔබ දීප්තිමත් සඳ වගේ.

813
01:15:50,833 --> 01:15:57,184
මගේ අඳුරු පැවැත්ම තුළ ආලෝක කිරණක් බබළයි.

814
01:15:57,208 --> 01:16:01,517
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

815
01:16:01,541 --> 01:16:05,726
සෙවණැල්ලක් මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

816
01:16:05,750 --> 01:16:07,726
ඔබ දීප්තිමත් සඳ වගේ.

817
01:16:07,750 --> 01:16:13,892
ඔබ දීප්තිමත් සඳ වගේ.

818
01:16:13,916 --> 01:16:18,142
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

819
01:16:18,166 --> 01:16:22,708
සෙවණැල්ලක් මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

820
01:16:34,291 --> 01:16:35,291
හේයි.

821
01:16:35,333 --> 01:16:36,333
කෝපි...

822
01:16:36,458 --> 01:16:37,458
ස්තුතියි.

823
01:16:46,166 --> 01:16:47,625
එය සුන්දර උදෑසනකි.

824
01:16:48,875 --> 01:16:49,875
හ්ම්.

825
01:16:50,375 --> 01:16:52,351
අලුත් ජීවිතයක් වගේ දැනෙනවා.

826
01:16:52,375 --> 01:16:53,375
හ්ම්.

827
01:16:55,250 --> 01:16:56,250
නමුත්...

828
01:16:57,625 --> 01:16:59,000
යමක් වැරදී ඇත.

829
01:17:00,166 --> 01:17:02,541
සමහර විට එය මගේ හැඟීම පමණක් විය හැකිය.

830
01:17:03,083 --> 01:17:04,083
හ්ම්.

831
01:17:17,125 --> 01:17:23,000
වෙලාවකට හිතෙනවා මම කොහොමද ආපහු ගෙවන්නේ කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා ඔබ.

832
01:17:26,916 --> 01:17:28,916
මට ඇත්තටම ආශීර්වාදයක් දැනෙනවා.

833
01:17:38,750 --> 01:17:40,934
මම හිතනවා ඔබ මගේ කතාවට කැමති වුණා කියලා.

834
01:17:40,958 --> 01:17:45,476
නමුත්, එහි උච්චස්ථානයක් තිබේ.

835
01:17:45,500 --> 01:17:48,809
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත ...

836
01:17:48,833 --> 01:17:50,809
Mr...

837
01:17:50,833 --> 01:17:52,833
සිද්ධාර්ත් නායර්.

838
01:17:56,250 --> 01:17:59,916
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට මම ඒ ගැන සඳහන් කළා
මම ටීනාගේ ජංගම දුරකථනයෙන් දුටු පණිවිඩය ඔබෙන්.

839
01:18:00,541 --> 01:18:06,208
අනපේක්ෂිත ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන් ඔබ බොඳ විය
යතුරෙන් ක්‍රියාත්මක වන සෙල්ලම් බඩුවක් වැනි ඔබ හිරකරගත් දේ පිටතට ගන්න.

840
01:18:09,125 --> 01:18:14,476
ඔයා හදිස්සියෙන් කියපු දේ විතරයි
යම් සත්‍යයක් සහ තවත් වරදක් තිබුණා.

841
01:18:14,500 --> 01:18:18,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසි දිනෙක එවා නැත
ඇයට එවැනි පණිවිඩයක්.

842
01:18:18,708 --> 01:18:26,708
වෛද්‍ය සැමුවෙල්ගේ වෛද්‍ය වාර්තාවේ ටීනා ඇතුළත් කර ඇත
රිය අනතුරක් හේතුවෙන් ජුනි 18 වන දින රෝහලට.

843
01:18:27,250 --> 01:18:34,875
ඒත් ඔයා කියන කතාවට අනුව ටීනාට පහර දුන්නා
ජුනි 16 වැනිදාට යෙදෙන ඇගේ උපන් දිනය දා.

844
01:18:36,250 --> 01:18:40,166
හරි හරී. අපි හිතමු ඔයා කියලා
දිනයන් සමඟ ව්‍යාකූල විය.

845
01:18:41,291 --> 01:18:45,142
නමුත් ටීනාගේ හොඳම මිතුරිය බව පැහැදිලිය
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ අර්ජුන් බව දැන සිටියේය.

846
01:18:45,166 --> 01:18:48,976
ඔබ කරදර කළේවත් නැත
පොලිස් නඩුවක් දාන්න...

847
01:18:49,000 --> 01:18:52,392
ඒ වෙනුවට කාර් එකකට හේතුව කිව්වා
රෝහලට ඇතුළත් කිරීමේදී අනතුරක්

848
01:18:52,416 --> 01:18:56,750
මට එහෙම උත්තර නැති ගොඩක් තිබුණා
මා ඉදිරියේ ප්‍රශ්න.

849
01:18:58,375 --> 01:19:04,833
ඒ කුඩා දෙයක් කිසිවෙක් බලාපොරොත්තු නොවෙනු ඇත
මගේ අල්මාරියේ ඇති පොත විශාල රහසක් විවෘත කළ හැකිය.

850
01:19:09,166 --> 01:19:10,416
අවුල්ද?

851
01:19:12,000 --> 01:19:13,083
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

852
01:19:13,958 --> 01:19:17,809
ටීනා හොස්පිට්ල් ඇඩ්මිට් කරපු දවසෙ අයි
දේවල් ඉතා බරපතල වන බව තේරුම් ගත්තා.

853
01:19:17,833 --> 01:19:21,250
කොහොමද ටීනා හොඳටම
සාමාන්‍ය අවසානය එවැනි තත්වයකද?

854
01:19:22,250 --> 01:19:27,208
එය මා තේරුම් නොගෙන වික්ෂිප්තව සිටියදීය
මේ හැමදේටම හේතුව ටීනාගේ දුරකථනය මගේ අවධානයට ලක්වීමයි.

855
01:19:28,500 --> 01:19:30,851
මම ඇගේ දුරකථනයේ සියලු විස්තර පරීක්ෂා කළෙමි.

856
01:19:30,875 --> 01:19:38,267
ඇමතුම්, පණිවිඩ, ඊමේල්. මට එකක්වත් හම්බුනේ නෑ
එක් විද්‍යුත් තැපෑලක් හැර අදාළ තොරතුරු.

857
01:19:38,291 --> 01:19:43,851
යමෙකු සතුට ප්‍රකාශ කළ විද්‍යුත් තැපෑලක්
ටීනා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවත් ඇයගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටි බවත්ය.

858
01:19:43,875 --> 01:19:46,375
මගේ පරීක්ෂණත්
එම ස්ථානයේ සිට ආරම්භ විය.

859
01:19:47,875 --> 01:19:52,875
මම ඊළඟ දවසේම ඉන්දියාවට ගියා -
නමුත්, ඔබ මට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

860
01:20:07,583 --> 01:20:09,083
මේක සුරේන්ද්‍රන්ගේ ගෙදර නේද?

861
01:20:49,500 --> 01:20:50,666
සුරේන්ද්‍රන්?

862
01:20:51,333 --> 01:20:52,333
ඔව්.

863
01:20:52,875 --> 01:20:54,875
මම ටීනාගේ තත්වය ඔහුට පැවසුවෙමි.

864
01:20:56,041 --> 01:20:59,583
මම ඔහුට විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මේ කාරණය ගැන ඔහු දන්නා සියල්ල.

865
01:21:03,041 --> 01:21:04,125
ඒක දන්නවා සර්...

866
01:21:04,875 --> 01:21:05,875
කරුණාකර මට කියන්න.

867
01:21:09,458 --> 01:21:11,458
උදව් කරන දෑතින් ඔබ්බට.

868
01:21:12,958 --> 01:21:20,958
නමට අනුව, ඇසට පෙනෙන දෙයින් ඔබ්බට, පිටුපසින්
සෙවනැලි, එය නින්දිත ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදුණු රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයකි.

869
01:21:30,500 --> 01:21:37,250
මාව එව්වේ විගණකාධිපති කාර්යාලයෙන්
NGO සඳහා කාර්තුමය විගණනය කිරීමට.

870
01:21:49,375 --> 01:21:52,916
දත්ත ගැටුම් ගොඩක් තිබුණා
NGO හි බොහෝ වාර්තා වල.

871
01:21:55,458 --> 01:22:01,517
පෙන්වා ඇති ළමුන් සංඛ්‍යාවේ නොගැලපීමක් ඇති විය
වාර්තා සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ සැබෑ ළමුන් සංඛ්‍යාව.

872
01:22:01,541 --> 01:22:05,041
ඔබ සංවිධානය කරන්නේ කුමක්ද? මෙය වී ඇත
සිද්ධාර්ත් මහත්තයෝ කීප වතාවක්ම සිද්ධ වෙනවා.

873
01:22:05,666 --> 01:22:08,250
වාර්තාවේ සඳහන් වන්නේ ළමුන් 27ක්
මෙතන ඉන්නේ ළමයි 24යි.

874
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
ඔබ පෙර දත්ත ඇතුලත් කරනවාද?

875
01:22:13,375 --> 01:22:14,642
තවමත්...

876
01:22:14,666 --> 01:22:16,666
හලෝ? ආයුබෝවන්...

877
01:22:17,583 --> 01:22:20,142
මෙන්න සර් මම පෙන්නන්නම්
වාර්තාව තව එක වතාවක්...

878
01:22:20,166 --> 01:22:25,642
ඔබ පෙන්වන්නේ කුමක්ද? ලේඛනවල අංක නැත
සැබෑ සංඛ්යා සමග ගැලපීම. මට කතා කරන ලෙස ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

879
01:22:25,666 --> 01:22:27,958
බලන්න, ඔහු මගේ ඇමතුම විසන්ධි කළා.

880
01:22:29,208 --> 01:22:32,083
ඒ මට ලැබුණු කාලයයි
ජාත්‍යන්තර අංකයකින් ඇමතුමක්.

881
01:22:32,875 --> 01:22:37,976
සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවල ප්‍රශ්නවලදී අනවශ්‍ය ලෙස.

882
01:22:38,000 --> 01:22:38,976
සූරාජ්, සියලුම ගුවන් ගමන් අවලංගු කර ඇත
අයහපත් කාලගුණික තත්ත්වයන් හේතුවෙන්.

883
01:22:39,000 --> 01:22:45,726
එහෙම කෝල් එකක් ගත්තම මට ඒත්තු ගියා මගේ
සැකයන් ඇත්ත වශයෙන්ම වලංගු විය. මම මගේ ආකාරයෙන් විමර්ශනය කළෙමි.

884
01:22:45,750 --> 01:22:47,392
ඔහ්, හරි. මම එය කළමනාකරණය කරමි. නැත
කරදරයි, මම ගෙදර ගිහින් ෆයිල් එක අරන් එන්නම්.

885
01:22:47,416 --> 01:22:49,916
මා සොයාගත් කරුණු කම්පනයට පත් විය.

886
01:22:51,000 --> 01:22:59,000
2017-2018 අතර NGO වලින් ළමයි 15ක් විතර විකුණුවා
හදා ගැනීමේ මුවාවෙන් ජාත්‍යන්තර රටවලට.

887
01:23:02,208 --> 01:23:07,375
ළමයි ගෙනත් දුන්නා
මහ මොළකරුවෙකු විසින් එන්.ජී.ඕ.

888
01:23:08,125 --> 01:23:16,125
මේ ළමයින්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සල්ලි දීලා ගත්ත ළමයි
නූගත් දෙමාපියන් සහ දුප්පත් පවුල්වල දෙමාපියන්.

889
01:23:19,166 --> 01:23:23,166
දෙමව්පියෝම කැමැත්ත දෙනකොට එතන
වෙනත් කිසිවකු විසින් තවදුරටත් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

890
01:23:23,833 --> 01:23:28,226
ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළේ මේ ළමයි
එක්කෝ ගණිකා මඩම් වලට විකුණනවා,

891
01:23:28,250 --> 01:23:33,750
නැතහොත් සමහර යුවල ඒවා මිලදී ගනු ඇත
විශාල මුදලක් වෙනුවට.

892
01:23:34,791 --> 01:23:41,958
කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙම කාරුණික සංවිධානය පිටුපස,
ළමා ජාවාරම් ව්‍යාපාරයක් ක්‍රියාත්මක විය

893
01:23:42,208 --> 01:23:48,101
සුරැකීමට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි මා සතුව තිබුණි
ඒ ළමයි සහ එන්.ජී.ඕ.

894
01:23:48,125 --> 01:23:52,416
මම මෙය ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ සුපරීක්ෂකවරුන්ට. නමුත්...

895
01:23:59,291 --> 01:24:00,351
මම කෙලින්ම එන්නම්.

896
01:24:00,375 --> 01:24:01,767
මොහොත මල් පිපෙන කරල් බවට පත් වේ.

897
01:24:01,791 --> 01:24:02,791
හරි.

898
01:25:00,791 --> 01:25:02,791
ජලය...

899
01:25:14,125 --> 01:25:19,666
බීමතින් රිය පැදවීම, විගණක
සුරේන්ද්‍රන් පිල්ලේ මාරක රිය අනතුරකට මුහුණ දෙයි.

900
01:25:21,125 --> 01:25:23,125
මේ ප්‍රවෘත්තිය විය
ඊළඟ දවසේ සිරස්තල.

901
01:25:24,041 --> 01:25:30,041
මගේ රස්සාව නැති වුණා. මගේ ඉතුරුම් ලැබුණා
මගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මහන්සියි.

902
01:25:31,625 --> 01:25:36,875
ඔවුන් මාව ශාරීරිකව විනාශ කළා,
මානසිකව සහ මූල්‍යමය වශයෙන්

903
01:25:38,041 --> 01:25:42,375
මගේ තැනට ටීනා මේ වැඩේට බැස්සා.

904
01:25:43,333 --> 01:25:51,333
මට තිබුණේ විකල්ප දෙකක් පමණි - එක්කෝ අතීතය අමතක කරන්න
නැත්නම් කාගේ හරි උදව්වෙන් ඇත්ත ඉස්සරහට ගේන්න.

905
01:25:54,166 --> 01:25:57,375
ටීනාට වෘත්තීය වශයෙන් හොඳ වාර්තාවක් තිබුණා.

906
01:25:59,833 --> 01:26:02,541
මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුවත් ටීනා.

907
01:26:03,833 --> 01:26:07,958
මම ගියේ ඇය කියන අවබෝධයෙන්
එය අව්‍යාජ වන අතර ඇයට මට උදව් කළ හැකිය.

908
01:26:08,791 --> 01:26:11,833
මම මේ සාක්ෂියේ පිටපතක් ටීනාට යැව්වා.

909
01:26:16,250 --> 01:26:18,958
පස්සේ තමයි මම ඒක දැනගත්තේ
ටීනා රිය අනතුරකට මුහුණ දුන්නා...

910
01:26:20,416 --> 01:26:22,416
මට මුහුණ දෙන්නට සිදුවූයේ ද එම ඉරණමමය.

911
01:26:23,875 --> 01:26:25,392
මට හරිම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා

912
01:26:25,416 --> 01:26:33,208
ටීනාගෙ තත්වෙට මම වගකියන්න හිතුවා. මම උත්සාහ කළා
ඇයව කිහිප වතාවක් සම්බන්ධ කර ගත්තද ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

913
01:26:34,208 --> 01:26:39,875
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බවට මට බලාපොරොත්තුවක් නැති වූ විට,
මට පත්තරෙන් ඔයා ගැන ආරංචියක් ආවා.

914
01:26:40,583 --> 01:26:42,583
එහෙම කියලා මම ටීනාට මේල් එකක් යැව්වා.

915
01:26:45,750 --> 01:26:49,708
ඔවුන් ධාවනය කරන්නේ a
අහිංසක ළමයි එක්ක බිස්නස්.

916
01:26:53,000 --> 01:26:57,666
මම ශාරීරිකව අසරණයි
මට තවමත් ශක්තිමත් මනසක් ඇත.

917
01:26:59,833 --> 01:27:04,250
මට බයගුල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ
හැමදේම අමතක කරනවා.

918
01:27:05,333 --> 01:27:08,666
සර් කවදාවත් මේ සටනේ තනි වෙන්නේ නැහැ.

919
01:27:10,375 --> 01:27:17,666
ඔබ විඳපු වේදනාව සහ කැපකිරීම
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත, එය මගේ පොරොන්දුවකි.

920
01:27:19,791 --> 01:27:23,458
මම ටීනාගේ ගෙදර ගියා
සුරේන්ද්‍රන්ගේ ලේඛන සෙවීම.

921
01:27:26,375 --> 01:27:26,851
ටීනාගේ ලේඛන...

922
01:27:26,875 --> 01:27:29,184
සෑම දෙයක්ම ඇය තුළ පවතිනු ඇත
කාමරය. ඔබට ගොස් පරීක්ෂා කළ හැකිය ආදරණීය.

923
01:27:29,208 --> 01:27:32,851
ඔබ හා සුරේන්ද්‍රන් හමුවීමෙන් පසු අයි
සමස්ත දර්ශනය ගැන සාධාරණ අදහසක් ලැබුණා.

924
01:27:32,875 --> 01:27:38,666
මම යම් මඟ පෙන්වීම් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි, නමුත් මම
ඒ වෙනුවට ලැබුණේ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන සාක්ෂියකි.

925
01:27:40,708 --> 01:27:44,184
යන්න අවධාරණය කරන විගණන වාර්තාව
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවල මූල්‍ය ප්‍රකාශනවල ගැටුම්.

926
01:27:44,208 --> 01:27:47,934
පත්තර කටවුට් ටිකක්
ළමා අතුරුදන්වීම් පිළිබඳ වාර්තා...

927
01:27:47,958 --> 01:27:52,892
එකම වයස් කාණ්ඩයේ දරුවන්ගේ ඇතුළත් කිරීම්
දරුවා අතුරුදහන් වූ දිනට ආසන්නයි.

928
01:27:52,916 --> 01:27:57,434
ටීනාගේ සහ ඒ අයගේ ඡායාරූප
ඔය කියපු ළමයි තුන්දෙනා...

929
01:27:57,458 --> 01:28:00,498
ඊට පස්සේ..ඔයාගේ හොඳම යාළුවාගේ ෆොටෝ එක
ඔබ ඔබේ සතුරා යැයි කියාගත්...

930
01:28:01,833 --> 01:28:05,333
ඒ බව දැනගත් මොහොතේ අර්ජුන්
මම දන්න අර්ජුන් මෙනන්.

931
01:28:06,416 --> 01:28:09,726
මම දැනගෙන හිටියා ලොකු එකක් තියෙනවා කියලා
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය පිටුපස ක්‍රියාත්මක වන වංචාව

932
01:28:09,750 --> 01:28:15,791
මට විරුද්ධව හැම සාක්ෂියක්ම තිබුණා
ඔබ. නමුත් එය මගේ අරමුණ විසඳුවේ නැත

933
01:28:16,000 --> 01:28:21,059
ඇයි ටීනා කියලා මට තවම කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙච්චර මාස ගානකට පස්සෙ එහෙම හැසිරුනා.

934
01:28:21,083 --> 01:28:25,541
ඇයි අංකල් හෝ ටීනාගේ නෑදෑයෝ නොකලේ
ටීනාගේ එවැනි අතීතයක් ගැන මට සඳහන් කරන්න?

935
01:28:26,291 --> 01:28:28,708
ඔක්කොටම වඩා ඇයි ටීනා
ඇය මට කිව්වේ නැද්ද?

936
01:28:33,916 --> 01:28:36,958
මගේ ටීනාට හෙළි කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි
ඇයට එය මතක නම් මට, හරිද?

937
01:28:38,666 --> 01:28:42,750
ටීනාගේ රුධිර අංශුවල විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණා
එහි ඇති බීටා-බ්ලෝකර් ඖෂධ ප්රමාණය.

938
01:28:43,375 --> 01:28:46,392
යම් දුරකට, එය උපකාර වනු ඇත
අමිහිරි මතකයන් මකා දමයි.

939
01:28:46,416 --> 01:28:51,375
මෙම ඖෂධයේ අධික මාත්‍රාවෙන් අ
ප්‍රචණ්ඩකාරී ඉවසිලිවන්ත, කෙනෙකු සියදිවි නසා ගැනීමට පවා තල්ලු කළ හැකිය

940
01:28:51,833 --> 01:28:56,958
ටීනා ඒ වන විටත් සින්ඩ්‍රෝමයකින් පීඩා විඳිමින් සිටියාය. වරක් මෙය
මත්ද්රව්ය ද ලබා දුන් අතර, ඇය මායාවට පත් විය.

941
01:28:58,083 --> 01:29:01,250
ඇය මා වෙනුවට අර්ජුන් දුටුවාය.

942
01:29:01,750 --> 01:29:05,309
මෝහනය සහ ඖෂධ හරහා, ටීනාගේ තොරව
දැනුම, ඇගේ මතකය මැකී ගියේය

943
01:29:05,333 --> 01:29:08,892
ඇයව අඟලෙන් අඟලෙන් විනාශ වෙමින් තිබුණා

944
01:29:08,916 --> 01:29:12,958
මේ සියල්ල ඔබට පමණක් කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

945
01:29:13,291 --> 01:29:19,375
ඒ තරම් සමීප කෙනෙක් විතරයි
වෛද්‍ය දක්ෂයෙක් වන ටීනාට එය කළ හැකියි.

946
01:29:45,041 --> 01:29:50,767
ඒ කවුරුන් හෝ වේවා කියා මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔබ මෙය පිටුපස නොසිටිය යුතුය.

947
01:29:50,791 --> 01:29:52,726
සර් වැරදීමක්...

948
01:29:52,750 --> 01:29:53,750
නවත්වන්න.

949
01:29:58,583 --> 01:30:02,226
ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඇගේ සැකයන් ඇති විට
අපේ ව්‍යාපාරයට බාධාවක් ඇති කළා.

950
01:30:02,250 --> 01:30:05,750
මම ඉල්ලුවේ වෙනතකට යොමු කරන්න කියලා විතරයි
මේ සියල්ලෙන් ඇගේ අවධානය.

951
01:30:07,041 --> 01:30:10,583
මම ඔබව විශ්වාස කළා, මම ඔබ ගැන ගණන් ගත්තා!

952
01:30:10,958 --> 01:30:16,000
මේ දැරිය මිය ගියහොත් මාධ්‍ය සහ
මේක පිටිපස්සෙන් පොලිසිය එයි...

953
01:30:16,958 --> 01:30:18,166
අපි නිරාවරණය වනු ඇත!

954
01:30:20,125 --> 01:30:21,208
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

955
01:30:22,375 --> 01:30:23,875
මම කියන විදියට කරන්න.

956
01:30:27,916 --> 01:30:28,916
වාව්!

957
01:30:29,291 --> 01:30:31,291
මොනතරම් ප්‍රධාන සැලැස්මක්ද!

958
01:30:32,000 --> 01:30:35,125
ටීනා ඔබ සියල්ල හෙළි කිරීමට අඟල් දුරින් සිටියාය.

959
01:30:35,666 --> 01:30:38,375
නමුත් ඔබ ඇයව වෙනතකට යොමු කළා
අර්ජුන් යොදාගෙන රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ අවධානය.

960
01:30:39,000 --> 01:30:43,833
ව්‍යාජ නිර්මාණය කිරීමට ඇයව හසුරුවා ඇත
එම ළමුන් සඳහා NGO වෙතින් දරුකමට හදා ගැනීමේ ලේඛන.

961
01:30:43,916 --> 01:30:51,833
ඕනෑම දිනක, ඇය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ ඇත්ත නැත්ත දැනගත්තොත්, ඔබ
ඇයට එරෙහිව එම ලේඛන භාවිතා කර ඇයව බ්ලැක්මේල් කළ හැකිය.

962
01:30:52,458 --> 01:30:57,041
සියලු දූෂණ ඇය මත තැබිය හැකිය
ඒ වගේම ඔයාට ක්ලීන් චිට් එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

963
01:30:58,291 --> 01:31:01,476
මම කතා කරන්න ඔයාව මුණගැහෙන්න පටන් අරන් තිබුණා
ටීනාගේ නඩුවට අර්ජුන් සම්බන්ධ වීම ගැන

964
01:31:01,500 --> 01:31:06,083
සුරේන්ද්‍රන් මට ඡායාරූපය එවූ විට
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ මෙහෙයුම් පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.

965
01:31:07,541 --> 01:31:10,791
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත
ඔබ වැනි අපරාධ මනසක් අල්ලා ගන්න.

966
01:31:12,541 --> 01:31:16,541
ඒ නිසා මම නාට්‍යයක් රඟපාන්න තීරණය කළා
ඔබ මට කළ ආකාරයටම ඔබ ඉදිරියෙහි.

967
01:31:17,291 --> 01:31:18,434
මම සිද්ධාර්ත්ට කතා කළා

968
01:31:18,458 --> 01:31:23,916
සහ මට තොරතුරු ලැබුණු බව ඔහුට දන්වා සිටියා
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය පිටුපස සමහර නීති විරෝධී ක්‍රියා සිදුවෙනවා.

969
01:31:24,500 --> 01:31:29,250
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, දැනුම් දීමට
ඒ සියල්ල, ඔහු තම ලොක්කාට කතා කළේය ...

970
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
ඒ වගේම මම සියලු තිත් සම්බන්ධ කළා.

971
01:31:39,375 --> 01:31:46,767
ටීනාව මැරුවොත් පිටිපස්සෙන් කේස් එකක් ආවොත්
එය, ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය නිරාවරණය වනු ඇත.

972
01:31:46,791 --> 01:31:49,083
ඉතින්, ඔබ විශාල දෙයක් සැලසුම් කළා.

973
01:31:50,916 --> 01:31:58,000
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබෙන් සහ ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දක්ෂතා ගැන මාව පුදුම කළා.

974
01:32:00,041 --> 01:32:02,976
මමයි ටීනායි සිඩ්නිවලට ගියාම, නැතුව
ඔබ නීත්‍යනුකූල සෝදිසියක් යටතේ සිටින බව අවබෝධ කරගෙන

975
01:32:03,000 --> 01:32:05,101
ඔබ නැවතත් රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය හරහා ගනුදෙනු කළා.

976
01:32:05,125 --> 01:32:06,583
කතාවේ අවසානය!

977
01:32:07,208 --> 01:32:09,208
ඔබ නියම අපරාධයක් සැලසුම් කළා,
විශ්වනාථ මෙනන් මහත්මයා!

978
01:32:10,208 --> 01:32:14,916
මනෝවිද්යාත්මක ක්රම හරහා, ඔබ උත්සාහ කළා
ටීනාගෙන් අර්ජුන්ගේ මතකයන් ඉවත් කරන්න...

979
01:32:15,416 --> 01:32:20,041
ඔබ ටීනාගේ පියාගේ මරණය අවස්ථාවක් ලෙස දුටුවා
ඇගේ පවුලේ අය ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීම නවත්වන්න.

980
01:32:20,375 --> 01:32:24,375
ඔබ ඇගේ අසනීපය සඟවා තැබුවා
හැමෝම ඇයව මට විවාහ කර දුන්නා.

981
01:32:25,000 --> 01:32:31,583
යකඩ නාමයෙන් ටීනාට ඖෂධ ලබා දීම සඳහා
පෙති සහ ඇයව අධීක්ෂණය කරන්න, ඔබ අපට ඔබේ නිවස අසල නිවසක් ගෙන ගියා.

982
01:32:32,000 --> 01:32:35,875
ඔබ සෙමින් ඇයව තල්ලු කළා
සියදිවි නසාගැනීමේ කෙළවර දක්වා.

983
01:32:36,250 --> 01:32:39,726
නමුත් හුදෙක් පොතක් ඔබේ සියලු සැලසුම් නරක් කළේය.

984
01:32:39,750 --> 01:32:44,101
අහඹු පොතක් ඇගේ අවධානයට ලක් විය. ඇය
ඒ පොතේ කතා ඇගේ අතීතයට සම්බන්ධ කළා.

985
01:32:44,125 --> 01:32:46,750
ටිකෙන් ටික ඇය ගැන මතකයන්
අතීතය ඇය වෙත ආපසු යාමට පටන් ගත්තේය

986
01:32:47,791 --> 01:32:52,559
මායාවක සිටි ටීනා,
මාව අර්ජුන් කියලා වරදවාගෙන මාව මරන්න හැදුවා.

987
01:32:52,583 --> 01:32:54,958
එදා ටීනා එහෙම හැසිරුනේ නැත්නම්...

988
01:32:56,416 --> 01:32:58,616
සමහරවිට මට කවදාවත් නැතුව ඇති
මේ සියල්ල ගැන දැනගන්න.

989
01:33:00,813 --> 01:33:02,813
මට ඇයව සදහටම අහිමි වන්නට ඇත.

990
01:33:04,750 --> 01:33:06,750
ඔබ මෙම අපිරිසිදු ක්‍රීඩාව දිනනු ඇත.

991
01:33:07,500 --> 01:33:10,808
නමුත් ඔබ දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය

992
01:33:10,833 --> 01:33:16,375
ඔබ තෝරාගත් විරුද්ධවාදියා නිසා
මේ වතාවේ ටීනා රෝයි කුරුෂෙන්ගල් !!

993
01:33:17,945 --> 01:33:19,225
(නාට්‍ය සංගීතය)