1
00:00:00,340 --> 00:00:14,260
- ਦੁਆਰਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ -
-- 

خــالــد © فــراح

 --

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,380
...

3
00:00:18,500 --> 00:00:22,940
ਪਿੰਡ ਡੇਕਾਣਾ ਨੇੜੇ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।

4
00:00:22,980 --> 00:00:26,940
ਇੱਕ ਘੋੜਸਵਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ 
ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ।

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,260
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਖੈਰ, ਗੋਗੋਲ.

6
00:00:32,300 --> 00:00:36,340
ਮੈਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਬਿੰਖ ਹਾਂ,
ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਮੁਖੀ.

7
00:00:36,900 --> 00:00:37,940
ਚੰਗਾ ਦਿਨ, ਵਕੁਲਾ!

8
00:00:37,980 --> 00:00:40,140
ਜੇ ਅਸੀਂ ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਿਆ ...

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,540
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਲਈ.

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ.

11
00:00:43,540 --> 00:00:45,780
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।

12
00:00:45,780 --> 00:00:47,380
ਲੀਓਪੋਲਡ ਲਿਓਪੋਲਡੋਵਿਚ ਬੋਮਗਾਰਟ.

13
00:00:47,380 --> 00:00:51,540
-ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਜਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

14
00:00:53,340 --> 00:00:54,980
ਮੈਂ ਅਲੈਕਸੀ ਡੈਨੀਸ਼ੇਵਸਕੀ ਹਾਂ।

15
00:00:55,220 --> 00:00:57,780
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,140
ਓਕਸਾਨਾ!

17
00:01:01,580 --> 00:01:03,060
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!

18
00:01:03,140 --> 00:01:05,940
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਹੈ.
ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ, ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ।

19
00:01:07,140 --> 00:01:10,260
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ ਹੈ।

20
00:01:11,580 --> 00:01:12,980
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ!

21
00:01:14,100 --> 00:01:17,900
ਮਿਸਟਰ ਗੋਰੋ ਦੀ ਦੇਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

22
00:01:17,940 --> 00:01:19,260
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ

23
00:01:19,300 --> 00:01:21,220
ਸਾਨੂੰ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

24
00:01:21,340 --> 00:01:23,900
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਦਾ ਤਣਾ ਹੈ।

25
00:01:29,100 --> 00:01:30,620
ਲੀਜ਼ਾ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

26
00:01:38,820 --> 00:01:40,420
ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸੇਕਾਲੋ

27
00:01:40,500 --> 00:01:42,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ?

28
00:01:42,220 --> 00:01:45,220
ਦੁਆਰਾ ਪਟਕਥਾ
ਨਤਾਲਿਆ ਮਰਕੁਲੋਵਾ, ਅਲੈਕਸੀ ਚੁਪੋਵ

29
00:01:49,140 --> 00:01:51,660
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਾ ਦਿਓ!
ਈਗੋਰ ਬਾਰਨੋਵ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਫਿਲਮ

30
00:01:51,700 --> 00:01:53,580
ਉਸ ਬੁੱਢੇ ਮੂਰਖ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ?

31
00:01:53,620 --> 00:01:55,380
ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ।

32
00:01:55,940 --> 00:01:57,580
ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਠੋਰ ਹੈ.

33
00:01:57,580 --> 00:02:01,420
ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਿਰਗੋਰੋਡ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪਤੀ ਲੱਭਣ ਲਈ.

34
00:02:01,820 --> 00:02:04,700
ਕੀ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੁੱਠੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ?

35
00:02:04,740 --> 00:02:06,620
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

36
00:02:09,140 --> 00:02:11,180
ਮੈਂ ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

37
00:02:12,500 --> 00:02:14,780
ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ, ਬੋਗਦਾਨਾ।

38
00:02:14,820 --> 00:02:16,140
ਫੜੇ ਨਾ ਜਾਓ।

39
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਡਾਰਿੰਕਾ?

40
00:02:19,140 --> 00:02:22,740
ਮੈਂ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਫਯੋਦਰ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

41
00:02:22,780 --> 00:02:24,940
ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਰਹੋ, ਭੈਣ।

42
00:02:24,980 --> 00:02:26,260
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

43
00:02:26,540 --> 00:02:27,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਆਏਗਾ!

44
00:02:27,700 --> 00:02:29,340
ਓਹ, ਕੌਣ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

45
00:02:29,580 --> 00:02:30,820
ਬੋਗਦਾਨਾ!

46
00:02:30,980 --> 00:02:33,340
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

47
00:02:35,660 --> 00:02:37,940
ਕੌਣ ਮੁਸੀਬਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

48
00:02:37,980 --> 00:02:41,620
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਬਦਮਾਸ਼!

49
00:02:43,460 --> 00:02:45,060
ਜਿਵੇਂ ਮੱਖੀਆਂ ਹਨੀਪੋਟ ਨੂੰ।

50
00:02:45,260 --> 00:02:46,860
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੈਟ੍ਰੋਵ

51
00:02:49,660 --> 00:02:52,020
ਇਵਗੇਨੀ ਸਟਿਕਿਨ

52
00:02:55,580 --> 00:02:57,940
ਤੈਸੀਆ ਵਿਲਕੋਵਾ

53
00:02:58,820 --> 00:03:01,140
ਯੂਲੀਆ ਫ੍ਰਾਂਟਸ

54
00:03:03,140 --> 00:03:05,660
ਯਾਨ ਤਸਪਨਿਕ

55
00:03:05,940 --> 00:03:06,940
ਫਿਓਡੋਰ!

56
00:03:14,260 --> 00:03:16,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।

57
00:03:17,260 --> 00:03:18,340
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

58
00:03:20,340 --> 00:03:22,460
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

59
00:03:27,900 --> 00:03:31,660
ਨਿਕੋਲਾਈ ਗੋਗੋਲ ਦੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ

60
00:03:34,740 --> 00:03:38,980
ਫਿਓਡੋਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ 17 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਮੰਗੋਗੇ?

61
00:03:40,260 --> 00:03:41,980
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰੋ, ਡਾਰਿੰਕਾ।

62
00:03:43,100 --> 00:03:45,020
ਅਜਿਹੇ ਬਦਸੂਰਤ ਪਤੀ ਦੀ ਕਿਸਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ?

63
00:03:46,660 --> 00:03:47,940
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

64
00:03:53,780 --> 00:03:55,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋਗੇ, ਫਿਓਡੋਰ?

65
00:03:58,020 --> 00:03:59,620
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

66
00:04:00,940 --> 00:04:02,860
ਰੂਕੋ. ਹੇ!

67
00:04:03,540 --> 00:04:05,340
ਰੂਕੋ!

68
00:04:07,260 --> 00:04:09,100
ਫਿਓਡੋਰ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਵੀ ਆਵਾਂਗਾ!

69
00:04:10,580 --> 00:04:11,620
ਰੂਕੋ!

70
00:04:12,100 --> 00:04:13,300
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ!

71
00:04:15,700 --> 00:04:16,620
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

72
00:04:17,020 --> 00:04:18,380
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

73
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
ਦੌੜੋ!

74
00:04:40,500 --> 00:04:41,780
ਦਰਿੰਕਾ!

75
00:04:50,980 --> 00:04:56,300
ਗੋਗੋਲ

76
00:04:56,820 --> 00:05:00,460
ਅਧਿਆਇ 3:
ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਜਗ੍ਹਾ

77
00:05:22,900 --> 00:05:23,980
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

78
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

79
00:05:48,420 --> 00:05:51,580
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਦੇ ਕੱਦ ਦਾ

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,100
ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦੇਵੇਗਾ।

81
00:05:54,540 --> 00:05:56,020
ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਹਨ।

82
00:05:56,020 --> 00:05:59,260
ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।

83
00:05:59,260 --> 00:06:00,860
6 ਅਗਸਤ, 9 ਸਤੰਬਰ
22 ਸਤੰਬਰ, 2 ਅਕਤੂਬਰ

84
00:06:03,380 --> 00:06:05,820
ਪਾਰਸਕਾ ਦੇ ਕੰਨ ਇੱਥੇ ਛੋਟੇ ਹਨ।

85
00:06:06,540 --> 00:06:09,020
ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਨ।

86
00:06:11,300 --> 00:06:14,780
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸੋਚੋ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ?

87
00:06:16,260 --> 00:06:17,820
"ਬਾਰਾਂ ਪਲੱਸ ਵਨ..."

88
00:06:19,180 --> 00:06:21,660
ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ.

89
00:06:21,980 --> 00:06:26,140
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਚਾਰ ਤਾਰੀਖਾਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਘੋੜਸਵਾਰ ਮਾਰਿਆ,

90
00:06:26,180 --> 00:06:27,580
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਾਰੀਖ:

91
00:06:28,140 --> 00:06:29,740
2 ਅਕਤੂਬਰ.

92
00:06:30,020 --> 00:06:32,820
2 ਅਕਤੂਬਰ
ਪਰਸੋਂ ਹੈ।

93
00:06:34,540 --> 00:06:39,060
ਗੁਰੋ ਪਾਰਸਕਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਿਆ,
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕਤਲ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ।

94
00:06:39,100 --> 00:06:41,260
ਇਸ ਲਈ, ਉਸਦੀ ਗਣਨਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

95
00:06:41,700 --> 00:06:45,740
ਅਗਲਾ ਕਤਲ
2 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

96
00:06:48,220 --> 00:06:49,700
ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਕਿਉਂ?

97
00:06:50,020 --> 00:06:53,660
2 ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ
ਵਿਚੋਲਗੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ.

98
00:06:56,660 --> 00:07:00,260
ਕੇਸ ਫਾਈਲ: ਨਿਕੋਲਾਈ ਗੋਗੋਲ
ਗੁਪਤ

99
00:07:05,220 --> 00:07:08,380
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਸੀ.
ਇੱਕ ਪਲ...

100
00:07:13,500 --> 00:07:14,820
ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ...

101
00:07:15,700 --> 00:07:19,620
ਇਸ ਲਈ, ਪਹਿਲਾ ਕਤਲ
20 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੋਈ।

102
00:07:21,180 --> 00:07:24,260
20 ਜੁਲਾਈ - ਸੇਂਟ ਏਲੀਯਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ

103
00:07:24,340 --> 00:07:26,180
ਫਿਰ 6 ਅਗਸਤ...

104
00:07:26,940 --> 00:07:30,780
6 ਅਗਸਤ - ਐਪਲ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਦਿਨ।

105
00:07:30,820 --> 00:07:35,460
9 ਸਤੰਬਰ - ਵਾਢੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ।

106
00:07:36,100 --> 00:07:39,820
22 ਸਤੰਬਰ - ਪਤਝੜ ਸਮਰੂਪ।

107
00:07:41,380 --> 00:07:43,180
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਹਨ.

108
00:07:44,380 --> 00:07:46,260
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।

109
00:07:46,700 --> 00:07:50,660
ਘੋੜਸਵਾਰ
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਕਤਲ.

110
00:07:50,860 --> 00:07:55,500
ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਚੌਕਸ ਰਹੋ,

111
00:07:55,820 --> 00:07:57,340
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਗੁੱਸਾ,

112
00:07:57,580 --> 00:08:00,060
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਸ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

113
00:08:00,620 --> 00:08:01,860
ਇਹ ਸਭ ਫਿੱਟ ਹੈ.

114
00:08:02,460 --> 00:08:05,700
ਚਾਰ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ, ਚਾਰ ਕਤਲ.

115
00:08:05,740 --> 00:08:08,660
ਇਸ ਸਾਲ 9 ਹੋਰ ਹਨ,
ਕੁੱਲ 13 ਲਈ।

116
00:08:08,700 --> 00:08:11,700
ਇਸ ਲਈ ਗੁਰੋ ਨੇ ਉੱਥੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
13 ਪੀੜਤ ਹੋਣਗੇ।

117
00:08:11,740 --> 00:08:15,500
ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

118
00:08:15,660 --> 00:08:16,900
ਕਮਾਲ।

119
00:08:16,940 --> 00:08:21,420
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੀਆਂ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਕਦੋਂ ਹੋਣਗੀਆਂ?

120
00:08:21,740 --> 00:08:23,100
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

121
00:08:33,620 --> 00:08:37,100
ਮੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 13 ਕੁੜੀਆਂ ਸਨ।

122
00:08:38,540 --> 00:08:39,820
4 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

123
00:08:40,580 --> 00:08:42,660
9 ਹੋਰ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

124
00:08:43,500 --> 00:08:45,660
ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ

125
00:08:47,820 --> 00:08:49,820
ਲੀਸਾ ਦਾਨਿਸ਼ੇਵਸਕਾਇਆ।

126
00:08:56,300 --> 00:08:58,780
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਰਹੋ।

127
00:08:58,900 --> 00:09:00,900
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

128
00:09:02,180 --> 00:09:04,500
ਮੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਹਨ।

129
00:09:04,540 --> 00:09:06,340
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

130
00:09:06,820 --> 00:09:09,580
ਇੱਕ ਗੁਫਾ, ਲਹੂ, ਮਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਭੂਤ।

131
00:09:09,860 --> 00:09:14,220
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰਚਨਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਪਨਾ.

132
00:09:14,380 --> 00:09:15,940
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

133
00:09:16,620 --> 00:09:18,420
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

134
00:09:18,780 --> 00:09:20,740
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਕ੍ਰਿਪਾ.

135
00:09:20,820 --> 00:09:21,740
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

136
00:09:23,660 --> 00:09:25,660
ਮੈਂ ਹੁਣ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

137
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
ਕਿਉਂ?

138
00:09:28,300 --> 00:09:31,140
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਦਿਨ.

139
00:09:31,300 --> 00:09:34,940
ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?

140
00:09:35,020 --> 00:09:36,220
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ!

141
00:09:37,620 --> 00:09:38,860
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!

142
00:09:40,740 --> 00:09:42,060
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

143
00:09:45,220 --> 00:09:47,220
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

144
00:11:04,780 --> 00:11:07,700
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ,
ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਆਤਮਾ...

145
00:11:07,740 --> 00:11:09,300
ਪਿਤਾ ਬਾਰਥੋਲੋਮਿਊ!

146
00:11:10,340 --> 00:11:12,260
- ਹਾਏ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ!
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

147
00:11:12,420 --> 00:11:13,780
Basavryuk ਇੱਥੇ ਹੈ.

148
00:11:13,860 --> 00:11:16,940
ਦੁਬਾਰਾ? ਪਾਪ ਦਾ ਉਹ ਆਦਮੀ।

149
00:11:17,540 --> 00:11:21,140
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ,
ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

150
00:11:22,780 --> 00:11:24,100
ਮੇਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ।

151
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

152
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!

153
00:11:34,060 --> 00:11:37,060
- ਹੇ, ਔਰਤ!
- ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

154
00:11:37,900 --> 00:11:40,740
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ.

155
00:11:41,620 --> 00:11:42,700
ਹੈਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

156
00:11:42,740 --> 00:11:45,220
ਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਹੈਨਾ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।
ਹੁਣ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

157
00:11:46,540 --> 00:11:49,220
ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨੌਕਰਾਣੀ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ...

158
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਕਰੋ!

159
00:11:54,020 --> 00:11:57,700
ਮਿਸਟਰ ਬਿੰਖ,
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

160
00:11:57,740 --> 00:12:00,820
ਸ਼ਾਇਦ, ਰੱਬ ਚਾਹੇ,
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ...

161
00:12:01,500 --> 00:12:03,300
ਉਸਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ?

162
00:12:05,100 --> 00:12:07,500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ?

163
00:12:07,580 --> 00:12:09,540
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ!

164
00:12:09,580 --> 00:12:13,460
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸਾਰਾ ਕਾਲਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥੈਲੀ ਵਾਂਗ ਝੁਰੜੀਆਂ.

165
00:12:13,940 --> 00:12:15,900
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕਰਾਂ?

166
00:12:15,980 --> 00:12:19,220
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

167
00:12:19,300 --> 00:12:22,580
ਅਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਦਾ ਕੁੱਤੇ ਵਰਗਾ ਥੁੱਕ

168
00:12:22,980 --> 00:12:25,300
ਮਸੀਹੀ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ.

169
00:12:25,540 --> 00:12:27,860
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ,

170
00:12:27,980 --> 00:12:31,780
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੁੱਤੇ ਵਰਗੇ ਚਿਹਰੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ,

171
00:12:31,820 --> 00:12:33,340
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

172
00:12:33,420 --> 00:12:34,740
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ।

173
00:12:36,140 --> 00:12:37,220
ਇਹ ਰੂਸ ਹੈ।

174
00:12:47,100 --> 00:12:50,820
ਸਰ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

175
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
ਅੰਦਰ ਆਓ.

176
00:13:04,460 --> 00:13:05,460
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?

177
00:13:05,580 --> 00:13:08,380
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਡਰਿੰਕਾ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

178
00:13:08,580 --> 00:13:11,860
ਉਹ ਫਿਓਡਰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ ਆਈ
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ।

179
00:13:12,220 --> 00:13:16,300
- ਦਇਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਤੋਂ ਹੋ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.

180
00:13:25,220 --> 00:13:28,420
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

181
00:13:28,860 --> 00:13:30,140
ਪਰ...

182
00:13:31,180 --> 00:13:33,300
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਹੈ।

183
00:13:33,340 --> 00:13:37,980
ਮੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

184
00:13:38,140 --> 00:13:41,940
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ ...
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਾਂਗਾ!

185
00:13:43,020 --> 00:13:46,020
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਲਕਾ ਸੀ
ਕੋਰੜੇ 'ਤੇ, ਤੂੰ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਦੁਖੀ!

186
00:13:46,100 --> 00:13:49,220
ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਵੇ
ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਗੋਲੀ। ਕੀ ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ?

187
00:13:49,260 --> 00:13:52,180
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਕੋਸੈਕ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਕਰਾਂਗਾ।

188
00:13:53,460 --> 00:13:57,300
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬੋਗਦਾਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨੀਵੇਂ ਜੀਵਨ ਲਈ।

189
00:13:58,380 --> 00:14:01,900
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

190
00:14:01,940 --> 00:14:04,900
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ਪੈਟਰੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

191
00:14:05,060 --> 00:14:07,780
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

192
00:14:09,980 --> 00:14:11,100
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ।

193
00:14:11,980 --> 00:14:15,460
ਮੈਂ ਦਰਿੰਕਾ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਬਸ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

194
00:14:15,500 --> 00:14:18,580
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ।

195
00:14:18,620 --> 00:14:20,660
ਜੇ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਬਸ ਕਹੋ।

196
00:14:21,980 --> 00:14:23,140
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

197
00:14:24,380 --> 00:14:25,420
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ?

198
00:14:26,500 --> 00:14:29,300
ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਗੰਭੀਰ ਲੋਕ ਹਨ।

199
00:14:29,740 --> 00:14:32,820
ਹੁਣ ਤੁਰੰਤ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

200
00:14:35,420 --> 00:14:36,740
ਕੁਝ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸਿੱਖੋ!

201
00:14:42,100 --> 00:14:45,420
ਉਹ ਰਿੱਛ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਨਾਬ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

202
00:14:46,300 --> 00:14:47,420
ਮੇਰੀ ਖਿਮਾ - ਯਾਚਨਾ.

203
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
ਲੀਜ਼ਾ।

204
00:15:12,980 --> 00:15:14,060
ਲੀਜ਼ਾ।

205
00:15:14,300 --> 00:15:15,420
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਗੋਲ।

206
00:15:17,820 --> 00:15:21,020
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ...

207
00:15:24,100 --> 00:15:25,900
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

208
00:15:36,980 --> 00:15:40,340
ਨਿਕੋਲਾਈ ਛੱਡੋ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

209
00:15:41,220 --> 00:15:44,140
ਪਿੱਛੇ ਹਟ,
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ।

210
00:15:50,220 --> 00:15:51,940
ਉਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਸੀ, ਨਿਕੋਲਾਈ?

211
00:15:53,260 --> 00:15:55,980
ਉਹ... ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

212
00:15:56,540 --> 00:15:58,340
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ...

213
00:15:58,380 --> 00:16:01,420
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ,
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

214
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
ਲੀਜ਼ਾ...

215
00:16:07,180 --> 00:16:09,820
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਇਹ ਕੁੜੀ...

216
00:16:11,580 --> 00:16:12,740
ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

217
00:16:13,620 --> 00:16:17,740
ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.

218
00:16:19,340 --> 00:16:20,420
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

219
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

220
00:16:24,180 --> 00:16:25,180
ਹਾਂ।

221
00:16:25,980 --> 00:16:27,940
ਉਹ ਡੁੱਬੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

222
00:16:28,340 --> 00:16:31,140
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...

223
00:16:32,300 --> 00:16:33,380
ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

224
00:16:34,580 --> 00:16:36,460
- ਇੱਕ ਭੂਤ?
- ਹਾਂ।

225
00:16:40,340 --> 00:16:42,820
ਤੇਰਾ ਭੂਤ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ?

226
00:16:44,300 --> 00:16:45,340
ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.

227
00:16:49,340 --> 00:16:54,060
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

228
00:16:54,140 --> 00:16:56,140
ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ.

229
00:16:59,700 --> 00:17:01,140
ਤੁਹਾਡਾ ਭੂਤ ਹੈ ...

230
00:17:02,420 --> 00:17:03,540
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.

231
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
ਜਾਨਵਰ...

232
00:17:15,220 --> 00:17:16,300
ਜਾਨਵਰ...

233
00:17:17,260 --> 00:17:18,900
ਜਾਨਵਰ!

234
00:17:19,060 --> 00:17:21,420
ਜਾਨਵਰ!

235
00:17:21,620 --> 00:17:23,940
- ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਜਾਨਵਰ, ਜਾਨਵਰ ...

236
00:17:24,020 --> 00:17:26,260
- ਕੀ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?
- ਜਾਨਵਰ...

237
00:17:26,300 --> 00:17:28,660
ਤੁਸੀਂ ਖੂਨੀ ਕਿਉਂ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

238
00:17:28,700 --> 00:17:29,580
ਜਾਨਵਰ

239
00:17:29,620 --> 00:17:33,140
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ
ਉਸ 'ਤੇ ਅਤੇ ਦਰਿੰਕਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

240
00:17:33,340 --> 00:17:36,100
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

241
00:17:36,180 --> 00:17:37,020
ਜਾਨਵਰ

242
00:17:37,020 --> 00:17:38,820
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ - ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਕੀ ਸੀ?

243
00:17:38,860 --> 00:17:41,820
ਮਿਸਟਰ ਬਿੰਖ, ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖੋ
ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

244
00:17:41,980 --> 00:17:43,700
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਹੈ!

245
00:17:46,460 --> 00:17:50,300
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।

246
00:17:51,660 --> 00:17:55,140
ਸਾਨੂੰ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁੜੀ ਲਈ ਜੰਗਲ.

247
00:17:55,140 --> 00:17:58,980
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵਾਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਏ
ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਲਾਪਤਾ

248
00:17:59,020 --> 00:18:01,940
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸੈਕ ਟੀਮ?

249
00:18:01,980 --> 00:18:05,780
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਪਟਾਰੇ 'ਤੇ ਪਿੰਡ. ਬਸ ਪੁੱਛੋ!

250
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
ਦਰਿੰਕਾ!

251
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
ਦਰਿੰਕਾ!

252
00:18:17,140 --> 00:18:19,260
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਭੈਣ?
- ਡਾਰਿੰਕਾ!

253
00:18:20,340 --> 00:18:21,500
ਡਾਰੀਨਾ!

254
00:18:23,180 --> 00:18:24,380
ਧੀ!

255
00:18:24,780 --> 00:18:25,980
ਦਰਿੰਕਾ!

256
00:18:26,140 --> 00:18:27,900
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਭੈਣ?

257
00:18:32,460 --> 00:18:34,580
ਦਰਿੰਕਾ!

258
00:18:39,900 --> 00:18:41,020
ਡਾਰੀਨਾ!

259
00:18:44,780 --> 00:18:46,220
ਦਰਿੰਕਾ!

260
00:18:48,140 --> 00:18:50,100
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਭੈਣ?

261
00:18:53,860 --> 00:18:55,380
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

262
00:18:56,100 --> 00:18:57,180
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

263
00:18:58,900 --> 00:19:00,260
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

264
00:19:00,940 --> 00:19:03,620
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਆਪਣੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ.

265
00:19:04,500 --> 00:19:05,860
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

266
00:19:09,740 --> 00:19:10,780
ਤਾਂ ਫਿਰ...

267
00:19:11,220 --> 00:19:12,300
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?

268
00:19:13,540 --> 00:19:15,260
ਤੁਸੀਂ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਿਲਣ ਗਏ?

269
00:19:16,060 --> 00:19:18,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

270
00:19:18,820 --> 00:19:19,900
ਕੀ ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

271
00:19:24,300 --> 00:19:26,180
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

272
00:19:26,260 --> 00:19:28,900
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

273
00:19:28,980 --> 00:19:30,700
ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੁਣ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

274
00:19:31,340 --> 00:19:32,740
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

275
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
ਜ਼ਰੂਰ.

276
00:19:36,500 --> 00:19:39,660
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਜ਼ਾ ਵਰਗੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੱਪੜੇ।

277
00:19:40,380 --> 00:19:42,380
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਦੀ ਨਿੰਫ ਹਾਂ।

278
00:19:45,460 --> 00:19:48,500
ਅਲਵਿਦਾ.
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

279
00:19:48,580 --> 00:19:50,820
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰੀ ਦਾਤ ਮਾਲਕ।

280
00:19:51,620 --> 00:19:54,380
ਮੈਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ!

281
00:19:54,420 --> 00:19:57,140
- ਮੈਂ...
- ਮੇਰੇ ਤਾਲਾਬ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਜਾਓ।

282
00:19:57,940 --> 00:20:01,100
- ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੁੱਬ ਦਿਆਂਗਾ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ!

283
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
ਓਕਸਾਨਾ!

284
00:20:03,580 --> 00:20:04,900
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ...

285
00:20:06,060 --> 00:20:07,220
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

286
00:20:08,740 --> 00:20:11,140
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

287
00:20:12,340 --> 00:20:13,700
ਹੇ, ਹਰ ਕੋਈ!

288
00:20:23,700 --> 00:20:26,260
ਰੱਬ ਉਸਦੀ ਮਾਸੂਮ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ।

289
00:20:26,300 --> 00:20:27,380
ਨਹੀਂ!

290
00:20:27,620 --> 00:20:28,660
ਨਹੀਂ!

291
00:20:32,100 --> 00:20:33,540
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!

292
00:20:34,580 --> 00:20:38,300
ਮੈਂ ਇੱਕ ਧੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

293
00:20:38,380 --> 00:20:39,460
ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

294
00:20:39,540 --> 00:20:41,660
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਗਦਾਨਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ

295
00:20:41,820 --> 00:20:43,700
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਤੂੰ ਭਿਖਾਰੀ!

296
00:20:51,260 --> 00:20:54,700
ਅੱਜ ਕਿਉਂ? ਦਾਵਤ
ਪਰਸੋਂ ਹੈ।

297
00:20:54,940 --> 00:20:57,780
ਗੁਰੂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

298
00:20:58,020 --> 00:21:01,460
ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਿਧਾਂਤ

299
00:21:01,660 --> 00:21:03,780
ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

300
00:21:04,180 --> 00:21:07,300
ਗਲਤੀ ਕਰਨਾ ਇਨਸਾਨ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ.

301
00:21:15,500 --> 00:21:17,940
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

302
00:21:18,380 --> 00:21:22,780
ਦਰਿੰਕਾ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਇਹ ਫਿਓਡਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।

303
00:21:22,780 --> 00:21:25,780
ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ, ਮਿਸਟਰ ਬਿੰਖ.

304
00:21:25,980 --> 00:21:29,820
ਡਾਕਟਰ, ਕੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਲਹੂ, ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

305
00:21:29,900 --> 00:21:31,580
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

306
00:21:31,620 --> 00:21:34,460
ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

307
00:21:34,860 --> 00:21:36,220
ਇਹ ਦਰਿੰਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

308
00:21:37,580 --> 00:21:39,780
ਇਹ Ovis aries ਹੈ.

309
00:21:40,380 --> 00:21:41,780
ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੀ ਹੈ?

310
00:21:42,140 --> 00:21:44,300
ਘਰੇਲੂ ਭੇਡ.

311
00:21:44,780 --> 00:21:46,500
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਬਿੰਖ,

312
00:21:46,580 --> 00:21:50,940
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਭੇਡ ਦੇ ਤੱਕ.

313
00:21:52,140 --> 00:21:53,860
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

314
00:21:54,060 --> 00:21:56,740
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੇਡ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

315
00:21:58,060 --> 00:22:02,180
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

316
00:22:02,860 --> 00:22:04,820
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

317
00:22:06,140 --> 00:22:07,940
ਤੁਸੀਂ, ਸਰ, ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ।

318
00:22:10,180 --> 00:22:11,500
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ।

319
00:22:13,900 --> 00:22:15,380
ਤੁਸੀਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੋ।

320
00:22:15,460 --> 00:22:18,420
ਡਾ. ਬੋਮਗਾਰਟ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਹੈ।

321
00:22:19,060 --> 00:22:21,500
ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ? ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ।

322
00:22:21,980 --> 00:22:24,340
ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨਣ ਦਾ ਮਾਸਟਰ।

323
00:22:25,140 --> 00:22:27,220
ਉਹ ਜੀਵਤ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

324
00:22:27,380 --> 00:22:29,980
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਦੰਦ ਕੱਢਣ ਨਾਲੋਂ।

325
00:22:30,260 --> 00:22:31,580
ਮੀਰਗੋਰੋਡ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

326
00:22:52,540 --> 00:22:55,460
ਇਹ ਘੋੜਸਵਾਰ ਹੈ!
ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ।

327
00:22:55,540 --> 00:22:56,780
ਡਾਰਿੰਕਾ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

328
00:22:58,020 --> 00:23:02,780
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੀ ਰਾਤ.

329
00:23:17,060 --> 00:23:20,500
ਉਹ ਕਾਫੀ ਦਿਨ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ।
ਵੈਸੇ ਵੀ...

330
00:23:21,260 --> 00:23:22,620
ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

331
00:23:23,100 --> 00:23:24,420
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

332
00:23:27,540 --> 00:23:30,460
ਡਾ. ਬੋਮਗਾਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜੀਵਤ 'ਤੇ ਕੰਮ?

333
00:23:33,340 --> 00:23:36,380
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ churl ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

334
00:23:42,740 --> 00:23:45,020
ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਚਲਾਇਆ...

335
00:23:46,020 --> 00:23:47,220
ਇੱਕ ਬੱਚੇ 'ਤੇ.

336
00:23:47,300 --> 00:23:50,660
ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

337
00:23:51,900 --> 00:23:53,900
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

338
00:23:54,100 --> 00:23:56,980
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਮੇਰੇ ਚਾਕੂ ਹੇਠ ਮਰਨ ਲਈ.

339
00:23:58,380 --> 00:24:00,300
ਕੀ ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕੀਤਾ?

340
00:24:02,980 --> 00:24:04,140
ਤੁਸੀਂ...

341
00:24:05,660 --> 00:24:06,860
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ ਹਨ।

342
00:24:08,700 --> 00:24:10,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

343
00:24:10,980 --> 00:24:12,060
ਹਾਂ...

344
00:24:13,620 --> 00:24:14,660
ਹਾਂ।

345
00:24:28,740 --> 00:24:30,340
ਕੇਸ ਫਾਈਲ: ਨਿਕੋਲਾਈ ਗੋਗੋਲ

346
00:24:40,180 --> 00:24:45,940
ਨਿਕੋਲਾਈ ਵਸੀਲੀਵਿਚ ਗੋਗੋਲ:
ਪੋਲਟਾਵਾ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ 1809 ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ।

347
00:24:45,980 --> 00:24:49,100
ਛੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਦੀ ਜਣੇਪੇ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

348
00:24:49,140 --> 00:24:50,820
ਤਿੰਨ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਰ ਗਏ,

349
00:24:50,820 --> 00:24:55,860
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਗੋਗੋਲ,
ਸਭ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਬੱਚਾ, ਜਿਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।

350
00:24:57,700 --> 00:24:59,620
"ਜਨਮ ਦਾ ਰਹੱਸ".

351
00:25:00,580 --> 00:25:01,540
"ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ?"

352
00:25:10,700 --> 00:25:12,540
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

353
00:25:14,100 --> 00:25:15,140
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ ਹੈ।

354
00:26:09,420 --> 00:26:11,540
ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ,

355
00:26:11,700 --> 00:26:13,780
ਬੇਕਸੂਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ,

356
00:26:14,220 --> 00:26:15,900
ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ.

357
00:26:16,540 --> 00:26:18,740
ਪਤਝੜ ਫੁੱਲ.

358
00:26:20,580 --> 00:26:22,300
ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ,

359
00:26:23,300 --> 00:26:25,220
ਬੇਕਸੂਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ,

360
00:26:25,540 --> 00:26:27,220
ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ.

361
00:26:27,700 --> 00:26:29,820
ਪਤਝੜ ਫੁੱਲ.

362
00:26:53,980 --> 00:26:55,340
ਪਤਝੜ ਫੁੱਲ!

363
00:27:12,500 --> 00:27:13,860
ਓਕਸਾਨਾ!

364
00:27:26,780 --> 00:27:27,980
ਓਕਸਾਨਾ!

365
00:27:35,020 --> 00:27:36,500
ਓਕਸਾਨਾ!

366
00:27:41,460 --> 00:27:42,420
ਓਕਸਾਨਾ!

367
00:28:22,700 --> 00:28:24,420
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ.

368
00:28:24,540 --> 00:28:26,100
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਡੋਬ ਦੇਵਾਂਗਾ!

369
00:28:26,180 --> 00:28:28,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

370
00:28:31,540 --> 00:28:32,780
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

371
00:28:33,140 --> 00:28:35,740
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਨਿੰਫ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

372
00:28:35,780 --> 00:28:38,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ
ਪਤਝੜ ਦੇ ਫੁੱਲ ਦੇ?

373
00:28:40,580 --> 00:28:41,940
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

374
00:28:42,380 --> 00:28:44,460
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ।

375
00:28:46,060 --> 00:28:47,420
ਇਹ ਖੂਨ ਦਾ ਫੁੱਲ ਹੈ।

376
00:28:49,180 --> 00:28:50,860
ਇਹ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖਿੜਦਾ ਹੈ,

377
00:28:51,260 --> 00:28:53,620
ਚੰਦ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਵਿਚੋਲਗੀ ਰਾਤ ਨੂੰ,

378
00:28:53,660 --> 00:28:55,980
ਜਿੱਥੇ ਸੋਨਾ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

379
00:28:56,060 --> 00:28:58,580
ਇਸ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ
ਬੇਕਸੂਰ ਖੂਨ ਦਾ.

380
00:28:58,940 --> 00:29:01,740
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ
ਇਸ ਫੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ,

381
00:29:01,940 --> 00:29:06,140
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰੋ।

382
00:29:07,260 --> 00:29:08,620
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੋ।

383
00:29:09,380 --> 00:29:11,980
ਪਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸੋਨਾ,

384
00:29:12,180 --> 00:29:15,340
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੇਕਸੂਰ ਦਾ ਖੂਨ ਵਹਾਉਣਾ।

385
00:29:16,820 --> 00:29:19,180
ਇਹ ਫੁੱਲ ਬਿਹਤਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ.

386
00:29:20,300 --> 00:29:21,860
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆ?

387
00:29:22,300 --> 00:29:25,820
ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,

388
00:29:25,860 --> 00:29:28,700
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

389
00:29:28,740 --> 00:29:29,780
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

390
00:29:31,540 --> 00:29:32,820
ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓ।

391
00:29:35,140 --> 00:29:38,140
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?
ਮੇਰਾ ਇਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

392
00:29:41,820 --> 00:29:43,140
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.

393
00:29:48,420 --> 00:29:49,940
ਕੀ? ਕੀ ਇਹ ਲੀਜ਼ਾ ਹੈ?

394
00:29:50,140 --> 00:29:52,580
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

395
00:29:53,540 --> 00:29:57,460
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,
ਉਹ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।

396
00:29:57,460 --> 00:29:59,460
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੰਮੋਗੇ?

397
00:30:21,540 --> 00:30:24,020
ਤੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ।

398
00:30:25,500 --> 00:30:27,460
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ.

399
00:30:27,700 --> 00:30:30,660
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

400
00:30:30,860 --> 00:30:35,100
ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੈ -
ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਪਨ.

401
00:30:35,540 --> 00:30:38,020
- ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

402
00:31:02,180 --> 00:31:04,340
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪੰਜ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।

403
00:31:04,380 --> 00:31:06,860
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਰਾਪ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਸੀ।

404
00:31:07,500 --> 00:31:12,980
ਇਹ ਰੱਬ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ। ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੌਣ ਬਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਨਹੀਂ।

405
00:31:13,180 --> 00:31:16,420
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਹੈ.
- ਮੰਮੀ...

406
00:31:33,220 --> 00:31:34,460
ਲੀਜ਼ਾ?

407
00:31:47,180 --> 00:31:48,660
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੋ?

408
00:32:06,220 --> 00:32:08,220
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ:

409
00:32:08,900 --> 00:32:12,060
ਲਹੂ ਦਾ ਫੁੱਲ ਚੁੱਕੋ,
ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਸਾਡਾ ਹੈ।

410
00:32:13,260 --> 00:32:14,580
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,

411
00:32:14,700 --> 00:32:18,060
ਤੁਸੀਂ ਕਲੋਵਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੱਕ।

412
00:32:18,340 --> 00:32:20,860
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ?

413
00:32:35,020 --> 00:32:40,540
ਬਸਵਰਯੂਕ ਕੋਈ ਸਿਰਫ਼ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੈ।

414
00:32:41,940 --> 00:32:43,180
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

415
00:32:44,500 --> 00:32:50,540
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਛਾਲੇ ਹੋ ਜਾਣ
ਹਰ ਅੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਗਲੇ ਵਾਂਗ ਵੱਡਾ!

416
00:32:50,660 --> 00:32:53,100
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
"ਆਤਮਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ"?

417
00:32:53,140 --> 00:32:56,860
ਉਹ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

418
00:32:57,460 --> 00:33:01,860
ਉਹ ਉਸਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਲਟਕਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

419
00:33:02,940 --> 00:33:07,220
ਅਤੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਆਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ?

420
00:33:07,780 --> 00:33:12,020
ਇਹ ਬਦਨਾਮ ਭੂਤ
ਨੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਅਜਿਹਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

421
00:33:12,060 --> 00:33:14,060
ਕਿ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

422
00:33:14,340 --> 00:33:18,820
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

423
00:33:18,860 --> 00:33:20,460
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋਇਆ.

424
00:33:20,780 --> 00:33:23,340
ਉਹ ਬੇਅਰ ਕ੍ਰੀਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

425
00:33:23,420 --> 00:33:28,300
ਇਹ ਅਫਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਸਰਾਪ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਰੂਹਾਂ।

426
00:33:28,740 --> 00:33:31,260
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ
ਸਬੂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਟਰੇਸ.

427
00:33:32,140 --> 00:33:34,500
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਉਹ ਪੁੱਤਰ
ਉਸ ਦੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

428
00:33:38,260 --> 00:33:39,580
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ,

429
00:33:41,140 --> 00:33:43,660
ਲੀਸਾ ਦਾਨਿਸ਼ੇਵਸਕਾਇਆ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਕਸਰ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?

430
00:33:47,820 --> 00:33:48,860
ਹਰ ਵੇਲੇ.

431
00:33:49,540 --> 00:33:55,620
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ.
ਉਹ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋ ਲਈ।

432
00:33:55,980 --> 00:33:58,980
ਇਹ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਪਾਪ.

433
00:33:59,340 --> 00:34:01,060
ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਕੀ ਹਨ?

434
00:34:01,460 --> 00:34:03,980
ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਅਤੇ ਰੱਬ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

435
00:34:04,060 --> 00:34:08,660
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

436
00:34:20,540 --> 00:34:23,060
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

437
00:34:24,020 --> 00:34:25,420
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

438
00:34:37,900 --> 00:34:40,020
ਉਹ ਬੇਅਰ ਕ੍ਰੀਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

439
00:34:40,580 --> 00:34:42,820
ਖੂਨ ਦਾ ਫੁੱਲ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖਿੜਦਾ ਹੈ,

440
00:34:42,860 --> 00:34:45,140
ਚੰਦ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਵਿਚੋਲਗੀ ਰਾਤ ਨੂੰ,

441
00:34:45,180 --> 00:34:46,740
ਜਾਨਵਰ!

442
00:34:46,820 --> 00:34:48,820
ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ.

443
00:34:50,020 --> 00:34:51,460
ਬੇਅਰ ਕ੍ਰੀਕ.

444
00:34:52,380 --> 00:34:53,620
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ?

445
00:34:53,660 --> 00:34:56,620
ਲੀਜ਼ਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਕ੍ਰੀਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

446
00:34:57,700 --> 00:34:59,100
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਉ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

447
00:34:59,140 --> 00:35:02,020
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

448
00:35:05,020 --> 00:35:08,660
ਇਹ ਜੰਗਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਝੀਲ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਪਰ...

449
00:35:09,380 --> 00:35:10,700
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

450
00:35:10,740 --> 00:35:13,580
ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬੁਰਾਈ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

451
00:35:13,860 --> 00:35:16,500
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

452
00:35:17,420 --> 00:35:19,900
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

453
00:35:19,980 --> 00:35:23,060
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਬੇਅਰਜ਼ ਕ੍ਰੀਕ ਜਾਣ ਲਈ?

454
00:35:23,100 --> 00:35:25,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

455
00:35:58,020 --> 00:35:59,180
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ.

456
00:36:13,460 --> 00:36:17,380
ਦਾਨੀ ਕੋਮਰੀਖਾ
ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

457
00:36:17,420 --> 00:36:18,820
ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

458
00:36:18,860 --> 00:36:23,820
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਭੂਤ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ।

459
00:36:24,140 --> 00:36:26,420
ਓਹ, ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।

460
00:36:27,140 --> 00:36:28,980
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ

461
00:36:30,620 --> 00:36:33,420
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ।

462
00:36:34,460 --> 00:36:39,220
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ.

463
00:36:39,300 --> 00:36:40,460
ਹੁਣ ਸੌਂ ਜਾਓ।

464
00:36:40,540 --> 00:36:47,100
ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੂਤਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ,
ਜਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ। ਸਲੀਪ.

465
00:36:47,300 --> 00:36:49,140
ਵਕੁਲਾ! ਵਕੁਲਾ!

466
00:36:49,940 --> 00:36:51,140
ਵਕੁਲਾ...

467
00:36:52,140 --> 00:36:54,580
ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

468
00:36:54,940 --> 00:36:57,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੀਅਰ ਕ੍ਰੀਕ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

469
00:36:57,340 --> 00:37:00,380
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ.

470
00:37:00,460 --> 00:37:02,260
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ.

471
00:37:02,300 --> 00:37:05,940
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ... ਹਥਿਆਰ?

472
00:37:06,660 --> 00:37:10,500
ਸਿਰਫ਼ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ.
ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

473
00:37:21,300 --> 00:37:24,540
ਇਹ ਲਓ. ਇਹ ਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸਾਧਨ ਹਨ।

474
00:37:24,940 --> 00:37:27,700
ਇਹ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

475
00:37:27,780 --> 00:37:28,940
ਦਰਅਸਲ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ!

476
00:37:29,500 --> 00:37:33,420
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਸੋਰੋਚਿੰਸੀ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ!

477
00:37:33,580 --> 00:37:36,780
ਤਰਸ ਬੁਲਬਾ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨਗੇ
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਖੰਭਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!

478
00:37:37,700 --> 00:37:38,820
ਧੰਨਵਾਦ।

479
00:37:59,140 --> 00:38:02,940
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਸਾੜਦੇ ਹੋ
ਇੰਟਰਸੈਸ਼ਨ ਨਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ,

480
00:38:03,020 --> 00:38:04,540
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

481
00:38:04,580 --> 00:38:06,500
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਾਂ।

482
00:38:15,260 --> 00:38:16,820
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੋ?

483
00:38:33,420 --> 00:38:35,540
ਚੰਦ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ,

484
00:38:35,580 --> 00:38:37,580
ਅਤੇ ਖੂਨ ਦਾ ਫੁੱਲ ਉਗ ਜਾਵੇਗਾ।

485
00:38:45,700 --> 00:38:46,980
ਲੈ।

486
00:39:06,140 --> 00:39:08,460
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੋਨਾ ਦੇਖੋ।

487
00:39:09,020 --> 00:39:11,180
ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

488
00:39:20,980 --> 00:39:27,420
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸੋਨਾ ਲੈਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

489
00:39:31,940 --> 00:39:36,900
ਛਿੜਕ ਦਿਓ
ਉਸ ਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਧਰਤੀ.

490
00:39:40,540 --> 00:39:43,980
ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋਵੋਗੇ,
ਅਤੇ ਬੋਗਦਾਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

491
00:39:44,300 --> 00:39:48,580
ਬੱਸ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਪੈਟਰੋ.

492
00:39:49,940 --> 00:39:51,540
ਚੰਦਰਮਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

493
00:39:52,220 --> 00:39:54,140
ਸੋਨਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

494
00:40:16,300 --> 00:40:17,820
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

495
00:40:19,020 --> 00:40:20,380
ਮੈਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੜ ਜਾਵਾਂਗਾ।

496
00:40:21,820 --> 00:40:23,660
ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ Cossack ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

497
00:40:24,860 --> 00:40:26,500
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! ਰੂਕੋ!

498
00:40:27,620 --> 00:40:28,660
ਛੁਰਾ ਸੁੱਟੋ!

499
00:40:28,860 --> 00:40:30,060
ਸੁਣੋ ਨਾ!

500
00:40:30,060 --> 00:40:32,740
ਜੇ ਸੋਨਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਗਦਾਨਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

501
00:40:32,820 --> 00:40:35,540
ਉਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ!
ਇਹ ਉਹ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

502
00:40:35,580 --> 00:40:37,980
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

503
00:40:38,020 --> 00:40:39,980
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ ਬੋਗਦਾਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

504
00:40:40,180 --> 00:40:41,380
ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ!

505
00:40:41,700 --> 00:40:44,220
ਬੋਗਦਾਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

506
00:40:44,260 --> 00:40:46,060
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

507
00:40:46,340 --> 00:40:47,820
ਦੇਖੋ, ਪੈਟਰੋ...

508
00:40:48,180 --> 00:40:49,740
ਸੋਨਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

509
00:40:51,060 --> 00:40:52,300
ਪੈਟਰੋ, ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ!

510
00:40:52,500 --> 00:40:54,580
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

511
00:41:20,020 --> 00:41:21,100
ਜਾਨਵਰ.

512
00:41:21,420 --> 00:41:26,460
ਖੂਨ ਦਾ ਫੁੱਲ ਖਿੜਿਆ,
ਦੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਲੈ ਕੇ!

513
00:42:03,020 --> 00:42:04,380
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

514
00:42:06,620 --> 00:42:09,140
ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਜਾਓ!

515
00:42:09,460 --> 00:42:10,780
ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

516
00:42:12,900 --> 00:42:14,180
ਡਾਕਟਰ...

517
00:42:16,100 --> 00:42:17,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

518
00:42:17,420 --> 00:42:21,220
ਉਹ ਸਰਜਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ,
ਮੈਂ ਬੋਝ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

519
00:42:21,260 --> 00:42:24,180
ਕੌਣ ਜਿਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਅਤੇ ਕੌਣ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

520
00:42:25,020 --> 00:42:28,540
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
ਕੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ?

521
00:42:28,580 --> 00:42:32,420
ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਛੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚੇ ਹੋਏ।

522
00:42:32,820 --> 00:42:35,020
ਇਹ ਉਸਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਸੀ।

523
00:42:35,300 --> 00:42:37,580
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

524
00:42:37,620 --> 00:42:41,020
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

525
00:42:41,060 --> 00:42:42,860
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਡਾਕਟਰ ਹੋ।

526
00:42:42,940 --> 00:42:45,860
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ,

527
00:42:47,020 --> 00:42:50,300
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ।

528
00:42:56,180 --> 00:42:57,740
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

529
00:42:59,140 --> 00:43:01,100
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

530
00:43:13,100 --> 00:43:14,220
ਚੁੱਪ, ਬੇਟੀ!

531
00:43:14,540 --> 00:43:18,540
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਸੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ!
ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਲਾਲਚ ਸੀ!

532
00:43:18,580 --> 00:43:21,020
ਅਤੇ ਦਰਿੰਕਾ ਦੀ ਮੌਤ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ!

533
00:43:50,900 --> 00:43:52,100
ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

534
00:43:53,740 --> 00:43:56,380
ਕੀ ਇਹ ਉਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ?

535
00:44:10,180 --> 00:44:11,340
ਹਾਂ।

536
00:44:11,940 --> 00:44:13,820
ਇਹ ਉਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ।

537
00:44:48,860 --> 00:44:52,780
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ।

538
00:44:55,580 --> 00:44:56,460
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

539
00:44:59,020 --> 00:45:01,060
- ਯਾਕਿਮ...
- ਹਾਂ?

540
00:45:02,620 --> 00:45:04,780
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੰਘੂੜੇ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਹੈ।

541
00:45:05,100 --> 00:45:09,500
ਦਰਅਸਲ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

542
00:45:09,940 --> 00:45:11,260
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ,

543
00:45:12,220 --> 00:45:15,820
ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...

544
00:45:17,420 --> 00:45:18,340
ਅਜੀਬ?

545
00:45:20,740 --> 00:45:24,940
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਪਰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ।

546
00:45:28,260 --> 00:45:31,180
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂ, ਸਰ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

547
00:45:31,660 --> 00:45:33,780
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੇਰਾ ਹੈ.

548
00:45:34,460 --> 00:45:36,780
ਯਾਕਿਮ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ?

549
00:45:37,940 --> 00:45:40,220
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਸਰ।

550
00:45:40,980 --> 00:45:42,540
ਕੁਝ ਸੌਂ ਜਾਓ, ਮਿਸਟਰ ਗੋਗੋਲ।

551
00:45:53,220 --> 00:45:59,620
ਸੋਰੋਚਿੰਟਸੀ, 1809

552
00:46:06,260 --> 00:46:09,020
ਚਲਦੇ ਰਹੋ। ਧੱਕਾ!

553
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
ਕੀ ਉਹ... ਚੁੱਪ ਹੈ?

554
00:46:29,620 --> 00:46:30,700
ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

555
00:46:43,700 --> 00:46:49,740
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਿਹਰ ਕਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ, ਵਸੀਲੀ ਗੋਗੋਲ 'ਤੇ.

556
00:46:49,940 --> 00:46:55,500
ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਬਚੋ.

557
00:46:55,740 --> 00:46:57,220
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!

558
00:47:06,260 --> 00:47:07,220
ਹੇ, ਸਰ...

559
00:47:09,020 --> 00:47:11,420
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।

560
00:47:12,260 --> 00:47:15,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ?

561
00:47:17,260 --> 00:47:18,620
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

562
00:47:19,980 --> 00:47:21,740
ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ।

563
00:47:23,900 --> 00:47:27,060
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।

564
00:47:28,420 --> 00:47:32,020
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

565
00:47:33,460 --> 00:47:35,340
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ।

566
00:47:40,220 --> 00:47:42,100
ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

567
00:47:42,860 --> 00:47:44,980
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਿੰਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,

568
00:47:46,020 --> 00:47:49,100
ਪਰ ਕੁਝ ਕੁੜੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ।

569
00:47:51,740 --> 00:47:56,060
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚਾਲਾਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

570
00:47:56,220 --> 00:47:57,300
ਸ਼ਾਇਦ।

571
00:47:58,020 --> 00:48:00,340
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ.

572
00:48:00,420 --> 00:48:03,860
ਘੋੜਸਵਾਰ
ਇਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

573
00:48:04,700 --> 00:48:07,020
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

574
00:48:07,060 --> 00:48:09,740
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

575
00:48:28,820 --> 00:48:29,940
ਅਜਿਹੀ ਤਰਸ.

576
00:48:30,660 --> 00:48:33,380
ਉਹ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਸੀ।
ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਜ਼ਾਨਾ ਸੀ।

577
00:48:36,980 --> 00:48:38,860
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੋ?

578
00:48:39,940 --> 00:48:44,620
"ਖੂਨ ਦਾ ਫੁੱਲ ਖਿੜਿਆ,
ਦੋ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

579
00:48:46,260 --> 00:48:47,260
ਕੀ?

580
00:48:50,580 --> 00:48:51,620
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

581
00:48:52,660 --> 00:48:54,820
ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

582
00:48:55,100 --> 00:48:57,500
ਘੋੜਸਵਾਰ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

583
00:48:59,100 --> 00:49:00,700
ਅਗਲਾ ਕਦੋਂ ਹੈ?

584
00:49:01,900 --> 00:49:06,460
ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ. ਮੋਕੋਸ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ.

585
00:49:08,700 --> 00:49:12,020
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕਾਂਗੇ।

586
00:49:12,700 --> 00:49:14,020
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

587
00:49:16,420 --> 00:49:17,900
ਕੋਈ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

588
00:49:19,260 --> 00:49:20,820
ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

589
00:49:20,860 --> 00:49:23,780
ਗੋਗੋਲ
- ਦੁਆਰਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ -
-- 

خــالــد © فــراح

 --