1
00:00:02,169 --> 00:00:03,253
فيبي: أوه، هذا جيد.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,255
- تمام. حسنًا، فيبي؟
- حسنًا، حسنًا.

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,885
لو كنت كلي القدرة ليوم واحد ،
أريد السلام العالمي...

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,180
لا مزيد من الجوع،
أشياء جيدة للغابات المطيرة.

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,557
وأكبر الثدي.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,853
حسنًا، كما ترى، لقد أخذت حقيبتي، لذا...

7
00:00:21,063 --> 00:00:22,439
تشاندلر، ماذا عنك؟

8
00:00:22,606 --> 00:00:26,026
لو كنت كلي القدرة ليوم واحد ،
سأجعل نفسي كلي القدرة إلى الأبد.

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,529
هيه. انظر، هناك دائما رجل واحد.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,406
"لو كانت لي أمنية
أتمنى ثلاث أمنيات أخرى."

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,676
- روس ومونيكا: مرحبًا جوي.
- يا صديقي.

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,829
ماذا ستفعل
لو كنت القاهر؟

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,832
ربما أقتل نفسي.

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,252
اعذرني؟

15
00:00:43,418 --> 00:00:47,089
مهلا، إذا كان جوي الصغير ميتا،
ثم ليس لدي سبب للعيش، هل تعلم؟

16
00:00:49,091 --> 00:00:51,385
جوي، اه، القدير.

17
00:00:53,095 --> 00:00:55,055
أنت؟

18
00:00:55,222 --> 00:00:56,932
روس، أنا...

19
00:01:49,276 --> 00:01:51,486
كيف تفعل ذلك؟

20
00:01:51,653 --> 00:01:54,823
لا أستطيع النوم في مكان عام.

21
00:01:54,990 --> 00:01:56,325
هل ستنظر إليها؟

22
00:01:56,491 --> 00:01:59,661
- إنها سلمية جدا.
- نعم.

23
00:02:01,163 --> 00:02:03,624
ماذا؟ ماذا؟ أهلاً.

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
لا بأس، كما تعلمون.
لقد أومأت برأسك مرة أخرى.

25
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
- أوه.
- ماذا يحدث معك؟

26
00:02:08,295 --> 00:02:09,921
- لم أنم الليلة الماضية.
- روس: لماذا؟

27
00:02:10,088 --> 00:02:13,091
جدتي
لديه هذا الصديق الجديد...

28
00:02:13,884 --> 00:02:17,179
وكلاهما نوع من عدم الأمان
في السرير، لذا...

29
00:02:17,346 --> 00:02:18,889
والصم.

30
00:02:20,682 --> 00:02:24,728
لذلك عليهم أن يطمئنوا باستمرار
بعضهم البعض أنهم يقضون وقتًا ممتعًا.

31
00:02:24,895 --> 00:02:26,938
ليس لديك أي فكرة عن مدى ارتفاع صوتهم.

32
00:02:29,024 --> 00:02:32,110
- يمكنك البقاء معي وراشيل الليلة.
- شكرًا.

33
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
خمسة وتسعون، 96، 97.

34
00:02:34,446 --> 00:02:38,659
انظر، قلت لك.
أقل من 100 خطوة من مكاننا إلى هنا.

35
00:02:38,825 --> 00:02:41,662
لديك الكثير من وقت الفراغ، يا رجل.

36
00:02:41,828 --> 00:02:44,915
مهلا، هناك صبي عيد الميلاد.

37
00:02:45,082 --> 00:02:46,917
روس، التحقق من ذلك. تذاكر الهوكي.

38
00:02:47,084 --> 00:02:49,711
رينجرز-طيور البطريق الليلة في الحديقة.
نحن نأخذك.

39
00:02:49,878 --> 00:02:51,880
- عيد ميلاد سعيد يا صديق.
- نحن نحبك يا رجل.

40
00:02:54,299 --> 00:02:57,219
إنه مضحك,
كان عيد ميلادي قبل سبعة أشهر.

41
00:02:57,761 --> 00:03:00,097
- لذا؟
- إذن أعتقد أن لديك تذكرة إضافية...

42
00:03:00,263 --> 00:03:03,558
ولم أستطع أن أقرر
من منكم عليه أن يحضر موعداً؟ هاه؟

43
00:03:04,142 --> 00:03:06,978
حسنًا، أليس كذلك؟
السيد الكوب نصفه فارغ؟

44
00:03:07,979 --> 00:03:09,690
يا إلهي. أوه.

45
00:03:09,856 --> 00:03:11,858
هل اليوم هو العشرين؟ 20 أكتوبر؟

46
00:03:12,025 --> 00:03:14,569
- كنت آمل أنك لن تتذكر.
- أوه.

47
00:03:14,736 --> 00:03:16,154
ما هو الخطأ في العشرين؟

48
00:03:16,321 --> 00:03:19,700
أحد عشر يوما قبل عيد الهالوين؟
هل اختفت جميع الأزياء الجيدة؟

49
00:03:20,992 --> 00:03:23,120
اليوم هو اليوم أنا وكارول...

50
00:03:23,286 --> 00:03:26,832
أول مكتمل...

51
00:03:26,998 --> 00:03:29,793
علاقتنا الجسدية.

52
00:03:34,881 --> 00:03:36,717
أتعلم؟
من الأفضل أن أقوم بتمرير اللعبة.

53
00:03:36,883 --> 00:03:41,972
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل وأفكر
عن زوجتي السابقة وعشيقها السحاقي.

54
00:03:42,931 --> 00:03:45,809
الجحيم مع الهوكي. دعونا جميعا نفعل ذلك.

55
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
هيا يا روس. أنت، أنا، جوي، الجليد؟

56
00:03:50,147 --> 00:03:52,399
ليلة الرجال في الخارج؟
هيا ماذا تقول أيها الرجل الكبير؟

57
00:03:52,566 --> 00:03:54,192
هاه؟ هاه؟ هاه؟

58
00:03:54,359 --> 00:03:56,778
- ماذا تفعل؟
- ليس لدي أي فكرة.

59
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
هيا يا روس.

60
00:03:58,363 --> 00:04:01,158
حسنًا، حسنًا.
ربما سوف يأخذ ذهني منه.

61
00:04:01,324 --> 00:04:03,827
- هل تعدني بأن تشتري لي إصبعًا كبيرًا من الرغوة؟
- جوي : لقد فهمت .

62
00:04:03,994 --> 00:04:06,913
- حسنًا.
- انظر، انظر، انظر. راتبي الأول.

63
00:04:08,290 --> 00:04:12,627
انظر إلى النافذة.
هناك اسمي. مرحبًا أنا.

64
00:04:13,754 --> 00:04:15,839
أتذكر اليوم
لقد حصلت على راتبي الأول.

65
00:04:16,006 --> 00:04:19,426
حدث انهيار في أحد المناجم
وقتل ثمانية أشخاص.

66
00:04:21,428 --> 00:04:22,971
واو، هل عملت في منجم؟

67
00:04:23,138 --> 00:04:25,807
لا، لقد عملت في ملكة الألبان. لماذا؟

68
00:04:29,227 --> 00:04:31,897
يا إلهي، أليس هذا مثيراً؟ لقد كسبت هذا.

69
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
لقد مسحت الجداول لذلك.
لقد طبخت الحليب على البخار من أجل ذلك.

70
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
وكان ذلك تماما...

71
00:04:37,194 --> 00:04:39,488
لا يستحق كل هذا العناء.

72
00:04:39,654 --> 00:04:42,365
من هو فيكا؟
لماذا يحصل على كل أموالي؟

73
00:04:44,367 --> 00:04:46,661
يعني ماذا...؟ تشاندلر، انظر إلى ذلك.

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,373
أوه، هذا ليس بهذا السوء.

75
00:04:50,540 --> 00:04:52,626
أوه، أنت بخير، نعم، بالنسبة للوظيفة الأولى.

76
00:04:53,585 --> 00:04:58,924
- يمكنك أن تعيش على هذا تمامًا.
- مونيكا: أوه، نعم، نعم.

77
00:04:59,132 --> 00:05:00,412
بالمناسبة، خدمة رائعة اليوم.

78
00:05:00,550 --> 00:05:01,676
- أوه.
- أوه نعم.

79
00:05:01,843 --> 00:05:03,363
- مونيكا: رائع.
- كان ممتازا.

80
00:05:03,512 --> 00:05:06,473
تشاندلر: لا يصدق.
وكل هذا الحليب والأشياء؟ عظيم.

81
00:05:06,640 --> 00:05:09,226
- تشاندلر وجوي: الهوكي.
- الهوكي. الهوكي.

82
00:05:19,903 --> 00:05:22,531
- تشاندلر وجوي: الهوكي.
- الهوكي. الهوكي. الهوكي.

83
00:05:24,032 --> 00:05:25,617
راشيل؟

84
00:05:26,993 --> 00:05:28,036
يا إلهي!

85
00:05:34,167 --> 00:05:37,087
أقسم أنني رأيت الطيور تفعل هذا
على المملكة البرية.

86
00:05:38,463 --> 00:05:40,257
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

87
00:05:40,423 --> 00:05:43,635
حسناً، كنا في المدينة للتسوق،
وأمك قالت أنك تعمل هنا...

88
00:05:43,802 --> 00:05:46,137
وهذا صحيح.

89
00:05:48,181 --> 00:05:51,476
أنظر إليك في المئزر.
تبدو وكأنك في مسرحية.

90
00:05:54,521 --> 00:05:58,024
يا إلهي أنظر إليك. أنت كبير جدًا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

91
00:05:58,191 --> 00:06:00,735
أعرف، أعرف. أنا مزدوج.

92
00:06:02,279 --> 00:06:03,719
راشيل:
إذن، ماذا يحدث معك؟

93
00:06:03,864 --> 00:06:07,492
حسنًا، خمن من سيكون شريك والدي
في شركته.

94
00:06:10,537 --> 00:06:13,456
وبينما نحن في هذا الموضوع
من الأخبار...

95
00:06:16,668 --> 00:06:17,961
انظر، انظر. لدي المرفقين.

96
00:06:25,051 --> 00:06:26,720
يمررها إلى العلقة.

97
00:06:26,887 --> 00:06:28,927
بقع العلقة أكثر فوضوية في الثنية.
وهنا المرور.

98
00:06:31,558 --> 00:06:35,270
سنأخذ مهلة بينما يتوقف الفوضى
لإلقاء نظرة على بعض الأحذية النسائية.

99
00:06:36,021 --> 00:06:41,026
كانت كارول ترتدي أحذية مثل تلك تمامًا
الليلة التي كنا فيها أولًا..

100
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
أنت تعرف.

101
00:06:42,819 --> 00:06:44,404
In fact, she, uh...

102
00:06:44,571 --> 00:06:46,698
لم تخلعهم أبدًا. ها، ها.

103
00:06:46,865 --> 00:06:49,367
هذا لأننا... آسف. آسف.

104
00:06:50,744 --> 00:06:51,828
لا أستطيع أن أصدق...

105
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
- ماذا؟
- نواة الخوخ .

106
00:06:57,542 --> 00:06:58,585
نعم يا أرنب؟

107
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
حفرة الخوخ.

108
00:07:01,504 --> 00:07:04,341
- في تلك الليلة، اه، كان لدينا...
- الخوخ؟

109
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
في الواقع، النكتارين، ولكن في الأساس.

110
00:07:08,428 --> 00:07:11,139
- يمكن لقد كان الخوخ.
- ثم نحن اه ...

111
00:07:11,306 --> 00:07:15,477
ثم ارتدينا ملابسنا
ومشيت لها...

112
00:07:15,644 --> 00:07:17,812
محطة الحافلات.

113
00:07:18,939 --> 00:07:20,315
أنا بخير.

114
00:07:20,482 --> 00:07:22,609
مهلا، تلك المرأة لديها الحمار
مثل كارول.

115
00:07:27,447 --> 00:07:30,283
ماذا؟
اعتقدت أننا كنا نحاول العثور على الأشياء.

116
00:07:31,451 --> 00:07:34,120
أوه، هيا يا رفاق.
قل لي كل الأوساخ.

117
00:07:34,287 --> 00:07:38,124
حسنا، أكبر الأخبار
هل مازلت تتخلص من باري عند المذبح؟

118
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
-حسنا، دعونا نتحدث عن الواقع لثانية واحدة.
- تمام.

119
00:07:44,172 --> 00:07:46,508
- متى ستعود إلى المنزل؟
- ماذا؟

120
00:07:46,675 --> 00:07:47,801
يا رفاق، أنا لست كذلك.

121
00:07:47,968 --> 00:07:52,639
- هيه. تعال. هذا نحن.
- لست كذلك.

122
00:07:52,806 --> 00:07:56,309
وهذا ما أفعله الآن.
لقد حصلت على هذه الوظيفة.

123
00:07:56,476 --> 00:07:58,144
نادلة؟

124
00:07:58,311 --> 00:08:01,064
هيه. أنا لست مجرد نادلة.

125
00:08:01,231 --> 00:08:03,692
أعني، أنا...

126
00:08:06,111 --> 00:08:09,656
أنا أكتب العروض الخاصة
على لوحة العروض الخاصة.

127
00:08:09,823 --> 00:08:13,994
وأنا آخذ الزهور الميتة
خارج المزهرية.

128
00:08:14,202 --> 00:08:19,082
أم، أوه، وأحيانًا يسمح لي أرتورو بوضع
كرات الشوكولاتة الصغيرة على البسكويت.

129
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
حسنًا، والدتك لم تخبرنا
حول البلوبيات.

130
00:08:33,471 --> 00:08:35,351
مونيكا:
مهلا، راش. كيف كان الأمر مع أصدقائك؟

131
00:08:39,602 --> 00:08:43,023
حسنا، كيف تريد
بعض لكمة الموت تيكي؟

132
00:08:43,189 --> 00:08:44,232
ما هذا؟

133
00:08:44,399 --> 00:08:47,360
- حسنًا، إنه الروم و...
- حسنا.

134
00:08:50,113 --> 00:08:53,199
كنا نظن منذ بقاء فيبي هنا
سيكون لدينا حفلة مبيت.

135
00:08:53,366 --> 00:08:55,966
لقد حصلنا على بعض المجلات التافهة،
لقد حصلنا على عجينة البسكويت، وحصلنا على الإعصار.

136
00:08:57,454 --> 00:08:59,873
أوه، أوه. وأحضرت العملية.

137
00:09:00,040 --> 00:09:04,002
لكني فقدت الملقط،
لذلك لا نستطيع العمل.

138
00:09:04,711 --> 00:09:07,005
ولكن يمكننا إعداد الرجل.

139
00:09:09,049 --> 00:09:11,259
راش، إنهم الأشخاص الذين يحملون بطاقات التأشيرة.

140
00:09:11,426 --> 00:09:13,720
يا إلهي. اسألهم ماذا يريدون.

141
00:09:13,887 --> 00:09:17,223
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ما هو هذا في إشارة إلى؟

142
00:09:18,099 --> 00:09:19,142
نعم، انتظر.

143
00:09:19,309 --> 00:09:21,895
أم، يقولون أنه كان هناك نشاط غير عادي
على حسابك.

144
00:09:22,062 --> 00:09:26,316
- لكنني لم أستخدم بطاقتي منذ أسابيع.
- هذا هو النشاط غير العادي.

145
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
إنهم يريدون فقط معرفة ما إذا كنت بخير.

146
00:09:30,820 --> 00:09:32,781
يريدون أن يعرفوا إذا كنت بخير؟

147
00:09:32,947 --> 00:09:35,283
حسناً، يريدون أن يعرفوا إذا كنت بخير.
حسنا، دعونا نرى.

148
00:09:35,450 --> 00:09:38,870
حسنا، دعونا نرى.
رجال الـ "فيكا" أخذوا كل أموالي.

149
00:09:39,037 --> 00:09:42,916
كل شخص أعرفه إما أن يتزوج
أو الحمل أو الحصول على ترقية...

150
00:09:43,083 --> 00:09:44,584
وأنا أتناول القهوة.

151
00:09:44,751 --> 00:09:46,878
وهذا ليس حتى بالنسبة لي.

152
00:09:47,045 --> 00:09:50,632
لذا، إذا كان هذا يبدو وكأنني بخير، حسنًا،
ثم يمكنك أن تخبرهم أنني بخير. تمام؟

153
00:09:53,510 --> 00:09:56,846
اه، راشيل غادرت المبنى.

154
00:09:57,889 --> 00:10:01,518
- Can you call back?
- حسنًا. تعال.

155
00:10:02,060 --> 00:10:04,604
هيا نلعب الإعصار.

156
00:10:12,987 --> 00:10:16,116
- آسف.
- آسف، آسف، آسف.

157
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
ماذا؟ كان هناك جليد هناك
تلك الليلة مع كارول؟

158
00:10:20,745 --> 00:10:24,833
مقاعد بلاستيكية؟
أربعة آلاف من مشجعي بيتسبرغ الغاضبين؟

159
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
لا، في الواقع، كنت أقول فقط
يبدو أننا لا نجلس معًا.

160
00:10:29,379 --> 00:10:33,133
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،
كان هناك جليد هناك في تلك الليلة.

161
00:10:33,842 --> 00:10:36,261
لقد كان الصقيع الأول.

162
00:10:36,427 --> 00:10:39,347
- كنا...
- Sit. فقط اجلس. يجلس.

163
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
يجب أن تشعر بالارتياح.

164
00:10:40,974 --> 00:10:43,143
أنت تفعل هذا بشكل مذهل
شيء مستقل.

165
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
مونيكا، ما هو مدهش جدا؟

166
00:10:45,603 --> 00:10:50,066
لقد استسلمت مثل كل شيء. ولماذا؟

167
00:10:50,233 --> 00:10:51,776
أنت تماما مثل جاك.

168
00:10:52,443 --> 00:10:53,736
جاك من الطابق السفلي؟

169
00:10:54,362 --> 00:10:57,407
لا، جاك وشجرة الفاصولياء.

170
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
- آه، جاك الآخر.
- نعم صحيح.

171
00:11:00,535 --> 00:11:04,164
ترى هو تخلى عن شيء ما
ولكن بعد ذلك حصل على تلك الفاصوليا السحرية.

172
00:11:04,330 --> 00:11:08,543
ثم استيقظ
وكان هناك هذا النبات الكبير...

173
00:11:08,710 --> 00:11:12,172
خارج نافذته،
مليئة بالإمكانيات والأشياء.

174
00:11:12,338 --> 00:11:16,009
وكان يعيش في قرية،
وأنت تعيش في القرية.

175
00:11:16,467 --> 00:11:20,013
حسنًا، لكن، فيب، فيب،
تخلى جاك عن بقرة.

176
00:11:20,180 --> 00:11:22,473
لقد تخليت عن طبيب تقويم الأسنان.

177
00:11:22,640 --> 00:11:25,018
حسنًا، أعلم أنني لم أحبه، لكن...

178
00:11:25,185 --> 00:11:27,937
أوه، انظر، جاك أحب البقرة.

179
00:11:28,396 --> 00:11:31,316
لكن كما ترى، لقد كانت خطة، هل تعلم؟
كان واضحا.

180
00:11:31,482 --> 00:11:34,694
لقد تم اكتشاف كل شيء،
والآن أصبح كل شيء مثل...

181
00:11:38,281 --> 00:11:41,159
أنت لست الوحيد.
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

182
00:11:41,326 --> 00:11:44,078
عليك أن تتصور، في مرحلة ما،
سوف يأتي معا...

183
00:11:44,245 --> 00:11:47,081
وسيكون الأمر "غير قابل للتغيير".

184
00:11:47,248 --> 00:11:48,833
نعم، مثل هذه الكلمة.

185
00:11:52,170 --> 00:11:55,506
حسنًا، لكن، مونيكا،
ماذا لو لم يأتي معا؟

186
00:11:57,675 --> 00:11:59,302
فيبس؟

187
00:12:00,220 --> 00:12:03,681
حسناً، لأنك فقط...
أنا لا أحب هذا السؤال.

188
00:12:04,891 --> 00:12:08,436
حسنا، ترى؟ ترى يا رفاق؟
ماذا لو لم نحصل على الفاصوليا السحرية؟

189
00:12:08,603 --> 00:12:11,272
أعني، ماذا لو كان كل ما لدينا هو...

190
00:12:11,439 --> 00:12:13,358
""الفاصوليا؟

191
00:12:16,945 --> 00:12:20,198
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

192
00:12:20,365 --> 00:12:23,576
احصل على... نعم!
أنت لا تضحك الآن، أليس كذلك يا صديقي؟

193
00:12:23,743 --> 00:12:27,372
هذا كل ما تحتاجه، حفنة من بلا أسنان
الرجال يضربون بعضهم البعض بالعصي.

194
00:12:27,538 --> 00:12:29,832
مررها. مررها.

195
00:12:29,999 --> 00:12:33,878
تشاندلر: إنه منفتح، إنه منفتح.
أطلق النار عليه، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه!

196
00:12:39,842 --> 00:12:43,179
- مهلا، انظر، نحن على هذا الشيء التلفزيوني.
- أوه، أوه، أوه.

197
00:12:43,346 --> 00:12:46,015
- حصلت عليه!
- مهلا، مهلا، لقد حصلنا عليه! يا!

198
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
اعذرني.

199
00:12:58,945 --> 00:13:03,283
يقول للاتصال بهذا الرقم إذا لم تكن كذلك
راضٍ تمامًا عن قطعة الحلوى هذه.

200
00:13:07,328 --> 00:13:10,415
حسنا، أنا لست راضيا تماما.

201
00:13:11,040 --> 00:13:12,667
اسمع، إنها حالة طارئة نوعًا ما.

202
00:13:12,834 --> 00:13:15,295
أعتقد أنك تعرف ذلك،
أو سنكون في غرفة المأزق.

203
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
يتمسك. املأ هذه. اجلس هناك.

204
00:13:21,801 --> 00:13:24,012
روس: انظر، لا أريد
إثارة أي مشكلة، حسنا؟

205
00:13:24,178 --> 00:13:28,474
لكني أتألم كثيرًا هنا، حسنًا؟
وجهي منبعج.

206
00:13:28,641 --> 00:13:32,895
- حسنًا، عليك أن تنتظر دورك.
- حسنا، كم من الوقت تعتقد أنه سوف يكون؟

207
00:13:33,313 --> 00:13:34,897
في أي دقيقة الآن.

208
00:13:37,650 --> 00:13:40,153
Ross: Hey, listen... ooh.

209
00:13:43,740 --> 00:13:48,828
أستيقظ و / أبدأ في البكاء

210
00:13:48,995 --> 00:13:50,955
ليس هناك أمل في...

211
00:13:51,122 --> 00:13:56,210
أوه. أنا آسف جدا يا رفاق.
لم أقصد أن أحبطك.

212
00:13:56,377 --> 00:13:58,755
لا، كنت على حق.

213
00:13:58,921 --> 00:14:01,716
ليس لدي خطة.

214
00:14:03,885 --> 00:14:04,927
الرجل: رجل البيتزا.

215
00:14:05,094 --> 00:14:07,013
- الحمد لله.
- طعام.

216
00:14:07,180 --> 00:14:09,390
فيبي؟ فيبي: ماذا؟

217
00:14:09,557 --> 00:14:13,811
- هل لديك خطة؟
- ليس لدي حتى "جيش التحرير الشعبي".

218
00:14:16,356 --> 00:14:18,608
أهلاً. فطر واحد،
فلفل أخضر وبصل؟

219
00:14:19,150 --> 00:14:22,820
لا، لا، لا. هذا ليس ما طلبناه.

220
00:14:22,987 --> 00:14:27,116
لقد طلبنا قشرة خالية من الدهون
مع جبن إضافي.

221
00:14:29,827 --> 00:14:32,330
- انتظر، أنت لست ز. ستيفانوبولوس؟
- لا.

222
00:14:32,497 --> 00:14:35,625
- يا رجل. والدي سوف يقتلني.
- انتظر.

223
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
هل قلت ز. ستيفانوبولوس؟

224
00:14:39,295 --> 00:14:41,935
نعم، هذا واحد يذهب عبر الشارع.
يجب أن أعطيه لك.

225
00:14:42,090 --> 00:14:44,384
أوه، عظم. رأس عظمي.

226
00:14:45,009 --> 00:14:49,889
انتظر، هل كان هذا رجلًا صغيرًا من البحر الأبيض المتوسط؟
مع مظهر جيد وذكي بشكل غريب؟

227
00:14:50,807 --> 00:14:52,266
نعم، هذا يبدو صحيحا.

228
00:14:52,433 --> 00:14:56,479
- هل كان يرتدي بدلة زرقاء مذهلة؟
- وربطة عنق السلطة؟

229
00:14:57,313 --> 00:14:59,107
لا، إلى حد كبير مجرد منشفة.

230
00:14:59,273 --> 00:15:01,150
- يا إلهي.
- أوه. أوه.

231
00:15:01,317 --> 00:15:03,444
- يا إلهي.
- هل تريد مني أن أستعيد هذا؟

232
00:15:03,611 --> 00:15:07,448
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
لدينا بيتزا جورج ستيفانوبولوس.

233
00:15:09,075 --> 00:15:10,535
هنا.

234
00:15:12,036 --> 00:15:13,704
- اه، فيبس؟
- نعم؟

235
00:15:13,871 --> 00:15:15,331
من هو جورج snuffleupagus؟

236
00:15:18,042 --> 00:15:19,419
هذا صديق الطيور الكبيرة.

237
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
أرى البيتزا.

238
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
فيبي:
أوه، أريد أن أرى. دعني أرى. دعني أرى.

239
00:15:26,217 --> 00:15:28,261
مرحبًا؟ على من نتجسس؟

240
00:15:28,428 --> 00:15:31,639
هل تعرف مستشار البيت الأبيض؟
رجل حملة كلينتون؟

241
00:15:31,806 --> 00:15:35,226
صاحب الشعر العظيم،
ابتسامة مثيرة، مؤخرة لطيفة حقًا؟

242
00:15:35,393 --> 00:15:39,397
أوه، هو. الرجل الصغير. أوه، أنا أحبه.

243
00:15:39,605 --> 00:15:42,733
أوه. أوه، انتظر. انتظر، أرى امرأة.

244
00:15:42,900 --> 00:15:44,986
أخبريني أنها والدته

245
00:15:45,153 --> 00:15:47,822
- بالتأكيد ليست والدته.
- أوه لا.

246
00:15:48,030 --> 00:15:50,074
أوه، انتظر، إنها تمشي على الأرض.

247
00:15:50,241 --> 00:15:52,994
إنها تمشي، إنها تمشي.

248
00:15:53,161 --> 00:15:56,747
إنها ذاهبة لتناول البيتزا.
مهلا، هذا ليس لك، الكلبة!

249
00:16:01,836 --> 00:16:04,922
المرأة: دكتور ماكس إلى المركز 456.

250
00:16:05,089 --> 00:16:08,843
دكتور ماكس إلى المركز 456.

251
00:16:11,762 --> 00:16:14,098
عفوا.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة..

252
00:16:14,265 --> 00:16:16,684
والناس أقل مرضا من صديقي
لقد دخلت.

253
00:16:16,851 --> 00:16:19,937
أعني، ذلك الرجل ذو إصبع القدم؟
مع من ينام؟

254
00:16:23,274 --> 00:16:26,027
أوه، هيا، دورا. لا تغضب.

255
00:16:26,194 --> 00:16:28,738
أعرف أننا قلنا بعض الأشياء...

256
00:16:30,031 --> 00:16:31,407
لم نقصد...

257
00:16:31,574 --> 00:16:34,869
ولكن هذا لا يعني
ما زلنا لا نحب بعضنا البعض.

258
00:16:35,369 --> 00:16:37,997
كما تعلمون، أشعر وكأنني فقدتها.

259
00:16:42,001 --> 00:16:43,920
- الأضواء لا تزال مطفأة؟
- نعم.

260
00:16:44,086 --> 00:16:46,005
حسنًا، ربما يأخذون قيلولة.

261
00:16:46,172 --> 00:16:48,966
هيه. لو سمحت. إنهم يمارسون الجنس.

262
00:16:49,133 --> 00:16:50,635
مونيكا وفيبي: اصمتا.

263
00:16:55,932 --> 00:16:59,268
إذن، كيف يبدو جورج في نظرك؟

264
00:16:59,435 --> 00:17:01,812
- أعتقد أنه خجول.
- أوه نعم؟

265
00:17:01,979 --> 00:17:04,607
نعم. أعتقد أن عليك إخراجه.

266
00:17:04,774 --> 00:17:08,736
وبعد ذلك عندما تفعل،
إنه حيوان بريبي.

267
00:17:11,906 --> 00:17:13,366
تعال.

268
00:17:13,616 --> 00:17:16,869
أتذكر دخول ضوء القمر
من خلال النافذة المفتوحة..

269
00:17:17,036 --> 00:17:20,540
ووجهها
كان لديه توهج لا يصدق.

270
00:17:20,706 --> 00:17:23,918
نعم القمر وهجه
الشعور السحري.

271
00:17:24,085 --> 00:17:25,127
لقد فعلت هذا الجزء.

272
00:17:25,294 --> 00:17:28,339
هل يمكنني الحصول على بعض المسكنات هنا؟
من فضلك؟

273
00:17:29,006 --> 00:17:32,760
إنه على حق، يكفي بالفعل.
ما هي الصفقة الكبيرة اليوم؟

274
00:17:32,927 --> 00:17:35,596
لذلك نمت معها للمرة الأولى.
وماذا في ذلك؟

275
00:17:35,763 --> 00:17:38,182
لقد نمت معها
لمدة سبع سنوات بعد ذلك.

276
00:17:39,684 --> 00:17:41,811
انها مجرد أكثر تعقيدا قليلا
من ذلك.

277
00:17:41,978 --> 00:17:44,772
ماذا؟ ما هذا؟ أنها تركتك؟
أنها تحب النساء؟

278
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
أنها تركتك من أجل امرأة
الذي يحب النساء؟

279
00:17:48,484 --> 00:17:51,654
هناك رجل في الطابق الثاني عشر في غيبوبة
الذي لم يسمعك تماما.

280
00:17:55,283 --> 00:17:56,367
ثم ماذا؟

281
00:17:57,493 --> 00:18:00,162
المرة الأولى لي مع كارول كانت...

282
00:18:00,329 --> 00:18:01,372
كان لي...

283
00:18:03,624 --> 00:18:05,042
ماذا؟

284
00:18:07,587 --> 00:18:10,381
لقد كانت أولى تجاربي...

285
00:18:10,548 --> 00:18:11,966
الوقت.

286
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
مع كارول؟

287
00:18:21,684 --> 00:18:24,520
وهكذا في حياتك كلها،
لقد كنت مع واحد فقط...؟

288
00:18:26,814 --> 00:18:30,818
يا فتى. كان الهوكي خطأ كبيرا.

289
00:18:31,277 --> 00:18:34,447
هناك مجموعة كاملة من الأشياء
كان من الممكن أن نفعل هذه الليلة.

290
00:18:35,865 --> 00:18:38,242
تمام. حسنا، حصلت على واحدة.

291
00:18:38,909 --> 00:18:43,539
هل تتذكر ذلك الطبق النباتي
التي جعلتك تحب كثيرا؟

292
00:18:46,125 --> 00:18:49,253
حسنًا، ما لم تكن الإوزة من الخضروات...

293
00:18:49,462 --> 00:18:52,632
- أوه! أوه!
- مونيكا وراشيل: هاهاها.

294
00:18:52,798 --> 00:18:54,342
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

295
00:18:54,508 --> 00:18:57,136
الآن لا أشعر بالسوء
عن النوم مع جيسون هيرلي.

296
00:18:57,595 --> 00:19:01,390
- ماذا؟ هل نمت مع جيسون؟
- لقد انفصلت بالفعل.

297
00:19:01,557 --> 00:19:04,060
- حتى متى؟
- فقط بضع ساعات.

298
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
أوه، هذا لطيف.

299
00:19:06,395 --> 00:19:08,856
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لدي واحدة.

300
00:19:10,858 --> 00:19:11,901
على أي حال.

301
00:19:12,068 --> 00:19:15,780
غادر فالنتاين تومي رولرسون
في خزانتك كان حقا مني.

302
00:19:16,447 --> 00:19:17,490
اعذرني؟

303
00:19:18,199 --> 00:19:21,827
أوه، مرحبا؟
كما لو كان سيرسل لك واحدًا حقًا.

304
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
لقد كانت فتاة كبيرة.

305
00:19:28,084 --> 00:19:29,126
حقًا؟

306
00:19:29,293 --> 00:19:34,590
حسنًا، على الأقل الفتيات الكبيرات لا يتبولن
في سراويلهم في الصف السابع.

307
00:19:34,757 --> 00:19:37,551
كنت أضحك. لقد جعلتني أضحك.

308
00:19:37,718 --> 00:19:40,346
يا إلهي.
ها هو. ها هو. ها هو.

309
00:19:40,513 --> 00:19:43,974
- أين؟
- الحق حيث كنا نبحث طوال الليل.

310
00:19:44,141 --> 00:19:47,103
- أوه، انه لطيف جدا.
- أوه، جورج، عزيزي، أسقط المنشفة.

311
00:19:47,269 --> 00:19:49,665
- هيا، إسقاط المنشفة.
- راشيل وفيبي: أسقطي المنشفة.

312
00:19:49,689 --> 00:19:51,565
مونيكا:
من فضلك أسقط المنشفة. أسقطه.

313
00:19:52,024 --> 00:19:53,401
الكل:

314
00:19:56,904 --> 00:20:01,992
يا رجل، هل تصدق أنه مارس الجنس فقط؟
مع امرأة واحدة؟

315
00:20:02,868 --> 00:20:04,412
أعتقد أنه أمر رائع.

316
00:20:04,578 --> 00:20:09,041
كما تعلمون، انها حلوة. إنها رومانسية.

317
00:20:09,959 --> 00:20:11,085
حقًا؟

318
00:20:11,252 --> 00:20:14,422
لا، هل تمزح؟
الرجل غريب. أنا أحكم عليه.

319
00:20:14,588 --> 00:20:15,881
- يا رجل.
- يا صديقي.

320
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
روس: اه؟ اه؟

321
00:20:21,887 --> 00:20:23,556
هذا جذاب.

322
00:20:25,641 --> 00:20:27,721
أوه، اعتقدت أنك كنت عظيما
في صمت الحملان.

323
00:20:31,105 --> 00:20:34,400
أوه، هيا، اعترف بذلك،
مع الأخذ في الاعتبار كل الأمور، لقد استمتعت الليلة.

324
00:20:34,567 --> 00:20:35,735
هزار؟ أين كانت المتعة؟

325
00:20:35,901 --> 00:20:38,487
أخبرني على وجه التحديد،
أي جزء كان الجزء الممتع؟

326
00:20:38,654 --> 00:20:39,905
أين قرصي؟

327
00:20:40,072 --> 00:20:42,867
- -أوه. الطفل لديه ذلك.
- الطفل؟

328
00:20:43,701 --> 00:20:46,787
مهم. معذرةً، هذا هو قرصي.

329
00:20:46,954 --> 00:20:50,541
لقد وجدت ذلك.
الباحثون عن حفظة، الخاسرون يبكون.

330
00:20:54,044 --> 00:20:56,088
عليك أن تفعل ذلك، رجل.

331
00:20:57,089 --> 00:20:59,967
أوه نعم؟ حسنًا، أنا مطاط، وأنت صمغ.
مهما كنت...

332
00:21:00,134 --> 00:21:02,219
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

333
00:21:02,386 --> 00:21:05,514
- اسمع، اه، أعد لي قرصي.
- لا.

334
00:21:05,681 --> 00:21:06,724
- نعم ماذا عن؟
- لا.

335
00:21:06,891 --> 00:21:08,931
- لا، تعال هنا. فقط أعطني قرصي.
- لا، لا، لا.

336
00:21:09,018 --> 00:21:10,978
المزيد من الحجم:
مهلا، لا الخشونة في بلدي إير.

337
00:21:11,145 --> 00:21:12,772
أعطني عفريتي! امم المتحدة.

338
00:21:18,194 --> 00:21:20,738
الآن، كان ذلك ممتعاً.

339
00:21:26,410 --> 00:21:28,037
روس: حسنًا، مونيكا.

340
00:21:28,204 --> 00:21:30,748
القدم اليمنى حمراء.

341
00:21:30,956 --> 00:21:34,376
كان بإمكاني لعب الاحتكار، لكن لا.

342
00:21:48,057 --> 00:21:51,143
حسنًا يا فيبس. اليد اليمنى، زرقاء.

343
00:21:53,854 --> 00:21:56,190
جيد. جوي: هم؟

344
00:22:00,986 --> 00:22:02,488
مرحبًا؟

345
00:22:03,030 --> 00:22:06,909
- أوه. راشيل، إنهم الأشخاص الذين يحملون بطاقات التأشيرة.
- راشيل: أوه، حسنا. هل ستأخذ مكاني؟

346
00:22:07,076 --> 00:22:08,994
حسنًا. نعم، هذه راشيل.

347
00:22:09,203 --> 00:22:10,663
- راشيل : لا .
- أوه.

348
00:22:12,915 --> 00:22:13,958
مرحبًا؟

349
00:22:14,166 --> 00:22:18,045
أوه نعم. لا، أعرف.
لم أستخدمه كثيرًا.

350
00:22:18,212 --> 00:22:21,757
أوه، حسنًا، شكرًا، لكني بخير حقًا.

351
00:22:21,924 --> 00:22:23,300
إلى الأخضر، إلى الأخضر.

352
00:22:23,467 --> 00:22:24,747
- مونيكا: أوه، لا.
- إلى الأخضر.

353
00:22:24,844 --> 00:22:27,179
لقد حصلت على الفاصوليا السحرية.

354
00:22:29,473 --> 00:22:30,975
لا، لا، لا يهم.

355
00:22:31,141 --> 00:22:32,560
تشاندلر:
إلى اليسار. إلى اليسار.

356
00:22:35,229 --> 00:22:37,398
أنا بخير.