1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
Resync by : Deni Auror@ Translate by : GuavaBerry

2
00:01:30,068 --> 00:01:31,933
20 സെക്കൻഡ്

3
00:01:51,089 --> 00:01:52,989
10 സെക്കൻഡ്

4
00:02:04,036 --> 00:02:06,004
ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലാണ്

5
00:03:41,900 --> 00:03:44,869
ഇറങ്ങുമ്പോൾ 140000 അടിയായി സജ്ജമാക്കുക

6
00:03:53,044 --> 00:03:56,013
150000 കാൽ അടുക്കുന്നു

7
00:03:56,014 --> 00:03:58,107
നിങ്ങൾ എയറോഡൈനാമിക് നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കണം

8
00:04:07,993 --> 00:04:10,985
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, കറങ്ങുന്നില്ല

9
00:04:19,070 --> 00:04:22,062
ഉയരം കൂടുന്നു

10
00:04:24,142 --> 00:04:27,009
നീൽ, നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിന് പുറത്താണ്

11
00:04:31,983 --> 00:04:34,110
ഉയരം ഇപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നീൽ

12
00:05:36,246 --> 00:05:37,440
ചക്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

13
00:05:41,518 --> 00:05:44,248
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു

14
00:06:18,455 --> 00:06:21,481
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി

15
00:06:23,327 --> 00:06:25,261
നന്നായി

16
00:06:54,524 --> 00:06:57,254
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

17
00:06:59,496 --> 00:07:01,396
യാ

18
00:07:01,431 --> 00:07:04,400
ശരി, നീൽ

19
00:07:07,337 --> 00:07:11,364
അവൻ വലിയ എഞ്ചിനീയറാണ്. പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി

20
00:07:11,408 --> 00:07:13,433
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു

21
00:07:13,443 --> 00:07:16,276
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഭയന്ന് അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി

22
00:07:16,313 --> 00:07:18,247
ഈ മാസം അപകടം ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ

23
00:07:18,281 --> 00:07:20,476
പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുക

24
00:08:03,393 --> 00:08:09,491
ഇതിനകം. കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ

25
00:08:10,467 --> 00:08:12,401
വരൂ

26
00:08:31,821 --> 00:08:33,880
അതെന്താ?

27
00:08:39,896 --> 00:08:43,730
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

28
00:08:43,766 --> 00:08:47,759
എന്ത് രസമാണ്? -അതെ

29
00:09:19,836 --> 00:09:23,670
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഡോ. ജോണുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

30
00:09:23,673 --> 00:09:26,801
ആരാണ്? - ഡോ ഹെറാൾഡ് ജോൺ

31
00:09:26,843 --> 00:09:29,835
അതിനുള്ള ഒരു നടപടിക്രമം അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

32
00:09:29,879 --> 00:09:32,643
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?

33
00:09:32,649 --> 00:09:34,742
കുറച്ച് സമയം പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

34
00:09:34,784 --> 00:09:37,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയോട് സംസാരിക്കാത്തത്? കഴിയുന്നത്ര ട്യൂമർ എന്താണെന്ന് കാണുക

35
00:09:37,787 --> 00:09:39,778
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു

36
00:09:39,789 --> 00:09:42,781
ക്ഷമിക്കണം, നീൽ. ഇതിലും കൂടുതൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

37
00:09:42,825 --> 00:09:45,817
എന്താ ജാക്ക്... ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

38
00:09:45,828 --> 00:09:47,887
സ്വാഭാവികമായും - നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഹലോ പറയണോ?

39
00:09:47,931 --> 00:09:50,798
നല്ലത് - കൊള്ളാം ... ദാ.

40
00:10:09,752 --> 00:10:14,746
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായിച്ചു - ഞാൻ എടുക്കാം

41
00:10:14,757 --> 00:10:16,748
നന്ദി

42
00:10:17,694 --> 00:10:20,720
അവൾ ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്ന് വിളിച്ച് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

43
00:10:20,730 --> 00:10:23,631
അവൾ എവിടെയാണ്? ജർമ്മൻ?

44
00:10:23,666 --> 00:10:26,658
പശ്ചാത്തല എഞ്ചിനീയർ ഉള്ള ആളുകളെ അവൻ തിരയുന്നു

45
00:10:28,871 --> 00:10:34,776
കാരെൻ മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് അത് വരെ കഴിഞ്ഞില്ല

46
00:10:36,913 --> 00:10:39,814
അവിടെ തുടരുന്നത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും

47
00:10:39,816 --> 00:10:42,876
ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ -നന്ദി -ഒരേ

48
00:10:45,722 --> 00:10:48,919
ജോ - ഹേയ്, ജാനറ്റ്. സുഖമാണോ?

49
00:10:48,925 --> 00:10:51,792
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

50
00:10:52,829 --> 00:10:56,663
നിങ്ങൾ നിർത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് - തീർച്ചയായും

51
00:10:59,736 --> 00:11:01,636
കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ

52
00:12:21,818 --> 00:12:23,877
അച്ഛാ, കളിക്കണോ?

53
00:12:27,690 --> 00:12:29,681
അച്ഛന് അമ്മയെ സഹായിക്കണം

54
00:14:00,683 --> 00:14:03,777
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി

55
00:14:07,890 --> 00:14:09,790
ശരി

56
00:14:29,845 --> 00:14:32,837
അവൻ അതിലൂടെ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

57
00:14:33,883 --> 00:14:35,851
സുപ്രഭാതം

58
00:14:37,753 --> 00:14:39,618
നീൽ

59
00:14:39,889 --> 00:14:42,722
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം പോകാം

60
00:14:43,726 --> 00:14:45,626
എനിക്കറിയാം

61
00:14:45,661 --> 00:14:50,689
ഞാൻ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

62
00:14:51,934 --> 00:14:54,698
അവൻ യാത്ര റദ്ദാക്കി

63
00:14:55,705 --> 00:14:57,798
നിങ്ങൾ ഭാഗങ്ങൾ നന്നാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

64
00:14:57,807 --> 00:15:00,674
നിങ്ങളുടെ അവസാന വിമാനത്തിൻ്റെ ...

65
00:15:06,716 --> 00:15:08,843
എനിക്ക് എന്ത് ശിക്ഷയാണ് ലഭിച്ചത്, ജോ?

66
00:15:10,886 --> 00:15:13,878
ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതൂ, ശരി?

67
00:15:35,878 --> 00:15:39,746
ജെമിനി പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ നാസ ബഹിരാകാശയാത്രികരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

68
00:16:12,648 --> 00:16:16,880
നീ വരുന്നോ? - അതെ - അതെ, ഞാനും

69
00:16:17,787 --> 00:16:20,847
എലിയറ്റ് -നീൽ

70
00:16:22,858 --> 00:16:24,689
രാവിലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു, അല്ലേ?

71
00:16:24,694 --> 00:16:26,889
ഒരുപാട് നേരം ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറി

72
00:16:27,763 --> 00:16:31,722
തീർച്ചയായും, നാസയ്ക്ക് മാനസിക പ്രതികരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

73
00:16:34,770 --> 00:16:37,898
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

74
00:16:41,677 --> 00:16:42,837
ആംസ്ട്രോങ്

75
00:16:44,780 --> 00:16:46,873
ഭാഗ്യം - നിങ്ങളും

76
00:16:51,821 --> 00:16:53,686
വീണ്ടും അവനല്ല

77
00:16:53,689 --> 00:16:56,658
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്

78
00:16:56,692 --> 00:16:58,660
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം

79
00:16:58,661 --> 00:17:05,658
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള സമീപനം ജെമിനിയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി

80
00:17:05,701 --> 00:17:07,726
ഈ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?

81
00:17:08,838 --> 00:17:11,864
വിമർശനം കണക്കിലെടുത്ത്,

82
00:17:11,907 --> 00:17:15,843
ഭ്രമണപഥത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രധാന വിമാനത്തിലേക്ക് പോകുക,

83
00:17:15,845 --> 00:17:18,780
ചെറിയ കപ്പലുകൾ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലേക്ക് അയക്കുക

84
00:17:18,814 --> 00:17:20,805
വെല്ലുവിളിയാണ്

85
00:17:20,816 --> 00:17:22,647
വെല്ലുവിളികളായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

86
00:17:22,685 --> 00:17:25,779
ഈ ചാന്ദ്ര നാവിഗേഷനുകളിലൊന്ന്, റൺ ആൻഡ് ഡോക്ക്

87
00:17:25,821 --> 00:17:28,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട ബഹിരാകാശ യാത്രയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

88
00:17:30,659 --> 00:17:36,894
അന്തരീക്ഷം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിരവധി അവസരങ്ങളുണ്ട്

89
00:17:36,899 --> 00:17:40,858
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്, ഇത് ഭൂമിയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്

90
00:17:40,903 --> 00:17:42,894
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

91
00:17:42,905 --> 00:17:45,669
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ

92
00:17:45,708 --> 00:17:48,677
അത് വളരെ വലുതായി കാണപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

93
00:17:48,677 --> 00:17:51,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലങ്ങൾ,

94
00:17:51,814 --> 00:17:54,749
അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റും

95
00:17:56,250 --> 00:18:01,244
ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണം എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

96
00:18:01,255 --> 00:18:05,351
എന്നാൽ പര്യവേക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം തോന്നുന്നില്ല

97
00:18:06,260 --> 00:18:09,354
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

98
00:18:09,363 --> 00:18:15,199
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം മുതൽ ഇതിനകം കണ്ടിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ കാണുക

99
00:18:15,236 --> 00:18:20,173
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

100
00:18:23,244 --> 00:18:29,183
വേറെ കാര്യമുണ്ടോ? -അതെ നീൽ, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

101
00:18:30,318 --> 00:18:33,185
ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു ചോദ്യമാണോ?

102
00:18:35,323 --> 00:18:41,159
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

103
00:18:43,364 --> 00:18:47,198
അത് അനുമാനിക്കുന്നത് യുക്തിരഹിതമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

104
00:18:47,234 --> 00:18:49,202
എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ഉണ്ടാകില്ല

105
00:18:51,205 --> 00:18:55,198
ശരി, നീൽ, അത്രമാത്രം

106
00:18:55,209 --> 00:18:58,372
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

107
00:19:05,386 --> 00:19:07,320
ഹാലോ?

108
00:19:08,389 --> 00:19:10,380
അതെ, അത്

109
00:19:11,425 --> 00:19:15,259
ഹലോ? - എനിക്ക് പോകാമോ?

110
00:19:16,430 --> 00:19:18,330
അതെ, പാക്ക്

111
00:19:21,202 --> 00:19:22,362
നന്ദി സർ

112
00:19:26,374 --> 00:19:29,207
ഞാനത് ചെയ്തു

113
00:19:35,282 --> 00:19:37,307
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്

114
00:19:38,185 --> 00:19:43,316
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ

115
00:19:50,364 --> 00:19:53,265
അതൊരു സാഹസികതയായിരിക്കും

116
00:20:10,184 --> 00:20:15,281
ആദ്യം മുതൽ, ആളുകൾ എപ്പോഴും ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

117
00:20:15,322 --> 00:20:18,189
ചന്ദ്രനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം എന്നതാണ് ആശയം

118
00:20:18,225 --> 00:20:21,285
അവിടെയും തിരിച്ചും ഒരു സ്റ്റാർഷിപ്പ് അയയ്ക്കുക

119
00:20:21,295 --> 00:20:25,254
എന്നാൽ നാസ എഞ്ചിനീയർമാർ ഒരു ആധുനിക സമീപനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

120
00:20:25,299 --> 00:20:27,392
ഒരു റോക്കറ്റിൽ കുറച്ച് കപ്പൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം

121
00:20:27,401 --> 00:20:29,392
ആർ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യും

122
00:20:29,437 --> 00:20:33,134
കൊളംബസ് സാന്താ മരിയയെ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ

123
00:20:33,174 --> 00:20:36,302
പുതിയ ലോകത്തേക്ക് തീരം, ബഹിരാകാശയാത്രികർ കൊണ്ടുവരും

124
00:20:36,310 --> 00:20:38,278
വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലിനെ പിന്തുടരാൻ ചെറിയ കപ്പലുകൾ

125
00:20:38,312 --> 00:20:40,212
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി

126
00:20:40,247 --> 00:20:43,273
സമയം പിന്നിടുമ്പോൾ, കപ്പലുകൾ ചെറുതാണ്

127
00:20:43,284 --> 00:20:47,186
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുകയും ഒരു കാരിയർ നങ്കൂരമിടുകയും ചെയ്യും,

128
00:20:47,221 --> 00:20:49,348
അത് ക്രൂവിനെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

129
00:20:49,390 --> 00:20:52,291
ബുദ്ധിമാനായ നാസയ്ക്ക് നന്ദി,

130
00:20:52,293 --> 00:20:57,230
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകണം എന്ന നീണ്ട സ്വപ്നം

131
00:21:05,372 --> 00:21:10,366
സ്പുട്നിക്, സ്പുട്നിക്, വോസ്റ്റോക്ക്

132
00:21:10,377 --> 00:21:15,212
എല്ലാ പ്രധാന പെർഫോമൻസ് സ്പേസും നേടിയെടുക്കാൻ സോവിയറ്റുകൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

133
00:21:15,249 --> 00:21:17,183
നമുക്ക് മത്സരിക്കാവുന്ന പ്രോഗ്രാം

134
00:21:17,218 --> 00:21:19,413
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

135
00:21:19,453 --> 00:21:22,422
വളരെയധികം സാങ്കേതിക വികസനം ആവശ്യമുള്ളത്

136
00:21:22,423 --> 00:21:25,415
റഷ്യ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണം

137
00:21:25,426 --> 00:21:27,394
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ

138
00:21:31,432 --> 00:21:35,266
ഹായ്, ഞാൻ പാറ്റ് നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

139
00:21:35,302 --> 00:21:39,238
ഇവിടെ സ്വാഗതം - നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്

140
00:21:39,273 --> 00:21:42,299
ഞാൻ ജാനറ്റ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

141
00:21:42,409 --> 00:21:45,401
അതിനാൽ, ഇവിടെ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ പോകും

142
00:22:06,300 --> 00:22:10,168
ഇവിടെയാണ് സ്കെയിൽ

143
00:22:10,204 --> 00:22:13,230
അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എഡ് ആൻഡ് എഡ് ജൂനിയർ.

144
00:22:13,240 --> 00:22:16,175
ബോണി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - നിങ്ങൾക്ക് 2 കുട്ടികളുണ്ടോ?

145
00:22:16,177 --> 00:22:18,304
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയാണോ?

146
00:22:18,312 --> 00:22:23,215
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, എറിക് - അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

147
00:22:23,250 --> 00:22:26,276
-അവരുടെ 5.5 വർഷത്തെ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം

148
00:22:26,287 --> 00:22:28,346
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

149
00:22:28,389 --> 00:22:30,357
2 കപ്പലുകൾക്ക് ഭ്രമണപഥത്തിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്താനാകും

150
00:22:30,357 --> 00:22:32,222
കൂട്ടിയിടിക്കാതെ ഡോക്ക് ചെയ്യുക

151
00:22:33,227 --> 00:22:35,286
ജെമിനിയുടെ പ്രധാന ദൗത്യമാണിത്

152
00:22:35,329 --> 00:22:37,354
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

153
00:22:37,364 --> 00:22:39,355
ഒരു പ്രത്യേക ജോലിയുമായി പറക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെടും

154
00:22:40,167 --> 00:22:42,158
മുഴുവൻ ചുമതലയും ഞങ്ങൾ നേടിയതിനുശേഷം മാത്രം,

155
00:22:42,203 --> 00:22:43,363
ഞങ്ങൾ അപ്പോളോ പറന്നു

156
00:22:43,370 --> 00:22:46,134
ഈ പൈലറ്റ് ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയതായി കരുതുക

157
00:22:46,140 --> 00:22:48,165
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പാറ്റ്

158
00:22:48,209 --> 00:22:51,372
ദാ - എഡ്ഡി! ഉപേക്ഷിക്കൂ!

159
00:22:51,412 --> 00:22:55,348
അവിടെ ചേർക്കണോ?

160
00:22:55,382 --> 00:22:57,350
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

161
00:23:00,187 --> 00:23:02,280
സ്കെയിൽ ഏതാണ്ട് ശരിയാണ്

162
00:23:02,323 --> 00:23:07,260
3 അക്ഷത്തിൽ ചലനം ആവർത്തിക്കുന്നതിനാണ് മൾട്ടി-ആക്സിസ് ട്രെയിനർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

163
00:23:08,195 --> 00:23:10,220
ബഹിരാകാശത്ത് നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന ചിലത്

164
00:23:11,165 --> 00:23:16,159
ബോധരഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി

165
00:23:17,171 --> 00:23:19,332
ആദ്യത്തെ ഇര ആംസ്ട്രോങ്

166
00:25:06,213 --> 00:25:08,374
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? - എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

167
00:25:09,316 --> 00:25:11,307
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

168
00:25:13,320 --> 00:25:15,379
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം

169
00:25:40,247 --> 00:25:41,305
നിർഭാഗ്യവാൻ

170
00:25:57,297 --> 00:26:00,289
മാന്യരേ, റോക്കറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

171
00:26:00,300 --> 00:26:03,235
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നാം അദ്ധ്യായം മാത്രമേ ചർച്ചചെയ്യൂ

172
00:26:04,204 --> 00:26:06,331
ഒന്നിലധികം ബോട്ട് ലോഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

173
00:26:06,373 --> 00:26:11,208
വലതുഭാഗത്തിൻ്റെ വലിപ്പവും വ്യാപ്തിയും നിർണ്ണയിക്കണം

174
00:26:49,283 --> 00:26:52,184
ആണ്

175
00:26:55,322 --> 00:26:58,189
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? -അതെ

176
00:26:58,325 --> 00:27:02,261
ഞാൻ കോളേജിനെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു. മറിച്ച് ഗംഭീരം.

177
00:27:04,431 --> 00:27:06,422
എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

178
00:27:10,204 --> 00:27:14,334
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞാൽ അത്,

179
00:27:14,374 --> 00:27:17,241
അത് നിങ്ങളെ ഇടുന്നതിനാൽ അത് മെമ്പർലാംബാറ്റ്മു ചെയ്യും

180
00:27:17,244 --> 00:27:19,337
ഉയർന്ന ഭ്രമണപഥം അതിനാൽ നിങ്ങൾ ത്രസ്റ്റ് കുറയ്ക്കണം

181
00:27:19,379 --> 00:27:21,176
നിങ്ങളെ താഴ്ന്ന ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും

182
00:27:21,181 --> 00:27:22,375
ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ

183
00:27:22,416 --> 00:27:25,408
എന്നാൽ ഇത് പൈലറ്റിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല

184
00:27:25,452 --> 00:27:29,183
ആലോചിച്ചാൽ ശരിയാണ്

185
00:27:30,424 --> 00:27:32,358
അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്

186
00:27:33,427 --> 00:27:39,263
അതെ - എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? - അല്ല. തമാശയല്ല

187
00:27:39,299 --> 00:27:43,429
ഇത് അൽപ്പം ഗംഭീരമാണ്

188
00:28:07,327 --> 00:28:15,200
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

189
00:29:15,329 --> 00:29:17,263
നന്ദി / -നന്ദി ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

190
00:29:17,297 --> 00:29:19,265
ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനാണ്

191
00:29:22,269 --> 00:29:25,136
അതൊരു മനോഹരമായ പിയാനോ ആയിരുന്നു, പാറ്റ് നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:29:25,138 --> 00:29:26,366
ഞാൻ വെറുതെ വാങ്ങി

193
00:29:27,274 --> 00:29:30,107
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം അവൾ നമുക്കായി പാടിയേക്കാം

194
00:29:31,278 --> 00:29:33,212
അവൻ പിയാനോ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:29:33,213 --> 00:29:35,374
അവന് എല്ലാം കളിക്കാൻ കഴിയും - ജാനറ്റ്

196
00:29:35,415 --> 00:29:38,350
വരൂ -അവൻ കോളേജിൽ സംഗീത സംവിധായകനാണ്

197
00:29:38,352 --> 00:29:41,185
- അവൻ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം വായിക്കുന്നു

198
00:29:41,221 --> 00:29:43,189
ഞാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല - അതെ, നിങ്ങൾ കളിച്ചു

199
00:29:43,223 --> 00:29:46,158
പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ മാത്രമല്ല നമ്മൾ സംഗീതം ഉപയോഗിക്കുന്നത്

200
00:29:46,159 --> 00:29:50,391
അദ്ദേഹം പുതിയ വരികൾ എഴുതി

201
00:29:50,397 --> 00:29:52,228
അത് വളരെ തമാശയാണ്

202
00:29:52,232 --> 00:29:57,295
മണ്ണ് എന്ത്?

203
00:29:57,337 --> 00:30:00,329
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലേ? - ഇതുവരെ ഇല്ല

204
00:30:00,374 --> 00:30:03,138
ആ സർപ്രൈസ് ദാറ്റ് ലാൻഡ്സ്

205
00:30:03,143 --> 00:30:04,405
പക്ഷേ അതൊരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമായിരുന്നു

206
00:30:04,444 --> 00:30:07,242
ആ പ്രഭാഷണം അവർ മന്ദഗതിയിലാക്കി

207
00:30:10,150 --> 00:30:14,280
ഗുരുതരമായ? -അതെ

208
00:30:18,325 --> 00:30:21,260
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ? -അതെ

209
00:30:21,294 --> 00:30:23,387
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയും

210
00:30:23,397 --> 00:30:27,333
പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? -നല്ലത് ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു

211
00:30:27,367 --> 00:30:30,131
ബഹിരാകാശത്ത് നടന്ന ആദ്യ മനുഷ്യൻ

212
00:30:30,137 --> 00:30:32,196
അത് മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലേ? - / അതെ

213
00:30:32,205 --> 00:30:34,230
നടത്തം എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്

214
00:30:34,274 --> 00:30:36,299
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിലേക്ക് മടങ്ങുക - അതെ

215
00:30:36,309 --> 00:30:39,403
തിരിച്ചുവരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

216
00:30:39,446 --> 00:30:43,177
അത് സംഭവിക്കാൻ നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

217
00:30:43,183 --> 00:30:45,242
നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ആംസ്ട്രോങ്

218
00:30:45,252 --> 00:30:47,186
എഡ്! -അതെ? - നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ ഉണ്ട്

219
00:30:47,220 --> 00:30:48,414
ആരുടെ? -ദേകെ

220
00:30:48,422 --> 00:30:51,255
ശരി.

221
00:30:52,292 --> 00:30:55,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു

222
00:30:55,362 --> 00:30:58,263
ഞാൻ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു - അതെ?

223
00:31:03,437 --> 00:31:06,201
അല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിയുന്നു

224
00:31:06,206 --> 00:31:07,298
ഹേയ്, എല്ലാവരും!

225
00:31:07,307 --> 00:31:12,176
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പുതിയ സോവിയറ്റ് വിമാനം

226
00:31:12,212 --> 00:31:13,236
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

227
00:31:13,246 --> 00:31:17,307
തീർച്ചയായും ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ആദ്യത്തെ EVA ആണ്

228
00:31:17,317 --> 00:31:19,308
ഏതെങ്കിലും ബഹിരാകാശ പരിപാടിയിൽ,

229
00:31:19,352 --> 00:31:22,150
EVA ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പരീക്ഷകളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

230
00:31:22,155 --> 00:31:27,320
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശയാത്രികരുടെ പിൻഗാമിയാകണമെങ്കിൽ അത് നിയന്ത്രിക്കണം

231
00:31:27,360 --> 00:31:33,424
ബഹിരാകാശയാത്രികൻ എഡ് വൈറ്റ് ജെമിനി 4 ൻ്റെ ആദ്യ EVA നിർവഹിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

232
00:31:33,433 --> 00:31:37,233
അതുകൊണ്ട് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ മറ്റൊരു വലിയ വിജയമാണിത്

233
00:31:37,270 --> 00:31:39,204
ബഹിരാകാശ മത്സരത്തിൽ

234
00:31:48,381 --> 00:31:51,214
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിയും

235
00:31:51,418 --> 00:31:53,249
നന്ദി, എലിയറ്റ്

236
00:32:01,228 --> 00:32:05,164
മുകളിൽ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

237
00:32:05,198 --> 00:32:07,291
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

238
00:32:09,236 --> 00:32:11,261
ദയവായി ഇവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക

239
00:32:20,280 --> 00:32:22,248
നീൽ!

240
00:32:24,317 --> 00:32:26,376
നീൽ ആംസ്ട്രോങ്, ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ കമാൻഡർ

241
00:32:26,386 --> 00:32:29,287
ഹലോ ഹലോ

242
00:32:29,322 --> 00:32:32,382
അവ സമാരംഭിക്കാൻ സഹായിക്കും

243
00:32:32,392 --> 00:32:35,190
ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

244
00:32:35,195 --> 00:32:36,287
മാന്യരേ

245
00:32:41,268 --> 00:32:44,135
ജെമിനി 8നെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു

246
00:32:44,171 --> 00:32:46,196
ഡേവിഡ് സ്കോട്ട് പൈലറ്റ്മു ആയിരിക്കും

247
00:32:46,206 --> 00:32:49,334
ഞങ്ങൾ അജീനയെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു

248
00:32:50,243 --> 00:32:53,144
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യ അവതാരകൻ

249
00:32:58,418 --> 00:33:02,252
എലിയറ്റിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കും

250
00:33:02,289 --> 00:33:05,315
ജെമിനി 8 ധാരാളമായി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്

251
00:33:07,227 --> 00:33:11,163
അതെ, സർ - നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

252
00:33:19,406 --> 00:33:21,271
ഭാഗ്യം, അച്ഛാ!

253
00:33:30,283 --> 00:33:32,274
കപനാ നീ അവനെ കണ്ടോ?

254
00:33:32,319 --> 00:33:35,220
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല. ഹൈസ്കൂളായപ്പോൾ. -എസ്എംഎ?

255
00:33:35,222 --> 00:33:38,316
അതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല വസതി ഉണ്ടായിരുന്നു

256
00:33:38,358 --> 00:33:42,124
തടാകത്തിലേക്ക് പോകുക, മീൻ പിടിക്കുക

257
00:33:42,162 --> 00:33:45,256
ഞാൻ നീന്താൻ പോയി

258
00:33:48,335 --> 00:33:51,168
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

259
00:33:55,342 --> 00:33:56,400
നീ എന്നെ പിടിച്ചു

260
00:34:02,249 --> 00:34:04,342
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ നദിയാണിത്.

261
00:34:04,351 --> 00:34:08,310
പക്ഷേ ... - ഇത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ രണ്ടാമത്തെതാണ്

262
00:34:09,356 --> 00:34:13,383
ഹായ്, എഡ്-ഹായ് എനിക്ക് നീലിനോട് സംസാരിക്കണം

263
00:34:13,393 --> 00:34:16,328
അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

264
00:34:16,363 --> 00:34:20,299
ഇല്ല.. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. നന്ദി

265
00:34:22,902 --> 00:34:25,962
നല്ലത് - അത് വേദനിപ്പിക്കും

266
00:34:25,972 --> 00:34:28,941
എന്ത്? - അത് വേദനിപ്പിക്കും

267
00:34:30,876 --> 00:34:33,936
അതെ. - ശരി, ആകാശത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം

268
00:34:33,946 --> 00:34:36,073
നീൽ, പുറത്ത് എഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു -ശരി

269
00:34:41,087 --> 00:34:44,921
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ? - എലിയറ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്

270
00:34:48,995 --> 00:34:51,054
അതെ, എനിക്കറിയാം, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

271
00:34:51,097 --> 00:34:59,004
അല്ല. ഇയാളുടെയും ചാർളിയുടെയും ഇടയിൽ വിമാനം ഇടിച്ച് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു

272
00:35:08,080 --> 00:35:10,981
അവർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

273
00:35:24,930 --> 00:35:28,832
അപ്പോൾ അച്ഛൻ ശരിക്കും പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ പറന്നോ?

274
00:35:33,873 --> 00:35:38,833
എന്ത് രസമാണ്? നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

275
00:35:38,878 --> 00:35:44,043
റിക്കി, പ്രിയ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കാത്തത്?

276
00:35:44,050 --> 00:35:46,041
അതെ, ബു

277
00:35:51,891 --> 00:35:54,052
ആരാണ്?

278
00:36:05,871 --> 00:36:08,032
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

279
00:36:08,974 --> 00:36:10,066
രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

280
00:36:10,109 --> 00:36:13,943
തെക്കൻ കെട്ടിടത്തിലെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് 150 മീറ്റർ

281
00:36:13,946 --> 00:36:17,973
റൺവേയോട് വളരെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് വ്യക്തം

282
00:36:22,988 --> 00:36:24,956
എന്ത്?

283
00:36:26,859 --> 00:36:30,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നീങ്ങിയതെന്ന് ദേകെ സംശയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

284
00:36:31,864 --> 00:36:34,856
ഡികെ എലിയറ്റ് നേതാവിനെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

285
00:36:34,867 --> 00:36:37,927
പിച്ചിൽ എലിയറ്റ് ആക്രമണോത്സുകനായിരുന്നില്ല അത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

286
00:36:37,937 --> 00:36:39,097
എനിക്കറിയാം

287
00:36:39,105 --> 00:36:42,939
ഞാൻ തബ്രകന്യയെ അന്വേഷിച്ചില്ല

288
00:36:42,975 --> 00:36:45,000
ഞാൻ ട്രാക്ക് ഫ്ളൈ പഠിച്ചിട്ടില്ല

289
00:36:45,044 --> 00:36:47,103
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിമാനവും പറത്തിയിട്ടില്ല

290
00:36:47,113 --> 00:36:50,105
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നടിക്കില്ല

291
00:36:54,086 --> 00:36:56,987
എന്തായാലും 100% ഉറപ്പാണ്

292
00:37:43,936 --> 00:37:46,837
നമുക്ക് പോകാമോ?

293
00:37:47,907 --> 00:37:50,102
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ മെർളിനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എലിയറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

294
00:37:50,142 --> 00:37:53,111
അതെല്ലാം അവൻ പോയതിനു ശേഷം ചെയ്യണം

295
00:37:58,851 --> 00:38:00,045
നീൽ?

296
00:38:09,061 --> 00:38:12,861
ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

297
00:38:12,865 --> 00:38:15,959
ജാനറ്റ്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല - ശരിയാണ്

298
00:38:16,969 --> 00:38:19,938
നീൽ

299
00:38:22,875 --> 00:38:26,072
ഒരു വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു

300
00:38:26,111 --> 00:38:28,875
4 പൈലറ്റുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

301
00:38:31,917 --> 00:38:34,943
അതിൽ നമുക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

302
00:38:35,855 --> 00:38:38,949
കുറെ നാളുകളായി ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടില്ല

303
00:38:41,861 --> 00:38:44,887
എഡ്, കാരെനെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

304
00:38:45,130 --> 00:38:48,065
അവിടെയും ഉണ്ട്

305
00:38:51,070 --> 00:38:54,039
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ലേ?

306
00:38:54,073 --> 00:38:56,064
അല്ല

307
00:38:58,010 --> 00:38:59,944
ഒരിക്കലുമില്ല

308
00:39:34,813 --> 00:39:37,577
ഹേ മനുഷ്യാ

309
00:39:38,817 --> 00:39:41,786
നിങ്ങൾ ജാനറ്റിനെ പങ്കിട്ടിരിക്കണം

310
00:39:43,655 --> 00:39:47,614
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി കളിക്കണം, അവരെ ഉറങ്ങുക

311
00:39:48,593 --> 00:39:51,756
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

312
00:39:51,763 --> 00:39:55,597
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് വീട്ടുമുറ്റത്ത്?

313
00:39:55,634 --> 00:39:57,727
ക്ഷമിക്കണം?

314
00:39:58,536 --> 00:40:02,700
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

315
00:40:24,663 --> 00:40:28,565
അജീനയുടെ സമാരംഭത്തിന് 1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

316
00:40:57,595 --> 00:40:59,620
അജീന ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു

317
00:41:03,568 --> 00:41:06,731
എല്ലാം നന്നായി കാണുന്നു

318
00:41:06,771 --> 00:41:09,604
മിഥുന രാശിയുടെ സമാരംഭത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക

319
00:42:06,698 --> 00:42:08,689
അതെന്താ?

320
00:42:13,671 --> 00:42:20,702
ആർക്കെങ്കിലും സ്വിസ് ആർമി കത്തി ഉണ്ടോ? - നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? സ്വിസ് ആർമി കത്തി?

321
00:42:23,581 --> 00:42:27,517
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? -സുദ

322
00:43:46,664 --> 00:43:50,760
1, 2, 3, 4, 5, 5, 4, 3, 2, 1 .. പരിശോധിച്ചു

323
00:43:50,768 --> 00:43:52,793
രണ്ടും ടി-മൈനസ് 2 മിനിറ്റ്

324
00:43:52,804 --> 00:43:55,637
ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

325
00:43:55,673 --> 00:43:57,800
തൽക്കാലം

326
00:44:48,626 --> 00:44:50,594
ടി-മൈനസ് 20 സെക്കൻഡ്

327
00:45:00,638 --> 00:45:04,574
10, 9, 8

328
00:45:04,575 --> 00:45:08,773
7, 6, 5

329
00:45:08,813 --> 00:45:14,774
4, 3, 2, 1

330
00:45:15,620 --> 00:45:17,713
വറുത്തത്

331
00:45:25,563 --> 00:45:27,622
മുകളിലേക്ക്

332
00:45:35,740 --> 00:45:38,607
ഞങ്ങൾ ഉരുട്ടി

333
00:45:50,788 --> 00:45:53,757
കയറിപ്പോയി

334
00:46:03,735 --> 00:46:07,796
പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

335
00:47:15,773 --> 00:47:17,673
ഉയരുന്നത് തുടരുക

336
00:47:32,557 --> 00:47:35,526
ഞങ്ങൾ നിർത്തി

337
00:49:12,757 --> 00:49:15,658
നിയന്ത്രണ സംവിധാനം ജെമിനി 8

338
00:49:15,693 --> 00:49:18,628
ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ട് ഭ്രമണപഥത്തിൽ ജെമിനി 8 കാണിക്കുന്നു

339
00:49:18,629 --> 00:49:22,690
ആളില്ലാത്ത ഒരു കപ്പൽ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ ജീവനക്കാർ

340
00:49:41,552 --> 00:49:44,680
അവിടെ നങ്കൂരമിട്ടു

341
00:49:57,568 --> 00:50:00,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ?

342
00:50:03,541 --> 00:50:07,671
ഹൂസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു

343
00:50:07,712 --> 00:50:11,614
രണ്ടും 8, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നിൽക്കുന്നു

344
00:50:14,585 --> 00:50:16,644
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

345
00:50:16,654 --> 00:50:20,556
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്കാക്കുമോ

346
00:50:21,692 --> 00:50:24,752
8, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:50:26,631 --> 00:50:30,692
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വേണം

348
00:50:32,737 --> 00:50:35,501
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്. എല്ലാവരും വരൂ

349
00:50:36,607 --> 00:50:38,575
ശരി, നമുക്ക് അത് അവർക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കാം

350
00:50:38,576 --> 00:50:40,567
ഈ ഹൂസ്റ്റൺ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വളരെ സാവധാനത്തിൽ കത്തിക്കണം,

351
00:50:40,611 --> 00:50:42,704
അതിനാൽ കേൾക്കാൻ നിൽക്കുക

352
00:50:46,751 --> 00:50:54,715
അവൻ മുകളിലാണ്

353
00:50:54,792 --> 00:50:58,558
8, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:51:02,633 --> 00:51:07,661
അടയാളപ്പെടുത്തുക, അത് വീണ്ടും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

355
00:51:07,672 --> 00:51:11,608
അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

356
00:51:12,610 --> 00:51:15,545
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കൊടുക്കൂ, കേട്ടോ?

357
00:51:16,580 --> 00:51:18,639
മാർക്ക് ആംസ്ട്രോങ്, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ

358
00:51:18,683 --> 00:51:21,675
8, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അമ്മ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, മാർക്ക്

359
00:51:21,819 --> 00:51:27,519
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

360
00:51:27,558 --> 00:51:29,617
അതിന് സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

361
00:51:29,660 --> 00:51:32,652
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ ആണോ?

362
00:51:32,663 --> 00:51:36,724
എനിക്ക് വയ്യ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് കാണണം - ശരി

363
00:51:36,734 --> 00:51:41,569
8, ഞങ്ങൾക്ക് പദവി നൽകാമോ? - അധികം ചെയ്യാനില്ല

364
00:51:41,572 --> 00:51:43,563
ബെയ്ക് സ്റ്റാൻഡ്-ബൈ

365
00:51:45,710 --> 00:51:47,769
ശരി ഞങ്ങൾ അടച്ച ലൂപ്പ് ചെയ്യും

366
00:51:47,812 --> 00:51:51,680
വിപുലമായ

367
00:51:52,717 --> 00:51:55,515
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും

368
00:51:57,722 --> 00:52:01,749
3, 2, 1, ഇന്ധനം

369
00:52:43,634 --> 00:52:47,570
അതൊരു ഗ്രഹമായിരിക്കാം - ഒരുപക്ഷേ

370
00:52:51,809 --> 00:52:55,768
ഈ ഹ്യൂസ്റ്റൺ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്

371
00:52:55,813 --> 00:52:58,805
സ്റ്റാൻഡ്-ബൈ നമുക്ക് അജീനയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യപരമായി കഴിയും

372
00:52:58,816 --> 00:53:02,513
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അജീന ആയിരിക്കാം

373
00:53:02,720 --> 00:53:05,655
വിഷ്വൽ അജീനയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടോ?

374
00:53:06,557 --> 00:53:08,582
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്

375
00:53:10,795 --> 00:53:13,593
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ ആരംഭിക്കും

376
00:53:18,836 --> 00:53:22,704
നമുക്ക് എന്താണ് വേഗത?

377
00:53:26,777 --> 00:53:29,678
എത്ര ദൂരം വേണം?

378
00:53:37,588 --> 00:53:39,647
അത്. - വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല

379
00:53:39,690 --> 00:53:41,681
ദൃശ്യം ഉറപ്പിച്ചു

380
00:53:51,933 --> 00:53:53,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

381
00:53:58,073 --> 00:54:01,975
ഹൂസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾ അജീനയിൽ ചേരാൻ തയ്യാറാണ്

382
00:54:02,010 --> 00:54:06,106
ശരി, മിഥുനം 8 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നന്നായി തോന്നുന്നു

383
00:55:48,914 --> 00:55:50,848
അത് അക്കിർണ്യ..

384
00:55:57,493 --> 00:55:58,687
ഞങ്ങൾ നങ്കൂരമിട്ടു

385
00:55:58,727 --> 00:56:01,457
അതെ!

386
00:56:10,904 --> 00:56:13,805
സോവിയറ്റുകളോട് അവർ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക

387
00:56:15,809 --> 00:56:19,973
കോൺഗ്രസിനെയും ഫോൺ ചെയ്യുക

388
00:56:24,851 --> 00:56:27,911
ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പുറത്ത് വരൂ

389
00:56:27,954 --> 00:56:30,946
ജെമിനി 8, ഹ്യൂസ്റ്റൺ ടോലോംഗ് സ്റ്റാൻഡ്-ബൈ

390
00:56:30,957 --> 00:56:34,916
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല. ഈ പേപ്പറുകളെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക. -അറിയാം

391
00:56:34,961 --> 00:56:38,021
അതിനായി ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

392
00:56:38,031 --> 00:56:42,764
ഇപ്പോൾ തകർന്നു. എൻ്റെ വാതിൽ പരിശോധിക്കുക -lbu

393
00:56:42,802 --> 00:56:45,896
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

394
00:56:45,905 --> 00:56:49,864
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

395
00:56:49,909 --> 00:56:52,707
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു. ഇത് നോക്കൂ. - അമ്മയിൽ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

396
00:56:53,780 --> 00:56:55,839
മയങ്ങരുത്

397
00:56:55,849 --> 00:56:59,717
8, ഇത് ഹൂസ്റ്റൺ ആണ്. എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്, ദയവായി നിൽക്കൂ

398
00:57:01,821 --> 00:57:03,880
ശരി - റിക്ക്!

399
00:57:06,357 --> 00:57:11,385
ശരി ... ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!

400
00:57:14,131 --> 00:57:19,262
ജെമിനി 8, ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം - നിങ്ങൾ പോകണോ?

401
00:57:29,413 --> 00:57:33,179
ആ വിചിത്രം - നല്ലത്

402
00:57:33,184 --> 00:57:36,244
അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

403
00:57:36,253 --> 00:57:40,246
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പിന്നീട് മടങ്ങാം

404
00:57:45,262 --> 00:57:48,197
നീൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

405
00:57:54,405 --> 00:57:57,306
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല ഇതല്ല

406
00:57:57,308 --> 00:57:59,401
നിയന്ത്രണ സംവിധാനം അജീന ഓഫാക്കുക

407
00:57:59,443 --> 00:58:03,379
4-0-0 കോൺടാക്റ്റ് അജീന നിയന്ത്രണ സംവിധാനം ഓഫാക്കുക

408
00:58:27,238 --> 00:58:32,266
അജീന ഓഫാക്കുക. - ഞാൻ മാരകനായിരുന്നു

409
00:58:56,300 --> 00:59:00,202
പറ്റില്ല

410
00:59:00,237 --> 00:59:05,140
നമ്മൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യണം

411
00:59:11,348 --> 00:59:13,339
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലായി

412
00:59:16,287 --> 00:59:18,346
അജീനയിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തുക

413
00:59:20,357 --> 00:59:25,158
ഈ മിഥുനം കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. അജീനയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

414
00:59:25,162 --> 00:59:27,153
അജീനയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലങ്കർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

415
00:59:27,197 --> 00:59:29,256
ല്കുടി അബ-അബാകു

416
00:59:30,301 --> 00:59:33,361
2, 1

417
00:59:49,186 --> 00:59:51,347
നാശം. ഫലമില്ല

418
00:59:51,388 --> 00:59:54,323
അജീനയല്ല, ഞങ്ങൾ

419
01:00:16,213 --> 01:00:20,343
ജെമിനി 8 ബാക്ക് 3, 2, 1 എന്നിവയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

420
01:00:20,351 --> 01:00:24,219
ഈ കേന്ദ്രം, ജെമിനി 8 പരിശോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

421
01:00:26,423 --> 01:00:30,359
മിഥുനം 8 നിങ്ങളുടെ നില എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

422
01:00:30,361 --> 01:00:33,194
ഞങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു

423
01:00:33,230 --> 01:00:35,198
ഞങ്ങൾ അജീനയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു

424
01:00:35,399 --> 01:00:39,199
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മികച്ച റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു

425
01:00:39,236 --> 01:00:41,204
എന്താണ് പ്രശ്നം?

426
01:00:41,205 --> 01:00:46,142
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു, ഒന്നും ഓണാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

427
01:00:46,143 --> 01:00:48,304
ഇത് - ദയവായി കേന്ദ്രീകരിക്കുക

428
01:00:48,312 --> 01:00:51,247
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അജീന ഓഫ് ചെയ്യാനാകില്ലേ?

429
01:00:51,281 --> 01:00:54,375
ഇല്ല. അജീനയെ കൂടാതെ അദ്ദേഹം പറയുന്നു

430
01:00:54,418 --> 01:00:57,148
അവൻ വട്ടമിട്ടു, നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

431
01:00:57,154 --> 01:00:59,384
മീറ്റർ ലാപ് അവർ വർദ്ധിച്ചു

432
01:00:59,423 --> 01:01:02,392
അവർ ഏകദേശം 40 സെക്കൻഡ് കടന്നുപോകും

433
01:01:04,928 --> 01:01:08,830
പോൾ

434
01:03:18,463 --> 01:03:21,398
സെൻ്റർ, ദി ജെമിനി 8

435
01:03:21,432 --> 01:03:24,299
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ നിർത്തി

436
01:03:24,469 --> 01:03:28,405
നന്നായി

437
01:03:28,439 --> 01:03:34,275
ഞങ്ങൾ നിർത്തി, ഞാൻ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

438
01:03:42,387 --> 01:03:46,414
ഞങ്ങൾ നിർത്തി - നല്ലത്

439
01:03:57,301 --> 01:03:59,326
അടിയന്തര ലാൻഡിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

440
01:03:59,370 --> 01:04:01,463
ശേഷിക്കുന്ന 25% ഇന്ധനം കൊണ്ട്?

441
01:04:02,340 --> 01:04:04,501
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

442
01:04:05,443 --> 01:04:08,378
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

443
01:04:11,416 --> 01:04:14,442
ജാനറ്റ് ഡെക്കെ പുറത്തായി

444
01:04:30,334 --> 01:04:32,495
ജാനറ്റ്, കപ്പൽ കുടുങ്ങി, പക്ഷേ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല

445
01:04:32,503 --> 01:04:36,234
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ജാനറ്റ്. - എനിക്ക് നീ വീട്ടിൽ വരണം

446
01:04:36,240 --> 01:04:37,468
നല്ലത് റേഡിയോ തിരിച്ച് വിടുക

447
01:04:37,508 --> 01:04:39,271
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. -ഇപ്പോൾ

448
01:04:39,310 --> 01:04:41,369
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ

449
01:04:42,413 --> 01:04:45,382
എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട് - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

450
01:04:45,416 --> 01:04:47,316
ദേകെ, എനിക്ക് മുമ്പായി പേജിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ക്യാമറകളുണ്ട്

451
01:04:47,351 --> 01:04:49,342
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

452
01:04:49,353 --> 01:04:52,322
ജാനറ്റ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നിയന്ത്രണമുണ്ട്

453
01:04:52,323 --> 01:04:55,417
അല്ല. ഉണ്ടാക്കേണ്ട എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും നടപടിക്രമങ്ങളും

454
01:04:55,460 --> 01:04:57,519
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

455
01:04:57,528 --> 01:05:00,463
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോഡലിനെ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളാണ്

456
01:05:00,498 --> 01:05:04,229
ബാൽസ മരത്തിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ ഒന്നും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല!

457
01:05:08,406 --> 01:05:13,275
റെസ്ക്യൂ 1 സ്റ്റേഷനിലായിരിക്കും

458
01:05:13,311 --> 01:05:15,336
വാഹനവുമായി

459
01:05:15,346 --> 01:05:17,439
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

460
01:05:17,482 --> 01:05:21,418
യാ

461
01:05:24,322 --> 01:05:27,485
വീടിനെക്കുറിച്ച് അവരുമായി തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ

462
01:05:27,492 --> 01:05:30,461
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല

463
01:05:31,529 --> 01:05:33,394
യാ

464
01:05:34,432 --> 01:05:39,369
നമ്മൾ മറക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

465
01:05:40,338 --> 01:05:43,307
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു

466
01:05:55,386 --> 01:06:01,347
കൃത്യസമയത്ത് അതേ ദിവസം തന്നെ ജെമിനി 8 ഇറങ്ങി

467
01:06:01,392 --> 01:06:05,328
ഞങ്ങൾ സുഗമമായി നീങ്ങുന്നു,

468
01:06:05,329 --> 01:06:09,322
മാൽഫുങ്‌സിനിയയാൽ നിഴലിച്ചതായി തോന്നുന്നു,

469
01:06:09,333 --> 01:06:14,361
എന്നാൽ ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

470
01:06:15,373 --> 01:06:18,342
കൗൺസിൽ malfungsinya ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

471
01:06:18,376 --> 01:06:22,312
നീൽ, അജീനയിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉറപ്പ്?

472
01:06:25,416 --> 01:06:29,284
നീ കറങ്ങുമ്പോൾ,

473
01:06:29,320 --> 01:06:30,514
നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണ് മയങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

474
01:06:30,521 --> 01:06:34,514
മികച്ച ബാലൻസിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അജീന ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? -അതെ

475
01:06:34,525 --> 01:06:38,359
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

476
01:06:38,396 --> 01:06:41,388
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ അനോമലിനിയയെ അനുമാനിച്ചു

477
01:06:41,399 --> 01:06:43,264
നിയന്ത്രണ സംവിധാനമായ അജീനയിൽ നിലവിലുണ്ട്

478
01:06:43,267 --> 01:06:46,327
കാരണം ഏതാണ് പ്ലങ്കറിന് കാരണമാകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല

479
01:06:46,470 --> 01:06:52,272
നമുക്ക് ഓരോ ഡ്രൈവറെയും ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

480
01:06:52,310 --> 01:06:54,301
അതിൻ്റെ നിലവിലെ കഴിവുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു

481
01:06:56,380 --> 01:07:00,316
പ്രകടനത്തിൻ്റെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

482
01:07:00,351 --> 01:07:04,310
കറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

483
01:07:04,355 --> 01:07:06,323
മറ്റേതൊരു സമയത്തേക്കാളും അടുത്താണോ?

484
01:07:06,424 --> 01:07:10,258
ചാർളി ബാസെറ്റിൻ്റെയും എലിയറ്റ് സീയുടെയും മരണത്തെക്കുറിച്ച്

485
01:07:10,294 --> 01:07:12,353
ഈ പ്രോഗ്രാം വിലയേറിയതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

486
01:07:12,363 --> 01:07:14,388
പണത്തിലും ജീവിതത്തിലും?

487
01:07:25,509 --> 01:07:28,444
നന്നായി, സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നന്ദി

488
01:07:28,479 --> 01:07:30,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

489
01:07:30,481 --> 01:07:32,312
നന്ദി

490
01:07:36,520 --> 01:07:39,421
അത് ശരിയാണ്

491
01:07:43,494 --> 01:07:46,361
"ബഹിരാകാശത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വന്യമായ യാത്ര"?

492
01:07:49,333 --> 01:07:51,198
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാനറിഞ്ഞു

493
01:07:51,235 --> 01:07:54,261
ഏകദേശം അമ്മ സഹോദരൻ സമ്മാനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് പൂർത്തിയാക്കും

494
01:07:54,305 --> 01:07:55,465
ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ അമ്മ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

495
01:07:55,473 --> 01:07:57,236
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

496
01:08:15,359 --> 01:08:18,260
തുടരുക

497
01:08:20,264 --> 01:08:23,392
ഇത് രസകരമാണെങ്കിൽ, ജെമിനി 4-ന് ശേഷം ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

498
01:08:23,434 --> 01:08:25,231
അതെ?

499
01:08:27,538 --> 01:08:34,239
തീർച്ചയായും അവർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു / ശരിയാണ്

500
01:08:40,484 --> 01:08:43,510
സാധാരണ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ നീലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്

501
01:08:46,490 --> 01:08:49,254
എനിക്കറിയാം

502
01:08:50,394 --> 01:08:54,296
കാമ്പസിലെ മറ്റേതൊരു പുരുഷനിൽ നിന്നും ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

503
01:08:55,266 --> 01:08:58,235
ഇത് ഒരു യുദ്ധം പോലെയാണ്

504
01:08:58,235 --> 01:09:00,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

505
01:09:00,371 --> 01:09:03,363
നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

506
01:09:05,376 --> 01:09:08,470
എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്ഥിരതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

507
01:09:14,318 --> 01:09:17,253
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

508
01:09:17,254 --> 01:09:20,280
അതെ? - അവൾ ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

509
01:09:20,291 --> 01:09:22,418
ദന്തഡോക്ടറോ? ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു

510
01:09:22,460 --> 01:09:25,361
എല്ലാ രാത്രിയും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു,

511
01:09:25,396 --> 01:09:28,422
ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ അവൻ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുത്തു

512
01:09:36,307 --> 01:09:37,467
അതെ?

513
01:09:42,346 --> 01:09:46,339
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -അതെ

514
01:09:49,286 --> 01:09:52,346
ഡേവിനോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കണോ?

515
01:09:57,328 --> 01:10:01,389
ശരി - എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം

516
01:10:09,240 --> 01:10:13,438
ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒന്നുമാത്രം

517
01:10:13,477 --> 01:10:18,380
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക - കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

518
01:10:18,382 --> 01:10:20,441
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്

519
01:10:20,484 --> 01:10:24,420
എല്ലാം ഗസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

520
01:10:24,455 --> 01:10:27,481
നിങ്ങളും ഗസും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതായി ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടു

521
01:10:27,491 --> 01:10:30,221
വളരെ? -അതെ

522
01:10:30,461 --> 01:10:34,295
സത്യമാണോ? -അപന്യ ശരിയാണോ?

523
01:10:38,369 --> 01:10:42,328
ദേകെ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുകയും ഗസ് എന്നെ തൻ്റെ ക്രൂവിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

524
01:10:43,340 --> 01:10:50,337
അപ്പോളോ 1? -അതെ. ദൈവമേ അത് കൊള്ളാം

525
01:10:50,381 --> 01:10:52,372
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

526
01:10:52,516 --> 01:10:56,350
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കണം - നന്ദി

527
01:10:57,254 --> 01:11:00,451
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച യാത്ര പിന്തുടരുമെന്ന് തോന്നുന്നു - അതെ

528
01:11:00,491 --> 01:11:05,428
ഹേയ്, ചന്ദ്രനിൽ ആദ്യമായി ഗസ് ആകണമെന്ന് ദേകെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

529
01:11:06,464 --> 01:11:11,458
അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. -അല്ല. കൊണ്ടുപോകരുത്

530
01:11:11,469 --> 01:11:13,437
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

531
01:11:13,437 --> 01:11:16,235
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തമാശ പറയാറില്ല

532
01:11:18,476 --> 01:11:20,307
നീൽ

533
01:11:21,345 --> 01:11:24,439
ഹായ്, നീൽ ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഇത് ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ് ആയിരിക്കും

534
01:11:24,482 --> 01:11:27,315
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്

535
01:11:27,318 --> 01:11:29,309
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

536
01:11:29,320 --> 01:11:31,254
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

537
01:11:31,288 --> 01:11:34,382
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. - ദൗത്യം വിജയിച്ചു

538
01:11:34,391 --> 01:11:38,225
നീ പോളിനോട് എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു ... നിനക്ക് കഴിയുമോ?

539
01:11:38,262 --> 01:11:39,422
അതെ, പാക്ക്

540
01:11:39,430 --> 01:11:42,365
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

541
01:11:44,335 --> 01:11:46,496
ഇല്ല, സർ - കൊള്ളാം

542
01:11:46,504 --> 01:11:51,464
നന്ദി - നന്ദി

543
01:12:08,392 --> 01:12:10,417
അല്ല!

544
01:12:11,462 --> 01:12:14,397
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു

545
01:12:14,431 --> 01:12:18,265
ഞാൻ അവനെ ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു - അതെ?

546
01:12:18,302 --> 01:12:22,295
ശരി പോകൂ. -ഇല്ല - അവനെ കൂടുതൽ നേരം അവിടെ നിർത്തുക

547
01:12:34,451 --> 01:12:37,386
ഞാൻ ഒരാളാകാം

548
01:12:38,322 --> 01:12:41,519
ആരാണ് ചെയ്തത്? - എന്ത്? - അവൾ അവളുടെ മുറി തകർത്തു

549
01:12:41,525 --> 01:12:44,323
അവിടെ നിൽക്കുന്നു

550
01:12:48,399 --> 01:12:51,232
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്

551
01:12:53,069 --> 01:12:57,028
വളരെ നന്ദി! - ചിരി നിർത്തുക

552
01:12:57,040 --> 01:13:01,204
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! - നിർത്തുക. നിങ്ങൾ മാതൃ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു

553
01:13:01,244 --> 01:13:05,078
അമ്മ ചിരിച്ചില്ല. - ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കരയുന്നു

554
01:13:09,152 --> 01:13:15,091
എഡ്ഡി പുതിയ മോഡൽ കമാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി

555
01:13:15,125 --> 01:13:20,188
സത്യമാണോ? ജെമിനിയുമായി ഈച്ച പോലെ വ്യത്യസ്തമല്ല

556
01:13:20,230 --> 01:13:23,097
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കും

557
01:13:23,233 --> 01:13:28,193
ഗീസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ എഞ്ചിനീയർ ഉണ്ടാകും

558
01:13:28,238 --> 01:13:32,299
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

559
01:13:35,045 --> 01:13:37,275
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

560
01:13:37,280 --> 01:13:40,181
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കയറി, "അച്ഛാ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ

561
01:13:40,216 --> 01:13:44,084
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഒറ്റപ്പെടും

562
01:13:44,087 --> 01:13:46,146
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ

563
01:13:49,125 --> 01:13:51,286
അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

564
01:13:53,129 --> 01:13:57,065
അത് അതിൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ് അവൻ എന്ന് തോന്നി

565
01:13:58,168 --> 01:14:01,228
അവൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി

566
01:14:02,172 --> 01:14:04,106
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

567
01:14:08,144 --> 01:14:12,012
വാൾട്ടറിന് ഒരു പുതിയ സ്വിംഗ് സെറ്റ് ഉണ്ട്

568
01:14:12,315 --> 01:14:15,045
യാ

569
01:14:23,326 --> 01:14:29,060
പഴയ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

570
01:14:32,268 --> 01:14:35,237
കാരെൻ ഇഷ്ടപ്പെടും

571
01:14:38,141 --> 01:14:41,133
അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

572
01:14:49,085 --> 01:14:52,145
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു

573
01:15:42,238 --> 01:15:44,206
ഇപ്പോൾ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു

574
01:15:51,181 --> 01:15:53,081
ശരി, അത്രമാത്രം

575
01:15:53,082 --> 01:15:54,276
നന്ദി, എഡ്

576
01:15:56,319 --> 01:16:01,154
വാതിൽ അടച്ച സംരക്ഷകനെ അടയ്ക്കുന്നു

577
01:16:02,292 --> 01:16:04,192
കേബിൾ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു

578
01:16:14,270 --> 01:16:17,034
നടപടിക്ക് തയ്യാറാണ്

579
01:16:27,150 --> 01:16:30,313
മൈക്രോഫോണിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

580
01:16:31,120 --> 01:16:33,315
നമുക്ക് കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കാം

581
01:16:36,292 --> 01:16:38,283
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും

582
01:16:38,294 --> 01:16:40,285
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

583
01:16:40,296 --> 01:16:44,255
ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല / തീർച്ചയായും ഇല്ല

584
01:16:46,269 --> 01:16:49,102
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

585
01:16:55,311 --> 01:16:59,304
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

586
01:16:59,349 --> 01:17:03,080
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന പണവും സമയവും അങ്ങനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

587
01:17:03,086 --> 01:17:05,111
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഇത് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതായി തോന്നിയില്ല

588
01:17:08,057 --> 01:17:12,050
60 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പറക്കാൻ പഠിച്ചു

589
01:17:12,061 --> 01:17:15,292
സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ വികസനം ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ

590
01:17:15,298 --> 01:17:20,167
-മെമ്പർട്ടിംബാൻകാൻ സന്ദർഭവും നികുതിദായകൻ ഡോളറിൻ്റെ സന്ദർഭവും

591
01:17:20,169 --> 01:17:24,071
അതെ, ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്, ഞങ്ങൾ അന്തിമ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു

592
01:17:24,107 --> 01:17:25,267
ഇന്നത്തെ പുതിയ കമാൻഡിൻ്റെ മാതൃകയിൽ

593
01:17:25,275 --> 01:17:27,300
പറയാൻ കഴിയുന്ന ആളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

594
01:17:27,310 --> 01:17:30,143
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. വരൂ

595
01:17:51,167 --> 01:17:53,294
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ?

596
01:17:53,303 --> 01:17:58,206
1, 2, 3, 4, 5 5, 4, 3, 2, 1

597
01:18:06,082 --> 01:18:08,141
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു നിമിഷമെടുത്തു

598
01:18:08,184 --> 01:18:12,177
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകും?

599
01:18:12,188 --> 01:18:14,247
നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല

600
01:18:16,125 --> 01:18:19,185
ഗീസിന് വീണ്ടും?

601
01:18:19,195 --> 01:18:22,187
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകും?

602
01:18:24,300 --> 01:18:27,292
അവരോട് പറയൂ, ഗസ് - അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

603
01:18:27,303 --> 01:18:30,170
വോൾട്ടേജ് പരിശോധിക്കുക

604
01:18:30,173 --> 01:18:33,108
ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു, ഗസ്?

605
01:18:33,209 --> 01:18:39,011
റോജർ, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം കണ്ടെത്തിയോ?

606
01:18:47,256 --> 01:18:50,020
ഞങ്ങൾ കോക്പിറ്റിൽ കത്തുകയായിരുന്നു

607
01:18:55,164 --> 01:18:57,155
ഒരു തീയുണ്ട്!

608
01:19:14,050 --> 01:19:18,009
പാക്ക് ആംസ്ട്രോങ്, നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ ഡെക്കെ സ്ലേട്ടൺ ഉണ്ട്

609
01:19:18,321 --> 01:19:20,255
ഇവിടെ വഴി

610
01:19:28,331 --> 01:19:30,128
നന്ദി

611
01:19:30,133 --> 01:19:33,034
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ എന്താണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

612
01:19:33,069 --> 01:19:34,093
അവർ ഇവിടെ വേദനിപ്പിച്ചു

613
01:19:34,103 --> 01:19:36,196
നീൽ, അപ്പോളോയുടെ ഒരു പരീക്ഷണ പറക്കലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

614
01:19:36,239 --> 01:19:39,265
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

615
01:19:39,275 --> 01:19:41,140
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

616
01:19:41,177 --> 01:19:43,304
തീപിടുത്തങ്ങളുണ്ട്

617
01:19:44,213 --> 01:19:47,239
ഇത് പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല

618
01:19:47,250 --> 01:19:52,313
എഡ്, ഗസ്, റോജർ എന്നിവർക്ക് ഇല്ല

619
01:19:56,259 --> 01:20:00,161
എല്ലാ ഓക്സിജനും ഊതിക്കെടുത്തുന്ന ഒരു വയറിങ് പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

620
01:20:00,196 --> 01:20:02,130
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു

621
01:20:02,131 --> 01:20:05,157
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണം

622
01:20:05,201 --> 01:20:09,228
പത്രങ്ങൾ ഈ വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും കോൺഗ്രസ് ഗവേഷണം ആവശ്യപ്പെടും

623
01:20:09,238 --> 01:20:14,039
എല്ലാത്തിനും നടുവിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

624
01:20:14,210 --> 01:20:16,178
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

625
01:20:18,080 --> 01:20:20,241
യാ

626
01:20:22,051 --> 01:20:23,313
അപ്പോൾ ശരി

627
01:20:26,122 --> 01:20:28,056
ശരി

628
01:20:59,155 --> 01:21:02,215
ലൂണാർ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് പലരും മറക്കുന്നു

629
01:21:02,225 --> 01:21:05,058
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക്

630
01:21:05,061 --> 01:21:10,158
നമ്മുടെ നാഗരികത അതിൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
01:21:10,199 --> 01:21:13,225
ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ല

632
01:21:15,171 --> 01:21:18,197
ഇന്ന് രാത്രി 10.30ഓടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു

633
01:21:18,207 --> 01:21:23,110
വിമാനത്തിൻ്റെ കോക്ക്പിറ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ബഹിരാകാശയാത്രികരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കുക

634
01:21:23,112 --> 01:21:26,138
ബഹിരാകാശയാത്രികർ സ്പീക്കർ വിമാനത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി നാസ അറിയിച്ചു

635
01:21:26,182 --> 01:21:30,141
ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിന് 4 മണിക്കൂർ

636
01:21:31,254 --> 01:21:35,247
നാസയിൽ നിന്നുള്ള സമീപകാല വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

637
01:21:52,041 --> 01:21:55,067
ഇന്ന് കാറ്റ് അൽപ്പം മോശമായിരുന്നു സൂക്ഷിക്കുക

638
01:21:55,077 --> 01:21:57,170
നന്നായി

639
01:22:06,255 --> 01:22:10,089
4000 അടി മാറ്റുക മോഡ്

640
01:22:12,328 --> 01:22:15,092
അന്തിമ ലാൻഡിംഗ് സമീപനം

641
01:22:17,266 --> 01:22:19,291
നിങ്ങൾ വളരെ താഴെയാണ്

642
01:22:22,137 --> 01:22:24,162
വന്നിറങ്ങി

643
01:22:24,206 --> 01:22:28,006
നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക

644
01:22:29,110 --> 01:22:30,975
നീൽ!

645
01:23:33,141 --> 01:23:35,075
വിമാനം സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല

646
01:23:35,110 --> 01:23:39,069
നിർഭാഗ്യവശാൽ അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച സിമുലേഷൻ

647
01:23:39,080 --> 01:23:41,139
ഒരു പിശക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ഇല്ല

648
01:23:41,182 --> 01:23:43,047
എജക്ഷൻ സീറ്റ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

649
01:23:43,051 --> 01:23:45,110
രാഷ്ട്രീയക്കാർ തർക്കിക്കും

650
01:23:45,153 --> 01:23:47,986
രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയല്ല എൻ്റെ ജോലി

651
01:23:47,989 --> 01:23:49,980
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും / ശരിയാണ്

652
01:23:50,025 --> 01:23:51,959
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ അംശം കൂടി, നിങ്ങൾ മരിക്കും

653
01:23:51,960 --> 01:23:52,927
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

654
01:23:52,961 --> 01:23:55,930
നമ്മൾ ഇവിടെ പരാജയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ അവിടെ പരാജയപ്പെടരുത്

655
01:23:57,432 --> 01:23:59,366
എന്നാൽ എന്ത് വിലയ്ക്ക്?

656
01:23:59,500 --> 01:24:04,335
വില?

657
01:24:04,339 --> 01:24:07,399
ആ ചോദ്യം വരാൻ അൽപ്പം വൈകിയില്ലേ സാർ?

658
01:24:15,283 --> 01:24:18,514
അവർ സർക്കാരിനെതിരെ മാർച്ച് നടത്തി

659
01:24:18,519 --> 01:24:21,420
എന്നാൽ ചിലർ കാർ സർവീസ് കത്തിക്കാൻ വരെ പോയി

660
01:24:21,456 --> 01:24:23,321
നഗരം നശിപ്പിക്കുക

661
01:24:23,324 --> 01:24:27,317
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഷേധത്തോട് സർക്കാർ യോജിക്കുന്നില്ല

662
01:24:39,274 --> 01:24:40,434
പാറ്റ്?

663
01:24:54,389 --> 01:24:58,485
പാട്.. നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

664
01:24:58,526 --> 01:25:00,460
യാ

665
01:25:18,379 --> 01:25:21,212
അകത്തേക്ക് വരൂ.

666
01:25:48,343 --> 01:25:49,401
ആണ്

667
01:25:54,315 --> 01:25:57,284
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? ഗീസ് - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

668
01:25:57,585 --> 01:25:59,712
മുഖത്ത് കാണാം -പെർമിസി

669
01:26:03,557 --> 01:26:08,620
അച്ഛാ, കളിക്കണോ? / -അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ല

670
01:26:08,696 --> 01:26:11,756
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അമ്മയെ അറിയിക്കുക

671
01:26:11,799 --> 01:26:14,700
കളിക്കാൻ തിരിച്ചു വരൂ

672
01:26:19,607 --> 01:26:20,801
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

673
01:26:25,613 --> 01:26:29,743
ഞാൻ ഓഫീസിൽ എന്തോ വെച്ചത് ഓർത്തു

674
01:26:44,832 --> 01:26:47,801
ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

675
01:26:47,802 --> 01:26:50,771
കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

676
01:26:50,805 --> 01:26:52,670
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണോ എന്ന്

677
01:26:52,673 --> 01:26:53,731
പൊതു ഖജനാവ്

678
01:26:53,774 --> 01:26:55,742
പലതരം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു

679
01:26:55,743 --> 01:26:59,577
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

680
01:26:59,580 --> 01:27:01,548
അത് ന്യായമായ ഒരു കാര്യം പോലെ ആയിരിക്കും

681
01:27:01,549 --> 01:27:03,779
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

682
01:27:03,818 --> 01:27:07,811
ഇത്രയും പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

683
01:27:07,822 --> 01:27:10,586
നമ്മൾ അറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ

684
01:27:10,591 --> 01:27:13,754
ആ പണം കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാം

685
01:27:21,569 --> 01:27:23,799
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടിട്ടില്ല

686
01:27:23,804 --> 01:27:25,669
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അകത്തായിരിക്കുന്നത്

687
01:27:25,806 --> 01:27:30,675
ആത്മവിശ്വാസം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു അവൻ എന്തിനാണ്?

688
01:27:30,778 --> 01:27:34,805
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ?

689
01:27:36,584 --> 01:27:38,643
10 വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരിക്കും

690
01:27:38,686 --> 01:27:40,620
അവൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ?

691
01:27:41,589 --> 01:27:43,784
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളായിരുന്നു

692
01:27:43,791 --> 01:27:45,759
അവൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ?

693
01:27:45,760 --> 01:27:48,558
ചൂടുവെള്ളമോ കക്കൂസോ ജീവനോ ഇല്ലായിരുന്നു

694
01:27:48,596 --> 01:27:50,564
അവൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ?

695
01:27:50,765 --> 01:27:55,634
അവൻ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചന്ദ്രനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്

696
01:27:55,669 --> 01:28:00,606
ഞാൻ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തുകയില്ല അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?

697
01:28:00,641 --> 01:28:02,541
അത് വളരെ വലുതാണ്

698
01:28:02,543 --> 01:28:06,536
ഇതൊരു വലിയ രാഷ്ട്രീയ ചവറ്റുകൊട്ടയാണെന്ന് കോൺഗ്രസ് അഭിപ്രായപ്പെടും

699
01:28:06,580 --> 01:28:11,677
അതേസമയം നാസ ചന്ദ്രനിലേക്ക് തുടർച്ചയായ റോക്കറ്റ് അയയ്ക്കും

700
01:28:11,685 --> 01:28:13,744
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, Buzz

701
01:28:15,790 --> 01:28:18,554
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്

702
01:28:19,760 --> 01:28:23,526
അവൾ ലോട്ടറി അടിച്ചില്ല എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

703
01:28:23,531 --> 01:28:23,792
പിന്നെ നീ ജയിച്ചോ?

704
01:28:23,831 --> 01:28:26,595
അവർക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി

705
01:28:26,600 --> 01:28:29,592
അപകടം മുതൽ, എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്

706
01:28:29,603 --> 01:28:31,503
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

707
01:28:31,539 --> 01:28:33,632
അതാണ് ഗസ് കൊല്ലപ്പെടാൻ കാരണം

708
01:28:34,809 --> 01:28:37,778
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

709
01:28:42,650 --> 01:28:44,709
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയേക്കാം

710
01:28:49,723 --> 01:28:53,750
റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപണം ഇതിനകം തന്നെ ഡോക്കിലാണ്

711
01:28:59,600 --> 01:29:03,536
ശ്രദ്ധേയമായി / O?

712
01:29:04,605 --> 01:29:07,733
എല്ലാം ട്രാക്കിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 11 സ്ലൈഡ് ചെയ്യും

713
01:29:07,775 --> 01:29:09,743
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളോട് സംസാരിച്ചു, എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു

714
01:29:09,777 --> 01:29:12,769
നിങ്ങൾ നയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

715
01:29:18,686 --> 01:29:20,711
ശരി

716
01:29:26,760 --> 01:29:29,729
പിടിച്ചെടുത്ത ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവന്ന ഡോട്ട് ഉണ്ട്

717
01:29:29,763 --> 01:29:33,699
അതൊരു നീണ്ട വാലാണ്, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹിരാകാശ യാത്ര

718
01:29:33,701 --> 01:29:36,568
അത് തീർച്ചയായും അപ്പോളോ 10 ആണ്

719
01:29:36,804 --> 01:29:42,538
പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിനാണ് അപ്പോളോ 10 എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

720
01:29:42,576 --> 01:29:44,771
ഈ ദൗത്യത്തിൽ നിന്നാണ് മൂന്നാമത്തെ ബഹിരാകാശയാത്രികനെ കണ്ടെത്തിയത്

721
01:29:44,812 --> 01:29:49,545
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന ധൈര്യം,

722
01:29:49,550 --> 01:29:51,745
ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിന് ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകരുത്

723
01:29:51,785 --> 01:29:57,724
ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയെന്നാണ് അവകാശവാദം

724
01:29:57,725 --> 01:30:02,628
ഇത് ആകാശത്തിലെ ഒരു നാവികനായിരുന്നു, അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

725
01:30:23,916 --> 01:30:26,043
അമ്മേ, അതെന്താ?

726
01:30:26,085 --> 01:30:30,044
എന്താണ് പിഴവ്? - സ്നേഹമില്ല

727
01:30:31,891 --> 01:30:35,884
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകും - ശരി

728
01:30:36,963 --> 01:30:40,922
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ? -ഓഫ്

729
01:30:47,139 --> 01:30:50,870
വരാനിരിക്കുന്ന ഫ്ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

730
01:30:50,877 --> 01:30:55,814
മുമ്പത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് കാരണം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

731
01:30:56,849 --> 01:30:59,875
ഓരോ വിമാനവും പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു,

732
01:30:59,886 --> 01:31:02,980
കൂടാതെ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട വളരെ കുറച്ച് അധികമായി അവശേഷിക്കുന്നു

733
01:31:03,856 --> 01:31:05,084
അത് സാധ്യമാക്കിയവരോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

734
01:31:05,124 --> 01:31:07,888
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി

735
01:31:08,027 --> 01:31:10,894
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും

736
01:31:10,963 --> 01:31:14,899
ജിം / നീൽ, നിങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തെ നയിക്കുമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ,

737
01:31:14,934 --> 01:31:17,095
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ, ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചോ?

738
01:31:17,103 --> 01:31:21,039
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് -ശരി എന്നാൽ ഈ വികാരത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം

739
01:31:21,040 --> 01:31:24,032
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ആകുമ്പോഴേക്കും?

740
01:31:26,045 --> 01:31:27,979
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

741
01:31:29,849 --> 01:31:34,877
ബ്രയാൻ / നീൽ, ഫലം നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

742
01:31:34,921 --> 01:31:36,081
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചിന്തകളാണ് ഉള്ളത്

743
01:31:36,088 --> 01:31:39,922
നിങ്ങൾ ഗസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, വിജയകരമായ ഫ്ലൈറ്റ്

744
01:31:39,959 --> 01:31:42,120
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ വിജയിക്കും

745
01:31:42,128 --> 01:31:46,929
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

746
01:31:47,900 --> 01:31:49,891
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

747
01:31:50,903 --> 01:31:55,033
ഇത് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, പക്ഷേ ആകാംക്ഷയോടെയാണ്

748
01:31:55,041 --> 01:31:56,872
ഒന്നാമനാകുക

749
01:31:56,909 --> 01:31:59,002
എൻ്റെ ഭാര്യ ആവേശത്തിലായിരുന്നു

750
01:31:59,045 --> 01:32:03,072
വസ്ത്രത്തിൽ അയാൾ ആഭരണങ്ങൾ തെറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

751
01:32:03,082 --> 01:32:05,949
ചന്ദ്രനിലേക്ക് കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ, Buzz?

752
01:32:05,985 --> 01:32:10,888
തീർച്ചയായും ഭാര്യക്ക് വീമ്പിളക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ച ഏതെങ്കിലും പുരുഷൻ?

753
01:32:11,090 --> 01:32:13,991
നീൽ, നീ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ?

754
01:32:14,093 --> 01:32:16,857
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ഇന്ധനം എടുക്കും

755
01:32:17,663 --> 01:32:19,722
അടുത്ത ചോദ്യം

756
01:32:32,644 --> 01:32:34,669
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

757
01:32:35,580 --> 01:32:37,639
ഞാൻ പറയണോ?

758
01:32:38,684 --> 01:32:42,643
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? നിങ്ങൾ പോകും

759
01:32:43,622 --> 01:32:45,749
വളരെ വൈകിയാണ് ഇപ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നത്

760
01:32:47,759 --> 01:32:50,592
ഇല്ല, അവർ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, നീൽ

761
01:32:50,629 --> 01:32:52,722
അവർ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

762
01:32:53,598 --> 01:32:55,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

763
01:32:55,834 --> 01:32:58,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

764
01:33:01,606 --> 01:33:05,599
ഞാൻ പാക്ക് / ഇല്ല

765
01:33:05,610 --> 01:33:08,545
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുന്നതുവരെ സമയം ചെലവഴിച്ചു

766
01:33:13,785 --> 01:33:16,549
ശരി

767
01:33:19,791 --> 01:33:22,624
നീൽ, എനിക്ക് നീ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണം

768
01:33:23,829 --> 01:33:26,593
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

769
01:33:27,733 --> 01:33:28,791
എനിക്ക് നീ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണം

770
01:33:28,800 --> 01:33:31,633
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക / എൻ്റെ ജോലി

771
01:33:31,670 --> 01:33:36,698
നിർത്തൂ. നിർത്തുക. നിർത്തൂ!

772
01:33:49,688 --> 01:33:52,680
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാതിരിക്കാൻ എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട്?

773
01:33:53,658 --> 01:33:56,627
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണുന്നത് ഇതാണെങ്കിൽ എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട്?

774
01:33:56,628 --> 01:33:58,596
എനിക്ക് കൃത്യമായ കണക്കുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല

775
01:33:58,630 --> 01:34:00,825
എനിക്ക് നമ്പറുകൾ വേണ്ട, നീൽ!

776
01:34:03,735 --> 01:34:07,637
0 അല്ല, അല്ലേ?

777
01:34:09,608 --> 01:34:11,735
അല്ല. -അല്ല

778
01:34:13,678 --> 01:34:15,805
പാറ്റിന് ഭർത്താവില്ല

779
01:34:15,847 --> 01:34:20,614
മക്കൾക്ക് ഇപ്പോൾ അച്ഛനില്ലായിരുന്നു

780
01:34:21,753 --> 01:34:24,779
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

781
01:34:25,757 --> 01:34:29,523
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാതിരിക്കാൻ എത്ര അവസരങ്ങളുണ്ട്?

782
01:34:29,528 --> 01:34:33,521
പിന്നെ എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ പറ്റില്ല

783
01:34:33,565 --> 01:34:37,695
അവരുടെ പിതാവ് തൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ അവസാന നിമിഷം ചെലവഴിച്ചു

784
01:34:38,804 --> 01:34:42,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു,

785
01:34:42,741 --> 01:34:44,709
അതിനായി നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുക്കും

786
01:34:44,743 --> 01:34:49,544
ഇനി ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ

787
01:34:49,681 --> 01:34:52,616
ഞാനല്ല

788
01:34:54,586 --> 01:34:56,645
ഞാൻ തീർന്നു

789
01:35:01,827 --> 01:35:05,524
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

790
01:35:27,652 --> 01:35:31,679
അവർ ചന്ദ്രനിൽ പോകുമ്പോൾ എന്താണ് അച്ഛൻ പറയാത്തത്?

791
01:35:36,728 --> 01:35:40,755
അച്ഛൻ ചന്ദ്രനിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു

792
01:35:40,765 --> 01:35:44,758
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്

793
01:35:45,637 --> 01:35:47,730
അച്ഛൻ എത്രനേരം പോകും?

794
01:35:49,608 --> 01:35:52,038
ഒരുപക്ഷേ 10 ദിവസം, ഒരു മാസം വരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്‌തിരിക്കാം

795
01:35:52,145 --> 01:35:54,978
എന്താണ് ക്വാറൻ്റൈൻ?

796
01:35:55,949 --> 01:35:58,975
ഒറ്റപ്പെട്ടു

797
01:36:00,954 --> 01:36:05,186
ഞങ്ങൾ രോഗം വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

798
01:36:05,191 --> 01:36:10,128
അവിടെ നിന്ന് ഉപരിതലം, അല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യം

799
01:36:10,130 --> 01:36:12,997
പക്ഷേ അതൊരു മുൻകരുതലാണ്

800
01:36:13,033 --> 01:36:17,026
അപ്പോൾ ഞാൻ നീന്തുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

801
01:36:26,012 --> 01:36:28,071
അല്ല

802
01:36:29,149 --> 01:36:31,982
ക്ഷമിക്കണം

803
01:36:41,928 --> 01:36:45,159
ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ?

804
01:36:47,100 --> 01:36:49,967
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

805
01:36:50,170 --> 01:36:53,003
ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

806
01:36:53,039 --> 01:36:57,976
കുറച്ച് അപകടസാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

807
01:36:57,977 --> 01:36:59,945
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടണമെന്നില്ല

808
01:37:13,993 --> 01:37:15,984
അത് സത്യമാണ്

809
01:37:25,071 --> 01:37:30,134
ശരി, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി

810
01:38:05,011 --> 01:38:08,071
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോയ മനുഷ്യരെ വിധി ആജ്ഞാപിച്ചു

811
01:38:08,081 --> 01:38:11,107
സമാധാനത്തോടെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ചന്ദ്രനിൽ തുടരും

812
01:38:11,151 --> 01:38:13,119
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ

813
01:38:13,619 --> 01:38:17,487
ഈ ധീരരായ നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങും എഡ്വിൻ ആൽഡ്രിനും,

814
01:38:17,523 --> 01:38:20,583
അവരുടെ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് യാതൊരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലെന്ന്

815
01:38:20,593 --> 01:38:23,562
അവരെ അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ വിലപിക്കും

816
01:38:23,596 --> 01:38:26,588
അവരെ മാതൃഭൂമി വിലപിക്കും

817
01:38:26,632 --> 01:38:30,693
അവൻ തൻ്റെ രണ്ട് മക്കളെ അജ്ഞാതത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

818
01:38:31,504 --> 01:38:33,665
എല്ലാ മനുഷ്യരും ചന്ദ്രനിലേക്ക് നോക്കുന്നിടത്ത്,

819
01:38:33,673 --> 01:38:35,573
രാത്രിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുക

820
01:38:35,608 --> 01:38:38,668
മറ്റൊരു ലോകത്തിൻ്റെ ഏതോ കോണുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം

821
01:38:38,711 --> 01:38:41,612
അത് എന്നേക്കും മനുഷ്യവർഗ്ഗം

822
01:38:42,648 --> 01:38:47,551
ഈ പ്രസ്താവനയോടെ രാഷ്ട്രപതി സുഗമമായി ചോദിക്കും

823
01:38:47,553 --> 01:38:51,614
എല്ലാം ഒരു നടപടിക്രമത്തോടെ ചെയ്തു

824
01:38:51,657 --> 01:38:56,594
ആഴത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇത് പറഞ്ഞത്

825
01:38:57,463 --> 01:39:00,455
ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടോ?

826
01:39:01,467 --> 01:39:03,628
തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക

827
01:42:31,510 --> 01:42:33,637
ടി-മൈനസ് 2 മിനിറ്റ്

828
01:42:50,696 --> 01:42:52,664
20 സെക്കൻഡ്

829
01:42:54,466 --> 01:42:57,697
ടി-മൈനസ് 15 സെക്കൻഡ്

830
01:42:58,537 --> 01:43:04,567
12, 11, 10, 9 സീക്വൻസ് ജ്വലനം ആരംഭിക്കുന്നു

831
01:45:41,700 --> 01:45:45,431
അപ്പോളോയുടെ ഈ നിയന്ത്രണം ഞങ്ങൾ കത്തുന്നതിന് 1 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്

832
01:45:45,437 --> 01:45:47,496
തന്ത്രങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു

833
01:45:47,539 --> 01:45:50,474
ശരി അക്കൻ കുഒപെരസികൻ

834
01:46:04,690 --> 01:46:10,458
അപ്പോളോ 11, നിങ്ങളുടെ വേഗത 36000 അടി / സെക്കൻ്റ് വർദ്ധിക്കുന്നു

835
01:46:10,496 --> 01:46:14,557
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്കാണ് / നല്ലത്

836
01:46:23,542 --> 01:46:25,703
ഞങ്ങൾ വെട്ടി

837
01:46:25,711 --> 01:46:29,545
ശരി, 11 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

838
01:46:29,581 --> 01:46:31,606
ശരി, ഞങ്ങൾ ഹൂസ്റ്റൺ വിടാം

839
01:46:31,650 --> 01:46:35,450
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിനെ അനുവദിച്ചു

840
01:47:09,521 --> 01:47:14,481
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരംഭിക്കാം / നല്ലത് നന്ദി, ഹ്യൂസ്റ്റൺ

841
01:47:22,634 --> 01:47:24,534
വിചിത്രമായ മണം

842
01:47:24,536 --> 01:47:27,528
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസുലേഷൻ കത്തിച്ചതുപോലെ

843
01:47:27,673 --> 01:47:30,540
നോക്കാം

844
01:47:32,478 --> 01:47:35,572
നിങ്ങൾ സംഗീതം കൊണ്ടുവന്നോ? / ഇല്ല

845
01:47:35,614 --> 01:47:38,583
LNI, Buzz

846
01:47:58,570 --> 01:48:01,505
ഹൂസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ?

847
01:49:11,610 --> 01:49:15,444
അപ്പോളോ 11 ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

848
01:49:15,447 --> 01:49:18,507
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? മാറ്റം

849
01:49:18,550 --> 01:49:19,676
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

850
01:49:19,718 --> 01:49:24,655
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു വായന നൽകാമോ?

851
01:49:24,656 --> 01:49:31,494
ഇത് 19-60 കാണിക്കുന്നു, അടുക്കുക / നല്ലത്

852
01:50:20,746 --> 01:50:23,510
അത് നോക്കൂ

853
01:50:48,607 --> 01:50:50,472
ഒരു സർക്കസ് പോലെ

854
01:50:50,509 --> 01:50:53,535
കുതന്ത്രങ്ങളാൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു

855
01:50:53,545 --> 01:50:56,605
ഗീസ് സാധാരണ

856
01:50:56,648 --> 01:50:59,481
ഹ്യൂസ്റ്റൺ, ലോഞ്ചിനായി സ്റ്റാൻഡ്-ബൈ

857
01:50:59,984 --> 01:51:03,977
നീൽ, ആകുമോ? -അല്ല

858
01:51:03,988 --> 01:51:07,151
ഇത് വേണോ? -അല്ല

859
01:51:07,158 --> 01:51:10,992
ശരി, എന്താണ് ഈ ചക്ക? വേണോ?

860
01:51:16,234 --> 01:51:19,135
തിരികെ വരൂ, ശരി?

861
01:51:20,939 --> 01:51:22,964
അപ്പോളോ 11, ഈ ഹ്യൂസ്റ്റൺ

862
01:51:23,007 --> 01:51:27,000
നിങ്ങൾ ഹാച്ച് മാറ്റുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

863
01:51:40,058 --> 01:51:43,118
ഈഗിൾ, ഹ്യൂസ്റ്റണിൽ

864
01:51:43,161 --> 01:51:48,929
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, പൽകന്യ ചേഞ്ച് അടയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്

865
01:51:55,039 --> 01:52:00,136
ഈ ഹൂസ്റ്റൺ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന ശക്തിക്ക് ഒരു മാറ്റം നൽകാമോ

866
01:52:00,178 --> 01:52:04,080
അതുപോലെ മറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകളും?

867
01:52:05,183 --> 01:52:08,016
ഇറ്റ് ഈഗിൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു

868
01:52:08,019 --> 01:52:10,146
ഗുഡ് ഈഗിൾ, കൊളംബിയ, എല്ലാ 12 കീകളും നങ്കൂരമിട്ടു

869
01:52:10,154 --> 01:52:14,955
നേരിട്ട് ഹാച്ചിന് മുകളിൽ / നല്ലത്

870
01:52:14,993 --> 01:52:18,190
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്ന ഉയരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും

871
01:52:19,998 --> 01:52:21,124
ശരി

872
01:52:44,222 --> 01:52:48,056
100 മണിക്കൂർ 12 മിനിറ്റ് റിലീസ് സമയം എങ്ങനെ ധരിക്കാം?

873
01:52:49,127 --> 01:52:51,960
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

874
01:52:51,963 --> 01:52:54,056
എനിക്ക് 100 മണിക്കൂർ 16 മിനിറ്റ് കഴിയും

875
01:52:54,832 --> 01:52:58,666
കഴുകൻ, മെറ്റീരിയൽ കത്തുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക

876
01:52:58,669 --> 01:53:02,696
കാരണം നിങ്ങളുടെ സമയം പരിമിതമാണ്

877
01:53:05,609 --> 01:53:08,635
അപ്പോളോ 11, ഹൂസ്റ്റൺ ഞങ്ങൾ മാറ്റത്തെ വിച്ഛേദിക്കും

878
01:53:21,459 --> 01:53:23,484
15 സെക്കൻഡ്

879
01:53:29,366 --> 01:53:31,300
ഇതിനകം ശരിയാണ്

880
01:53:57,461 --> 01:54:00,430
ഈഗിൾ, ഈ ഹ്യൂസ്റ്റൺ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നില?

881
01:54:00,431 --> 01:54:03,491
കഴുകനെ വേർപെടുത്തി / ഭാഗ്യം

882
01:54:03,534 --> 01:54:05,593
നന്നായി

883
01:54:40,571 --> 01:54:42,562
ഇവൻ മരിച്ചു

884
01:54:44,408 --> 01:54:46,501
കഴുകൻ, റിപ്പോർട്ട് നില മാറ്റുക

885
01:54:46,510 --> 01:54:50,446
ശരി. - ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്

886
01:54:51,448 --> 01:54:55,316
കഴുകൻ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ? -അതെ

887
01:55:00,457 --> 01:55:03,483
സ്ക്രീനിൽ ഡാറ്റ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു

888
01:55:09,333 --> 01:55:11,358
വരൂ

889
01:55:12,469 --> 01:55:18,533
തുടരുക 1 0 -Nyalakan

890
01:55:29,453 --> 01:55:33,480
എന്താണ് അലാറം മുഴക്കുന്നത്? - വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല

891
01:55:33,524 --> 01:55:37,426
എനിക്കറിയില്ല. - ഹൂസ്റ്റൺ, നമുക്ക് അലാറം ഓഫ് ചെയ്യാം

892
01:55:38,362 --> 01:55:40,523
നന്നായി. അലാറം അടിക്കുന്നു

893
01:55:46,470 --> 01:55:50,372
നല്ല അലാറം ഓഫ് ചെയ്യുക. അലാറം അടിക്കുന്നു

894
01:56:15,466 --> 01:56:18,526
3000 അടി

895
01:56:19,603 --> 01:56:23,471
- നല്ല അലാറം

896
01:57:02,513 --> 01:57:05,505
അത് കണ്ടോ?

897
01:57:07,584 --> 01:57:12,578
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇത് ഒഴിവാക്കുക

898
01:57:20,597 --> 01:57:22,622
മാനുവലിലേക്ക് മാറ്റുക

899
01:57:33,444 --> 01:57:37,403
നമ്മൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണ്? - ഇപ്പോഴും നല്ലത്

900
01:57:53,397 --> 01:57:58,460
അലാറം വീണ്ടും ഓണാക്കി. കുറച്ചു കൂടി

901
01:57:58,635 --> 01:58:02,332
വിപുലമായ

902
01:58:08,479 --> 01:58:12,438
ഇന്ധനം 5%

903
01:58:14,518 --> 01:58:15,576
നമുക്ക് തുടരാം

904
01:58:24,461 --> 01:58:29,364
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും

905
01:58:31,468 --> 01:58:34,403
കുറച്ച് അധികമായി

906
01:58:47,451 --> 01:58:49,351
കുറച്ച് അധികമായി

907
01:58:54,558 --> 01:58:58,324
അൽപ്പം ഇളകും

908
01:59:29,460 --> 01:59:35,399
ഇതിനകം ഇറങ്ങി / പുറത്തുകടക്കുക

909
01:59:45,576 --> 01:59:48,374
ഈഗിൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് കേട്ടു

910
01:59:52,449 --> 01:59:57,318
ഹൂസ്റ്റൺ, അപ്പോളോ 11 ഇവിടെ

911
01:59:58,589 --> 02:00:01,353
കഴുകൻ ഇറങ്ങി

912
02:00:01,391 --> 02:00:04,417
രണ്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് കേട്ടു

913
02:00:04,428 --> 02:00:08,330
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. വളരെ നന്ദി

914
02:00:10,467 --> 02:00:13,493
നന്ദി

915
02:00:15,539 --> 02:00:18,337
നല്ല ജോലി

916
02:02:05,549 --> 02:02:08,609
നീൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നത് കാണാം

917
02:02:20,397 --> 02:02:23,298
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു

918
02:02:23,333 --> 02:02:27,360
ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കുന്നു

919
02:02:28,037 --> 02:02:33,065
നമ്മൾ അൽപ്പം അകലെയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും ഉയരാം

920
02:02:33,076 --> 02:02:36,102
ഞങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു

921
02:02:53,897 --> 02:02:56,957
Buzz, ഇത് ഹൂസ്റ്റൺ ആണ്

922
02:02:57,000 --> 02:03:01,869
ക്യാമറയിൽ ചിത്രങ്ങൾ പകർത്താൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്

923
02:03:02,105 --> 02:03:04,073
നന്നായി

924
02:03:08,044 --> 02:03:14,916
കോണിപ്പടിയുടെ അടിയിൽ അവൻ കാൽ വെച്ചു

925
02:03:14,951 --> 02:03:19,979
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഏകദേശം 2 ഇഞ്ചിൽ കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ളതാണ്

926
02:03:19,989 --> 02:03:27,987
അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ കരയുടെ ഉപരിതലം വളരെ മിനുസമാർന്നതായി കാണപ്പെട്ടു

927
02:03:27,997 --> 02:03:32,934
ഏതാണ്ട് ഭൂമിയിലെ പോലെ വളരെ മനോഹരം

928
02:03:41,911 --> 02:03:45,108
നീൽ, ഇപ്പോൾ നടക്കൂ

929
02:03:55,058 --> 02:03:59,927
മനുഷ്യനുള്ള ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പ്

930
02:04:00,063 --> 02:04:03,999
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു വലിയ കുതിപ്പ്

931
02:08:58,549 --> 02:09:05,352
3, 2, 1 ൽ, ഓണാക്കുക

932
02:09:33,185 --> 02:09:36,211
അവൻ ചേർന്ന ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ നിന്നുള്ള ബോബ് സൈമൺ

933
02:09:36,222 --> 02:09:39,248
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ടിവി സ്ക്രീനിൽ കാണുന്നു

934
02:09:39,258 --> 02:09:42,125
അപ്പോളോ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ

935
02:09:42,128 --> 02:09:46,360
ആളുകൾക്ക് അപ്പോളോ 11 ചെറിയ സാഹസികത പോലെ തോന്നുന്നു

936
02:09:46,399 --> 02:09:50,335
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കാഴ്ചക്കാർ ഉണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്,

937
02:09:50,336 --> 02:09:54,329
ഒരുപക്ഷേ 400 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഈ പ്രക്ഷേപണം കാണുന്നു

938
02:09:54,373 --> 02:09:58,207
ഈ മാസത്തെ മറ്റൊരു റേഡിയോ ശബ്ദമാണിത്

939
02:09:58,210 --> 02:10:02,374
ഒരേ സമയം ഇത്രയധികം ആളുകൾ കേൾക്കാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല

940
02:10:04,417 --> 02:10:06,385
അവൾ മാസങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു

941
02:10:08,187 --> 02:10:12,283
ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

942
02:10:12,324 --> 02:10:14,224
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുക

943
02:10:14,326 --> 02:10:15,315
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

944
02:10:17,263 --> 02:10:20,164
അവർ അവിടെ പോകുന്നു എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

945
02:10:20,166 --> 02:10:22,191
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം

946
02:10:22,234 --> 02:10:26,170
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും ചരിത്രപരവുമായ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

947
02:10:26,205 --> 02:10:28,196
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി

948
02:10:28,207 --> 02:10:32,268
ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

949
02:10:32,278 --> 02:10:34,337
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അമേരിക്കയെ വിശ്വസിക്കുന്നു

950
02:10:34,346 --> 02:10:36,246
അവർക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

951
02:10:36,282 --> 02:10:39,217
കൂടാതെ വാഷിംഗ്ടണിൽ, അജ്ഞാത പൗരന്മാരും

952
02:10:39,218 --> 02:10:43,177
ജോൺ എഫ് കെന്നഡി ഒരു കുറിപ്പുമായി,

953
02:10:43,189 --> 02:10:46,249
"മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, കഴുകൻ ഇറങ്ങി"

954
02:10:46,292 --> 02:10:50,251
തീർച്ചയായും, ഈ ദിവസം ബഹിരാകാശയാത്രികർ തിരിച്ചെത്തുന്ന ദിവസം ഞങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,

955
02:10:50,262 --> 02:10:54,358
പ്രസിഡൻ്റ് ജോൺ എഫ് കെന്നഡിയുടെ ഒരു പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല

956
02:10:54,400 --> 02:10:56,300
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

957
02:10:56,335 --> 02:11:00,169
ഈ ചരിത്ര കേസ് നമ്മെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,

958
02:11:00,206 --> 02:11:04,142
അത് മനുഷ്യനും അറിവിനും പുരോഗതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള അവൻ്റെ അന്വേഷണവുമാണ്

959
02:11:04,176 --> 02:11:06,371
നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തടയാൻ കഴിയില്ല

960
02:11:07,246 --> 02:11:09,407
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചന്ദ്രൻ എന്ന് ചിലർ പറയുന്നത്?

961
02:11:09,415 --> 02:11:12,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

962
02:11:13,152 --> 02:11:14,414
അവർ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ,

963
02:11:14,420 --> 02:11:17,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവ്വതം കയറുന്നത്?

964
02:11:17,256 --> 02:11:21,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് 35 വർഷം മുമ്പ് അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ പറന്നത്?

965
02:11:21,193 --> 02:11:23,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് റൈസ് ടെക്‌സസിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നത്?

966
02:11:23,329 --> 02:11:25,354
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!

967
02:11:30,169 --> 02:11:33,138
ഈ ദശകത്തിൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

968
02:11:33,172 --> 02:11:36,403
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, അവ എളുപ്പമായതുകൊണ്ടല്ല,

969
02:11:36,408 --> 02:11:38,342
എന്നാൽ അവ കഠിനമായതിനാൽ

970
02:11:39,378 --> 02:11:43,314
മിസിസ് ആംസ്ട്രോങ്! നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

971
02:11:49,355 --> 02:11:51,289
ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

972
02:11:51,323 --> 02:11:53,382
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?

973
02:11:53,392 --> 02:11:56,361
മിസിസ് ആംസ്ട്രോങ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും എന്താണ് ഉത്തരം ലഭിച്ചത്?

974
02:11:56,395 --> 02:11:58,363
യാ

975
02:11:58,364 --> 02:12:00,264
ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

976
02:12:02,301 --> 02:12:06,169
അത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ

977
02:12:07,139 --> 02:12:08,163
നന്ദി.

978
02:12:09,241 --> 02:12:11,334
ഇവരെ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യും.

979
02:12:11,343 --> 02:12:14,244
എന്നാൽ രോഗം പടരുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല

980
02:12:17,149 --> 02:12:19,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജാനറ്റ്

981
02:12:19,209 --> 02:12:30,209
Resync by : Deni Auror@ Translate by : GuavaBerry