1
00:00:02,385 --> 00:00:03,734
ماذا؟
لا، لا.

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,997
لا، لا، لا.

3
00:00:16,355 --> 00:00:17,835
ماذا يحدث هنا؟

4
00:00:17,966 --> 00:00:19,097
هل يعرف أحد ماذا حدث؟

5
00:00:19,184 --> 00:00:21,012
يقولون أن هناك
نوع من التعرض.

6
00:00:21,143 --> 00:00:23,623
- التعرض ماذا؟
- لم يقل.

7
00:00:23,710 --> 00:00:26,017
كل ما نعرفه هو أن القليل من الأطفال لديهم
توفي وعامل الرعاية النهارية أيضا.

8
00:00:26,148 --> 00:00:27,845
وفي كل ثانية ننتظر
الأمر يزداد سوءا!

9
00:00:27,932 --> 00:00:29,238
- أنا آسف.
- لو سمحت! تعال.

10
00:00:29,368 --> 00:00:30,413
هل لديك أطفال؟
- أنا آسف.

11
00:00:30,543 --> 00:00:31,414
يجب أن تكون قادرًا
ليقول لنا شيئا.

12
00:00:31,544 --> 00:00:33,242
- يا!
- لا، يجب أن أعود!

13
00:00:33,372 --> 00:00:34,547
- لا أستطيع السماح لك بالمرور، سيدتي.
انها ليست آمنة.

14
00:00:34,634 --> 00:00:35,635
- لا! يجب أن أحصل على...
- انها ليست آمنة.

15
00:00:35,722 --> 00:00:36,941
ابنتي في الداخل!

16
00:00:37,028 --> 00:00:38,769
سيكون عليك الانتظار
مع الجميع

17
00:00:38,856 --> 00:00:41,119
حتى يتم مسح المواد الخطرة من المشهد.

18
00:00:41,206 --> 00:00:43,208
- دعني أذهب!
لا!

19
00:00:43,295 --> 00:00:45,341
يا الله لا!

20
00:00:45,471 --> 00:00:47,343
إنه طفلي!

21
00:00:47,430 --> 00:00:51,086
إنه ابني!

22
00:00:51,173 --> 00:00:52,217
والت!

23
00:00:52,348 --> 00:00:56,569
والت! والت!

24
00:00:56,700 --> 00:00:58,528
والت!

25
00:01:08,233 --> 00:01:10,975
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

26
00:01:14,196 --> 00:01:16,198
مهلا، ما أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟

27
00:01:16,285 --> 00:01:17,982
لقد أخبرتك بالفعل،
لا يمكنك أن تكون هنا.

28
00:01:18,025 --> 00:01:19,636
- آسف.
آسف، أنا... أنا فقط...

29
00:01:19,679 --> 00:01:20,854
لا أستطيع العثور على طفلي.

30
00:01:20,942 --> 00:01:23,074
عفوا
أنت المالك، أليس كذلك؟

31
00:01:23,161 --> 00:01:25,120
- نعم.
- هل تعرف هذه المرأة؟

32
00:01:25,207 --> 00:01:26,686
تقول أن طفلها يذهب هنا.

33
00:01:28,862 --> 00:01:31,691
لا، لم أرها قط
من قبل في حياتي

34
00:01:31,822 --> 00:01:33,519
حسنًا، أسقط الحقيبة
ووضع يديك

35
00:01:33,650 --> 00:01:36,044
حيث أستطيع رؤيتهم.

36
00:01:37,306 --> 00:01:38,176
لطيفة وبطيئة.

37
00:01:58,544 --> 00:02:00,416
- رون ناداليني.
شرطة نيوبورج.

38
00:02:00,503 --> 00:02:02,070
شكرا للقيام بالرحلة.
- نعم.

39
00:02:02,157 --> 00:02:04,333
ماذا نعرف يا رون؟
- لا شيء جيد.

40
00:02:04,463 --> 00:02:06,683
يبدو وكأنه طفلين،
أربع سنوات،

41
00:02:06,726 --> 00:02:08,858
يجب أن يكون قد وجد المخدرات
العودة وراء الرعاية النهارية.

42
00:02:08,946 --> 00:02:10,295
استخرجت لبنة وفتحتها.

43
00:02:10,426 --> 00:02:12,645
لم يعرفوا.
مات في الموقع

44
00:02:12,732 --> 00:02:15,126
أي نوع من الطاقم يسقط
منتجهم وراء الرعاية النهارية؟

45
00:02:15,213 --> 00:02:17,563
من النوع الذي نحن عليه
سوف تجلب، نعم؟

46
00:02:17,650 --> 00:02:19,652
يا رجل.
الفنتانيل؟

47
00:02:19,783 --> 00:02:21,741
هذا صحيح.

48
00:02:21,785 --> 00:02:23,047
وبعد أن نزل الأطفال

49
00:02:23,134 --> 00:02:25,223
مات مساعده وهو يحاول إنعاشهم.

50
00:02:27,878 --> 00:02:29,140
قتل أثناء الإنعاش القلبي الرئوي.

51
00:02:29,227 --> 00:02:30,663
إذن هذه سلالة قوية.

52
00:02:30,750 --> 00:02:32,448
اسم الشارع بومبي.

53
00:02:32,577 --> 00:02:34,885
ODs في جميع أنحاء الشمال الشرقي
بنفس القصة..

54
00:02:34,928 --> 00:02:36,669
تركت الجثث مجمدة في مكانها.

55
00:02:36,756 --> 00:02:38,367
هذه هي الطريقة السريعة التي يموتون بها.

56
00:02:38,454 --> 00:02:40,021
نحن نعرف من أين يأتي؟

57
00:02:40,108 --> 00:02:41,587
ليست محلية.

58
00:02:41,718 --> 00:02:43,372
لا يمكن لأحد من رجالي تحديد ذلك
ما الدولة انها قادمة من.

59
00:02:43,502 --> 00:02:44,895
ولا يستطيع CIs لدينا.

60
00:02:44,982 --> 00:02:46,244
لماذا اتصلنا بكم جميعا.

61
00:02:46,331 --> 00:02:48,464
لكنني سأبدأ بـ
غوفر الطاقم.

62
00:02:48,551 --> 00:02:50,466
لقد أدخلناها
سيارة فرقة في الأمام.

63
00:02:53,164 --> 00:02:55,036
لقد أخبرت رجال الشرطة بالفعل
أنا لا أعرف أي شيء.

64
00:02:55,166 --> 00:02:56,385
حسنًا، يمكنك ذلك
إما التحدث إلينا

65
00:02:56,515 --> 00:02:58,213
أو أطلب من القاضي التساهل،
ولكن تلك المواد المستنفدة للأوزون

66
00:02:58,300 --> 00:03:01,738
سوف تقع عليك
إلا إذا تعاونت.

67
00:03:01,825 --> 00:03:04,045
الآن، كلانا يعرف أنك كذلك
رجل منخفض على عمود الطوطم.

68
00:03:04,132 --> 00:03:07,135
كان لديك وظيفة
لالتقاط المخدرات.

69
00:03:07,222 --> 00:03:08,875
لذلك يمكنك إما أن تخبرنا
لمن تنتمي تلك المخدرات

70
00:03:08,962 --> 00:03:11,574
أو النيابة سوف تثبت
أنهم كانوا لك،

71
00:03:11,617 --> 00:03:15,839
ثم ثلاث جرائم قتل
سوف تهبط عليك.

72
00:03:15,969 --> 00:03:18,320
- لا، هو...هو...
لم يكن الأمر كذلك.

73
00:03:18,407 --> 00:03:21,149
إنه... كما ترى،
ما حدث هو، أنا، أم...

74
00:03:21,279 --> 00:03:22,628
سمعت عن هؤلاء الأطفال،

75
00:03:22,759 --> 00:03:24,108
وكان الناس يقولون
ووجدوا حزمة،

76
00:03:24,152 --> 00:03:25,762
وأنا...
لم يكن يجب علي فعل ذلك...

77
00:03:25,805 --> 00:03:29,940
كان غبيا...
ولكنني... أنا مدمن، حسنًا؟

78
00:03:30,027 --> 00:03:32,725
ولهذا السبب عدت إلى هناك.
- إيميلي، توقفي.

79
00:03:32,812 --> 00:03:34,162
تم العثور على هؤلاء الأطفال
المخدرات في قطرة ميتة.

80
00:03:34,291 --> 00:03:36,164
لقد رصدك الجيران
عدة مرات،

81
00:03:36,251 --> 00:03:38,688
قلت أنك ركنت السيارة هناك
المشي على طول المنزل،

82
00:03:38,775 --> 00:03:40,255
التقط الحزمة واذهب.

83
00:03:40,385 --> 00:03:42,517
الآن، هذا ما
هيئة المحلفين سوف ترى،

84
00:03:42,605 --> 00:03:43,562
كيمبرلي ميتشل.

85
00:03:43,606 --> 00:03:45,303
إنها عاملة الرعاية النهارية
الذي مات وهو يحاول

86
00:03:45,434 --> 00:03:46,783
لإنقاذ الأطفال
التي قتلتها المخدرات

87
00:03:46,870 --> 00:03:48,350
كان من المفترض أن تلتقط.
- توقف.

88
00:03:48,437 --> 00:03:52,093
- ينظر.
هذه غريس.

89
00:03:52,180 --> 00:03:54,182
هذا والت،
أربع سنوات فقط.

90
00:03:54,269 --> 00:03:57,010
لم يعودوا هنا
بسبب ما فعلته.

91
00:03:57,053 --> 00:03:59,709
لمن تعود تلك الأدوية؟

92
00:03:59,796 --> 00:04:02,712
لا أعرف.

93
00:04:02,799 --> 00:04:04,105
صديقي.

94
00:04:05,628 --> 00:04:06,716
هو...هو مثل...

95
00:04:06,803 --> 00:04:08,109
انه لا أحد.
يبيع.

96
00:04:08,196 --> 00:04:10,633
هو...هي...وظيفتي هي
أنا التقاط الحزمة

97
00:04:10,763 --> 00:04:12,113
وأحضره له.

98
00:04:12,200 --> 00:04:13,201
حسنا، سوف نتعامل
مع صديقك،

99
00:04:13,331 --> 00:04:14,811
لكننا لسنا رجال الشرطة.
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

100
00:04:14,898 --> 00:04:16,378
نحن بحاجة إلى معرفة المصدر
من العرض.

101
00:04:16,421 --> 00:04:18,945
لذا، مرة أخرى،
لمن كانت تلك المخدرات؟

102
00:04:19,032 --> 00:04:21,122
- لا أعرف.
أقسم. أم...

103
00:04:24,037 --> 00:04:25,865
مرة واحدة، أنا...
لقد وصلت إلى هنا مبكراً،

104
00:04:25,996 --> 00:04:27,911
ورأيت السيارة
التي جعلت الهبوط.

105
00:04:27,998 --> 00:04:31,132
هل يمكنك وصف ذلك لي؟

106
00:04:31,219 --> 00:04:34,222
جريس كيسلر,
أرادت أن تصبح لاعبة جمباز.

107
00:04:34,309 --> 00:04:36,137
سيكون الأسبوع المقبل
كان عيد ميلادها.

108
00:04:36,224 --> 00:04:38,269
لقد كانت كذلك
خمس سنوات.

109
00:04:38,356 --> 00:04:40,880
أراد والت كالواي
أن يكون رجل إطفاء،

110
00:04:41,011 --> 00:04:42,491
تماما مثل والده.

111
00:04:42,621 --> 00:04:44,928
هذا الصباح والديهم
حصلت على أسوأ الأخبار

112
00:04:45,058 --> 00:04:47,060
من حياتهم،
جنبا إلى جنب مع عشرين

113
00:04:47,104 --> 00:04:48,714
عائلات أخرى
عبر الشمال الشرقي

114
00:04:48,845 --> 00:04:50,847
الذين فقدوا أفراد الأسرة
إلى سلالة قاتلة

115
00:04:50,934 --> 00:04:53,066
من الفنتانيل يسمى بومبي.

116
00:04:53,154 --> 00:04:55,852
أطالب بمعرفة أين
هذه الأدوية تأتي من

117
00:04:55,939 --> 00:04:57,854
حتى نتمكن من ذلك
اغلاق هذه العملية.

118
00:04:57,941 --> 00:04:59,725
حسناً، بغل المخدرات
أن الزراعة العضوية مقابلات مع المطالبات

119
00:04:59,856 --> 00:05:01,162
أنها رأت الطوب
انخفض

120
00:05:01,249 --> 00:05:03,381
وراء الرعاية النهارية من قبل شخص ما
قيادة كابريس سوداء.

121
00:05:03,468 --> 00:05:05,470
الرعاية النهارية
بها كاميرات مراقبة.

122
00:05:05,557 --> 00:05:06,950
لقد تم تمشيط من خلال
لقطات من الأيام القليلة الماضية.

123
00:05:07,037 --> 00:05:08,256
نلقي نظرة على هذا.

124
00:05:11,694 --> 00:05:13,870
حسنًا،
هناك الكابريس السوداء.

125
00:05:15,306 --> 00:05:18,135
تبديل الزوايا
إلى ما وراء الرعاية النهارية.

126
00:05:20,659 --> 00:05:22,922
هذا هو رجلنا في
الفناء الخلفي مما يجعل الانخفاض.

127
00:05:23,009 --> 00:05:24,141
هل يمكننا الحصول على هوية؟

128
00:05:24,228 --> 00:05:25,795
لا يكفي لتصحيح الوجه.

129
00:05:25,882 --> 00:05:27,840
واللوحات مسروقة.

130
00:05:27,971 --> 00:05:29,799
- يا.
مهلا، مهلا، مهلا.

131
00:05:29,886 --> 00:05:31,279
ربما حصلنا على استراحة.

132
00:05:31,366 --> 00:05:32,758
شرطة نيويورك سحبت تلك السيارة للتو
في برياروود.

133
00:05:32,845 --> 00:05:34,543
جيد.

134
00:05:34,586 --> 00:05:36,153
اجعلهم يحتجزون السائق
حتى نتمكن من الحصول على فريق هناك.

135
00:05:41,811 --> 00:05:43,247
شكرًا.

136
00:05:48,209 --> 00:05:50,472
مكتب التحقيقات الفدرالي.

137
00:05:50,559 --> 00:05:51,777
نحن بحاجة لفحص سيارتك.

138
00:05:51,864 --> 00:05:52,952
أنت بحاجة إلى مذكرة لذلك.

139
00:05:53,039 --> 00:05:54,693
ليس عندما يكون هناك
تنبيه AMBER نشط

140
00:05:54,780 --> 00:05:56,826
وسيارتك تطابق
وصف السيارة.

141
00:05:58,654 --> 00:06:00,090
افتح الصندوق.

142
00:06:00,177 --> 00:06:02,135
- تعال.
هل ترى طفلاً في سيارتي؟

143
00:06:02,179 --> 00:06:04,355
لهذا السبب أنا أسألك
لتفجير الجذع.

144
00:06:04,442 --> 00:06:06,183
أو يمكننا البقاء هنا
حتى نحصل على المذكرة

145
00:06:06,270 --> 00:06:07,619
كنت قلقة للغاية بشأن.

146
00:06:10,187 --> 00:06:12,015
نعم.

147
00:06:15,061 --> 00:06:16,454
نعم.

148
00:06:17,716 --> 00:06:18,891
لا.

149
00:06:18,935 --> 00:06:20,502
نعم.

150
00:06:20,632 --> 00:06:23,766
كل شيء واضح.

151
00:06:23,853 --> 00:06:26,029
حسنًا، أنت جاهز للذهاب.

152
00:06:29,337 --> 00:06:32,122
الكاميرا في مكانها وتقوم بالتسجيل.

153
00:06:32,209 --> 00:06:34,472
حسنا، دعونا نرى من هذا الرجل
ركلات تصل إلى، نعم؟

154
00:06:37,214 --> 00:06:39,172
حصلت على عيون
فرد ثاني

155
00:06:39,216 --> 00:06:41,000
الخروج من السكن.

156
00:06:41,044 --> 00:06:41,958
لا بد أنه أدرك أننا وجدنا

157
00:06:42,001 --> 00:06:43,786
مكان سقوطهم في الحضانة.

158
00:06:43,873 --> 00:06:45,744
يبدو أنهم يتراجعون
جميع العدائين.

159
00:06:50,053 --> 00:06:51,489
أوي، دييغو، اهدأ، اهدأ، اهدأ.

160
00:06:51,576 --> 00:06:52,577
ليست هناك حاجة
لذلك، أليس كذلك؟

161
00:06:52,664 --> 00:06:53,839
لقد تأخرت ساعتين.

162
00:06:53,970 --> 00:06:55,624
أقسم لك،
لقد كان تنبيه العنبر.

163
00:06:55,711 --> 00:06:57,321
سحبني رجال الشرطة
أبحث عن بعض الأطفال.

164
00:06:57,365 --> 00:06:59,018
- ما التنبيه؟
- لا أعرف.

165
00:06:59,105 --> 00:07:00,411
لا أعرف.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,674
حسنًا، هذا هو دييغو توريس،
25، ورقة طويلة.

167
00:07:02,761 --> 00:07:04,241
تهم المخدرات والأسلحة.

168
00:07:04,372 --> 00:07:05,808
حسنًا، هناك سمكتنا الأكبر.

169
00:07:05,938 --> 00:07:07,723
الجميع يتسكع حتى
لقد وضعنا أعيننا على المخدرات.

170
00:07:07,810 --> 00:07:09,420
ثم ننتقل للعيش.

171
00:07:09,551 --> 00:07:11,074
- وقاموا بسحبك؟
- نعم.

172
00:07:11,161 --> 00:07:12,728
لكن يا
لم يجدوا الفخ.

173
00:07:12,815 --> 00:07:14,382
نحن نظيفون يا عزيزي.

174
00:07:17,036 --> 00:07:18,429
يرى؟
- مهما كان يا رجل.

175
00:07:18,560 --> 00:07:20,257
أنت دائما
حصلت على نوع من القصة.

176
00:07:20,388 --> 00:07:22,303
احصل على هذا في الحقيبة
وإدخاله إلى الداخل.

177
00:07:26,045 --> 00:07:27,438
وهناك
بقية منتجاتنا.

178
00:07:27,525 --> 00:07:29,440
نفس ختم المخدرات
في مسرح الجريمة.

179
00:07:29,527 --> 00:07:31,181
وهذا يجب أن يكون واحدا
من بيوت المخابئ.

180
00:07:36,665 --> 00:07:38,101
جميع الوحدات، تحركوا.

181
00:07:50,461 --> 00:07:52,289
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
لا أحد يتحرك!

182
00:07:52,376 --> 00:07:54,073
لا أحد يتحرك!

183
00:07:54,160 --> 00:07:55,770
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

184
00:07:55,858 --> 00:07:57,250
لدينا مسحوق مكشوف.

185
00:07:58,426 --> 00:07:59,775
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

186
00:07:59,862 --> 00:08:01,994
- أم ماذا؟
- أنت تعرف بالضبط ماذا.

187
00:08:02,081 --> 00:08:04,127
تبدأ بإطلاق النار،
الجميع هنا يموتون

188
00:08:04,257 --> 00:08:06,782
من التعرض.
ضعوا أسلحتكم جانباً.

189
00:08:09,437 --> 00:08:11,439
الآن!
- حق الرجل.

190
00:08:14,093 --> 00:08:15,138
ارفعوا أيديكم.

191
00:08:17,227 --> 00:08:19,011
يا!
- أنا على ذلك.

192
00:08:28,456 --> 00:08:32,068
دييغو توريس،
أنت رهن الاعتقال.

193
00:08:33,722 --> 00:08:37,943
الحيازة والتوزيع،
الاعتداء والبطارية,

194
00:08:38,073 --> 00:08:40,032
الابتزاز والسرقة،

195
00:08:40,119 --> 00:08:43,208
متنوعة تماما
المحفظة، دييغو.

196
00:08:44,559 --> 00:08:48,084
طفلان بريئان يبلغان من العمر أربع سنوات
فقدوا حياتهم هذا الصباح

197
00:08:48,171 --> 00:08:49,781
جنبا إلى جنب مع معلمهم.

198
00:08:49,868 --> 00:08:52,610
وسوف نثبت أن وفاتهم
كانت ناجمة عن المنتج الخاص بك،

199
00:08:52,697 --> 00:08:55,004
نزلت بواسطة مركبة مجنزرة

200
00:08:55,091 --> 00:08:56,745
العودة إلى منزل مخبأ الخاص بك.

201
00:08:56,875 --> 00:08:59,051
كل هذا سوف ينزل
على رأسك.

202
00:08:59,182 --> 00:09:00,575
أنت لا تخيفني.

203
00:09:02,925 --> 00:09:07,016
زوجتك ليليان
إنها في حالة إطلاق سراح مشروط، أليس كذلك؟

204
00:09:07,103 --> 00:09:08,278
لا تتحدث عن زوجتي.

205
00:09:08,409 --> 00:09:09,975
نحن نحاسبك اليوم ،

206
00:09:10,062 --> 00:09:13,675
نحن ننتهك الإفراج المشروط عنها
الارتباط مع المجرمين.

207
00:09:13,718 --> 00:09:16,199
سيتم احتجازها بدون كفالة.

208
00:09:16,329 --> 00:09:17,896
ليلي ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

209
00:09:17,983 --> 00:09:20,203
لم انتهي.

210
00:09:20,333 --> 00:09:23,467
بمجرد أن نلتقط
زوجتك وأطفالك،

211
00:09:23,511 --> 00:09:25,730
ماريسول ورافائيل,

212
00:09:25,817 --> 00:09:29,212
فجأة لديهم
لا يوجد وصي الوالدين.

213
00:09:29,342 --> 00:09:31,519
سيتم وضعها
في الحضانة،

214
00:09:31,606 --> 00:09:33,869
ولن تراهم مرة أخرى.

215
00:09:33,999 --> 00:09:35,523
أنت العاهرة.

216
00:09:35,653 --> 00:09:37,176
"أنت العاهرة؟"

217
00:09:37,307 --> 00:09:38,917
أحاول مساعدتك.

218
00:09:38,961 --> 00:09:41,442
أنت على مفترق طرق، دييغو.

219
00:09:41,572 --> 00:09:42,747
يمكنك إما
مشاهدة عائلتك بأكملها

220
00:09:42,878 --> 00:09:45,141
أن تمزق من وراء القضبان

221
00:09:45,228 --> 00:09:50,581
أو أعطني اسما.
إلى من تصعد؟

222
00:09:50,668 --> 00:09:52,931
أنت تفعل ذلك،
وأنت تخرج من هنا.

223
00:09:52,975 --> 00:09:57,240
يمكنك تناول العشاء الليلة
مع ليلي والأطفال.

224
00:09:57,370 --> 00:10:01,636
كل ما عليك فعله
هو أن تعطيني اسمه.

225
00:10:08,512 --> 00:10:11,167
هيكتور فيجا.

226
00:10:15,693 --> 00:10:18,653
حسنًا ، ماذا نعرف
عن هيكتور فيجا؟

227
00:10:18,783 --> 00:10:20,655
اه، إدارة مكافحة المخدرات أرسلت قائمة
من بيوت المخبأ المحتملة،

228
00:10:20,742 --> 00:10:22,700
يُزعم أن جميعها تديرها Vega.

229
00:10:22,787 --> 00:10:24,702
ونحن نعتقد أن فيجا كذلك
المسؤول عن الوفيات

230
00:10:24,789 --> 00:10:27,183
في نيوبورج هذا الصباح؟
- تبدو مثل ذلك.

231
00:10:27,226 --> 00:10:30,229
لذلك بدأ فيجا بالتعامل
في جيرسي، على مستوى الشارع.

232
00:10:30,316 --> 00:10:31,970
حوكم ولكن تمت تبرئته.

233
00:10:32,057 --> 00:10:34,146
يبدو أنه بني
نفسه منذ ذلك الحين.

234
00:10:34,233 --> 00:10:36,932
لقد صنع اسما لنفسه
تتحرك فينت من مدينة نيويورك

235
00:10:37,019 --> 00:10:38,716
لتجار شمال الولاية وخارجها.

236
00:10:38,803 --> 00:10:40,196
نعم، لقد انزلق
ربطهم عدة مرات ،

237
00:10:40,283 --> 00:10:42,807
لكن إدارة مكافحة المخدرات تقول أن فيجا
يدير عملية ضيقة جدًا.

238
00:10:42,894 --> 00:10:44,940
ربطه بهذا
ستكون فرصة

239
00:10:45,026 --> 00:10:46,245
ليطرده إلى الأبد.

240
00:10:46,332 --> 00:10:49,074
ناهيك عن الفوز الكبير.

241
00:10:49,161 --> 00:10:51,512
يبدو أن لدينا جديد
عملية طويلة المدى في أيدينا.

242
00:10:51,642 --> 00:10:52,948
الجميع يذهبون إلى منازلهم،
احصل على قسط من النوم،

243
00:10:53,035 --> 00:10:56,691
وغدا سنبدأ
يجلس على بعض المنازل المخبأة.

244
00:11:00,564 --> 00:11:01,826
هل ستأتي؟

245
00:11:01,870 --> 00:11:03,088
اه نعم.

246
00:11:03,175 --> 00:11:05,917
سأكون هناك على الفور.

247
00:11:39,429 --> 00:11:42,040
السيد فيجا يود كلمة.

248
00:12:01,538 --> 00:12:03,932
اعتقدت أنك تعلمت
درسك يا مستشار

249
00:12:04,062 --> 00:12:06,674
- نعم؟
ما هو الدرس الذي تعلمته يا هيكتور؟

250
00:12:06,761 --> 00:12:07,936
طموح للغاية.

251
00:12:08,066 --> 00:12:10,503
أنت تجري وتجري
قبل أن تتمكن من المشي.

252
00:12:10,591 --> 00:12:12,375
حسنا، ربما هذا
كلا من مشاكلنا.

253
00:12:12,462 --> 00:12:15,247
يا رجل، رأيت مؤخرتك تسحب للأعلى
بالخارج حتى قبل ركن السيارة.

254
00:12:15,334 --> 00:12:16,771
أرى كل شيء، أعرف كل شيء.

255
00:12:16,858 --> 00:12:18,468
يثق.

256
00:12:20,078 --> 00:12:21,079
نعم.

257
00:12:24,648 --> 00:12:26,607
ماذا تعتقد أنك تعرف؟

258
00:12:26,737 --> 00:12:27,651
أعلم أنك ضربت منزلاً
بعد ظهر هذا اليوم.

259
00:12:27,738 --> 00:12:29,610
حصدت ابني.
لقد تم حبس D.

260
00:12:29,697 --> 00:12:33,135
- أوه، نعم، دييغو.
إنه ثرثار حقيقي.

261
00:12:33,222 --> 00:12:34,615
هذا الصبي لا يعرف شيئا.

262
00:12:34,702 --> 00:12:36,529
هو وحده يعلم
ما أعلمه.

263
00:12:38,357 --> 00:12:41,186
- دوري.
هل تعرف ما أعرفه؟

264
00:12:41,317 --> 00:12:43,972
أنت تدير طريقًا سريعًا
شبكة تهريب المخدرات

265
00:12:44,059 --> 00:12:45,930
بيع الفنتانيل يمكننا ربطه
إلى 20 حالة وفاة حتى الآن.

266
00:12:46,061 --> 00:12:48,106
يتم توزيع المخدرات
من بيوت المخابئ

267
00:12:48,150 --> 00:12:50,021
التي تقوم بتشغيلها هنا
في جميع أنحاء نيويورك،

268
00:12:50,108 --> 00:12:52,633
حيث تم ضبط 20 كيلو
من مخبأتك اليوم فقط.

269
00:12:52,720 --> 00:12:54,939
وهذا هو العلم والنية
اتفاقية,

270
00:12:55,026 --> 00:12:57,159
الأفعال العلنية لتشكيل
مؤامرة المخدرات الفيدرالية.

271
00:12:57,246 --> 00:12:58,769
هذه الحالة هي ضربة قاضية.

272
00:13:00,205 --> 00:13:03,731
رئيسك يعرف أنك هنا

273
00:13:03,818 --> 00:13:06,777
العمل بهذا ما يسمى
قضية الضربة القاضية ؟

274
00:13:06,821 --> 00:13:09,998
ترى انه مضحك...
لديك خيال

275
00:13:10,041 --> 00:13:13,958
أنت تحاول العودة إلي
لأنني أخطأت في حقك من قبل.

276
00:13:14,045 --> 00:13:15,786
المشكلة هي،
لو كان لدينا منازل أخرى

277
00:13:15,873 --> 00:13:17,396
مثل واحد
الذي تتحدث عنه،

278
00:13:17,527 --> 00:13:18,920
لقد قاموا بالفعل بتطهيرها.

279
00:13:19,007 --> 00:13:21,574
لن تجد
لا شيء آخر علي.

280
00:13:21,662 --> 00:13:24,229
مكتب نيويورك الميداني
قيد التشغيل

281
00:13:24,316 --> 00:13:26,405
على نطاق واسع
ضبط مخدرات الآن

282
00:13:26,492 --> 00:13:28,756
والقدح بالرصاص
تم تثبيته على طول الطريق

283
00:13:28,843 --> 00:13:31,323
إلى أعلى المخطط التنظيمي
هو لك.

284
00:13:37,199 --> 00:13:40,332
تريد حقا
لمحاولة هذا مرة أخرى؟

285
00:13:40,419 --> 00:13:41,986
هل تريد أن تأتي
في وجهي مرة ثانية

286
00:13:42,117 --> 00:13:43,945
ولا يقبض علي؟

287
00:13:44,032 --> 00:13:47,775
هذا سيكون سيئا حقا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

288
00:13:53,171 --> 00:13:55,173
سأخبرك ماذا.

289
00:13:55,260 --> 00:13:56,740
لماذا لا تضع جانبا
هذا اللحم البقري الصغير

290
00:13:56,827 --> 00:13:59,525
الذي لديك معي، يكبر،
ونحن نعمل معا؟

291
00:13:59,612 --> 00:14:01,832
هل أنت جاد؟

292
00:14:01,876 --> 00:14:03,268
يمكنني أن أخدم واحدة
متروك لك.

293
00:14:03,355 --> 00:14:05,183
المتأنق خطر.

294
00:14:05,270 --> 00:14:07,229
نقل الوزن الكبير.
- نعم ما هو؟

295
00:14:07,359 --> 00:14:08,796
منافس؟

296
00:14:08,883 --> 00:14:09,797
تريد منا مسح
المجلس بالنسبة لك؟

297
00:14:09,840 --> 00:14:11,494
ولا حتى.

298
00:14:11,624 --> 00:14:13,626
إنه يجلب النيتازين،
بيعها في مدينتي.

299
00:14:13,714 --> 00:14:15,280
- أنت تغرق.
- لا كذبة.

300
00:14:15,367 --> 00:14:17,239
المواد الأفيونية الاصطناعية.

301
00:14:17,369 --> 00:14:19,807
أقوى بـ 1000 مرة
من المورفين.

302
00:14:21,896 --> 00:14:23,027
تذهب إلى رئيسك،
تقول له

303
00:14:23,071 --> 00:14:25,943
ما تحدثنا عنه.
عرضي بسيط...

304
00:14:26,030 --> 00:14:29,033
نقوم بتنظيف المدينة معًا،
الجميع يفوز،

305
00:14:29,164 --> 00:14:31,383
وأنت، يمكنك الخروج
من تلك الحفرة الصغيرة

306
00:14:31,514 --> 00:14:32,907
التي حفرتها لنفسك.

307
00:14:40,044 --> 00:14:42,264
لا تترك المدينة.

308
00:14:42,394 --> 00:14:43,569
لماذا أفعل؟

309
00:14:43,613 --> 00:14:46,181
لدينا عمل لنقوم به، أيها المستشار.

310
00:14:46,311 --> 00:14:48,792
لقد كان ممتعا!

311
00:14:53,057 --> 00:14:54,798
هيا، كمين الصباح
بدون قهوة؟

312
00:14:54,885 --> 00:14:56,060
ما هذا؟

313
00:15:04,242 --> 00:15:06,201
وهذا كل شيء.

314
00:15:06,288 --> 00:15:08,769
فيجا لديه إنتل،
ويريد أن يتاجر بها.

315
00:15:08,856 --> 00:15:11,859
شبكة نيتازين في نيويورك.

316
00:15:11,946 --> 00:15:14,905
إذا كان على حق، سيكون هناك
جثث أكثر مما يمكننا عده.

317
00:15:15,036 --> 00:15:16,559
- نعم، لكني لا أشتريه.

318
00:15:16,646 --> 00:15:17,821
أعتقد أنه يحاول فقط
للتملص من الخطاف.

319
00:15:19,649 --> 00:15:22,695
هذه ليست مكالمتك.

320
00:15:22,739 --> 00:15:27,396
المراقبة خارج الكتب
لا يوجد نسخة احتياطية.

321
00:15:28,919 --> 00:15:31,792
لم تضع فقط
عملك في خطر

322
00:15:31,879 --> 00:15:33,924
القضية في خطر..

323
00:15:34,011 --> 00:15:36,318
لقد أخذت حفنة
من المخاطر غير الضرورية.

324
00:15:38,537 --> 00:15:42,498
ومض اسمه
على اللوح، إيفا.

325
00:15:42,585 --> 00:15:44,761
نحن الثلاثة كنا نفعل
خلفية عن الرجل.

326
00:15:44,805 --> 00:15:47,416
كنت تعرف كل التفاصيل،
ولم تقل شيئا؟

327
00:15:47,503 --> 00:15:48,547
ما هذا؟

328
00:15:48,678 --> 00:15:49,810
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

329
00:15:49,897 --> 00:15:50,941
- لا؟
لذا جربني.

330
00:15:51,028 --> 00:15:53,117
لقد كان هيكتور فيجا على قيد الحياة

331
00:15:53,161 --> 00:15:56,904
في رأسي بدون إيجار لسنوات.

332
00:16:00,690 --> 00:16:03,214
لقد كنت المدعي العام الشاب.

333
00:16:03,301 --> 00:16:05,347
وكنت مغرورًا جدًا لدرجة أنني لم أعرف
ما لم أكن أعرف حتى.

334
00:16:05,477 --> 00:16:09,394
وكان فيجا يستخدم وظيفته في
مركز توزيع باترسون

335
00:16:09,525 --> 00:16:11,744
لتوزيع المنتج
عبر جيرسي.

336
00:16:15,313 --> 00:16:16,575
وكان ذكيا.

337
00:16:18,795 --> 00:16:21,189
لقد كانت حبوب وأوكسي.

338
00:16:21,276 --> 00:16:22,494
وأكثر الأدلة
كانت ظرفية.

339
00:16:22,538 --> 00:16:24,888
وكان لي شاهد واحد

340
00:16:24,932 --> 00:16:29,153
سائق رافعة شوكية، جو كاروسو.

341
00:16:29,240 --> 00:16:31,634
وكان خائفا جدا.

342
00:16:31,721 --> 00:16:35,333
هل أقنعته بالشهادة؟

343
00:16:35,377 --> 00:16:38,728
لقد وعدته،
مع شهادته

344
00:16:38,859 --> 00:16:42,166
يمكنني الحصول على فيجا
مرة واحدة وإلى الأبد.

345
00:16:42,253 --> 00:16:45,300
وقد أمر بقتله.

346
00:16:45,387 --> 00:16:48,477
قبل يوم واحد من المحاكمة
اختفى جو.

347
00:16:48,564 --> 00:16:50,435
ولم يتم العثور على جثته قط.

348
00:16:50,522 --> 00:16:53,003
ولم أثبت ذلك أبداً
ومشى فيجا.

349
00:16:55,397 --> 00:16:57,442
وأنت تعرف ماذا
أسوأ شيء هو؟

350
00:16:57,573 --> 00:17:00,184
كان علي أن أنظر إلى زوجة جو

351
00:17:00,271 --> 00:17:03,666
وابنه البالغ من العمر 9 سنوات
في العين وأخبرهم

352
00:17:03,753 --> 00:17:05,755
الرجل السيئ أفلت من العقاب.

353
00:17:08,584 --> 00:17:10,629
لا يمكنك حمل ذلك.

354
00:17:10,672 --> 00:17:11,978
انظر، لقد فهمت.

355
00:17:12,065 --> 00:17:13,763
أعلم أن علينا أن نأخذ هذا
إلى إيزوبيل.

356
00:17:13,850 --> 00:17:16,157
ولكن عليك أن تحمي ظهري.

357
00:17:21,988 --> 00:17:24,861
أصدر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
تحذير تحذيري

358
00:17:24,948 --> 00:17:26,167
حول النيتازين.

359
00:17:26,254 --> 00:17:28,865
لقد انتشر في جميع أنحاء أوروبا
مثل النار في الهشيم.

360
00:17:28,952 --> 00:17:30,736
إذا كان الأمر كذلك، في الواقع،
هنا في نيويورك

361
00:17:30,823 --> 00:17:32,782
ويمكن لـ هيكتور فيجا مساعدتنا
إيقاف المصدر،

362
00:17:32,913 --> 00:17:34,262
نحن نذهب للاستماع.

363
00:17:34,392 --> 00:17:36,829
الاحترام الواجب،
فيجا هو صرصور، حسنًا؟

364
00:17:36,960 --> 00:17:38,701
هذا يمكن أن يكون فقط
زاوية أخرى ذلك

365
00:17:38,788 --> 00:17:40,007
إنه يحاول اللعب.
- يمين.

366
00:17:40,094 --> 00:17:41,878
أعتقد أننا نثق، ولكننا نتحقق.

367
00:17:47,188 --> 00:17:49,320
هل لدينا مشكلة هنا؟

368
00:17:49,407 --> 00:17:50,191
لا.

369
00:17:53,934 --> 00:17:56,762
فيجا ذكي بما يكفي ليعرف
ماذا يحدث إذا بكى الذئب.

370
00:17:56,849 --> 00:17:59,156
بغض النظر، أعتقد أننا وصلنا
لتشغيل هذا الشيء إلى أسفل، أليس كذلك؟

371
00:17:59,243 --> 00:18:00,505
متفق.

372
00:18:00,592 --> 00:18:02,377
إذا كان على حق،
حصل على الصفقة.

373
00:18:02,464 --> 00:18:04,640
إذا كان مخطئا، فإنه يقضي وقته.

374
00:18:04,770 --> 00:18:06,859
فهل هذا يعني أنني خارج؟

375
00:18:08,296 --> 00:18:09,514
لا.

376
00:18:09,645 --> 00:18:11,864
لا، على ما أعتقد
أنه يمكنك أن تكون مفيدًا.

377
00:18:11,952 --> 00:18:13,954
مع ماجي في الفجيعة،
نحن أسفل وكيل.

378
00:18:14,041 --> 00:18:16,869
لكنكما تحتاجان
للحصول على نفس الصفحة.

379
00:18:16,957 --> 00:18:18,828
يا رفاق بحاجة للحصول على
منزلك بالترتيب.

380
00:18:18,959 --> 00:18:21,222
الوكيل راموس
نحن ذاهبون للعمل

381
00:18:21,309 --> 00:18:24,312
مع Vega لإيقاف شيء ما
حتى أكبر منه.

382
00:18:24,399 --> 00:18:27,750
هل تفهم؟
- نعم سيدتي.

383
00:18:27,837 --> 00:18:29,404
أتوقع منك أن تضع
الخير الأعظم

384
00:18:29,491 --> 00:18:32,494
قبل أي حملة صليبية شخصية
أو الثأر

385
00:18:32,624 --> 00:18:35,888
لديك ضد فيغا.
هذه هي مهمتنا.

386
00:18:36,019 --> 00:18:37,325
لكل واحد منا.

387
00:18:39,501 --> 00:18:42,547
حسنًا، هذا هو المعيار
اتفاقية التعاون.

388
00:18:42,634 --> 00:18:45,507
جملة أخف في المقابل
لتعاونكم.

389
00:18:45,637 --> 00:18:47,639
الآن، نرى كيف
لقد سممت طفلين

390
00:18:47,726 --> 00:18:51,208
أود أن أقول أن هذا هو
أكثر من سخاء.

391
00:18:51,295 --> 00:18:53,210
العشب الخاص بك، والقواعد الخاصة بك.

392
00:18:53,297 --> 00:18:55,082
أليس هذا صحيحاً أيها المستشار؟

393
00:18:55,169 --> 00:18:58,650
أوه، يا سيئة، كنت أقصد،
اه، العميل راموس.

394
00:19:00,478 --> 00:19:02,306
دعونا نوضح هذا.

395
00:19:02,437 --> 00:19:04,830
كل ما تقوله،
علينا أن نوثق

396
00:19:04,917 --> 00:19:08,312
وإثبات في المحكمة.
حسنًا؟

397
00:19:08,443 --> 00:19:11,185
إذن من هو مصدر هذا
النيتازين الذي تدعي

398
00:19:11,228 --> 00:19:14,188
يباع في نيويورك؟
- جالين تورنر.

399
00:19:14,318 --> 00:19:15,754
لكنك لن تفعل ذلك
ابحث عنه في ملفاتك

400
00:19:15,798 --> 00:19:17,104
لأنه غير موجود.

401
00:19:17,147 --> 00:19:19,106
لا سوابق ولا صورة.

402
00:19:19,193 --> 00:19:21,195
ربما ليس حتى اسمه الحقيقي.

403
00:19:21,282 --> 00:19:22,674
لكنه حقيقي،

404
00:19:22,761 --> 00:19:24,198
وهو يتحرك
بعض الوزن الخطير.

405
00:19:24,285 --> 00:19:25,677
ما مدى خطورة؟

406
00:19:25,764 --> 00:19:28,115
حسنا، لقد كان القاذف
8 كرات منذ أن كان عمره 12 عامًا.

407
00:19:28,202 --> 00:19:30,595
انتقل إلى المفاتيح
قبل أن يتمكن من القيادة.

408
00:19:30,682 --> 00:19:31,814
والآن
انه يجلب النيتازين

409
00:19:31,901 --> 00:19:33,685
الذي صممه بنفسه.

410
00:19:33,772 --> 00:19:35,296
علم نفسه
القليل من الكيمياء.

411
00:19:35,339 --> 00:19:37,211
وهو يبيع للأطفال
في الفناء الخلفي لمنزلي

412
00:19:37,298 --> 00:19:39,256
الذين هم غبية بما فيه الكفاية
لمحاولة أي شيء.

413
00:19:39,387 --> 00:19:41,215
أريد أن يذهب هذا الرجل.
- طيب كيف نجده؟

414
00:19:41,302 --> 00:19:42,738
المتأنق بجنون العظمة.

415
00:19:42,825 --> 00:19:45,349
لا ينام أبدا في نفس السرير
أكثر من ثلاث ليال.

416
00:19:45,436 --> 00:19:47,047
وقد عمل بجد
لإبقاء اسمه خارجًا

417
00:19:47,134 --> 00:19:48,700
من أفواه رفاقك.

418
00:19:48,787 --> 00:19:50,050
لقد قُتل من أجل ذلك.

419
00:19:50,137 --> 00:19:53,531
- لا يوجد أحد منيع، لذلك...
- صحيح.

420
00:19:53,575 --> 00:19:57,100
وهو، اه،
لماذا أعرف أنه حصل

421
00:19:57,187 --> 00:19:59,798
شحنة قادمة
شاحنة اليوم من كولياكان.

422
00:20:02,018 --> 00:20:03,976
أنت متصل حقًا.

423
00:20:04,107 --> 00:20:05,543
كيف تعرف ذلك؟

424
00:20:05,587 --> 00:20:08,242
حصلت على جاسوس صغير في الداخل
من شبكة تيرنر.

425
00:20:08,329 --> 00:20:10,287
لكنني لن أفعل
أدعك تقترب منه.

426
00:20:10,374 --> 00:20:11,723
إذا فضحته فإنه يموت.

427
00:20:11,767 --> 00:20:14,291
نحن نسمعك.

428
00:20:14,378 --> 00:20:16,076
(تيرنر) رجل سيء يا رجل.

429
00:20:16,163 --> 00:20:17,686
إذا لم توقفيه،
سوف تكون

430
00:20:17,773 --> 00:20:19,340
تكديس الهيئات.
أنت تفهم؟

431
00:20:22,908 --> 00:20:24,432
نعم.

432
00:20:24,562 --> 00:20:27,652
وهذا هو عدد هائل من
مساحة سلبية في العمل لدينا.

433
00:20:27,783 --> 00:20:30,568
- يوافق.
"جالين تورنر" حذر للغاية.

434
00:20:30,655 --> 00:20:33,005
لا فكرة إذا كان هذا
اسمه الحقيقي أو اسم الشارع.

435
00:20:33,049 --> 00:20:36,096
لا توجد اعتقالات تتطابق
الوصف المقدم فيغا.

436
00:20:36,183 --> 00:20:39,882
هناك جالين تورنر الذي
ارتدت حول الحضانة

437
00:20:39,969 --> 00:20:41,753
في نيويورك وكونيتيكت.

438
00:20:41,840 --> 00:20:44,147
إذا كان هذا هو،
سيكون عمره حوالي 50 عامًا الآن.

439
00:20:44,234 --> 00:20:45,844
أي شيء من أصدقائنا
في إدارة مكافحة المخدرات؟

440
00:20:45,975 --> 00:20:46,845
نعم، لقد تمكنوا من التأكد

441
00:20:46,932 --> 00:20:48,456
المعلومات المتعلقة بالشاحنة.

442
00:20:48,586 --> 00:20:51,067
أرسلنا جاسوس فيجا
صورة للعجلات 18.

443
00:20:51,154 --> 00:20:52,851
هنا.

444
00:20:52,982 --> 00:20:54,201
لقد عبرت الحدود
في ميناء لاريدو

445
00:20:54,331 --> 00:20:56,464
الدخول قبل 36 ساعة.

446
00:20:56,551 --> 00:20:59,119
الشاحنة تنتمي إلى الخضار
الموزع، كالير بالجملة.

447
00:20:59,206 --> 00:21:01,208
حسنًا، إذا أردنا ذلك
إثبات ادعاءاتنا

448
00:21:01,295 --> 00:21:04,254
حول شبكة جالين تورنر،
علينا أن نجد تلك الشاحنة

449
00:21:04,341 --> 00:21:05,647
وتتبعه مرة أخرى
إلى أحد معاقله.

450
00:21:05,734 --> 00:21:07,083
أكره أن أقول "لكن"

451
00:21:07,214 --> 00:21:09,564
لكننا لا نعرف
أين هو ذاهب.

452
00:21:09,651 --> 00:21:12,088
DEA ليس لها مواقع معروفة
لأي منزل مخبأ

453
00:21:12,175 --> 00:21:14,003
يديرها جالين تورنر.

454
00:21:14,090 --> 00:21:16,005
وماذا عن توزيعها؟

455
00:21:16,136 --> 00:21:18,050
أين يباع؟

456
00:21:18,138 --> 00:21:20,227
أي شيء يمكن أن يضعنا فيه
قاعدة عمليات تيرنر؟

457
00:21:20,314 --> 00:21:21,402
العمل بمصادرنا

458
00:21:21,445 --> 00:21:23,360
لكن النيتازين لا يزال جديدًا
إلى نيويورك.

459
00:21:23,447 --> 00:21:25,667
مكتب التحقيقات الفدرالي، شرطة نيويورك، إدارة مكافحة المخدرات...

460
00:21:25,710 --> 00:21:28,713
صفر يؤدي إلى أين
تتجه تلك الشاحنة.

461
00:21:28,800 --> 00:21:31,586
لدينا قيادة واحدة.

462
00:21:31,673 --> 00:21:33,457
قلت لكم يا رفاق
كل شيء أعرفه...

463
00:21:33,501 --> 00:21:35,372
الشاحنة، الطريق.

464
00:21:35,459 --> 00:21:39,071
اسمع، تلك الشاحنة توقفت
مرتين من أجل الغاز، حسناً؟

465
00:21:39,115 --> 00:21:42,423
نورث كارولينا وجيرسي,
نفس محطة الوقود في كل مرة.

466
00:21:42,510 --> 00:21:44,294
بعد ذلك، عندما الشاحنة
يضرب المدينة،

467
00:21:44,425 --> 00:21:45,991
أنا لا أعرف، يا رجل. المريخ؟
ملعب يانكي؟

468
00:21:46,078 --> 00:21:47,036
ليس لدي أي فكرة.

469
00:21:47,167 --> 00:21:49,081
عيون على أي من المنازل المخبأة؟

470
00:21:49,169 --> 00:21:50,953
قلت لكم يا رفاق
أن هذا الرجل كان حذرا.

471
00:21:51,040 --> 00:21:52,824
أعني، أنتم يا رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي...

472
00:21:52,911 --> 00:21:55,262
قانون باتريوت وما إلى ذلك.

473
00:21:55,349 --> 00:21:56,306
أعني، أنتم يا رفاق لديكم كاميرات
في كل مكان وماذا؟

474
00:21:56,437 --> 00:21:57,481
أنت حقا لا
العثور على شيء؟

475
00:21:57,612 --> 00:21:59,091
هل أنت جاد؟

476
00:21:59,179 --> 00:22:00,615
إذا كنا لا نعرف أين
المخدرات تذهب

477
00:22:00,745 --> 00:22:02,225
نحن بحاجة للاستيلاء على الشحنة
قبل أن يصل إلى المدينة.

478
00:22:02,312 --> 00:22:06,273
ياصاحبي انا بقولك
إذا أوقف مكتب التحقيقات الفيدرالي تلك الشاحنة،

479
00:22:06,360 --> 00:22:08,840
يذهب تيرنر تحت الأرض.
لقد ذهب.

480
00:22:08,927 --> 00:22:11,234
لن تجده أبداً.

481
00:22:11,321 --> 00:22:14,281
لا يستطيع الفيدراليون ذلك
المس تلك الشاحنة.

482
00:22:14,324 --> 00:22:15,978
حسنًا، حسنًا.

483
00:22:16,108 --> 00:22:18,850
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يلمس تلك الشاحنة.

484
00:22:18,937 --> 00:22:20,852
لكن الأمر هو،
حمولة شاحنات من هذا القبيل

485
00:22:20,896 --> 00:22:22,637
تتعرض للسرقة كل يوم.

486
00:22:39,784 --> 00:22:41,743
سيكون ذلك 11.43 دولارًا.

487
00:22:41,830 --> 00:22:43,527
هل يمكننا الحصول على 30 دولارًا على المضخة 3؟

488
00:22:47,357 --> 00:22:49,229
حسنًا، هل هناك أي حركة هناك؟

489
00:22:49,359 --> 00:22:51,100
- لا شيء بعد.
الطريق واضح.

490
00:22:51,187 --> 00:22:52,754
لا نعرف ماذا
نحن نسير في.

491
00:22:52,841 --> 00:22:55,147
مع العلم فيغا، يمكن أن يكون هناك
حذاء آخر لإسقاطه.

492
00:22:55,235 --> 00:22:57,019
إليز حصلت للتو على ضربة لوحة
ستة أميال جنوبا.

493
00:22:57,149 --> 00:22:58,629
هذه الشاحنة قادمة، حسنًا؟

494
00:22:58,716 --> 00:23:00,370
يمكن لتيرنر فقط
إعادة توجيه الشحنة.

495
00:23:00,414 --> 00:23:02,459
سهل أيها الشريك.

496
00:23:11,251 --> 00:23:12,600
انها ليست متعة
عندما تكون غير متزامن.

497
00:23:12,730 --> 00:23:13,775
انها علي.

498
00:23:13,862 --> 00:23:16,647
إنها فيجا،
هو...يدورني خارجا.

499
00:23:16,734 --> 00:23:18,954
أنظر، سكولا فقد شريكاً.

500
00:23:19,041 --> 00:23:21,957
إنه يحاول حماية نفسه،
وهو يحاول حمايتك.

501
00:23:22,044 --> 00:23:24,089
واحتفظت به
على مسافة ذراع.

502
00:23:24,133 --> 00:23:25,439
بعض النصائح الودية؟

503
00:23:25,569 --> 00:23:29,878
أنا، اه، لن أفعل ذلك مرة أخرى،
ليس له.

504
00:23:41,193 --> 00:23:43,500
هناك شحنتنا، يا شباب.

505
00:23:54,642 --> 00:23:56,078
أحضر لك صودا، أو تريد واحدة

506
00:23:56,121 --> 00:23:57,471
من تلك مشروبات الطاقة سيئة؟

507
00:23:57,558 --> 00:23:59,255
- اخرج.
- يذهب! أسفل على الأرض.

508
00:23:59,386 --> 00:24:01,823
المشي إلى الأمام.

509
00:24:05,609 --> 00:24:06,567
على ركبتيك.
على ركبتيك.

510
00:24:06,654 --> 00:24:08,220
ضع يديك خلف رأسك.

511
00:24:08,308 --> 00:24:09,483
أنت تفعل ما قيل لك،

512
00:24:09,526 --> 00:24:10,701
وستحصل على
من هذا على قيد الحياة.

513
00:24:10,832 --> 00:24:12,616
- لقد حصلت عليه، اذهب.
خلف ظهرك.

514
00:24:25,847 --> 00:24:27,152
ابقَ في الداخل وابق منخفضًا!

515
00:24:36,248 --> 00:24:37,859
فهمتها.

516
00:24:44,126 --> 00:24:45,780
- هل تعرف من الذي تسرقه؟
- اسكت!

517
00:24:48,913 --> 00:24:51,438
حصلت على سيارة
تشغيل في الساخنة.

518
00:24:51,525 --> 00:24:53,353
أوه، أنت في ورطة الآن.

519
00:25:04,799 --> 00:25:05,756
غطاء!

520
00:25:30,999 --> 00:25:33,784
- إيفا!
الشاحنة!

521
00:25:59,767 --> 00:26:00,768
هيا إيفا.

522
00:26:12,127 --> 00:26:14,172
إيفا!

523
00:26:45,116 --> 00:26:46,814
سأضطر للقفز.

524
00:26:50,034 --> 00:26:51,601
أقرب!

525
00:26:56,171 --> 00:26:58,260
نعم.

526
00:26:58,347 --> 00:26:59,783
فهمتها؟
- هذا كل شيء.

527
00:27:02,351 --> 00:27:04,005
آه!

528
00:27:23,590 --> 00:27:25,417
إذن ماذا وجدت؟

529
00:27:25,548 --> 00:27:27,419
معلومات هيكتور فيجا كانت جيدة.

530
00:27:27,507 --> 00:27:29,334
لذلك هناك المخدرات
داخل الملائكة؟

531
00:27:29,421 --> 00:27:32,033
حسنًا، من الناحية الفنية،
الملائكة هي المخدرات

532
00:27:32,076 --> 00:27:34,078
بطريقة الكلام.
يمكنك لمسهم.

533
00:27:34,165 --> 00:27:35,819
إنها غير ضارة بهذا الشكل.

534
00:27:35,906 --> 00:27:37,647
هكذا تكون العملية
تسمى محايدة،

535
00:27:37,691 --> 00:27:39,170
الإخفاء الكيميائي.

536
00:27:39,257 --> 00:27:42,609
سيستخدم المهربون الصيغ
لتفكيك هذه الأدوية

537
00:27:42,652 --> 00:27:45,046
إلى مكوناتها السابقة،

538
00:27:45,133 --> 00:27:46,874
وبعد ذلك سوف يشكلونها
في العناصر اليومية...

539
00:27:47,004 --> 00:27:50,181
المراحيض والأدوات ولعب الأطفال.

540
00:27:50,268 --> 00:27:52,662
يبدو جيدًا للشحن،
ولكن ليس للتوزيع.

541
00:27:52,793 --> 00:27:54,490
يمين.

542
00:27:54,577 --> 00:27:56,579
حسنًا، سيفعل الكيميائيون ذلك
عكس العملية

543
00:27:56,710 --> 00:27:59,669
في مختبرات الاستخلاص الثانوية،
إعادة تكوين المخدرات.

544
00:28:01,715 --> 00:28:03,107
هل ترى ذلك؟

545
00:28:03,238 --> 00:28:05,022
إيجابي ل
كلوريد أمينو إيثيل,

546
00:28:05,109 --> 00:28:06,937
مادة مقدمة للنيتازين.

547
00:28:07,024 --> 00:28:09,853
لذا فإن التمزق في تيرنر
كانت الشحنة ناجحة؟

548
00:28:09,940 --> 00:28:11,376
ليس بالضبط.

549
00:28:11,507 --> 00:28:13,074
كل ما لدينا هو
المواد الكيميائية الأولية.

550
00:28:13,161 --> 00:28:14,858
الملائكة لوحدهم
ليست غير قانونية.

551
00:28:14,945 --> 00:28:16,251
هذا صحيح.

552
00:28:16,338 --> 00:28:18,209
لذا، للقبض على تيرنر،
علينا أن نجمع

553
00:28:18,296 --> 00:28:19,733
هذا مع المكونات الأخرى

554
00:28:19,776 --> 00:28:21,604
أنه يشحن
في المدينة.

555
00:28:21,691 --> 00:28:23,258
علينا أن نتعقبه.

556
00:28:26,000 --> 00:28:27,436
إذن هذه الهواتف الثلاثة
تم انتشالها

557
00:28:27,523 --> 00:28:29,394
من رجال تيرنر
عند محطة الشاحنات.

558
00:28:29,525 --> 00:28:31,005
الثلاثة هم الشعلات،
وجميعهم

559
00:28:31,092 --> 00:28:32,223
اتصل برقم واحد فقط

560
00:28:32,310 --> 00:28:33,790
لذلك نحن نفترض أن هذا هو تيرنر.

561
00:28:33,877 --> 00:28:36,097
لذلك نحن ذاهبون
لطلب الرقم.

562
00:28:36,184 --> 00:28:38,534
فإذا أخذه،
هذا الشيء عليك.

563
00:28:38,621 --> 00:28:40,492
ستكون مكالمة قصيرة يا رجل.

564
00:28:40,580 --> 00:28:43,626
حسنا، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
انطباع أول جيد.

565
00:28:43,757 --> 00:28:45,149
لقد حددت لقاءً،
أو الصفقة مغلقة.

566
00:28:45,236 --> 00:28:47,804
مهلا، شكرا لي،
لقد حصلت على المخدرات، حسناً؟

567
00:28:47,891 --> 00:28:50,851
شكرا لك،
لقد كدنا أن نقتل.

568
00:28:50,981 --> 00:28:53,636
السلائف لا يرضي
الجانب الخاص بك من الاتفاق.

569
00:28:53,767 --> 00:28:55,203
- نعم، نعم، نعم.
حسنًا يا رجل، أيًا كان.

570
00:28:55,333 --> 00:28:58,336
سأحضر لك ما تحتاجه.
اطلب هذه العاهرة، حسنًا؟

571
00:29:05,909 --> 00:29:07,519
مكافحة الآفات.

572
00:29:07,607 --> 00:29:09,130
- إنه هيكتور فيجا.
- من؟

573
00:29:09,217 --> 00:29:11,219
نعم، أنت تعرف من أنا.

574
00:29:11,306 --> 00:29:12,786
حسنا، لقد وجدت
شحنتك يا رجل

575
00:29:12,873 --> 00:29:14,875
الرجال أخذوه منك
أسفل بالقرب من مخرج 13،

576
00:29:14,962 --> 00:29:17,442
واعتقدت
قد ترغب في استعادته.

577
00:29:17,529 --> 00:29:19,880
مخرج 13؟

578
00:29:20,010 --> 00:29:22,709
نعم، هؤلاء المهرجين لم يفعلوا ذلك
اعرف ماذا دخلوا

579
00:29:22,796 --> 00:29:25,450
لكن، أم،
فنزعته من أيديهم

580
00:29:25,581 --> 00:29:27,365
قال أنني أستطيع الحصول عليه
حيث من المفترض أن يكون.

581
00:29:27,496 --> 00:29:30,238
هل تفتقد بعض الملائكة؟

582
00:29:30,325 --> 00:29:33,154
لا أعرف شيئًا عن أي ملائكة.

583
00:29:33,241 --> 00:29:36,723
الحزمة قيمتها 10 مليون
10 مل سهله

584
00:29:36,766 --> 00:29:38,420
سأخبرك ماذا.

585
00:29:38,550 --> 00:29:41,553
لقد قطعتني بنسبة 10%
كل شيء لك.

586
00:29:41,641 --> 00:29:44,774
رسوم المكتشف الصغير.

587
00:29:44,861 --> 00:29:47,385
أنت تقوم بكل أعمالك
على الهاتف يا سيد فيجا؟

588
00:29:50,345 --> 00:29:53,653
المثلث خارج
شارع الاتحاد الساعة 4:00 مساءً

589
00:29:57,178 --> 00:29:59,397
ما رأيك يا راموس؟

590
00:29:59,484 --> 00:30:01,225
- لا أعرف.
- وقال انه سوف يكون هناك.

591
00:30:03,097 --> 00:30:05,186
يريد استعادة أغراضه.

592
00:30:10,931 --> 00:30:12,802
حسناً، اللقاء
خمس دقائق خارج.

593
00:30:12,933 --> 00:30:14,804
الجميع في موقفهم.

594
00:30:17,938 --> 00:30:19,853
لقد وضعنا أعيننا على المنطقة بأكملها.

595
00:30:19,940 --> 00:30:22,246
سوات في الموقف
وعلى استعداد للتحرك.

596
00:30:24,814 --> 00:30:26,076
رقم غير معروف.

597
00:30:28,035 --> 00:30:30,080
- يجب أن يكون تيرنر.
ضعه على مكبر الصوت

598
00:30:32,779 --> 00:30:34,389
لقد غيرت رأيي.

599
00:30:34,476 --> 00:30:35,520
- انتظر، انتظر.
انتظر يا رجل.

600
00:30:35,607 --> 00:30:37,218
ما الذي تتحدث عنه؟

601
00:30:37,261 --> 00:30:38,828
انه على وشك التبديل
المواقع.

602
00:30:38,959 --> 00:30:40,003
نعم هو كذلك.

603
00:30:40,090 --> 00:30:41,657
سأرسل لك مكانًا جديدًا.

604
00:30:41,788 --> 00:30:43,398
لديك 20 دقيقة.

605
00:30:47,881 --> 00:30:49,230
إنه يرسلنا إلى كوينز.

606
00:30:50,797 --> 00:30:52,407
يشم رائحة فخ.

607
00:30:52,494 --> 00:30:54,235
يريد ميزة الميدان المنزلي.

608
00:30:54,322 --> 00:30:56,628
حسنًا، ارفع عينك في السماء
للحصول على تخطيط للمنطقة.

609
00:30:59,762 --> 00:31:01,721
إنه مركز تجاري مهجور.

610
00:31:01,851 --> 00:31:03,505
غادر المستأجر الأخير
منذ أربع سنوات.

611
00:31:03,635 --> 00:31:05,768
من المقرر هدمها
في وقت لاحق من هذا العام.

612
00:31:05,855 --> 00:31:06,769
هل أنت متأكد من أنك تريد المحورية

613
00:31:06,856 --> 00:31:08,902
مثل هذا في وقت متأخر من العملية؟

614
00:31:08,945 --> 00:31:10,512
نحن نكفله الآن،
سوف يصاب تيرنر بجنون العظمة

615
00:31:10,642 --> 00:31:13,428
وتختفي.
- إيفا، فهمت، حسنا؟

616
00:31:13,515 --> 00:31:15,822
تريد الفوز هنا.
ليس عليك القيام بهذا.

617
00:31:15,865 --> 00:31:17,562
لا، أعتقد أنني أفعل.

618
00:31:18,999 --> 00:31:20,522
إيزوبيل، ماذا نفعل؟

619
00:31:20,609 --> 00:31:21,871
لدينا فرصة.

620
00:31:22,002 --> 00:31:24,134
نحافظ على التركيز
وإنزال هدفنا.

621
00:31:24,221 --> 00:31:25,614
انسخ ذلك.

622
00:31:28,660 --> 00:31:30,793
كاميرات الجسم حية.

623
00:31:30,880 --> 00:31:33,230
مهلا، عندما ندخل هناك،
أنا المسؤول.

624
00:31:33,317 --> 00:31:35,102
حصلت عليه؟

625
00:31:37,713 --> 00:31:39,454
لا، أنت لست المسؤول.

626
00:31:39,541 --> 00:31:41,195
أنت مجرد الفم.

627
00:31:41,238 --> 00:31:42,631
حسنًا؟

628
00:31:42,718 --> 00:31:44,067
ونحن ستعمل التعامل مع الباقي.

629
00:31:44,111 --> 00:31:45,547
يمكنك أن تغضب كما تريد،

630
00:31:45,677 --> 00:31:46,853
ولكن دعونا لا ننسى ذلك
إنه عرضك

631
00:31:46,940 --> 00:31:48,680
أخذت اليوم، حسنا؟

632
00:31:48,768 --> 00:31:50,508
من الأفضل أن تتراجع عني
أو المضي قدما

633
00:31:50,639 --> 00:31:52,554
وانتهاك صفقتي الآن.

634
00:31:52,684 --> 00:31:55,426
إيفا، فيجا ليس هدفنا.

635
00:32:09,266 --> 00:32:11,486
- ارفعوا أيديكم.
أحتاج أن أبحث عنك.

636
00:32:21,365 --> 00:32:22,714
تذكر أننا بحاجة إلى تأكيد

637
00:32:22,802 --> 00:32:24,891
الذي هو في حوزته
النيتازين الثاني

638
00:32:24,934 --> 00:32:27,110
مادة كيميائية أولية
قبل أن ننتقل للعيش.

639
00:32:27,154 --> 00:32:28,633
ماذا يستطيع تيرنر رؤيته؟

640
00:32:28,720 --> 00:32:29,765
يجب أن يتعطل فريق SWAT في طريق العودة.

641
00:32:29,896 --> 00:32:31,941
سوف يتم رؤيتهم
إذا عبروا الرئيسية.

642
00:32:33,203 --> 00:32:35,684
حسنا، هل يوجد في المركز التجاري أي شيء
الكاميرات التي يمكننا حملها على الظهر؟

643
00:32:35,771 --> 00:32:37,686
اه، الاتصال الآن.

644
00:32:37,773 --> 00:32:39,470
انتظر، تشبث.

645
00:32:39,557 --> 00:32:41,385
نعم، يبدو مثل تيرنر
لديه نظامه الخاص في المكان.

646
00:32:41,516 --> 00:32:42,386
ينبغي أن أكون قادرا على...

647
00:32:42,473 --> 00:32:44,867
نعم، أنا في.

648
00:32:44,954 --> 00:32:46,434
مهلا، إيان، هل يمكنك تكرارها؟

649
00:32:46,521 --> 00:32:48,305
- نعم، ينبغي أن أكون قادرا على ذلك.
تعليق.

650
00:32:48,392 --> 00:32:50,438
ربما توفر لنا الغطاء
إذا سارت الأمور جانبا

651
00:32:50,525 --> 00:32:52,396
ونحن بحاجة إلى التحرك.

652
00:33:00,752 --> 00:33:02,754
هل هذا هو؟

653
00:33:02,885 --> 00:33:04,365
لا أعرف.

654
00:33:04,408 --> 00:33:06,193
تخمينك جيد مثل تخميني.

655
00:33:06,280 --> 00:33:08,586
اتبعني.

656
00:33:18,335 --> 00:33:19,989
يو!

657
00:33:20,120 --> 00:33:22,862
أنت جالين تورنر؟

658
00:33:22,905 --> 00:33:26,256
ها أنا أتحدث إليك،
homeboy.

659
00:33:26,343 --> 00:33:29,085
أنت المتأنق أو مجرد بعض الرجل
أرسل أم ماذا؟

660
00:33:31,218 --> 00:33:34,134
أنا هنا للتعافي
ما سرق.

661
00:33:34,221 --> 00:33:37,354
لا نحتاج إلى تحويل هذا
في زيارة اجتماعية.

662
00:33:37,441 --> 00:33:40,183
وهذا سيكون واحدا
والوقت الوحيد الذي نتعامل فيه.

663
00:33:40,270 --> 00:33:45,406
إذا رأيتك مرة أخرى بعد اليوم،
لن تستمتع به.

664
00:33:49,018 --> 00:33:51,151
من أنت بحق الجحيم؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

665
00:33:51,238 --> 00:33:52,674
لا تتحدث معها بهذه الطريقة.

666
00:33:52,804 --> 00:33:54,110
هذه فتاتي، حسنًا؟

667
00:33:56,504 --> 00:33:58,027
أين أموالي؟

668
00:33:58,114 --> 00:34:01,161
لا يوجد منتج، لا صفقة.

669
00:34:02,858 --> 00:34:04,947
حسنًا.

670
00:34:05,034 --> 00:34:06,035
اعرضه.

671
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
هذا يبدو مألوفا؟

672
00:34:14,261 --> 00:34:15,740
لقد حصلنا على أكياس من هذه الأشياء

673
00:34:15,827 --> 00:34:17,133
مخبأة في مكان ما
لن تجد أبدا.

674
00:34:19,701 --> 00:34:21,877
أنت تعطينا النقود، و
سنعطيك الموقع.

675
00:34:27,230 --> 00:34:29,189
أنت تنسى
خطوة حاسمة.

676
00:34:31,843 --> 00:34:33,453
أحتاج إلى اختبار المنتج.

677
00:34:54,388 --> 00:34:56,433
لحظة الحقيقة.

678
00:35:00,176 --> 00:35:03,136
سنعرف إذا كان الأمر حقيقيًا
في حوالي 60 ثانية.

679
00:35:04,833 --> 00:35:07,314
إذا كان لونه أحمر، فأنت ميت.

680
00:35:09,403 --> 00:35:12,058
بمجرد حصولنا على تأكيد
أنه قد صنع النيتازين،

681
00:35:12,145 --> 00:35:14,321
يمكن لـ SWAT التحرك.
ليس قبل ذلك الحين.

682
00:35:15,975 --> 00:35:18,890
بينما ننتظر، تفاصيل واحدة...

683
00:35:18,978 --> 00:35:22,285
ريجينا، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

684
00:35:27,638 --> 00:35:29,466
التعرف على أي من هؤلاء الناس؟

685
00:35:33,644 --> 00:35:36,343
أنت لا تعتقد أن لدي أشخاص
كل صعودا وهبوطا على الساحل؟

686
00:35:38,258 --> 00:35:39,781
نلقي نظرة جيدة.

687
00:35:39,868 --> 00:35:41,565
قرع أي أجراس؟

688
00:35:41,609 --> 00:35:43,480
نعم لها.

689
00:35:46,483 --> 00:35:48,268
لقد كانت هناك، حسنًا.

690
00:35:59,496 --> 00:36:01,759
- لقد تم تفجير غطاء إيفا.
أخرجهم من هناك الآن!

691
00:36:12,596 --> 00:36:16,992
لقد سرقت مني، وبعد ذلك
هل تبيع ما تم أخذه؟

692
00:36:17,079 --> 00:36:19,777
هذه عقلية قصيرة المدى.

693
00:36:19,908 --> 00:36:21,866
وقصيرة المدة
لا تعيش طويلا.

694
00:36:21,953 --> 00:36:23,303
هل تريد الصفقة أم لا؟

695
00:36:25,827 --> 00:36:27,394
حسنا، انظر إلى ذلك.

696
00:36:28,960 --> 00:36:30,571
على الأقل أحضرت
إرجاع العرض الخاص بي.

697
00:36:30,658 --> 00:36:31,659
الآن أين بقية منه؟

698
00:36:31,789 --> 00:36:33,400
في مكان آمن.

699
00:36:33,530 --> 00:36:36,316
أنت تعطينا النقود،
وسأعطيك الملائكة.

700
00:36:36,446 --> 00:36:37,882
لدي عرض مضاد.

701
00:36:39,667 --> 00:36:43,801
فتاتك تأخذ أحد رجالي،
يحصل على بقية العرض الخاص بي.

702
00:36:43,888 --> 00:36:45,673
- هذا الرجل مضحك.
نعم؟

703
00:36:45,760 --> 00:36:47,022
وما أنا
من المفترض أن تفعل، هاه؟

704
00:36:47,109 --> 00:36:50,069
فقط انتظر؟
- لا، أنا أنتظر.

705
00:36:50,156 --> 00:36:52,114
لم تكن.

706
00:36:52,201 --> 00:36:54,029
جميع الفرق تنفذ!

707
00:36:59,687 --> 00:37:01,558
- العملاء الفيدراليين!
تنحى!

708
00:37:03,082 --> 00:37:05,519
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
ابق حيث أنت!

709
00:37:14,005 --> 00:37:15,268
تيرنر يركض من أجل ذلك.

710
00:37:15,355 --> 00:37:16,573
نحن عالقون.
- نفس الشيء هنا.

711
00:37:16,704 --> 00:37:17,966
إيفا، أنت الأقرب.

712
00:37:20,534 --> 00:37:22,449
إيفا، هل تنسخين؟
البقاء على تيرنر.

713
00:37:22,536 --> 00:37:25,234
- لا تتحرك.
- يذهب.

714
00:37:59,790 --> 00:38:02,793
جالين تورنر,
أنت رهن الاعتقال.

715
00:38:02,880 --> 00:38:04,882
- إيفا!
هل أنت بخير؟

716
00:38:04,969 --> 00:38:06,014
أنت جيد؟

717
00:38:06,145 --> 00:38:08,234
نعم.

718
00:38:08,321 --> 00:38:09,365
مهلا، أين فيغا؟

719
00:38:09,452 --> 00:38:11,237
لقد تركته في اللقاء.

720
00:38:11,367 --> 00:38:14,588
الزراعة العضوية، هل لديك عيون على فيغا؟

721
00:38:14,675 --> 00:38:17,112
لا.

722
00:38:17,199 --> 00:38:20,246
سترته هنا، لكنه انقسم.

723
00:38:22,813 --> 00:38:24,206
أنا آسف، إيفا.

724
00:38:24,337 --> 00:38:25,903
لقد هرب.

725
00:38:36,566 --> 00:38:39,221
هل تريد الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة؟

726
00:38:39,308 --> 00:38:41,223
- هناك أخبار جيدة؟
- بالتأكيد.

727
00:38:41,267 --> 00:38:44,444
جالين تورنر خارج الشارع.

728
00:38:44,531 --> 00:38:48,056
اغلاق مورد رئيسي
من دواء جديد خطير

729
00:38:48,143 --> 00:38:50,189
لكن هيكتور فيجا في مهب الريح.

730
00:38:50,276 --> 00:38:52,930
فحصت إدارة مكافحة المخدرات
كل عنوان مرتبط...

731
00:38:53,017 --> 00:38:55,237
صديقة سابقة، أخت، أمي.

732
00:38:55,368 --> 00:38:57,152
إذا كان ذكيا،
الذي كلانا يعرف أنه...

733
00:38:57,239 --> 00:38:58,806
نعم.

734
00:38:58,893 --> 00:39:01,330
إنه خارج هذه المدينة
وما زالت تتحرك.

735
00:39:01,417 --> 00:39:03,724
له بومبي الفنتانيل
قتل طفلين صغيرين.

736
00:39:03,811 --> 00:39:05,378
سوف نقبض عليه يا إيفا.

737
00:39:07,597 --> 00:39:09,773
إنه الرجل، هاه؟

738
00:39:09,817 --> 00:39:12,211
انقلبت التبديل.

739
00:39:12,298 --> 00:39:14,169
جعلتك تريد الذهاب من

740
00:39:14,256 --> 00:39:16,432
مكتب المدعي العام الأمريكي
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

741
00:39:21,872 --> 00:39:25,049
عندما سمعت اسمه بالأمس

742
00:39:25,136 --> 00:39:27,182
لقد كنت هناك
لتلك الفتاة نفسها

743
00:39:27,269 --> 00:39:30,881
من يعتقد ذلك
لقد كانت ذكية جدًا.

744
00:39:35,059 --> 00:39:37,366
إيفا، أنت لست تلك الفتاة.

745
00:39:39,020 --> 00:39:41,544
هل تعلم لماذا؟

746
00:39:43,503 --> 00:39:46,375
هي لم تكن عندي...

747
00:39:46,462 --> 00:39:48,247
دعمها.

748
00:39:54,296 --> 00:39:56,342
اتمنى لك ليلة هانئة.