1 00:00:02,532 --> 00:00:04,229 Момче, о, момче, готов ли съм за обяд. 2 00:00:04,746 --> 00:00:06,596 На път сте, нали? 3 00:00:06,897 --> 00:00:10,208 Е, имам апетит. 4 00:00:10,484 --> 00:00:13,753 Ъгловата къща напусна тяхната гонче отново на двора. 5 00:00:13,778 --> 00:00:16,539 Кълна се, бягах, спасявайки живота си. 6 00:00:19,044 --> 00:00:20,175 Какво по дяволите? 7 00:00:20,454 --> 00:00:22,414 Чакай, татко. 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,937 Нещо се е разляло на седалката ми. 9 00:00:23,961 --> 00:00:25,542 Всичко е мокро. 10 00:00:26,385 --> 00:00:28,039 Мирише на бензин. 11 00:00:34,798 --> 00:00:36,212 Обадете се на 911! 12 00:00:36,235 --> 00:00:38,039 Някой да помогне! 13 00:00:38,063 --> 00:00:39,866 Обадете се на 911! 14 00:00:49,771 --> 00:00:56,167 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 15 00:01:01,085 --> 00:01:02,673 Здравей, сестро. 16 00:01:02,697 --> 00:01:04,239 Ако се обаждаш, за да се опиташ да ме убедиш 17 00:01:04,263 --> 00:01:05,545 да говоря отново с татко, 18 00:01:05,569 --> 00:01:07,373 това е загубена кауза, така че го остави. 19 00:01:07,397 --> 00:01:10,201 Не затова се обаждам. 20 00:01:10,225 --> 00:01:11,855 Имам нужда от съвет. 21 00:01:11,879 --> 00:01:13,640 Всичко наред ли е? Децата добре ли са? 22 00:01:13,664 --> 00:01:16,555 Не, не, не. Децата са супер. Аз просто, ъъ... 23 00:01:16,579 --> 00:01:18,079 Просто ги оставих в училище. 24 00:01:18,103 --> 00:01:19,763 Хм... 25 00:01:22,368 --> 00:01:23,933 това е Брет. 26 00:01:25,109 --> 00:01:28,438 О, добре. 27 00:01:28,462 --> 00:01:30,569 Хм, как вървят интервютата му? 28 00:01:30,593 --> 00:01:32,093 Нямаше интервю. 29 00:01:32,116 --> 00:01:33,573 Току що разбрах той ме лъже 30 00:01:33,597 --> 00:01:36,530 за последните шест месеца относно търсенето на работа. 31 00:01:37,531 --> 00:01:38,926 съжалявам какво? 32 00:01:38,950 --> 00:01:40,623 Всички тези предполагаеми интервюта, 33 00:01:40,647 --> 00:01:43,161 и той просто се мотае по баровете. 34 00:01:43,737 --> 00:01:45,977 Добре, добре, кой, по дяволите плаща ли си в бара? 35 00:01:46,001 --> 00:01:47,760 Аз ни държа на повърхността. 36 00:01:47,784 --> 00:01:50,590 Работя извънредно при татко магазин, водене на счетоводство. 37 00:01:50,614 --> 00:01:53,941 Но между работата и децата, Не мога да правя това повече. 38 00:01:53,965 --> 00:01:56,292 И да разбера, че е бил лежа отгоре на всичко това, аз... 39 00:01:56,316 --> 00:01:59,120 Не трябва да бъдеш правиш това сам, Тинк. 40 00:01:59,144 --> 00:02:02,298 Имате партньор, който е бил трябва да си намери работа. 41 00:02:02,322 --> 00:02:04,474 Не го обвинявам. Никога не съм го правил. 42 00:02:04,498 --> 00:02:06,344 Той го преживя тежко. 43 00:02:06,368 --> 00:02:08,651 Тинк, съжалявам, става ли? 44 00:02:08,675 --> 00:02:12,133 Аз... толкова съжалявам че това се случва. 45 00:02:12,157 --> 00:02:14,265 И аз знам това не му е било лесно. 46 00:02:14,768 --> 00:02:18,405 Но той все още трябва да вземе отговорност за това, нали? 47 00:02:18,816 --> 00:02:21,621 Трябва да говорите на съпруга си, става ли? 48 00:02:21,645 --> 00:02:24,362 Трябва да му кажеш че знаеш и... 49 00:02:24,861 --> 00:02:28,366 Наистина съжалявам. Работата ме вика, така че трябва да тръгвам. 50 00:02:28,390 --> 00:02:31,326 Но искам да седнеш и да разговаряме с Исус 51 00:02:31,350 --> 00:02:33,048 със съпруга си. 52 00:02:36,747 --> 00:02:38,052 Обещавам? 53 00:02:39,694 --> 00:02:41,194 добре 54 00:02:41,218 --> 00:02:42,763 Добре, ще го направя. 55 00:02:43,362 --> 00:02:44,991 Благодаря ти, че ме изслуша, Нина. 56 00:02:45,015 --> 00:02:46,253 аз те обичам 57 00:02:46,277 --> 00:02:47,932 Имайте предвид. 58 00:02:49,151 --> 00:02:50,812 Обичам те повече. 59 00:02:52,313 --> 00:02:54,437 Жертвата е пощенски служител на име Вики Колинс. 60 00:02:54,461 --> 00:02:57,003 Тя беше наполовина през нея ежедневен маршрут, когато камионът й се запали. 61 00:02:57,027 --> 00:02:58,484 И тя получи изгаряния трета степен. 62 00:02:58,508 --> 00:03:00,781 Тя беше DOA, когато дойдох тук. 63 00:03:01,250 --> 00:03:03,836 - Кой е нашият свидетел? - Човек на име Конрад Уонг. 64 00:03:03,860 --> 00:03:05,969 Той беше там с бебето си когато видя черен мъж, 65 00:03:05,993 --> 00:03:08,885 средно телосложение, сложи пакет увити в тиксо в камиона. 66 00:03:08,909 --> 00:03:10,582 Реших, че е просто съсед оставя 67 00:03:10,606 --> 00:03:13,324 някаква поща в последния момент, докато не чуе Вики крещи и видя огъня. 68 00:03:13,348 --> 00:03:15,501 Когато изтича да помогне, той видя същия черен мъж 69 00:03:15,525 --> 00:03:16,719 излитане се насочи натам. 70 00:03:16,743 --> 00:03:18,286 И от какво е това? 71 00:03:18,310 --> 00:03:21,377 Част от одеялото г-н Уонг се опита да спаси Вики. 72 00:03:21,401 --> 00:03:22,681 Изгори и двете си ръце доста лошо. 73 00:03:22,705 --> 00:03:24,379 Той е в болницата лекувам се сега. 74 00:03:24,403 --> 00:03:25,902 Има ли други свидетели? 75 00:03:25,926 --> 00:03:27,580 Засега не. 76 00:03:30,931 --> 00:03:33,170 Ще бъде трудно да се намери всяко използваемо доказателство. 77 00:03:33,194 --> 00:03:34,867 Този камион имаше половин ден стойност на пощата в него. 78 00:03:34,891 --> 00:03:36,521 Г-н Уонг каза, че е изгоряло много бързо. 79 00:03:36,545 --> 00:03:37,828 Ето защо имаме ATF 80 00:03:37,852 --> 00:03:39,611 изпращайки своите специалисти по палежи. 81 00:03:39,635 --> 00:03:41,048 Можете ли да проверите състоянието му? 82 00:03:41,072 --> 00:03:42,465 да 83 00:03:48,122 --> 00:03:51,231 Реми, това е на жертвата баща Калеб Колинс. 84 00:03:51,256 --> 00:03:53,451 Той е пенсиониран пожарникар от Филаделфия. 85 00:03:53,475 --> 00:03:55,497 Специален агент Скот. Съжалявам за загубата ви. 86 00:03:55,521 --> 00:03:56,759 Просто ми кажи какво се случи. 87 00:03:56,783 --> 00:03:58,456 Смятаме, че някой може да е засадил 88 00:03:58,480 --> 00:04:00,719 запалително устройство в автомобила. 89 00:04:01,007 --> 00:04:03,288 Това случай на луд ли е 90 00:04:03,312 --> 00:04:04,897 следене на пощенски служители 91 00:04:04,921 --> 00:04:06,465 защото писмото отне твърде много време? 92 00:04:06,489 --> 00:04:07,770 Разглеждаме го, нали? 93 00:04:07,794 --> 00:04:10,241 Имаме пълен екип, който работи по това... ФБР, 94 00:04:10,265 --> 00:04:12,731 ATF, пощенски инспектор на САЩ. 95 00:04:12,756 --> 00:04:15,256 Работеше ли я Вики редовен маршрут тази сутрин? 96 00:04:15,280 --> 00:04:17,432 Да, тя беше на път да ме вземеш за обяд 97 00:04:17,456 --> 00:04:18,911 както правим всеки ден. 98 00:04:18,935 --> 00:04:22,262 Бяхме на телефона, говорим за къде. 99 00:04:22,737 --> 00:04:24,048 Кога се случи това? 100 00:04:24,072 --> 00:04:26,269 Каза ли, че е видяла някой близо до нейния камион? 101 00:04:26,293 --> 00:04:27,783 не 102 00:04:28,336 --> 00:04:31,315 Каза само, че седалката й е мокра 103 00:04:31,339 --> 00:04:33,144 и миришеше на бензин, 104 00:04:33,168 --> 00:04:37,459 и след това я чух да вика 105 00:04:38,459 --> 00:04:41,005 и да не мога да помогна моето малко момиченце. 106 00:04:47,028 --> 00:04:48,572 Искам да помогна. 107 00:04:48,596 --> 00:04:50,509 Е, ако искате да помогнете, можете да започнете, като ни кажете, 108 00:04:50,533 --> 00:04:53,120 получавала ли е скоро заплахи? 109 00:04:53,490 --> 00:04:55,317 Мислите ли, че това може да е било лично? 110 00:04:57,521 --> 00:05:00,519 Тя се виждаше с този човек, Антъни... 111 00:05:00,543 --> 00:05:02,259 истинска работа. 112 00:05:02,283 --> 00:05:04,870 Той афроамериканец, средно телосложение ли е? 113 00:05:04,894 --> 00:05:06,488 да 114 00:05:07,689 --> 00:05:10,822 Сър, ако дойдете с мен, Бих искал да получа повече информация. 115 00:05:13,163 --> 00:05:14,838 ATF е след 20 минути. 116 00:05:14,862 --> 00:05:16,665 Рей е заседнал в трафика, но точно зад тях. 117 00:05:16,689 --> 00:05:19,059 Хана търси бивше гадже кой може да е добър за това. 118 00:05:19,082 --> 00:05:20,233 Изпрати го на Рей. 119 00:05:20,257 --> 00:05:21,975 Барнс и аз ще агитираме квартала 120 00:05:21,999 --> 00:05:23,697 докато чакаме ATF да се появи. 121 00:05:32,031 --> 00:05:33,617 Робърт Хименес? 122 00:05:33,641 --> 00:05:34,923 Да, това съм аз. 123 00:05:34,947 --> 00:05:36,228 Какво имаме досега? 124 00:05:36,252 --> 00:05:37,752 Дълбочината на овъгляване и моделът на изгаряне казват 125 00:05:37,776 --> 00:05:40,189 пожарът е възникнал точно зад шофьорската седалка. 126 00:05:40,213 --> 00:05:42,365 Има и следи от ускорител. 127 00:05:42,389 --> 00:05:43,975 Точно така... бензин. 128 00:05:43,999 --> 00:05:45,411 Жертвата ни се обаждаше по телефона баща й, когато това се случи. 129 00:05:45,435 --> 00:05:46,524 Тя каза, че го е помирисала. 130 00:05:46,548 --> 00:05:49,197 Свидетел видял мъж да слиза пакет, увит в тиксо. 131 00:05:49,221 --> 00:05:50,590 В това ли беше бомбата? 132 00:05:50,613 --> 00:05:51,808 Може да бъде. 133 00:05:51,832 --> 00:05:54,637 Намерих сребърни влакна под останки от суров запалител. 134 00:05:54,661 --> 00:05:56,901 Суров. Какво имаш предвид, грубо? 135 00:05:56,925 --> 00:05:58,685 Устройството е на времезакъснение, 136 00:05:58,709 --> 00:06:00,252 не се управлява дистанционно. 137 00:06:00,276 --> 00:06:02,211 Той вероятно пълнени кутия за обувки с хартия 138 00:06:02,235 --> 00:06:04,865 или някакъв запалим материал, завърза запалена цигара 139 00:06:04,889 --> 00:06:06,519 на куп мачове, и го пусна вътре. 140 00:06:06,543 --> 00:06:07,911 Намерих кибритените глави... 141 00:06:07,935 --> 00:06:09,043 просто, но смъртоносно. 142 00:06:09,067 --> 00:06:10,480 Кибрит и цигари. 143 00:06:10,504 --> 00:06:12,288 Защо това звъни звънец? 144 00:06:13,855 --> 00:06:15,745 Мислиш за Джон Леонард Ор. 145 00:06:15,769 --> 00:06:17,095 кой е това 146 00:06:17,119 --> 00:06:20,185 Той беше калифорнийски пожар капитан, запалил около 2000 пожара. 147 00:06:20,209 --> 00:06:22,927 Същата сделка... той завърза lit цигара към няколко кибрита. 148 00:06:22,951 --> 00:06:24,233 Остави пръстов отпечатък 149 00:06:24,257 --> 00:06:25,495 върху лист хартия, който не гори. 150 00:06:25,519 --> 00:06:27,403 Така се хванаха кучият син. 151 00:06:28,173 --> 00:06:29,454 Нямаме този късмет. 152 00:06:29,478 --> 00:06:30,891 Без отпечатъци. 153 00:06:30,915 --> 00:06:32,588 Но кибритените глави бяха вграден в нещо. 154 00:06:32,612 --> 00:06:34,417 Някаква идея какво? 155 00:06:34,441 --> 00:06:36,636 Експлозив воден гел би било моето предположение. 156 00:06:36,659 --> 00:06:38,072 Нещо като Товарк. 157 00:06:38,096 --> 00:06:39,465 Това е като динамит, 158 00:06:39,488 --> 00:06:42,009 освен много по-стабилен за транспортиране, и по-безопасни за работа. 159 00:06:42,033 --> 00:06:44,600 Добавяне на Tovarc към бензин и основен запалител... 160 00:06:45,045 --> 00:06:47,951 вашият човек искаше да се увери този огън горя силно и дълго. 161 00:06:47,975 --> 00:06:49,997 Как се сдобивате с Tovarc? 162 00:06:50,021 --> 00:06:52,129 Трябва да имаш лиценз за закупуването му. 163 00:06:52,153 --> 00:06:53,391 Но не е за лаици. 164 00:06:53,415 --> 00:06:55,264 И се обзалагам, че вашият подпалвач е лаик. 165 00:06:55,288 --> 00:06:57,182 Какво те кара да твърдиш това? 166 00:06:57,680 --> 00:07:00,095 Използвате експлозив да накараш нещата да експлодират, нали? 167 00:07:00,119 --> 00:07:02,619 Но Товарк има нужда вторичен заряд да изчезне. 168 00:07:02,642 --> 00:07:05,858 Без това изгаря вместо да избухне. 169 00:07:06,341 --> 00:07:08,276 Мислиш ни за беглец търсеше голям взрив, 170 00:07:08,300 --> 00:07:10,627 и всичко, което получи, беше голям пожар. 171 00:07:10,651 --> 00:07:12,716 Всякакви актуализации, Искам да бъда първият, който ще разбере. 172 00:07:12,740 --> 00:07:14,242 благодаря 173 00:07:14,872 --> 00:07:16,067 Някакви новини за бившия на Вики? 174 00:07:16,091 --> 00:07:17,459 Не беше той. 175 00:07:17,483 --> 00:07:19,591 Бил е на зъболекар да му извадят мъдреците. 176 00:07:19,615 --> 00:07:20,855 Той все още е там. 177 00:07:20,879 --> 00:07:23,031 добре Досега имаме чернокож беглец 178 00:07:23,055 --> 00:07:26,512 с достъп до воден гел експлозивен, може би Товарк. 179 00:07:26,536 --> 00:07:29,298 Има милиони начини да накара нещо да избухне. 180 00:07:29,322 --> 00:07:31,168 Този жокер има подпис. 181 00:07:31,192 --> 00:07:34,042 Ще проверя с ViCAP и БАТС за минали палежи 182 00:07:34,066 --> 00:07:37,088 включващи експлозиви, вижте ако могат да ми намерят съвпадение. 183 00:07:37,112 --> 00:07:39,177 Искам да закова това парче от боклука до стената. 184 00:07:39,201 --> 00:07:41,178 Вие идвате след един федерален служител, 185 00:07:41,202 --> 00:07:43,146 идваш след всички нас. 186 00:08:03,964 --> 00:08:06,002 Уилям, върна ли се вече? 187 00:08:06,968 --> 00:08:08,754 Уилям? 188 00:08:09,187 --> 00:08:11,406 Уилям, ти ли си? 189 00:08:17,543 --> 00:08:19,557 Уф, мамка му. 190 00:08:23,593 --> 00:08:25,005 помогни ми 191 00:08:25,029 --> 00:08:27,439 Имам нужда от помощ! 192 00:08:34,995 --> 00:08:37,669 О, помощ! 193 00:08:54,395 --> 00:08:55,982 Г-н Рейсън не успя ли? 194 00:08:56,006 --> 00:08:57,636 Вдишване на дим. 195 00:08:57,661 --> 00:08:59,028 Съжалявам да го чуя. 196 00:08:59,052 --> 00:09:00,335 Казвам на хората през цялото време, 197 00:09:00,359 --> 00:09:01,945 димът може да бъде много повече опасен от огъня. 198 00:09:01,969 --> 00:09:03,120 Намерихте ли нещо? 199 00:09:03,144 --> 00:09:04,644 Да, извадихме късмет. 200 00:09:04,668 --> 00:09:07,081 Подпалвачът е оставил пакета на задната врата на кухнята. 201 00:09:07,105 --> 00:09:08,691 И този път не стана изгори напълно. 202 00:09:08,715 --> 00:09:11,172 Можете ли да потвърдите това това е същият подпалвач 203 00:09:11,196 --> 00:09:12,644 който удари пощенския камион тази сутрин? 204 00:09:12,668 --> 00:09:15,610 Не съм 100% сигурен, но имаше още следи от водния гел. 205 00:09:15,634 --> 00:09:17,525 Ще го сравня с какво Намерих в камиона. 206 00:09:17,549 --> 00:09:20,268 Реми, съседка разхожда кучето си 207 00:09:20,292 --> 00:09:23,445 забелязал сива Корола с а Чернокож шофьор, обикалящ около блока. 208 00:09:23,469 --> 00:09:24,967 Шофьорът изглеждаше изгубен. 209 00:09:24,991 --> 00:09:27,557 Полицията в Ню Йорк проучва дали всякакви камери са го засекли. 210 00:09:28,692 --> 00:09:30,625 Това свидетел ли е? 211 00:09:30,649 --> 00:09:32,216 Син на жертвата. 212 00:09:35,263 --> 00:09:37,399 Агент Скот и Барнс, ФБР. 213 00:09:38,091 --> 00:09:40,110 Много съжаляваме за баща ти. 214 00:09:41,095 --> 00:09:42,638 Трябваше да си остана вкъщи днес. 215 00:09:42,662 --> 00:09:44,161 Никога не трябваше да го оставям сам. 216 00:09:44,184 --> 00:09:45,684 Ти ли беше негов основен пазач? 217 00:09:45,709 --> 00:09:48,034 Не, той имаше медицинска сестра който идваше четири пъти седмично. 218 00:09:48,058 --> 00:09:49,905 Работя в циментов завод наблизо. 219 00:09:49,929 --> 00:09:51,413 Там ли беше днес? 220 00:09:51,975 --> 00:09:53,213 не 221 00:09:53,238 --> 00:09:54,736 Беше ми почивен ден. 222 00:09:54,760 --> 00:09:57,086 Моят приятел имаше допълнителен пропуск до Риджланд. 223 00:09:57,110 --> 00:09:58,653 Това е голф клуб само за членове. 224 00:09:58,677 --> 00:10:03,398 Възползвах се от шанса, но ми се иска да не бях. 225 00:10:03,422 --> 00:10:05,618 Баща ви познаваше ли тази жена? 226 00:10:05,642 --> 00:10:07,053 Съмнявам се. 227 00:10:07,077 --> 00:10:09,533 Искаше ми се да беше получил излиза повече, създава приятели. 228 00:10:09,557 --> 00:10:10,666 Но със здравословните му проблеми, 229 00:10:10,690 --> 00:10:12,058 просто направи всичко толкова трудно за него. 230 00:10:12,082 --> 00:10:13,234 Мисля, че партньорът му липсваше. 231 00:10:13,258 --> 00:10:14,582 Имал ли е партньор? 232 00:10:14,606 --> 00:10:16,629 Не, не такъв партньор. 233 00:10:16,653 --> 00:10:19,893 Той беше полицай 30 години преди да предаде значката си. 234 00:10:19,917 --> 00:10:21,241 Дали е бил ченге тук? 235 00:10:21,265 --> 00:10:22,547 Не, Филаделфия. 236 00:10:22,571 --> 00:10:24,548 Бил е началник на авиационно звено. 237 00:10:24,572 --> 00:10:26,202 добре Благодаря ви, г-н Рейсън. 238 00:10:26,226 --> 00:10:27,663 Оценяваме службата на баща ви. 239 00:10:30,578 --> 00:10:31,859 Здравей, Реми. Какво има? 240 00:10:31,883 --> 00:10:36,169 Последната ни жертва е ченге от Фили на име Фин Рейсън. 241 00:10:36,193 --> 00:10:38,302 И бащата на Вики, Калеб Колинс, 242 00:10:38,326 --> 00:10:40,587 беше с Филаделфия Пожарна служба. 243 00:10:41,415 --> 00:10:43,003 Добре, значи Фин е ченге. 244 00:10:43,027 --> 00:10:44,568 А Колинс е пожарникар. 245 00:10:44,592 --> 00:10:46,179 Често отговарят на обаждания заедно. 246 00:10:46,203 --> 00:10:47,442 Е, в зависимост от участъка 247 00:10:47,466 --> 00:10:48,922 и пожарната, в която бяха, 248 00:10:48,946 --> 00:10:51,053 можеха да отговорят до десетки обаждания заедно. 249 00:10:51,077 --> 00:10:53,447 Трябва да разберем какво по дяволите ги свързваше. 250 00:10:53,809 --> 00:10:55,711 Според досиетата на служителите, 251 00:10:55,735 --> 00:10:57,844 имаха припокриване във Филаделфия 252 00:10:57,868 --> 00:10:59,846 между 1984 и 1989 г. 253 00:10:59,870 --> 00:11:01,934 Ще започна да ровя в това. 254 00:11:05,701 --> 00:11:07,679 Изглежда, че нашето гел вещество е Tovarc, 255 00:11:07,703 --> 00:11:10,421 но нашият подпалвач имаше предвидливо да извади патрона си. 256 00:11:10,445 --> 00:11:12,032 какво значи това 257 00:11:12,056 --> 00:11:14,424 Не можем да открием къде нашият беглец го купи. 258 00:11:14,448 --> 00:11:16,731 Но Робърт може да види дали той може да спаси етикета. 259 00:11:16,755 --> 00:11:18,385 А тагънт е? 260 00:11:18,409 --> 00:11:19,995 Това е микроскопичен пръстов отпечатък. 261 00:11:20,019 --> 00:11:21,955 Това е уникален физически маркер слагат в продуктите 262 00:11:21,979 --> 00:11:23,120 за да ги удостовери. 263 00:11:23,144 --> 00:11:25,784 Ако успее да го намери, ще разберем откъдето идва Товарк. 264 00:12:38,403 --> 00:12:39,772 Защо, по дяволите, ме следиш? 265 00:12:39,796 --> 00:12:40,903 кой си ти 266 00:13:00,639 --> 00:13:03,009 Доста смело от ваша страна изправи се срещу непознат като този. 267 00:13:03,167 --> 00:13:05,535 Никога не знаеш какви хора са способни в наши дни. 268 00:13:05,559 --> 00:13:06,972 Ето защо взех пистолета си. 269 00:13:06,996 --> 00:13:08,801 Е, те казват: „Недей носете нож при престрелка." 270 00:13:08,825 --> 00:13:12,195 Донесъл си пистолет, за да се изправиш потенциален бомбардировач. 271 00:13:12,219 --> 00:13:13,587 какво искаш да кажеш 272 00:13:13,611 --> 00:13:15,894 Мъжът уби двама души с палеж. 273 00:13:15,918 --> 00:13:17,984 Той използва експлозиви, за да запали пожарите. 274 00:13:18,008 --> 00:13:20,333 Смятаме, че той беше карам сива Корола 275 00:13:20,357 --> 00:13:21,900 като тази, която съобщихте, че сте виждали. 276 00:13:21,924 --> 00:13:23,336 Без майтап. 277 00:13:23,360 --> 00:13:24,773 Мислех, че е някакъв психо шофьор 278 00:13:24,797 --> 00:13:26,121 Случайно прекъснах по време на бягане. 279 00:13:26,145 --> 00:13:28,864 Разгледах чиниите му преди да потегли. 280 00:13:28,888 --> 00:13:31,911 RY65C4JXM. 281 00:13:31,934 --> 00:13:33,346 Това е добро око. 282 00:13:33,370 --> 00:13:35,349 Ще направим тези числа, да видим дали можем да идентифицираме човека. 283 00:13:35,373 --> 00:13:39,004 Случайно да имате връзка с Филаделфия? 284 00:13:39,028 --> 00:13:40,518 Шегуваш се, нали? 285 00:13:41,205 --> 00:13:42,965 Моят дядо беше Ерик Реймънд, старши. 286 00:13:42,989 --> 00:13:45,063 Бил е кмет на Филаделфия през 80-те. 287 00:13:46,356 --> 00:13:48,317 Добре. И така, какво ще кажете за вас лично? 288 00:13:48,341 --> 00:13:50,102 От Бруклин, роден и израснал. 289 00:13:50,126 --> 00:13:53,019 Родителите ми напуснаха Фили веднага щом терминът на дядо ми изтече. 290 00:13:53,043 --> 00:13:55,825 Искаха да се махнат от лошите спомени. 291 00:13:56,350 --> 00:13:57,994 Какви лоши спомени? 292 00:13:58,395 --> 00:14:00,996 Той беше кмет на Фили през 1985 г. 293 00:14:02,139 --> 00:14:04,082 когато се случи бомбардировката MOVE. 294 00:14:05,446 --> 00:14:07,128 Какво стана пак? 295 00:14:08,361 --> 00:14:10,644 MOVE е общностно освобождаване на черни 296 00:14:10,668 --> 00:14:12,690 и екологична организация 297 00:14:12,714 --> 00:14:15,605 основана през 70-те години от мъж 298 00:14:15,629 --> 00:14:17,826 който се преименува на Джон Африка. 299 00:14:17,850 --> 00:14:19,480 Да, баща ми не беше член на MOVE, 300 00:14:19,504 --> 00:14:20,873 но той харесваше части от тяхната кауза. 301 00:14:20,897 --> 00:14:22,961 Те са религиозни, про-природа общност. 302 00:14:22,985 --> 00:14:25,399 Е, явно те отхвърлиха съвременния живот 303 00:14:25,423 --> 00:14:27,530 и зависимост от технологията. 304 00:14:27,554 --> 00:14:29,663 Тази статия на "Гардиън" казва че са били смесица 305 00:14:29,687 --> 00:14:31,753 на черната сила и цветната сила. 306 00:14:31,777 --> 00:14:33,494 Това ги хвана в проблеми с ченгетата. 307 00:14:33,518 --> 00:14:35,104 Да, полицията на Фили и кметът не го хареса 308 00:14:35,128 --> 00:14:37,149 протестните демонстрации които слагаха. 309 00:14:37,173 --> 00:14:39,500 В края на 70-те години имаше няколко ожесточени сблъсъци 310 00:14:39,524 --> 00:14:40,936 между MOVE и полицията, 311 00:14:40,960 --> 00:14:43,504 което доведе до това, което се случи след това. 312 00:14:43,528 --> 00:14:47,725 През май 1985 г. Полицията на Фили хвърли бомба C4 313 00:14:47,749 --> 00:14:50,797 на един от домовете, обитавани от MOVE. 314 00:14:51,971 --> 00:14:55,592 Полицията бомбардира американец граждани на американска земя? 315 00:14:56,885 --> 00:14:58,605 Видях новините. 316 00:14:58,629 --> 00:15:00,650 Този квартал беше напълно унищожен. 317 00:15:00,674 --> 00:15:03,610 Това е много разрушение. Искам да кажа, колко голяма беше тази бомба? 318 00:15:03,634 --> 00:15:05,561 Достатъчно голям, за да разчисти три градски блока. 319 00:15:06,158 --> 00:15:08,921 Имаше газ генератор в една от къщите. 320 00:15:08,945 --> 00:15:10,835 Основателят на MOVE беше убит 321 00:15:10,859 --> 00:15:13,471 заедно с пет възрастни и пет деца. 322 00:15:16,952 --> 00:15:18,712 Това трябва да е нашата връзка. 323 00:15:18,736 --> 00:15:21,716 Обзалагам се, че Кейлъб Колинс беше пожарникар на мястото. 324 00:15:21,740 --> 00:15:23,717 А Ерик старши беше кмет по това време, 325 00:15:23,741 --> 00:15:25,197 така че той подписа бомбардировката. 326 00:15:25,221 --> 00:15:26,416 И вземи това. 327 00:15:26,440 --> 00:15:29,222 Фин Рейсън управлява хеликоптера който хвърли бомбата. 328 00:15:29,246 --> 00:15:32,422 Бомбата беше смесица на C-4 и Tovarc. 329 00:15:32,446 --> 00:15:34,642 Може би нашият подпалвач е член на MOVE. 330 00:15:34,665 --> 00:15:37,572 Запалването на тези пожари може да е негово начин за отмъщение за бомбардировките. 331 00:15:37,596 --> 00:15:39,202 Искам да кажа, MOVE все още ли е на пазара днес? 332 00:15:39,226 --> 00:15:41,475 Изглежда не мога да намеря много за това онлайн. 333 00:15:41,499 --> 00:15:43,825 Имаха уебсайт, но сега връзката е повредена. 334 00:15:43,849 --> 00:15:47,025 Но домейнът все още съществува, значи някой плаща за това. 335 00:15:50,028 --> 00:15:52,399 Това би била Гретхен Смит. 336 00:15:52,423 --> 00:15:54,705 Тя е учител по цигулка в Манхатън. 337 00:15:54,729 --> 00:15:58,124 Добре, късно е. хайде да събираме багажа отидете да видите Гретхен сутринта. 338 00:16:04,086 --> 00:16:06,760 Мислех, че MOVE е трябвало да бъде антитехнология. 339 00:16:06,784 --> 00:16:09,024 Как се вписва наличието на уебсайт в това? 340 00:16:09,048 --> 00:16:11,765 MOVE е основана преди е изобретен персоналният компютър. 341 00:16:11,789 --> 00:16:13,768 - Трябваше да еволюираме, за да оцелеем. - Ние? 342 00:16:13,792 --> 00:16:15,291 Ти дори не си бил роден когато MOVE беше активно. 343 00:16:15,315 --> 00:16:16,900 Същите глупости, различно десетилетие. 344 00:16:16,924 --> 00:16:19,033 Ние, миролюбивите хора, все още се занимаваме 345 00:16:19,057 --> 00:16:21,123 с полицейска бруталност и потисничество. 346 00:16:21,147 --> 00:16:22,995 Затова се опитвам за да запазите MOVE жив. 347 00:16:23,019 --> 00:16:25,390 Как изглежда MOVE днес? 348 00:16:25,846 --> 00:16:27,389 Някои от нас се срещат неофициално от време на време, 349 00:16:27,413 --> 00:16:29,000 но няма основна група 350 00:16:29,024 --> 00:16:30,567 водещи събития или нещо подобно. 351 00:16:30,591 --> 00:16:31,916 Като се има предвид случилото се преди, аз... 352 00:16:31,940 --> 00:16:34,092 Мисля, че така е за добро. 353 00:16:34,116 --> 00:16:37,312 Ти си като всички останали, които искат за да ни накара да си отидем завинаги. 354 00:16:37,336 --> 00:16:38,749 И преди са опитвали. 355 00:16:38,773 --> 00:16:40,316 Да не забравяме че правителството на САЩ 356 00:16:40,340 --> 00:16:43,101 бомбардира собствените си граждани и уби пет деца. 357 00:16:43,125 --> 00:16:44,798 Вярваме, че член на MOVE би могъл 358 00:16:44,822 --> 00:16:47,409 се опитват да отмъстят за това трагедия чрез запалването на тези пожари. 359 00:16:47,433 --> 00:16:49,933 Той вече уби двама души. 360 00:16:49,957 --> 00:16:52,048 Не знам нищо за това. 361 00:16:53,571 --> 00:16:56,071 Искаме списък с всички MOVE партньори, с които сте били в контакт. 362 00:16:56,095 --> 00:16:59,118 Сякаш бих го предал без заповед. 363 00:16:59,142 --> 00:17:00,815 да 364 00:17:00,839 --> 00:17:03,296 Това е ФБР, което доставя бомбата на полицията във Фили 365 00:17:03,320 --> 00:17:04,509 на първо място. 366 00:17:04,532 --> 00:17:06,994 И когато пуснаха бомбата, полицията стреля по хора 367 00:17:07,019 --> 00:17:08,300 опитвайки се да избяга от горящата сграда. 368 00:17:08,325 --> 00:17:10,519 Уж. Има някои сметки, които казват това 369 00:17:10,544 --> 00:17:13,000 MOVE стреля първи по ченгетата. 370 00:17:13,025 --> 00:17:14,436 Уж. 371 00:17:14,461 --> 00:17:15,786 На чия страна си? 372 00:17:15,809 --> 00:17:17,550 Невинният. 373 00:17:20,815 --> 00:17:23,010 Как се чувства баща ти към MOVE сега? 374 00:17:23,035 --> 00:17:24,708 Вероятно по същия начин, както и аз. 375 00:17:24,731 --> 00:17:26,840 Важно е да не замазваме 376 00:17:26,865 --> 00:17:27,884 всичко, което се случи. 377 00:17:27,909 --> 00:17:29,017 Историята не може да се повтори. 378 00:17:29,040 --> 00:17:30,365 Хей, Хана. какво има 379 00:17:30,390 --> 00:17:31,627 Изпращам ви списък 380 00:17:31,652 --> 00:17:33,847 на филиали на MOVE в района. 381 00:17:33,872 --> 00:17:35,327 Как се хванахте за това? 382 00:17:35,352 --> 00:17:37,373 Проследих IP адреса на всяко устройство 383 00:17:37,396 --> 00:17:39,027 които са посетили уебсайта на MOVE когато все още беше горе. 384 00:17:39,050 --> 00:17:41,160 Някой от тези хора притежава ли сива Корола? 385 00:17:41,183 --> 00:17:42,769 За съжаление не. 386 00:17:42,794 --> 00:17:45,381 Номерът се върна като откраднат от Хонда Акорд. 387 00:17:45,404 --> 00:17:46,773 Колата е мъртва следа. 388 00:17:46,798 --> 00:17:48,557 И има повече 20 имена в списъка. 389 00:17:48,582 --> 00:17:49,732 С кого бихте започнали? 390 00:17:49,757 --> 00:17:52,258 Айо Парсънс в Куинс. 391 00:17:52,281 --> 00:17:54,477 Тя беше една от оригиналните членове на MOVE 392 00:17:54,500 --> 00:17:56,261 и един от роднините на основателя. 393 00:17:56,286 --> 00:17:58,567 Тя може да има прозрение в нашия неподчинен. 394 00:17:58,592 --> 00:18:00,724 Нека Рей и Нина се насочат към там сега. 395 00:18:02,727 --> 00:18:04,487 Значи това е Айо Парсънс. 396 00:18:04,510 --> 00:18:05,880 Преди е била известна като Айо Африка. 397 00:18:05,903 --> 00:18:08,883 Тя е арестувана през 1978 г за участие в бунт 398 00:18:08,906 --> 00:18:10,711 което доведе до смъртта на един полицай. 399 00:18:10,734 --> 00:18:12,407 - Тя е на условно освобождаване? - да 400 00:18:12,432 --> 00:18:13,713 Тя беше освободена миналата година. 401 00:18:13,738 --> 00:18:17,220 Тя смени моминското си име обратно, и оттогава се притаява. 402 00:18:21,093 --> 00:18:22,549 Мислиш ли, че това е нашият човек? 403 00:18:23,442 --> 00:18:24,942 аз не знам 404 00:18:24,965 --> 00:18:27,292 Е, какво те кара да мислиш, че това е той? 405 00:18:27,317 --> 00:18:28,839 Чревно усещане. 406 00:18:34,627 --> 00:18:35,778 Да, това е той. хей 407 00:18:35,802 --> 00:18:37,128 ела тук хей 408 00:18:37,153 --> 00:18:38,346 ФБР. ела тук 409 00:19:05,006 --> 00:19:06,506 - Хей! - Хей! 410 00:19:06,529 --> 00:19:08,028 - Раздвижи се! - Внимавай! 411 00:19:08,053 --> 00:19:09,596 - Хей! - Опитвам се да отида! 412 00:19:17,018 --> 00:19:18,605 - Хей! - Какво по дяволите? 413 00:19:18,628 --> 00:19:20,934 - какво правиш - Хей, гледай! 414 00:19:23,502 --> 00:19:24,959 Хей, внимавай! Хей, раздвижи се! 415 00:19:24,982 --> 00:19:26,134 - Мърдай, мърдай! - Внимавай! 416 00:19:26,157 --> 00:19:27,266 внимавай внимавай 417 00:19:27,289 --> 00:19:28,441 Хей, спри колата! 418 00:19:28,464 --> 00:19:30,182 Хей, хей! 419 00:19:30,205 --> 00:19:31,858 Слез долу. 420 00:19:35,689 --> 00:19:37,430 по дяволите 421 00:19:44,117 --> 00:19:45,867 Преглеждах охранителните записи 422 00:19:45,892 --> 00:19:48,241 от кафенето, но не съм бил може да се види добре лицето му. 423 00:19:48,266 --> 00:19:50,943 Е, огледах се добре в колата на този човек. 424 00:19:50,968 --> 00:19:52,858 Беше бъркотия, сякаш живее от това. 425 00:19:52,883 --> 00:19:54,512 да Смятаме, че може да е бездомен. 426 00:19:54,537 --> 00:19:56,644 Зависи колко дълго ще продължи този удар работата е била на улицата, 427 00:19:56,669 --> 00:19:59,647 ще бъде трудно да се идентифицира той без домашен адрес. 428 00:19:59,672 --> 00:20:01,127 Това работна риза ли е? 429 00:20:01,152 --> 00:20:02,651 Можем ли да увеличим това? 430 00:20:02,674 --> 00:20:03,980 Мм-хмм. 431 00:20:06,522 --> 00:20:08,479 Barco Security. 432 00:20:10,291 --> 00:20:12,443 Имам Barcolo Security. 433 00:20:12,468 --> 00:20:13,923 Това е същото лого. 434 00:20:13,948 --> 00:20:15,925 Те предоставят услуги в цялата страна към бизнеса 435 00:20:15,950 --> 00:20:17,623 като молове и банки. 436 00:20:17,646 --> 00:20:19,842 Започвам да търся чрез тяхната база данни на служителите. 437 00:20:21,128 --> 00:20:22,845 Това е Робърт от ATF. 438 00:20:23,329 --> 00:20:26,587 Добре. Така че този човек беше насочен към членове на MOVE. 439 00:20:26,612 --> 00:20:29,415 С увереност може да се каже, че той вероятно е не за каузата. 440 00:20:30,007 --> 00:20:32,855 Ами ако беше на път да я срещне, 441 00:20:32,878 --> 00:20:34,335 и тя го прикрива? 442 00:20:34,358 --> 00:20:36,990 Е, говорихме с Айо, и тя постави MOVE зад себе си. 443 00:20:37,013 --> 00:20:38,251 Откакто излезе условно, 444 00:20:38,276 --> 00:20:40,776 тя просто иска да бъде със семейството, и наваксване на изгубеното време. 445 00:20:40,799 --> 00:20:43,344 Може би този човек не е част от MOVE. 446 00:20:43,367 --> 00:20:45,215 Но нишките се държат свързвайки го с бомбардировката. 447 00:20:45,240 --> 00:20:46,781 Кой друг беше засегнат от това? 448 00:20:46,806 --> 00:20:48,219 Заедно с 11 членове на MOVE, 449 00:20:48,242 --> 00:20:50,089 огънят се разпространи в 60 други редови къщи. 450 00:20:50,114 --> 00:20:51,961 да 200 души загубиха домовете си. 451 00:20:51,986 --> 00:20:54,094 Това прави много на потенциални заподозрени. 452 00:20:54,117 --> 00:20:56,662 Добре, значи Робърт се насочи към етикета 453 00:20:56,685 --> 00:20:58,055 от местопрестъплението Рейсън. 454 00:20:58,078 --> 00:20:59,708 Това е част от групова поръчка, закупена от 455 00:20:59,731 --> 00:21:01,840 строителна фирма който извършва пътна работа 456 00:21:01,865 --> 00:21:03,711 нагоре и надолу по източното крайбрежие. 457 00:21:03,736 --> 00:21:05,702 Това ни сближава, но не достатъчно близо. 458 00:21:06,391 --> 00:21:08,326 Можем ли да видим дали тази строителна фирма 459 00:21:08,349 --> 00:21:10,190 използвали Barcolo за тяхната сигурност? 460 00:21:10,213 --> 00:21:11,807 Ще ти направя едно по-добро. 461 00:21:11,830 --> 00:21:14,044 Мисля, че може да имам човека. 462 00:21:14,616 --> 00:21:15,986 Да, това е той. 463 00:21:16,009 --> 00:21:18,249 Джералд Колуърт от Лонг Айлънд Сити. 464 00:21:18,272 --> 00:21:20,076 Бил е охранител до преди шест месеца, 465 00:21:20,101 --> 00:21:21,686 когато е уволнен. 466 00:21:21,711 --> 00:21:24,994 Той регистрира сив Toyota Corolla с Barcolo 467 00:21:25,019 --> 00:21:26,518 за да получите карта за паркиране за работа. 468 00:21:26,541 --> 00:21:29,433 Но колата всъщност беше регистриран на бившата си съпруга, 469 00:21:29,458 --> 00:21:31,044 Летисия Колуърт. 470 00:21:31,067 --> 00:21:33,915 Имаха две деца заедно преди да се разведат миналата година. 471 00:21:33,940 --> 00:21:35,656 Хайде да говорим с бившия. 472 00:21:35,681 --> 00:21:38,050 Разберете как този пич тръгна от женен баща на две деца 473 00:21:38,075 --> 00:21:39,574 на бездомен подпалвач. 474 00:21:39,597 --> 00:21:41,315 отивам да говоря на шефа си в Barcolo. 475 00:21:41,338 --> 00:21:43,751 Ще работя върху откриването точно какъв е Колуърт 476 00:21:43,776 --> 00:21:45,231 свързан с бомбардировката MOVE. 477 00:21:45,256 --> 00:21:48,123 Искам да знам колко Tovarc този човек има в арсенала си. 478 00:21:48,146 --> 00:21:50,890 Ако разбере как да направи тази бомба избухна правилно, 479 00:21:50,913 --> 00:21:52,760 всички сме в сериозна беда. 480 00:21:57,137 --> 00:21:58,723 Джералд работи за вас пет години 481 00:21:58,748 --> 00:22:00,508 преди внезапно да го уволните. 482 00:22:00,531 --> 00:22:01,596 какво стана 483 00:22:01,619 --> 00:22:03,076 Не беше внезапно. 484 00:22:03,099 --> 00:22:04,685 Хареса ми Гери. 485 00:22:04,710 --> 00:22:07,513 Дори когато започна да влиза късно, отпуснах го малко. 486 00:22:08,887 --> 00:22:10,431 Бях разведена. 487 00:22:10,454 --> 00:22:13,391 Знам как те разкъсва и те разкъсва отвътре. 488 00:22:13,729 --> 00:22:16,088 Но няколко месеца по-късно, свърши ли му работата? 489 00:22:16,113 --> 00:22:17,916 Просто пропусна твърде много смени. 490 00:22:17,941 --> 00:22:19,309 Изобщо не можех да разчитам на него. 491 00:22:19,334 --> 00:22:21,747 Ръководството ме накара да поемам смени сега. 492 00:22:21,770 --> 00:22:23,965 Имам нужда от надеждни момчета. 493 00:22:23,990 --> 00:22:25,837 Уволних Гери миналия юли. 494 00:22:25,862 --> 00:22:28,884 Точно тогава той спря ипотечните му плащания. 495 00:22:28,907 --> 00:22:31,663 Той загуби къщата си от възбрана няколко месеца по-късно. 496 00:22:32,302 --> 00:22:34,280 Това ви е колелото на капитализма. 497 00:22:34,305 --> 00:22:37,044 Ще те стрие в прахта преди да спре. 498 00:22:38,134 --> 00:22:41,288 Но, хей, виж, съжалявам за Гери. 499 00:22:41,311 --> 00:22:43,811 Изглеждаше добър човек, семеен човек. 500 00:22:43,836 --> 00:22:45,596 Когато работеше тук, отчете компанията 501 00:22:45,621 --> 00:22:47,468 някакви кражби от инвентара ви? 502 00:22:47,491 --> 00:22:49,426 Смятаме, че може да има са откраднали част от експлозивите 503 00:22:49,451 --> 00:22:51,012 те използват тук, като Tovarc. 504 00:22:51,037 --> 00:22:53,257 Правим инвентаризация всяка седмица. 505 00:22:53,280 --> 00:22:55,127 Нищо не е обявено за откраднато... 506 00:22:55,152 --> 00:22:56,999 - определено не Tovarc. - Добре. 507 00:22:57,022 --> 00:22:58,479 Е, проверете три пъти този инвентар. 508 00:22:58,502 --> 00:23:01,742 И ако не ви достига всичко, дори и малко количество, 509 00:23:01,767 --> 00:23:03,595 обадете ни се веднага, става ли? 510 00:23:09,078 --> 00:23:10,317 Не знам какво да ти кажа. 511 00:23:10,340 --> 00:23:12,492 Гери и аз сме били разведен за една година. 512 00:23:12,517 --> 00:23:15,147 Говорил ли е някога за бомбардировката MOVE от 1985 г.? 513 00:23:15,172 --> 00:23:16,410 малко. 514 00:23:16,433 --> 00:23:17,846 Винаги съм искал да се отвори повече. 515 00:23:17,869 --> 00:23:19,152 Това ни раздели. 516 00:23:19,175 --> 00:23:21,762 Гери и семейството му принадлежаха ли към MOVE? 517 00:23:21,787 --> 00:23:24,573 Деца, чакайте ме. 518 00:23:27,096 --> 00:23:29,162 Не, Гери няма нищо общо с това. 519 00:23:29,185 --> 00:23:31,163 Но семейството му живееше в този блок. 520 00:23:31,188 --> 00:23:33,384 И какво се случи през 1985 г. то ги унищожи. 521 00:23:33,407 --> 00:23:35,342 Къщата им изгоря, нали? 522 00:23:35,365 --> 00:23:36,778 Да, но не беше за загуба на къщата. 523 00:23:36,801 --> 00:23:38,519 Ставаше въпрос за загубата на дома му. 524 00:23:38,542 --> 00:23:40,773 Родителите на Гери така и не се възстановиха. 525 00:23:41,546 --> 00:23:44,176 Имаха наистина грозна раздяла. 526 00:23:44,486 --> 00:23:48,198 Когато се срещнахме за първи път, Гери обеща, че никога няма да позволи това да се случи. 527 00:23:49,021 --> 00:23:51,217 Каза, че никога няма да се разведем. 528 00:23:51,617 --> 00:23:55,057 Всички се женим, мислейки никога няма да ни се случи. 529 00:23:55,080 --> 00:23:57,171 Докато стане, нали? 530 00:23:59,302 --> 00:24:00,672 Миналата година подадох молба за развод, 531 00:24:00,695 --> 00:24:02,847 но останах наблизо заради децата. 532 00:24:02,872 --> 00:24:04,022 Споделяте ли попечителството? 533 00:24:04,047 --> 00:24:05,372 За момента. 534 00:24:05,395 --> 00:24:07,374 Но тъй като той загуби работата си и после къщата... 535 00:24:07,397 --> 00:24:08,983 ако децата нямат къде да остана с него, 536 00:24:09,008 --> 00:24:10,463 Може и да се преместя във Финикс. 537 00:24:10,488 --> 00:24:12,117 Сестра ми живее там. 538 00:24:12,142 --> 00:24:13,848 Толкова е по-евтино. 539 00:24:14,578 --> 00:24:17,060 Гери знае ли, че искаш попечителство над децата? 540 00:24:17,625 --> 00:24:19,211 Не се опитвам да го заслепя. 541 00:24:19,236 --> 00:24:21,387 Казах му преди няколко седмици. 542 00:24:21,412 --> 00:24:23,564 И как реагира той? 543 00:24:23,587 --> 00:24:26,349 По-лошо, отколкото когато му казах Исках развод. 544 00:24:26,374 --> 00:24:29,395 Тогава трябваше да се крия всички лекарства в нашата къща. 545 00:24:29,420 --> 00:24:32,050 Страхувах се, че може да го направи нещо, което не можеше да вземе обратно. 546 00:24:32,075 --> 00:24:33,381 Той вече има. 547 00:24:36,165 --> 00:24:37,914 Двама души са мъртви. 548 00:24:40,648 --> 00:24:42,172 какво? 549 00:24:45,522 --> 00:24:47,806 Нашите деца са светът на Гери. 550 00:24:47,829 --> 00:24:49,328 И те го обожават обратно. 551 00:24:49,353 --> 00:24:52,201 Когато разберат какво свърши, това ще ги унищожи. 552 00:24:52,226 --> 00:24:54,115 Кога за последен път си говорил с него? 553 00:24:54,140 --> 00:24:55,943 Преди няколко седмици. 554 00:24:55,968 --> 00:24:58,163 Гери ми се обади от един номер не разпознах. 555 00:24:58,188 --> 00:24:59,978 Нека да опитаме. 556 00:25:04,019 --> 00:25:05,692 Спешен приют за мъже в Бруклин. 557 00:25:05,717 --> 00:25:07,277 Адити говори. 558 00:25:08,676 --> 00:25:10,741 Рей и Барнс са отново тук на високоговорителя. 559 00:25:10,766 --> 00:25:13,440 Гери беше на осем, когато загубиха семейния си дом. 560 00:25:13,463 --> 00:25:14,701 Семейството му беше замесено в съдебно дело 561 00:25:14,726 --> 00:25:17,175 срещу град Филаделфия, и полицейското управление. 562 00:25:17,200 --> 00:25:19,358 Тъй като Гери не може да осигури стабилен дом, 563 00:25:19,383 --> 00:25:21,796 жена му го съди за пълно попечителство над децата си. 564 00:25:21,819 --> 00:25:24,669 Този вид огледала какво му се случи като беше малък. 565 00:25:24,692 --> 00:25:27,453 Да, виж, полицията бомбардира MOVE щаб. 566 00:25:27,478 --> 00:25:29,064 Гери губи дома си от детството си. 567 00:25:29,087 --> 00:25:30,500 След това губи семейството си. 568 00:25:30,525 --> 00:25:33,199 Значи пак се случва за него 40 години по-късно. 569 00:25:33,222 --> 00:25:34,808 Сигурно това го е задействало. 570 00:25:34,833 --> 00:25:36,333 След като къщата му беше възбранена, 571 00:25:36,356 --> 00:25:37,508 Гери остана в приют за мъже. 572 00:25:37,531 --> 00:25:38,987 Току-що говорихме с директора. 573 00:25:39,010 --> 00:25:40,510 Да, мислиш, че той ще отиде след приюта следващия? 574 00:25:40,535 --> 00:25:41,816 Те са били предупредени. 575 00:25:41,839 --> 00:25:43,296 Гери дори го донесе деца там и се преструваха 576 00:25:43,319 --> 00:25:44,818 това беше екскурзия през уикенда. 577 00:25:44,843 --> 00:25:47,169 Приютът има стриктна политика без деца, 578 00:25:47,192 --> 00:25:48,432 така че трябваше да помолят Гери да си тръгне. 579 00:25:48,455 --> 00:25:50,433 И оттогава не се е връщал. 580 00:25:50,458 --> 00:25:53,132 Хм. Това е грубо. 581 00:25:53,155 --> 00:25:56,482 Добре. Така че няма семейство, няма дом. 582 00:25:56,507 --> 00:25:58,223 Този човек няма какво да губи. 583 00:25:58,248 --> 00:25:59,660 Къде отива след това? 584 00:25:59,683 --> 00:26:01,314 Директорът на приюта каза, че Гери е дружелюбна 585 00:26:01,337 --> 00:26:02,923 с човек на име Трент, който идва 586 00:26:02,948 --> 00:26:05,057 за топла храна, но запазва и място 587 00:26:05,080 --> 00:26:06,928 на лагер в Астория. 588 00:26:06,951 --> 00:26:08,278 Изпращам ви по пресечките. 589 00:26:08,301 --> 00:26:09,626 Запознайте се там. 590 00:26:09,651 --> 00:26:11,008 Добре. 591 00:26:14,351 --> 00:26:17,025 О, Хана. Итън ти се обажда. 592 00:26:17,048 --> 00:26:18,573 тук 593 00:26:22,184 --> 00:26:23,596 Няма ли да отговориш? 594 00:26:23,621 --> 00:26:24,684 не 595 00:26:24,709 --> 00:26:26,338 Разделихме се преди две седмици. 596 00:26:26,363 --> 00:26:29,037 О, Хана, толкова съжалявам. 597 00:26:29,060 --> 00:26:30,299 Имаше знаци. 598 00:26:30,324 --> 00:26:32,258 - Липсваха ми. - Какви знаци? 599 00:26:32,281 --> 00:26:33,596 Не искам да говоря за това. 600 00:26:33,619 --> 00:26:35,372 да разбира се 601 00:26:37,766 --> 00:26:39,420 Виждали ли сте този човек? 602 00:26:41,290 --> 00:26:42,702 Виждали ли сте този човек? 603 00:26:42,727 --> 00:26:44,356 добре благодаря 604 00:26:44,381 --> 00:26:45,531 Никой не го разпознава. 605 00:26:45,556 --> 00:26:48,056 Поне така казват. Половината от тях дори не говорят. 606 00:26:48,079 --> 00:26:49,105 Те нямат доверие на значката. 607 00:26:49,128 --> 00:26:50,929 Имам предвид, всеки голям град, ченгетата са постоянно 608 00:26:50,952 --> 00:26:52,496 тормози ги, кара ги да се движат наоколо, 609 00:26:52,519 --> 00:26:53,974 организирайте лагери на различни места. 610 00:26:53,999 --> 00:26:55,454 Ето защо MOVE не се довериха на ченгетата... 611 00:26:55,479 --> 00:26:57,457 постоянният тормоз. 612 00:26:57,480 --> 00:26:58,980 Това е Хорус, старият шеф на Гери. 613 00:26:59,003 --> 00:27:00,547 Добре. 614 00:27:00,807 --> 00:27:02,156 Реми намери Трент. 615 00:27:02,181 --> 00:27:03,602 О страхотно 616 00:27:04,182 --> 00:27:06,117 Колко добре познаваш Гери? 617 00:27:06,142 --> 00:27:07,728 Знаеш ли, горе-долу толкова добре 618 00:27:07,751 --> 00:27:09,469 опознаваш човека който е заседнал в същото 619 00:27:09,492 --> 00:27:10,718 потъваща лодка с теб. 620 00:27:13,061 --> 00:27:14,431 Трябва да е доста трудно 621 00:27:14,454 --> 00:27:16,171 за да си осигурите прилична нощувка спя тук. 622 00:27:16,194 --> 00:27:17,520 защо оставаш 623 00:27:17,545 --> 00:27:19,173 Да, това е просто шум, нали знаеш. 624 00:27:19,198 --> 00:27:22,047 По-добре от къмпингуване някъде тихо и жилищно място. 625 00:27:22,070 --> 00:27:24,744 И винаги си навличал ченгетата по задника. 626 00:27:24,769 --> 00:27:27,748 Добре, значи си тук, защото съседите не се оплакват. 627 00:27:27,771 --> 00:27:30,446 Далеч от погледа, далеч от ума, което е точно 628 00:27:30,471 --> 00:27:32,578 как се харесва на публиката техните бездомници, нали? 629 00:27:32,603 --> 00:27:36,288 О, съжалявам, бездомните, сякаш семантика 630 00:27:36,313 --> 00:27:38,541 ще сложат шибане покрив над главите ни. 631 00:27:38,566 --> 00:27:40,805 За това ли си говорихте с Гери? 632 00:27:40,828 --> 00:27:43,894 Да, искам да кажа, преодолях го, човече. 633 00:27:43,919 --> 00:27:45,635 Но Гери... 634 00:27:46,748 --> 00:27:49,064 Щеше да се вбеси целият. 635 00:27:49,794 --> 00:27:52,643 Той говори за това как полицията и политиците, 636 00:27:52,666 --> 00:27:55,515 те не искат да направят своето работа, дядо, дядо, нали знаеш. 637 00:27:55,538 --> 00:27:56,864 За жилищната криза ли говориш? 638 00:27:56,887 --> 00:27:59,300 Говоря за всяка криза, човече. 639 00:27:59,325 --> 00:28:00,606 Не като ние ги избрахме да гасят 640 00:28:00,631 --> 00:28:02,130 подобни пожари или нещо подобно. 641 00:28:02,153 --> 00:28:04,579 Въпреки това, ако питате Гери, 642 00:28:05,027 --> 00:28:06,917 той би казал, че няма да гасят пожар 643 00:28:06,942 --> 00:28:09,125 дори това да им беше работата. 644 00:28:10,205 --> 00:28:12,009 Какво искаш да кажеш с това? 645 00:28:12,034 --> 00:28:13,881 Къщата му изгоря, когато беше дете. 646 00:28:13,904 --> 00:28:16,317 Той каза, че пожарникарите те се появиха. 647 00:28:16,342 --> 00:28:17,971 Те просто стояха наоколо 648 00:28:17,996 --> 00:28:20,694 и гледах това бебе изгори до основи. 649 00:28:23,567 --> 00:28:25,458 Значи това беше старият шеф на Гери. 650 00:28:25,481 --> 00:28:27,678 Той каза целия Товарк се отчита. 651 00:28:27,701 --> 00:28:30,636 Въпреки това макара от дет изчезна през последния ден. 652 00:28:30,661 --> 00:28:32,813 Никога не са сменяли ключалките след като Гери беше уволнен, 653 00:28:32,836 --> 00:28:35,336 така че той можеше да използва ключа му, за да го открадне. 654 00:28:35,361 --> 00:28:36,948 Какво е det cord? 655 00:28:36,971 --> 00:28:38,384 Това е детонационен шнур. 656 00:28:38,407 --> 00:28:40,038 Да, това е... това е малка тръба 657 00:28:40,061 --> 00:28:41,692 пълни с експлозиви. 658 00:28:41,715 --> 00:28:43,171 Използвахме това в Афганистан 659 00:28:43,194 --> 00:28:44,477 за взривяване на боеприпаси с изтекъл срок на годност. 660 00:28:44,500 --> 00:28:45,826 Следователят по палежи каза, че Tovarc 661 00:28:45,849 --> 00:28:48,349 се нуждае от вторичен експлозив да се задейства. 662 00:28:48,374 --> 00:28:49,655 Дет кабелът ще работи ли? 663 00:28:49,680 --> 00:28:51,657 Точно за това е детекторният кабел. 664 00:28:51,682 --> 00:28:54,487 Превърнете малко кабум в голям кабум. 665 00:28:54,510 --> 00:28:57,708 Нищо страшно. Целият този взрив, който чу по-рано... 666 00:28:57,731 --> 00:28:59,099 Искам да кажа, имаш ги строителни бригади. 667 00:28:59,124 --> 00:29:02,476 Пускат детектор и Tovarc всеки проклет ден. 668 00:29:04,346 --> 00:29:07,500 добре Значи Гери можеше да има взех Tovarc отвсякъде, 669 00:29:07,523 --> 00:29:09,022 включително тази строителна площадка. 670 00:29:09,047 --> 00:29:11,112 Да, но той не знаеше той се нуждаеше от детекторния кабел 671 00:29:11,135 --> 00:29:12,505 за да избухне. 672 00:29:12,528 --> 00:29:15,338 Докато не видя първите две палежите бяха пожари, а не експлозии. 673 00:29:15,363 --> 00:29:16,862 Сега, когато той има тези две съставки, 674 00:29:16,885 --> 00:29:19,488 това е само въпрос на време преди големия кабум. 675 00:29:24,634 --> 00:29:26,327 Гери каза това на приятел когато къщата му изгоря, 676 00:29:26,352 --> 00:29:28,279 пожарната просто стоеше и не правеше нищо. 677 00:29:28,304 --> 00:29:29,325 вярно ли е 678 00:29:29,348 --> 00:29:30,717 ти не разбираш 679 00:29:30,740 --> 00:29:32,022 Питаш ме за нещо 680 00:29:32,047 --> 00:29:34,503 това се случи преди 40 години. 681 00:29:34,528 --> 00:29:35,895 Не помня подробности. 682 00:29:35,920 --> 00:29:37,375 Ние не даваме присъда. 683 00:29:37,400 --> 00:29:39,813 Просто трябва да знаем какво наистина се случи. 684 00:29:39,836 --> 00:29:42,294 Беше втората ми година на работа. 685 00:29:42,317 --> 00:29:43,556 Изпълнявах заповеди. 686 00:29:43,579 --> 00:29:45,297 Какви бяха вашите поръчки? 687 00:29:45,320 --> 00:29:46,645 Да се оттегля. 688 00:29:47,096 --> 00:29:49,300 Никой не е очаквал пожара да излезе извън контрол. 689 00:29:49,325 --> 00:29:53,174 Излезе извън контрол, защото не си направил нищо, за да го спреш. 690 00:29:53,199 --> 00:29:55,351 Беше бъркотия. 691 00:29:55,375 --> 00:29:57,656 Моят лейтенант го нарече военна зона. 692 00:29:57,681 --> 00:30:00,486 И това е онзи човек направи две обиколки във Виетнам. 693 00:30:00,509 --> 00:30:02,053 Хвърчаха куршуми. 694 00:30:02,076 --> 00:30:03,315 Кой започна стрелбата? 695 00:30:03,338 --> 00:30:04,837 Зависи кого питате. 696 00:30:04,862 --> 00:30:08,319 Някои хора казват, че ченгетата са били стрелба по хора от MOVE 697 00:30:08,344 --> 00:30:09,930 опитвайки се да избягат от огъня. 698 00:30:10,287 --> 00:30:13,373 И полицаите казват MOVE стреля първо по тях. 699 00:30:13,871 --> 00:30:16,042 Сега, какво трябваше да направим? 700 00:30:17,179 --> 00:30:20,680 Не можехме да не се подчиним комисарят на пожарната. 701 00:30:20,703 --> 00:30:22,324 Той ли е дал заповедта? 702 00:30:22,347 --> 00:30:25,012 Доколкото знам, той е даден тази заповед на полицейския комисар. 703 00:30:30,626 --> 00:30:32,851 Затова ли беше убита дъщеря ми? 704 00:30:34,326 --> 00:30:37,914 Над нещо, което направих преди четири десетилетия? 705 00:30:37,939 --> 00:30:39,263 не 706 00:30:39,288 --> 00:30:41,595 Свърши се с това, което не си направил. 707 00:30:45,685 --> 00:30:47,532 Гери тръгна след пожарникар на сцената... 708 00:30:47,557 --> 00:30:50,231 пилотът на хеликоптера, който падна бомбата, после кметът. 709 00:30:50,256 --> 00:30:51,884 Той си проправя път нагоре по командната верига. 710 00:30:51,909 --> 00:30:53,451 Свържете се с огъня и полицейски комисари. 711 00:30:53,476 --> 00:30:54,758 Трябва да ги предупредим. 712 00:30:54,781 --> 00:30:56,541 Полицията на Филаделфия комисар през 1985 г 713 00:30:56,566 --> 00:30:58,195 беше Виктор Киплинг. 714 00:30:58,220 --> 00:31:00,589 Той живее в общност за възрастни хора в Ню Рошел. 715 00:31:00,614 --> 00:31:02,417 Комисарят на пожарната сега е в Ню Йорк. 716 00:31:02,442 --> 00:31:03,854 Последният му известен е в Бруклин. 717 00:31:03,877 --> 00:31:06,638 Ти и Рей отидете да видите огъня комисар. Останалите с мен. 718 00:31:14,540 --> 00:31:16,736 Проклет инцидент провали кариерата ми. 719 00:31:16,759 --> 00:31:18,346 Под инцидент имаш предвид бомбата, която си поръчал 720 00:31:18,371 --> 00:31:19,565 който уби 11 души? 721 00:31:19,588 --> 00:31:21,436 Не беше просто някой човек. 722 00:31:21,461 --> 00:31:24,569 Те разстройваха града и застрашаване на полицията. 723 00:31:24,594 --> 00:31:28,226 Ами петте деца? Как застрашаваха полицията? 724 00:31:28,250 --> 00:31:31,142 Искам да кажа, тези пет деца не бяха единствената съпътстваща щета. 725 00:31:31,165 --> 00:31:33,828 200 къщи бяха изгорени този ден. 726 00:31:34,256 --> 00:31:36,494 Това е Гери Колуърт. Той загуби дома си от детството си. 727 00:31:36,519 --> 00:31:37,974 разпознавате ли го 728 00:31:37,999 --> 00:31:39,209 не 729 00:31:39,608 --> 00:31:41,552 Но си спомням името Колуърт. 730 00:31:41,576 --> 00:31:43,588 Родителите му бяха част по съдебно дело срещу града 731 00:31:43,613 --> 00:31:45,287 и вашето полицейско управление. 732 00:31:45,310 --> 00:31:46,883 точно така 733 00:31:47,922 --> 00:31:52,013 За първи път я видях в съда, Лорета Колуърт беше бременна. 734 00:31:52,796 --> 00:31:56,147 Казаха ми, че има спонтанен аборт по-късно. 735 00:31:58,019 --> 00:32:01,848 Семейството обвини за това стреса от загуба на къщата си. 736 00:32:06,027 --> 00:32:10,442 Виж, никога не сме искали да нараняваме деца, 737 00:32:10,465 --> 00:32:14,271 но не трябваше да влизат тази къща на първо място. 738 00:32:14,296 --> 00:32:17,536 Ако бях техни родители, Никога не бих си простила 739 00:32:17,559 --> 00:32:20,911 за това, че излагам децата си на опасност. 740 00:32:25,220 --> 00:32:26,980 Няма нищо по-лошо 741 00:32:27,003 --> 00:32:30,506 отколкото да видиш как някой, когото обичаш, е наранен, 742 00:32:30,529 --> 00:32:32,804 особено ако вината е твоя. 743 00:32:41,976 --> 00:32:43,736 Знаете ли, ние го предположихме 744 00:32:43,759 --> 00:32:45,390 Гери тръгваше след хората 745 00:32:45,413 --> 00:32:46,957 които са отговорни за атентата. 746 00:32:46,980 --> 00:32:49,307 Но какво, ако той наистина е преследват любимите си хора? 747 00:32:49,330 --> 00:32:50,961 Съпътстващи щети. 748 00:32:50,984 --> 00:32:53,181 Това е по-лошо наказание от преследвайки самите хора. 749 00:32:53,204 --> 00:32:55,008 Мислехме, че ще преследва бащата, 750 00:32:55,031 --> 00:32:56,923 но може би си отиваше след Вики през цялото време. 751 00:32:56,947 --> 00:32:59,186 Той не е объркал Ерик Джуниър, между другото 752 00:32:59,211 --> 00:33:01,928 Дебнеше кметския внук нарочно. 753 00:33:01,951 --> 00:33:03,799 И синът на Фин Рейсън трябваше да си е вкъщи 754 00:33:03,824 --> 00:33:05,236 когато Гери запали този огън. 755 00:33:08,220 --> 00:33:09,587 Какво има, Рей? 756 00:33:09,612 --> 00:33:11,328 Получихме BOLO хит Колата на Джералд в Бронкс. 757 00:33:11,353 --> 00:33:12,374 Сега сме се запътили натам. 758 00:33:12,397 --> 00:33:13,921 Ще ви пусна щифтче за местоположение. 759 00:33:16,357 --> 00:33:17,973 Носете Tahoe. 760 00:33:19,056 --> 00:33:21,164 Не е ли там къде комисарят на пожарната е жив? 761 00:33:21,189 --> 00:33:23,950 Гледачката каза, че е извън града. Той и жена му са във Флорида. 762 00:33:23,973 --> 00:33:25,909 Има ли роднини в Бронкс? 763 00:33:25,932 --> 00:33:27,824 Мислим, че Гери си отива след членовете на семейството 764 00:33:27,847 --> 00:33:29,826 на отговорните хора за бомбардировките. 765 00:33:29,849 --> 00:33:32,132 Колата му е паркирана в гъста жилищна зона. 766 00:33:32,155 --> 00:33:33,786 Ако трябва да отчитаме роднини, 767 00:33:33,809 --> 00:33:35,724 ще отнеме време за да разбере кого преследва. 768 00:33:38,945 --> 00:33:41,288 Намериха нашите беглеци кола в Бронкс. 769 00:33:42,644 --> 00:33:44,492 Къде в Бронкс? 770 00:33:44,517 --> 00:33:46,711 Моята внучка живее там. 771 00:34:03,404 --> 00:34:04,990 Мая Киплинг? 772 00:34:05,015 --> 00:34:06,730 ФБР. 773 00:34:08,496 --> 00:34:09,605 мога ли да ти помогна 774 00:34:09,628 --> 00:34:11,485 Аз съм специален агент Реми Скот. 775 00:34:14,068 --> 00:34:15,567 Има ли някой вече там? 776 00:34:15,590 --> 00:34:16,742 добре сме 777 00:34:16,766 --> 00:34:18,135 Това е всичко, което имаме, Били. 778 00:34:18,159 --> 00:34:19,744 Хайде да се качим горе. 779 00:34:19,768 --> 00:34:21,746 Има ли деца там? 780 00:34:22,423 --> 00:34:23,748 Хм... 781 00:34:24,425 --> 00:34:26,123 Смятаме, че може да сте в опасност. 782 00:34:35,481 --> 00:34:36,936 Това е братовчед ми Тери. 783 00:34:36,960 --> 00:34:38,329 Тя ми помага понякога. 784 00:34:38,353 --> 00:34:39,590 Помага ви с какво? 785 00:34:39,614 --> 00:34:40,896 Бягаш ли детска градина от дома ви? 786 00:34:40,920 --> 00:34:42,246 Отивам да взема лиценз. 787 00:34:42,269 --> 00:34:43,420 Просто още не съм стигнал до него. 788 00:34:43,445 --> 00:34:45,554 Ние сме ФБР, а не IRS. Това не ни интересува. 789 00:34:45,577 --> 00:34:47,164 в беда ли си 790 00:34:47,188 --> 00:34:49,775 добре е Отиди помогни на Анджела да започне тих час, става ли? 791 00:34:49,798 --> 00:34:51,193 Просто ме остави да говоря с тях. 792 00:34:52,541 --> 00:34:54,344 Е, какво става? 793 00:34:54,369 --> 00:34:57,043 Може да е сериен подпалвач насочен към вашия дом. 794 00:34:57,067 --> 00:34:58,088 какво? 795 00:34:58,112 --> 00:34:59,306 Колко деца имате тук? 796 00:34:59,331 --> 00:35:00,525 Днес имаме шест. 797 00:35:00,548 --> 00:35:01,960 Анджела и Тери са с тях горе. 798 00:35:01,985 --> 00:35:03,485 добре Трябва да се свържеш с родителите им 799 00:35:03,509 --> 00:35:04,876 и ги накарайте да ги вземат сега. 800 00:35:04,900 --> 00:35:06,773 - сигурен ли си - Изкарай ги. 801 00:35:23,277 --> 00:35:24,340 Анджела? 802 00:35:24,364 --> 00:35:25,559 Анджела, доведи децата долу. хайде 803 00:35:25,583 --> 00:35:27,996 хайде Хайде, скъпа. да 804 00:35:28,019 --> 00:35:29,215 да, хайде хайде 805 00:35:29,239 --> 00:35:30,521 Всичко е наред. Хайде да излезем навън, става ли? 806 00:35:30,545 --> 00:35:32,001 Имаме пожар тук. 807 00:35:32,025 --> 00:35:33,610 - Изкарай ги. - Ще тръгваме. 808 00:35:33,635 --> 00:35:34,699 Излезте. Има пожар. 809 00:35:34,722 --> 00:35:36,831 Да тръгваме, става ли? 810 00:35:36,855 --> 00:35:38,094 Хайде, момчета, трябва да излизаме. 811 00:35:38,117 --> 00:35:39,181 хайде хайде 812 00:35:39,206 --> 00:35:40,530 Продължете да слизате по стълбите. 813 00:35:40,554 --> 00:35:42,880 какво стана Чии са тези деца? 814 00:35:42,905 --> 00:35:44,447 Тя ръководи детска градина там. Трябва да ги измъкнем от тук. 815 00:35:44,471 --> 00:35:45,579 Взех ги. 816 00:35:45,603 --> 00:35:48,059 - Хайде де. - Къде е Тери? 817 00:35:48,083 --> 00:35:49,452 - Какво? - Не знам. 818 00:35:49,476 --> 00:35:50,715 - Току що грабнах децата. - Добре. 819 00:35:50,739 --> 00:35:52,063 Хванах я. Давай, давай. 820 00:35:52,088 --> 00:35:53,152 - Нина. - Хванах я. 821 00:35:53,175 --> 00:35:54,197 Имаме двама вътре. 822 00:35:54,221 --> 00:35:55,719 Единият е агент на ФБР. 823 00:35:55,744 --> 00:35:56,721 Огън в гърба. 824 00:36:00,443 --> 00:36:01,987 Той е на покрива! 825 00:36:04,405 --> 00:36:05,643 хей 826 00:36:05,666 --> 00:36:08,559 Хей... Тери. 827 00:36:08,583 --> 00:36:09,690 Тери, събуди се. 828 00:36:09,713 --> 00:36:10,735 хайде 829 00:36:10,759 --> 00:36:12,128 хайде 830 00:36:12,152 --> 00:36:14,041 Ще те измъкна от тук. 831 00:36:14,065 --> 00:36:15,043 Слез долу! 832 00:36:32,041 --> 00:36:34,193 Момчета, къде е той? 833 00:36:34,217 --> 00:36:35,652 От другата страна на улицата на покрива. 834 00:36:37,172 --> 00:36:38,588 Покривай ни. 835 00:36:38,612 --> 00:36:40,179 добре 836 00:36:43,007 --> 00:36:44,842 остани с мен тук съм 837 00:36:44,867 --> 00:36:46,858 Покрийте си устата. Покрийте си устата. 838 00:36:47,969 --> 00:36:50,992 Момчета, трябва да се махаме от тук. 839 00:36:57,327 --> 00:36:59,130 Те стрелят по нас! 840 00:37:03,768 --> 00:37:06,224 Вие момчета вървете натам. Ще обиколя. 841 00:37:06,248 --> 00:37:07,574 Нина, ясно си. 842 00:37:07,597 --> 00:37:08,574 Махай се оттам. 843 00:37:08,599 --> 00:37:10,121 хайде хайде 844 00:37:10,905 --> 00:37:12,099 хайде 845 00:37:17,565 --> 00:37:19,585 хайде Хайде, хайде, хайде. 846 00:37:19,610 --> 00:37:21,501 хванах те хванах те 847 00:37:21,525 --> 00:37:24,266 Имаме нужда от помощ... медицинска помощ! 848 00:37:29,900 --> 00:37:31,400 ФБР. 849 00:37:31,666 --> 00:37:33,947 Заклещен си между камъка и трудно място, Гери. 850 00:37:33,972 --> 00:37:35,427 какво е чувството 851 00:37:35,452 --> 00:37:37,213 Като всеки друг ден в живота. 852 00:37:37,237 --> 00:37:38,909 Не искаме да те застреляме, Гери. 853 00:37:38,934 --> 00:37:41,172 Не ни давайте повод за това. Остави пистолета. 854 00:37:41,197 --> 00:37:42,347 Достатъчно хора са пострадали. 855 00:37:42,371 --> 00:37:44,655 добре ли Това не е '85 обратно във Фили. 856 00:37:44,679 --> 00:37:46,612 Много са ти взели. 857 00:37:46,637 --> 00:37:48,644 Никога не съм правил нещата. Те никога не го правят. 858 00:37:48,668 --> 00:37:51,487 Но можете да правите неща точно за вашите деца сега. 859 00:37:51,788 --> 00:37:54,012 Имате ли представа какво е чувството 860 00:37:54,036 --> 00:37:56,797 не може да ги даде дом, пазете ги в безопасност, 861 00:37:56,820 --> 00:37:58,407 да запазим семейството си заедно? 862 00:37:58,431 --> 00:38:01,932 Не, но познавам четири стени и покривът не прави дом. 863 00:38:01,956 --> 00:38:03,150 Показването за тях прави. 864 00:38:03,175 --> 00:38:04,891 Направих всичко за семейството си! 865 00:38:04,916 --> 00:38:07,025 Това не ме засяга. 866 00:38:07,048 --> 00:38:08,505 Хвърлете оръжието си. 867 00:38:08,528 --> 00:38:10,014 И тогава какво? 868 00:38:11,052 --> 00:38:13,273 Давя се, човече. 869 00:38:15,884 --> 00:38:18,992 Целият ми живот е бил едно след друго, 870 00:38:19,016 --> 00:38:21,081 сякаш всички са на партито на басейна, 871 00:38:21,106 --> 00:38:23,302 и съм под водата в дълбокия край. 872 00:38:23,326 --> 00:38:26,286 И докато някой се сети за мен, 873 00:38:28,199 --> 00:38:29,960 Ще бъда нищо друго освен въздушен мехур. 874 00:38:29,985 --> 00:38:31,952 Привлечете вниманието ни. 875 00:38:33,728 --> 00:38:36,206 Но трябва да помислите за децата си. 876 00:38:37,557 --> 00:38:41,277 Не искам да се налага да обяснявам на тях защо партньорът ми те застреля. 877 00:38:47,916 --> 00:38:49,240 Хайде, Гери. 878 00:38:49,264 --> 00:38:51,068 Прекъснете цикъла. 879 00:38:51,092 --> 00:38:52,931 Остави пистолета. 880 00:38:54,356 --> 00:38:55,900 Човече, не ти позволявам излезте така. 881 00:38:55,923 --> 00:38:57,769 Остави пистолета. 882 00:39:12,505 --> 00:39:15,038 Ръце зад главата. да вървим 883 00:39:37,617 --> 00:39:40,291 Благодаря ви, че останахте толкова късно. Оценявам го. 884 00:39:40,315 --> 00:39:41,423 разбира се 885 00:39:41,447 --> 00:39:42,773 Дъги е спокойно дете. 886 00:39:42,797 --> 00:39:44,469 Да, той го получава от баща си. 887 00:39:44,494 --> 00:39:46,777 - лека нощ - Нощ. 888 00:39:59,378 --> 00:40:01,052 здрасти Как мина с Брет? 889 00:40:01,076 --> 00:40:02,748 Марина... Нина, аз съм. 890 00:40:02,773 --> 00:40:05,099 - Татко? - Слушай, не затваряй. 891 00:40:05,123 --> 00:40:07,318 О, не, не разбираш да ми се обадиш от телефона на Тинк. 892 00:40:07,342 --> 00:40:08,755 искаш ли да говорим 893 00:40:08,778 --> 00:40:10,365 Имай смелостта да ми се обадиш от вашия телефон. 894 00:40:10,389 --> 00:40:12,887 Само слушай, моля те. 895 00:40:13,436 --> 00:40:15,458 В болница съм. 896 00:40:15,481 --> 00:40:17,068 Тинк и Брет се забъркаха. 897 00:40:17,092 --> 00:40:19,157 И явно е почукал я наоколо доста. 898 00:40:19,181 --> 00:40:20,550 какво? какво? 899 00:40:20,574 --> 00:40:22,813 Какво искаш да кажеш, че я е съборил? 900 00:40:22,836 --> 00:40:23,987 Той я удари? 901 00:40:24,012 --> 00:40:25,467 колко лошо е 902 00:40:25,492 --> 00:40:27,338 Достатъчно лошо, че въпреки това 903 00:40:27,362 --> 00:40:29,396 тя няма да повдигне обвинения, 904 00:40:30,061 --> 00:40:31,474 момчетата долу на гарата 905 00:40:31,498 --> 00:40:33,126 ще го държат заключен 906 00:40:33,150 --> 00:40:38,436 в пиянския резервоар за една нощ за собствената си безопасност. 907 00:40:38,460 --> 00:40:40,657 Да, защото наистина сме загрижени за неговата безопасност. 908 00:40:40,681 --> 00:40:42,041 хайде 909 00:40:42,682 --> 00:40:43,730 - Хей, можеш ли да останеш? - да 910 00:40:43,753 --> 00:40:45,340 Винаги съм казвал за Брет, той има две мозъчни клетки, 911 00:40:45,364 --> 00:40:47,085 и двамата се карат за трето място. 912 00:40:47,108 --> 00:40:49,447 Един разумен човек би го направил са си намерили работа. 913 00:40:49,472 --> 00:40:51,842 да Е, той не е разумен. 914 00:40:51,865 --> 00:40:54,496 Искам да кажа, знаехме, че е той никога няма да си намеря работа. 915 00:40:54,521 --> 00:40:56,715 Не знам защо Казах й да говори с него. 916 00:40:56,739 --> 00:40:59,371 да Е, ще дам му доза от собственото му лекарство 917 00:40:59,394 --> 00:41:00,719 следващия път, когато го видя. 918 00:41:00,744 --> 00:41:03,201 Да, не и ако те изпреваря. 919 00:41:03,224 --> 00:41:04,768 Ще ви трябва дълъг обхват. 920 00:41:04,791 --> 00:41:07,335 Качвам се на следващия полет до Хюстън. 921 00:41:07,358 --> 00:41:09,032 Прибирам се у дома, татко.