1 00:00:09,175 --> 00:00:11,219 (duke marrë frymë rëndë) 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,681 (shfryn) 3 00:00:17,600 --> 00:00:21,980 (frymëmarrja vazhdon) 4 00:00:50,258 --> 00:00:52,385 (merr fryme me shpejt) 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,996 (uji derdhet) 6 00:01:33,885 --> 00:01:35,011 Këtu, fëmijë. 7 00:01:39,599 --> 00:01:40,767 Rue? 8 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Zemër, kam nevojë, kam nevojë për ty për të pirë këtë, në rregull? 9 00:01:45,271 --> 00:01:46,856 Hajde, hajde. 10 00:01:46,940 --> 00:01:50,235 - (Kërcim rrugësh) - Le të marrim një gllënjkë, fëmijë, të lutem. 11 00:01:51,194 --> 00:01:52,821 (mbështjellësi i karamele që rrudhet) 12 00:01:59,369 --> 00:02:01,037 (karrigia gërvisht dyshemenë) 13 00:02:11,673 --> 00:02:13,341 Leslie: Keni nevojë për ndihmë me këtë? 14 00:02:15,134 --> 00:02:17,262 (gulçim) 15 00:02:19,138 --> 00:02:22,225 (qan) 16 00:02:31,734 --> 00:02:33,820 (klithma drithëruese) 17 00:02:36,447 --> 00:02:37,574 Leslie: te kuptova. 18 00:02:37,657 --> 00:02:40,201 Rue: Ti e di se çfarë më pëlqen për spitalet? 19 00:02:40,285 --> 00:02:42,829 - Leslie: Ne jemi pothuajse atje. Hajde. - (Rue duke qarë) 20 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Rue: Ata nuk kanë nevojë të dinë se si njeri i mire qe je 21 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 në mënyrë që të kujdeset për ju. 22 00:02:46,833 --> 00:02:48,668 Leslie: Hajde. 23 00:02:48,751 --> 00:02:50,587 Rue: Ata nuk kanë nevojë të dinë çfarë po ndodh në kokën tuaj 24 00:02:50,670 --> 00:02:52,672 para se të mbështillen një fashë rreth krahut tuaj. 25 00:02:52,755 --> 00:02:56,968 - (duke marrë frymë rëndë) -Hajde. 26 00:02:57,051 --> 00:02:59,262 Rue: Njerëz të tillë janë të rrallë. 27 00:03:01,639 --> 00:03:03,600 Doktori vuri mamin në kontakt me një rehabilitim, 28 00:03:03,683 --> 00:03:05,852 të cilët mund të kenë një të hapur shtrat në fillim të javës së ardhshme. 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,520 -(duke qare) - Mirë, në rregull. 30 00:03:08,688 --> 00:03:10,189 Rue: Më tha të qëndroja i fortë. 31 00:03:10,273 --> 00:03:11,649 Mirë, në rregull, në rregull. 32 00:03:13,318 --> 00:03:15,612 Rue: Nëna ime është një nga ata njerëz të rrallë, 33 00:03:15,695 --> 00:03:17,906 por ndoshta kjo është sepse ajo është nëna ime. 34 00:03:19,616 --> 00:03:21,659 Ajo gjithashtu u rrit në kishë. 35 00:03:22,994 --> 00:03:26,372 Dhe thuaj çfarë të duash rreth të krishterëve. 36 00:03:26,456 --> 00:03:28,499 Të paktën ata besojnë në falje. 37 00:03:32,629 --> 00:03:35,715 (rënkim) 38 00:03:38,217 --> 00:03:39,844 (duke marrë frymë me shpejtësi) 39 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 nuk e mbaj mend gjithçka që thashë te mamaja ime. 40 00:03:46,100 --> 00:03:47,644 Është në rregull, Rue. 41 00:03:51,356 --> 00:03:53,775 është në rregull. 42 00:03:53,858 --> 00:03:56,945 Rue: Do të doja të mund të them Nuk kisha parasysh asnjë prej tyre. 43 00:03:57,028 --> 00:04:00,031 A është në të vërtetë e vërtetë? Domethënë, e mendova. 44 00:04:00,114 --> 00:04:02,283 E ndjeva... e thashë. 45 00:04:02,367 --> 00:04:05,161 (frymëmarrje të dridhura) 46 00:04:08,957 --> 00:04:10,667 (duke qare) 47 00:04:10,750 --> 00:04:12,335 (bubullima që gjëmojnë) 48 00:04:14,754 --> 00:04:15,880 Unë jam i sigurt se shumica e njerëzve do të thonë 49 00:04:15,964 --> 00:04:18,091 bota do të ishte një vend më i mirë pa mua. 50 00:04:18,174 --> 00:04:19,759 (duke rrahur shiun) 51 00:04:19,842 --> 00:04:22,679 Unë nuk jam dakord. 52 00:04:22,762 --> 00:04:24,055 Në fakt, kam qenë duke u përpjekur për ta lënë atë 53 00:04:24,138 --> 00:04:25,974 për aq kohë sa mbaj mend. 54 00:04:32,855 --> 00:04:36,025 Aliu është gjithashtu një nga ata njerëz të rrallë. 55 00:04:36,109 --> 00:04:37,568 Gjëja e çuditshme është, 56 00:04:37,652 --> 00:04:41,155 Vë bast që shumica e njerëzve do të thoshin e njëjta gjë për të. 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 "Ai është thjesht një i ndyrë" rrahëse gruaje kokëçarëse." 58 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 Vë bast se vajza e tij tha këtë. 59 00:04:47,870 --> 00:04:50,832 - Edhe unë disi e thashë këtë. - (motori ndizet) 60 00:04:50,915 --> 00:04:52,917 Që jam penduar. 61 00:04:53,001 --> 00:04:55,128 Me të vërtetë keqardhje. 62 00:04:56,170 --> 00:04:59,298 ♪ ♪ 63 00:05:03,302 --> 00:05:05,138 (duke qare) 64 00:05:05,221 --> 00:05:07,974 Por nëse jam i sinqertë për atë se kush jam ... 65 00:05:08,057 --> 00:05:10,476 Unë jam një gënjeshtar, një hajdut. 66 00:05:10,560 --> 00:05:13,646 Unë jam i dhunshëm, abuziv, manipuluese. 67 00:05:14,439 --> 00:05:15,690 Është ftohtë. 68 00:05:15,773 --> 00:05:17,608 Është ftohtë, mami. Mami, është ftohtë. 69 00:05:17,692 --> 00:05:20,862 Rue, ju duhet të thyeni ethet e tua, fëmijë, mirë? 70 00:05:20,945 --> 00:05:22,447 Në rregull? Hajde. 71 00:05:22,530 --> 00:05:23,865 Rue: Dhe edhe sikur të isha i pastër sot, 72 00:05:23,948 --> 00:05:26,951 askush nuk do ta harronte traumën se unë nuk jam i pastër. 73 00:05:28,453 --> 00:05:29,537 (në heshtje): Mut. 74 00:05:29,620 --> 00:05:30,955 (dera mbyllet) 75 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 (bisedë në TV) 76 00:05:32,457 --> 00:05:34,876 Por me të vërtetë jam penduar ajo që i thashë Aliut. 77 00:05:36,419 --> 00:05:39,505 Zvogëlimi i dikujt jeta ne nje moment... 78 00:05:40,381 --> 00:05:42,383 një moment i shëmtuar. 79 00:05:43,342 --> 00:05:45,720 Dhe duke i dënuar për këtë. 80 00:05:45,803 --> 00:05:47,513 (Rue duke qarë) 81 00:05:47,597 --> 00:05:50,600 (duke rënkuar, duke qarë) 82 00:05:50,683 --> 00:05:53,061 Kështu bëjnë policët. 83 00:05:53,144 --> 00:05:55,813 Në fakt është atë që bëjnë të gjithë. 84 00:05:55,897 --> 00:05:58,566 Kjo është ajo që ju do të bëni për mua nëse nuk më njihje. 85 00:05:59,567 --> 00:06:01,652 ♪ ♪ 86 00:06:06,574 --> 00:06:09,869 (duke marrë frymë rëndë) 87 00:06:09,952 --> 00:06:12,246 (pa audio) 88 00:06:18,044 --> 00:06:21,672 Gjithsesi, duhet të telefonoj Ali dhe kërko falje. 89 00:06:42,443 --> 00:06:44,821 (linja kumbon) 90 00:06:47,782 --> 00:06:48,783 (rritja ngrihet) 91 00:06:48,866 --> 00:06:50,284 Ali (në telefon): pershendetje. 92 00:06:52,870 --> 00:06:54,038 Ali? 93 00:06:56,457 --> 00:06:58,417 Është, um, është Rue. 94 00:06:59,627 --> 00:07:01,295 Ali: Çfarë do, Rue? 95 00:07:13,850 --> 00:07:15,226 Um... 96 00:07:18,813 --> 00:07:22,275 Unë thjesht doja të të telefonoja dhe t'ju them se, um ... 97 00:07:31,868 --> 00:07:35,204 Unë thjesht doja të të telefonoja dhe të them se më vjen keq për atë që thashë. 98 00:07:36,747 --> 00:07:37,832 Um... 99 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 dhe me te vertete me vjen keq. 100 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 Uh... 101 00:07:43,629 --> 00:07:45,214 Unë thjesht - unë kurrë duhej ta thoshte këtë. 102 00:07:45,298 --> 00:07:46,257 Ali: Rue. 103 00:07:46,340 --> 00:07:48,176 -Dhe me vjen keq. me vjen keq. -Ali: Rue! 104 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Më dëgjo mua. 105 00:07:52,180 --> 00:07:53,514 ju fal. 106 00:08:07,612 --> 00:08:08,905 Ju bëni? 107 00:08:10,948 --> 00:08:12,408 Ali: Unë bëj. 108 00:08:13,075 --> 00:08:15,369 (duke nuhatur) 109 00:08:15,453 --> 00:08:17,455 Si e dini që e kam fjalën? 110 00:08:19,415 --> 00:08:22,251 Ali: Sepse ora është e sigurt që do të vijë. 111 00:08:22,335 --> 00:08:24,879 Kështu që ne duhet fal me dashamirësi. 112 00:08:24,962 --> 00:08:26,672 (Rue duke qarë) 113 00:08:31,928 --> 00:08:33,137 faleminderit. 114 00:08:35,264 --> 00:08:38,059 (klithma drithëruese) 115 00:08:38,142 --> 00:08:39,477 faleminderit. 116 00:08:43,439 --> 00:08:45,775 (mbështjellësi i karamele që rrudhet) 117 00:08:52,823 --> 00:08:54,283 (fryhet) 118 00:08:59,747 --> 00:09:01,999 ♪ Oh... ♪ 119 00:09:02,083 --> 00:09:05,461 ♪ Duke i marrë të gjitha për ne ♪ 120 00:09:05,544 --> 00:09:08,422 ♪ Duke i marrë të gjitha ♪ 121 00:09:08,506 --> 00:09:12,176 ♪ Duke i marrë të gjitha për ne ♪ 122 00:09:13,219 --> 00:09:15,471 ♪ Oh... ♪ 123 00:09:15,554 --> 00:09:19,016 ♪ Duke i bërë të gjitha për dashuri ♪ 124 00:09:19,100 --> 00:09:21,811 ♪ Duke i bërë të gjitha ♪ 125 00:09:21,894 --> 00:09:26,065 ♪ Duke i bërë të gjitha për dashuri ♪ 126 00:09:26,148 --> 00:09:28,234 Dukesh si mace kollitej bythën. 127 00:09:28,317 --> 00:09:30,820 (qesh) 128 00:09:30,903 --> 00:09:32,113 (qesh) 129 00:09:33,072 --> 00:09:34,073 Hej. 130 00:09:34,156 --> 00:09:35,449 Rue: tha Aliu ai vetëm do të ndalonte 131 00:09:35,533 --> 00:09:37,576 nëse mund të gatuante darkën për të gjithë familjen. 132 00:09:37,660 --> 00:09:39,912 -Ah, faleminderit që më ke. -Mm-hm. 133 00:09:39,996 --> 00:09:42,790 -Oh, përshëndetje. -Përshëndetje. 134 00:09:43,708 --> 00:09:45,501 Unë jam Ali. Gëzohem që u njohëm. 135 00:09:46,919 --> 00:09:49,672 -Ju jeni sponsor i Rue? -Uh... Unë jam. 136 00:09:49,755 --> 00:09:53,301 Një pyetje më e mirë është, uh, çfarë po bën tani? 137 00:09:53,384 --> 00:09:55,511 Gia: Asgjë. 138 00:09:55,594 --> 00:09:58,055 - Dëshiron të më ndihmosh të gatuaj? -Uh, mund të ndihmoj. 139 00:09:58,139 --> 00:10:00,725 Ali: Nah, nah, ti mbaje qesen 140 00:10:00,808 --> 00:10:04,854 -terheqje diarre-gomar të gjitha larg ushqimit tim. - (duke qeshur) 141 00:10:04,937 --> 00:10:06,480 - Oh, doni t'i tregoni atij për ... - Jo, jo! 142 00:10:06,564 --> 00:10:07,940 -Mendoj se duhet. (qesh) - Jo, jo, jo! 143 00:10:08,024 --> 00:10:10,568 Ali: Hej, yo, yo! Unë jam serioz. Ju jeni një rrezik për shëndetin. 144 00:10:10,651 --> 00:10:14,322 - Në dhomën tjetër. - Mirë, keq. faleminderit. Na vjen keq. 145 00:10:14,405 --> 00:10:15,573 - Mirupafshim. - Rue: Oh! 146 00:10:15,656 --> 00:10:17,491 -Oh. - Mirupafshim? Mirupafshim edhe për ty. 147 00:10:17,575 --> 00:10:20,953 - Rue: Uh-huh. -Me siguri ju njoh e kam larë atë gomar. 148 00:10:21,037 --> 00:10:23,581 (duke qeshur) 149 00:10:23,664 --> 00:10:26,792 (të gjithë duke qeshur) 150 00:10:26,876 --> 00:10:28,586 -Oh. -Ata e dinë që kam të drejtë. 151 00:10:28,669 --> 00:10:30,921 -Pikërisht. - (të dy duke qeshur) 152 00:10:34,550 --> 00:10:36,635 Unë mendoj se ajo është je me mire sot. 153 00:10:39,805 --> 00:10:42,058 Për aq të ashpër sa ka qenë në Rue, 154 00:10:42,141 --> 00:10:44,185 Jam i sigurt që ka qenë më e vështirë për ty. 155 00:10:45,311 --> 00:10:46,854 Pritini në kubikë këto domate. 156 00:10:50,274 --> 00:10:51,734 (psherëtim i rëndë) 157 00:10:58,282 --> 00:11:00,076 Është në rregull të jesh i zemëruar me të. 158 00:11:03,871 --> 00:11:07,333 nuk jam i sigurt që ndihmon këdo. 159 00:11:07,416 --> 00:11:11,212 Ah, mirë, oh, unë ... priren të mos pajtohen. 160 00:11:11,295 --> 00:11:13,506 Unë mendoj se do në fakt të jetë e mirë për ju. 161 00:11:14,548 --> 00:11:16,342 Si? 162 00:11:16,425 --> 00:11:18,636 Nuk e keni gabim të jesh i zemëruar me të. 163 00:11:19,762 --> 00:11:21,889 Ajo mut dhemb. 164 00:11:21,972 --> 00:11:23,265 Është e padrejtë. 165 00:11:24,183 --> 00:11:25,518 Nuk e meritoni. 166 00:11:29,355 --> 00:11:30,689 Unë jam mirë. 167 00:11:35,820 --> 00:11:37,071 Unë jam. 168 00:11:37,822 --> 00:11:40,282 (gërvishtje me thikë) 169 00:11:40,366 --> 00:11:42,493 Unë nuk thashë Nuk te besova. 170 00:11:45,162 --> 00:11:47,790 (gulçim) 171 00:11:47,873 --> 00:11:51,210 Rue: Tani, Nate nuk e dinte se çfarë ndodhi me Cassie dhe Maddy 172 00:11:51,293 --> 00:11:54,171 sepse kur ai ushtron, ai e vendos telefonin në heshtje. 173 00:11:54,255 --> 00:11:56,674 ♪ ♪ 174 00:11:59,218 --> 00:12:04,473 Ironia ishte Nate u zgjua atë mëngjes duke u ndjerë fantastike. 175 00:12:04,557 --> 00:12:08,894 Sepse pas 18 vitesh konkurs për lëkundje kar me babin e tij... 176 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 Nate më në fund kishte fituar. 177 00:12:12,857 --> 00:12:15,776 ("Dashuria ime" nga En Vogue duke luajtur) 178 00:12:15,860 --> 00:12:18,237 Rue: Nëna e tij dukej se ishte duke e trajtuar mirë. 179 00:12:20,114 --> 00:12:22,616 Vëllai i tij nga ana tjeter... 180 00:12:22,700 --> 00:12:25,161 Dreq a është ajo kaq e lumtur? 181 00:12:25,244 --> 00:12:26,704 Rue: jo aq mirë. 182 00:12:28,205 --> 00:12:31,125 ♪ Nuk ke qenë kurrë kaq e bukur, nuk mund të më mashtrosh ♪ 183 00:12:31,208 --> 00:12:33,294 ♪ Oh, bop ♪ 184 00:12:38,090 --> 00:12:42,052 Rue: Nuk ishin 38 telefonatat e humbura nga Cassie që e shqetësonte atë. 185 00:12:44,638 --> 00:12:47,933 Ishte fakti që aty ishin zero telefonata nga Maddy. 186 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 (duke prekur kutinë e CD-së) 187 00:12:53,564 --> 00:12:56,317 Një pjesë e arsyes Nate e donte Maddy aq sa ai bëri 188 00:12:56,400 --> 00:12:58,694 sepse ajo ishte besnike. 189 00:12:58,777 --> 00:13:01,697 Por është edhe ajo që frikëson mut gjalle prej tij. 190 00:13:02,990 --> 00:13:06,619 Nëse dikush e kapërceu atë, ajo do t'i varroste. 191 00:13:06,702 --> 00:13:10,664 Dhe ai kishte tani me të vërtetë ndyrë e kaloi atë. 192 00:13:10,748 --> 00:13:13,584 Dhe nuk kishte asnjë dyshim në mendjen e Natit çfarë Maddy 193 00:13:13,667 --> 00:13:16,086 ishte gati të bënte. 194 00:13:16,170 --> 00:13:17,880 Maddy: E dini kur jeni fëmijë qëllon një shkollë 195 00:13:17,963 --> 00:13:19,548 dhe ata shkojnë në intervistoni prindërit, 196 00:13:19,632 --> 00:13:22,218 dhe prindërit janë si, “Nuk e kishim idenë. 197 00:13:22,301 --> 00:13:24,678 Ai dukej sikur, krejtësisht normale”. 198 00:13:24,762 --> 00:13:28,140 Dhe të gjithë ata që shikojnë janë si, "Ti je një idiot i ndyrë." 199 00:13:28,224 --> 00:13:31,060 Kështu ndihem unë, por me Cassie. 200 00:13:31,143 --> 00:13:33,395 Kat (në telefon): Shiko, nuk i besova kurrë. 201 00:13:33,479 --> 00:13:34,688 Çfarë? Pse? 202 00:13:34,772 --> 00:13:36,398 Kat: Sepse ajo duket si lloji i personit 203 00:13:36,482 --> 00:13:38,692 kush do ta qiste te dashurin tend. 204 00:13:38,776 --> 00:13:42,279 (psherëtin) Unë mendoj se në fakt duan ta vrasin. 205 00:13:42,363 --> 00:13:43,572 Kat: e kuptoj. 206 00:13:43,656 --> 00:13:45,199 Jo, në fakt... 207 00:13:45,282 --> 00:13:47,451 planifikoni një vrasje dhe kryeni atë. 208 00:13:48,327 --> 00:13:49,703 Kat: e kuptoj. 209 00:13:49,787 --> 00:13:54,792 Si një vrasje e tmerrshme. Një gjë që trondit kombin. 210 00:13:54,875 --> 00:13:57,211 Kat: Unë mendoj se kjo është më shumë se sa e kuptueshme. 211 00:13:58,379 --> 00:13:59,547 (psherëtin) 212 00:14:00,381 --> 00:14:01,465 (Kat psherëtin) 213 00:14:02,174 --> 00:14:03,717 Po Nate? 214 00:14:05,844 --> 00:14:07,596 Unë kam disa ide. 215 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 (duke qeshur) 216 00:14:10,683 --> 00:14:12,810 Jo! 217 00:14:12,893 --> 00:14:15,104 -Kjo është me anë të errët. -Jeni te dy gati per te porositur? 218 00:14:15,187 --> 00:14:17,690 -Jo. (qesh) - Ethan: Um... 219 00:14:17,773 --> 00:14:20,067 ajo është vetëm në telefon. Do të jemi vetëm disa minuta. 220 00:14:20,150 --> 00:14:23,862 Ne preferojmë klientët jo përdorni telefonat në tavolina. 221 00:14:23,946 --> 00:14:26,365 -Kat: Jo, jo, jo. - Mund ta kuptoj. 222 00:14:26,448 --> 00:14:29,243 - (Kat qesh) - Do të rrethoj prapa. 223 00:14:29,326 --> 00:14:30,661 Mirë, faleminderit. 224 00:14:31,537 --> 00:14:32,246 Uau. 225 00:14:32,329 --> 00:14:35,749 Ajo është një pidhi, po. (qesh) 226 00:14:35,833 --> 00:14:38,294 Në rregull, mirupafshim. Të dua. Në rregull. 227 00:14:42,214 --> 00:14:44,592 -Oh. (qesh) -Oh. 228 00:14:44,675 --> 00:14:46,468 me fal... une j-- Nuk kemi thënë pershendetje akoma, 229 00:14:46,552 --> 00:14:49,888 kështu që sapo kuptova Unë do të ju përshëndes Ju përshëndes normalisht. 230 00:14:49,972 --> 00:14:50,889 Oh, më fal. 231 00:14:50,973 --> 00:14:52,766 Maddy po shkon përmes kësaj gjëje. 232 00:14:52,850 --> 00:14:54,310 -E di? -Sigurisht. 233 00:14:54,393 --> 00:14:57,605 - E kuptoj. Është e sikletshme. -Po. 234 00:14:58,564 --> 00:15:00,608 (qesh) 235 00:15:00,691 --> 00:15:04,111 - Pra, çfarë po bëjmë këtu? - Po shkoj në një takim. 236 00:15:07,406 --> 00:15:08,490 Po? 237 00:15:10,618 --> 00:15:12,328 Sepse në telefon ju thjesht e bëri atë të tingëllojë 238 00:15:12,411 --> 00:15:14,496 si, si ajo ishte një emergjencë. 239 00:15:14,580 --> 00:15:15,748 -Po unë? -Po. 240 00:15:15,831 --> 00:15:17,333 -Jo. - Si, pyete ti po të mundja 241 00:15:17,416 --> 00:15:18,751 anuloni provën. 242 00:15:19,918 --> 00:15:22,504 Unë, um, dua të them, mirë, unë kam ... 243 00:15:24,131 --> 00:15:25,924 Unë kam... 244 00:15:26,008 --> 00:15:30,846 ka menduar... për ne dhe marrëdhëniet tona, 245 00:15:30,929 --> 00:15:34,516 dhe um...um... 246 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 (nuhat) 247 00:15:37,728 --> 00:15:42,024 Unë kam një... çrregullim të trurit. 248 00:15:45,110 --> 00:15:47,029 Çfarë? 249 00:15:47,112 --> 00:15:49,323 Kjo është pjesa tjetër të dënimit. 250 00:15:55,746 --> 00:15:57,831 Um, jam konfuz. 251 00:15:57,915 --> 00:16:00,000 Mendoj se është terminal. 252 00:16:00,084 --> 00:16:03,045 Y-Y-Ti ke qenë duke menduar shumë për marrëdhënien tonë 253 00:16:03,128 --> 00:16:06,131 sepse ju keni një, ju keni një çrregullim terminal i trurit? 254 00:16:06,215 --> 00:16:08,050 Po, më pëlqen, vazhdoni të mendoni, si, 255 00:16:08,133 --> 00:16:11,261 të gjitha vizitat në spital dhe... 256 00:16:11,345 --> 00:16:13,180 ndoshta, do të kem për të dalë nga shkolla, 257 00:16:13,263 --> 00:16:14,390 rri në shtëpi, e di, 258 00:16:14,473 --> 00:16:16,517 me pak kohë që më ka mbetur. 259 00:16:18,560 --> 00:16:20,479 -Çfarë është ky terminal? çrregullim truri quhet? - Jo, jo, jo. 260 00:16:20,562 --> 00:16:22,564 Sepse do ta kërkosh në google, dhe pastaj lexoni për të, 261 00:16:22,648 --> 00:16:24,900 dhe thjesht do ta bëj shikoje në fytyrën tënde. 262 00:16:24,983 --> 00:16:28,362 Ndihem sikur je po me genjen. 263 00:16:28,445 --> 00:16:31,824 Gënjeshtra për një terminal çrregullim truri? 264 00:16:31,907 --> 00:16:32,825 (qesh) 265 00:16:33,826 --> 00:16:35,536 Kjo është e sëmurë. 266 00:16:35,619 --> 00:16:37,329 A-Dhe për të qenë i sinqertë, fakti që ju mendoni 267 00:16:37,413 --> 00:16:39,248 Madje do të gënjeja diçka kaq e tmerrshme 268 00:16:39,331 --> 00:16:41,083 do të thotë se ka një problem të madh në këtë marrëdhënie, 269 00:16:41,166 --> 00:16:43,335 që është, fjalë për fjalë atë që po përpiqesha të thoja në fillim. 270 00:16:43,419 --> 00:16:44,712 Jo, jo. Në fillim, 271 00:16:44,795 --> 00:16:46,922 Ndjehem sikur ke filluar te ndahesh me mua, 272 00:16:47,005 --> 00:16:48,465 dhe pastaj, ju u rrotulluat për të më thënë atë 273 00:16:48,549 --> 00:16:50,843 ju keni, si, një sëmundje terminale e trurit, 274 00:16:50,926 --> 00:16:53,095 dhe tani, ndihem si po përdor skepticizmin tim 275 00:16:53,178 --> 00:16:55,222 si, si, një arsye të ndahesh me mua. 276 00:16:56,265 --> 00:16:57,683 Kjo është përvoja juaj. 277 00:16:57,766 --> 00:17:00,561 Jo, mendoj... kjo është përvoja. 278 00:17:00,644 --> 00:17:03,230 - Është përvoja juaj të përvojës - -Kamerierja: Përshëndetje. 279 00:17:03,313 --> 00:17:05,899 Kat, ti nuk dëshiron të jesh në një marrëdhënie me mua. 280 00:17:05,983 --> 00:17:08,026 Dhe e kuptoj. Nëse është në rregull, thjesht thuaj. 281 00:17:08,110 --> 00:17:09,695 Vetëm të ketë, si, guximin për të në fakt ji i sinqertë 282 00:17:09,778 --> 00:17:10,863 sepse ajo që je duke bërë tani, 283 00:17:10,946 --> 00:17:12,448 eshte thjesht si... ndjehet si mut. 284 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 e dija. Unë -- Uau. 285 00:17:15,492 --> 00:17:17,911 Wow, nuk mund ta besoj këtë. Ju jeni duke u përpjekur fjalë për fjalë të ndahesh me mua. 286 00:17:17,995 --> 00:17:20,080 Jo, po mundohem të ndihmoj ju thoni atë që dëshironi të thoni. 287 00:17:20,164 --> 00:17:21,248 A është kjo disa lloj, si, 288 00:17:21,331 --> 00:17:22,666 taktikën e manipulimit që mësuat 289 00:17:22,750 --> 00:17:24,626 në disa të ndyrë incel Reddit forum? 290 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Zot, ky është problemi me djem si ju. 291 00:17:27,296 --> 00:17:28,714 Unë ju them se jam i sëmurë, 292 00:17:28,797 --> 00:17:31,633 -dhe ti vetem hidhni poshtë përvojën time. -Mm. 293 00:17:31,717 --> 00:17:34,136 Po, ti thjesht më ndez gazin, më thuaj si të ndihem 294 00:17:34,219 --> 00:17:36,764 - të gjitha sepse nuk e bëj përmbushni pritshmëritë tuaja. - Ne rregull, ke te drejte. 295 00:17:36,847 --> 00:17:38,140 Nuk ke jetuar sipas pritshmërive të mia 296 00:17:38,223 --> 00:17:40,976 sepse une te prisja të paktën të jem i sinqertë. 297 00:17:41,059 --> 00:17:43,854 - Unë jam i sinqertë. -Ne rregull, as une mendoni se besoni se, 298 00:17:43,937 --> 00:17:45,272 por, ju e dini, kjo është përveç çështjes 299 00:17:45,355 --> 00:17:46,899 sepse mendoj se ne duhet të ndahen. 300 00:17:47,441 --> 00:17:48,442 Uau. 301 00:17:48,525 --> 00:17:50,778 Wow, wow. Nuk e pashë që po vinte. 302 00:17:50,861 --> 00:17:52,321 Hm. (qesh) 303 00:17:53,781 --> 00:17:55,073 as unë nuk e bëra. 304 00:17:57,493 --> 00:17:58,786 Mirupafshim! 305 00:18:03,624 --> 00:18:06,043 Lex... 306 00:18:06,126 --> 00:18:08,712 I nderuar, merri këto nga pas dhe i fshihni në shkurre. 307 00:18:08,796 --> 00:18:11,423 Ju me të vërtetë mendoni ajo do të godasë veten me thikë? 308 00:18:11,507 --> 00:18:14,718 E motrës suaj shume emocionuese... po. 309 00:18:16,095 --> 00:18:19,807 -Vërtet? -Në shkurre, tani. 310 00:18:19,890 --> 00:18:21,058 Shkoni! 311 00:18:21,975 --> 00:18:23,060 Nxitoni! 312 00:18:24,061 --> 00:18:27,147 (duke luajtur muzikë shqetësuese) 313 00:18:33,779 --> 00:18:34,947 (Suze psherëtin) 314 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 Rue: Ishte në një moment duke thyer degët e një peme 315 00:18:44,915 --> 00:18:48,836 për të kamufluar një kovë thika kuzhine ne nje shkurre... 316 00:18:48,919 --> 00:18:52,506 që filloi Lexi për të pasur mendime të dyta në lidhje me paraqitjen e lojës së saj. 317 00:18:54,675 --> 00:18:55,843 Epo, ju e dini se çfarë ... 318 00:18:55,926 --> 00:18:58,720 çfarë duhet fut në lojë... 319 00:18:58,804 --> 00:19:01,473 atë herë kam rrahur bytha e Natit në atë festë. 320 00:19:01,557 --> 00:19:04,852 -Jo! O zot. - (duke qeshur) 321 00:19:04,935 --> 00:19:07,062 nuk e di. Cassie nuk po shkon shumë mirë. 322 00:19:07,145 --> 00:19:08,397 Unë jam i shqetësuar se ... 323 00:19:08,480 --> 00:19:11,024 ajo do të shohë lojën, dhe pastaj, ajo do të... 324 00:19:11,108 --> 00:19:12,568 çmendem. 325 00:19:13,277 --> 00:19:14,361 Po, dua të them... 326 00:19:15,946 --> 00:19:18,490 të gjithë marrin ndjenjat e tyre lëndohen. 327 00:19:18,574 --> 00:19:20,033 -E di? -Po. 328 00:19:20,117 --> 00:19:21,994 Disa njerëz... 329 00:19:22,077 --> 00:19:25,330 disa njerëz kanë nevojë për të marrë ndjenjat e tyre lënduar ndonjëherë. 330 00:19:25,414 --> 00:19:27,040 - (qesh) -Po... une... 331 00:19:27,124 --> 00:19:28,542 Është, si, hera e pare ne jeten time 332 00:19:28,625 --> 00:19:30,878 Unë jam duke bërë diçka për veten time. 333 00:19:30,961 --> 00:19:32,004 Mut. 334 00:19:32,087 --> 00:19:36,425 Çfarë saktësisht është... ideja pas shfaqjes? 335 00:19:36,508 --> 00:19:40,596 Nuk e di, është... është, si, rreth një grup të dashurash 336 00:19:40,679 --> 00:19:42,014 kush lloj... 337 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 rriten dhe ndahen. 338 00:19:45,350 --> 00:19:47,185 Dreqin, kështu është disi si, uh, 339 00:19:47,269 --> 00:19:50,856 -Vizmat "Stand By Me". - Po, saktësisht! 340 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 - E dua atë film. Kjo është ... pikërisht ajo. -Dreqin po. 341 00:19:54,735 --> 00:19:57,905 Hajde tani. Unë e kam shikuar atë film, si, 50 herë. 342 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 -E ke vërtet? -Kjo është gjëma ime, hajde. 343 00:20:01,408 --> 00:20:06,830 Në fakt, gjyshja ime e ka në DVD, e dini? 344 00:20:08,081 --> 00:20:09,625 A duhet ta shikojmë? 345 00:20:09,708 --> 00:20:12,461 ♪ Unë kam, ju keni... ♪ 346 00:20:12,544 --> 00:20:13,837 Rue: Leksi kishte nevojë për një pushim. 347 00:20:13,921 --> 00:20:16,048 ♪ Skelete në dollap, e dashura ime ♪ 348 00:20:16,131 --> 00:20:19,259 Kasi... mund të përdor banjën? 349 00:20:19,343 --> 00:20:21,178 Cassie: Nr. 350 00:20:21,261 --> 00:20:23,221 - (kumbimi i linjës) -Nate (në postën zanore): Epo, ky është Nate. 351 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 jam i zënë. Lini një mesazh në bip. 352 00:20:25,974 --> 00:20:28,101 - (bip) - (kumbimi i linjës) 353 00:20:28,185 --> 00:20:30,145 Nate (në postën zanore): Epo, ky është Nate. jam i zënë. 354 00:20:30,228 --> 00:20:32,064 Lini një mesazh në bip. 355 00:20:33,357 --> 00:20:35,067 (linja kumbon) 356 00:20:35,150 --> 00:20:37,945 Çfarëdo që të bëni, mos u marto me askënd takoheni në shkollë të mesme. 357 00:20:38,028 --> 00:20:39,780 (të dy duke qeshur) 358 00:20:39,863 --> 00:20:42,741 e kam fjalën. Dikur isha argëtuese. 359 00:20:42,824 --> 00:20:44,159 Dhe unë ju njoh mos me beso, 360 00:20:44,242 --> 00:20:46,286 - por unë isha i nxehtë. -Jo, te besoj. 361 00:20:46,370 --> 00:20:49,206 Po, mirë, mund të kisha kisha gjithçka që doja. 362 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 Atëherë unë thjesht... ra në dashuri me babin tënd. 363 00:20:54,294 --> 00:20:56,922 -Epo, jam shumë i lumtur që ai iku. -Po. 364 00:20:58,548 --> 00:21:02,511 Më bëj një nder. Vetëm... mos merr zemërimi yt mbi mua. 365 00:21:02,594 --> 00:21:04,721 Pse do të isha zemëruar me ju? 366 00:21:04,805 --> 00:21:06,181 Sepse ti je një djalë i zemëruar. 367 00:21:06,264 --> 00:21:07,808 Jo, isha i zemëruar me babin. 368 00:21:07,891 --> 00:21:10,477 Kjo është shumë e ndryshme se sa, e dini, duke qenë i zemëruar. 369 00:21:10,560 --> 00:21:13,355 Ne rregull... Çfarëdo që të thuash. 370 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 Dhe ndihem si kur isha i zemëruar, 371 00:21:14,856 --> 00:21:16,817 Unë kisha një goxha të mirë arsye për të qenë të zemëruar. 372 00:21:16,900 --> 00:21:18,902 Në rregull, shiko, Unë nuk jam, nuk jam duke thënë njerëz të zemëruar 373 00:21:18,986 --> 00:21:21,905 nuk ka arsye të jesh i zemëruar. E drejtë? Ju e urreni babanë tuaj. 374 00:21:21,989 --> 00:21:24,366 -Kjo është një arsye e mirë si çdo tjetër. -Po, por ky është qëllimi im. 375 00:21:24,449 --> 00:21:25,826 Zemërimi im ishte drejtuar drejt tij. 376 00:21:25,909 --> 00:21:27,160 Nuk është vetëm ndaj kujtdo. 377 00:21:27,244 --> 00:21:28,328 Po, nuk e bëj dinë për këtë. 378 00:21:28,412 --> 00:21:30,163 Jo, nuk është. Është shumë specifike. 379 00:21:30,247 --> 00:21:31,832 Mirë, shiko... 380 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 a mund të kemi vetëm nje kohe te bukur? 381 00:21:34,584 --> 00:21:36,378 Po? 382 00:21:36,461 --> 00:21:39,089 -Po. - Mirë, faleminderit. 383 00:21:40,215 --> 00:21:43,885 (Marsha duke gumëzhuar) Duhet një shishe tjetër. 384 00:21:43,969 --> 00:21:45,345 Cassie: Unë nuk jam i keqi. 385 00:21:45,429 --> 00:21:48,056 Të gjithë vazhdojnë të më shikojnë sikur të jem i keqi, 386 00:21:48,140 --> 00:21:49,725 por unë nuk jam i keqi! 387 00:21:49,808 --> 00:21:52,644 -Epo ti nuk je njeriu i mire. -Po, kjo është e sigurt. 388 00:21:52,728 --> 00:21:54,521 Të gjithë mendojnë kështu Po lidhesha me Natin 389 00:21:54,604 --> 00:21:56,106 kur ai dhe Maddy ishin ende bashkë, 390 00:21:56,189 --> 00:21:58,567 por kjo nuk është e saktë. Nuk kishte asnjë kryqëzim. 391 00:21:58,650 --> 00:22:02,320 Cassie, të lutem, vetëm pak të paqes, të lutem. 392 00:22:02,404 --> 00:22:03,697 Cassie: Por Rue e bëri të tingëllojë si 393 00:22:03,780 --> 00:22:05,282 ne thjesht po lidheshim gjatë gjithë kohës, 394 00:22:05,365 --> 00:22:07,492 por nuk do ta bëja kurrë këtë ndaj dikujt që dua. 395 00:22:07,576 --> 00:22:10,370 Po, nuk mendoj se është një mbrojtje e vërtetë hermetike. 396 00:22:10,454 --> 00:22:13,915 - Është e vërteta! -Suze: Oh, Cassie, po më çmend! 397 00:22:13,999 --> 00:22:15,375 Është një gjë të bësh atë që bëre, 398 00:22:15,459 --> 00:22:17,586 dhe eshte tjeter gje të pretendosh se je i gjithë i pafajshëm, 399 00:22:17,669 --> 00:22:20,088 - dhe nuk është gjë e madhe. - Unë thjesht po tregoj nxjerr faktet. 400 00:22:20,172 --> 00:22:23,133 -Epo po e theksoj parimi. - Çfarë parimi? 401 00:22:23,216 --> 00:22:25,552 "Mos qij e mikut tuaj më të mirë parimi i të dashurit. 402 00:22:25,635 --> 00:22:27,763 Kjo është ajo që jam duke u përpjekur të të them, mami! 403 00:22:27,846 --> 00:22:31,183 - Ata nuk ishin të dashur dhe e dashura, zot! - Nuk më intereson! 404 00:22:31,266 --> 00:22:33,769 Unë thjesht dua të shikoj timin "Ndeshbërësi milioner" 405 00:22:33,852 --> 00:22:35,353 ne paqe per nje ore, 406 00:22:35,437 --> 00:22:37,272 një orë e dreq! 407 00:22:37,814 --> 00:22:39,149 Dreqin! 408 00:22:39,232 --> 00:22:42,569 Ju, ju ende duke parë atë, atë, ajo vajza bjonde? 409 00:22:42,652 --> 00:22:45,906 -Pse? -Mm, sepse unë preferoj ajo te Maddy. 410 00:22:45,989 --> 00:22:48,325 Epo, ju jeni me fat. 411 00:22:48,408 --> 00:22:50,410 Pra, pra, jeni duke u takuar? 412 00:22:50,494 --> 00:22:53,497 Jo, dua të them që Maddy nuk është kurrë do të flas përsëri me mua. 413 00:22:53,580 --> 00:22:58,251 -Oh, mirë, kjo është mirë. - Epo, do të shohim. 414 00:22:58,335 --> 00:23:01,463 Isha, isha thjesht i tmerruar ishe do ta lë shtatzënë. 415 00:23:01,546 --> 00:23:03,131 -OBSH? Maddy? - (përqesh) 416 00:23:03,215 --> 00:23:05,884 Ajo është tipi që do ta mbante vetëm për t'ju keqardhur. 417 00:23:05,967 --> 00:23:07,219 faleminderit. 418 00:23:07,302 --> 00:23:09,096 Nuk mund të imagjinohet vërtet të qenit nënë e saj. 419 00:23:09,179 --> 00:23:10,972 Oh, burrë, munda. 420 00:23:11,056 --> 00:23:12,557 Sidomos nëse do të thoshte ajo kishte mundësinë 421 00:23:12,641 --> 00:23:14,392 për të të dredhur për pjesën tjetër të jetës së saj. 422 00:23:14,476 --> 00:23:15,811 Po, mirë, ajo është nuk je shtatzënë, 423 00:23:15,894 --> 00:23:18,313 dhe ajo nuk do ta bëjë kurrë fol me mua përsëri. 424 00:23:18,396 --> 00:23:20,941 Pra... po vajza bjonde? 425 00:23:22,692 --> 00:23:25,529 -Oh, është e komplikuar. -Pse? 426 00:23:25,612 --> 00:23:31,618 -Um, ajo është shoqja më e mirë e Maddy. -(qesh) Mut. 427 00:23:31,701 --> 00:23:33,787 (të dy duke qeshur) 428 00:23:34,538 --> 00:23:36,581 Kush është pidhi tani? 429 00:23:36,665 --> 00:23:38,041 A ju kujtohet kur ajo tha këtë? 430 00:23:38,125 --> 00:23:40,919 -Po, e mbaj mend. - (gulçohet) O zot. 431 00:23:41,002 --> 00:23:43,213 E di që nuk është gjeja e duhur per te thene... 432 00:23:43,296 --> 00:23:45,590 por kur e kape pas kësaj, dhe ju, si, 433 00:23:45,674 --> 00:23:47,884 e hoqi bythën, po mendoja, "Ky është djali im." 434 00:23:47,968 --> 00:23:51,012 Huh? "Ngjiteni lart për nënën e tij”. (puthje) 435 00:23:51,096 --> 00:23:54,391 O zot. (qesh) Mut. 436 00:23:54,474 --> 00:23:57,185 -Po, ishte e bukur gjë e çmendur për të bërë. - E di mirë, 437 00:23:57,269 --> 00:24:00,397 ju e dini, ju nuk e keni bërë duhet të shkojë aq larg sa për ta mbytur atë. 438 00:24:01,898 --> 00:24:04,734 -Nuk e mbyta. -Mmm. 439 00:24:04,818 --> 00:24:08,405 -Mami, hoqën akuzat. - Mirë. 440 00:24:08,488 --> 00:24:10,198 - Unë nuk e mbyta atë. -Shiko... 441 00:24:10,282 --> 00:24:12,117 në atë moment, Unë, doja të mbytem edhe vajza. 442 00:24:12,200 --> 00:24:14,870 -Po, por qëllimi im është Unë nuk e mbyta atë, mami. - Mirë! 443 00:24:14,953 --> 00:24:17,330 Mos u mërzit kaq shumë përfundon duke më mbytur mua. 444 00:24:17,414 --> 00:24:18,915 Sepse unë nuk do hiqni akuzat. 445 00:24:18,999 --> 00:24:21,168 Unë do të pastroj shtëpinë. 446 00:24:22,836 --> 00:24:24,004 (qesh) 447 00:24:25,088 --> 00:24:25,839 Na vjen keq. 448 00:24:25,922 --> 00:24:28,258 (Casie duke bërtitur) 449 00:24:28,341 --> 00:24:29,634 Çfarë po ndodh? 450 00:24:32,971 --> 00:24:36,141 (qan) Unë thjesht dua të vdes! 451 00:24:37,309 --> 00:24:40,312 Epo, një tapash nuk do ta presë. 452 00:24:40,395 --> 00:24:42,063 (qan) Jo... 453 00:24:43,231 --> 00:24:44,482 ju thashë. 454 00:24:47,611 --> 00:24:50,405 nuk e kuptoj. Mendova se e urren Natin. 455 00:24:50,488 --> 00:24:52,199 Kur nuk e njihja. 456 00:24:52,282 --> 00:24:54,701 Ju keni fjalë për fjalë e njohu përgjithmonë. 457 00:24:55,368 --> 00:24:58,496 Jo si unë tani. 458 00:24:58,580 --> 00:25:01,875 -Prisni, kjo është arsyeja pse e ke vlerësuar Fezco-n? -Kesi: Jo. 459 00:25:01,958 --> 00:25:03,543 O zot. Prandaj e bëre? 460 00:25:03,627 --> 00:25:05,086 -Jo! -Prandaj ke thënë diçka? 461 00:25:05,170 --> 00:25:07,589 -Sepse ti ishe duke fjetur me të? - Jo, nuk isha! 462 00:25:07,672 --> 00:25:10,342 Oh vërtet? Kur keni filluar duke fjetur bashkë? 463 00:25:10,425 --> 00:25:11,468 Uh... 464 00:25:11,551 --> 00:25:13,762 Uh... Unë, nuk bëj, nuk bëj dinë datën e saktë. 465 00:25:13,845 --> 00:25:16,181 Mirë, mirë, ishte më parë apo pas Vitit të Ri? 466 00:25:16,264 --> 00:25:18,475 -Nuk e di! - Mirë, por për dikë i cili është kaq i fiksuar pas 467 00:25:18,558 --> 00:25:20,519 dritaret e kohës, E kam të vështirë për të besuar. 468 00:25:20,602 --> 00:25:22,729 Zot, Leksi, ti je me ben te ndihem me keq! 469 00:25:22,812 --> 00:25:24,356 A e dini edhe pse Fezco bëri atë që bëri? 470 00:25:24,439 --> 00:25:27,734 -Jo, po ti?! -Po, po. 471 00:25:27,817 --> 00:25:30,695 -Atehere me thuaj. - Jo, nuk do t'ju them sepse do i thuash Natit. 472 00:25:30,779 --> 00:25:33,823 -Nuk te besoj. - Askush nuk e bën! 473 00:25:33,907 --> 00:25:35,951 Po, sepse ke rënë i dashuruar me dikë që kaloi vite 474 00:25:36,034 --> 00:25:38,954 duke u tallur me ty. Është e trishtueshme. 475 00:25:40,997 --> 00:25:42,999 Nate: A e njihje babin po ju tradhtonte? 476 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 A ju? 477 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 Nr. 478 00:25:50,548 --> 00:25:52,550 Jo, nuk besoj atë për një sekondë 479 00:25:52,634 --> 00:25:54,511 sepse kur ai hyri këtu 480 00:25:54,594 --> 00:25:57,097 dhe ai po zhurmonte dhe të tërbuar rreth 481 00:25:57,180 --> 00:25:58,515 të jesh burrë, dhe shënon territorin e tij-- 482 00:25:58,598 --> 00:26:01,476 nuk e di, çfarëdo dreqin ai po fliste për. 483 00:26:01,559 --> 00:26:04,646 (psherëtin) Shikova Aaronin dhe une te shikova, 484 00:26:04,729 --> 00:26:06,982 dhe, djalë, ishte ka një ndryshim 485 00:26:07,065 --> 00:26:08,483 në përgjigjen e tij dhe përgjigjen tuaj. 486 00:26:08,566 --> 00:26:11,111 Kjo është për shkak se Aaroni është një idiot i ndyrë. 487 00:26:13,363 --> 00:26:16,408 (qesh) Mirë, ai është, apo jo? 488 00:26:16,491 --> 00:26:18,451 Kjo është e tmerrshme. po qesh. 489 00:26:18,535 --> 00:26:21,288 -(psherëtij) - (të dy duke qeshur) 490 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 Oh... E dini çfarë? 491 00:26:25,208 --> 00:26:27,627 Unë mendoj se do të bëj blej një Peloton. 492 00:26:27,711 --> 00:26:30,463 -Po, do të filloj të takohem. -Ti je i dehur. 493 00:26:30,547 --> 00:26:32,215 Mm, çfarë? Nuk do njerk? 494 00:26:32,299 --> 00:26:33,842 - Mami, hesht. -Jo? Oh, oh! 495 00:26:33,925 --> 00:26:35,760 -Po ai që është në moshën tuaj? Do të ishte kënaqësi. -Mbylle gojën. 496 00:26:35,844 --> 00:26:37,971 Po sillesh si një adoleshent i ndyrë. 497 00:26:38,054 --> 00:26:40,515 -Jezusi e dreq Krishtin. -Uau! 498 00:26:40,598 --> 00:26:43,351 Pse është, pse është që keni vetëm 499 00:26:43,435 --> 00:26:46,187 cilësitë e këqija e babait tuaj, 500 00:26:46,271 --> 00:26:49,024 -dhe asnjë nga cilësitë e mira? - Mirë. 501 00:26:49,107 --> 00:26:51,276 E drejtë, pra Cal, Cal's një shenjtor i ndyrë tani. 502 00:26:51,359 --> 00:26:53,194 Jo. Kjo është, kjo është, kjo nuk është ajo që thashë. 503 00:26:53,278 --> 00:26:54,988 Kjo është fjalë për fjalë ajo qe ke thene. 504 00:26:55,071 --> 00:26:57,240 Marsha: Jo, nuk është. une thjesht... 505 00:26:59,409 --> 00:27:02,620 Ai ka të meta të thella, dhe disi... 506 00:27:02,704 --> 00:27:07,000 disi, disi, ne rritëm një fëmijë i cili është edhe më thellë me të meta. 507 00:27:08,626 --> 00:27:11,004 A keni ndonjëherë pyes veten për këtë? A ju pëlqen vetëm ... 508 00:27:11,087 --> 00:27:13,340 Çfarë shkoi keq? A keni ndonjëherë mendoni për këtë? 509 00:27:13,423 --> 00:27:14,507 Jo, sigurisht, ju nuk e bëni 510 00:27:14,591 --> 00:27:16,343 sepse je dreq baba memec 511 00:27:16,426 --> 00:27:19,512 nuk besoi në terapi, pra... 512 00:27:19,596 --> 00:27:22,432 vetë-reflektimi jashtë tavolinës. eshte thjesht... 513 00:27:24,893 --> 00:27:27,645 Është thjesht një mister për mua. 514 00:27:27,729 --> 00:27:30,315 Sepse ti ke qenë i tillë një fëmijë i vogël i ëmbël. 515 00:27:31,941 --> 00:27:34,694 Mbaj mend që keni ardhur në dhomën tonë të gjumit gjatë natës, 516 00:27:34,778 --> 00:27:36,363 dhe ti do, do të më pyesnit 517 00:27:36,446 --> 00:27:38,198 po të doja çdo gjë për të pirë, 518 00:27:38,281 --> 00:27:41,117 e dini, para gjumit, dhe ndonjëherë do të thoja, 519 00:27:41,201 --> 00:27:42,869 "Po," e dini, "Dua një gotë ujë" 520 00:27:42,952 --> 00:27:45,038 vetëm për të parë nëse do ta bënit, nese do ta beje, 521 00:27:45,121 --> 00:27:47,082 nëse e kishe ndërmend, dhe ju e bëtë. 522 00:27:47,957 --> 00:27:49,542 Hm, do ta sillnit, apo jo? 523 00:27:49,626 --> 00:27:51,336 Do ta vendosnit në komodinë, 524 00:27:51,419 --> 00:27:54,130 dhe pastaj, do të më jepnit nje puthje e vogel, 525 00:27:54,214 --> 00:27:55,965 dhe ju do të më thoni ti me ke dashur mua. 526 00:27:56,049 --> 00:27:57,300 Atëherë do të shikonit tek babai juaj, 527 00:27:57,384 --> 00:27:59,886 dhe... do t'i thuash edhe ti e ke dashur ate, 528 00:27:59,969 --> 00:28:01,930 por pa puthje. 529 00:28:03,348 --> 00:28:06,601 Dhe pastaj... nuk e di, diku rreth e rrotull... 530 00:28:07,727 --> 00:28:10,563 tetë ose nëntë, ju vetëm, ju-ju errësuar. 531 00:28:12,148 --> 00:28:13,942 A ju kujtohet ato vite? 532 00:28:16,152 --> 00:28:18,571 - Jo në të vërtetë, jo. - Zot, e pyesja babin tënd, 533 00:28:18,655 --> 00:28:21,408 Unë isha si, “Bëra një bejsboll e goditi në kokë? 534 00:28:21,491 --> 00:28:23,201 “A mori një tronditje? A ka ndodhur diçka? 535 00:28:23,284 --> 00:28:24,577 une thjesht... nuk e kuptoj." 536 00:28:24,661 --> 00:28:26,663 Ishte e tillë një ndryshim drastik, dhe unë, betohem - 537 00:28:26,746 --> 00:28:28,623 Cila është pika e dreqit? Cili është qëllimi i gjithë kësaj? 538 00:28:28,706 --> 00:28:30,708 Shiko, unë jam vetëm... Unë thjesht po përpiqem ta kuptoj 539 00:28:30,792 --> 00:28:33,545 si përfunduan gjërat mënyra se si përfunduan. Kjo është e gjitha. 540 00:28:35,755 --> 00:28:39,050 Ndihem sikur je duke u përpjekur të them diçka pa e thënë. 541 00:28:42,345 --> 00:28:43,638 Unë-Nuk jam. 542 00:28:46,850 --> 00:28:49,602 Thjesht... harro mua... 543 00:28:52,856 --> 00:28:54,190 (Marsha psherëtin) 544 00:28:57,026 --> 00:28:59,112 (duke luajtur TV) 545 00:29:03,158 --> 00:29:05,869 Kush tha që Nate ishte njeri i keq? Rue? 546 00:29:05,952 --> 00:29:07,203 Nuk ka rëndësi. 547 00:29:07,287 --> 00:29:08,788 Sepse nëse duam flasin për njerëzit, 548 00:29:08,872 --> 00:29:11,749 - Le të flasim për Rue. -Rue është një vajzë e mirë. 549 00:29:11,833 --> 00:29:13,126 Cassie: Dhe unë nuk jam? 550 00:29:13,209 --> 00:29:14,961 Nuk thashë që je nuk është një vajzë e mirë. 551 00:29:15,044 --> 00:29:17,464 Rue kishte një jetë shumë e vështirë. 552 00:29:17,547 --> 00:29:20,717 Jo më e vështirë se jeta ime apo jeta e Lexit. 553 00:29:20,800 --> 00:29:22,844 -Suze: Është ndryshe. -E drejte. 554 00:29:22,927 --> 00:29:25,847 Babai i saj vdiq dhe e jona vetëm ndaloi së thirruri. 555 00:29:25,930 --> 00:29:27,765 nuk e di që është më keq. 556 00:29:27,849 --> 00:29:30,185 Dhe nëse nuk do të ishit një humbës kaq i ndyrë pa respekt për veten, 557 00:29:30,268 --> 00:29:33,563 -Do ta braktisje shkakun e saj ajo ju trajton si mut. -Suze: Mjaft! Mjaft! 558 00:29:33,646 --> 00:29:36,107 Çfarë, nuk mund t'i them asaj, por ju te dy mund te ma thoni?! 559 00:29:36,191 --> 00:29:38,776 Unë kurrë nuk thashë që nuk e ke bërë kini respekt për veten! 560 00:29:38,860 --> 00:29:41,654 Nuk ke pse! Unë mund ta ndjej atë! 561 00:29:44,365 --> 00:29:47,452 Oh, ajo ka nevojë një ekzorcizëm i ndyrë. 562 00:29:49,954 --> 00:29:51,998 Rue: E vërteta ishte, Nate s'ka bërë gjë 563 00:29:52,081 --> 00:29:54,459 për atë që do ndodh me babain e tij. 564 00:29:54,542 --> 00:29:59,297 Megjithatë, ai u kujdes për atë që ndodhi në biznesin e babait të tij 565 00:29:59,380 --> 00:30:03,843 sepse përfundimisht, që do të bëhej Biznesi i Natit. 566 00:30:03,927 --> 00:30:08,056 Dhe ndërsa ai nuk e dinte shumë për pasuritë e paluajtshme... 567 00:30:08,139 --> 00:30:12,519 ai e dinte që nuk kishte pjesa më e madhe e një tregu për shtëpitë ndërtuar nga një pedofil. 568 00:30:17,607 --> 00:30:20,026 ose djali i një pedofili. 569 00:30:20,109 --> 00:30:22,070 Edhe pse teknikisht, ai nuk ishte pedofil, 570 00:30:22,153 --> 00:30:25,073 por nuk eshte si ti mund ta argumentojë atë me zë të lartë. 571 00:30:32,205 --> 00:30:35,333 (duke luajtur muzikë me tension) 572 00:30:41,506 --> 00:30:43,550 (klikimi i fuçisë) 573 00:30:50,723 --> 00:30:53,351 Rue: Ndërkohë Jules ishte në shtëpi. 574 00:30:53,434 --> 00:30:55,853 Dhe ajo nuk kishte folur tek Elliot që nga... 575 00:30:55,937 --> 00:30:59,190 E dini çfarë? Në fakt, nuk dua flasin për Jules dhe Elliot. 576 00:30:59,274 --> 00:31:01,818 qij ata. Le të kthehemi te Maddy. 577 00:31:01,901 --> 00:31:03,528 Theo: Pastaj, ka dy King Boo, 578 00:31:03,611 --> 00:31:05,530 dhe pastaj, tre King Boo. 579 00:31:05,613 --> 00:31:09,284 Rue: Maddy nuk ishte thjesht i zemëruar rreth Nate dhe Cassie. 580 00:31:09,367 --> 00:31:12,579 Ajo ishte gjithashtu në depresion dhe zemërthyer. 581 00:31:13,454 --> 00:31:16,583 (duke luajtur muzikë melankolike) 582 00:31:18,501 --> 00:31:21,004 Të gjitha herët që Kasi e ngushëlloi atë, 583 00:31:21,087 --> 00:31:24,382 e ngushëlloi, pretenduar të jetë aty për të... 584 00:31:26,801 --> 00:31:28,469 asnjëra nuk ishte e vërtetë. 585 00:31:33,558 --> 00:31:35,310 Ishte e gjitha një iluzion. 586 00:31:43,192 --> 00:31:45,278 ♪ ♪ 587 00:31:47,363 --> 00:31:48,448 (tingëllon telefoni) 588 00:32:03,796 --> 00:32:05,423 (cicërima e insekteve) 589 00:32:13,389 --> 00:32:14,766 -Përshëndetje. -Samantha: Përshëndetje. 590 00:32:14,849 --> 00:32:17,685 -Si ishte nata jote? -Ishte bukur. 591 00:32:17,769 --> 00:32:19,354 nuk kisha parë te dashurat e mia në një kohë, 592 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 kështu që ishte mirë për të kapur hapin 593 00:32:20,688 --> 00:32:23,399 mbi të gjitha e pakuptimta, budallallëqe argëtuese. 594 00:32:23,483 --> 00:32:26,611 Epo, unë dhe Theo luajtëm dy orë e gjysmë e videolojërave, 595 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 dhe më pas, ai më tregoi për si i do demonët, 596 00:32:29,530 --> 00:32:32,450 dhe se kur fle, ata do të më vjedhin zemrën. 597 00:32:33,493 --> 00:32:34,911 Ai është një arrë. 598 00:32:37,789 --> 00:32:40,875 Ndihemi sikur duhet të dehemi dhe shkoni për të notuar. 599 00:32:43,211 --> 00:32:44,253 Në rregull. 600 00:32:46,464 --> 00:32:47,840 Rue: Maddy nuk donte thuaj Samantës 601 00:32:47,924 --> 00:32:50,551 çfarë kishte ndodhur me Nate dhe Cassie. 602 00:32:50,635 --> 00:32:53,304 Por pas dy gota vere... 603 00:32:53,388 --> 00:32:55,890 i tha ajo çfarë kishte ndodhur me Nate dhe Cassie. 604 00:32:57,225 --> 00:33:00,436 - Zot, kjo është e tmerrshme. -Madi: Po? 605 00:33:01,979 --> 00:33:06,275 -Doni të dëgjoni diçka më e tmerrshme? - Çfarë? 606 00:33:06,359 --> 00:33:10,029 Kur isha në kolegj, Unë bëra të njëjtën gjë për një nga miqtë e mi më të mirë. 607 00:33:10,113 --> 00:33:12,448 - Domethënë ti ishe unë? -Jo. 608 00:33:12,532 --> 00:33:15,410 Jo, do të ishte më pak e tmerrshme. Unë, unë isha ajo. 609 00:33:15,493 --> 00:33:17,078 Mos ma thuaj këtë. me pelqen ti. 610 00:33:17,161 --> 00:33:20,873 -Te lutem mos ma thuaj kete. -Po, e di, e di. 611 00:33:20,957 --> 00:33:25,002 -Ju qitët njërin tuaj te dashurat e te dashures? -Po, shumë herë. 612 00:33:25,086 --> 00:33:27,255 Ju e bëtë këtë për shumë të dashura? 613 00:33:27,338 --> 00:33:31,259 -Jo! Jezusin. Vetëm një. -Oh. 614 00:33:31,342 --> 00:33:35,054 Po... shumë herë. (qesh) 615 00:33:35,138 --> 00:33:37,181 Maddy: Mirë, por si afer ishe? 616 00:33:39,350 --> 00:33:43,771 -Jo, mos ma bëj këtë. -E di. me vjen keq. 617 00:33:43,855 --> 00:33:45,940 Pse? 618 00:33:46,023 --> 00:33:50,611 Sepse ai më dha vetëm sasinë e duhur të vëmendjes në kohën e gabuar. 619 00:33:50,695 --> 00:33:52,238 Kjo është kaq dëshpëruese. 620 00:33:52,321 --> 00:33:56,367 (qesh) Unë isha një rrëmujë e ndyrë ne gjimnaz... 621 00:33:56,451 --> 00:34:00,079 në kolegj, dhe në të 20-at e mia. 622 00:34:00,163 --> 00:34:02,915 Ideja që kishte ndonjëherë dikush në botë 623 00:34:02,999 --> 00:34:06,502 kush... do të donte qetësohu dhe martohu me mua 624 00:34:06,586 --> 00:34:08,129 ishte një e plotë shoku për mua. 625 00:34:08,212 --> 00:34:11,299 -Po gënjen. -Jo. Unë nuk jam. 626 00:34:11,382 --> 00:34:12,717 Unë isha, fjalë për fjalë, 627 00:34:12,800 --> 00:34:15,219 vajza që të gjithë dhe nënat e tyre dikur thoshte, 628 00:34:15,303 --> 00:34:17,930 "Askush nuk do qetësohen ndonjëherë dhe martohu me të, 629 00:34:18,014 --> 00:34:20,433 dhe Zoti-ndihmë kushdo që e bëri”. 630 00:34:20,516 --> 00:34:22,059 Pse do ata thonë atë? 631 00:34:22,143 --> 00:34:24,687 Sepse isha i çrregullt. 632 00:34:24,771 --> 00:34:26,898 Oh, dhe më pëlqente të luftoja. 633 00:34:26,981 --> 00:34:29,650 Shiko, nuk jam rrëmujë, por unë e dua një luftë. 634 00:34:29,734 --> 00:34:31,986 -Oh, është më e mira. - Krejtësisht e nënvlerësuar. 635 00:34:32,069 --> 00:34:35,698 -Në afat të gjatë, jo aq shumë, por në këtë moment? -Është e mrekullueshme. 636 00:34:35,782 --> 00:34:38,159 Oh, është shumë mirë. 637 00:34:38,242 --> 00:34:41,412 - Por... dua të them, vetëm ky jam unë. -Po? 638 00:34:41,496 --> 00:34:45,625 Dikur mendoja ky isha edhe une, derisa takova Sebastianin. 639 00:34:45,708 --> 00:34:47,418 Nuk zihesh? 640 00:34:47,502 --> 00:34:48,711 Jo në të vërtetë, jo. 641 00:34:48,795 --> 00:34:51,130 -Vërtet? -Po. 642 00:34:51,214 --> 00:34:54,801 Unë thjesht nuk mendoj truri im është i lidhur në atë mënyrë. 643 00:34:54,884 --> 00:34:57,011 Nëse jeni ende në takim djem si ky në të 40-at, 644 00:34:57,094 --> 00:34:59,013 do të kishim një shumë biseda të ndryshme, 645 00:34:59,096 --> 00:35:01,974 por ju jeni 18 vjeç. Kush e bën mut? 646 00:35:02,058 --> 00:35:03,142 (qesh) 647 00:35:06,354 --> 00:35:08,523 A ju dhe shokun tuaj make up ndonjëherë? 648 00:35:08,606 --> 00:35:11,275 Zoti jo. Ajo nuk foli kurrë tek unë përsëri. 649 00:35:11,359 --> 00:35:14,570 ("Qëndroni pranë meje" nga Ben E. King duke luajtur) 650 00:35:16,239 --> 00:35:18,324 (Leksi duke qarë) 651 00:35:19,242 --> 00:35:20,576 Lexi: O zot. 652 00:35:24,747 --> 00:35:27,083 (qesh) Është shumë e trishtueshme. 653 00:35:28,793 --> 00:35:32,046 Mendoni se kam diçka në syrin tim të ndyrë. 654 00:35:32,129 --> 00:35:34,549 ♪ Dhe toka është e errët ♪ 655 00:35:34,632 --> 00:35:36,592 (qesh) 656 00:35:36,676 --> 00:35:40,555 Të dyja (duke kënduar së bashku): ♪ Është e vetmja dritë që do të shohim ♪ 657 00:35:42,765 --> 00:35:46,143 ♪ Jo, nuk do të kem frikë ♪ 658 00:35:46,227 --> 00:35:50,481 ♪ Oh, nuk do të kem frikë ♪ 659 00:35:50,565 --> 00:35:54,026 ♪ Për aq kohë sa qëndroni në këmbë ♪ 660 00:35:54,110 --> 00:35:57,280 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 661 00:35:57,363 --> 00:36:02,368 ♪ Pra, e dashur, e dashur, qëndroni pranë meje ♪ 662 00:36:02,451 --> 00:36:06,831 ♪ Oh, qëndro pranë meje ♪ 663 00:36:06,914 --> 00:36:09,834 ♪ Oh, qëndro ♪ 664 00:36:09,917 --> 00:36:13,713 ♪ Qëndro pranë meje, më qëndro pranë ♪ 665 00:36:14,964 --> 00:36:19,385 ♪ Nëse qielli që ne shikojmë ♪ 666 00:36:20,511 --> 00:36:22,930 ♪ Duhet të rrëzohet dhe të bjerë ♪ 667 00:36:23,014 --> 00:36:30,062 ♪ Ose malet duhet të shkërmoqet në det ♪ 668 00:36:31,147 --> 00:36:34,567 ♪ Unë nuk do të qaj, nuk do të qaj ♪ 669 00:36:34,650 --> 00:36:38,529 ♪ Jo, nuk do të derdh asnjë lot ♪ 670 00:36:38,613 --> 00:36:43,159 -(Leksi duke qeshur) -♪ Për aq kohë sa qëndroni ♪ 671 00:36:43,242 --> 00:36:45,745 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 672 00:36:45,828 --> 00:36:50,541 ♪ Dhe e dashur, e dashur, qëndroni pranë meje ♪ 673 00:36:50,625 --> 00:36:55,504 ♪ Oh, qëndro pranë meje ♪ 674 00:36:55,588 --> 00:36:58,132 ♪ Ua, qëndro tani ♪ 675 00:36:58,215 --> 00:37:00,760 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 676 00:37:00,843 --> 00:37:03,721 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 677 00:37:06,974 --> 00:37:09,060 ♪ ♪ 678 00:37:27,870 --> 00:37:30,623 Custer: Faye! Ejani këtu. 679 00:37:33,376 --> 00:37:34,752 Nxitoni dreqin! 680 00:37:37,129 --> 00:37:39,674 -Çfarë po bën? -Më duhet të flas me ty. 681 00:37:39,757 --> 00:37:42,551 Pse je në rrugicë? 682 00:37:42,635 --> 00:37:47,515 ♪ Darlin', e dashur', qëndroni pranë meje ♪ 683 00:37:49,225 --> 00:37:51,394 (Tavilla duke urinuar) 684 00:37:51,477 --> 00:37:53,354 Dhe pastaj, pra policët e ndyrë trokitni në derën time, 685 00:37:53,437 --> 00:37:56,190 - duke bërë të gjitha llojet e pyetjeve. - Çfarë pyetjesh? 686 00:37:56,273 --> 00:37:58,818 -Pyetje rreth miut. -Çfarë thatë? 687 00:37:58,901 --> 00:38:01,070 Asgjë. Por pastaj, të nesërmen po ecja, 688 00:38:01,153 --> 00:38:02,655 dhe une jam si... Unë kisha disa OC në xhepin tim, 689 00:38:02,738 --> 00:38:05,032 dhe ata thjesht vrapoi duke folur të gjithë lloj muti të çmendur. 690 00:38:05,116 --> 00:38:07,785 Ti e di, “Do të shkosh në burg. Ne e dimë që ju vrave Miun." 691 00:38:07,868 --> 00:38:10,037 Unë isha si, "Unë, nuk e vrava miun". 692 00:38:10,121 --> 00:38:12,331 A jeni duke bashkëpunuar? 693 00:38:12,415 --> 00:38:13,332 Ferr jo. 694 00:38:13,416 --> 00:38:15,042 Babe, ata tashmë kishin pamjet e tyre 695 00:38:15,126 --> 00:38:17,044 vendos në dreq Fez dhe Ash. 696 00:38:17,128 --> 00:38:19,714 Pra, ju jeni duke bashkëpunuar me policinë. 697 00:38:19,797 --> 00:38:22,633 Nuk e di nëse është kështu fjala e duhur, ne rregull, por unë po i ndihmoj ata. 698 00:38:22,717 --> 00:38:24,927 Mirë, ata patjetër i kishin vendosur pamjet mbi to paraprakisht, 699 00:38:25,011 --> 00:38:26,429 kështu që nuk e vendosa çdo gjë në lëvizje. 700 00:38:26,512 --> 00:38:27,388 Unë të dua, fëmijë, 701 00:38:27,471 --> 00:38:28,889 dhe unë do të jem vjen së shpejti, 702 00:38:28,973 --> 00:38:30,433 dhe unë do të jem duke folur për disa gjera, 703 00:38:30,516 --> 00:38:33,602 dhe kam nevojë që ti të qëndrosh dreqin nga ajo. 704 00:38:42,778 --> 00:38:44,488 (shpëlarjet e tualetit) 705 00:38:48,659 --> 00:38:51,996 Oh, hej, po bie shi. 706 00:38:52,079 --> 00:38:54,415 Unë do të bëj një dush. 707 00:39:00,796 --> 00:39:06,093 ♪ Darlin', e dashur', qëndroni pranë meje ♪ 708 00:39:06,177 --> 00:39:09,638 ♪ Oh, qëndro pranë meje ♪ 709 00:39:09,722 --> 00:39:12,892 - Kjo mut shkon fort. -(Leksi duke qeshur) 710 00:39:12,975 --> 00:39:14,852 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 711 00:39:14,935 --> 00:39:16,645 ♪ Qëndro pranë meje ♪ 712 00:39:16,729 --> 00:39:22,777 Por në të vërtetë, nëse, nëse loja juaj është diçka si "Qëndroni pranë meje", 713 00:39:22,860 --> 00:39:25,696 ju nuk do të bëni nuk ka probleme. (qesh) 714 00:39:39,668 --> 00:39:41,587 (bubullima që gjëmojnë) 715 00:40:23,838 --> 00:40:27,091 - (armë gjeli) -Çfarë po bën? 716 00:40:27,174 --> 00:40:30,010 Nate: Mos u shqetëso. Unë nuk jam këtu për të kërkuar falje. 717 00:40:31,554 --> 00:40:34,431 Mund ta imagjinoni sikur të isha unë ulur këtu me një armë 718 00:40:34,515 --> 00:40:36,934 duke ju detyruar për të pranuar faljen time? 719 00:40:38,769 --> 00:40:41,689 -Po me tremb. -Po... 720 00:40:43,023 --> 00:40:44,567 Është disi pika. 721 00:40:48,529 --> 00:40:51,699 (duke luajtur muzikë me tension) 722 00:40:57,997 --> 00:41:01,709 te dua. Unë të dua, Nate. 723 00:41:01,792 --> 00:41:04,837 Nate... te dua. 724 00:41:04,920 --> 00:41:08,132 Unë ju njoh më mirë se kushdo në këtë botë. 725 00:41:09,425 --> 00:41:11,552 Unë ju poshtërova. 726 00:41:12,303 --> 00:41:13,596 Ka mbaruar. 727 00:41:22,313 --> 00:41:24,356 ♪ ♪ 728 00:41:37,953 --> 00:41:41,665 Pse mendon babai im i pëlqen të filmojë veten e ndyrë? 729 00:41:43,792 --> 00:41:46,045 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 730 00:41:56,931 --> 00:41:59,016 ♪ ♪ 731 00:42:02,853 --> 00:42:04,980 A mund ta besoni ishte Jules? 732 00:42:18,285 --> 00:42:20,621 Do të më duhet ai disk tani. 733 00:42:23,999 --> 00:42:25,334 nuk e kam. 734 00:42:26,210 --> 00:42:27,294 Nate: Hm. 735 00:42:28,170 --> 00:42:29,338 Në rregull. 736 00:42:32,258 --> 00:42:33,425 Në rregull. 737 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 (klikimi i fuçisë) 738 00:42:44,228 --> 00:42:46,355 (Çmendur duke qarë) 739 00:42:48,148 --> 00:42:49,692 Nate: Merrni frymë thellë. 740 00:42:51,360 --> 00:42:52,319 (klikime me armë) 741 00:42:54,029 --> 00:42:56,282 (duke nuhatur) 742 00:42:59,743 --> 00:43:01,495 (duke qare) 743 00:43:03,372 --> 00:43:05,958 (përplaset) 744 00:43:06,041 --> 00:43:07,835 Ndalo, Nate. 745 00:43:11,588 --> 00:43:14,842 - (klikime me armë) -(duke qarë) Ndal, Nate, ndalo. 746 00:43:14,925 --> 00:43:18,053 Të lutem, të lutem ndalo. 747 00:43:18,137 --> 00:43:20,431 -Te lutem ndalo, ndalo, të lutem. - (klikime me armë) 748 00:43:20,514 --> 00:43:23,726 -Te lutem ndalo. - (Nate gërmon) 749 00:43:25,477 --> 00:43:27,187 Ndal, ndal, ndal. 750 00:43:27,271 --> 00:43:28,981 Është brenda, është në çantën time. 751 00:43:29,064 --> 00:43:31,191 Është në çantën time. Është në çantën time. 752 00:43:31,275 --> 00:43:32,693 (gulçohet) 753 00:43:40,367 --> 00:43:41,869 (rënkon) 754 00:43:44,079 --> 00:43:47,207 (Nate rënkon) 755 00:43:47,833 --> 00:43:50,961 (duke qare) 756 00:43:59,887 --> 00:44:01,597 (bubullima që gjëmojnë) 757 00:44:01,680 --> 00:44:04,725 (frymëmarrje të shpejtë) 758 00:44:07,061 --> 00:44:08,729 (Çmenduri duke nuhatur) 759 00:44:09,980 --> 00:44:13,400 Hej, më vjen keq. 760 00:44:13,484 --> 00:44:15,235 me vjen keq. une isha... 761 00:44:16,111 --> 00:44:17,529 -Isha shaka... -Mos më prek! 762 00:44:17,613 --> 00:44:20,032 me vjen keq. me vjen keq. 763 00:44:20,115 --> 00:44:21,909 Nuk ka plumba në armë. 764 00:44:27,456 --> 00:44:29,458 Mirupafshim. 765 00:44:29,541 --> 00:44:33,962 ("Do te jem aty per ty/ Ti je gjithçka që më duhet për të kaluar" sipas Metod Man duke luajtur) 766 00:44:38,675 --> 00:44:43,305 ♪ Ti je gjithçka që kam nevojë ♪ 767 00:44:43,389 --> 00:44:48,644 ♪ Për të kaluar, ahh ♪ 768 00:44:48,727 --> 00:44:53,315 ♪ Ti je gjithçka që kam nevojë ♪ 769 00:44:53,399 --> 00:44:55,234 ♪ Për të kaluar ♪ 770 00:44:55,317 --> 00:44:56,902 ♪ Unë për ty kështu është ♪ 771 00:44:56,985 --> 00:44:58,904 ♪ Unë jam Noeu juaj, ti behu Wiz-i im ♪ 772 00:44:58,987 --> 00:45:01,782 ♪ Unë jam zoti juaj, ju znj. me përqafime dhe puthje ♪ 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,202 ♪ Kartat e Shën Valentinit dhe urimet e ditëlindjes, ju lutem ♪ 774 00:45:05,285 --> 00:45:07,371 ♪ ♪ 775 00:45:10,666 --> 00:45:12,418 (tingëllon telefoni) 776 00:45:19,758 --> 00:45:21,635 -Përshëndetje? -Nate (në telefon): Shiko, ndoshta të njoh 777 00:45:21,718 --> 00:45:24,638 nuk do te flasesh me mua, por unë jam gati të jem jashtë shtëpisë tuaj, 778 00:45:24,721 --> 00:45:26,515 dhe kam vërtet nevojë për të folur me ju. 779 00:45:26,598 --> 00:45:28,142 Nuk më intereson. 780 00:45:31,562 --> 00:45:33,605 (telefon gumëzhimë) 781 00:45:37,818 --> 00:45:41,947 (njoftimet me tekst) 782 00:45:47,202 --> 00:45:50,330 (duke luajtur muzikë e vështirë) 783 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 (klikimi i tehut) 784 00:46:09,308 --> 00:46:11,143 (bubullima që gjëmojnë) 785 00:46:20,235 --> 00:46:21,737 Jo, faleminderit. 786 00:46:24,573 --> 00:46:26,116 Është mirë që të shoh. 787 00:46:29,161 --> 00:46:31,705 E di që më urren. 788 00:46:31,788 --> 00:46:33,332 Unë kam bërë shumë e gjërave të ndyra, 789 00:46:33,415 --> 00:46:37,169 por, um... jo, kjo nuk është një prej tyre. 790 00:46:37,252 --> 00:46:38,712 cfare deshironi? 791 00:46:38,795 --> 00:46:42,090 Së pari... për të kërkuar falje. 792 00:46:42,174 --> 00:46:43,634 Unë nuk jam i interesuar. 793 00:46:43,717 --> 00:46:45,802 Unë e di, por ju jeni do të interesohem në gjënë e dytë. 794 00:46:45,886 --> 00:46:49,264 Fatkeqësisht për ju, ju do të keni për të dëgjuar më parë faljen time. 795 00:46:51,600 --> 00:46:53,143 Uh... 796 00:46:54,478 --> 00:46:56,563 me vjen keq... 797 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 për gjithçka që Unë të kam bërë për ty. 798 00:47:02,569 --> 00:47:04,905 Nuk e meritonit. 799 00:47:04,988 --> 00:47:08,492 Unë isha, uh... po përpiqesha për të mbrojtur dikë që 800 00:47:08,575 --> 00:47:10,744 nuk meritonte të mbrohej. 801 00:47:15,082 --> 00:47:17,626 Nëse mund ta merrja të gjithë mbrapa, unë do. 802 00:47:19,545 --> 00:47:22,422 Por... bëra atë që bëra. 803 00:47:26,260 --> 00:47:29,096 Mësova për ty dhe babai im nga, um... 804 00:47:30,222 --> 00:47:33,100 nga ky disk. 805 00:47:33,183 --> 00:47:36,687 Po, ai, uh, ai regjistron fshehurazi çdo takim që ka, 806 00:47:36,770 --> 00:47:40,357 dhe, ju e dini, ai e ka bërë atë, mirë ... 807 00:47:40,440 --> 00:47:44,570 mirë, sinqerisht, për aq kohë sa mundem mbaj mend. 808 00:47:44,653 --> 00:47:47,739 Unë e vodha prej tij, dhe ai kishte një, ai kishte një prishje mendore, 809 00:47:47,823 --> 00:47:49,241 dhe ai u largua nga shtëpia, 810 00:47:49,324 --> 00:47:51,660 kështu që mendova se do të bëja, uh- 811 00:47:51,743 --> 00:47:54,746 Mendova se do ta jepja ty, dhe, ju e dini, ju mund 812 00:47:54,830 --> 00:47:56,623 bëje me të si të duash. 813 00:47:58,458 --> 00:48:01,253 - Pra, kishte një aparat fotografik? -Po. 814 00:48:03,088 --> 00:48:04,631 Dhe e keni parë? 815 00:48:06,258 --> 00:48:08,093 Po. 816 00:48:08,176 --> 00:48:11,013 -A e kanë parë shumë njerëz? -Jo, jo. 817 00:48:12,222 --> 00:48:13,932 A e di ai që je ma jep mua këtë? 818 00:48:14,016 --> 00:48:17,436 Jo... Jo. Ai do të më vriste. 819 00:48:20,439 --> 00:48:23,317 A është kjo, si, kopja e vetme, ose... 820 00:48:23,400 --> 00:48:25,110 a janë të tjera, vende të tjera? 821 00:48:25,193 --> 00:48:27,654 Dua të them, është e vetmja një që unë e di, po. 822 00:48:32,367 --> 00:48:34,786 Pse jeni ju ma jep mua këtë? 823 00:48:34,870 --> 00:48:38,874 Sinqerisht, përgjigja është tepër budalla dhe e thjeshtë. 824 00:48:38,957 --> 00:48:41,126 Mendoj se është më mirë nëse ne thjesht mbajeni një mister. 825 00:48:41,209 --> 00:48:44,421 Çfarë, u bëre, si një person i mirë? 826 00:48:44,504 --> 00:48:46,214 Absolutisht jo, jo. 827 00:48:46,298 --> 00:48:48,592 Dua të them, duhet ta kishit parë çfarë duhej të bëja për ta marrë. 828 00:48:54,097 --> 00:48:57,476 Unë dola këtu me një prestar kuti në mëngën time. 829 00:48:57,559 --> 00:48:59,394 Ju e dini, në, në rast kishte një shans 830 00:48:59,478 --> 00:49:01,521 mund të kem të të pres fytin. 831 00:49:03,231 --> 00:49:05,275 Kaq pak Unë ju besoj. 832 00:49:09,112 --> 00:49:13,742 - Epo, faleminderit. -Ju mirëpresim. 833 00:49:17,329 --> 00:49:19,665 -Um, do iki. - Mirë. 834 00:49:21,041 --> 00:49:22,542 Hej, um... 835 00:49:23,919 --> 00:49:25,462 per ate qe vlen... 836 00:49:27,714 --> 00:49:29,925 gjithçka që kam ndonjëherë tha se ishte e vërtetë. 837 00:49:36,139 --> 00:49:37,474 E njëjta gjë këtu. 838 00:49:40,435 --> 00:49:43,438 (duke luajtur muzikë e vështirë) 839 00:49:43,522 --> 00:49:45,565 ♪ ♪ 840 00:50:05,335 --> 00:50:07,546 (telefon gumëzhimë) 841 00:50:11,133 --> 00:50:13,927 -Përshëndetje? -Nate (në telefon): Hej, paketoj një valixhe. 842 00:50:14,010 --> 00:50:15,929 Unë do të jem në vendin tuaj në 10. 843 00:50:16,012 --> 00:50:17,264 Mund të qëndroni në shtëpinë time. 844 00:50:17,347 --> 00:50:18,724 Në rregull. 845 00:50:18,807 --> 00:50:19,975 Nate: Të dua. 846 00:50:22,519 --> 00:50:23,854 Edhe une te dua. 847 00:50:27,232 --> 00:50:30,527 ("Qetë, liman i dimrit" nga Mazzy Star duke luajtur) 848 00:50:38,535 --> 00:50:43,582 ♪ Epo, ju jeni ende duke ecur ♪ 849 00:50:43,665 --> 00:50:46,126 ♪ Rreth bllokut ♪ 850 00:50:46,209 --> 00:50:48,378 (bie zilja e telefonit) 851 00:50:48,462 --> 00:50:53,258 ♪ Kishit shumë kohë ♪ 852 00:50:53,341 --> 00:50:57,763 -♪ Të mendosh se kush je ♪ - (dera mbyllet) 853 00:50:58,638 --> 00:51:03,518 ♪ Dukesh shumë e trishtuar ♪ 854 00:51:03,602 --> 00:51:07,355 ♪ Epo, kështu mendoni ♪ 855 00:51:08,523 --> 00:51:12,068 ♪ Ju thoni, "Ejani" ♪ 856 00:51:12,152 --> 00:51:13,236 (duke qare) 857 00:51:13,320 --> 00:51:16,490 ♪ Dhe ti je akoma një yll ♪ 858 00:51:18,492 --> 00:51:22,078 ♪ Ti je si një horr ♪ 859 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 ♪ Në një film të vjetër ♪ 860 00:51:28,293 --> 00:51:32,839 ♪ Ecja në errësirë ♪ 861 00:51:32,923 --> 00:51:38,011 ♪ Në dhomën e dikujt ♪ 862 00:51:39,262 --> 00:51:42,140 ♪ Më shpëto ♪ 863 00:51:43,266 --> 00:51:47,896 ♪ 'Sepse jam ende duke u fundosur ♪ 864 00:51:47,979 --> 00:51:52,943 ♪ Dhe ju keni një port ♪ 865 00:51:53,026 --> 00:51:57,197 ♪ Afër bregut ♪ 866 00:52:00,450 --> 00:52:02,536 ♪ ♪ 867 00:52:10,460 --> 00:52:13,713 Unë shkatërrova gjithë jetën time për ty. 868 00:52:26,560 --> 00:52:27,644 (grimat) 869 00:52:35,986 --> 00:52:39,656 ♪ Më shpëto ♪ 870 00:52:39,739 --> 00:52:44,244 ♪ 'Sepse jam ende duke u fundosur ♪ 871 00:52:44,327 --> 00:52:48,415 ♪ Dhe ju keni një port ♪ 872 00:52:49,332 --> 00:52:52,544 ♪ Afër bregut ♪ 873 00:52:56,339 --> 00:52:57,465 (luan video) 874 00:53:01,177 --> 00:53:04,472 -Cal (në video): sa vjec jeni? -Jules (në video): Uh, 22. 875 00:53:07,976 --> 00:53:09,686 Cal: Me egoizëm... 876 00:53:11,104 --> 00:53:12,814 Shpresoj te qendrosh. 877 00:53:15,817 --> 00:53:16,943 Më gjerë. 878 00:53:19,279 --> 00:53:22,574 Më gjerë... Ja ku shkoni. 879 00:53:22,657 --> 00:53:23,783 Kjo është ajo. 880 00:53:24,492 --> 00:53:25,493 Vajzë e mirë. 881 00:53:25,577 --> 00:53:28,788 ("Qetë, liman i dimrit" vazhdon) 882 00:53:41,259 --> 00:53:42,969 -Ali: Pra, Rue, Rue. - (Gia qesh) 883 00:53:43,053 --> 00:53:44,679 Hm? 884 00:53:44,763 --> 00:53:46,598 Pra, ju mendoni se ju goditi fundin? 885 00:53:49,893 --> 00:53:51,144 po. 886 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 -Ali: Hm. -Um... 887 00:53:55,148 --> 00:53:57,275 ok, e di... 888 00:53:58,485 --> 00:54:01,571 se kam shumë të kërkuar falje për të bërë. 889 00:54:01,655 --> 00:54:04,491 -Uh... e kuptoj. -Ali: Uh-huh. 890 00:54:04,574 --> 00:54:07,744 Pra, sapo kuptova që do ta bëja, ti e di... 891 00:54:07,827 --> 00:54:12,958 shkoni në rehabilitim, pastrohuni, ti e di, zgjidh të keqen time, dhe, um... 892 00:54:13,041 --> 00:54:16,586 pastaj kthehu, dhe... kërko falje. 893 00:54:16,670 --> 00:54:18,421 Ali: Pra, doni të pastroheni? 894 00:54:20,840 --> 00:54:22,717 -Po. -Ali: Mirë. 895 00:54:25,428 --> 00:54:26,972 Si ndiheni për këtë? 896 00:54:30,100 --> 00:54:31,977 Nëse është e vërtetë, atëherë shkëlqyeshëm. 897 00:54:32,060 --> 00:54:34,646 -Është. -Gia: E ke thënë më parë. 898 00:54:34,729 --> 00:54:37,273 Leslie: Gia, hajde. 899 00:54:37,357 --> 00:54:39,484 Çfarë nuk shkon me të nuk i beson asaj? 900 00:54:41,069 --> 00:54:45,031 Unë mendoj se ajo ka nevojë për të gjitha të mbështetjes sonë. E drejtë? 901 00:54:45,115 --> 00:54:47,409 Ali: Unë nuk mendoj se është një çështje mbështetjeje. 902 00:54:47,492 --> 00:54:49,786 Kur ke zhgënjyer dikë përsëri dhe përsëri, 903 00:54:49,869 --> 00:54:52,288 Mendoj se është e drejtë për të humbur pak besimin. 904 00:54:56,167 --> 00:54:57,961 Dua të them, çfarë mendoni? 905 00:54:58,044 --> 00:54:59,921 Mendon se ajo do të pastrohet? 906 00:55:03,174 --> 00:55:04,426 nuk e di. 907 00:55:05,802 --> 00:55:08,513 Ajo tha se është si një pesë për qind shans, apo jo? 908 00:55:08,596 --> 00:55:10,098 Ali: Diçka e tillë. 909 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 Ku është shpresa në këtë? 910 00:55:16,896 --> 00:55:20,692 Shpresa... është ajo që Rue duhet të gjejë. 911 00:55:24,279 --> 00:55:25,488 (pastron fytin) 912 00:55:26,823 --> 00:55:28,783 Po... copë tortë. 913 00:55:37,459 --> 00:55:39,544 -Le të jetë Rue Rue-- -Mm-hm. 914 00:55:39,627 --> 00:55:41,671 dhe dush atë e vogel me dashuri. 915 00:55:43,757 --> 00:55:45,592 (butë): Ajo ka qenë duke e pritur atë. 916 00:55:50,680 --> 00:55:52,307 (troket në derë) 917 00:55:53,725 --> 00:55:54,893 Rue: Hej. 918 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Ju shqetëson nëse unë fle në shtratin tënd sonte? 919 00:55:58,980 --> 00:56:01,066 Po, po, me siguri. Hajde. 920 00:56:29,052 --> 00:56:32,347 Ndihem sikur jo di ndonjë gjë për jetën tuaj më. 921 00:56:36,851 --> 00:56:39,062 Unë do t'ju them kur të ktheheni. 922 00:56:41,314 --> 00:56:42,398 Në rregull. 923 00:56:45,485 --> 00:56:47,612 -Natën e mirë. -Natën. 924 00:56:53,576 --> 00:56:55,787 (telefon gumëzhimë) 925 00:56:55,870 --> 00:56:57,038 Përshëndetje? 926 00:56:58,289 --> 00:56:59,833 Po, kjo është ajo. 927 00:57:02,252 --> 00:57:05,880 Po, vajza ime. Ajo është 17 vjeç. 928 00:57:08,133 --> 00:57:12,679 (psherëtin) Mendoj se opiumet, heroina. 929 00:57:12,762 --> 00:57:15,348 Unë mendoj se kryesisht vetëm opiate. 930 00:57:18,059 --> 00:57:21,229 Epo, unë e mora atë në dhomën e urgjencës rreth katër ditë më parë, 931 00:57:21,312 --> 00:57:26,276 dhe... dha doktori diçka e saj për të ndihmuar me tërheqjen. 932 00:57:30,029 --> 00:57:33,324 Por unë shpresoja të sillja ajo të hyjë sa më shpejt. 933 00:57:36,202 --> 00:57:39,831 Por ajo duhet të jetë në një spital spitalor. 934 00:57:46,754 --> 00:57:49,382 Ju nuk kuptoni vajza ime, në rregull? 935 00:57:49,465 --> 00:57:53,386 Ajo është e varur nga droga, mirë? Dhe ajo do të vrasë veten. 936 00:57:53,469 --> 00:57:56,389 Të lutem, po të lutem, te lutem, ne rregull? 937 00:57:56,472 --> 00:58:00,018 Ajo duhet të jetë në një spital, jo vetëm detoksifikimin. 938 00:58:00,101 --> 00:58:02,437 Ajo duhet të jetë kthehet në rehabilitim. 939 00:58:02,520 --> 00:58:04,689 Jo, mos. Ju lutem më dëgjoni. 940 00:58:04,772 --> 00:58:10,320 Unë e njoh vajzën time. Ajo do të vrasë veten. 941 00:58:10,403 --> 00:58:14,115 (duke qare) Të lutem mos e bëj këtë, të lutem. po lyp. 942 00:58:15,783 --> 00:58:19,746 Ju lutem, mos na e bëni këtë. Mos na e bëj këtë, të lutem! 943 00:58:22,165 --> 00:58:24,667 (duke qarë): E vajzes sime do të vrasë veten. 944 00:58:28,338 --> 00:58:30,006 (Leslie nuhat, qan) 945 00:58:33,259 --> 00:58:36,387 (duke luajtur muzikë melankolike) 946 00:58:51,277 --> 00:58:53,363 ♪ ♪ 947 00:59:08,336 --> 00:59:10,421 ♪ ♪ 948 00:59:25,311 --> 00:59:27,397 ♪ ♪ 949 00:59:42,245 --> 00:59:44,330 ♪ ♪