1 00:02:45,088 --> 00:02:46,713 Учитель. 2 00:02:46,796 --> 00:02:47,964 Хм. 3 00:02:49,551 --> 00:02:54,054 Я вижу, твои таланты исчезли за пределами просто физического уровня. 4 00:02:54,222 --> 00:02:58,308 Ваши навыки сейчас на высоте духовного прозрения. 5 00:02:59,060 --> 00:03:02,896 У меня есть несколько вопросов: какой самый высокий техника, которую вы надеетесь достичь? 6 00:03:03,064 --> 00:03:05,732 - Не иметь техники. - Очень хороший. 7 00:03:05,900 --> 00:03:08,402 Каковы твои мысли при столкновении с противником? 8 00:03:08,570 --> 00:03:10,279 Противника нет. 9 00:03:10,447 --> 00:03:11,989 И почему? 10 00:03:12,157 --> 00:03:16,285 Потому что слова «Я» не существует. 11 00:03:16,453 --> 00:03:19,913 Так. Продолжать. 12 00:03:20,790 --> 00:03:23,959 Хороший бой должен быть... 13 00:03:24,419 --> 00:03:29,673 вроде маленькая пьеса, но сыграна серьёзно. 14 00:03:30,216 --> 00:03:35,304 Хороший мастер боевых искусств не становится напряженным, а готовым. 15 00:03:35,555 --> 00:03:38,932 Не думая, но и не мечтая. 16 00:03:39,100 --> 00:03:41,602 Готов ко всему, что может случиться. 17 00:03:41,895 --> 00:03:44,730 Когда противник расширяется, я сжимаюсь. 18 00:03:44,898 --> 00:03:47,274 Когда он сжимается, я расширяюсь. 19 00:03:47,442 --> 00:03:50,027 А когда есть возможность... 20 00:03:51,070 --> 00:03:53,322 Я не бью. 21 00:03:54,657 --> 00:03:57,201 Это бьет само по себе. 22 00:03:57,368 --> 00:03:59,953 Теперь вы должны помнить... 23 00:04:00,121 --> 00:04:04,124 у врага есть только изображения и иллюзии... 24 00:04:04,292 --> 00:04:07,794 за которым он скрывает свои истинные мотивы. 25 00:04:07,962 --> 00:04:11,632 Уничтожить изображение и ты сокрушишь врага. 26 00:04:11,799 --> 00:04:17,304 «Оно», на которое вы ссылаетесь это мощное оружие... 27 00:04:17,472 --> 00:04:23,602 мастер боевых искусств легко злоупотребляет им кто пренебрегает своими обетами. 28 00:04:23,937 --> 00:04:29,107 Вот уже несколько столетий кодекс храма Шаолинь сохранился. 29 00:04:29,275 --> 00:04:34,947 Помните, честь нашего братства было признано верным. 30 00:04:35,990 --> 00:04:40,118 Скажи мне сейчас заповедь Шаолиня номер 13. 31 00:04:40,703 --> 00:04:44,289 «Артист боевых искусств должен брать на себя ответственность» для себя... 32 00:04:44,457 --> 00:04:48,210 и принять последствия его собственных действий». 33 00:04:51,714 --> 00:04:53,840 Мне стыдно сказать вам сейчас... 34 00:04:54,008 --> 00:04:57,719 среди всех мужчин Шаолиня Я научил... 35 00:04:58,221 --> 00:05:02,099 есть тот, кто превратился пути познания и силы... 36 00:05:02,267 --> 00:05:05,102 к своей собственной базе. 37 00:05:06,020 --> 00:05:10,190 Он извратил все, что мы считаем священным. 38 00:05:10,858 --> 00:05:13,402 Его зовут Хан. 39 00:05:13,987 --> 00:05:17,614 Вопреки всем нашим убеждениям... 40 00:05:19,993 --> 00:05:23,745 он навлек позор в храм Шаолинь. 41 00:05:24,581 --> 00:05:29,710 Итак, теперь вам предстоит вернуть наша потерянная честь. 42 00:05:29,877 --> 00:05:33,005 Да. Я понимаю. 43 00:05:33,172 --> 00:05:37,175 Здесь есть мужчина. Ты пойдешь к нему. 44 00:05:44,851 --> 00:05:47,603 Здравствуйте, мистер Ли. Меня зовут Брейтуэйт. 45 00:05:47,770 --> 00:05:49,896 Здравствуйте, мистер Брейтуэйт. 46 00:05:50,231 --> 00:05:54,443 Я пришел поговорить с тобой о деле огромной важности. 47 00:05:54,652 --> 00:05:57,571 - Выпить чаю? - Да, действительно. 48 00:05:58,948 --> 00:05:59,949 Ах. 49 00:06:00,908 --> 00:06:03,035 Это очень приятно. 50 00:06:11,210 --> 00:06:15,589 Мистер Ли, я пришел поговорить с вами о турнире по боевым искусствам. 51 00:06:15,882 --> 00:06:18,717 Турнир, на который вы уже получили приглашение. 52 00:06:19,427 --> 00:06:22,971 Точнее турнир организован г-ном Ханом. 53 00:06:24,641 --> 00:06:27,684 - Турнир Хана. - Знаю, знаю, знаю. 54 00:06:27,852 --> 00:06:32,356 Но нам бы очень хотелось, чтобы вы присутствовали именно на этом турнире, мистер Ли. 55 00:06:32,857 --> 00:06:35,275 «Мы», мистер Брейтуэйт? 56 00:06:37,320 --> 00:06:39,446 Пришло время Лао. 57 00:06:39,614 --> 00:06:41,615 Да, конечно. 58 00:06:54,044 --> 00:06:55,045 Ударь меня. 59 00:06:57,506 --> 00:06:58,507 Ударь меня. 60 00:07:07,100 --> 00:07:09,601 Что это было? Выставка? 61 00:07:09,894 --> 00:07:14,314 Нам нужен эмоциональный контент. 62 00:07:15,942 --> 00:07:17,651 Попробуйте еще раз. 63 00:07:28,746 --> 00:07:33,166 Я сказал, эмоциональное содержание, а не гнев. 64 00:07:33,459 --> 00:07:37,003 Теперь попробуйте еще раз. Со мной. 65 00:07:47,306 --> 00:07:49,099 Вот и все. 66 00:07:49,851 --> 00:07:51,685 Как вы это почувствовали? 67 00:07:54,188 --> 00:07:56,523 Дай мне подумать... 68 00:07:56,691 --> 00:07:59,985 Не думайте. Чувствовать. 69 00:08:00,153 --> 00:08:04,573 Это как пальцем указать путь на Луну. 70 00:08:05,616 --> 00:08:08,285 Не концентрируйтесь на пальце... 71 00:08:08,453 --> 00:08:12,873 иначе ты упустишь всю эту небесную славу. 72 00:08:13,791 --> 00:08:15,917 Вы понимаете? 73 00:08:19,714 --> 00:08:25,135 Никогда не своди глаз с противника, даже когда ты кланяешься. 74 00:08:26,345 --> 00:08:28,388 Вот и все. 75 00:10:51,365 --> 00:10:52,866 Там. 76 00:10:53,367 --> 00:10:56,536 Это Хан. Это единственный фильм у нас есть на него. 77 00:10:56,704 --> 00:10:58,788 Мы знаем, что он был членом твоего храма. 78 00:10:58,956 --> 00:11:02,792 Шаолиньский монах, ныне отступник. 79 00:11:03,920 --> 00:11:07,297 Это Охарра позади него. Личный телохранитель. 80 00:11:07,465 --> 00:11:11,718 Жесткий, безжалостный, как и следовало ожидать, быть телохранителем Хана. 81 00:11:12,845 --> 00:11:16,014 Мы получили наши руки на демонстрационном фильме Охарры. 82 00:11:16,182 --> 00:11:20,393 Все настоящие кирпичи и доски, в этом нет ничего фальшивого. 83 00:11:20,561 --> 00:11:24,522 Это было до того, как он взял где-то шрам на лице. 84 00:11:35,076 --> 00:11:37,535 Вот куда вы пойдете. 85 00:11:37,995 --> 00:11:40,705 Действительно, остров-крепость. 86 00:11:40,873 --> 00:11:46,628 После войны национальность положение острова было неопределенным. 87 00:11:46,796 --> 00:11:50,507 И через некоторое время Хан купил его. 88 00:11:50,675 --> 00:11:52,258 Что ты знаешь о Хане? 89 00:11:52,760 --> 00:11:54,803 Он живет как король на этом острове. 90 00:11:54,971 --> 00:11:57,806 Полностью самодостаточен. 91 00:11:57,974 --> 00:11:59,766 Все его усилия, казалось бы... 92 00:11:59,934 --> 00:12:06,022 направлены на поддержку то, что он называет своей «школой боевых искусств». 93 00:12:06,190 --> 00:12:09,526 Единственный контакт Хана с внешним миром это турнир... 94 00:12:09,694 --> 00:12:11,569 который он проводит каждые три года. 95 00:12:13,155 --> 00:12:17,450 Это была стюардесса, Мэри Кинг, найденная плавающей в гавани. 96 00:12:17,618 --> 00:12:20,286 В теле нет ничего необычного в гавани. 97 00:12:20,454 --> 00:12:24,624 Но в последний раз эту девушку видели на вечеринке на борту личного барахла Хана. 98 00:12:24,792 --> 00:12:27,961 Они сообщили, что она пропала в море. до того, как тело было найдено. 99 00:12:28,629 --> 00:12:30,755 Мы считаем, что он выбирает привлекательных девушек... 100 00:12:30,838 --> 00:12:33,633 и методично строит их зависимость от наркотиков... 101 00:12:33,801 --> 00:12:37,262 затем продает их элитной клиентуре по всему миру. 102 00:12:37,430 --> 00:12:40,306 Что показало вскрытие как причина смерти? 103 00:12:40,474 --> 00:12:43,643 - Она не утонула. - У нее передозировка? 104 00:12:43,726 --> 00:12:44,894 Э-э... 105 00:12:49,275 --> 00:12:54,154 О, да. Причина смерти была передозировка героина. 106 00:12:54,321 --> 00:12:57,073 Я так понимаю, тебе все еще не хватает сорвать его операцию. 107 00:12:57,742 --> 00:13:01,536 Мы знаем всё. Мы ничего не можем доказать. 108 00:13:03,164 --> 00:13:05,623 Мы хотим, чтобы ты пошёл туда в качестве нашего агента. 109 00:13:05,791 --> 00:13:09,294 - Принесите нам наши доказательства. - И выйти целым и невредимым, чтобы отдать его тебе. 110 00:13:10,629 --> 00:13:13,173 Мы дадим вам все, что вам нужно. 111 00:13:13,340 --> 00:13:15,967 Электронное оборудование, оружие, что угодно. 112 00:13:16,135 --> 00:13:18,762 - Напиток? - Нет, спасибо. 113 00:13:18,929 --> 00:13:20,305 Пушки. 114 00:13:20,473 --> 00:13:24,642 Теперь, почему бы кому-нибудь вытащить .45 и бац, уладить это? 115 00:13:24,810 --> 00:13:27,103 Нет. Никакого оружия. 116 00:13:27,813 --> 00:13:30,148 Посмотрите на эту карту здесь. 117 00:13:31,484 --> 00:13:36,571 Как известно, владение использование оружия здесь является серьёзным правонарушением. 118 00:13:36,739 --> 00:13:42,577 Остров Хана частично лежит в наших территориальных водах. 119 00:13:42,745 --> 00:13:46,498 Если бы нам дали хоть малейший повод считаю, что у него есть какой-то арсенал... 120 00:13:46,665 --> 00:13:48,124 мы бы переехали к нему. 121 00:13:48,292 --> 00:13:52,003 Кроме того, Хан никогда бы не позволил иметь оружие. на острове во всяком случае. 122 00:13:52,171 --> 00:13:56,716 Однажды у него был неудачный опыт с ними и он боится убийства. 123 00:13:56,884 --> 00:14:01,304 Его нельзя винить. Любой чертов дурак может нажать на курок. 124 00:14:01,639 --> 00:14:03,807 Думаю, мне ничего не понадобится. 125 00:14:04,475 --> 00:14:07,268 На острове есть радио. Мы будем следить за этим... 126 00:14:07,436 --> 00:14:09,354 на случай, если вы доберетесь до него. 127 00:14:09,522 --> 00:14:10,939 И тогда ты придешь? 128 00:14:12,316 --> 00:14:14,359 - Кто-то будет. - Ой. 129 00:14:14,527 --> 00:14:16,694 Мы не правоохранительный орган. 130 00:14:16,946 --> 00:14:21,032 Мы работаем как собиратели информации, доказательств. 131 00:14:21,200 --> 00:14:24,452 На что интересно правительства могут действовать. 132 00:14:24,620 --> 00:14:29,165 Я понимаю. Если возникнут какие-либо проблемы, ты звонишь по телефону. 133 00:14:29,333 --> 00:14:31,543 О, кстати, два месяца назад... 134 00:14:31,710 --> 00:14:36,131 нам удалось разместить самку Действующий на острове. 135 00:14:36,298 --> 00:14:38,466 С тех пор мы потеряли ее. 136 00:14:38,843 --> 00:14:41,052 Если она все еще здесь, возможно, у нее что-то есть. 137 00:14:41,428 --> 00:14:43,805 Меня зовут Мэй Линг. 138 00:14:43,973 --> 00:14:48,143 - Уверен, что у тебя его не будет? - Нет, спасибо. 139 00:15:26,765 --> 00:15:31,269 Но теперь время пришло пришел, чтобы сказать вам что-то очень трудное. 140 00:15:31,770 --> 00:15:36,524 Я рад, что ты решил пойти на турнир Хана. 141 00:15:36,859 --> 00:15:38,693 Ага. 142 00:15:39,195 --> 00:15:43,823 Последний из турниров состоялись три года назад. 143 00:15:43,991 --> 00:15:49,162 Я был в городе с твоей сестрой в то время. 144 00:15:51,373 --> 00:15:53,583 Я этого не знал. 145 00:15:54,710 --> 00:15:55,960 Да. 146 00:15:56,754 --> 00:15:59,756 Многие люди Хана приехал с острова. 147 00:15:59,924 --> 00:16:04,302 Они были повсюду, запугивание и высокомерие. 148 00:16:04,470 --> 00:16:07,639 Мы направлялись в город. 149 00:16:34,541 --> 00:16:35,833 Держись подальше! 150 00:16:40,422 --> 00:16:41,839 Бегать! Бегать! 151 00:16:43,175 --> 00:16:44,842 Сейчас! 152 00:20:06,879 --> 00:20:09,630 Теперь вы знаете правду. 153 00:20:10,215 --> 00:20:12,216 Когда вы доберетесь до города... 154 00:20:12,384 --> 00:20:17,388 засвидетельствуй свое почтение своей сестре и твоя мать. 155 00:20:22,060 --> 00:20:24,228 Я сделаю это, старик. 156 00:20:43,081 --> 00:20:46,167 Вы не согласитесь с что я собираюсь делать. 157 00:20:47,628 --> 00:20:51,255 Это противоречит всему чему ты меня научил... 158 00:20:54,426 --> 00:20:57,428 и все, во что верил Су Линь. 159 00:21:05,646 --> 00:21:07,939 Я должен уйти. 160 00:21:11,527 --> 00:21:14,946 Пожалуйста, постарайся найти способ простить меня. 161 00:22:19,886 --> 00:22:21,721 Двойной или ничего? 162 00:22:22,848 --> 00:22:25,016 Это около тысячи баксов за фут, Ропер. 163 00:22:27,185 --> 00:22:29,020 Почему нет? 164 00:22:45,495 --> 00:22:50,207 Извините, мистера Ропера сейчас нет. Могу ли я принять сообщение? 165 00:22:51,375 --> 00:22:52,627 Мм-хм. 166 00:23:13,231 --> 00:23:16,025 Это трудная задача, мистер Ропер. 167 00:23:19,904 --> 00:23:22,406 Ой, извините, ребята. 168 00:23:22,866 --> 00:23:25,826 - Я говорю, что он не сможет прийти. - На что поставишь? 169 00:23:27,079 --> 00:23:28,496 Ты должна любить его. 170 00:23:28,664 --> 00:23:33,793 Давай, Ропер. К понедельнику, 15-го, их будет 175. 171 00:23:33,960 --> 00:23:36,212 Всего 150. 172 00:23:37,047 --> 00:23:38,839 Вы забываете интерес. 173 00:23:38,922 --> 00:23:41,216 Ну, тогда, возможно, мне стоит поговорить с Фредди. 174 00:23:41,299 --> 00:23:43,260 Ты воспользуешься этим, Ропер. 175 00:23:43,929 --> 00:23:45,262 Давайте, ребята. 176 00:23:45,430 --> 00:23:48,265 Это тесто, Ропер, или нам придется что-то сломать. 177 00:23:49,976 --> 00:23:51,394 Вы поняли? 178 00:23:54,231 --> 00:23:56,440 Фредди говорит, что это для твоего же блага. 179 00:24:20,006 --> 00:24:23,092 Лучше подтвердите этот рейс в Гонконг для меня. 180 00:24:24,469 --> 00:24:29,640 - Сколько у меня осталось в банке? - 63,43 доллара. 181 00:24:29,808 --> 00:24:33,060 - Это все твое. - Спасибо. 182 00:24:33,228 --> 00:24:36,689 - Только, я думаю, оно тебе понадобится. - Хочешь поспорить? 183 00:26:08,907 --> 00:26:11,075 Двойная штамповка. Готов... 184 00:26:11,159 --> 00:26:13,453 Готовы? 185 00:26:43,400 --> 00:26:46,068 Собираетесь в путешествие, да? 186 00:26:53,368 --> 00:26:58,038 - Эй, у этого джига есть паспорт. - Куда ты идешь, Джиг? 187 00:26:59,624 --> 00:27:04,295 - Где билет на самолет? - Гонконг, через Гавайи. 188 00:27:04,880 --> 00:27:06,714 Он не поедет на Гавайи. 189 00:27:09,467 --> 00:27:12,219 Ну посмотрите, что у нас здесь есть! 190 00:27:12,387 --> 00:27:15,097 Нападение на полицейского. 191 00:28:04,898 --> 00:28:08,651 - Эй, солдат, приведи себя в порядок! - Ропер! Эй, как дела, чувак? 192 00:28:08,818 --> 00:28:12,863 Как я, чувак? Как я? Я рад тебя видеть, я такой. 193 00:28:13,031 --> 00:28:16,700 - Эй, сколько времени прошло? Пять...? - Шесть лет, чувак. 194 00:28:16,868 --> 00:28:18,702 - Шесть. Ух ты. - Не так долго, как кажется. 195 00:28:18,870 --> 00:28:20,329 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 196 00:28:20,497 --> 00:28:24,291 - Чем ты занимался после Нама? - Подождем немного. 197 00:28:24,459 --> 00:28:26,543 - Все это твое, чувак? - Всегда первоклассный. 198 00:28:26,711 --> 00:28:28,171 Тот же старый Ропер. 199 00:28:28,880 --> 00:28:30,339 Хм. 200 00:28:33,468 --> 00:28:35,177 Идите сюда. 201 00:28:38,556 --> 00:28:41,600 - Парсонс. - Да, из Новой Зеландии. 202 00:28:41,768 --> 00:28:44,645 Этот человек ставит целая коллекция вместе. 203 00:28:45,063 --> 00:28:48,774 - Знаешь его? - Угу. Никогда раньше его не видел. 204 00:28:50,276 --> 00:28:52,403 Что ты знаешь об этом ханьском коте? 205 00:28:53,655 --> 00:28:56,198 Просто слухи. Я слышал, он любит жить по-крупному. 206 00:29:00,829 --> 00:29:02,871 Они там не такие большие живут. 207 00:29:03,039 --> 00:29:05,582 Гетто одинаковы во всем мире. 208 00:29:05,750 --> 00:29:08,043 Они воняют. 209 00:29:09,546 --> 00:29:11,338 Тот же старый Уильямс. 210 00:29:13,174 --> 00:29:14,717 Ага. 211 00:30:39,427 --> 00:30:41,553 Что у нас здесь? Немного акции. 212 00:30:41,721 --> 00:30:45,558 Насекомые. Хорошо, я заплачу тебе 50 баксов на большом. 213 00:30:46,810 --> 00:30:49,478 Пятьдесят. 50 долларов за большую, ладно? 214 00:30:49,646 --> 00:30:51,230 Я дам вам 5 к 1. 215 00:30:52,148 --> 00:30:53,565 Вы бы поставили сотню? 216 00:30:55,443 --> 00:30:56,693 Вы в эфире. 217 00:31:05,203 --> 00:31:07,247 Давай, давай поскорее покончим с этим. 218 00:31:07,330 --> 00:31:11,458 Ого! Атта детка. Ну давай же. Ну давай же! 219 00:31:12,335 --> 00:31:16,338 Эй, вот и все. Ну давай же. Просто возьми его на его спине. На спине! Ну давай же! 220 00:31:16,506 --> 00:31:19,967 Ну давай же. Сдаться! Ну давай же! Привет. 221 00:31:20,510 --> 00:31:25,097 О, за то, что громко плакала. Вы бы в это поверили? 222 00:31:28,518 --> 00:31:30,769 Дерьмо. 223 00:32:22,864 --> 00:32:24,656 Я тебя беспокою? 224 00:32:25,241 --> 00:32:27,242 Не тратьте себя зря. 225 00:32:28,661 --> 00:32:32,247 - Какой у тебя стиль? - Мой стиль? 226 00:32:33,249 --> 00:32:36,084 Вы можете назвать это искусством боя без боя. 227 00:32:36,419 --> 00:32:38,921 «Искусство сражаться без боя»? 228 00:32:39,756 --> 00:32:41,882 - Покажи мне что-нибудь из этого. - Позже. 229 00:32:49,182 --> 00:32:50,933 Все в порядке. 230 00:32:52,810 --> 00:32:54,603 Тебе не кажется, что нам нужно больше места? 231 00:32:56,940 --> 00:32:58,232 Где еще? 232 00:32:59,442 --> 00:33:04,404 Тот остров, на пляже. Мы можем взять эту лодку. 233 00:33:11,955 --> 00:33:13,705 Хорошо. 234 00:33:27,011 --> 00:33:30,639 Эй, какого черта ты делаешь? Эй, ты спятил? 235 00:33:32,850 --> 00:33:34,727 Втяни меня! Втяни меня! 236 00:33:37,313 --> 00:33:41,900 Не пытайся подтянуться или я отпущу линию. 237 00:33:45,529 --> 00:33:47,864 Давай, малыш! Давай, тяни! 238 00:34:42,294 --> 00:34:44,504 Мм. Вы бы посмотрели на это? 239 00:34:48,468 --> 00:34:52,679 Такая женщина могла бы научить тебя много о себе. 240 00:35:16,162 --> 00:35:17,871 Добро пожаловать. 241 00:36:15,346 --> 00:36:17,097 Сюда. 242 00:36:20,101 --> 00:36:23,979 Я покажу вам ваши комнаты. Банкет начинается ровно в 8. 243 00:36:24,147 --> 00:36:27,357 Я думаю, ты найдешь наш маленький остров довольно очаровательный. 244 00:38:24,475 --> 00:38:28,562 Скажи, я надеюсь, ты не потратил все те деньги, которые ты выиграл у меня вчера. 245 00:38:28,729 --> 00:38:31,273 - Я планирую отыграться. - Ой? Как? 246 00:38:32,650 --> 00:38:35,402 Вы узнаете, когда потеряете его. 247 00:38:36,028 --> 00:38:39,197 Кажется, ты очень здесь, дома, мистер Ропер. 248 00:38:39,740 --> 00:38:42,784 У этого парня Хана отличное чутье гостеприимства. 249 00:38:42,952 --> 00:38:45,704 И фантастическое чувство стиля. 250 00:38:47,748 --> 00:38:49,416 Да, это здорово. 251 00:38:49,584 --> 00:38:51,459 Тогда почему ты так напуган? 252 00:38:51,711 --> 00:38:53,420 Опасаетесь? 253 00:38:54,463 --> 00:38:58,425 Нет, мне просто интересно можно ли пить воду. 254 00:38:58,884 --> 00:39:02,345 Мистер Ропер, не обманывайте меня. 255 00:39:02,513 --> 00:39:03,805 Хочешь поспорить? 256 00:39:11,897 --> 00:39:13,065 Хм... 257 00:39:14,191 --> 00:39:18,612 Нет, я действительно так не думаю. Спасибо. 258 00:39:18,988 --> 00:39:20,989 Что с тобой, ты на диете? 259 00:39:21,157 --> 00:39:24,659 Я бы хотел поесть, если бы мог найди что-нибудь, что я мог бы скрыть. 260 00:39:25,411 --> 00:39:30,332 Что ж, мне не терпится встретиться с нашим хозяином. Я слышал, что это только одна из его вечеринок Б. 261 00:39:30,833 --> 00:39:33,835 Ты когда-нибудь был в такой турнир по боевым искусствам? 262 00:39:34,879 --> 00:39:36,713 Никогда. 263 00:39:36,881 --> 00:39:40,175 У меня странное ощущение, что мы вместе откормленный для убийства. 264 00:39:42,345 --> 00:39:44,596 Лучше понаблюдайте за рефери. 265 00:39:44,764 --> 00:39:47,182 - Знаешь, что я имею в виду? - Ага. 266 00:40:22,968 --> 00:40:26,179 Господа, добро пожаловать. 267 00:40:26,347 --> 00:40:28,890 Вы чтите наш остров. 268 00:40:29,558 --> 00:40:32,727 Жду турнира... 269 00:40:32,895 --> 00:40:36,231 поистине эпических масштабов. 270 00:40:36,732 --> 00:40:39,192 Мы уникальны, господа... 271 00:40:39,360 --> 00:40:42,487 тем самым мы создаем себя... 272 00:40:42,655 --> 00:40:45,532 на протяжении долгих лет строгой подготовки... 273 00:40:45,700 --> 00:40:48,660 жертва, отрицание, боль. 274 00:40:48,828 --> 00:40:53,915 Мы куем наши тела в огне нашей воли. 275 00:40:54,083 --> 00:40:57,377 Но сегодня вечером давайте отпразднуем. 276 00:40:57,545 --> 00:41:03,383 Господа, примите нашу благодарность. 277 00:41:17,105 --> 00:41:18,398 Ой! 278 00:42:10,618 --> 00:42:12,494 Мистер Уильямс. 279 00:42:22,421 --> 00:42:23,963 Мистер Уильямс! 280 00:42:32,765 --> 00:42:34,599 Для меня? 281 00:42:37,853 --> 00:42:39,687 Ты не должен был этого делать. 282 00:42:40,397 --> 00:42:42,148 Но... 283 00:42:43,859 --> 00:42:46,069 Я возьму тебя, дорогая. 284 00:42:48,905 --> 00:42:50,406 А ты. 285 00:42:54,660 --> 00:42:55,745 А ты. 286 00:42:56,871 --> 00:42:59,332 А ты. 287 00:43:03,045 --> 00:43:06,381 Пожалуйста, поймите, если я кого-то пропустил... 288 00:43:06,757 --> 00:43:08,967 это был большой день. 289 00:43:09,134 --> 00:43:10,718 Я немного устал. 290 00:43:11,971 --> 00:43:14,931 О, конечно, мистер Уильямс. 291 00:43:15,391 --> 00:43:18,768 Вы должны беречь свои силы. 292 00:43:21,397 --> 00:43:22,981 Заходите. 293 00:43:27,820 --> 00:43:30,321 Подарок, мистер Ли. 294 00:43:38,581 --> 00:43:42,750 - Если ты не видишь ничего, что тебе нравится... - Сегодня вечером на пиру была девушка. 295 00:43:42,918 --> 00:43:44,252 Какая девушка, сэр? 296 00:43:45,880 --> 00:43:47,422 Владелец этого дротика. 297 00:43:49,258 --> 00:43:52,427 О, да. Я знаю тот. 298 00:43:53,137 --> 00:43:54,596 Я пришлю ее к тебе. 299 00:44:02,396 --> 00:44:05,106 Еще одна прекрасная путаница, в которую ты меня втянул. 300 00:44:08,694 --> 00:44:10,320 Заходите. 301 00:44:24,084 --> 00:44:25,835 Привет. 302 00:44:27,630 --> 00:44:30,214 Ну, ну, один прекраснее другого. 303 00:44:30,382 --> 00:44:32,258 Что ты имел в виду? 304 00:44:32,551 --> 00:44:34,302 Выберите один. 305 00:44:36,972 --> 00:44:39,098 У меня уже есть. 306 00:44:41,477 --> 00:44:43,436 Мудрое решение. 307 00:44:55,991 --> 00:44:59,452 Я хочу поговорить с тобой, Мэй Линг. 308 00:45:01,163 --> 00:45:02,747 Откуда ты? 309 00:45:02,915 --> 00:45:05,416 - Брейтуэйт... - Шшш, шшш. Давайте помолчим. 310 00:45:05,668 --> 00:45:06,960 Вы видели что-нибудь? 311 00:45:07,252 --> 00:45:11,631 Ничего особенного. Меня держат во дворце, под постоянным наблюдением. 312 00:45:11,966 --> 00:45:15,176 Я ничего не знаю о деятельности Хана далеко от дворца. 313 00:45:15,719 --> 00:45:18,429 Но я могу вам сказать следующее: люди исчезают. 314 00:45:18,597 --> 00:45:21,849 - ВОЗ? - Девочки. Каждый из них. 315 00:45:22,017 --> 00:45:26,270 Их вызывают к Хану ночью. а на следующий день их нет. 316 00:45:27,856 --> 00:45:29,941 Я знаю, что у меня мало времени. 317 00:45:44,456 --> 00:45:48,126 Вы должны присутствовать на утреннем ритуале в униформе. 318 00:45:48,293 --> 00:45:50,211 Снаружи. 319 00:46:10,649 --> 00:46:13,901 Мистер Ли, почему вы не носите форму? 320 00:47:13,128 --> 00:47:15,797 Господа, начинаем турнир! 321 00:47:22,054 --> 00:47:24,072 Боло. 322 00:48:54,646 --> 00:48:57,523 Хорошая работа. Ты приготовил мне хлеба. 323 00:48:58,400 --> 00:48:59,942 - Мистер Ропер. - Я готов. 324 00:49:00,110 --> 00:49:01,736 Хорошо. 325 00:49:03,947 --> 00:49:07,074 Я завел себе настоящего голубя. 326 00:49:07,242 --> 00:49:09,827 Продолжайте действие для меня, ты будешь? 327 00:49:10,245 --> 00:49:11,871 Что ты думаешь, Ропер? 328 00:49:12,039 --> 00:49:17,418 О, без пота. Дайте моему другу 8 к 3 до конца. 329 00:51:07,654 --> 00:51:10,114 Я узнаю о себе. 330 00:51:10,532 --> 00:51:13,367 Это настоящая я, определенно. 331 00:51:14,036 --> 00:51:15,536 Вам здесь нравится? 332 00:51:15,704 --> 00:51:17,872 Ах, да. Но немного ниже. 333 00:51:18,457 --> 00:51:21,709 Нет, я имею в виду здесь, на острове. 334 00:51:22,210 --> 00:51:25,546 Да, мне здесь нравится. Но немного ниже. 335 00:51:25,714 --> 00:51:28,215 Такому человеку, как ты, место здесь. 336 00:51:35,265 --> 00:51:38,017 О, для тебя я просто еще одно милое личико. 337 00:52:09,424 --> 00:52:11,592 Куда вы идете? 338 00:52:11,760 --> 00:52:13,219 В лунном свете, детка. 339 00:52:13,595 --> 00:52:18,015 - Это не разрешено. Ты должен остаться. - Ой? 340 00:52:18,600 --> 00:52:20,559 До свидания. 341 00:58:01,360 --> 00:58:02,361 Хм. 342 00:58:02,444 --> 00:58:04,111 Человеческая муха. 343 00:58:07,741 --> 00:58:09,366 Господа... 344 00:58:09,868 --> 00:58:12,369 кажется, один из вас... 345 00:58:12,912 --> 00:58:15,914 вчера вечером был недоволен... 346 00:58:16,458 --> 00:58:20,627 с дворцовым гостеприимством... 347 00:58:21,796 --> 00:58:27,468 и искал отвлечения в другом месте острова. 348 00:58:28,136 --> 00:58:32,264 Кто это был, не важно... 349 00:58:32,432 --> 00:58:34,516 в это время. 350 00:58:34,976 --> 00:58:38,145 Важно то, что... 351 00:58:38,730 --> 00:58:44,693 мои охранники выступили некомпетентно выполняют свои обязанности. 352 00:58:44,861 --> 00:58:47,654 И теперь им предстоит доказать... 353 00:58:47,822 --> 00:58:52,826 себя достойны остаться среди нас. 354 01:00:36,264 --> 01:00:39,141 Вы шокированы, мистер Уильямс? 355 01:00:40,310 --> 01:00:42,561 Только от того, как неряшливо работает твой мужчина. 356 01:00:46,941 --> 01:00:48,108 Мистер Ли? 357 01:00:50,278 --> 01:00:52,237 Вы готовы? 358 01:01:30,777 --> 01:01:33,904 Доски не дают сдачи. 359 01:01:37,909 --> 01:01:40,535 - Боло. - Идти! 360 01:02:28,668 --> 01:02:29,961 Охарра! 361 01:03:44,369 --> 01:03:45,871 Охарра! 362 01:04:46,931 --> 01:04:50,517 Предательство Охарры опозорило нас. 363 01:05:09,871 --> 01:05:12,747 Если ты хочешь поговорить об этом, Я буду в своей комнате. 364 01:05:12,915 --> 01:05:14,708 Попался. 365 01:05:18,212 --> 01:05:20,797 Уильямс? Уильямс. 366 01:05:20,965 --> 01:05:23,926 Идите сюда. я хочу, чтобы ты ушел в кабинет Хана как можно скорее. 367 01:05:24,010 --> 01:05:25,178 Все в порядке. 368 01:05:28,806 --> 01:05:31,516 Привет, Ропер. Увидимся через полчаса. 369 01:05:31,684 --> 01:05:33,310 Верно. 370 01:05:41,736 --> 01:05:44,654 - Мистер Хан? - Ты вчера хорошо дрался. 371 01:05:45,823 --> 01:05:48,074 Ваш стиль нестандартен. 372 01:05:48,492 --> 01:05:49,618 Но эффективно. 373 01:05:50,244 --> 01:05:54,080 Это не искусство, но бой, который вам нравится. 374 01:05:55,249 --> 01:05:57,042 Победа. 375 01:05:57,793 --> 01:06:00,337 Мы все готовы к победе... 376 01:06:00,504 --> 01:06:04,341 так же, как мы рождаемся зная только жизнь. 377 01:06:06,052 --> 01:06:11,014 Это поражение, которому вы должны научиться подготовиться. 378 01:06:12,975 --> 01:06:14,893 Я не трачу на это время. 379 01:06:15,061 --> 01:06:18,021 Когда оно придет, я даже не замечу. 380 01:06:18,314 --> 01:06:19,814 Ой? Как же так? 381 01:06:20,483 --> 01:06:23,026 Я буду слишком занят, чтобы хорошо выглядеть. 382 01:06:24,153 --> 01:06:27,155 Что ты искал когда ты напал на моих охранников? 383 01:06:27,823 --> 01:06:29,241 Это был не я. 384 01:06:29,408 --> 01:06:33,036 Ты был единственным мужчиной вне дворца. 385 01:06:33,871 --> 01:06:37,666 Я был снаружи, но я был не один. 386 01:06:38,167 --> 01:06:40,168 Ты скажешь мне, кто еще. 387 01:06:40,836 --> 01:06:44,881 Мистер Хан, внезапно Я бы хотел покинуть ваш остров. 388 01:06:45,091 --> 01:06:49,177 - Это невозможно. - Чушь собачья, господин Хан-Ман! 389 01:06:55,559 --> 01:06:59,354 Чувак, ты выходишь прямо из комикс. 390 01:07:22,378 --> 01:07:24,713 Тренировался, да? 391 01:09:11,028 --> 01:09:13,655 Но мой друг Уильямс ждет меня в моей комнате. 392 01:09:13,739 --> 01:09:15,408 Я хотел поговорить с тобой. 393 01:09:15,491 --> 01:09:18,368 Мы встретимся с твоим другом Уильямсом позже. 394 01:09:18,536 --> 01:09:22,080 - Хорошо. - Это мой музей. 395 01:09:22,832 --> 01:09:25,667 Это сложно связать эти ужасы... 396 01:09:25,835 --> 01:09:28,711 с гордыми цивилизациями что их создало: 397 01:09:28,879 --> 01:09:34,050 Спарта, Рим, рыцари Европы, самурай. 398 01:09:34,218 --> 01:09:38,012 Они поклонялись силе, потому что это сила... 399 01:09:38,180 --> 01:09:41,266 это делает возможными все остальные ценности. 400 01:09:41,475 --> 01:09:44,477 Без этого ничего не выживет. 401 01:09:44,687 --> 01:09:49,023 Кто знает, какие тонкие чудеса вымерли на свете... 402 01:09:49,191 --> 01:09:52,068 из-за отсутствия сил выжить? 403 01:09:52,278 --> 01:09:54,070 Что это? 404 01:09:56,364 --> 01:09:57,448 Ой. 405 01:09:58,742 --> 01:10:00,618 Сувенир. 406 01:10:11,589 --> 01:10:13,882 - Здесь. - Гильотина? Э, нет, спасибо. 407 01:10:14,049 --> 01:10:16,634 Это единственный ракурс, который меня волнует чтобы увидеть это. 408 01:10:16,802 --> 01:10:19,262 Если позволите, мистер Ропер. 409 01:10:21,891 --> 01:10:24,058 Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я положил голову на этой штуке? 410 01:10:25,060 --> 01:10:26,895 Акт веры. 411 01:10:29,023 --> 01:10:31,608 Мм, я человек маловерный, мистер Хан. 412 01:10:46,832 --> 01:10:51,169 Очень немногие люди могут быть абсолютно безжалостными. Это непросто. 413 01:10:51,337 --> 01:10:54,088 Это требует больше сил чем вы могли бы поверить. 414 01:11:15,277 --> 01:11:17,487 Теперь у вас есть еще восемь. 415 01:11:25,329 --> 01:11:29,165 Тогда есть точка ты не выйдешь за рамки. 416 01:11:33,254 --> 01:11:35,129 Опять подделали. 417 01:11:44,139 --> 01:11:46,140 Сюда. 418 01:11:56,777 --> 01:11:58,820 Наша электростанция. 419 01:12:10,916 --> 01:12:13,418 Ах, да. 420 01:12:14,003 --> 01:12:17,046 Целая жизнь женщин, да? 421 01:12:17,214 --> 01:12:19,841 Сила мужчины можно измерить его аппетитами. 422 01:12:20,009 --> 01:12:23,845 Действительно, сила человека течёт от его аппетитов. 423 01:12:24,013 --> 01:12:27,348 О, нет. Они мои дочери. 424 01:12:29,226 --> 01:12:31,227 Ваши дочери? 425 01:12:32,855 --> 01:12:35,441 Ой, мне очень жаль. Я думал, что... Я неправильно понял. 426 01:12:35,524 --> 01:12:36,692 Мисс, мм, Хан? 427 01:12:42,364 --> 01:12:45,700 А также, они моя самая личная охрана. 428 01:12:46,201 --> 01:12:48,328 Я восхищаюсь вашим суждением. 429 01:12:48,495 --> 01:12:52,206 Никто не так предан, как папина маленькая дочка. 430 01:12:52,958 --> 01:12:55,293 - Мистер Ропер? - Э, нет, спасибо. 431 01:12:55,461 --> 01:12:58,379 Я, эээ, встану сам. 432 01:12:59,048 --> 01:13:00,548 Приятно познакомиться. 433 01:13:08,932 --> 01:13:10,933 Опиум. 434 01:13:12,268 --> 01:13:13,561 Ой-ой. 435 01:13:13,729 --> 01:13:17,899 Мы инвестируем в коррупцию, мистер Ропер. 436 01:13:18,067 --> 01:13:21,569 Коррупционный бизнес похож на любой другой. 437 01:13:21,737 --> 01:13:23,071 Ах, да. 438 01:13:23,238 --> 01:13:28,117 Предоставьте своим клиентам с продуктами, которые им нужны... 439 01:13:28,285 --> 01:13:32,246 и, э-э, поощряй, что нужно немного стимулировать ваш рынок... 440 01:13:32,414 --> 01:13:35,750 и вскоре ваши клиенты будет зависеть от вас. 441 01:13:35,834 --> 01:13:38,252 Я имею в виду, ты мне действительно нужен. Это закон экономики. 442 01:13:38,420 --> 01:13:40,088 Верно. 443 01:13:40,255 --> 01:13:44,175 И вот мы стимулируем совсем другая необходимость. 444 01:14:01,276 --> 01:14:05,279 Вы задаетесь вопросом, почему я разоблачаю так много от себя? 445 01:14:05,447 --> 01:14:08,700 Я очень легко забываю то, что вижу. 446 01:14:08,951 --> 01:14:10,159 Но тогда почему ты? 447 01:14:10,786 --> 01:14:15,707 Я надеюсь, что ты присоединишься к нам, представлять нас в Соединенных Штатах. 448 01:14:17,126 --> 01:14:21,129 Я начинаю понимать эту вещь с турниром. Вся установка. 449 01:14:21,672 --> 01:14:24,132 Это отличный способ чтобы набрать новые таланты, да? 450 01:14:30,139 --> 01:14:31,973 И кто они? 451 01:14:32,641 --> 01:14:36,644 В барах на набережной нашли мусор. 452 01:14:37,438 --> 01:14:39,439 Шанхай? 453 01:14:40,232 --> 01:14:41,901 Просто потерявшиеся, пьяные мужики... 454 01:14:41,984 --> 01:14:45,321 кому уже все равно, где они оказываются каждое утро. 455 01:14:53,495 --> 01:14:57,665 Ты оставил немного огромные долги Америки. 456 01:14:57,833 --> 01:15:01,335 Diners Club еще не затребовал мою карту. 457 01:15:06,750 --> 01:15:12,350 Ох, черт... 458 01:15:13,599 --> 01:15:17,185 Были некоторые вопросы о чем я был вынужден спросить. 459 01:15:17,478 --> 01:15:19,604 Я не получил ответов. 460 01:15:39,875 --> 01:15:42,210 И ты хочешь, чтобы я присоединился к этому? 461 01:15:42,377 --> 01:15:44,545 Есть определенные реалии. 462 01:15:44,713 --> 01:15:49,050 Я хочу, чтобы у нас было четкое понимание. 463 01:16:01,271 --> 01:16:02,939 Нет. 464 01:16:04,233 --> 01:16:06,734 Между нами нет недопонимания. 465 01:18:18,700 --> 01:18:22,203 Помоги мне. Помогите, мне 17! 466 01:18:22,537 --> 01:18:26,290 Я-я из Калифорнии. Помоги мне! Пожалуйста, помогите мне! 467 01:18:26,458 --> 01:18:30,419 Мистер, вернитесь, пожалуйста! Вы должны вернуться. Пожалуйста! 468 01:18:30,587 --> 01:18:32,631 Помоги мне! Помоги мне! 469 01:18:32,715 --> 01:18:34,174 - Ну давай же! - Пожалуйста! Помощь! 470 01:18:34,258 --> 01:18:35,425 Эй, Тихо! Замолчи! 471 01:24:30,238 --> 01:24:33,240 Битва с охранниками был великолепен. 472 01:24:33,908 --> 01:24:36,910 Ваше мастерство необычайно. 473 01:24:38,580 --> 01:24:41,582 И я собирался попросить тебя присоединиться к нам. 474 01:24:57,599 --> 01:25:01,935 Боже мой! Это пришло полчаса назад! Почему я не...? 475 01:25:02,479 --> 01:25:05,481 Привет. Наденьте своего полковника. 476 01:25:06,274 --> 01:25:08,275 Ну, разбуди его. 477 01:25:09,444 --> 01:25:12,863 Мне плевать, если он не один. 478 01:25:14,616 --> 01:25:19,203 Черт возьми, мне плевать, с кем он! Чертовски хорошо, что вы поставили его на кон! 479 01:25:45,021 --> 01:25:49,650 Доброе утро, мистер Ропер. Мы ждали вас. 480 01:25:50,652 --> 01:25:51,985 Что происходит? 481 01:25:52,153 --> 01:25:56,407 Не могли бы вы принять участие в сегодняшнем утреннем наставлении? 482 01:25:56,699 --> 01:25:57,991 Назидание. 483 01:26:04,040 --> 01:26:05,749 Что ты собираешься с ним делать? 484 01:26:06,000 --> 01:26:09,336 Не я, мистер Ропер. Ты. 485 01:26:12,173 --> 01:26:13,924 Боло? 486 01:26:52,046 --> 01:26:54,047 Как ты сказал... 487 01:26:54,424 --> 01:26:56,884 есть точка, за которую я не пойду. 488 01:26:57,218 --> 01:26:59,386 Я был прав насчет тебя. 489 01:26:59,554 --> 01:27:03,891 Мы будем стремиться быть достойными вашего чувства величия. 490 01:27:04,225 --> 01:27:07,478 Я найду того, с кем ты можешь драться. 491 01:27:07,687 --> 01:27:09,188 Боло. 492 01:29:29,746 --> 01:29:31,330 Быстро, иди и уничтожь их! Убийство! 493 01:30:01,444 --> 01:30:03,278 Убейте их! 494 01:30:08,743 --> 01:30:11,411 Убейте их всех! Убийство! 495 01:32:58,913 --> 01:33:04,751 Ты оскорбил мою семью и вы оскорбили храм Шаолинь. 496 01:38:33,581 --> 01:38:35,498 Помните... 497 01:38:35,666 --> 01:38:38,793 у врага есть только изображения и иллюзии... 498 01:38:38,961 --> 01:38:43,256 за которым он скрывает свои истинные мотивы. 499 01:38:43,674 --> 01:38:48,761 Уничтожить изображение и ты сокрушишь врага.