17 00:00:08,421 --> 00:00:09,000 [Chicago. Illinois] 18 00:00:09,000 --> 00:00:10,420 [Victory for Cubs!] 19 00:00:11,630 --> 00:00:15,180 Yes! Yes! Yes! 16 00:00:17,181 --> 00:00:20,009 [Champagne "Champare". Straight from France] 17 00:00:20,310 --> 00:00:23,850 - Is this your idea for her champagne? - Yeah. 18 00:00:23,940 --> 00:00:26,190 I sent a box "Champer" to my favorite bar in Chicago, 19 00:00:26,270 --> 00:00:28,190 people are listening. 20 00:00:28,270 --> 00:00:29,150 Like monkeys. 21 00:00:30,030 --> 00:00:31,690 We will sell "Champer" for dousing them. 22 00:00:31,780 --> 00:00:35,570 Ordinary people also want douse yourself in champagne like athletes. 23 00:00:35,660 --> 00:00:39,120 We'll give it to them. Let's do this what they want is available. 24 00:00:39,200 --> 00:00:40,490 How American is it? 25 00:00:40,580 --> 00:00:41,870 waste everything. 26 00:00:42,370 --> 00:00:44,500 Actually, the tradition comes from France, 27 00:00:45,000 --> 00:00:47,330 after the drivers on Formula 1 in the 60s. 28 00:00:47,920 --> 00:00:51,090 But now we shower girls in bikinis. 29 00:00:51,170 --> 00:00:52,210 Well, thanks, Luke. 30 00:00:53,210 --> 00:00:56,260 When do we have a meeting with the client? 31 00:00:56,340 --> 00:00:57,970 Camille invited us to the exhibition 32 00:00:58,050 --> 00:01:01,390 at her gallery in the Maire this evening, there will be a lot of champagne. 33 00:01:01,470 --> 00:01:02,930 I'll put on my raincoat. 34 00:01:05,810 --> 00:01:07,690 Sylvie, Antoine called again. 35 00:01:07,770 --> 00:01:08,650 I'm not available. 36 00:01:09,610 --> 00:01:11,860 I think he's calling about fragrance for the Zimmer Hotel. 37 00:01:11,940 --> 00:01:13,280 I'm not available! 38 00:01:13,860 --> 00:01:15,700 Judith Robertson here 39 00:01:15,780 --> 00:01:18,490 from "American Friends of the Louvre" I asked you. 40 00:01:19,450 --> 00:01:21,450 Me? Why does she need me? 41 00:01:21,530 --> 00:01:23,660 Make friends, maybe. 13 00:01:23,661 --> 00:01:26,660 Translated by the PhysKids release team 14 00:01:26,661 --> 00:01:28,589 [Emily in Paris] 15 00:01:29,090 --> 00:01:30,589 [At Ralph's] 16 00:01:31,590 --> 00:01:34,630 Thank you for coming, dear. 17 00:01:34,710 --> 00:01:38,930 Do you know who they are "American Friends of the Louvre"? 18 00:01:39,010 --> 00:01:40,180 I Googled it. 19 00:01:40,260 --> 00:01:41,140 But to be honest 20 00:01:41,220 --> 00:01:44,180 I'm just happy to sit here with an American friend of something. 21 00:01:44,270 --> 00:01:45,640 I understand you. 22 00:01:45,730 --> 00:01:48,480 Sometimes I miss the normal r so much. 23 00:01:48,560 --> 00:01:49,400 I know. 24 00:01:49,480 --> 00:01:52,320 It's like French too lazy to come out of their mouths. 25 00:01:52,400 --> 00:01:55,400 Your last name is not Robertson. 26 00:01:55,490 --> 00:01:58,910 The French suffer so much when they try to pronounce it. 27 00:01:58,990 --> 00:02:01,280 Judith Robertson. 28 00:02:02,620 --> 00:02:04,290 And my name sounds like an airline. 29 00:02:04,370 --> 00:02:06,580 Emily Cooper-air. Let's fly! 30 00:02:08,120 --> 00:02:10,710 Well, that's the price of living here. 31 00:02:10,790 --> 00:02:12,460 Okay, let's get down to business. 32 00:02:12,540 --> 00:02:14,710 I know that you work for Pierre Cadot. 33 00:02:15,210 --> 00:02:17,340 I follow you on instagram. 34 00:02:17,420 --> 00:02:20,890 What do you think, Pierre? agrees to show off the outfit 35 00:02:20,970 --> 00:02:23,140 at the ADL auction? 36 00:02:23,220 --> 00:02:25,930 So, first of all, Pierre is a wonderful person 37 00:02:26,020 --> 00:02:27,480 and... and generous too, 38 00:02:27,560 --> 00:02:30,600 but he is very concerned about his image. 39 00:02:30,690 --> 00:02:33,310 Of course I understand that there is a lot of work to be done. 40 00:02:33,400 --> 00:02:36,530 The press will only talk about this. 41 00:02:36,610 --> 00:02:39,650 Well, wow! Regarding marketing point of view, 42 00:02:39,740 --> 00:02:43,320 for his brand I see it only positives, so I'll definitely ask him. 43 00:02:43,410 --> 00:02:44,740 Very good. (from French) 44 00:02:44,830 --> 00:02:46,540 Let's eat. 45 00:02:47,040 --> 00:02:49,210 Menu in English. 46 00:02:49,290 --> 00:02:52,130 Darling, this is the place belongs to Ralph Lauren. 47 00:02:52,210 --> 00:02:55,000 They don't even have to talk here It's not possible in French. 48 00:02:55,090 --> 00:02:56,460 What a blessing. 49 00:02:57,090 --> 00:02:59,630 Look, a cheeseburger! 50 00:03:00,380 --> 00:03:03,090 Do you mind? He looks simply amazing! 51 00:03:03,180 --> 00:03:05,260 Certainly. 12 00:03:05,961 --> 00:03:06,469 [ 13 00:03:06,470 --> 00:03:11,810 That feeling when the taste French fries reminds me of home. 14 00:03:22,570 --> 00:03:25,780 - How are you, Emily from Savoir? - Great, thank you, Mathieu. 15 00:03:25,870 --> 00:03:27,790 I wanted to ask can I run into the studio 16 00:03:27,870 --> 00:03:29,750 and discuss something with you and Pierre? 17 00:03:29,830 --> 00:03:32,790 Fashion week is around the corner so he works without rest. 18 00:03:32,870 --> 00:03:35,670 But if you want, we can see you in the evening for a couple of glasses. 19 00:03:35,750 --> 00:03:38,300 Me and my friends were going to the opening of the gallery. 20 00:03:38,380 --> 00:03:40,260 Send me the address, see you there then. 21 00:03:45,720 --> 00:03:49,310 I can't wait to see that scary boss you were talking about. 22 00:03:49,390 --> 00:03:51,060 I saw her. It's not that bad. 23 00:03:51,140 --> 00:03:54,150 She scares most French people. 24 00:03:54,230 --> 00:03:56,610 And here she is. Sylvie, Luke! You have arrived. 25 00:03:56,690 --> 00:03:58,190 This is Camille. 26 00:03:58,270 --> 00:04:00,610 - Very nice. (from French) to get acquainted. - Very nice. (from French) 27 00:04:00,690 --> 00:04:02,650 - I’m very glad. - Thank you. 28 00:04:02,740 --> 00:04:06,870 We can't wait to get started promote your family's champagne. 29 00:04:07,580 --> 00:04:08,660 Emily. 30 00:04:09,240 --> 00:04:10,200 Hello. 31 00:04:10,290 --> 00:04:12,250 Mathieu Cadeau 32 00:04:12,330 --> 00:04:14,040 honored us with his presence. 33 00:04:14,120 --> 00:04:15,750 Emily asked me to come. 34 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 She doesn't stop working at all, right? 35 00:04:20,090 --> 00:04:23,420 So let's look at the art. 36 00:04:23,510 --> 00:04:24,880 With pleasure. 37 00:04:24,970 --> 00:04:26,800 Let's go. 38 00:04:27,550 --> 00:04:32,350 This is a new artist We just put it out. 39 00:04:32,850 --> 00:04:36,980 - Interesting. - I think it's very sexy. 40 00:04:37,440 --> 00:04:38,940 - Seriously? - Yes, he's right. 41 00:04:39,020 --> 00:04:41,190 The artist told what she painted 42 00:04:41,280 --> 00:04:43,320 it's in honor of his latest fling, and... 43 00:04:43,400 --> 00:04:45,410 Exactly. Look at this gap. 44 00:04:47,030 --> 00:04:49,120 Obviously it symbolizes her vagina. 45 00:04:49,200 --> 00:04:51,120 And all four colors 46 00:04:51,200 --> 00:04:52,410 were not chosen at random. 47 00:04:52,950 --> 00:04:55,460 Red is blood. Yellow - urine. 48 00:04:56,080 --> 00:04:57,670 And so on. 49 00:04:58,540 --> 00:05:00,550 What does white represent? 50 00:05:02,420 --> 00:05:04,920 She's promoting her drink campaign 51 00:05:05,010 --> 00:05:08,010 based on ejaculate, not knowing what white represents. 52 00:05:08,970 --> 00:05:11,970 It's splashing, Emily. 53 00:05:12,060 --> 00:05:15,180 Mathieu, such an honor to work with Pierre. 54 00:05:15,270 --> 00:05:17,850 Please tell me everything about his new collection. 55 00:05:18,400 --> 00:05:20,440 Is there something between you? 56 00:05:21,150 --> 00:05:22,610 - Who? - You and Mathieu. 57 00:05:22,690 --> 00:05:25,400 - What? No. - Don't you see how he looks at you? 58 00:05:25,490 --> 00:05:26,740 He's a client. 59 00:05:26,820 --> 00:05:30,120 Just think, who cares? After all, he is handsome, wealthy, 60 00:05:30,200 --> 00:05:31,910 and he is the heir of Pierre Cadot. 61 00:05:31,990 --> 00:05:34,160 - How do you know this? - How can you not know? 62 00:05:34,250 --> 00:05:37,540 I mean, Voici and Paris Match magazines They constantly write about his romances with stars. 63 00:05:37,620 --> 00:05:38,960 God, seriously? 64 00:05:39,040 --> 00:05:41,420 Yes, Emily. He's perfect for you. 65 00:05:41,500 --> 00:05:43,340 Because he's rich and sleeps with celebrities? 66 00:05:43,420 --> 00:05:47,260 Because he's successful and everything is fine in his life. 67 00:05:47,340 --> 00:05:50,390 Not without the help of money, for which he did not work. 68 00:05:50,470 --> 00:05:53,390 Oh my God, Gabrielle. (from French) You can walk the path without suffering. 69 00:05:53,470 --> 00:05:56,230 Guys, this controversy is just ridiculous. 70 00:05:56,310 --> 00:05:58,690 He's a client, not a guy. 71 00:05:59,730 --> 00:06:03,440 Wonderful exhibition, but worth leaving before I buy anything. 72 00:06:04,730 --> 00:06:06,110 Would you like to have dinner? 73 00:06:06,690 --> 00:06:10,490 There's a really lovely bistro around the corner. 74 00:06:10,570 --> 00:06:13,370 I'm for any quiet place where we can talk about business. 75 00:06:28,340 --> 00:06:29,800 Very tasty. 76 00:06:29,880 --> 00:06:32,010 These are my favorite crepes in Paris. 77 00:06:32,100 --> 00:06:34,560 It's interesting that in every culture have your own pancakes. 78 00:06:35,890 --> 00:06:38,810 You can't compare our pancakes with yours. 79 00:06:38,890 --> 00:06:41,730 They are beyond competition. We won. 80 00:06:41,810 --> 00:06:45,400 - You haven't tried mine. - You should cook them sometime. 81 00:06:47,900 --> 00:06:51,780 Look, I read about this. Gray Space, designers. 82 00:06:52,370 --> 00:06:55,660 They released limited edition hoodie. For 900 euros. 83 00:06:55,740 --> 00:06:58,080 Boys from the streets of the United States. 84 00:06:58,160 --> 00:07:00,080 -Are they putting on a show at Fashion Week? - Yes. 85 00:07:00,160 --> 00:07:03,330 And all this will happen without indicating the exact location of the display, 86 00:07:03,420 --> 00:07:06,250 because of which, of course, people will want to go. 87 00:07:06,340 --> 00:07:09,260 - They are good at attracting attention. - I see this. 88 00:07:10,800 --> 00:07:12,930 How are things going with Pierre's collection? 89 00:07:13,010 --> 00:07:15,430 We often we are going through difficulties at this time, 90 00:07:15,510 --> 00:07:18,470 on the other hand, I can cope with his mood. 91 00:07:18,560 --> 00:07:22,020 - How long have you been working together? - From the university. 92 00:07:22,100 --> 00:07:24,860 But we moved to London when I was 13. 93 00:07:25,610 --> 00:07:28,190 I won't say what I have It was an easy childhood. 94 00:07:28,860 --> 00:07:30,900 But every day gave me something new. 95 00:07:31,740 --> 00:07:33,530 - We are so different. - Is it true? 96 00:07:33,610 --> 00:07:36,330 Yes, I grew up on the outskirts together with parents, 97 00:07:36,410 --> 00:07:39,200 went to high school where my mother taught mathematics. 98 00:07:39,290 --> 00:07:40,790 Every day the same thing. 99 00:07:40,870 --> 00:07:43,080 Until I was 12 years old, I had never been on a plane. 100 00:07:43,170 --> 00:07:47,090 and had never traveled to Europe before. 101 00:07:47,590 --> 00:07:50,590 God, you're probably thinking that I'm so boring. 102 00:07:50,670 --> 00:07:52,970 I'm not bored at all. What about you? 103 00:07:54,390 --> 00:07:55,800 No. 104 00:07:56,300 --> 00:07:58,310 Okay then, "American Friends of the Louvre" 105 00:07:58,390 --> 00:08:00,180 organize a charity auction 106 00:08:00,270 --> 00:08:02,560 and ask Pierre to donate the dress to them. 107 00:08:02,640 --> 00:08:05,060 Is this how it works now? 108 00:08:05,520 --> 00:08:08,070 We pay you and you ask for favors? 109 00:08:09,650 --> 00:08:10,650 Okay, okay. 110 00:08:11,150 --> 00:08:12,280 Come to the studio tomorrow 111 00:08:12,360 --> 00:08:14,200 Let's find the right dress. 112 00:08:14,280 --> 00:08:16,410 Thank you. I will be very grateful. 113 00:08:16,490 --> 00:08:18,830 - OK. - Okay, I have to go home. 114 00:08:18,910 --> 00:08:21,500 Well then. Good night, Emily. 115 00:08:27,880 --> 00:08:29,630 - See you. - Fine. Bye. 5 00:08:38,631 --> 00:08:41,149 [Mathieu Cadot, nephew of the famous fashion designer, connoisseur of haute couture...] 6 00:08:41,150 --> 00:08:44,149 [and models defiling his name.] 7 00:08:49,150 --> 00:08:51,780 It was strange seeing you yesterday with Mathieu Cadot. 8 00:08:51,860 --> 00:08:52,690 Why? 9 00:08:52,780 --> 00:08:55,650 Simply put, your corporate commandments state 10 00:08:55,660 --> 00:08:57,570 what should not be mixed relationship with work. 11 00:08:57,660 --> 00:09:00,240 We met at the exhibition to discuss Pierre. 12 00:09:00,330 --> 00:09:02,120 He will donate the dress to the ADL auction. 13 00:09:02,660 --> 00:09:05,040 - ADL? - "American Friends of the Louvre". 14 00:09:05,120 --> 00:09:08,830 God, the last thing the Louvre needs is these are friends from America. 15 00:09:08,920 --> 00:09:10,210 This is a large-scale event. 16 00:09:10,290 --> 00:09:12,050 There will be a lot of press. We're all invited. 17 00:09:12,130 --> 00:09:14,260 Sylvie, just sent to you. 18 00:09:20,140 --> 00:09:21,760 Send it back. 19 00:09:24,680 --> 00:09:27,020 What was that? 20 00:09:27,100 --> 00:09:28,350 Antoine. 21 00:09:30,520 --> 00:09:34,400 - Can you translate? I don't.. - This is a “cliché” in any language. 22 00:09:34,490 --> 00:09:36,700 He wants her back, but she... 23 00:09:36,780 --> 00:09:37,950 Not available. 24 00:09:38,450 --> 00:09:41,120 Did they break up? How is this possible? 25 00:09:41,700 --> 00:09:42,540 Open up. 26 00:09:42,620 --> 00:09:44,450 - No. - What's happening? 27 00:09:45,290 --> 00:09:48,040 Antoine sent Sylvie a gift, 28 00:09:48,120 --> 00:09:49,830 but she doesn't want to open it. 29 00:09:49,920 --> 00:09:50,840 Give it here. 30 00:09:50,920 --> 00:09:53,000 Luke, what are you doing? 31 00:09:57,170 --> 00:10:00,050 Beautiful earrings! 32 00:10:00,140 --> 00:10:02,050 Just not for the ears. 33 00:10:03,470 --> 00:10:04,720 For nipples. 34 00:10:04,810 --> 00:10:06,520 What? No. 35 00:10:06,600 --> 00:10:09,560 No. No! No. 36 00:10:09,650 --> 00:10:11,980 And you thought you knew Sylvie? 37 00:10:15,280 --> 00:10:17,820 But, no, but... it's earrings for real, right? 38 00:10:30,370 --> 00:10:32,250 Hello Judith. 39 00:10:32,340 --> 00:10:33,420 Great welcome. 40 00:10:33,500 --> 00:10:34,340 Exactly, ma'am. 41 00:10:34,420 --> 00:10:37,210 We have a lot of Louvre fans here. 42 00:10:37,300 --> 00:10:41,300 And their jaws will all drop at the sight of Pierre Cadot's outfit. 43 00:10:41,390 --> 00:10:43,180 Sylvie, this is Judith Robertson. 44 00:10:43,260 --> 00:10:45,470 Judith, this Sylvie Grato, my boss. 45 00:10:45,560 --> 00:10:47,100 Very nice (from French), Judith. 46 00:10:47,180 --> 00:10:50,190 So nice to meet you, Sylvie. 47 00:10:50,270 --> 00:10:52,690 Thank you very much for your employee. 48 00:10:52,770 --> 00:10:55,730 Yes, you know, I don't feel sorry you can take it forever. 49 00:10:58,280 --> 00:11:00,070 What are exterminators doing here? 50 00:11:00,570 --> 00:11:02,910 We are in Paris, there are always rats running around here. 51 00:11:02,990 --> 00:11:06,790 So these are not exterminators. These are designers, their duet is called "Gray Space". 52 00:11:06,870 --> 00:11:09,540 Americans who are one step ahead. 53 00:11:10,160 --> 00:11:11,790 In other words, ugly. 54 00:11:12,290 --> 00:11:13,250 I'll leave you. 55 00:11:14,090 --> 00:11:18,420 You know, usually I'm on I look out of place at such events. 56 00:11:18,510 --> 00:11:21,880 I always wear pants to the store for yoga and your favorite cowboy T-shirt, 57 00:11:21,970 --> 00:11:25,010 but damn, this outfit is a tasty morsel. 58 00:11:25,100 --> 00:11:27,720 - Thank you. - Let me guess, ghost hunters? 59 00:11:27,810 --> 00:11:32,190 No, work clothes. Our spring collection. 60 00:11:32,270 --> 00:11:35,060 - I think it's cute. - So this is your event? 61 00:11:35,150 --> 00:11:37,360 Well, I would have nothing It couldn't have happened without this lady. 62 00:11:37,440 --> 00:11:41,110 Honey, she got it the highlight of the program for us. 63 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 Pierre Cado. We came for him. 64 00:11:43,410 --> 00:11:45,240 Cool. I'm from the company promoting it. 65 00:11:45,320 --> 00:11:47,580 And you never wanted hire advertisers? 66 00:11:47,660 --> 00:11:50,370 You are developing so quickly, I'm sure An extra pair of hands wouldn't hurt. 67 00:11:51,000 --> 00:11:53,830 Actually, we promote ourselves. 68 00:11:53,920 --> 00:11:56,380 And our hands are enough for us, but thank you. 69 00:11:56,960 --> 00:11:59,590 Damn, we have a problem. 70 00:11:59,670 --> 00:12:02,760 - What? What's happened? - There are earthquakes in Dallas. 71 00:12:02,840 --> 00:12:04,090 And what's the problem? 72 00:12:04,180 --> 00:12:07,430 Amanda's plane and Frank Carrotov is delayed. 73 00:12:07,510 --> 00:12:09,520 Namely, she had to wear a dress, 74 00:12:09,600 --> 00:12:13,060 and her husband is a billionaire oilman had to place a bet. 75 00:12:13,140 --> 00:12:14,400 Shitty. 76 00:12:14,480 --> 00:12:17,520 - Looks like things aren't going well. - No, it's okay. 77 00:12:17,610 --> 00:12:20,610 Except that we now have no model. 78 00:12:21,190 --> 00:12:25,030 - Judith, meet Mathieu Cadeau. - I know who it is. Nice, bunny. 79 00:12:25,110 --> 00:12:26,030 Me too. 80 00:12:26,120 --> 00:12:29,330 I'm sure you have dozens models on speed dial, 81 00:12:29,410 --> 00:12:31,330 and they can be asked to help us out. 82 00:12:31,410 --> 00:12:32,290 What's the matter? 83 00:12:32,370 --> 00:12:35,710 We need the auction someone put on Pierre's dress. 84 00:12:38,670 --> 00:12:40,670 I know the perfect candidate. 85 00:12:43,170 --> 00:12:47,430 And now we will sell private excursion to Chateau Margaux. 86 00:12:47,510 --> 00:12:49,260 Starting price 5,000 euros. 87 00:12:49,350 --> 00:12:51,520 I see 5,000 to my left. 88 00:12:51,600 --> 00:12:53,100 7,000. Thank you, madam. 89 00:12:53,180 --> 00:12:55,230 8,000. Madam, you have a competitor. 90 00:12:55,310 --> 00:12:57,190 8,000 euros, last chance. 91 00:12:57,270 --> 00:12:58,650 Then I declare "sold" 92 00:12:58,730 --> 00:13:00,650 for 8,000 euros. 93 00:13:01,570 --> 00:13:04,070 Sold! Thank you very much! 94 00:13:07,030 --> 00:13:11,450 And now it's time the last lot in our auction. 95 00:13:11,540 --> 00:13:14,080 We're about to sell the dress, 96 00:13:14,160 --> 00:13:17,710 created by the great, great Pierre Cadot, 97 00:13:17,790 --> 00:13:20,040 who, by the way, is with us today. 98 00:13:31,140 --> 00:13:31,970 Emily. 99 00:13:35,060 --> 00:13:36,770 She's just beautiful, isn't she? 100 00:13:36,850 --> 00:13:40,190 She's definitely a beauty, she's wearing a dress from Pierre Cadot. 101 00:13:40,270 --> 00:13:44,150 Darling, yes Amanda Carrout I would never fit into this dress. 102 00:13:44,240 --> 00:13:45,110 Who? 103 00:13:45,190 --> 00:13:48,450 And we start bidding with 10,000 euros. 104 00:13:48,530 --> 00:13:50,280 10,000. 105 00:13:50,370 --> 00:13:52,120 Yes, 10,000 euros. 10,000. 106 00:13:52,200 --> 00:13:55,410 12,000.14,000.16,000. 107 00:13:55,500 --> 00:13:58,170 18,000.18,000.20,000. 108 00:13:58,250 --> 00:14:01,460 The rate has been raised to 22,000 euros. 109 00:14:01,540 --> 00:14:04,460 - Up to 22,000. - Crazy. 110 00:14:04,550 --> 00:14:09,300 - These designers are after my dress. - So be proud. These are the fans. 111 00:14:09,390 --> 00:14:11,470 Oh my god, they're upping the ante. 112 00:14:11,550 --> 00:14:14,560 Already 35,000! How cool! 113 00:14:14,640 --> 00:14:17,560 I'm getting goosebumps. Look. 114 00:14:17,640 --> 00:14:18,600 I'll take your word for it. 115 00:14:18,690 --> 00:14:20,230 The bet is yours, sir. 116 00:14:20,310 --> 00:14:23,520 So, 38,000 euros. 117 00:14:23,610 --> 00:14:24,610 Sold! 118 00:14:24,690 --> 00:14:25,690 Thank you very much everyone. 119 00:14:25,780 --> 00:14:26,780 Congratulations! 120 00:14:34,790 --> 00:14:37,080 Congratulations guys! I'm so glad! 121 00:14:42,080 --> 00:14:43,710 What did they do to my dress? 122 00:14:43,790 --> 00:14:44,750 Publicity stunt. 9 00:15:05,751 --> 00:15:06,959 [27 missed, four new messages] 10 00:15:06,960 --> 00:15:10,590 [Mindy: "Painted Lady" - friend, what happened? Mathieu: How are you there?] 11 00:15:10,591 --> 00:15:14,959 [Judith: Call me! It will glorify The Louvre is bigger than a Beyoncé video] 12 00:15:21,960 --> 00:15:26,630 In the morning I went to the market and, As always, I took the newspaper. 13 00:15:29,130 --> 00:15:31,930 God. Is there no more news? 14 00:15:32,010 --> 00:15:33,890 It looks like this is a real sensation. 15 00:15:33,970 --> 00:15:36,760 Should I translate this article for you? 16 00:15:36,850 --> 00:15:38,390 No, I was there. 17 00:15:39,100 --> 00:15:41,230 I don't want it that bad go to work today. 18 00:15:41,310 --> 00:15:42,810 Don't go. Take a walk once. 19 00:15:43,520 --> 00:15:44,360 Stay. 20 00:15:44,860 --> 00:15:46,650 I wish I could. 21 00:15:46,730 --> 00:15:47,570 Me too. 22 00:15:50,360 --> 00:15:52,320 Thanks for visiting me. 23 00:15:52,400 --> 00:15:54,030 Certainly. I... 24 00:15:54,530 --> 00:15:57,120 I hope the rest of the day you won't make the news. 25 00:16:02,580 --> 00:16:04,880 You guys kiss so much here. 1 00:16:22,000 --> 00:16:26,199 ["Gray Space", 7.2 million subscribers "Leaving a trace"] 2 00:16:33,200 --> 00:16:34,570 This is bad. 3 00:16:34,660 --> 00:16:37,200 There are no negative comments about Pierre. 4 00:16:37,280 --> 00:16:40,120 Everyone just says one thing: old guard versus new. 5 00:16:40,200 --> 00:16:43,000 That is, when you Called "old" - is that good? 6 00:16:43,080 --> 00:16:44,870 We'll check everything. 7 00:16:44,960 --> 00:16:47,380 Pierre's account a bunch of new subscribers today, 8 00:16:47,460 --> 00:16:48,880 and we already have 9 00:16:48,960 --> 00:16:52,630 100 thousand subscribers of Gray Space out of 7.2 million that night. 10 00:16:52,920 --> 00:16:54,800 Pierre is being talked about more than ever. 11 00:16:54,880 --> 00:16:56,590 But what exactly are they saying? 12 00:16:57,890 --> 00:17:00,930 If we lose this client, You'll get fired even in Chicago. 13 00:17:32,210 --> 00:17:33,170 Hello guys. 14 00:17:33,670 --> 00:17:36,220 Remember me? I was covered in paint yesterday. 15 00:17:36,300 --> 00:17:37,800 Girl in a dress. 16 00:17:37,890 --> 00:17:39,720 We hope you understand that it was a performance. 17 00:17:39,800 --> 00:17:41,220 That's how it was intended. 18 00:17:41,310 --> 00:17:42,640 Yeah. 19 00:17:42,720 --> 00:17:45,730 No, it was more like a prank from a couple of idiots. 20 00:17:45,810 --> 00:17:48,270 - We're sorry. - We are truly Pierre's fans. 21 00:17:48,770 --> 00:17:50,190 He probably doesn't think so. 22 00:17:50,270 --> 00:17:52,320 but you can change his mind. 2 00:18:00,321 --> 00:18:03,489 ♪ Antony and The Johnsons - Atrocities ♪ 3 00:18:03,490 --> 00:18:04,500 Come in. 4 00:18:08,920 --> 00:18:11,040 Emily darling. How are you Come in, sit down. 5 00:18:13,840 --> 00:18:16,340 Alexa, stop it. 6 00:18:17,380 --> 00:18:21,140 I'm so sorry what happened at the auction, Pierre. 7 00:18:21,760 --> 00:18:26,140 You don't need to apologize. Yesterday the two of us got it. 8 00:18:27,390 --> 00:18:30,100 Would you like to try creme brulee? 9 00:18:30,190 --> 00:18:32,060 No. No, thanks. 10 00:18:32,940 --> 00:18:34,070 No, no, I don't. 11 00:18:34,150 --> 00:18:35,940 It's just... 12 00:18:36,860 --> 00:18:38,950 Try it. 13 00:18:39,030 --> 00:18:41,120 It's very nice. 14 00:18:47,580 --> 00:18:48,460 Funny. 15 00:18:49,750 --> 00:18:52,880 But I think it will help us 16 00:18:52,960 --> 00:18:55,750 if we change our point of view. 17 00:18:55,840 --> 00:18:57,970 Emily, I know why this happened. 18 00:18:58,050 --> 00:19:02,590 I used to see my clothes on the most beautiful women of Paris, 19 00:19:02,680 --> 00:19:04,600 and now I dress old ladies. 20 00:19:05,600 --> 00:19:07,390 And they all die. 21 00:19:08,770 --> 00:19:11,440 My audience is becoming less and less. 22 00:19:12,810 --> 00:19:14,940 - That's why they laughed at me. - This is wrong. 23 00:19:15,360 --> 00:19:17,820 They don't laugh at you. They praise you. 24 00:19:21,070 --> 00:19:24,580 - Here! - Why is my logo on this piece of shit? 25 00:19:24,660 --> 00:19:25,990 This is a collaboration. 26 00:19:26,580 --> 00:19:29,450 Gray Space wants to release a sweatshirt with your logo. 27 00:19:29,540 --> 00:19:32,080 They want Pierre Cadeau took part in street fashion. 28 00:19:32,170 --> 00:19:33,830 Well, he doesn't want to. 29 00:19:34,920 --> 00:19:37,550 Pierre, I'm telling you, Everyone will want this sweatshirt. 30 00:19:37,630 --> 00:19:40,170 Who's everyone? I don't even understand this. 31 00:19:40,260 --> 00:19:43,180 Gray Space embraces fashion as a concept. 32 00:19:43,260 --> 00:19:45,260 The idea is that we are constantly evolving. 33 00:19:45,350 --> 00:19:48,020 So they take what they already have and update it. 34 00:19:48,680 --> 00:19:51,350 They are loved because they don't follow the rules. 35 00:19:51,440 --> 00:19:54,860 They are fearless they break down barriers to fashion. 36 00:19:54,940 --> 00:19:57,150 Fearless is starting from scratch 37 00:19:57,230 --> 00:19:59,360 and create only your own. 38 00:19:59,990 --> 00:20:01,650 Fashion is not a concept. 39 00:20:02,150 --> 00:20:04,320 In fashion, the main thing is to look beautiful. 40 00:20:04,870 --> 00:20:07,830 Any woman who wears this it will look terrible. 41 00:20:07,910 --> 00:20:10,080 The world has gone crazy. 42 00:20:11,250 --> 00:20:13,540 This is banal revenge. 43 00:20:14,960 --> 00:20:18,210 Fashion respects those who wear it. 44 00:20:18,300 --> 00:20:20,010 And this is complete disrespect! 45 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 You are absolutely right. 46 00:20:22,300 --> 00:20:25,220 I don't need to tell you what is fashion. 47 00:20:26,300 --> 00:20:29,810 But Gray Space is admired your work. 48 00:20:30,430 --> 00:20:32,520 They dream of creating something similar. 49 00:20:33,350 --> 00:20:34,980 You are original. 50 00:20:36,360 --> 00:20:39,070 Maybe I'd be a copy of myself for too long a time. 51 00:20:39,520 --> 00:20:40,650 And now... 52 00:20:42,190 --> 00:20:45,740 These are difficult times for me. 53 00:20:48,870 --> 00:20:49,870 You can go. 54 00:21:10,350 --> 00:21:11,180 How did it go? 55 00:21:11,970 --> 00:21:14,560 It seems I only made things worse. 56 00:21:15,140 --> 00:21:16,600 He says these are hard times. 57 00:21:16,690 --> 00:21:18,650 Oh my God, he thinks he's Churchill. 58 00:21:18,730 --> 00:21:20,190 I'm so sorry, Mathieu. What should I do? 59 00:21:23,360 --> 00:21:26,240 Do you know what the French do? in difficult times? 60 00:21:27,660 --> 00:21:31,620 Do you know what they did when the bombs fell during World War II? 61 00:21:31,700 --> 00:21:32,660 Were you hiding? 8 00:21:33,661 --> 00:21:34,589 No. 7 00:21:35,200 --> 00:21:37,589 They made love. 8 00:21:44,590 --> 00:21:46,300 I'm not sure I'm that French. 9 00:21:46,880 --> 00:21:47,760 For now. 10 00:21:53,560 --> 00:21:56,270 Now excuse me I have to prepare a fashion show. 3 00:21:57,271 --> 00:22:01,271 ♪ John and the Volta - Bad Dreams ♪ 4 00:22:01,272 --> 00:22:06,272 Translated by the PhysKids release team 5 00:22:06,282 --> 00:22:07,772 Attention! These subs are for viewers who don’t want to wait long for translation and are prepared for occasional errors and typos, please don't spread it