1
00:00:00,480 --> 00:00:03,600
Se Volkov se atrever a entrar
Espanha sabendo que vamos atrás dele,

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,240
É que ele está preparando algo iminente.
-E não será algo pequeno.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,880
O que esse rosto parece para mim?

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,120
É Gabriela Arenas.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,800
Existe uma possibilidade
que eu poderia entrevistá-la?

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,600
Eu gostaria de lhe fazer um favor.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,280
Marta me convidou para uma festa.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,720
Adaro monta neles quando tenta
seduzir alguém

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
(ADVOGADO)
Onde você vai guardar o dinheiro?

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,800
(ADARO)
No cofre da empresa.

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
Eles vendem o lítio para a Rússia,
eles precisam disso lá

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,440
para a indústria de armas.

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,400
Vamos ver se avançamos
à assinatura.

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,440
(JOÃO) "Gregory Dully."

15
00:00:36,520 --> 00:00:39,120
(BELÉN) "Ele é o engenheiro-chefe
das Indústrias Caine.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
(JUAN) “E desenvolver um tipo de drone

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
que ele administra com sua inteligência
artificial".

18
00:00:43,720 --> 00:00:46,560
Diga-me que você não paralisou
a venda de terras de lítio.

19
00:00:46,640 --> 00:00:49,240
Já faz um tempo. O que está acontecendo?
-Nós avisamos Adaro.

20
00:00:49,320 --> 00:00:51,240
(ADARO) Alguém os avisou.

21
00:00:51,320 --> 00:00:53,160
Quais canais retomar
vigilância de Elsa.

22
00:00:55,920 --> 00:00:58,760
Existe uma pessoa
quem quer falar com você.

23
00:00:58,840 --> 00:01:02,040
Oferece-lhe uma noite de fantasia com
a garota em troca de informações.

24
00:01:02,120 --> 00:01:04,520
Diga a eles que da próxima vez,
Eu prefiro dinheiro.

25
00:01:06,160 --> 00:01:09,320
(ROMAY) A menina cobrou pela consulta
de uma conta bitcoin.

26
00:01:09,400 --> 00:01:13,200
Naquele caixa eletrônico alguém tirou dinheiro
pago da mesma conta.

27
00:01:13,280 --> 00:01:14,640
Quem?
-Izan Martínez,

28
00:01:14,720 --> 00:01:17,160
Pare imediatamente o que você está fazendo.
-Estou detido?

29
00:01:17,240 --> 00:01:19,240
Onde está seu capacete?
-O que é isso?

30
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
Olá, Pilar.
-Olá, tudo bem.

31
00:02:27,240 --> 00:02:29,600
(IÑAKI) Então, esse não é você.

32
00:02:31,200 --> 00:02:32,840
(IZAN) Não.
-E esta não é a sua moto.

33
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
Mas este é o registro
da sua moto.

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,240
Sim, mas essa não é minha bicicleta
e esse não sou eu.

35
00:02:40,560 --> 00:02:43,280
É impossível, eu não estive
naquele caixa eletrônico.

36
00:02:45,960 --> 00:02:48,520
(IÑAKI) Quando você apontou Juan
por que eles o tentariam?

37
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
Porra.

38
00:02:50,880 --> 00:02:52,200
Nunca.

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,720
Quanto tempo ficaremos aqui?

40
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
O que for necessário.

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,240
(IÑAKI) Continue, vá.

42
00:02:59,320 --> 00:03:01,920
Você continua, eu já
Estou ficando entediado com tudo isso.

43
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
Vamos começar de novo, Izan.

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,240
E o chocolate?

45
00:03:09,320 --> 00:03:12,480
Você me pediu churros, não chocolate
com churros, churros.

46
00:03:12,560 --> 00:03:16,600
Mas nem é preciso dizer que se eu te perguntar
churros, o chocolate está implícito.

47
00:03:16,680 --> 00:03:17,760
Eu cago no leite.

48
00:03:21,680 --> 00:03:23,120
Como você está com Izan?

49
00:03:23,840 --> 00:03:25,600
Você acha que ele está dizendo a verdade?

50
00:03:26,080 --> 00:03:28,720
Romay está completamente convencido.

51
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Sim, bem.

52
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
E você?

53
00:03:35,160 --> 00:03:36,680
O que você acha?

54
00:03:38,760 --> 00:03:40,000
Não encontramos nada

55
00:03:40,080 --> 00:03:42,640
nos registros que fizemos
na casa dele. Nada.

56
00:03:43,640 --> 00:03:46,520
Sem dinheiro, sem documentos, sem nada.
Nada.

57
00:03:48,080 --> 00:03:49,840
Você acha que existe
qualquer possibilidade

58
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
que alguém lhe deu
uma armadilha?

59
00:03:52,960 --> 00:03:55,840
Dessa forma você baixaria a guarda, se você pensa
que isso acabou bem.

60
00:03:57,760 --> 00:03:59,680
Você tem um candidato.

61
00:04:02,480 --> 00:04:03,720
É apenas uma intuição.

62
00:04:03,800 --> 00:04:06,800
Agora, não toque nas minhas bolas
com intuições neste momento.

63
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
Quem?

64
00:04:14,520 --> 00:04:17,680
Os russos pegaram
Gabriela Arenas me seguindo.

65
00:04:19,760 --> 00:04:21,520
Marqués sabia que eu iria vê-la.

66
00:04:25,760 --> 00:04:28,200
Você teve a mesma intuição
desde o início, certo?

67
00:04:33,720 --> 00:04:35,280
O que fazemos com Izan?

68
00:04:42,280 --> 00:04:44,400
(VICENTE)
Segure-o aqui o máximo que puder.

69
00:04:46,720 --> 00:04:49,040
Se você tiver que contar a verdade a ele,
você conta.

70
00:05:32,080 --> 00:05:33,400
Isso é o suficiente, certo?

71
00:05:35,360 --> 00:05:37,600
Qual é a hipótese
Com o que você trabalha?

72
00:05:39,240 --> 00:05:42,000
Neste momento, estamos embaralhando
dois cenários possíveis.

73
00:05:42,080 --> 00:05:44,600
Por um lado,
sabotagem de fábrica

74
00:05:44,680 --> 00:05:47,560
o que atrasaria a produção,
mas seria reversível.

75
00:05:47,920 --> 00:05:50,520
E por outro lado, o roubo de
tecnologia de drones,

76
00:05:50,600 --> 00:05:52,880
que, naturalmente,
causaria danos muito maiores.

77
00:05:52,960 --> 00:05:56,040
O pagamento ao engenheiro nos faz
incline-se mais para essa opção.

78
00:05:57,160 --> 00:05:59,040
Você sabe quanto os russos pagaram?

79
00:06:02,800 --> 00:06:04,880
O dinheiro dado
Estava em uma pasta,

80
00:06:04,960 --> 00:06:06,400
mas não parece suficiente.

81
00:06:07,240 --> 00:06:09,840
A maior parte da transação
possivelmente feito

82
00:06:09,920 --> 00:06:12,320
em contas bancárias
através de paraísos fiscais.

83
00:06:15,320 --> 00:06:17,080
O engenheiro é americano.

84
00:06:17,680 --> 00:06:19,680
De agora em diante,
nós cuidaremos disso.

85
00:06:19,760 --> 00:06:22,680
A empresa está localizada na Espanha.
É nossa responsabilidade.

86
00:06:22,760 --> 00:06:25,200
Ainda assim, as Indústrias Caine
É uma empresa americana.

87
00:06:25,280 --> 00:06:27,760
A fonte que nos deu
mediante aviso prévio é nosso.

88
00:06:28,520 --> 00:06:29,840
E você não vai compartilhar isso?

89
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
Olha, na Espanha temos um ditado,
Não sei se você o conhece:

90
00:06:32,920 --> 00:06:35,200
"O pecado é dito,
mas não o pecador."

91
00:06:38,400 --> 00:06:41,240
acho importante informar
para Caine o mais rápido possível.

92
00:06:41,480 --> 00:06:43,880
Queremos estar presentes
na comunicação.

93
00:06:44,640 --> 00:06:47,240
Vou organizar uma reunião
em seus escritórios em Seattle.

94
00:06:47,320 --> 00:06:48,360
Muito bom.

95
00:06:54,680 --> 00:06:56,320
Um prazer.
-Da mesma maneira.

96
00:07:02,240 --> 00:07:04,120
Desta vez eles fizeram um bom trabalho.

97
00:07:04,200 --> 00:07:06,160
Muito melhor do que em Leuven.

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
"Depois de boicotá-lo"

99
00:07:13,200 --> 00:07:15,320
a compra da fazenda de lítio,

100
00:07:15,400 --> 00:07:17,920
Adaro colocou de volta
pessoas observando Elsa.

101
00:07:18,000 --> 00:07:20,520
E também descobrimos
quem colocou vigilância

102
00:07:20,600 --> 00:07:23,440
sobre Telmo, seu chefe de segurança.
-O chefe da segurança, sim.

103
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Encontre a pessoa responsável
do vazamento claramente.

104
00:07:27,480 --> 00:07:30,760
Estou preocupado com o que pode acontecer
Elsa se for descoberto que é ela.

105
00:07:31,040 --> 00:07:32,200
Já.

106
00:07:33,600 --> 00:07:36,840
O magistrado já autorizou a
intervenção nas comunicações?

107
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
Sim.

108
00:07:38,000 --> 00:07:40,280
Bem, se pudermos ver e ouvir
para Adaro,

109
00:07:40,360 --> 00:07:42,080
prefiro não arriscar
com uma fonte.

110
00:07:42,160 --> 00:07:43,480
Então...
-Tire ele daí.

111
00:07:52,960 --> 00:07:55,080
(ELSA) É o carro cinza?
(BELÉM) Sim.

112
00:07:55,640 --> 00:07:57,520
Nós os detectamos também
na piscina.

113
00:08:00,040 --> 00:08:01,240
Porra.

114
00:08:03,320 --> 00:08:06,920
Pensámos que o melhor
é iniciar um processo

115
00:08:07,000 --> 00:08:09,840
o que chamamos
processo de desengate.

116
00:08:10,480 --> 00:08:12,080
E o que isso significa?

117
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Desaparecer da vida de Adaro
e sua esposa.

118
00:08:15,440 --> 00:08:16,520
Não.

119
00:08:16,600 --> 00:08:18,560
Temos um acordo.
-Sim, sim. E ainda está de pé.

120
00:08:18,640 --> 00:08:20,520
Ok, bem, eu quero uma prévia.

121
00:08:21,000 --> 00:08:23,360
Assim que tudo acabar,
você terá todas as informações.

122
00:08:23,440 --> 00:08:25,520
Você está me levando para sair. Eu quero algo agora.
-Elsa...

123
00:08:25,600 --> 00:08:26,840
O americano do dinheiro.

124
00:08:28,040 --> 00:08:29,960
Quem é?
-Ainda não consigo.

125
00:08:30,160 --> 00:08:32,680
Oh sério? Eu trouxe para você.
-Eu já sei. Elsa, me escute.

126
00:08:32,760 --> 00:08:34,920
Você tem que confiar,
Estamos jogando muito.

127
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
A única coisa que estou pedindo a você
Está na hora.

128
00:08:37,760 --> 00:08:39,640
Isso é incrível.

129
00:08:48,280 --> 00:08:50,960
(BELÉN) Acreditamos que o melhor
Não está fazendo nada abrupto.

130
00:08:51,320 --> 00:08:54,120
Nestes casos pode ser
O contato zero é contraproducente.

131
00:08:54,920 --> 00:08:56,800
Você se limita a atuar
passivamente.

132
00:08:57,920 --> 00:09:00,320
Se Marta escrever para você,
Você pode responder a ele, é claro.

133
00:09:00,400 --> 00:09:02,320
Mas não precisa ser
no momento.

134
00:09:02,960 --> 00:09:05,320
Diga a ele que você está cansado
ou que você já tem planos.

135
00:09:08,000 --> 00:09:09,240
É isso.

136
00:09:09,320 --> 00:09:11,840
Apenas deixe ir
diluindo o vínculo.

137
00:09:13,480 --> 00:09:15,440
Parece um manual de separação.

138
00:09:16,760 --> 00:09:20,560
Sim, sim, sim,
Parece muito com isso, sim.

139
00:09:24,160 --> 00:09:26,720
Seu pai o quê? Está tudo pronto?
-Onde vai ser?

140
00:09:37,520 --> 00:09:38,760
O jantar já está aí.

141
00:09:38,840 --> 00:09:40,480
O que você está fazendo? Você vai cair.

142
00:09:41,600 --> 00:09:43,280
Tudo isso está cheio de poeira.

143
00:09:43,360 --> 00:09:46,760
Sempre que você quiser eu te direi onde eles estão
os trapos e as prateleiras limpas.

144
00:09:47,720 --> 00:09:48,880
O que você está procurando?

145
00:09:49,480 --> 00:09:51,160
"O espião que veio do frio."

146
00:09:52,040 --> 00:09:54,600
Quantas vezes você já leu?
-Não é para mim.

147
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
Eu tenho que dar para alguém,
mas é claro,

148
00:09:56,760 --> 00:09:58,560
sua filha me muda
as coisas do lugar.

149
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
Vou sair agora por um momento,
ok?

150
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
Aqui está.

151
00:10:09,960 --> 00:10:11,120
Onde foi?

152
00:10:11,480 --> 00:10:13,000
Em seu lugar.

153
00:10:15,280 --> 00:10:17,680
Você vai chegar ao jantar de sexta-feira?
ou nenhum dos dois?

154
00:10:20,600 --> 00:10:23,600
Você sabe que é muito importante
para mim, para... para nós.

155
00:10:26,840 --> 00:10:29,480
Não se esqueça do seu travesseiro
cervical para voo.

156
00:10:31,440 --> 00:10:32,720
Obrigado.

157
00:10:37,560 --> 00:10:39,160
(TV) "Um quarto em que...".

158
00:10:39,240 --> 00:10:41,400
Tute dos reis.
-Vamos, cara.

159
00:10:42,360 --> 00:10:45,040
Que você se parece com minha avó,
que sempre me venceu na tute.

160
00:10:45,120 --> 00:10:47,000
Sou bom com cartas.
-Agora, agora, agora.

161
00:10:47,080 --> 00:10:49,960
(TV ao fundo)

162
00:10:55,960 --> 00:10:57,760
(Móvel)

163
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
(Móvel)

164
00:10:59,720 --> 00:11:01,280
(Móvel)

165
00:11:01,360 --> 00:11:02,960
(Móvel)

166
00:11:03,480 --> 00:11:04,880
Diga-me.

167
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Ok, ok, agora estou indo.

168
00:11:09,640 --> 00:11:10,880
Vamos.

169
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
você fica aí

170
00:11:15,400 --> 00:11:17,360
e fique de olho neles, hein?

171
00:11:18,360 --> 00:11:20,160
(grunhidos)

172
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
Você leu?

173
00:11:28,000 --> 00:11:29,840
O que somos nós, em um clube do livro?

174
00:11:32,920 --> 00:11:34,600
Adaro acha que tem um espião.

175
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Suspeita da minha fonte.

176
00:11:37,600 --> 00:11:40,040
Estou interessado em fazer isso
de seu chefe de segurança.

177
00:11:40,120 --> 00:11:42,320
Você tem um... um botão...

178
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
Você entendeu... Posso?

179
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
Segure o livro para mim.

180
00:11:49,600 --> 00:11:50,800
A propósito,

181
00:11:51,360 --> 00:11:54,800
vamos aproveitar o movimento
para tirar dúvidas com Marqués.

182
00:11:55,160 --> 00:11:56,240
Como?

183
00:11:56,320 --> 00:11:57,840
Vou vazar para o Marqués

184
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
que a toupeira de Adaro é seu chefe
segurança.

185
00:12:03,760 --> 00:12:05,560
Se você passar as informações,

186
00:12:06,880 --> 00:12:08,480
Você pode ir com tudo contra ele.

187
00:12:11,680 --> 00:12:12,920
Mais uma coisa.

188
00:12:13,200 --> 00:12:14,560
Estarei ausente por alguns dias.

189
00:12:14,640 --> 00:12:17,240
Você pode cuidar de fazer
Esta acusação é credível?

190
00:12:22,120 --> 00:12:24,360
Eu vou ficar com o livro,
Eu vou dar uma olhada nisso.

191
00:12:25,840 --> 00:12:27,360
Leia, é inspirador.

192
00:12:28,240 --> 00:12:29,760
Não acredite nisso...

193
00:12:40,720 --> 00:12:43,080
(VINCENT) Nós conversamos
com o Instituto Geológico

194
00:12:43,760 --> 00:12:46,000
e não há muitas fazendas
com lítio na Espanha.

195
00:12:46,480 --> 00:12:48,640
Descubra se Adaro
já está atrás de outro.

196
00:12:48,720 --> 00:12:50,160
Como você conseguiu isso?

197
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Desculpe. Diga-me o que você quer.

198
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
Não, você sente muito.

199
00:13:02,040 --> 00:13:03,480
Perdoe você.

200
00:13:03,960 --> 00:13:05,680
Com esta coisa do Izan, estou um pouco...

201
00:13:06,320 --> 00:13:07,840
Bem, você entendeu.

202
00:13:07,920 --> 00:13:09,200
Sim.

203
00:13:10,320 --> 00:13:12,440
Eu não invejo sua posição de forma alguma,
a verdade.

204
00:13:12,960 --> 00:13:15,080
Foi um golpe muito grande
para todos.

205
00:13:15,160 --> 00:13:17,360
Você nunca espera isso
de um companheiro.

206
00:13:19,400 --> 00:13:20,720
Já.

207
00:13:24,360 --> 00:13:27,560
Temos uma fonte
nos arredores de Adaro.

208
00:13:28,720 --> 00:13:30,680
E ele pode nos ajudar?

209
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
Fale com Iñaki.

210
00:13:37,040 --> 00:13:38,320
Ele é o contato.

211
00:13:38,640 --> 00:13:40,360
Iñaki. Iñaki.

212
00:13:41,360 --> 00:13:44,760
Vejamos, não pude contar com nenhum
de você, por razões óbvias.

213
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Não?

214
00:13:47,720 --> 00:13:48,760
(AITANA) Bom dia.

215
00:13:48,840 --> 00:13:51,800
Você sabia que estávamos atrasados ​​para o vôo?
-Estou indo, estou indo, estou indo.

216
00:13:52,880 --> 00:13:54,360
Tenha uma boa viagem.
-Obrigado.

217
00:13:54,760 --> 00:13:56,120
Até mais.

218
00:14:07,200 --> 00:14:09,800
Você acha que vai funcionar?
-Não sei, não sei.

219
00:14:10,920 --> 00:14:13,960
Mas pela primeira vez na minha vida,
Eu gostaria de estar errado.

220
00:14:16,640 --> 00:14:19,520
(MULHER) Os quartos tem luz
natural e uma casa de banho equipada

221
00:14:19,600 --> 00:14:21,160
para pessoas dependentes.

222
00:14:21,840 --> 00:14:24,520
No térreo, além do jardim,
Lá está a igreja e a sala de jantar.

223
00:14:25,280 --> 00:14:28,640
Temos serviços de cabeleireiro e
fisioterapia, mas são cobrados à parte.

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,760
Você teve muita sorte.

225
00:14:33,760 --> 00:14:36,000
Não esperávamos libertar este lugar
tão cedo.

226
00:14:38,800 --> 00:14:41,240
Deixo-o sozinho por um tempo.
-Sim, obrigado.

227
00:15:04,680 --> 00:15:09,240
Ei, você pode me trazer alguma coisa?
da máquina, por favor?

228
00:15:21,000 --> 00:15:22,440
Isso vale a pena para você?

229
00:15:22,520 --> 00:15:25,040
Sim, mas não conte à minha filha.

230
00:15:25,120 --> 00:15:26,640
Não se preocupe.

231
00:15:35,200 --> 00:15:37,640
Como é a comida aqui?

232
00:15:38,760 --> 00:15:40,200
Eles são estrangeiros.

233
00:15:40,760 --> 00:15:42,240
Eles cozinham muito mal.

234
00:15:42,880 --> 00:15:43,960
Muito mal.

235
00:15:45,680 --> 00:15:48,320
(TV) “Florentino teve um boom
muito grande nos anos 90,

236
00:15:48,400 --> 00:15:49,600
foi consolidada em 2000."

237
00:15:49,680 --> 00:15:51,760
“Brahim vem da direita.
Rodrigo vai."

238
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
-"Empurre Rodrigo."

239
00:15:54,200 --> 00:15:56,720
"Koke push e cartão para ele" .

240
00:15:59,160 --> 00:16:01,720
-"Bem, tem muita intensidade
a festa."

241
00:16:01,800 --> 00:16:05,360
"Acho que agora Madrid está saindo
ir um pouco mais para o ataque".

242
00:16:05,440 --> 00:16:07,160
Finalmente, estive pensando sobre isso

243
00:16:07,240 --> 00:16:09,800
e não vamos tomar a praça
para residência.

244
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
O que você acha?

245
00:16:10,960 --> 00:16:13,520
(TV) "Com muito sentido
também ofensivo".

246
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
Você faz isso para economizar dinheiro.

247
00:16:15,480 --> 00:16:19,720
(TV) "E não recuando,
como já vimos antes."

248
00:16:21,120 --> 00:16:22,560
Sim.

249
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
Por esse motivo, sim.

250
00:16:26,320 --> 00:16:29,360
(TV) "A bola não chega ao Kroos,
Sim, chega a Griezmann."

251
00:16:29,440 --> 00:16:32,520
"O Atlético pode aproveitar,
porque o Real Madrid não caiu simplesmente."

252
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
"Vamos ver, é Llorente,
"vai para o lado direito."

253
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
“O centro de Llorente e Morata…”.

254
00:16:37,280 --> 00:16:39,520
“Lunin chegou agora à clareira.”

255
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
“É Brahim. Brahim que tenta
Eu vou pegar a bola."

256
00:16:42,120 --> 00:16:44,160
“Que oportunidade
para o Atlético de Madrid

257
00:16:44,240 --> 00:16:46,360
tendo fechado o empate".

258
00:16:46,440 --> 00:16:50,640
“Morata simplesmente teve isso.
"Lunin salvou o Real Madrid."

259
00:16:50,720 --> 00:16:55,080
“Agora quem sai de lá
É Rüdiger."

260
00:16:55,160 --> 00:16:57,760
“Rüdiguer, que joga com Kroos” .

261
00:16:57,840 --> 00:17:00,720
“O drible que Vinicius tentou
e não saiu."

262
00:17:00,800 --> 00:17:03,120
“Lá está o Vinícius, lá dentro,
Belingham..."

263
00:17:03,200 --> 00:17:05,120
(MUITOS) Gol!

264
00:17:05,200 --> 00:17:09,040
(TV) "Gooool

265
00:17:09,120 --> 00:17:10,480
de Joselú".

266
00:17:10,560 --> 00:17:14,280
"Joselu marca no primeiro chute
o que ele fez no jogo."

267
00:17:14,360 --> 00:17:16,280
"Minuto 81 do jogo."

268
00:17:16,360 --> 00:17:18,960
"Que maravilhoso, espetacular."

269
00:17:19,040 --> 00:17:21,680
"E o chute de Joselu a gol."

270
00:17:22,840 --> 00:17:25,280
"Joselu marcou."

271
00:17:27,120 --> 00:17:30,320
"Receba instruções
do banco com o...".

272
00:17:33,680 --> 00:17:35,760
(Jingle)

273
00:17:41,640 --> 00:17:43,880
Vamos, Paula, acaba o leite agora.

274
00:17:45,280 --> 00:17:47,040
O que acontece com o leite?

275
00:17:47,120 --> 00:17:48,360
Creme me deixa doente.

276
00:17:48,440 --> 00:17:51,840
Bem, sem o creme.
Tiramos o creme e pronto.

277
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
Acabou.

278
00:17:53,280 --> 00:17:56,520
(EMPREGADO) Bom dia, senhor.
-Karina, você pode cuidar disso, por favor?

279
00:17:56,600 --> 00:17:57,880
(KARINA) Pronto.

280
00:18:03,160 --> 00:18:04,800
Elsa ainda não atende?

281
00:18:05,760 --> 00:18:07,640
Sim, não sei, é estranho.

282
00:18:08,320 --> 00:18:10,000
Talvez nem tanto.

283
00:18:12,120 --> 00:18:13,760
E por que você diz isso?

284
00:18:14,480 --> 00:18:17,480
O negócio que ele tinha praticamente
fechado com José Francisco

285
00:18:17,560 --> 00:18:20,560
desmoronou
logo após o jantar em casa.

286
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
(RISOS)
E o que ela tem a ver com isso?

287
00:18:23,560 --> 00:18:25,120
Foi por causa de um vazamento.

288
00:18:28,320 --> 00:18:30,040
E você acha que foi ela?

289
00:18:38,840 --> 00:18:40,320
Que? Você não quer me contar?

290
00:18:44,320 --> 00:18:46,240
(ADARO) Vamos ver, não tenho provas.

291
00:18:47,200 --> 00:18:50,360
Das poucas pessoas que poderiam
Saber disso é o que menos confio.

292
00:18:50,840 --> 00:18:52,040
Onde...?

293
00:18:53,400 --> 00:18:55,160
Vamos ver.

294
00:18:58,800 --> 00:19:00,280
Ok, aqui está.
-Henrique.

295
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
Desculpe.

296
00:19:08,400 --> 00:19:10,200
A culpa foi minha.
-Não.

297
00:19:11,800 --> 00:19:13,600
Não, não é sua culpa.

298
00:19:28,080 --> 00:19:29,840
(Mensagem para celular)

299
00:19:36,720 --> 00:19:37,800
(MARTA) "Olá."

300
00:19:37,880 --> 00:19:40,960
"Imagino que você esteja muito ocupado,
"Mas eu preciso falar com você."

301
00:19:41,040 --> 00:19:42,560
"É importante, realmente."

302
00:20:00,560 --> 00:20:02,600
(música de suspense)

303
00:21:58,200 --> 00:22:02,040
Eu realmente quero fumar e tomar um
café com leite de vaca de verdade.

304
00:22:02,120 --> 00:22:04,200
Malditos veganos.
-(RISOS)

305
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
Eu não suporto eles.

306
00:22:07,400 --> 00:22:10,440
Bem, vamos falar sobre o engenheiro.

307
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
Qual é a posição da CIA?

308
00:22:12,880 --> 00:22:15,080
Traga-o para o nosso país o mais rápido possível.

309
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
Nossas leis serão mais duras
com ele do que o seu.

310
00:22:18,160 --> 00:22:19,720
Sim, pode ser.

311
00:22:21,040 --> 00:22:22,800
Por outro lado,
nós temos tudo sob controle.

312
00:22:23,840 --> 00:22:26,280
Por que você não vai embora
para nos levar a Volkov?

313
00:22:26,360 --> 00:22:30,840
Quero dizer, se formos pacientes,
Temos muito a ganhar, certo?

314
00:22:31,400 --> 00:22:34,760
Aquele que cobre muito...
-Vamos continuar em cima dele.

315
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Vamos ver até onde isso pode nos levar.

316
00:22:39,120 --> 00:22:41,720
Vou informar meus superiores
das minhas dúvidas sobre isso.

317
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
Faça o que você considera.

318
00:22:45,280 --> 00:22:46,600
Até mais.

319
00:22:56,200 --> 00:22:57,720
(bebê balbuciando)

320
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
E se Hackman estiver certo?

321
00:23:03,920 --> 00:23:06,240
E não vale a pena o risco?

322
00:23:11,760 --> 00:23:13,240
Neste momento, acho que isso

323
00:23:13,320 --> 00:23:15,680
É a nossa melhor opção
para pegar Volkov.

324
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
Se eu não tivesse matado o Crespo,
você pensaria o mesmo?

325
00:23:29,640 --> 00:23:30,760
Sim.

326
00:23:31,480 --> 00:23:34,120
Não sei. Foda-se, sim,
Eu quero pensar assim.

327
00:23:36,840 --> 00:23:38,600
Mas vamos lá, se você não está aqui
ok...

328
00:23:38,680 --> 00:23:40,200
Não, não, não.

329
00:23:41,760 --> 00:23:44,760
Mas você sabe o que vai acontecer conosco
Se falharmos, certo?

330
00:23:48,240 --> 00:23:50,480
Eles vão nos dar
uma aposentadoria precoce.

331
00:23:52,240 --> 00:23:54,760
Mas vamos lá, de qualquer maneira,
Se conseguirmos evitá-lo,

332
00:23:54,840 --> 00:23:56,080
ninguém vai descobrir.

333
00:23:56,760 --> 00:23:58,360
Mais um dia no escritório.

334
00:24:13,400 --> 00:24:14,600
Olá.
-Olá.

335
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
O que você tem, 15 anos, bebendo isso?

336
00:24:22,080 --> 00:24:25,640
Já. Esta manhã houve
formigas no filtro de café.

337
00:24:25,720 --> 00:24:27,920
O que você está dizendo?
Bem, obrigado por nos informar.

338
00:24:28,000 --> 00:24:29,840
Sim, desculpe, desculpe.

339
00:24:30,880 --> 00:24:34,480
É só... estou indo... não dormi muito
e sou um pouco lento.

340
00:24:51,120 --> 00:24:52,720
Você sabe alguma coisa sobre Izan?

341
00:25:00,240 --> 00:25:03,080
Talvez você pudesse pedir para conversar
com alguém, certo?

342
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
Com um psicólogo?

343
00:25:06,760 --> 00:25:08,080
Sim.

344
00:25:09,080 --> 00:25:10,600
Talvez possa ser útil.

345
00:25:20,440 --> 00:25:22,440
Você acha que isso merece
isso vale a pena?

346
00:25:22,520 --> 00:25:23,640
O fato disso?

347
00:25:23,720 --> 00:25:24,960
Isso, tipo...

348
00:25:27,880 --> 00:25:32,760
Como viver assim, sem poder contar a ele
ninguém o que você faz. É...

349
00:25:36,160 --> 00:25:39,680
Desconfie o tempo todo
de todo o mundo é... é...

350
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
Bem, você, pelo menos,
você tem um parceiro e...

351
00:25:45,360 --> 00:25:47,000
Bem...

352
00:25:52,760 --> 00:25:54,360
Melhor não perguntar.

353
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
OK.

354
00:26:02,320 --> 00:26:03,440
(Ambos riem)

355
00:26:10,840 --> 00:26:12,200
Você pode me dar uma bebida?

356
00:26:14,800 --> 00:26:16,120
Todo seu.

357
00:26:20,720 --> 00:26:21,840
Ufa!

358
00:26:34,560 --> 00:26:37,200
(MARTA) Enrique e eu estamos passando por
por um momento ruim.

359
00:26:38,360 --> 00:26:40,200
O pior desde que nos conhecemos.

360
00:26:41,520 --> 00:26:43,000
(ELSA) Você não tinha me contado nada.

361
00:26:44,800 --> 00:26:48,040
Não é algo que você possa contar
Então, na primeira oportunidade, certo?

362
00:26:48,120 --> 00:26:49,960
Eu entendo agora.

363
00:26:51,320 --> 00:26:52,920
É que tem sido muito estranho ultimamente.

364
00:26:53,000 --> 00:26:55,280
Não sei, nunca o vi assim...

365
00:26:56,120 --> 00:26:58,040
tão paranóico com segurança.

366
00:26:59,360 --> 00:27:03,320
E eu já perguntei a ele
que se algo acontecer, se...

367
00:27:04,040 --> 00:27:07,200
Se ele estiver envolvido em alguma coisa ou...

368
00:27:07,840 --> 00:27:10,440
Ou não sei, o que está te preocupando?
exatamente, mas...

369
00:27:12,080 --> 00:27:16,240
Ele sempre fica muito bravo comigo
e acabamos com brigas muito grandes.

370
00:27:20,880 --> 00:27:22,880
Você levantou sua mão
alguma vez?

371
00:27:24,800 --> 00:27:26,880
Não, não, nunca foi tão longe.

372
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
Você também sabe disso
É abuso, certo?

373
00:27:29,880 --> 00:27:32,440
Se você tem dúvidas se...
-Não, não.

374
00:27:33,080 --> 00:27:35,120
Não, Enrique não é assim,
realmente.

375
00:27:35,760 --> 00:27:37,000
(ELSA) Tem certeza?

376
00:27:44,840 --> 00:27:48,280
Vejamos, outro dia, quando perguntei a ele
para lhe conceder a entrevista...,

377
00:27:49,800 --> 00:27:51,200
estava muito chateado

378
00:27:52,040 --> 00:27:54,760
e a situação piorou muito.
eu...

379
00:27:54,840 --> 00:27:57,480
Bem, eu tive um colapso nervoso
e ele...

380
00:27:59,760 --> 00:28:02,440
Ele concordou em dar a você,
Acho que para me compensar.

381
00:28:06,440 --> 00:28:09,000
Eu não sei, eu não entendo
o que está acontecendo e...

382
00:28:10,360 --> 00:28:12,440
Eu preciso saber se ele está envolvido
em alguma coisa.

383
00:28:15,720 --> 00:28:17,320
Você é jornalista.

384
00:28:18,840 --> 00:28:20,400
Você poderia me ajudar?

385
00:28:20,920 --> 00:28:22,120
Que?

386
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
Por favor.

387
00:28:28,240 --> 00:28:29,520
Desculpe.

388
00:28:32,000 --> 00:28:33,760
Eu simplesmente não posso continuar assim.

389
00:28:40,640 --> 00:28:42,480
Você não pensou em terminar?

390
00:28:47,160 --> 00:28:48,840
Eu não faço isso só por mim.

391
00:28:50,960 --> 00:28:52,760
Faço isso principalmente pela minha filha.

392
00:29:06,040 --> 00:29:08,040
Seu marido não é o que parece.

393
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
Morata também não era o que eu pensava.

394
00:29:22,000 --> 00:29:23,360
O que você quer dizer?

395
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
Boa noite, José.

396
00:29:36,600 --> 00:29:37,840
Como vão as coisas com você?

397
00:29:38,320 --> 00:29:40,040
Não te vejo desde domingo.

398
00:29:40,800 --> 00:29:42,200
Poderia ser melhor.

399
00:29:43,240 --> 00:29:45,520
Mas ei, já que eles pagam o mesmo...

400
00:29:47,680 --> 00:29:49,760
E isso?
-Nós esgotamos.

401
00:29:50,720 --> 00:29:52,360
Hoje ganhei um novo fã.

402
00:29:53,400 --> 00:29:55,280
Isso é um vício, hein?
Não posso parar.

403
00:29:55,360 --> 00:29:57,520
Depois de começar, dane-se.
-Eu sei,

404
00:29:57,600 --> 00:29:59,560
Venho buscá-los há 15 anos.

405
00:30:00,080 --> 00:30:01,800
Você sabe onde eles os colocaram?

406
00:30:03,560 --> 00:30:05,080
Eduardo Dato, 11.

407
00:30:06,280 --> 00:30:08,720
Mas as bebidas são mais caras
e ele não tem José.

408
00:30:10,160 --> 00:30:13,240
Iñaki Huarte, ex-representante
de material cirúrgico

409
00:30:13,320 --> 00:30:15,800
por cerca de três horas,
mais ou menos,

410
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
e ex da minha esposa há muito tempo

411
00:30:17,960 --> 00:30:21,320
uma noite eu o peguei com outra pessoa,
a própria vadia

412
00:30:22,080 --> 00:30:23,600
Já.

413
00:30:26,440 --> 00:30:28,200
Dê-me outro como este.

414
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
Permita-me convidá-lo.

415
00:30:29,920 --> 00:30:31,640
Compartilhamos uma tigela.

416
00:30:32,600 --> 00:30:36,480
Do que beber sozinho muito triste
quando você carrega tantos ex-namorados com você.

417
00:30:36,800 --> 00:30:38,080
Dê-me bem, hein?

418
00:31:07,000 --> 00:31:08,800
(toque)

419
00:31:08,880 --> 00:31:11,440
(NURIA) “Diga-me.”
-Ok, você os localizou?

420
00:31:11,720 --> 00:31:13,760
"Eu poderia jurar que vi um,
certo?"

421
00:31:14,200 --> 00:31:16,080
Sim, ele está em um carro cinza.

422
00:31:17,280 --> 00:31:19,120
Tirei algumas fotos suas
dentro.

423
00:31:19,200 --> 00:31:22,000
Bem, você fica aí
até que o outro saia.

424
00:31:22,480 --> 00:31:24,080
(NURIA) "Ok, ok."

425
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
O que fazemos?

426
00:31:28,520 --> 00:31:29,840
(IÑAKI) Casa.

427
00:31:30,360 --> 00:31:31,640
Vamos para casa.

428
00:31:37,120 --> 00:31:39,560
(TELMO) “O advogado me ligou.
"Eu não entendo nada."

429
00:31:39,640 --> 00:31:41,120
"O que aconteceu, Henrique?"

430
00:31:41,200 --> 00:31:43,960
(ADARO) "Preciso de pessoas ao meu lado
que posso confiar."

431
00:31:44,040 --> 00:31:46,960
(TELMO) "Vamos, agora. eu não acredito
que você está me contando isso."

432
00:31:47,240 --> 00:31:50,320
“Enrique, por favor. Quando
Você não podia confiar em mim?"

433
00:31:51,000 --> 00:31:52,560
João, desculpe. Você tem o...?

434
00:31:52,640 --> 00:31:55,160
(ADARO) "Você não terá problemas
com compensação."

435
00:31:55,240 --> 00:31:57,480
"Mas lembre-se dos contratos
confidencialidade

436
00:31:57,560 --> 00:32:01,080
desde quando você começou comigo. É o
"A última vez que peguei o telefone."

437
00:32:01,160 --> 00:32:02,680
"Exclua-o da sua agenda."

438
00:32:07,920 --> 00:32:10,200
Ok, você não vai acreditar
o que acabei de ouvir.

439
00:32:20,480 --> 00:32:22,600
O chefe chegou?
-Sim, ele está em seu escritório.

440
00:32:23,520 --> 00:32:26,240
Tenha cuidado,
que tomou ibuprofeno no café da manhã.

441
00:32:33,040 --> 00:32:34,320
Michelin.

442
00:32:35,240 --> 00:32:37,280
Vamos, hein?
Você não precisa ligar nem nada.

443
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
Acontece.

444
00:32:40,520 --> 00:32:42,760
Você está aqui. Seguro
o que é importante. Diga-me.

445
00:32:43,560 --> 00:32:46,640
Nós intervimos em uma chamada
de Adaro com seu chefe de segurança.

446
00:32:46,720 --> 00:32:48,000
Ele o demitiu.

447
00:32:54,080 --> 00:32:55,400
Você está bem?

448
00:32:59,880 --> 00:33:02,520
Sim, sim, sim. É o...
É o jetlag.

449
00:33:04,400 --> 00:33:06,720
Você se importaria de me deixar sozinho
um momento, por favor?

450
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Claro.

451
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
(toque)

452
00:33:23,880 --> 00:33:25,280
(IÑAKI) "Diga-me."

453
00:33:26,040 --> 00:33:27,640
Funcionou.

454
00:33:28,640 --> 00:33:30,360
"Nós vamos detê-lo."

455
00:33:32,600 --> 00:33:33,720
Você tem certeza?

456
00:33:33,800 --> 00:33:35,720
Sim, sim, sim. Tenho certeza.

457
00:33:35,800 --> 00:33:38,920
Eu não quero arriscar destruir
testes, se ainda não o fiz.

458
00:33:39,000 --> 00:33:41,040
(IÑAKI) Ok, ok, ok. Vamos.

459
00:33:41,120 --> 00:33:42,880
Ok, vou lá.

460
00:33:48,280 --> 00:33:49,400
Você, mexa sua bunda,

461
00:33:49,480 --> 00:33:52,200
suas férias acabaram
nas lavanderias.

462
00:33:53,480 --> 00:33:55,480
Droga, já era hora.

463
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
(RÁDIO) “E no esporte volta
a liga de futebol depois do intervalo

464
00:34:14,480 --> 00:34:16,840
dos jogos da Selecção Nacional,

465
00:34:16,920 --> 00:34:20,080
A Primeira Liga retorna.
José López, como você está? Bom dia."

466
00:34:20,160 --> 00:34:22,720
-"Como você está? Bom dia.
Alavés-Valladolid amanhã."

467
00:34:22,800 --> 00:34:25,760
Sentiremos sua falta.
-Não seja dramático.

468
00:34:25,840 --> 00:34:27,840
Eu já disse que continuarei vindo.

469
00:34:29,520 --> 00:34:30,840
Quando você vai se mudar?

470
00:34:30,920 --> 00:34:33,920
Bem, assim que assinarmos a hipoteca.

471
00:34:44,680 --> 00:34:46,800
(POLÍCIA) Pare, Polícia!
-Polícia!

472
00:34:46,880 --> 00:34:48,920
Fique quieto, Polícia!
-Para cima, pare!

473
00:34:49,000 --> 00:34:50,960
-Fique quieto!
-Mãos onde quer que você as veja!

474
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
Fique quieto! Vamos!

475
00:34:52,720 --> 00:34:55,000
Quieto. Polícia.
Mãos onde eu possa vê-las!

476
00:34:58,040 --> 00:34:59,680
(Rádio da polícia ao fundo)

477
00:35:15,320 --> 00:35:16,640
Você ainda tem muito?

478
00:35:17,800 --> 00:35:20,120
Está quase lá, impaciente.

479
00:35:22,360 --> 00:35:23,600
Melhorar.

480
00:35:24,480 --> 00:35:26,680
Você está detido.
Eu li para você seus direitos.

481
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

482
00:36:07,000 --> 00:36:10,160
(RÁDIO) "Unidade Bravo 1-1,
Mantemos vigilância?"

483
00:36:10,240 --> 00:36:12,800
(RÁDIO 2) "Mantenha a patrulha.
Mudar."

484
00:36:46,080 --> 00:36:48,160
(IÑAKI)
Ele escondeu uma dúzia de telefones

485
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
e vários sacos com dinheiro.

486
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
Não podemos falar com ele
até seu advogado chegar.

487
00:36:55,640 --> 00:36:57,680
Nós cuidaremos disso, ok?

488
00:36:57,760 --> 00:36:59,640
Você não precisa ficar.

489
00:37:03,080 --> 00:37:05,440
Não se sinta culpado,
que essas coisas acontecem.

490
00:37:06,040 --> 00:37:07,800
Deixe-me começar com ele.

491
00:37:10,800 --> 00:37:14,200
Se você entrar agora, você vai embora
carregue coisas que eles não tocam.

492
00:37:15,400 --> 00:37:17,040
Ouça-me, eu cuidarei disso.

493
00:38:09,360 --> 00:38:10,440
(miaus)

494
00:38:11,360 --> 00:38:12,840
(música de suspense)

495
00:38:23,480 --> 00:38:26,320
(FLOORMATE) Eu saio para beber
alguma coisa com isso, você vem?

496
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Não.
-Vamos, não fique rançoso.

497
00:38:28,600 --> 00:38:30,320
Você pode me deixar em paz, por favor?

498
00:38:33,280 --> 00:38:34,480
Obrigado.

499
00:38:43,160 --> 00:38:45,720
(TV ao fundo)

500
00:39:04,320 --> 00:39:05,720
O que há de errado, mãe?

501
00:39:06,840 --> 00:39:08,520
Nada, nada acontece.

502
00:39:08,600 --> 00:39:10,000
Só estou um pouco triste.

503
00:39:10,520 --> 00:39:11,880
Eu fiz algo errado?

504
00:39:12,720 --> 00:39:14,800
Não. Claro que não, meu amor, você não.

505
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
Venha aqui.

506
00:39:18,920 --> 00:39:21,000
Vou falar com o papai por um momento,
ok?

507
00:39:21,080 --> 00:39:23,080
OK.
-Fique aqui, assistindo TV.

508
00:39:26,320 --> 00:39:27,440
(miaus)

509
00:39:33,440 --> 00:39:36,160
(Televisão inglesa)

510
00:41:08,320 --> 00:41:09,840
Como você está?

511
00:41:10,960 --> 00:41:12,080
(TELMO) Bom.

512
00:41:16,240 --> 00:41:18,240
Você já suspeitou de mim?

513
00:41:19,600 --> 00:41:21,120
Nunca.

514
00:41:24,280 --> 00:41:27,200
Mas é muito bom para nós que eles
Os próximos dias irão criá-lo.

515
00:41:29,080 --> 00:41:30,720
Você estava de olho em Elsa.

516
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Você sabia disso desde o início.

517
00:41:36,720 --> 00:41:40,400
Vou mandar a Marta e a menina
daqui a alguns dias.

518
00:41:42,000 --> 00:41:44,680
eu vou conhecê-los
até que o barulho passe.

519
00:41:46,080 --> 00:41:47,640
Você quer que eu os acompanhe?

520
00:41:49,120 --> 00:41:51,440
Eu prefiro que eles pensem que você ainda está
impedimento

521
00:41:52,320 --> 00:41:55,240
Ele vai ligar para um russo para perguntar a você
informações sobre Elsa.

522
00:41:57,000 --> 00:41:58,920
E isso tirará o problema de nós.

523
00:42:21,760 --> 00:42:22,760
Obrigado.

524
00:42:27,800 --> 00:42:29,200
(Mensagem para celular)

525
00:42:40,760 --> 00:42:42,840
(música de suspense)

526
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
Diga-me. O que você quer?
-Dois terços.

527
00:42:48,720 --> 00:42:49,840
Aqui você vai.

528
00:42:51,120 --> 00:42:52,560
(Móvel)

529
00:43:06,560 --> 00:43:08,360
(GARÇOM) Vamos, vamos.

530
00:43:13,920 --> 00:43:15,600
Há quanto tempo ele está lá?

531
00:43:16,640 --> 00:43:17,840
Vai ficar mal do estômago.

532
00:43:20,080 --> 00:43:21,560
Você não tem vontade de ir ao banheiro?

533
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Muitos.

534
00:43:46,440 --> 00:43:48,080
Puxe, puxe, puxe!

535
00:43:58,960 --> 00:44:00,720
Madrid deve ser notificada.

536
00:44:04,320 --> 00:44:05,960
(música suave)

537
00:44:17,240 --> 00:44:18,640
Adoro ver você assim.

538
00:44:20,280 --> 00:44:22,640
Assim como?
-Estudo.

539
00:44:23,320 --> 00:44:25,160
É incrível como você se concentra.

540
00:44:26,760 --> 00:44:30,640
Vamos ver, paramos de comer
a primeira coisa que encontramos

541
00:44:30,720 --> 00:44:32,200
no campo para isso.

542
00:44:32,280 --> 00:44:35,080
É como assistir a evolução
da humanidade em um único prato.

543
00:44:37,800 --> 00:44:39,000
Ufa!

544
00:44:41,000 --> 00:44:42,560
(Móvel)

545
00:44:43,160 --> 00:44:44,680
(Móvel)

546
00:44:44,760 --> 00:44:46,320
(Móvel)

547
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
Não aceite.

548
00:44:47,480 --> 00:44:49,160
(Móvel)

549
00:44:49,600 --> 00:44:51,040
É um momento.

550
00:44:52,040 --> 00:44:53,280
Sim, diga-me.

551
00:44:57,040 --> 00:44:58,320
Já.

552
00:45:01,480 --> 00:45:02,760
Já.

553
00:45:03,960 --> 00:45:05,360
Como tem sido?

554
00:45:05,960 --> 00:45:07,200
Desculpe.

555
00:45:09,360 --> 00:45:10,480
Já.
-Sim, me diga.

556
00:45:10,560 --> 00:45:12,280
Quantos passes nos restam?

557
00:45:12,360 --> 00:45:14,680
Faltam cerca de 15 passagens.

558
00:45:15,160 --> 00:45:17,120
Você poderia trazê-los dois a dois?

559
00:45:17,200 --> 00:45:19,680
Nada surgiu,
Estamos com um pouco de pressa.

560
00:45:20,080 --> 00:45:22,120
Bem, eu vou para lá.
-Obrigado.

561
00:45:22,600 --> 00:45:24,720
Sim, sim, sim, sim, vou para lá.

562
00:45:45,960 --> 00:45:47,760
Estamos coordenando
com a polícia

563
00:45:47,840 --> 00:45:49,880
e com a Guarda Civil
para encontrá-lo.

564
00:45:52,720 --> 00:45:53,920
Desculpe.

565
00:45:54,720 --> 00:45:56,280
Eu tomei a decisão.

566
00:45:57,040 --> 00:45:58,680
Sim, mas a culpa é minha.

567
00:45:59,480 --> 00:46:02,120
Bom, mas nos chicoteie
Isso não vai resolver o problema.

568
00:46:10,520 --> 00:46:13,200
Marquês não sabia
que estávamos atrás do engenheiro.

569
00:46:13,600 --> 00:46:14,920
E quem você os avisou?

570
00:46:22,320 --> 00:46:23,960
Você ouviu minha mensagem?

571
00:46:25,920 --> 00:46:26,960
OK. Oh.

572
00:46:27,320 --> 00:46:29,480
Bem, basicamente
Eu perguntei se amanhã

573
00:46:29,560 --> 00:46:31,480
é bom você vir
para procurar suas coisas.

574
00:46:34,000 --> 00:46:37,600
É só... Ouça-me por um momento, é
Preciso me organizar um pouco.

575
00:46:41,200 --> 00:46:44,280
Miguel, estou simplesmente
Tentando facilitar, ok?

576
00:46:44,360 --> 00:46:47,160
Porque eu não estarei em casa
e eu preciso de órgão...

577
00:46:47,920 --> 00:46:49,760
Ei, uma coisa.
Ouça-me por um momento.

578
00:46:49,840 --> 00:46:52,320
Se sua irmã quiser vir,
Eu não me importo nem um pouco.

579
00:46:52,920 --> 00:46:55,280
Eu não estou estragando tudo,
Eu não estou estragando tudo.

580
00:46:57,920 --> 00:46:59,440
Ei, te ligo daqui a pouco.

581
00:47:13,960 --> 00:47:15,120
Pacífico.

582
00:47:15,200 --> 00:47:17,800
Eu me certifiquei de estar livre de olhares.
indiscreto

583
00:47:20,600 --> 00:47:22,080
Isso sobe?

584
00:47:22,160 --> 00:47:24,000
Eu gostaria de falar com você.

585
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
(música de suspense)