1 00:00:44,041 --> 00:00:45,958 അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2 00:00:46,750 --> 00:00:49,416 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 3 00:00:51,208 --> 00:00:53,833 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ നിനക്ക് എന്താണ് നല്ലത്, ജെസ്സി. 4 00:00:54,791 --> 00:00:56,166 അവനല്ല, ഞാനല്ല. 5 00:01:01,958 --> 00:01:02,958 ഞാൻ പുറത്ത്. 6 00:01:09,916 --> 00:01:11,833 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ആ പണം കൊണ്ട്? 7 00:01:14,125 --> 00:01:16,250 മറ്റെല്ലാ പണത്തിലും ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം. 8 00:01:16,625 --> 00:01:19,375 കൗമാരക്കാരനായ റിട്ടയർ ആയ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 9 00:01:19,708 --> 00:01:21,333 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം ജീവിക്കും. 10 00:01:23,916 --> 00:01:26,208 നഗരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 11 00:01:27,166 --> 00:01:28,458 അതൊരു തുടക്കമാണ്. 12 00:01:29,250 --> 00:01:30,833 ഒന്നും എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നില്ല. 13 00:01:33,375 --> 00:01:34,500 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 14 00:01:35,500 --> 00:01:36,583 നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ. 15 00:01:37,208 --> 00:01:40,116 - സാരമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളല്ല. - ഗൗരവമായി, വരൂ. 16 00:01:40,216 --> 00:01:41,666 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലെ. 17 00:01:42,708 --> 00:01:43,708 കൂടെ കളിച്ചാൽ മതി. 18 00:01:43,958 --> 00:01:45,208 കുറച്ച് സംഭാഷണം നടത്തുക. 19 00:01:47,416 --> 00:01:48,458 അലാസ്ക. 20 00:01:50,291 --> 00:01:51,291 അതെ? 21 00:01:52,125 --> 00:01:54,583 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായമാണെങ്കിൽ, പുതുതായി തുടങ്ങുന്നത്, 22 00:01:55,583 --> 00:01:56,583 അലാസ്ക. 23 00:01:57,750 --> 00:01:59,000 അത് അവസാനത്തെ അതിർത്തിയാണ്. 24 00:02:00,041 --> 00:02:01,958 അവിടെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം. 25 00:02:05,041 --> 00:02:06,041 അലാസ്ക. 26 00:02:07,750 --> 00:02:08,750 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 27 00:02:10,125 --> 00:02:12,166 - പുതുതായി ആരംഭിക്കുക. - ഒരാൾക്ക് കഴിയും. 28 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. 29 00:02:17,666 --> 00:02:18,666 ഇല്ല. 30 00:02:21,416 --> 00:02:23,958 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 31 00:03:31,750 --> 00:03:33,125 ചേട്ടാ, നീ വലിക്കുന്നു. 32 00:03:33,541 --> 00:03:35,791 ഈ സംഗതി, വികലവും ചീത്തയുമാണ്. 33 00:03:36,208 --> 00:03:38,916 നിങ്ങൾക്ക് ചീറ്റോ പൊടി കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക കൺട്രോളറിൽ. 34 00:03:40,250 --> 00:03:42,699 അതൊരു മോശം ആശാരിയാണ് അത് അവൻ്റെ ചുറ്റികയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, യോ. 35 00:03:42,799 --> 00:03:43,799 എന്തുതന്നെയായാലും. 36 00:03:44,458 --> 00:03:46,491 നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഉയർന്നുവരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഉയർന്നുവരുന്നു. 37 00:03:46,591 --> 00:03:50,241 ഞാൻ അഗ്രത്തിൽ അഗ്രം ചെയ്യുന്നു, പെണ്ണേ. എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്നും ഷിറ്റ് ചെയ്യണമെന്നും എന്നോട് പറയരുത്. 38 00:03:50,341 --> 00:03:52,625 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബട്ടൺ എലിവേറ്റർ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 39 00:03:53,041 --> 00:03:54,583 നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഡെയ്‌സിയെ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 40 00:03:55,166 --> 00:03:56,500 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും. 41 00:03:57,333 --> 00:04:00,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബസ് ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മൃഗശാലയിലേക്ക് മന്ദഗതിയിലുള്ള കുട്ടികൾ നിറഞ്ഞു. 42 00:04:00,333 --> 00:04:02,449 അതെ, കാരണം ഞാൻ ആകും നിങ്ങളാൽ വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 43 00:04:02,549 --> 00:04:04,533 നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കും, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഹെൽമെറ്റിൽ, 44 00:04:04,633 --> 00:04:05,916 എൻ്റെ കാല് മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 45 00:04:06,625 --> 00:04:10,491 അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല തെൽമയും ലൂയിസും ആ പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന്. അപെക്സ്! 46 00:04:10,591 --> 00:04:13,000 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അഗ്രം ആകുന്നതിനേക്കാൾ. 47 00:04:13,125 --> 00:04:16,158 കാലുകളില്ലാത്ത അന്ധനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നത്. 48 00:04:16,258 --> 00:04:18,616 ചേട്ടാ, നീ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ മുത്തശ്ശിമാരെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്നു. 49 00:04:18,716 --> 00:04:20,083 അത് അനാദരവാണ്. 50 00:04:59,125 --> 00:05:00,166 സുഹൃത്തേ, നീ തോറ്റു? 51 00:05:02,458 --> 00:05:03,458 അതാരാണ്? 52 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 ജെസ്സി? 53 00:05:09,833 --> 00:05:10,833 അതാരാണ്? 54 00:05:16,333 --> 00:05:18,416 എനിക്ക് ആ കാർ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറക്കണം. 55 00:05:40,541 --> 00:05:42,208 എന്താണ് നരകം, യോ? 56 00:06:11,833 --> 00:06:13,616 ടിവിയിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 57 00:06:13,716 --> 00:06:16,583 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടിവി കാണുന്നില്ല. 58 00:06:17,083 --> 00:06:18,208 വാർത്തയാണ്. 59 00:06:35,625 --> 00:06:37,824 ഒരു മിലിട്ടറി ഗ്രേഡ് തോക്ക് എന്നത് ശരിയാണോ 60 00:06:37,924 --> 00:06:39,791 മാറ്റുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു ഈ ആക്രമണം നടത്തണോ? 61 00:06:40,291 --> 00:06:42,533 എൻ്റെ അറിവിൽ, അതൊരു M60 മെഷീൻ ഗൺ ആയിരുന്നു, 62 00:06:42,633 --> 00:06:45,116 ഏത്, അതെ, അത് കർശനമായി ഒരു സൈനിക പ്രശ്ന ആയുധമാണ്. 63 00:06:45,216 --> 00:06:47,574 അദ്ദേഹത്തിന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അത്തരമൊരു ആയുധം, 64 00:06:47,674 --> 00:06:50,533 അല്ലെങ്കിൽ "റിമോട്ട് കൺട്രോൾ" അതിൻ്റെ വശം, 65 00:06:50,633 --> 00:06:53,158 ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് എന്തും പറയാം ഒരു ഊഹം മാത്രമായിരിക്കും, 66 00:06:53,258 --> 00:06:55,625 -ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. അതെ? 67 00:06:55,875 --> 00:06:58,791 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാമോ താൽപ്പര്യമുള്ള ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്? 68 00:06:59,416 --> 00:07:01,824 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നു വൈരുദ്ധ്യമുള്ള വിവരങ്ങളുടെ 69 00:07:01,924 --> 00:07:04,824 ഒപ്പം ഈ വ്യക്തിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല കൊലപാതകങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, 70 00:07:04,924 --> 00:07:06,491 അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നോ, 71 00:07:06,591 --> 00:07:09,000 ഞാൻ വാക്ക് ഊഹിക്കുന്നു "വിമോചിതം" എന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 72 00:07:10,166 --> 00:07:13,866 അവരെ വൈറ്റ് മോചിപ്പിച്ചോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന്? 73 00:07:13,966 --> 00:07:16,283 ഞാൻ തയ്യാറല്ല, ഈ സമയത്ത്, അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 74 00:07:16,383 --> 00:07:19,574 അവർ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അവർ ആകാം ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്, 75 00:07:19,674 --> 00:07:21,708 അല്ലെങ്കിൽ ഡിഇഎ അന്വേഷിക്കുന്ന മറ്റ് കേസുകൾ. 76 00:07:55,333 --> 00:07:56,783 ... വാസ്തവത്തിൽ, തടവിലായിരുന്നു. 77 00:07:56,883 --> 00:07:58,699 -അയാളെ പിടികൂടിയവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 78 00:07:58,799 --> 00:08:01,125 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കാനാവില്ല... 79 00:08:06,166 --> 00:08:08,074 അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ! ജെസ്സി! 80 00:08:08,174 --> 00:08:10,116 - ആരുണ്ട് അവിടെ? - ഹേയ്! നല്ല മനുഷ്യൻ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്! 81 00:08:10,216 --> 00:08:12,366 അത് നമ്മളാണ്. ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ജെസ്സി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 82 00:08:12,466 --> 00:08:14,125 അത് നമ്മളാണ്. 83 00:08:33,583 --> 00:08:35,875 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടി, യോ പോലെ അനുയോജ്യമാകും. 84 00:08:36,625 --> 00:08:39,158 കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ ഇഷ്ടമല്ല ഇവിടെ സാസ്‌ക്വാച്ചിൽ നിന്ന്. 85 00:08:39,258 --> 00:08:41,158 എനിക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ വലിപ്പം ഉണ്ടെന്ന് പറയാതിരിക്കാനാവില്ല. 86 00:08:41,258 --> 00:08:43,750 അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ സ്നേഹം നിനക്ക് വേണ്ട എല്ലാ ജിറാഫുകളും, പെണ്ണേ. 87 00:08:44,000 --> 00:08:46,208 ഞാനും ജെസ്സിയും സ്ത്രീകളോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു. 88 00:08:48,416 --> 00:08:50,000 അതെ, ഇത് ഇവിടെ കഷ്ടിച്ച് ധരിക്കുന്നു. 89 00:08:50,750 --> 00:08:51,833 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 90 00:08:52,916 --> 00:08:53,916 നല്ലതാണോ? 91 00:08:55,708 --> 00:08:56,708 ജെസ്സി? 92 00:09:00,208 --> 00:09:01,141 നേരെ. 93 00:09:01,241 --> 00:09:02,833 എങ്കിൽ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ. 94 00:09:04,208 --> 00:09:06,375 ഷവർ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കും കുറേക്കൂടി നല്ലത്. 95 00:09:07,875 --> 00:09:09,875 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് വേദനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 96 00:09:10,166 --> 00:09:11,158 പള്ളി. 97 00:09:11,258 --> 00:09:12,583 കുറ്റമില്ല. 98 00:09:15,500 --> 00:09:18,616 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള ടവൽ ലഭിച്ചു, വലതുവശത്തുള്ള ഒന്ന്. നന്നായി. 99 00:09:18,716 --> 00:09:21,699 ഒപ്പം തുറന്നു പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല ഐറിഷ് വസന്തത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ബാർ, എന്തായാലും. 100 00:09:21,799 --> 00:09:22,791 അത് ചുവടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 101 00:09:22,891 --> 00:09:25,791 'കാരണം പഴയത് ഉണ്ടായിരിക്കാം, അതുപോലെ, അതിൽ രോമങ്ങളും ഷിറ്റും, ഓ, 102 00:09:25,916 --> 00:09:27,741 അതെ, എനിക്ക് ആക്സ് ബോഡി സ്പ്രേ ലഭിച്ചു, 103 00:09:27,841 --> 00:09:30,283 എനിക്ക് പുരുഷന്മാരോട് ഒബ്സെഷൻ ലഭിച്ചു, I got Tommy Hilfinger. 104 00:09:30,383 --> 00:09:33,250 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക. 105 00:09:33,708 --> 00:09:36,541 ഒബ്‌സഷനാണ് ബോംബ്, യോ. ക്രിസ്മസിന് അവനു വേണ്ടി ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 106 00:09:37,916 --> 00:09:40,041 ഓ, ഹേയ്, ഉം... 107 00:09:41,541 --> 00:09:44,041 ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്, ഷേവ് ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 108 00:09:44,166 --> 00:09:46,125 ഓ, കുറച്ചുകൂടി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 109 00:09:50,208 --> 00:09:52,375 ജെസ്സി, അവർ ശരിക്കും ചെയ്തോ ... 110 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 എന്ത്? 111 00:09:59,291 --> 00:10:01,041 അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഒരു കൂട്ടിൽ പാർപ്പിച്ചോ? 112 00:10:33,541 --> 00:10:35,625 അതെ! 113 00:10:35,833 --> 00:10:36,804 ഹൂ ഹൂ! 114 00:10:36,904 --> 00:10:37,875 ഇല്ല! 115 00:11:12,625 --> 00:11:15,041 - അയ്യോ, ചേട്ടാ. എന്തിനാ നീ... - മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു, യോ. 116 00:11:18,791 --> 00:11:20,375 അതെ, മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 117 00:11:21,833 --> 00:11:23,125 ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 118 00:11:24,083 --> 00:11:25,666 അതെ. നന്ദി. 119 00:11:26,041 --> 00:11:28,041 ചെറിയ എന്തെങ്കിലും വേണോ, അറ്റം എടുക്കണോ? 120 00:11:30,083 --> 00:11:31,083 ഇല്ല. 121 00:11:32,166 --> 00:11:33,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവി ഓഫാക്കിയത്? 122 00:11:35,708 --> 00:11:36,791 അത്ര മോശം വാർത്തയോ? 123 00:11:37,500 --> 00:11:40,083 വെറും, ഓ... അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 124 00:11:40,791 --> 00:11:41,791 അതെ. 125 00:11:42,791 --> 00:11:44,000 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 126 00:11:46,541 --> 00:11:48,324 എവിടേക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? 127 00:11:48,424 --> 00:11:49,424 ഒരുപക്ഷേ. 128 00:12:03,000 --> 00:12:04,041 ഹേയ്, സ്കിന്നി, 129 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർണർ ഉണ്ടോ? 130 00:12:08,833 --> 00:12:10,750 ഫുൾ ചാർജ്ജ് ചെയ്ത് ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയായി. 131 00:12:13,125 --> 00:12:15,833 ആദ്യം എനിക്ക് ആ വണ്ടി ഒഴിവാക്കണം. 132 00:12:32,000 --> 00:12:34,741 ...ഇരകളോട് അവരുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങളിൽ അവൻ്റെ പങ്ക് 133 00:12:34,841 --> 00:12:37,324 സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു ഫെഡറൽ അധികാരികൾ. 134 00:12:37,424 --> 00:12:41,541 എന്നിരുന്നാലും, APD ഉറവിടങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നയാളാണെന്ന് പറയുന്നു ജെസ്സി ബ്രൂസ് പിങ്ക്മാൻ ആണ്, 135 00:12:41,875 --> 00:12:45,908 വൈറ്റിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന ഒരു നാട്ടുകാരൻ അയാളോട് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്. 136 00:12:46,008 --> 00:12:47,741 -ഒരുമിച്ച്, ഇരുവരും ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു 137 00:12:47,841 --> 00:12:52,125 ഏറ്റവും വലിയ മെത്താംഫെറ്റാമിൻ യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനം. 138 00:12:52,875 --> 00:12:55,116 ഉറവിടങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു ഇരുവരും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, 139 00:12:55,216 --> 00:12:58,241 അതിന് ശേഷം പിങ്ക്മാൻ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു മരുന്ന് നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു 140 00:12:58,341 --> 00:13:00,324 -അദ്ദേഹത്തെ തടവിലാക്കിയ സംഘത്തിന്. - ജോക്കായി പോകുക. 141 00:13:00,424 --> 00:13:02,116 പോലീസ് ഇപ്പോൾ പിങ്ക്മാനെ വേട്ടയാടുകയാണ് 142 00:13:02,216 --> 00:13:04,199 കൂടാതെ സമൂഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ. 143 00:13:04,299 --> 00:13:06,074 അവർ വിവരമുള്ള ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു 144 00:13:06,174 --> 00:13:08,741 -APD-യെ ബന്ധപ്പെടാനോ ക്രൈംസ്റ്റോപ്പേഴ്‌സിനെ വിളിക്കാനോ... - അതെ, ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 145 00:13:08,841 --> 00:13:10,833 ഈ സമയത്ത്, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 146 00:13:20,958 --> 00:13:21,958 ഹേയ്. 147 00:13:23,416 --> 00:13:25,541 - ഇര എവിടെ? - അത് പുറകിലാണ്. 148 00:13:25,875 --> 00:13:29,041 നോക്കൂ, വളരെ നന്ദി ഇത് ചെയ്തതിന്, ജോ. 149 00:13:29,625 --> 00:13:31,116 പണത്തെക്കുറിച്ച്, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ... 150 00:13:31,216 --> 00:13:32,458 അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 151 00:13:35,708 --> 00:13:36,708 നല്ല കുട്ടി. 152 00:13:37,208 --> 00:13:38,333 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 153 00:13:44,416 --> 00:13:45,625 നോക്കൂ, പെണ്ണേ! 154 00:13:46,125 --> 00:13:48,283 നിങ്ങൾ മാന്യന്മാർ എന്നെ എറിഞ്ഞു ദിവസത്തിൽ ധാരാളം ബിസിനസ്സ്. 155 00:13:48,383 --> 00:13:50,666 ആ വകുപ്പിൽ എനിക്ക് ഒരു പരാതിയും ഇല്ല. 156 00:13:51,375 --> 00:13:53,074 "കാന്തങ്ങൾ!" 157 00:13:53,174 --> 00:13:54,174 അതെ. 158 00:13:54,666 --> 00:13:56,375 അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. അങ്ങനെ... 159 00:13:57,166 --> 00:13:59,583 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം, 160 00:14:01,083 --> 00:14:02,741 എനിക്ക് ആ ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നു അത് പ്രവർത്തിക്കും. 161 00:14:02,841 --> 00:14:06,366 ഒന്നുമില്ല, ഹേയ്, ജീവിക്കൂ, പഠിക്കൂ. 162 00:14:06,466 --> 00:14:07,658 ജോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 163 00:14:07,758 --> 00:14:09,791 സ്വയം ഒരു ചെറിയ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി എഴുതുന്നു. 164 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കർശനമായ മുൻകരുതൽ. 165 00:14:12,875 --> 00:14:14,250 ബെൽറ്റും സസ്പെൻഡറുകളും. 166 00:14:15,333 --> 00:14:16,333 ശരി. 167 00:14:18,458 --> 00:14:20,666 ശരി, മനസ്സിന് ആശ്വാസം, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് കരുതുക. 168 00:14:21,125 --> 00:14:22,875 ആരാ. 169 00:14:26,250 --> 00:14:28,541 ജോ! ജോ! 170 00:14:31,208 --> 00:14:32,208 കാത്തിരിക്കൂ. 171 00:14:33,916 --> 00:14:36,616 ജോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 172 00:14:36,716 --> 00:14:38,949 ഓടിപ്പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 173 00:14:39,049 --> 00:14:42,291 ലോജാക്ക്. കമ്പനി അത് സജീവമാക്കി, ഈ നിമിഷം മാത്രം. 174 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 175 00:14:44,666 --> 00:14:47,199 - വെറുതെ... - നോക്കൂ, ജോണി ലോ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്, 176 00:14:47,299 --> 00:14:48,783 ഇവിടെ പോലെ, ഇപ്പോൾ പോലെ. 177 00:14:48,883 --> 00:14:51,074 അതിനാൽ വിട, വിട, ഖേദിക്കുന്നു, 178 00:14:51,174 --> 00:14:52,416 മുതലായവ. 179 00:14:53,291 --> 00:14:54,291 ജോ! 180 00:15:05,666 --> 00:15:06,666 മെലിഞ്ഞ... 181 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 ക്ഷമിക്കണം. 182 00:15:12,375 --> 00:15:13,833 ആ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ആരുടെ പക്കലുണ്ട്? 183 00:15:14,791 --> 00:15:15,791 കീകൾ! 184 00:15:29,083 --> 00:15:31,991 യോ. യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം. 185 00:15:32,091 --> 00:15:34,208 ബാഡ്ജർ, നിങ്ങളുടെ ഫിയറോയുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. 186 00:15:34,333 --> 00:15:35,333 എന്തുകൊണ്ട്? 187 00:15:37,500 --> 00:15:38,433 നീ എൻ്റെ വണ്ടി എടുക്ക്. 188 00:15:38,533 --> 00:15:39,833 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ പോലും ഇഷ്ടമല്ല. 189 00:15:40,541 --> 00:15:41,699 ഒരു ചക്കയെപ്പോലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 190 00:15:41,799 --> 00:15:45,033 ബാഡ്ജർ എൻ്റെ ടി-പക്ഷിയെ ഓടിക്കുന്നു 200, 300 മൈൽ അകലെയുള്ള കുഴികൾ. 191 00:15:45,133 --> 00:15:46,741 നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 192 00:15:46,841 --> 00:15:48,208 ഇല്ല, മെക്സിക്കോ അല്ല. 193 00:15:48,666 --> 00:15:49,908 ശരിയാണ്, ഇതിലും മികച്ചത്. 194 00:15:50,008 --> 00:15:51,116 അതിർത്തിക്ക് സമീപം വിടുക. 195 00:15:51,216 --> 00:15:52,187 മറയ്ക്കുക, ഒരുതരം, 196 00:15:52,287 --> 00:15:54,991 പക്ഷേ, യോ, അത് മറച്ചുവെക്കരുത് പോലീസുകാർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 197 00:15:55,091 --> 00:15:57,241 പ്രിൻ്റുകൾക്കായി ഇത് തുടച്ചുമാറ്റുക, പിന്നെ ഹിച്ചിക്ക് ബാക്ക്. 198 00:15:57,341 --> 00:15:59,333 ആ കാറിൽ ആരും നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 199 00:15:59,666 --> 00:16:01,958 - നിങ്ങൾ, ബാഡ്ജറിൻ്റെ ഫിയറോ എടുക്കുക. - ഈ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? 200 00:16:02,500 --> 00:16:03,833 അത് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 201 00:16:04,250 --> 00:16:06,666 പോലീസുകാരെ പോലെയല്ല അത് എവിടെയാണെന്ന് ഇതിനകം അറിയില്ല. 202 00:16:06,916 --> 00:16:10,116 ഞാൻ അവരോട് പറയും, നിങ്ങൾ പോയെന്ന്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു തടിച്ച പാത്രം പുകച്ചു, 203 00:16:10,216 --> 00:16:12,041 പിങ്ക് സ്ലിപ്പുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്തു, പിന്നെ നിങ്ങൾ പിളർന്നു. 204 00:16:13,333 --> 00:16:15,324 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു എൽ കാമിനോ വേണം. 205 00:16:15,424 --> 00:16:16,916 അത് പള്ളിയാണ്, യോ. 206 00:16:17,458 --> 00:16:19,375 അവർ തരുന്ന നുണപരിശോധന ഞാൻ തരാം. 207 00:16:20,500 --> 00:16:21,916 അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 208 00:16:24,291 --> 00:16:25,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? 209 00:16:34,083 --> 00:16:35,458 യോ. കുട്ടീ, ചവിട്ടുക. 210 00:16:35,750 --> 00:16:37,541 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. യേശു! 211 00:16:42,375 --> 00:16:44,250 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 212 00:16:44,708 --> 00:16:46,708 ഒന്നും പറയരുത്. പോയാൽ മതി. 213 00:17:04,166 --> 00:17:06,333 സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട പരമാവധി വേഗത. 214 00:17:06,833 --> 00:17:09,666 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു ഈ കാര്യം തെക്കോട്ടെടുക്കാൻ. 215 00:17:10,625 --> 00:17:12,616 അതുവരെ ഞാൻ വായ പൊത്തി നിൽക്കും. എന്നാൽ അതിനുശേഷം, 216 00:17:12,716 --> 00:17:14,491 അവർ ഒരു APB പുറത്തെടുക്കും ഈ തെണ്ടിയിൽ. 217 00:17:14,591 --> 00:17:15,708 ഞാൻ അവളെ അവിടെ എത്തിക്കാം. 218 00:17:17,500 --> 00:17:18,791 അവളെ പരിപാലിക്കൂ ജെസ്സി. 219 00:17:18,916 --> 00:17:20,208 അവൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്. 220 00:17:21,333 --> 00:17:23,074 അവിടെ ഒരു കോമാളി കാർ ഉണ്ട്. 221 00:17:23,174 --> 00:17:26,533 ആത്മാഭിമാനമുള്ള നിയമലംഘനം ഇല്ല അതിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും മരിച്ചുപോകും. 222 00:17:26,633 --> 00:17:28,833 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തികഞ്ഞത്, യോ. ആഴത്തിലുള്ള കവർ. 223 00:17:31,416 --> 00:17:32,708 വയ കോൺ ഡിയോസ്, അമിഗോ. 224 00:17:44,500 --> 00:17:47,333 ഓ, എൽ കാമിനോ, ഞാൻ കീകൾ നോക്കട്ടെ. 225 00:17:57,625 --> 00:17:58,625 ഹോൾഡ് അപ്പ്. 226 00:18:04,708 --> 00:18:06,916 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞേക്കാം. 227 00:18:07,833 --> 00:18:08,916 വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 228 00:18:13,583 --> 00:18:14,625 യോ, സ്കിന്നി. 229 00:18:17,166 --> 00:18:18,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 230 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 ചേട്ടാ... 231 00:18:24,875 --> 00:18:26,291 നീ എൻ്റെ ഹീറോ ആണ്. 232 00:20:44,333 --> 00:20:45,333 ജെസ്സി? 233 00:20:46,458 --> 00:20:47,458 നീ ഉണർന്നോ? 234 00:20:53,666 --> 00:20:54,666 ജെസ്സി? 235 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 അതെ. 236 00:21:09,625 --> 00:21:10,833 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 237 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 അതെ. 238 00:21:13,458 --> 00:21:14,666 - നല്ലത്. - കൊള്ളാം. 239 00:21:16,958 --> 00:21:18,166 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? 240 00:22:00,041 --> 00:22:01,750 - നന്ദി. - അതെ. 241 00:22:07,000 --> 00:22:09,625 KOB-ലെ ആൾ മഴയ്ക്ക് വേണ്ടി വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 242 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 243 00:22:13,833 --> 00:22:15,541 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 244 00:22:17,416 --> 00:22:21,125 പയ്യൻ പറഞ്ഞു ഇന്നലെ നാൽപ്പത് ശതമാനം സാധ്യത. 245 00:22:21,541 --> 00:22:23,083 ഇന്ന് അറുപത് ശതമാനം. 246 00:22:24,000 --> 00:22:26,291 ഒരു പക്ഷെ ഇന്നലെ അൻപതു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 247 00:22:28,916 --> 00:22:30,083 എന്നാൽ ഇതുവരെ, 248 00:22:30,833 --> 00:22:32,449 അതായത്, ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ മേഘങ്ങളെ കാണുന്നു, 249 00:22:32,549 --> 00:22:36,375 പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ മഴമേഘങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കില്ല. പതിവ്... 250 00:22:37,666 --> 00:22:39,375 സാധാരണ മേഘ-മേഘങ്ങൾ. 251 00:22:41,208 --> 00:22:43,291 എന്തായാലും അവർ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്. 252 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 അതെ, ആ ആളുകൾ അല്ല ... 253 00:22:46,916 --> 00:22:48,199 എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര കൃത്യമാണ്. 254 00:22:48,299 --> 00:22:49,791 അതെ, ശരിയാണ്. 255 00:22:51,916 --> 00:22:54,750 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിദഗ്ദ്ധനെപ്പോലെ 256 00:22:55,666 --> 00:22:56,791 അല്ലെങ്കിൽ എന്തല്ല, 257 00:22:57,375 --> 00:22:59,083 പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 258 00:23:00,041 --> 00:23:01,666 മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം. 259 00:23:04,375 --> 00:23:05,375 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 260 00:23:07,375 --> 00:23:08,458 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 261 00:23:13,625 --> 00:23:14,625 അതെ? 262 00:23:16,375 --> 00:23:20,241 അതെ. ജാക്ക് അങ്കിൾ എല്ലാവരെയും താഴെയിറക്കി എലിഫൻ്റ് ബട്ടിലേക്ക്, 263 00:23:20,341 --> 00:23:23,625 കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പുതിയ ചാപ്പറൽ ലഭിച്ചു. 264 00:23:24,208 --> 00:23:25,324 ഇത് വളരെ മോശമാണ്, 265 00:23:25,424 --> 00:23:26,666 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു... 266 00:23:27,291 --> 00:23:29,741 എനിക്ക് വാട്ടർ സ്‌കീയിംഗിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല, 267 00:23:29,841 --> 00:23:31,208 കൂടാതെ, ആരുടെയെങ്കിലും... 268 00:23:31,666 --> 00:23:33,125 നിന്നെ പരിപാലിക്കണം. 269 00:23:34,958 --> 00:23:36,416 കുറച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ... 270 00:23:37,583 --> 00:23:38,583 ഇപ്പോൾ... 271 00:23:38,833 --> 00:23:40,791 വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഞാനും നീയും മാത്രം. 272 00:23:47,500 --> 00:23:50,000 പിന്നെ ഞാൻ... എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 273 00:23:54,916 --> 00:23:55,916 അങ്ങനെ... 274 00:23:56,583 --> 00:23:58,583 ഞാൻ... എല്ലാവരേയും പോലെ ആകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്... 275 00:23:59,291 --> 00:24:01,875 എന്നാൽ നമുക്ക് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. 276 00:24:02,291 --> 00:24:05,416 ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, രക്ഷപ്പെടുക, 277 00:24:06,416 --> 00:24:08,366 എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകണം. 278 00:24:08,466 --> 00:24:09,875 അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരിക്കും... 279 00:24:10,208 --> 00:24:12,416 ആ സമയത്ത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്. 280 00:24:12,916 --> 00:24:15,791 ജാക്ക് അങ്കിൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ വാഗ്ദാനം നൽകി, 281 00:24:16,583 --> 00:24:18,666 അവൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 282 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 അങ്ങനെ... 283 00:24:20,791 --> 00:24:22,583 നല്ല പെരുമാറ്റം, അല്ലേ? 284 00:24:24,833 --> 00:24:25,833 ശരിയാണോ? 285 00:24:27,333 --> 00:24:28,333 നല്ലത്. 286 00:24:29,500 --> 00:24:31,083 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ജെസ്സി. 287 00:24:40,041 --> 00:24:41,666 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം... 288 00:24:43,791 --> 00:24:45,250 വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക. 289 00:24:49,583 --> 00:24:53,458 ഞാൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു ഇനി മുതൽ നിന്നെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ, ശരി? 290 00:24:54,416 --> 00:24:55,458 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 291 00:25:34,916 --> 00:25:37,708 ~ ബീച്ചിലൂടെ ഒരു ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക ~ 292 00:25:38,916 --> 00:25:41,916 ~ അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലിരുന്ന് ടിവി കാണുക ~ 293 00:25:42,041 --> 00:25:46,699 ~ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കാണുന്നു എനിക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല ~ 294 00:25:46,799 --> 00:25:49,791 ~ ഞാൻ ~ എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത് 295 00:25:49,958 --> 00:25:52,375 ~ പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ... ~ മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 296 00:25:56,583 --> 00:25:57,583 നല്ല ജോലി. 297 00:26:08,916 --> 00:26:09,958 ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 298 00:26:15,000 --> 00:26:16,500 അതിൽ വെള്ളമില്ല. 299 00:26:17,291 --> 00:26:18,449 പണ്ട് അതിൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു, 300 00:26:18,549 --> 00:26:20,958 എന്നാൽ അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 'കാരണം... 301 00:26:21,416 --> 00:26:23,000 ചില ഇൻഷുറൻസ് കാര്യം. 302 00:26:24,625 --> 00:26:25,708 ശരി, അങ്ങനെ, 303 00:26:26,125 --> 00:26:28,625 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര ഭാരമുള്ളതല്ല, പക്ഷേ ... 304 00:26:29,208 --> 00:26:33,208 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ശ്രമിക്കുക, എനിക്കൊരിക്കലും ഈ കാര്യം സ്വന്തമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 305 00:26:34,083 --> 00:26:36,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മികച്ചത്, മുന്നോട്ട് പോകണോ പിന്നോട്ട് പോകണോ? 306 00:26:39,291 --> 00:26:41,875 ശരി, നന്നായി, നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒരു വശത്തേക്ക് പോകാം. 307 00:26:48,541 --> 00:26:49,875 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 308 00:26:53,333 --> 00:26:54,958 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 309 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 ഇവിടെ സീലിംഗിൽ നിന്ന് തൂക്കിയിടുക... 310 00:26:59,041 --> 00:27:01,375 താഴെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എന്നിട്ട് അത് അകത്തിടുക, പക്ഷേ എൻ്റെ... 311 00:27:01,916 --> 00:27:04,166 ഭൂവുടമയ്ക്ക് ആ ആശയം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 312 00:27:10,333 --> 00:27:11,541 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 313 00:27:14,333 --> 00:27:16,750 ക്രെയ്ഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 314 00:27:17,166 --> 00:27:18,166 അങ്ങനെ... 315 00:27:20,916 --> 00:27:24,500 - അതെ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നോ? 316 00:27:27,375 --> 00:27:28,375 അതിൻ്റെ ഭാഗം. 317 00:27:30,375 --> 00:27:33,866 ഒരിക്കൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മയക്കുമരുന്ന് രാജാവ് തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് മുഴുവനും ഹൈസൻബർഗ് 318 00:27:33,966 --> 00:27:35,908 ഇനിയും അന്തിമ ഇരയെ ക്ലെയിം ചെയ്തേക്കാം. 319 00:27:36,008 --> 00:27:39,491 ടെക്സസ് അധികൃതർ അന്വേഷിക്കുന്നു ഹൂസ്റ്റൺ സ്ത്രീയുടെ വിഷബാധ 320 00:27:39,591 --> 00:27:43,741 അവളുടെ സാധ്യമായ കണക്ഷൻ നോക്കുന്നു വാൾട്ടർ വൈറ്റിൻ്റെ ക്രിമിനൽ സംഘടനയിലേക്ക്. 321 00:27:43,841 --> 00:27:46,949 പേരിടാത്ത സ്ത്രീ, ആരാണ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, 322 00:27:47,049 --> 00:27:49,033 നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 323 00:27:49,133 --> 00:27:51,324 വൈറ്റ്, മുൻ ആൽബുകർക്ക് സ്കൂൾ ടീച്ചർ 324 00:27:51,424 --> 00:27:54,033 ആരാണ് വിഷയം ആറുമാസത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യവേട്ട, 325 00:27:54,133 --> 00:27:57,324 ചൊവ്വാഴ്‌ച വൈകിയാണ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത് ഒരു കൂട്ടക്കൊലയുടെ സ്ഥലത്ത് 326 00:27:57,424 --> 00:27:59,416 ഒമ്പതു പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. 327 00:28:00,250 --> 00:28:02,824 ഡോളർ ഇന്ന് കുറഞ്ഞു വിദേശ വിനിമയ വിപണികളിൽ 328 00:28:02,924 --> 00:28:05,199 അങ്ങേയറ്റം പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം യൂറോയ്ക്ക്. 329 00:28:05,299 --> 00:28:07,283 ഡൗ ജോൺസ് 15 പോയിൻ്റ് കുറഞ്ഞു, 330 00:28:07,383 --> 00:28:09,366 നാസ്ഡാക്ക് 34 പോയിൻ്റ് കുറഞ്ഞു, 331 00:28:09,466 --> 00:28:11,750 ഒപ്പം SandP 500 പത്ത് പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു. 332 00:28:31,916 --> 00:28:34,866 ... അനിശ്ചിതമായി നീക്കി ആസ്ബറ്റോസ് കണ്ടുപിടിച്ചതിന് ശേഷം 333 00:28:34,966 --> 00:28:36,449 70 ശതമാനം യൂണിറ്റുകളിലും. 334 00:28:36,549 --> 00:28:39,125 എല്ലാ താമസക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു താൽക്കാലികമായി സ്ഥലം മാറ്റി... 335 00:31:10,458 --> 00:31:13,125 ഹേയ്, പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ. 336 00:31:13,541 --> 00:31:17,000 ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടോ? നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരുന്നോ? 337 00:31:17,125 --> 00:31:18,833 ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 338 00:31:19,208 --> 00:31:20,875 ഹേയ്, ലൂ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 339 00:31:21,250 --> 00:31:23,199 ഒരു ചെറിയ ഹോർട്ടികൾച്ചറൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ. 340 00:31:23,299 --> 00:31:26,574 നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഈ ഫിക്കസ് താഴേക്ക് ഒരു തരം മോശമായി കാണപ്പെട്ടു. 341 00:31:26,674 --> 00:31:28,291 ത്രിഫ്റ്റ് ബഗുകൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം. 342 00:31:28,666 --> 00:31:31,833 അതിനാൽ, ഒരു ഫിക്കസ് സാങ്കേതികമായി ഒരു ചെടിയാണ് അതോ മരമോ? 343 00:31:31,958 --> 00:31:33,833 എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. ഉം... 344 00:31:34,208 --> 00:31:37,491 നിങ്ങൾക്ക് 800-ലധികം സ്പീഷീസുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക ഇരുണ്ട കാര്യത്തിൻ്റെ. 345 00:31:37,591 --> 00:31:38,520 വൗ. 346 00:31:38,620 --> 00:31:40,916 ശരി, ശരി, ലൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്നുണ്ട്. 347 00:31:41,041 --> 00:31:43,416 അതെ. തടി നിക്കലുകളൊന്നും എടുക്കരുത്. 348 00:31:55,833 --> 00:31:58,458 ഓ, മനുഷ്യാ. ആ പയ്യൻ. 349 00:31:59,250 --> 00:32:01,366 ഈ സമയം അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 350 00:32:01,466 --> 00:32:04,250 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു അവൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന്. 351 00:32:05,666 --> 00:32:10,000 അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു, മൂക്കുപൊത്തി. 352 00:32:10,916 --> 00:32:14,791 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വിയറ്റ്നാമിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ... 353 00:32:16,750 --> 00:32:18,875 എൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 354 00:32:20,625 --> 00:32:22,625 അതെ, അത്... സുഖമാണ്. 355 00:32:23,458 --> 00:32:24,458 ഒരുവിധം... 356 00:32:25,291 --> 00:32:26,416 പാസ്തൽ. 357 00:32:26,958 --> 00:32:28,491 - എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ. - അതെ, ശരിയല്ലേ? 358 00:32:28,591 --> 00:32:30,791 ഞാൻ ഈസ്റ്റർ മുട്ടകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, 359 00:32:31,583 --> 00:32:32,583 പക്ഷേ... 360 00:32:33,125 --> 00:32:35,199 ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് പുതിയ പെയിൻ്റ് പരീക്ഷിക്കാൻ. 361 00:32:35,299 --> 00:32:38,083 ഈ സാധനം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്. 362 00:32:39,083 --> 00:32:40,083 ശരി. 363 00:32:40,833 --> 00:32:43,750 തീർച്ചയായും, നീ... അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്? പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 364 00:32:44,583 --> 00:32:46,625 ഒരുപക്ഷേ, അതെ, ഉം... 365 00:32:46,875 --> 00:32:48,491 നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ. 366 00:32:48,591 --> 00:32:50,833 പക്ഷേ, ആദ്യം, ഓ... 367 00:32:54,625 --> 00:32:55,625 ഓ, ഷിറ്റ്! 368 00:32:58,208 --> 00:32:59,291 യേശു! 369 00:33:04,166 --> 00:33:05,166 ടോഡ്... 370 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 എന്ത്... 371 00:33:10,833 --> 00:33:11,833 എന്ത്... 372 00:33:12,416 --> 00:33:13,708 ആഹാ! 373 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 ശരി, ദയവായി ചെയ്യരുത്, 374 00:33:15,708 --> 00:33:18,958 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 375 00:33:21,375 --> 00:33:22,625 ഇതാരാണ്? 376 00:33:22,791 --> 00:33:25,116 സോണിയ, എൻ്റെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡി. 377 00:33:25,216 --> 00:33:26,375 ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി, 378 00:33:27,000 --> 00:33:29,791 എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടം തോന്നുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 379 00:33:33,791 --> 00:33:35,791 നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരണോ, ജെസ്സി? 380 00:33:43,708 --> 00:33:45,208 നേരെ വെച്ചാൽ മതി. 381 00:33:50,000 --> 00:33:51,625 ഓ... കാത്തിരിക്കൂ. 382 00:33:56,541 --> 00:33:57,666 അൺറോൾ ചെയ്യുക. 383 00:34:05,375 --> 00:34:06,708 ഇത് വല്ലതും വേണം. 384 00:34:21,041 --> 00:34:22,041 ശരി. 385 00:34:22,250 --> 00:34:23,908 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും 386 00:34:24,008 --> 00:34:26,583 നോസി ലൂവിന് ബൗളിങ്ങിന് പോകാം. 387 00:34:27,625 --> 00:34:29,416 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 388 00:34:30,250 --> 00:34:31,458 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ? 389 00:34:36,750 --> 00:34:37,750 നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് വേണോ? 390 00:34:38,791 --> 00:34:42,000 എനിക്ക് ചിക്കൻ നൂഡിൽ, ചിക്കൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നിവ ലഭിച്ചു, ചിക്കൻ ക്രീം. 391 00:34:43,250 --> 00:34:44,666 ബേക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് ബീൻ. 392 00:34:45,875 --> 00:34:47,583 ഒന്ന് വിട്ടു, ജെസ്സി. 393 00:34:49,125 --> 00:34:50,791 - അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - എന്ത്? 394 00:34:51,958 --> 00:34:55,208 അയ്യോ അവൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 395 00:34:58,166 --> 00:34:59,166 പിന്നെ... 396 00:35:00,291 --> 00:35:01,291 എന്തുകൊണ്ട്? 397 00:35:06,416 --> 00:35:07,412 അവിടെത്തന്നെ. 398 00:35:07,512 --> 00:35:09,500 ആ പുസ്തകം, നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി അറിയണമെങ്കിൽ. 399 00:35:16,666 --> 00:35:20,958 ജാക്ക് അങ്കിൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എൻ്റെ പണം എപ്പോഴും അടുത്ത് വയ്ക്കുക, അതിനാൽ... 400 00:35:21,416 --> 00:35:26,250 എൻ്റെ പക്കൽ ഈ പഴയ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയകൾ, ഉണ്ട് മുഴുവൻ സെറ്റും. 401 00:35:27,250 --> 00:35:28,333 എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ. 402 00:35:29,166 --> 00:35:30,541 എൻ്റെ ഗ്രാമി അവരെ എനിക്ക് തന്നു 403 00:35:31,041 --> 00:35:33,291 ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 404 00:35:34,166 --> 00:35:37,125 ഇനി ആർക്കും പുസ്തകങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല കാരണം എല്ലാം കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്. 405 00:35:37,625 --> 00:35:40,000 ഓ, അതൊരു നല്ല ഒളിത്താവളമായി തോന്നി. 406 00:35:40,375 --> 00:35:43,000 കൂടാതെ, ഈ മറ്റെല്ലാ വോള്യങ്ങളും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു പൂരിപ്പിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. 407 00:35:48,041 --> 00:35:50,408 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡി നിങ്ങളുടെ പണം മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നോ? 408 00:35:50,508 --> 00:35:51,625 എന്ത്? ഇല്ല. 409 00:35:53,916 --> 00:35:57,375 ദിവസം ദൈർഘ്യമേറിയത് പോലെ അവൾ സത്യസന്ധയായിരുന്നു. 410 00:35:58,833 --> 00:36:00,833 പോലെ, ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ സത്യസന്ധനാണ്. 411 00:36:02,958 --> 00:36:04,658 പക്ഷേ അവൾ അത് കണ്ടെത്തി, 412 00:36:04,758 --> 00:36:07,916 ആരും അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 413 00:36:08,791 --> 00:36:11,000 അവൾ അത് നേരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു എന്നെ കാണിക്കാൻ. 414 00:36:12,208 --> 00:36:14,625 അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 415 00:36:15,250 --> 00:36:18,750 ഞാൻ വെറുതെ... എന്തൊരു കാര്യം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നോ? 416 00:36:19,958 --> 00:36:21,958 അവൾ കഷ്ടിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 417 00:36:23,083 --> 00:36:25,416 എം ഫോർ മെക്സിക്കോ ആയിരിക്കുമോ? എനിക്കറിയില്ല. 418 00:36:26,458 --> 00:36:27,458 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 419 00:36:28,833 --> 00:36:31,458 നമ്മൾ അവളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും... 420 00:36:33,250 --> 00:36:34,541 എവിടെയോ സുന്ദരി. 421 00:36:35,541 --> 00:36:36,791 അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 422 00:36:39,291 --> 00:36:42,033 ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ എന്നിട്ട് അത് മാറ്റിവെക്കുമോ? 423 00:36:42,133 --> 00:36:44,199 നേരെ ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി പിന്നിൽ എല്ലാ വഴികളും, 424 00:36:44,299 --> 00:36:45,833 അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ ഷെൽഫ് ഉണ്ട്. 425 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 നന്ദി. 426 00:36:49,166 --> 00:36:50,500 നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പൊന്നും വേണ്ടെന്ന് തീർച്ച? 427 00:37:11,333 --> 00:37:13,208 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 428 00:37:13,833 --> 00:37:15,041 സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? 429 00:37:27,666 --> 00:37:29,500 അവ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 430 00:37:52,375 --> 00:37:55,458 ഞാൻ വരുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ പണത്തിനായി ഒരു പുതിയ ഒളിത്താവളം. 431 00:37:59,500 --> 00:38:02,416 ബാങ്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്. 432 00:38:10,000 --> 00:38:11,041 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 433 00:38:11,916 --> 00:38:13,916 എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 434 00:38:14,875 --> 00:38:17,041 ഇതിന് കുറച്ച് എഞ്ചിനീയറിംഗ് എടുത്തേക്കാം, പക്ഷേ ... 435 00:38:18,500 --> 00:38:21,958 മനുഷ്യാ, അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കും ആരും അത് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല. 436 00:38:23,125 --> 00:38:25,875 "കൈയിൽ പണത്തെക്കാൾ ഒന്നും ഇല്ല," അതാണ് ജാക്ക് അങ്കിൾ പറയുന്നത്. 437 00:41:07,125 --> 00:41:08,908 - ... ഒരു ശരാശരി കുട്ടി. - അതെ. 438 00:41:09,008 --> 00:41:11,116 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 439 00:41:11,216 --> 00:41:13,208 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 440 00:41:13,750 --> 00:41:14,875 ഉം... 441 00:41:15,375 --> 00:41:17,666 ഒരു വർഷം. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 442 00:41:18,250 --> 00:41:19,750 ഇതിനെല്ലാം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 443 00:41:20,833 --> 00:41:23,791 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറയാമോ? 444 00:41:28,625 --> 00:41:29,625 ദയവായി... 445 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 മുന്നോട്ട് വരൂ. 446 00:41:32,291 --> 00:41:33,750 വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്... 447 00:41:37,916 --> 00:41:40,375 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, 448 00:41:40,791 --> 00:41:42,125 മകനേ, സ്വയം തിരിയുക. 449 00:42:48,375 --> 00:42:50,666 ~ പെണ്ണേ, നീ ഏകാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു ~ 450 00:42:51,666 --> 00:42:55,625 ~ ആരെങ്കിലും പുതിയതായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ~ 451 00:42:56,333 --> 00:42:59,625 ~ ഓ, അതെ, ശരിയാണ് ~ 452 00:43:00,791 --> 00:43:02,783 ~ എനിക്കും വല്ലാത്ത ഏകാന്തത തോന്നുന്നു ~ 453 00:43:02,883 --> 00:43:04,449 ~ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ ~ 454 00:43:04,549 --> 00:43:08,083 ~ എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാമോ ~ 455 00:43:08,750 --> 00:43:12,125 ~ ഓ, അതെ, ശരിയാണ് ~ 456 00:43:13,458 --> 00:43:16,125 ~ ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ~ 457 00:43:16,416 --> 00:43:18,949 ~ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ~ 458 00:43:19,049 --> 00:43:21,408 ~ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു 'കാരണം ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ~ 459 00:43:21,508 --> 00:43:24,491 ~ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ ~ 460 00:43:24,591 --> 00:43:26,283 ~ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ~ 461 00:43:26,383 --> 00:43:29,366 ~ രാത്രി ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു ~ 462 00:43:29,466 --> 00:43:32,125 ~ ഓ, അതെ ~ 463 00:43:32,666 --> 00:43:35,491 ~ രാത്രി ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു ~ 464 00:43:35,591 --> 00:43:38,375 ~ ഓ, അതെ ~ 465 00:43:39,041 --> 00:43:40,616 ~ രാത്രി പങ്കിടുന്നു ~ 466 00:43:40,716 --> 00:43:43,541 ~ നമുക്ക് രാവിലെ കൊണ്ടുവരാം, പെൺകുട്ടി ~ 467 00:43:43,666 --> 00:43:46,333 ~ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ദൂരം പോകണമെങ്കിൽ ~ 468 00:43:47,000 --> 00:43:49,824 ~ നാളെ നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ ~ 469 00:43:49,924 --> 00:43:54,791 ~ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ ~ 470 00:43:54,916 --> 00:43:57,291 ~ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ ~ 471 00:43:57,500 --> 00:44:00,291 ~ രാത്രി ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു ~ 472 00:44:00,416 --> 00:44:03,375 ~ ഓ, അതെ ~ 473 00:44:03,625 --> 00:44:06,750 ~ രാത്രി ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു ~ 474 00:44:06,875 --> 00:44:09,583 ~ ഓ, അതെ ~ 475 00:45:25,666 --> 00:45:27,500 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണോ? 476 00:45:33,791 --> 00:45:34,791 ഇല്ല. 477 00:45:43,791 --> 00:45:46,125 കൊള്ളാം, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 478 00:45:48,125 --> 00:45:49,958 മികച്ച വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. 479 00:46:07,583 --> 00:46:09,625 ഹേയ്, മറ്റൊരു പായ്ക്ക് എടുക്കൂ, അല്ലേ? 480 00:46:10,083 --> 00:46:12,000 കയ്യുറ ബോക്സിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 481 00:46:24,291 --> 00:46:25,291 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 482 00:46:40,250 --> 00:46:41,541 ഞാൻ എടുത്തോളാം ജെസ്സി. 483 00:46:49,291 --> 00:46:50,791 ജെസ്സി ഞാൻ.. ഞാൻ എടുത്തോളാം. 484 00:47:01,458 --> 00:47:04,791 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 485 00:47:07,125 --> 00:47:09,125 ഒരു ജോടി വലിയ പീസ്. 486 00:47:10,583 --> 00:47:12,208 ഒരുപക്ഷേ ഒരു സിക്സ് പാക്ക് ബിയർ? 487 00:47:14,458 --> 00:47:15,958 കുറച്ച് ഐസ് തണുത്ത ബിയർ. 488 00:47:19,041 --> 00:47:20,375 അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 489 00:47:22,750 --> 00:47:26,000 'കാരണം... 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് സമ്പാദിച്ചു. 490 00:47:26,250 --> 00:47:27,708 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 491 00:47:29,916 --> 00:47:31,916 ജെസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം പിസ്സയാണ് ഇഷ്ടം? 492 00:47:38,125 --> 00:47:39,541 ജെസ്സി, എന്തൊരു പിസ്സ? 493 00:47:46,708 --> 00:47:47,708 പെപ്പറോണി. 494 00:47:47,958 --> 00:47:49,500 പെപ്പറോണി. തീർച്ചയായും. 495 00:47:50,208 --> 00:47:52,250 ക്ലാസിക്. എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്. 496 00:48:41,541 --> 00:48:42,541 വരിക. 497 00:48:43,333 --> 00:48:44,625 ആ കാഴ്ച നോക്കൂ. 498 00:48:47,083 --> 00:48:49,833 ഒരു സൂര്യാസ്തമയമായിരിക്കണം. 499 00:48:53,750 --> 00:48:55,416 ജാക്ക് അങ്കിൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 500 00:48:56,416 --> 00:48:57,833 "നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് ജീവിതം." 501 00:50:47,458 --> 00:50:48,625 ദൈവം! 502 00:51:49,750 --> 00:51:50,916 അതെ! 503 00:52:29,666 --> 00:52:31,291 യേശു! 504 00:52:37,000 --> 00:52:38,041 യേശു! 505 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 ഹലോ? 506 00:52:43,583 --> 00:52:45,875 ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? 507 00:52:46,041 --> 00:52:47,083 വൗ. 508 00:52:47,500 --> 00:52:50,241 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അന്വേഷിക്കുന്നു. 509 00:52:50,341 --> 00:52:51,741 സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 510 00:52:51,841 --> 00:52:55,408 ഞാൻ ലൂയിസ് ഷാൻസറാണ്. ഞാൻ ഹാളിനു കുറുകെ, യൂണിറ്റ് 11-ൽ താമസിക്കുന്നു. 511 00:52:55,508 --> 00:52:57,033 ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു. 512 00:52:57,133 --> 00:52:58,824 നിങ്ങളുടെ ഒരു സർജൻ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ലഭിച്ചു, 513 00:52:58,924 --> 00:53:00,866 ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 514 00:53:00,966 --> 00:53:03,408 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അധിക വിവരങ്ങൾ. 515 00:53:03,508 --> 00:53:05,324 ശരി. കൊള്ളാം. 516 00:53:05,424 --> 00:53:07,366 നോക്കൂ, ആ അപരാധിയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, 517 00:53:07,466 --> 00:53:09,125 ഒരിക്കലും അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല. 518 00:53:09,833 --> 00:53:11,949 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഈ കാര്യം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 519 00:53:12,049 --> 00:53:14,449 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരി, കൃത്യമായി അല്ല, മറിച്ച്. 520 00:53:14,549 --> 00:53:17,033 അതെ, ഗംഭീരം. ശരി, ഞങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 521 00:53:17,133 --> 00:53:18,824 അതെ. തീർച്ചയായും, നന്ദി. 522 00:53:18,924 --> 00:53:20,908 നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ? 523 00:53:21,008 --> 00:53:23,791 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയി. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 524 00:53:23,958 --> 00:53:27,458 നീയും, ഹേയ്, കേൾക്കൂ ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 525 00:53:27,875 --> 00:53:30,333 ഞാൻ ചെയ്തു നോക്കൂ അല്പം സ്വയം അന്വേഷിക്കുന്നു. ഞാൻ... 526 00:53:31,375 --> 00:53:32,583 യൂണിറ്റ് 11. 527 00:53:34,208 --> 00:53:35,250 ശരി. 528 00:53:36,750 --> 00:53:40,083 ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങാം, നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ. നമുക്ക് മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 529 00:53:53,625 --> 00:53:54,958 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശു. 530 00:54:00,625 --> 00:54:04,366 നീൽ, അവർ ചാണകം വലിച്ചെറിഞ്ഞു ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്. എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ അവശേഷിക്കുന്നത്? 531 00:54:04,466 --> 00:54:05,750 മിണ്ടാതെ നോക്ക്. 532 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 ഹേയ്, ചെറുക്കൻ. 533 00:54:36,875 --> 00:54:38,750 ചേട്ടന് ഒരു ടരാൻ്റുലയുണ്ട്. 534 00:54:50,750 --> 00:54:53,500 അതെ, ഈ വീട്ടിൽ ഭ്രാന്തില്ല. 535 00:54:53,916 --> 00:54:55,375 തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 536 00:55:00,458 --> 00:55:01,458 ഓ. 537 00:55:08,458 --> 00:55:10,041 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയല്ല. 538 00:55:11,333 --> 00:55:12,666 നീ ശാന്തനാകൂ... 539 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കും. 540 00:55:16,708 --> 00:55:17,833 മനസ്സിലായോ? 541 00:55:36,541 --> 00:55:38,000 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ഇവിടെ വിളിക്കുക. 542 00:55:38,875 --> 00:55:41,708 കാഷ്വൽ, വളരെ കാഷ്വൽ. 543 00:55:41,916 --> 00:55:42,916 അത് ചെയ്യുക. 544 00:55:44,916 --> 00:55:45,916 ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 545 00:55:53,000 --> 00:55:54,250 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 546 00:55:56,666 --> 00:55:57,666 അതെ. 547 00:55:58,958 --> 00:56:00,541 ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ? 548 00:56:14,666 --> 00:56:15,833 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 549 00:56:16,416 --> 00:56:17,958 അതെ, ഏറെക്കുറെ. 550 00:56:50,083 --> 00:56:51,083 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 551 00:56:57,250 --> 00:56:59,250 അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്, കേസി? 552 00:57:00,416 --> 00:57:01,908 അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ! 553 00:57:02,008 --> 00:57:04,324 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക! - ശരി, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 554 00:57:04,424 --> 00:57:06,241 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! 555 00:57:06,341 --> 00:57:07,875 എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ. 556 00:57:08,416 --> 00:57:10,625 അവൻ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാരെ കൊല്ലാൻ. 557 00:57:12,041 --> 00:57:13,416 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ... 558 00:57:14,125 --> 00:57:15,783 നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം, ശരിയാണോ? 559 00:57:15,883 --> 00:57:17,616 നമുക്ക്... നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 560 00:57:17,716 --> 00:57:19,333 പിങ്ക്മാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 561 00:57:20,166 --> 00:57:21,625 എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം. 562 00:57:22,166 --> 00:57:23,699 കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ പോയി. 563 00:57:23,799 --> 00:57:27,449 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 564 00:57:27,549 --> 00:57:28,908 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഈ സാധനം വേണ്ടത്? 565 00:57:29,008 --> 00:57:31,824 ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഇവിടെ എറിയുക നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 566 00:57:31,924 --> 00:57:34,449 ഗൗരവമായി, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 567 00:57:34,549 --> 00:57:35,833 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 568 00:57:36,958 --> 00:57:38,416 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഈ സാധനം വേണ്ടത്? 569 00:57:39,250 --> 00:57:42,074 നോക്കൂ... എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 570 00:57:42,174 --> 00:57:44,208 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഗംഭീരം, അതിശയം. 571 00:57:44,791 --> 00:57:46,875 എത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ താഴെ ഇറങ്ങിയോ? 572 00:57:48,541 --> 00:57:50,333 അവനോട് പറയൂ, കേസി, എത്ര എണ്ണം അവനോട് പറയൂ. 573 00:57:51,083 --> 00:57:52,574 ഒരു നല്ല സിക്‌സ്, അവസാനം ഞാൻ എണ്ണി. 574 00:57:52,674 --> 00:57:55,083 ആറ് എൻ്റെ കഴുത, അതിൽ എട്ടെണ്ണം ഞാൻ അവിടെ എണ്ണി. 575 00:57:55,458 --> 00:57:58,458 നാല് കോണിലും പട്രോൾ കാർ, തെരുവിൽ കൂടുതൽ. 576 00:57:58,791 --> 00:58:01,250 അവർ വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നു, അവർ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 577 00:58:01,625 --> 00:58:04,199 ഓ, അവർ വരുന്നു. അവർ വരുന്നു, ഉറപ്പ്. 578 00:58:04,299 --> 00:58:06,291 ശരിയാണ്, അവർ വരുന്നു. 579 00:58:06,833 --> 00:58:08,750 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ചിന്തിക്കുന്നു നിനക്ക് കിട്ടുമോ? 580 00:58:10,041 --> 00:58:11,916 ഇവിടെ ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തേ. 581 00:58:12,583 --> 00:58:13,875 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 582 00:58:15,208 --> 00:58:16,208 വരിക. 583 00:58:17,416 --> 00:58:18,916 ആരും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 584 00:58:22,791 --> 00:58:24,041 ഉപേക്ഷിക്കൂ, പിങ്ക്മാൻ. 585 00:58:26,041 --> 00:58:27,375 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്. 586 00:58:47,500 --> 00:58:49,949 നിലത്ത്. തോക്കുകൾ താഴെ. 587 00:58:50,049 --> 00:58:51,049 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ. 588 00:58:53,750 --> 00:58:56,666 യേശുക്രിസ്തു! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 589 00:58:57,958 --> 00:58:59,449 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 590 00:58:59,549 --> 00:59:01,291 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - അവനിൽ നിൽക്കുക. 591 00:59:05,583 --> 00:59:06,583 എല്ലാം ശരി. 592 00:59:11,583 --> 00:59:13,708 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 593 00:59:14,458 --> 00:59:15,500 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 594 00:59:15,958 --> 00:59:18,416 ഹേയ്, എങ്ങനെ ചില കൈവിലങ്ങുകൾ, യോ. 595 00:59:20,666 --> 00:59:21,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 596 00:59:27,500 --> 00:59:29,083 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലീസുകാരല്ല. 597 00:59:29,791 --> 00:59:30,791 നീ... 598 00:59:33,791 --> 00:59:35,000 ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. 599 00:59:35,458 --> 00:59:36,666 അവൻ്റെ കാലുകൾ! അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക. 600 00:59:39,625 --> 00:59:41,208 അവനെ തളർത്താൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ. 601 00:59:45,166 --> 00:59:46,166 ഇല്ല! 602 00:59:49,916 --> 00:59:51,291 പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 603 00:59:57,041 --> 00:59:58,791 അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ? 604 00:59:59,875 --> 01:00:03,033 നിങ്ങൾ രണ്ട് വിൻഡ് ബ്രേക്കറുകൾ എടുത്തു ആർമി ആൻഡ് നേവി സ്റ്റോറിൽ, 605 01:00:03,133 --> 01:00:06,375 എല്ലാം മിടുക്കനും ചാണകവുമൊക്കെയായി നടന്നു. 606 01:00:07,833 --> 01:00:09,208 ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 607 01:00:09,583 --> 01:00:12,375 ഒപ്പം ഞാൻ ഗ്യാരൻ-ഫക്കിംഗ്-ടീ നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തുകയില്ല. 608 01:00:17,833 --> 01:00:21,241 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ? ലൂയിസ് ഷാൻസർ, യൂണിറ്റ് 11. 609 01:00:21,341 --> 01:00:23,458 എനിക്ക് സഹായകരമായേക്കാവുന്ന ചിലത് ലഭിച്ചു. 610 01:00:24,916 --> 01:00:25,916 ഹലോ? 611 01:00:28,750 --> 01:00:30,916 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ? എല്ലാം ശരിയാണോ? 612 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ... 613 01:00:37,500 --> 01:00:40,783 വിരലടയാളം പൊടിയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ പ്രക്രിയയാണ്. 614 01:00:40,883 --> 01:00:42,741 നിങ്ങളുടെ CSI ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 615 01:00:42,841 --> 01:00:44,625 ഇന്നലെ അവർക്കെല്ലാം കിട്ടിയില്ലേ? 616 01:00:44,916 --> 01:00:48,616 അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന്... 617 01:00:48,716 --> 01:00:50,283 ദൈവമേ, അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 618 01:00:50,383 --> 01:00:53,116 എൻ്റെ ലൈൻ റസ്റ്റോറൻ്റായിരുന്നു കൂടാതെ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി സപ്ലൈസ്, 619 01:00:53,216 --> 01:00:54,708 അതിനാൽ എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു. 620 01:00:55,166 --> 01:00:59,366 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി ടോഡ് അൽക്വിസ്റ്റ് എനിക്കെഴുതിയ ഒരു പഴയ കുറിപ്പ്. 621 01:00:59,466 --> 01:01:01,449 - ഇത് താൽപ്പര്യമുള്ളതാകാം എന്ന് കരുതി. - ഓ ശരിക്കും? 622 01:01:01,549 --> 01:01:02,516 അതെ. 623 01:01:02,616 --> 01:01:05,750 ഒരു തരത്തിൽ പാതിവഴിയിൽ ക്ഷമാപണം അവൻ എൻ്റെ വാതിലിനു താഴെ വീണു. 624 01:01:06,041 --> 01:01:09,033 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിരുന്നു അവൻ്റെ ഈ മണ്ടൻ ട്രക്ക് തൊപ്പിയെക്കുറിച്ച് 625 01:01:09,133 --> 01:01:11,083 എല്ലാവരും ഇടിച്ചുകയറി, ഒപ്പം... 626 01:01:11,791 --> 01:01:15,908 ശരി, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വിശകലനത്തിനായി ഒരു കൈയക്ഷര സാമ്പിൾ. 627 01:01:16,008 --> 01:01:18,208 അത്... അതെ, അതെ, അതായിരിക്കാം... 628 01:01:18,500 --> 01:01:20,116 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അത് അകത്ത് വിട്ടു. 629 01:01:20,216 --> 01:01:23,083 തൊടാൻ തോന്നിയില്ല, വിരലടയാളത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 630 01:01:23,666 --> 01:01:25,416 അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 631 01:01:27,750 --> 01:01:29,750 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സമയം കിട്ടി. 632 01:01:41,166 --> 01:01:43,250 പണം കാണിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു. 633 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 ഹേയ്. 634 01:01:47,583 --> 01:01:49,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 635 01:01:49,625 --> 01:01:50,875 എനിക്ക് വളരെ ന്യായമായി തോന്നുന്നു. 636 01:02:17,166 --> 01:02:19,125 കഷ്ടം! 637 01:02:19,875 --> 01:02:22,283 - ഹോളി ഷിറ്റ്! - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 638 01:02:22,383 --> 01:02:24,458 ദൈവമേ, ഉണ്ടാവണം... 639 01:02:25,208 --> 01:02:27,750 ഇവിടെ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതെ. 640 01:02:37,000 --> 01:02:38,208 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 641 01:02:40,541 --> 01:02:42,574 - എൻ്റെ പകുതി എടുക്കുന്നു. - വൗ. 642 01:02:42,674 --> 01:02:44,333 അതെ? 643 01:02:45,083 --> 01:02:47,541 വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ? അതെ? 644 01:02:47,958 --> 01:02:49,666 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, 645 01:02:50,333 --> 01:02:52,166 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് നരകത്തിൽ നടക്കും. 646 01:02:56,708 --> 01:02:58,458 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 647 01:03:02,166 --> 01:03:03,916 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 648 01:03:04,500 --> 01:03:05,625 അപ്പോൾ ഇതിനകം ചെയ്യുക. 649 01:03:08,625 --> 01:03:10,500 ഈ പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 650 01:03:10,916 --> 01:03:12,416 എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ചു. 651 01:03:12,791 --> 01:03:14,708 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ ആ ട്രിഗർ വലിച്ചാൽ, 652 01:03:14,958 --> 01:03:18,991 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടിവരും എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ഹാളിൽ 653 01:03:19,091 --> 01:03:21,416 സ്ഥലത്തെ മറ്റെല്ലാ സാക്ഷികളും. 654 01:03:21,708 --> 01:03:25,208 അപ്പോൾ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ വിഡ്ഢികളാകും. 655 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 അങ്ങനെ... 656 01:03:30,250 --> 01:03:31,458 അത് എന്തായിരിക്കും? 657 01:03:44,916 --> 01:03:48,291 മൂന്ന്-വഴി പിളർപ്പ്. നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 658 01:03:50,083 --> 01:03:51,083 അത് തള്ളരുത്. 659 01:04:18,291 --> 01:04:20,416 - അതെ? - പ്രതികരിക്കരുത്, കേൾക്കുക. 660 01:04:21,375 --> 01:04:23,375 എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 661 01:04:23,833 --> 01:04:25,824 നിങ്ങൾ അവനെ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണം അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിലേക്ക്. 662 01:04:25,924 --> 01:04:27,375 എനിക്ക് ബ്രിട്ടൻ കിട്ടിയത് മുതൽ, 663 01:04:27,666 --> 01:04:30,500 ചായയ്ക്ക് കൂടുതൽ രുചിയുള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 664 01:04:31,166 --> 01:04:32,458 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 665 01:05:17,166 --> 01:05:19,166 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 666 01:05:20,875 --> 01:05:22,291 എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 667 01:05:23,041 --> 01:05:25,458 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. പോയി ഒന്ന് വാങ്ങൂ. 668 01:05:53,625 --> 01:05:56,000 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നീ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ 669 01:08:03,458 --> 01:08:06,250 ഇത് വർണ്ണാഭമായതാണ്, ഞാൻ അത്രയും പറയാം. 670 01:08:07,083 --> 01:08:08,250 അതെ, അത് തന്നെ. 671 01:08:08,416 --> 01:08:11,208 ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും. 672 01:08:11,833 --> 01:08:14,741 എം.എം. പകരം അഴുക്ക് ബാഗില്ലേ? 673 01:08:14,841 --> 01:08:15,908 അത് ശരിയാണ്. 674 01:08:16,008 --> 01:08:18,916 ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ മിക്കവരും അത് സുലഭമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു പ്രായോഗികവും. 675 01:08:19,583 --> 01:08:22,199 എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു കൈയും കാലും വേണം അതിനുള്ള പണം നൽകണം. 676 01:08:22,299 --> 01:08:24,333 പെയിൻ്റ് ജോലിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല. 677 01:08:24,458 --> 01:08:26,658 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 678 01:08:26,758 --> 01:08:28,250 എന്നാൽ ഇത് ഒരു മികച്ച ഉൽപ്പന്നമാണ്. 679 01:08:28,750 --> 01:08:31,283 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കിർബിക്കൊപ്പം, 680 01:08:31,383 --> 01:08:33,666 എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 681 01:08:34,416 --> 01:08:36,291 ഓ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 682 01:08:37,125 --> 01:08:39,833 എൻ്റെ കിർബി ശരിയാക്കുന്നു, അതിന് എത്ര വില വരും? 683 01:08:40,333 --> 01:08:44,000 ശരി, ഞാൻ അറിയുകയില്ല ഞാൻ അത് നന്നായി നോക്കുന്നത് വരെ, അത്... 684 01:08:44,541 --> 01:08:47,625 ഒരു പുതിയ മോട്ടോർ വേണമെങ്കിൽ, ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതായിരിക്കും, 685 01:08:47,750 --> 01:08:50,916 എന്നാൽ തീർച്ചയായും ചെലവേറിയതല്ല ഒരു പുതിയ ഡൈസൺ ആയി. 686 01:08:51,333 --> 01:08:53,750 എസ്റ്റിമേറ്റ് സൗജന്യമാണ്, കൂടാതെ... 687 01:08:53,916 --> 01:08:55,625 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്. 688 01:08:55,875 --> 01:08:57,783 - ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം. - മികച്ചത്. 689 01:08:57,883 --> 01:09:01,033 എൻ്റെ മരുമകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. അവർ അവരെ വളരെ ഭാരമുള്ളവരാക്കുന്നു. 690 01:09:01,133 --> 01:09:02,158 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു, 691 01:09:02,258 --> 01:09:04,949 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 692 01:09:05,049 --> 01:09:06,833 - ആ സഹായം നേടുക. - ഹും. 693 01:09:07,916 --> 01:09:11,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കാര്യങ്ങൾ ഇനി നിലനിൽക്കും. 694 01:09:11,416 --> 01:09:13,416 ഓ! നീ എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു. 695 01:09:15,166 --> 01:09:16,699 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച ദിവസം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 696 01:09:16,799 --> 01:09:19,241 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ കിർബിയുമായി മടങ്ങിവരും. 697 01:09:19,341 --> 01:09:21,333 മികച്ചത്. ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 698 01:09:23,833 --> 01:09:26,583 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 699 01:09:45,083 --> 01:09:47,041 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 700 01:09:48,041 --> 01:09:49,375 ഞാൻ ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 701 01:09:54,416 --> 01:09:56,000 ഉം, ഞാൻ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ്... 702 01:09:56,958 --> 01:09:58,041 ഹൂവർ മാക്സ്. 703 01:09:59,083 --> 01:10:00,824 പ്രഷർ മാക്സ്, മാക്സ് പ്രഷർ. 704 01:10:00,924 --> 01:10:02,533 ഹൂവർ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു പ്രോ മാക്സ് ആയിരിക്കാം. 705 01:10:02,633 --> 01:10:04,333 ഒരു ഫിൽറ്റർ പോലെ കിട്ടി.. 706 01:10:05,875 --> 01:10:08,533 ഹൂവർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ചുവരിൽ. 707 01:10:08,633 --> 01:10:10,958 നോക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല കൃത്യമായ, പോലെ, പാസ്വേഡ്. 708 01:10:11,416 --> 01:10:13,083 എല്ലാം ശരി? പക്ഷേ അതൊരു വാക്വം കാര്യമായിരുന്നു. 709 01:10:16,583 --> 01:10:17,666 ശരി, നന്നായി. 710 01:10:18,666 --> 01:10:19,666 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 711 01:10:24,500 --> 01:10:25,500 നാല്... 712 01:10:26,041 --> 01:10:27,041 ആറ്... 713 01:10:28,916 --> 01:10:29,916 പത്ത്... 714 01:10:33,125 --> 01:10:34,291 പതിനാല്, 715 01:10:34,791 --> 01:10:36,791 പതിനാറ്, പതിനെട്ട്, 716 01:10:38,000 --> 01:10:39,250 ഇരുപത്, ഇരുപത്തിരണ്ട്... 717 01:10:41,250 --> 01:10:43,041 ഇരുപത്തിനാല്, ഇരുപത്തിയഞ്ച്. 718 01:10:43,375 --> 01:10:44,416 അങ്ങ് പോകൂ. 719 01:10:44,750 --> 01:10:46,000 $125,000. 720 01:10:47,791 --> 01:10:49,500 വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 721 01:10:50,791 --> 01:10:52,699 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, ഇല്ല. 722 01:10:52,799 --> 01:10:55,000 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളാണ് ആൾ. 723 01:10:56,708 --> 01:10:58,125 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 724 01:10:58,458 --> 01:10:59,791 നിങ്ങളാണ് ആൾ. 725 01:11:02,041 --> 01:11:04,574 നോക്കൂ, എനിക്ക് 96 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളാണ് ആൾ എന്ന്, 726 01:11:04,674 --> 01:11:06,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല? 727 01:11:09,583 --> 01:11:11,708 നോക്കൂ, ശരി, വയർ ഇല്ല. 728 01:11:12,041 --> 01:11:13,833 ശരി? വയർ ഇല്ല. 729 01:11:14,125 --> 01:11:15,199 പിന്നെ തോക്കില്ല. 730 01:11:15,299 --> 01:11:17,208 ശരി? പിന്നെ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 731 01:11:17,666 --> 01:11:18,666 എനിക്ക് മതി... 732 01:11:19,291 --> 01:11:20,833 നിങ്ങളുടെ സേവനം മാത്രം മതി. 733 01:11:21,625 --> 01:11:24,533 പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്തെ ദിവസം, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിവാനിൽ കയറി, 734 01:11:24,633 --> 01:11:26,449 ഒരു ചുവന്ന ടൊയോട്ട മിനിവാൻ. 735 01:11:26,549 --> 01:11:27,949 ഒരു കിഡ്നി ബീൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 736 01:11:28,049 --> 01:11:30,824 അതേ മിനിവാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പാർക്ക് ചെയ്തു. 737 01:11:30,924 --> 01:11:32,458 എല്ലാം ശരി? ഞാനത് കണ്ടു. 738 01:11:34,333 --> 01:11:36,000 എല്ലാം ശരി. 739 01:11:36,833 --> 01:11:38,833 നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. എല്ലാം ശരി. 740 01:11:40,041 --> 01:11:43,250 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ഗൗരവമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 741 01:11:43,500 --> 01:11:46,000 അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയില്ല. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 742 01:11:47,458 --> 01:11:50,583 നോക്കൂ, എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, 743 01:11:50,875 --> 01:11:53,083 എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 744 01:11:53,833 --> 01:11:55,333 എല്ലാം ശരി? പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്. 745 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 എങ്കിൽ, ദയവായി? 746 01:11:58,083 --> 01:11:59,083 ശരി? 747 01:11:59,291 --> 01:12:00,333 ദയവായി? 748 01:12:08,708 --> 01:12:11,783 - ആ ആദ്യത്തെ പിക്കപ്പിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - അതെ! 749 01:12:11,883 --> 01:12:13,000 നീയാണ് ഗു... 750 01:12:13,375 --> 01:12:15,583 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? - ഈ... 751 01:12:17,833 --> 01:12:19,750 മുമ്പ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 752 01:12:21,875 --> 01:12:23,125 മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, 753 01:12:24,583 --> 01:12:25,791 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നോ, 754 01:12:27,166 --> 01:12:30,541 അധികമായി 125 ആവശ്യമാണ്. 755 01:12:36,166 --> 01:12:37,166 ശരി. 756 01:12:37,333 --> 01:12:38,375 മേളം ന്യായമാണ്. 757 01:12:39,958 --> 01:12:41,041 ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. 758 01:12:42,000 --> 01:12:43,583 എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ... 759 01:12:44,041 --> 01:12:45,083 നാല്... 760 01:12:48,875 --> 01:12:49,916 എട്ട്... 761 01:12:51,166 --> 01:12:52,166 പത്ത്, 762 01:12:52,666 --> 01:12:54,416 പതിനാല്, പതിനെട്ട്... 763 01:12:55,750 --> 01:12:56,750 ഇരുപത്... 764 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 ഇരുപത്... 765 01:13:06,458 --> 01:13:07,458 ഇരുപത്തിരണ്ട്. 766 01:13:10,708 --> 01:13:11,708 ഇരുപത്തിരണ്ട്. 767 01:13:12,833 --> 01:13:13,833 അതെ. 768 01:13:16,541 --> 01:13:17,625 ഇരുപത്തി മൂന്ന്. 769 01:13:17,916 --> 01:13:21,375 എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ $10,000 ലജ്ജാശീലനാണ്. 770 01:13:51,291 --> 01:13:52,333 എൺപത്തി ഇരുന്നൂറ്. 771 01:13:54,833 --> 01:13:56,000 എൺപത്തി ഇരുന്നൂറ്. 772 01:14:00,791 --> 01:14:02,000 എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ? 773 01:14:09,250 --> 01:14:10,791 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 774 01:14:11,291 --> 01:14:13,991 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്. 775 01:14:14,091 --> 01:14:15,783 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക. 776 01:14:15,883 --> 01:14:18,166 ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല നീ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 777 01:14:19,083 --> 01:14:21,208 അത് നന്നായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും. 778 01:14:21,666 --> 01:14:23,949 ഇത് അപ്രസക്തമായ ഒന്നല്ല പണം തുക. 779 01:14:24,049 --> 01:14:25,041 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 780 01:14:25,141 --> 01:14:27,783 ബുദ്ധിപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും. 781 01:14:27,883 --> 01:14:29,616 ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 782 01:14:29,716 --> 01:14:32,574 താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക, രാത്രി യാത്ര ചെയ്യുക. 783 01:14:32,674 --> 01:14:33,875 ദൈവമേ. 784 01:14:34,625 --> 01:14:36,000 ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, 785 01:14:36,625 --> 01:14:40,166 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും ഇവിടെ നിന്ന് നിരവധി മൈലുകൾ. 786 01:14:41,833 --> 01:14:43,250 നിങ്ങൾക്ക് ദൈവമേ. 787 01:14:46,291 --> 01:14:47,204 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? 788 01:14:47,304 --> 01:14:48,216 അത്രയേയുള്ളൂ. 789 01:14:49,333 --> 01:14:50,458 ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകൂ. 790 01:14:51,333 --> 01:14:53,750 നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ പോകുന്നു 791 01:14:54,291 --> 01:14:56,875 1,800 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ? 792 01:14:59,125 --> 01:15:00,500 എനിക്ക് വീണ്ടും തുറക്കണം. 793 01:15:01,500 --> 01:15:03,199 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നുവോ, 794 01:15:03,299 --> 01:15:05,199 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാകും. 795 01:15:05,299 --> 01:15:06,708 അല്ല, ഹേയ്... 796 01:15:09,583 --> 01:15:10,791 ഇല്ല. ഹേയ്... 797 01:15:12,583 --> 01:15:14,199 നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കണ്ടിരുന്നോ? 798 01:15:14,299 --> 01:15:16,000 എനിക്കുണ്ട്. വളരെ അങ്ങനെ. 799 01:15:16,125 --> 01:15:18,166 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്. 800 01:15:19,875 --> 01:15:21,324 - അതെ? - അതെ. 801 01:15:21,424 --> 01:15:23,625 നോക്കൂ, ഈ ആളുകൾ, 802 01:15:24,500 --> 01:15:27,500 അവർ എന്നെ ഒരു കോൺക്രീറ്റ് കുഴിയിൽ നിർത്തി. 803 01:15:28,500 --> 01:15:30,291 നോക്കൂ, ഇത് ഏത് മാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 804 01:15:31,083 --> 01:15:34,991 അവർ എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ... അവർ ഒരാളെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ... 805 01:15:35,091 --> 01:15:38,033 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വലിക്കുക, 806 01:15:38,133 --> 01:15:40,333 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കണം പോലീസിനൊപ്പം. 807 01:15:41,250 --> 01:15:43,541 ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് നീ നിൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി. 808 01:15:44,333 --> 01:15:46,083 നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളി ചെയ്തതുപോലെ. 809 01:15:46,583 --> 01:15:47,916 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ചെയ്തതുപോലെ. 810 01:15:49,375 --> 01:15:51,833 നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. 811 01:15:53,791 --> 01:15:54,791 ഇല്ല. 812 01:15:58,166 --> 01:16:00,625 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 813 01:16:02,083 --> 01:16:04,083 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത് 814 01:16:04,666 --> 01:16:06,333 നീ എന്നെ സഹായിക്കുവോളം. 815 01:16:17,250 --> 01:16:18,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 816 01:16:22,500 --> 01:16:23,541 ഹായ്, അതെ. 817 01:16:23,916 --> 01:16:26,375 എൻ്റെ കടയിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്. 818 01:16:26,708 --> 01:16:27,991 അവൻ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 819 01:16:28,091 --> 01:16:29,533 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 820 01:16:29,633 --> 01:16:30,633 ഞാൻ... 821 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 - അതെ, അവൻ ആയുധമായിരിക്കാം. - നിർത്തൂ. 822 01:16:34,541 --> 01:16:35,908 ഓ, പരസ്യമായിട്ടല്ല. 823 01:16:36,008 --> 01:16:38,533 പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 824 01:16:38,633 --> 01:16:40,616 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - തീർച്ചയായും. 825 01:16:40,716 --> 01:16:42,533 എൻ്റെ പേര് എഡ് ഗാൽബ്രെയ്ത്ത്. 826 01:16:42,633 --> 01:16:45,241 മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള വാക്വം എനിക്കുണ്ട്, 827 01:16:45,341 --> 01:16:48,458 2714, നാലാം സ്ട്രീറ്റ്. 828 01:16:49,208 --> 01:16:50,625 വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്. അത് ശരിയാണ്. 829 01:16:51,375 --> 01:16:55,125 ഞാൻ അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കും നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉടൻ അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ. 830 01:17:12,583 --> 01:17:15,625 നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 831 01:17:16,583 --> 01:17:18,041 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയും വിളിച്ചില്ല. 832 01:17:18,625 --> 01:17:19,625 നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കി. 833 01:17:19,791 --> 01:17:21,375 പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്നറിയണോ? 834 01:17:22,125 --> 01:17:24,458 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്. 835 01:17:25,250 --> 01:17:27,074 കൂടുതൽ. വഴി കൂടുതൽ. 836 01:17:27,174 --> 01:17:30,708 നിങ്ങളുടെ "പോലീസുകാർ" ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവർ എന്നെ തകർത്തു, 837 01:17:31,250 --> 01:17:34,408 അവർ ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 838 01:17:34,508 --> 01:17:36,866 കൈമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു കനത്ത ബാഗ് നിറയെ പണം 839 01:17:36,966 --> 01:17:40,166 ഓടുന്ന ഒരു ചേട്ടനോട് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ സ്റ്റോർ. 840 01:17:40,583 --> 01:17:42,791 അപ്പോൾ എന്താണ് പുറത്തുവരുന്നത്? അല്ലേ? 841 01:17:44,708 --> 01:17:47,199 ഓ, നിങ്ങൾക്കും അറിയണം മറ്റെന്താണ് ബുൾഷിറ്റ്? 842 01:17:47,299 --> 01:17:49,283 ജ്ഞാനികളോടുള്ള വാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 843 01:17:49,383 --> 01:17:52,416 അടുത്ത തവണ ഈ ശീലം വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ, 844 01:17:53,125 --> 01:17:56,416 നിങ്ങൾ ഒരു 9-1-1 കോളിൽ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 845 01:17:57,208 --> 01:17:58,324 അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 846 01:17:58,424 --> 01:18:03,199 കാരണം സ്ത്രീ, അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും "സർ, എന്നോടൊപ്പം വരിയിൽ നിൽക്കൂ. 847 01:18:03,299 --> 01:18:06,500 ലൈനിൽ നിൽക്കുക ഉദ്യോഗസ്ഥർ വരുന്നതുവരെ." 848 01:18:06,958 --> 01:18:10,500 നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്താൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കും. 849 01:18:10,666 --> 01:18:12,783 പക്ഷേ, ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 850 01:18:12,883 --> 01:18:15,791 ഗൗരവമായി, യോ. ദയനീയം. 851 01:18:18,125 --> 01:18:20,791 കൊള്ളാം, ആ പ്രതികരണ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം. 852 01:18:23,875 --> 01:18:24,875 നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക. 853 01:18:39,000 --> 01:18:41,908 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, വളരെ നന്ദി ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിയതിന്. 854 01:18:42,008 --> 01:18:44,366 - അവൻ വ്യക്തമായി എൻ്റെ വിളി കേട്ടു ... - അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 855 01:18:44,466 --> 01:18:46,833 ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല, അവൻ പോയി. ഞാൻ, ഓ... 856 01:18:47,125 --> 01:18:49,908 എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ കേട്ട് അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി 857 01:18:50,008 --> 01:18:52,333 അവൻ വടക്കോട്ട് പോയി, ഓ... 858 01:18:53,458 --> 01:18:55,449 30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് കാൽനടയായി. 859 01:18:55,549 --> 01:18:57,574 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവരിക്കാമോ? - ഓ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. 860 01:18:57,674 --> 01:18:58,674 അവൻ ആയിരുന്നു, ഓ... 861 01:18:59,333 --> 01:19:01,283 ചെറുപ്പം, അവൻ വെളുത്തതാണ്, 862 01:19:01,383 --> 01:19:03,241 മെലിഞ്ഞ, വളരെ ഉയരമുള്ള ആൾ. 863 01:19:03,341 --> 01:19:04,916 ആറ്-അഞ്ച്, ആറ്-ആറ്. 864 01:19:05,083 --> 01:19:07,324 വലത് പുരികത്തിൽ പച്ചകുത്തിയിരുന്നു. 865 01:19:07,424 --> 01:19:12,000 രസകരമായ. ഒരു വലിയ പ്രാണി. 866 01:19:35,666 --> 01:19:37,958 മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള വാക്വം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 867 01:19:38,833 --> 01:19:41,833 ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണോ? നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണോ? 868 01:19:45,208 --> 01:19:46,208 അത്. 869 01:19:47,708 --> 01:19:49,250 നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാം. 870 01:20:23,333 --> 01:20:24,333 ഹലോ? 871 01:20:25,291 --> 01:20:26,333 ഹേയ്, അമ്മ. 872 01:20:27,875 --> 01:20:28,875 ജെസ്സി? 873 01:20:29,375 --> 01:20:30,541 ജെസ്സിയാണ്. 874 01:20:32,166 --> 01:20:33,625 തരൂ... ഫോൺ തരൂ. 875 01:20:34,708 --> 01:20:36,166 ജെസ്സി, അത് നിങ്ങളാണോ? 876 01:20:36,916 --> 01:20:38,625 ഹേയ്, അച്ഛാ. അതെ, ഇത് ഞാനാണ്. 877 01:20:40,000 --> 01:20:41,333 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയുണ്ട്? 878 01:20:42,125 --> 01:20:43,166 ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു. 879 01:20:43,833 --> 01:20:44,833 അതെ. 880 01:20:45,833 --> 01:20:48,291 ജെയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് അവനോട് ഹായ് പറയാമോ? 881 01:20:48,875 --> 01:20:50,866 ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഒരു ബാൻഡ് യാത്രയിലാണ് ജേക്ക്, ദൈവത്തിന് നന്ദി... 882 01:20:50,966 --> 01:20:52,750 ജെസ്സി, നീ എവിടെയാണ്? 883 01:20:53,666 --> 01:20:56,449 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഞാൻ സ്വയം തിരിയണം എന്ന്. 884 01:20:56,549 --> 01:20:59,250 അതെ. ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. 885 01:20:59,625 --> 01:21:01,658 ഓട്ടം നിർത്തി എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുക. 886 01:21:01,758 --> 01:21:03,533 ആരും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല മകനേ. 887 01:21:03,633 --> 01:21:07,741 നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് വരുന്നത് നല്ലതാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും, ചുറ്റും മികച്ചതായിരിക്കും. 888 01:21:07,841 --> 01:21:10,708 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ആ പിക്നിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 889 01:21:10,833 --> 01:21:12,033 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്? 890 01:21:12,133 --> 01:21:14,708 ചെറിയ തടാകത്തിനരികിൽ, എല്ലാ താറാവുകളും ഉള്ളത്? 891 01:21:15,083 --> 01:21:16,083 അതെ? 892 01:21:18,916 --> 01:21:22,166 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സഞ്ചി എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരാമോ? 893 01:21:26,416 --> 01:21:28,041 - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. - ഹേയ്. 894 01:21:28,291 --> 01:21:29,291 ഒപ്പം, ഓ... 895 01:21:29,750 --> 01:21:31,416 ഇത് പറയാൻ വൈകിയിരിക്കാം... 896 01:21:32,125 --> 01:21:34,625 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 897 01:21:39,041 --> 01:21:40,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു. 898 01:21:42,166 --> 01:21:43,791 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 899 01:21:46,041 --> 01:21:47,125 അത് എൻ്റെ ബാധ്യതയാണ്. 900 01:21:47,375 --> 01:21:48,375 ശരി? 901 01:21:49,750 --> 01:21:50,833 മറ്റാരുമില്ല. 902 01:22:59,541 --> 01:23:02,658 ഞങ്ങൾ 12-ന് വടക്കോട്ട് പോകുകയാണ്, ലോമാസിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയാൻ പോകുന്നു. 903 01:23:02,758 --> 01:23:05,083 -വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. - ചെയ്യും. 904 01:25:01,333 --> 01:25:02,708 ജേക്കിൻ്റെ ജന്മദിനം. 905 01:27:09,625 --> 01:27:12,041 അതെ. അതെ. 906 01:27:12,958 --> 01:27:15,916 പിന്നെ അതിനു ശേഷം, ബ്രോഡ്‌വേ ഓഫിൻ്റെ ആദ്യ തിരിവാണിത്. 907 01:27:18,541 --> 01:27:20,541 ഇല്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും തിരയുക... 908 01:27:21,416 --> 01:27:23,116 അല്ല, മനുഷ്യാ, ജങ്കാർഡുകളിലൂടെ പോകരുത്. 909 01:27:23,216 --> 01:27:24,791 ഏകദേശം 50 ജങ്കാർഡുകളുണ്ട്. 910 01:27:25,208 --> 01:27:26,541 റീബാർ സ്ഥലം എന്താണ്... 911 01:27:27,708 --> 01:27:28,708 അതെ, വീണ്ടും... 912 01:27:30,500 --> 01:27:31,875 അതെ, കൃത്യമായി. 913 01:27:33,333 --> 01:27:34,333 അതാണ് ഒന്ന്. 914 01:27:34,583 --> 01:27:35,583 അങ്ങോട്ടു തിരിയുക. 915 01:27:36,625 --> 01:27:38,741 അതെ. നേരെ വലതുവശത്തേക്ക്. 916 01:27:38,841 --> 01:27:39,916 അടയാളം തിരയുക. 917 01:27:43,291 --> 01:27:45,166 ഓ, അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 918 01:27:57,458 --> 01:27:59,125 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 919 01:27:59,625 --> 01:28:03,083 ഹൂ ഹൂ! എല്ലാം ശരി! 920 01:28:07,541 --> 01:28:10,208 അതെ, ശരി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 921 01:28:12,416 --> 01:28:14,116 അതെ. 922 01:28:14,216 --> 01:28:15,145 വൂ! 923 01:28:15,245 --> 01:28:16,699 - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 924 01:28:16,799 --> 01:28:17,949 - എല്ലാം ശരി. - കഷ്ടം. 925 01:28:18,049 --> 01:28:21,074 - കഷ്ടം. - അതൊരു വലിയ, വലിയ കുട്ടിയാണ്. 926 01:28:21,174 --> 01:28:23,074 ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കാൾ വലുതാണ്, സീൻ. 927 01:28:23,174 --> 01:28:24,625 ആരാണ് കാൻഡി? 928 01:28:25,250 --> 01:28:26,500 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 929 01:28:27,125 --> 01:28:30,491 - കാർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്. - ഒരു മണിക്കൂറിന് $750, കാശ് അപ്പ് ഫ്രണ്ട്. 930 01:28:30,591 --> 01:28:32,449 - ഓ, മനുഷ്യാ. - ആനുകൂല്യങ്ങൾ അധികമാണ്. 931 01:28:32,549 --> 01:28:33,791 ശരി, എല്ലാവിധത്തിലും. 932 01:28:34,125 --> 01:28:36,208 - എനിക്ക് ആദ്യത്തെ പെർക്ക് കിട്ടി. - ഞങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ വേണം. 933 01:28:36,666 --> 01:28:38,324 ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ആനുകൂല്യങ്ങൾ! അതെ! 934 01:28:38,424 --> 01:28:40,908 - അല്ലേ, ആൺകുട്ടികളേ? അതെ? - ഞങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ വേണം! 935 01:28:41,008 --> 01:28:43,041 - ആനുകൂല്യങ്ങൾ! - അവിടെ എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? 936 01:28:43,416 --> 01:28:45,283 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 937 01:28:45,383 --> 01:28:46,916 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 938 01:28:47,208 --> 01:28:49,616 - മാന്യരേ, ഹായ്. - അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്. ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം. 939 01:28:49,716 --> 01:28:51,408 - നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം. - ഹായ്, സ്വാഗതം. 940 01:28:51,508 --> 01:28:53,491 - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 941 01:28:53,591 --> 01:28:55,783 ഓ, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഈ ചെറിയ കാറിൽ. 942 01:28:55,883 --> 01:28:59,041 - ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ, വിഷമിക്കേണ്ട. - ദയവായി, ഈ വഴി വരൂ. 943 01:29:00,083 --> 01:29:01,824 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 944 01:29:01,924 --> 01:29:04,291 നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ബൂട്ട് കൊണ്ടുവരണം. 945 01:29:04,416 --> 01:29:06,408 ശരി, ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല അത് നല്ലതായിരിക്കും. 946 01:29:06,508 --> 01:29:07,708 എൻ്റെ പേര് കേസി. 947 01:29:08,500 --> 01:29:10,333 ഞാൻ ഒരിക്കലും റെഡ്ഹെഡിലേക്ക് പോകില്ല. 948 01:29:34,916 --> 01:29:35,916 എല്ലാം ശരി. 949 01:29:36,625 --> 01:29:37,625 ചെയ്തു. 950 01:29:37,833 --> 01:29:39,199 വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 951 01:29:39,299 --> 01:29:40,871 നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്, നീ എന്ത് ചെയ്തു? 952 01:29:41,000 --> 01:29:42,833 ഇവിടെ ഒരു ഫിഷ്‌പ്ലേറ്റ് ചേർത്തു, 953 01:29:43,416 --> 01:29:45,158 ഒന്ന് നടുവിൽ, ഒന്ന് അവസാനം താഴേക്ക്. 954 01:29:45,258 --> 01:29:46,324 എന്താണ് ചേർത്തത്? 955 01:29:46,424 --> 01:29:47,416 ഒരു മീൻ പ്ലേറ്റ്. 956 01:29:47,516 --> 01:29:49,750 എന്താണ്, ഒരു പ്ലേറ്റ് മീൻ പോലെ? 957 01:29:50,333 --> 01:29:52,058 അതെന്താണ്? അതൊരു യഥാർത്ഥ വാക്കാണോ? 958 01:29:52,158 --> 01:29:53,908 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇവയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ വേണം, 959 01:29:54,008 --> 01:29:57,041 സൈഡ്വേ ഡയഗണൽ കാര്യങ്ങൾ, ഇരട്ടി പോലെ. 960 01:29:57,541 --> 01:29:58,583 അവ ഗസ്സറ്റുകൾ ആണ്. 961 01:29:59,833 --> 01:30:01,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവ മതിയാകും. 962 01:30:02,041 --> 01:30:05,699 ശരി, അതെ. അതിനാൽ, ഞാൻ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഫിഷ്‌പ്ലേറ്റ് വേണം 'കാരണം... എന്ത്? 963 01:30:05,799 --> 01:30:07,416 ഞാൻ കത്തോലിക്കനാണ്, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ? 964 01:30:08,375 --> 01:30:12,708 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് അവിടെ കുറച്ച് ഗസ്സറ്റുകൾ കൂടി ഇടൂ, നീൽ? 965 01:30:13,083 --> 01:30:14,699 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്ത് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ? 966 01:30:14,799 --> 01:30:16,158 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. 967 01:30:16,258 --> 01:30:18,041 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ആവശ്യമില്ല. 968 01:30:18,333 --> 01:30:20,449 ഞാൻ ഈ കാര്യം ശരിയായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 969 01:30:20,549 --> 01:30:24,333 നോക്കൂ, സഹോദരാ, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയല്ല നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വെൽഡിംഗ് കഴിവുകളിൽ. 970 01:30:25,208 --> 01:30:28,708 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്, ഓ, ഇവിടെ സവിശേഷമായ സാഹചര്യം. 971 01:30:38,541 --> 01:30:40,375 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ മേൽ മുയലെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 972 01:30:41,791 --> 01:30:44,458 അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ കാര്യം തകർക്കാൻ. 973 01:30:45,041 --> 01:30:46,041 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 974 01:30:46,541 --> 01:30:47,541 അവനെ? 975 01:30:47,666 --> 01:30:50,958 അതെ, എനിക്ക് അത് വഴങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു അല്പം. A bit right here, look. 976 01:30:54,291 --> 01:30:56,541 അതെ, കണ്ടോ? അവിടെത്തന്നെ. അതെ, കുറച്ച്. 977 01:30:56,750 --> 01:30:59,291 അതെ, ജാക്ക് ഷിറ്റ് വളയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 978 01:30:59,666 --> 01:31:01,533 അതാണ് അവിടെ നാല് ഇഞ്ച് ചാനൽ ഇരുമ്പ്. 979 01:31:01,633 --> 01:31:03,116 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു F150 തൂക്കിയിടാം 980 01:31:03,216 --> 01:31:05,783 അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചലിപ്പിക്കുക ഒരു ബീച്ച് ബോൾ പോലെ. 981 01:31:05,883 --> 01:31:06,874 അത് എവിടേയും പോകുന്നില്ല. 982 01:31:06,974 --> 01:31:10,908 ശരി, നീയും നിൻ്റെ വലിയ നാലിഞ്ചും. ഇത് ഈ ചെറിയ തെണ്ടിയുടെ വയർ മാത്രമാണ്. 983 01:31:11,008 --> 01:31:14,000 അവൻ എത്ര വിരസനാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവനെത്തന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ. 984 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 ഓ, അതെ? 985 01:31:18,000 --> 01:31:19,666 നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ വായ എവിടെയാണ്? 986 01:31:22,291 --> 01:31:24,991 അമ്പത് രൂപ പറയുന്നു, അവൻ ഈ കാര്യം തകർക്കുന്നു ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 987 01:31:25,091 --> 01:31:26,416 അമ്പത്, പ്ലസ്, 988 01:31:27,125 --> 01:31:30,699 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവയിൽ കൂടുതൽ ഇടണം ... നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, ഗസ്സെറ്റുകൾ? 989 01:31:30,799 --> 01:31:31,833 ചാർജ് ഇല്ല. 990 01:31:32,166 --> 01:31:34,208 കുറച്ച് ഫിഷ് പ്ലേറ്റുകളും ഇടുക, നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 991 01:31:35,583 --> 01:31:36,783 നിങ്ങൾ ഓണാണ്. 992 01:31:36,883 --> 01:31:37,949 - ഞാൻ ഓണാണ്, അല്ലേ? - മം-ഹും. 993 01:31:38,049 --> 01:31:40,750 ശരി, ശരി. ആ കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കി ഇത് കാണൂ. 994 01:31:41,375 --> 01:31:42,625 ശരി, സുന്ദരി. 995 01:31:42,875 --> 01:31:45,125 ഇതാണ്. ഇതാണ് ആസിഡ് ടെസ്റ്റ്. 996 01:31:45,875 --> 01:31:46,875 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 997 01:31:48,916 --> 01:31:51,625 ഇപ്പോൾ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വരിക! 998 01:31:52,416 --> 01:31:54,166 വേഗത്തിൽ! കഠിനമായി അടിക്കുക! 999 01:31:55,833 --> 01:31:57,533 ശരി, ശരി. മറ്റൊരു വഴി, മറ്റൊരു വഴി. 1000 01:31:57,633 --> 01:32:00,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേഗത കുറയ്ക്കുന്നത്? അടിക്കുക! 1001 01:32:02,791 --> 01:32:04,033 ശരി, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1002 01:32:04,133 --> 01:32:06,783 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ 50 രൂപ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഈ മാസം കഴിക്കണം. 1003 01:32:06,883 --> 01:32:10,375 കെന്നി, അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞാൽ, അവന് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1004 01:32:10,625 --> 01:32:13,625 എന്താ, നിങ്ങൾ എച്ച്ആർ വകുപ്പാണോ? ജീസസ്, ടോഡി, വിശ്രമിക്കൂ. 1005 01:32:14,458 --> 01:32:16,541 ഞങ്ങൾ സാധ്യതകൾ അൽപ്പം കൂടി ഉയർത്തും. 1006 01:32:18,333 --> 01:32:19,287 എല്ലാം ശരി. 1007 01:32:19,387 --> 01:32:20,708 ശരി. 1008 01:32:21,750 --> 01:32:23,083 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1009 01:32:23,333 --> 01:32:25,408 നിങ്ങൾ ജോൺ ഹെൻറിയെ ഈ ബിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതെ? 1010 01:32:25,508 --> 01:32:26,495 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1011 01:32:26,595 --> 01:32:28,366 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 1012 01:32:28,466 --> 01:32:31,125 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! അതെ! 1013 01:32:32,875 --> 01:32:33,849 വൂ! 1014 01:32:33,949 --> 01:32:36,949 ശരി, മറ്റൊരു വഴി. വേഗത്തിൽ! കഠിനമായി അടിക്കുക! 1015 01:32:37,049 --> 01:32:38,250 അതെ, കുഞ്ഞേ! 1016 01:32:38,375 --> 01:32:40,208 അതെ! കുറച്ച് വായു പിടിച്ചു. 1017 01:32:43,291 --> 01:32:45,416 അതെ! 1018 01:32:45,875 --> 01:32:47,333 ടോഡ്, എന്തായാലും ഇത് ആരാണ്? 1019 01:32:47,916 --> 01:32:48,916 അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 1020 01:32:49,583 --> 01:32:50,574 ഓ... 1021 01:32:50,674 --> 01:32:53,625 അത്... ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1022 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 അതെ. 1023 01:32:55,291 --> 01:32:56,375 അവൻ ഒരു എലിയാണ്. 1024 01:32:58,666 --> 01:33:00,375 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 1025 01:33:33,250 --> 01:33:35,116 - ഹാവൂ, ഹാവൂ. ഹേയ്, ഹേയ്! - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1026 01:33:35,216 --> 01:33:37,324 - ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? - നിങ്ങൾ മൂന്ന് വരെ അടച്ചു 1027 01:33:37,424 --> 01:33:38,708 സമയം അഞ്ചു കഴിഞ്ഞു. 1028 01:33:39,500 --> 01:33:41,833 ദേ, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി പോകാം. വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും. 1029 01:33:42,958 --> 01:33:44,500 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? അല്ലേ? 1030 01:33:44,750 --> 01:33:46,583 - വരിക. - വാണ്ട! 1031 01:33:48,333 --> 01:33:51,583 ഹേയ്, വാണ്ട! 1032 01:33:51,875 --> 01:33:55,083 വാണ്ട! 1033 01:33:55,458 --> 01:33:57,116 നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1034 01:33:57,216 --> 01:33:58,333 ശരി, സ്വയം നോക്കുന്നു. 1035 01:34:06,041 --> 01:34:08,916 - അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. - നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, സുഹൃത്തേ. 1036 01:34:11,583 --> 01:34:14,750 വീട്ടിൽ പോകണം, എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറൂ, 1037 01:34:15,583 --> 01:34:16,916 എൻ്റെ നായയുമായി ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 1038 01:34:17,458 --> 01:34:18,824 ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 1039 01:34:18,924 --> 01:34:21,250 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല വീണ്ടും ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക്. 1040 01:34:22,541 --> 01:34:24,500 എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു. 1041 01:34:25,041 --> 01:34:27,041 ഉണരൂ, ക്ലാരൻസ്, നമുക്ക് പോകാം. 1042 01:34:27,583 --> 01:34:30,574 എൻ്റെ ഷൂസ് നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം. ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്. 1043 01:34:30,674 --> 01:34:32,666 അതിന് വില പോലുമില്ലായിരുന്നു. 1044 01:34:32,791 --> 01:34:35,125 എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും ചെളി പുറത്തെടുക്കാൻ. 1045 01:34:36,458 --> 01:34:37,833 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1046 01:35:08,125 --> 01:35:09,708 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മകനേ, 1047 01:35:10,208 --> 01:35:12,658 കൊക്കെയ്ൻ പോലും കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല ബ്രിഗാം യംഗ് ജനിച്ചപ്പോൾ. 1048 01:35:12,758 --> 01:35:14,541 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിയ്ക്കാം." 1049 01:35:15,000 --> 01:35:17,741 വരൂ, പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1050 01:35:17,841 --> 01:35:20,741 - നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല. - അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. 1051 01:35:20,841 --> 01:35:23,449 - കറുത്ത വജ്രം. - ബൈ-ബൈ, കൊക്കെയ്ൻ. 1052 01:35:23,549 --> 01:35:25,083 അവൻ കൊക്കെയ്നും മോർമോൺസും ആണ്. 1053 01:35:27,166 --> 01:35:29,583 ~ എനിക്ക് ആരും കിട്ടിയില്ല ~ 1054 01:35:30,875 --> 01:35:33,375 ~ ഞാൻ ഒരു ലോഡും വഹിക്കുന്നില്ല ~ 1055 01:36:02,666 --> 01:36:03,666 എന്തു പറ്റി? 1056 01:36:04,041 --> 01:36:05,208 എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം. 1057 01:36:06,375 --> 01:36:07,375 ഓ, അതെ? 1058 01:36:08,500 --> 01:36:11,500 ആ മൂന്ന്-വഴി പിളർപ്പ് എനിക്കായി അത് അത്ര കവർ ചെയ്തില്ല. 1059 01:36:12,333 --> 01:36:14,666 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1060 01:36:15,041 --> 01:36:17,658 ശരി, അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ത്രിതല വിഭജനം? 1061 01:36:17,758 --> 01:36:19,991 മൂന്നിലൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1062 01:36:20,091 --> 01:36:21,250 എന്നിട്ട് അവനത് കൊടുത്തോ? 1063 01:36:22,291 --> 01:36:23,958 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1064 01:36:24,833 --> 01:36:25,916 നന്നായി... 1065 01:36:26,041 --> 01:36:27,241 എന്ത് നീണ്ട കഥ? 1066 01:36:27,341 --> 01:36:29,824 ഞാൻ പോയപ്പോൾ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 1067 01:36:29,924 --> 01:36:31,625 ശരി, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1068 01:36:32,208 --> 01:36:34,750 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1069 01:36:34,958 --> 01:36:36,533 നീൽ, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1070 01:36:36,633 --> 01:36:38,949 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൻ ഇവിടെ നടക്കട്ടെ... 1071 01:36:39,049 --> 01:36:40,958 "മിണ്ടാതിരിക്കുക" എന്നാൽ എല്ലാവരും. 1072 01:36:45,333 --> 01:36:46,333 ഇപ്പോൾ, 1073 01:36:46,791 --> 01:36:49,750 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഇത് ഊരിയാലോ? 1074 01:36:50,666 --> 01:36:53,375 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേർ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളും. 1075 01:36:55,541 --> 01:36:57,291 ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വന്നതല്ല. 1076 01:36:57,791 --> 01:36:59,041 ഓ, നീ അല്ലെ? 1077 01:37:00,458 --> 01:37:01,666 പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ പണി? 1078 01:37:04,375 --> 01:37:05,833 എനിക്ക് വേണ്ടത് $1,800 ആണ്. 1079 01:37:06,875 --> 01:37:08,208 ഞാൻ ഒരു പോലെ ചോദിക്കുന്നു... 1080 01:37:08,875 --> 01:37:09,875 ഒരു ഉപകാരം. 1081 01:37:10,083 --> 01:37:11,574 ഓ, എന്താണ്, ചാരിറ്റി പോലെ? 1082 01:37:11,674 --> 01:37:15,283 ഈ മണ്ടൻ മകനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതിനകം വിറച്ചു, വലിയ സമയം. 1083 01:37:15,383 --> 01:37:17,250 കേസി, ഗൗരവമായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1084 01:37:18,625 --> 01:37:20,250 $1,800, അല്ലേ? 1085 01:37:21,458 --> 01:37:23,158 എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് പോലും ഇല്ല? 1086 01:37:23,258 --> 01:37:24,866 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല റൗണ്ട് നമ്പർ. 1087 01:37:24,966 --> 01:37:26,375 $1,800 മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1088 01:37:27,500 --> 01:37:30,166 അപ്പോൾ, തോക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഇത് വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണം പോലെയാണോ? 1089 01:37:31,458 --> 01:37:33,458 അതായത്, അതൊരു... 1090 01:37:35,000 --> 01:37:37,541 അതെന്താ? ആ കാര്യം ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എന്നെ കാണിക്കുക. 1091 01:37:39,916 --> 01:37:43,000 ദൈവമേ, അതൊരു .22 ആണോ? 1092 01:37:43,833 --> 01:37:45,583 നിങ്ങൾ ഒരു .22 കൊണ്ടുവന്നോ? 1093 01:37:45,875 --> 01:37:46,870 യേശു! 1094 01:37:46,970 --> 01:37:49,033 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ആ സാധനം? 1095 01:37:49,133 --> 01:37:50,866 അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1096 01:37:50,966 --> 01:37:52,616 ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. 1097 01:37:52,716 --> 01:37:54,708 ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞ ബിയർ ക്യാനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 1098 01:37:54,916 --> 01:37:56,291 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്ലിംഗ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ? 1099 01:38:00,500 --> 01:38:01,583 പതിനെണ്ണൂറ്. 1100 01:38:02,208 --> 01:38:03,458 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. 1101 01:38:04,166 --> 01:38:05,333 അത് പോലെ ലളിതം. 1102 01:38:05,583 --> 01:38:09,500 നീൽ, നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഈ കഷ്ണം ഒരു ഡോളർ കൂടി... 1103 01:38:35,708 --> 01:38:36,916 ഇവിടെ തണുപ്പ്. 1104 01:38:40,958 --> 01:38:41,958 പറയൂ. 1105 01:38:44,333 --> 01:38:48,125 എൻ്റെ മൂന്നാമത്തേത് ഒരു ഡഫൽ ബാഗിലാണ് ആ ഫയൽ കാബിനറ്റിൻ്റെ മുകളിലെ ഡ്രോയറിൽ. 1106 01:38:50,583 --> 01:38:51,750 നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്? 1107 01:38:54,583 --> 01:38:55,625 എൻ്റെ കാറിൽ. 1108 01:38:56,416 --> 01:38:57,625 തെരുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു. 1109 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 നീ എന്ത് പറയുന്നു... 1110 01:39:02,125 --> 01:39:03,291 നിങ്ങളുടെ .22... 1111 01:39:03,958 --> 01:39:05,458 എൻ്റെ .45 ന് എതിരെ? 1112 01:39:07,250 --> 01:39:08,416 വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു. 1113 01:39:08,916 --> 01:39:11,583 - വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് പോലെ? - അതെ. 1114 01:39:12,375 --> 01:39:13,833 വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് പോലെ. 1115 01:39:14,666 --> 01:39:16,833 എന്ത്? വരിക. 1116 01:39:22,958 --> 01:39:24,375 യേശു! നീൽ? 1117 01:39:24,875 --> 01:39:27,250 - വാ മോനേ, ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... - കേസി. 1118 01:39:27,833 --> 01:39:30,333 ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. 1119 01:39:32,083 --> 01:39:35,041 - ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ല ... - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ... ഓ! 1120 01:39:36,041 --> 01:39:37,041 ഷൂട്ട്! 1121 01:39:41,583 --> 01:39:42,625 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1122 01:39:45,583 --> 01:39:46,583 അതെ. 1123 01:40:54,333 --> 01:40:55,333 ഹേയ്, വെടിവെക്കരുത്. 1124 01:40:55,791 --> 01:40:57,041 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ വരൂ. 1125 01:40:57,541 --> 01:40:59,541 - ദയവായി. - ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1126 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 എല്ലാം ശരി. 1127 01:41:05,666 --> 01:41:06,791 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തരൂ. 1128 01:41:08,416 --> 01:41:10,583 - ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, അത് ചെയ്യുക! - അതെ. 1129 01:41:17,041 --> 01:41:18,250 എനിക്ക് കുട്ടികളെ കിട്ടി. 1130 01:41:18,500 --> 01:41:19,958 ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്ന പോലെ. 1131 01:41:21,208 --> 01:41:22,208 എല്ലാം ശരി. 1132 01:41:22,708 --> 01:41:23,875 സീൻ, 1133 01:41:24,333 --> 01:41:25,333 കൈൽ, 1134 01:41:26,333 --> 01:41:27,333 കോളിൻ. 1135 01:41:27,833 --> 01:41:29,208 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1136 01:41:30,000 --> 01:41:31,625 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പോലീസുകാരോട് പറയൂ, 1137 01:41:31,958 --> 01:41:35,416 ഞാൻ വരുന്നു നിങ്ങളിൽ ഓരോ ദൈവത്തിനും വേണ്ടി. 1138 01:41:36,541 --> 01:41:38,291 - നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - അതെ. 1139 01:41:42,208 --> 01:41:43,208 പോകൂ. 1140 01:41:43,916 --> 01:41:44,916 പോകൂ! 1141 01:41:51,416 --> 01:41:52,708 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തീപിടിക്കുകയാണ്. 1142 01:43:23,291 --> 01:43:24,666 ആഹ്. 1143 01:43:41,500 --> 01:43:42,916 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1144 01:43:46,125 --> 01:43:48,500 അതെ? നന്നായി... 1145 01:43:49,250 --> 01:43:50,750 നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1146 01:43:55,375 --> 01:43:56,375 എനിക്കറിയില്ല. 1147 01:43:57,791 --> 01:44:00,250 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും? 1148 01:45:02,041 --> 01:45:03,583 അതെ, തെണ്ടി. 1149 01:45:17,000 --> 01:45:18,666 - ആഹ്. - നന്ദി. 1150 01:45:19,416 --> 01:45:20,750 പിച്ചർ വിടൂ, അല്ലേ? 1151 01:45:21,166 --> 01:45:23,375 - ക്ഷമിക്കണം, അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - W... കാത്തിരിക്കുക. 1152 01:45:28,083 --> 01:45:29,083 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1153 01:45:34,833 --> 01:45:35,916 വൗ. 1154 01:45:36,333 --> 01:45:39,166 - ഞാൻ ഇവിടെ സിനട്രയോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - ശരി എനിക്കറിയാം? 1155 01:45:42,041 --> 01:45:44,083 തീർച്ചയായും പൈനാപ്പിൾ കൊണ്ട് വലുതായി പോയി. 1156 01:45:44,416 --> 01:45:46,458 ഒരു തെണ്ടിക്കു മാത്രമേ പൈനാപ്പിൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1157 01:45:47,250 --> 01:45:48,375 ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുകയാണോ? 1158 01:45:49,041 --> 01:45:50,583 ഞാനത് എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം. 1159 01:45:51,416 --> 01:45:53,866 പൈനാപ്പിൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. അതിൽ ബ്രോമൈഡ് ഉണ്ട്. 1160 01:45:53,966 --> 01:45:55,041 ബ്രോമെലൈൻ. 1161 01:45:55,625 --> 01:45:56,833 പക്ഷേ, അടുത്ത്. 1162 01:45:58,208 --> 01:46:00,041 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അടുത്തല്ല. 1163 01:46:00,208 --> 01:46:02,283 നീ കഴിക്കുമോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 1164 01:46:02,383 --> 01:46:03,866 ഇല്ല, ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്. ഞാൻ കഴിക്കാം. 1165 01:46:03,966 --> 01:46:05,449 കഴിക്കണം, ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യണം. 1166 01:46:05,549 --> 01:46:07,533 ആ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ നേടുക നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1167 01:46:07,633 --> 01:46:09,833 - നിങ്ങളുടെ സോഡിയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം. - കൊള്ളാം, അതെ. 1168 01:46:11,750 --> 01:46:12,750 അതെ. 1169 01:46:19,000 --> 01:46:20,000 ഹേയ്. 1170 01:46:20,750 --> 01:46:23,041 - അവൻ സുഖമാണ്. - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 1171 01:46:23,541 --> 01:46:24,949 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. നല്ലത്. 1172 01:46:25,049 --> 01:46:26,166 - ഇരിക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 1173 01:46:42,541 --> 01:46:44,625 ഈ ബാച്ച് വിൽക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 1174 01:46:47,833 --> 01:46:49,241 - ആറ് മാസം. - ജീസ്... 1175 01:46:49,341 --> 01:46:50,458 എളുപ്പം. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 1176 01:46:51,000 --> 01:46:53,541 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരുമില്ല ആരായിരിക്കാം... 1177 01:46:53,958 --> 01:46:55,116 മുഴുവൻ തുകയും വാങ്ങണോ? 1178 01:46:55,216 --> 01:46:58,666 ഓ, 1.3 മില്യൺ ഡോളർ ബാക്കിയുള്ള ഒരാൾ ചുറ്റും കിടക്കുകയാണോ? ഇല്ല. 1179 01:46:59,208 --> 01:47:00,500 ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1180 01:47:06,041 --> 01:47:10,291 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഓരോ പൈസയും ലഭിക്കും അവർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. 1181 01:47:11,291 --> 01:47:12,916 എത്ര സമയമെടുത്താലും കാര്യമില്ല. 1182 01:47:19,583 --> 01:47:21,916 - ഹൈഡ്രേറ്റ്. ഗൗരവമായി. - അതെ. 1183 01:47:30,875 --> 01:47:32,916 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജെസ്സി? ഹോ? 1184 01:47:33,708 --> 01:47:36,208 - അല്ലേ? - ഇതിനുശേഷം. അപ്പോൾ എന്താണ്? 1185 01:47:39,291 --> 01:47:41,333 ഒന്നുമില്ലേ? കോളേജിൻ്റെ കാര്യമോ? 1186 01:47:42,958 --> 01:47:46,458 ഇല്ല, എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത് കോളേജിൽ പോകുന്നത് മുതൽ? 1187 01:47:47,000 --> 01:47:48,000 ഉം... 1188 01:47:49,250 --> 01:47:51,500 - ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അതെ, ഒന്നുമില്ല. 1189 01:47:52,250 --> 01:47:54,958 - നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയെന്ന് പറയുക. - ഓഹ്... 1190 01:47:55,250 --> 01:47:57,666 നിങ്ങൾ എന്ത് പഠിക്കും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1191 01:47:58,208 --> 01:47:59,208 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? 1192 01:48:02,250 --> 01:48:03,416 സ്പോർട്സ് മെഡിസിൻ? 1193 01:48:05,000 --> 01:48:06,166 സ്പോർട്സ് മെഡിസിൻ. 1194 01:48:06,583 --> 01:48:07,583 അതെ. 1195 01:48:08,666 --> 01:48:11,000 അത്... അതെ, ഉറപ്പാണ്. അത്... 1196 01:48:11,583 --> 01:48:12,875 - അതെ. -... കഴിയും... 1197 01:48:13,625 --> 01:48:16,416 അല്ലെങ്കിൽ... ബിസിനസ്സ്. ഹോ? 1198 01:48:16,625 --> 01:48:18,083 ബിസിനസ്സും മാർക്കറ്റിംഗും. 1199 01:48:19,083 --> 01:48:21,666 നിങ്ങൾക്ക് ആ ക്ലാസ്സിൽ പ്രായോഗികമായി പഠിപ്പിക്കാം. 1200 01:48:21,916 --> 01:48:24,375 - ശരി, അതെ. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവികനായിരിക്കും. 1201 01:48:25,708 --> 01:48:29,375 ഒപ്പം ഒരു ബിസിനസ് ബിരുദവും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എവിടെയും സുലഭമാണ്. 1202 01:48:30,791 --> 01:48:31,791 അതെ. 1203 01:48:32,125 --> 01:48:34,616 - അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അതെ. 1204 01:48:34,716 --> 01:48:36,000 നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1205 01:48:37,500 --> 01:48:38,541 ആദ്യ പടി, 1206 01:48:39,500 --> 01:48:41,750 നിങ്ങളുടെ GED നേടുക, അത് പ്രശ്നമല്ല. 1207 01:48:42,708 --> 01:48:44,291 എനിക്ക് എന്താണ് GED വേണ്ടത്? 1208 01:48:44,625 --> 01:48:45,750 എനിക്ക് ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു. 1209 01:48:47,791 --> 01:48:48,875 ഓ. 1210 01:48:49,583 --> 01:48:51,866 തീർച്ചയായും, അതെ, ശരിയാണ്. ശരി, ശരി, ശരി. 1211 01:48:51,966 --> 01:48:54,741 യോ, നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു അവർ അത് എനിക്ക് കൈമാറിയപ്പോൾ. 1212 01:48:54,841 --> 01:48:56,491 എനിക്കറിയാം, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയി. 1213 01:48:56,591 --> 01:48:59,491 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടി, ഡിക്ക്. 1214 01:48:59,591 --> 01:49:02,199 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ലാത്തത് ഏതാണ്, ശരിയല്ലേ? - ഇവിടെ വിഷയത്തിൽ തുടരുക. 1215 01:49:02,299 --> 01:49:03,287 എല്ലാം ശരി? 1216 01:49:03,387 --> 01:49:05,583 ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം... 1217 01:49:08,583 --> 01:49:11,616 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോക്കൂ, മറക്കുക. ഞാൻ... എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 1218 01:49:11,716 --> 01:49:14,125 - ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്. - അതെ. 1219 01:49:18,333 --> 01:49:19,333 Hm. 1220 01:49:22,458 --> 01:49:24,375 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1221 01:49:29,083 --> 01:49:32,291 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യാൻ. 1222 01:51:27,958 --> 01:51:29,416 ഇതാണ് അലാസ്ക. 1223 01:51:30,708 --> 01:51:32,083 ഇതാണ് അലാസ്ക. 1224 01:51:34,750 --> 01:51:38,041 ആ ദിശയിൽ നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ നിങ്ങളെ ഹെയ്‌നിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. 1225 01:51:41,458 --> 01:51:42,625 ശാന്തമാണ്. 1226 01:51:44,166 --> 01:51:45,166 അതെ. 1227 01:51:45,500 --> 01:51:47,333 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചിലത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി. 1228 01:51:54,166 --> 01:51:55,166 എല്ലാം ശരി. 1229 01:51:55,833 --> 01:51:56,833 ജനനത്തീയതി? 1230 01:51:58,208 --> 01:51:59,625 06/10/84. 1231 01:52:00,125 --> 01:52:01,833 - അമ്മയുടെ വിളിപ്പേര്. - സ്റ്റാക്ക്ഹൗസ്. 1232 01:52:02,375 --> 01:52:03,500 അവൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? 1233 01:52:03,916 --> 01:52:06,500 കഡെന എയർഫോഴ്സ് ബേസ്, ഒകിനാവ, ജപ്പാൻ. 1234 01:52:06,833 --> 01:52:08,000 പിതാവിൻ്റെ ജനനത്തീയതി. 1235 01:52:08,375 --> 01:52:10,000 02/07/51. 1236 01:52:10,375 --> 01:52:12,916 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ ജോലി. 1237 01:52:14,375 --> 01:52:17,949 ക്ലെയിം അഡ്ജസ്റ്റ്, ഡയറിലാൻഡ് ഇൻഷുറൻസ്, ആപ്പിൾടൺ, വിസ്കോൺസിൻ. 1238 01:52:18,049 --> 01:52:19,824 നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ എന്താണ്? 1239 01:52:19,924 --> 01:52:22,958 141-18-6941. 1240 01:52:23,208 --> 01:52:24,208 പിന്നോട്ട്. 1241 01:52:27,041 --> 01:52:31,791 1496-81-141. 1242 01:52:33,250 --> 01:52:34,250 എല്ലാം ശരി. 1243 01:52:35,083 --> 01:52:37,500 പകൽ വെളിച്ചം കത്തുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1244 01:52:37,625 --> 01:52:38,708 എന്തും? 1245 01:52:44,583 --> 01:52:45,875 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1246 01:53:34,583 --> 01:53:35,875 ദയവായി ഇത് സീൽ ചെയ്യുക. 1247 01:53:41,541 --> 01:53:43,658 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും. 1248 01:53:43,758 --> 01:53:45,750 ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് മെയിൽ ചെയ്യാം. 1249 01:53:46,833 --> 01:53:49,125 നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും? 1250 01:53:51,708 --> 01:53:54,458 നമ്മളിൽ പലരും അല്ല പുതുതായി ആരംഭിക്കാൻ അവസരം നേടുക. 1251 01:53:55,916 --> 01:53:57,916 ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ ഡ്രിസ്കോൾ. 1252 01:54:50,833 --> 01:54:55,041 ഞാൻ ആ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 1253 01:54:56,875 --> 01:54:58,875 പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? 1254 01:54:59,833 --> 01:55:00,875 നേരെ. 1255 01:55:01,875 --> 01:55:03,666 ഇതൊരു അടിപൊളി ഫിലോസഫി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1256 01:55:05,291 --> 01:55:08,000 ഞാൻ മെറ്റാഫോറിക് ആയിരുന്നു. അതൊരു ഭയങ്കര തത്വശാസ്ത്രമാണ്. 1257 01:55:12,916 --> 01:55:15,541 പ്രപഞ്ചം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 1258 01:55:18,208 --> 01:55:20,625 ആ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്കായി. 1259 01:56:22,958 --> 01:56:25,625 ~ 3:00 a.m. ഞാൻ ഉണർന്നു ~ 1260 01:56:26,041 --> 01:56:29,625 ~ മധുരമുള്ള വേനൽമഴയിലൂടെ ~ 1261 01:56:30,125 --> 01:56:34,041 ~ കടന്നുപോകുന്ന ഒരാളുടെ വിദൂര അലർച്ച ~ 1262 01:56:35,458 --> 01:56:38,116 ~ തെക്കോട്ട് പോകുന്ന കൽക്കരി തീവണ്ടി ~ 1263 01:56:38,216 --> 01:56:39,824 ~ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ ~ 1264 01:56:39,924 --> 01:56:43,449 ~ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ കിടന്നിരുന്നോ ~ 1265 01:56:43,549 --> 01:56:46,074 ~ ഈ കിടക്കയിൽ എൻ്റെ അരികിൽ? ~ 1266 01:56:46,174 --> 01:56:48,033 ~ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ~ 1267 01:56:48,133 --> 01:56:49,791 ~ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത മുറിയിൽ ~ 1268 01:56:50,500 --> 01:56:54,116 ~ വളരെക്കാലം മറന്നുപോയ ഒരു സംഗീത ബോക്സ് ചെയ്തു കളി തുടങ്ങണോ? ~ 1269 01:56:54,216 --> 01:56:56,125 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1270 01:56:56,250 --> 01:56:59,750 ~ ഇത് ഒരു പാപമാണ് വാക്കുകൾ ഇടുന്നത് മരിച്ചവരുടെ വായിൽ ~ 1271 01:56:59,916 --> 01:57:02,116 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1272 01:57:02,216 --> 01:57:05,750 ~ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമാണ് അവർ പറഞ്ഞതിലേക്ക് ~ 1273 01:57:05,875 --> 01:57:08,074 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1274 01:57:08,174 --> 01:57:11,741 ~ വിഡ്ഢികൾ മാത്രം സംരംഭം അവരുടെ ആത്മാക്കൾ എവിടെയാണ് ചവിട്ടുന്നത് ~ 1275 01:57:11,841 --> 01:57:13,833 ~ 'കാരണം എനിക്കറിയാം ~ 1276 01:57:14,000 --> 01:57:17,033 ~ ഓരോ വാക്കും എല്ലാ ശബ്ദവും 'എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും ~ കുതിക്കുന്നു 1277 01:57:17,133 --> 01:57:19,283 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1278 01:57:19,383 --> 01:57:23,666 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1279 01:57:25,000 --> 01:57:27,324 ~ റേഡിയോയിൽ സ്റ്റാറ്റിക് മാത്രം ~ 1280 01:57:27,424 --> 01:57:32,458 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1281 01:57:33,166 --> 01:57:35,283 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1282 01:57:35,383 --> 01:57:37,533 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1283 01:57:37,633 --> 01:57:40,875 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1284 01:57:41,000 --> 01:57:43,241 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1285 01:57:43,341 --> 01:57:45,449 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1286 01:57:45,549 --> 01:57:49,791 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1287 01:57:51,291 --> 01:57:55,158 ~ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അർദ്ധരാത്രി കൂടിക്കാഴ്ച ~ 1288 01:57:55,258 --> 01:57:58,708 ~ കീറിയതും കണ്ണീർ പുരണ്ടതുമായ ഗൗൺ ധരിക്കുന്നു ~ 1289 01:57:59,041 --> 01:58:02,666 ~ ഒരു പ്രേത കപ്പൽ പോലെ അവൾ എവിടെ നിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ~ 1290 01:58:03,083 --> 01:58:06,458 ~ ഏകാന്തമായ ഹൈവേയിൽ എന്നെ ഫ്ലാഗുചെയ്‌തു ~ 1291 01:58:06,916 --> 01:58:11,000 ~ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ഡൗൺടൗൺ നൽകി ഗ്രേഹൗണ്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ~ 1292 01:58:11,291 --> 01:58:14,291 ~ ഒപ്പം നിയോൺ ലൈറ്റുകളുടെ മിന്നലിൽ ~ 1293 01:58:15,041 --> 01:58:19,291 ~ അവൾ എന്നോട് വിട പറഞ്ഞു ഒപ്പം അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടിയിൽ ~ 1294 01:58:19,708 --> 01:58:22,375 ~ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിബിംബം കണ്ടു ~ 1295 01:58:22,541 --> 01:58:25,116 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1296 01:58:25,216 --> 01:58:28,416 ~ അന്ധൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യും അന്ധനെ നയിക്കുക ~ 1297 01:58:28,541 --> 01:58:30,741 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1298 01:58:30,841 --> 01:58:34,366 ~ നിഴൽ ഭൂമിയിലൂടെ ഒപ്പം പ്രശ്‌നകരമായ സമയങ്ങളും ~ 1299 01:58:34,466 --> 01:58:36,616 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1300 01:58:36,716 --> 01:58:40,283 ~ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ തേടുന്നു ~ 1301 01:58:40,383 --> 01:58:42,783 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1302 01:58:42,883 --> 01:58:45,699 ~ സത്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ~ 1303 01:58:45,799 --> 01:58:47,783 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1304 01:58:47,883 --> 01:58:52,666 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1305 01:58:53,666 --> 01:58:55,741 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1306 01:58:55,841 --> 01:59:00,333 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1307 01:59:01,500 --> 01:59:03,658 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1308 01:59:03,758 --> 01:59:05,949 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1309 01:59:06,049 --> 01:59:09,449 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1310 01:59:09,549 --> 01:59:11,583 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1311 01:59:11,708 --> 01:59:13,908 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1312 01:59:14,008 --> 01:59:18,166 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1313 01:59:54,125 --> 01:59:58,033 ~ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു പള്ളിക്കൂടം ഉണ്ട് ഒരു കല്ല് താഴേക്ക് എറിയുന്നതിനെ കുറിച്ച് ~ 1314 01:59:58,133 --> 02:00:01,250 ~ ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ~ 1315 02:00:02,041 --> 02:00:06,416 ~ ഇത് ഞായറാഴ്ച രാവിലെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു ~ 1316 02:00:06,708 --> 02:00:09,416 ~ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ പാടുന്നത് കേൾക്കുന്നു ~ 1317 02:00:09,875 --> 02:00:13,708 ~ പത്തു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ~ ൽ ചേർന്നിരിക്കാം 1318 02:00:14,000 --> 02:00:17,866 ~ എന്നാൽ ചായ്‌വുള്ളവരെ സമയം മാറ്റരുത് ~ 1319 02:00:17,966 --> 02:00:21,783 ~ എഴുതിയത് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ~ 1320 02:00:21,883 --> 02:00:25,458 ~ വരികൾക്കിടയിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? ~ 1321 02:00:25,875 --> 02:00:28,616 ~ 'കാരണം എനിക്കറിയാം ~ 1322 02:00:28,716 --> 02:00:31,783 ~ സ്വപ്നങ്ങൾ അവർക്കുള്ളതാണ് കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നവർ ~ 1323 02:00:31,883 --> 02:00:34,074 ~ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ~ 1324 02:00:34,174 --> 02:00:37,824 ~ ഇത് ഒരു പാപമാണ് വാക്കുകൾ ഇടുന്നത് മരിച്ചവരുടെ വായിൽ ~ 1325 02:00:37,924 --> 02:00:39,824 ~ 'കാരണം എനിക്കറിയാം ~ 1326 02:00:39,924 --> 02:00:43,500 ~ എൻ്റെ എല്ലാ ഊഹാപോഹങ്ങൾക്കും എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ~ 1327 02:00:43,625 --> 02:00:46,033 ~ ഇപ്പോഴും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ~ 1328 02:00:46,133 --> 02:00:48,949 ~ അവിടെ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ട് ശ്രവിക്കുന്നവർ ~ 1329 02:00:49,049 --> 02:00:51,033 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക്കിലേക്ക് ~ 1330 02:00:51,133 --> 02:00:55,458 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1331 02:00:57,083 --> 02:00:59,083 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1332 02:00:59,208 --> 02:01:01,366 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1333 02:01:01,466 --> 02:01:04,791 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1334 02:01:04,958 --> 02:01:06,699 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1335 02:01:06,799 --> 02:01:08,949 ~ അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല ~ 1336 02:01:09,049 --> 02:01:12,741 ~ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു ~ 1337 02:01:12,841 --> 02:01:14,833 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1338 02:01:15,000 --> 02:01:17,783 ~ പിന്നിലെ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു ~ 1339 02:01:17,883 --> 02:01:20,616 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1340 02:01:20,716 --> 02:01:22,699 ~ റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ~ 1341 02:01:22,799 --> 02:01:24,908 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം 1342 02:01:25,008 --> 02:01:29,583 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~ 1343 02:01:29,833 --> 02:01:32,949 ~ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം ~ 1344 02:01:33,049 --> 02:01:38,125 ~ റേഡിയോയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ~