1 00:01:39,760 --> 00:01:42,959 Катарине Велике Марина Александрова 2 00:01:43,359 --> 00:01:48,519 Катарина - преваранти, Сезона 3, епизода 7 3 00:01:50,680 --> 00:01:53,599 Ваше Величанство, портрет преваранта је овде. 4 00:01:53,760 --> 00:01:59,319 Донесите га у ормарић и ставите поред себе Елизабетиног портрета. 5 00:01:59,480 --> 00:02:02,760 То ћемо урадити. 6 00:02:19,479 --> 00:02:23,719 - Ко си ти? - Да ли овде живи госпођа Елисабета Драганова? 7 00:02:23,840 --> 00:02:29,119 - Зашто те брига ко живи овде? - Оптужена је за превару, 8 00:02:29,120 --> 00:02:34,400 користећи туђе име и пљачку господину Воласу, енглеском трговцу. 9 00:02:34,479 --> 00:02:37,840 Господо, овај Британац ме клевета јер сам му ускратио приватност. 10 00:02:37,841 --> 00:02:42,360 Нека суд одлучи. Пратите нас. 11 00:02:42,479 --> 00:02:46,120 - Монсиеур Лефебвре? - Господо, оставите ме са оптуженим 12 00:02:46,121 --> 00:02:48,520 на неколико минута. 13 00:02:52,000 --> 00:02:53,960 Сачекај напољу. 14 00:03:02,599 --> 00:03:06,240 Шта је ово, монсиеур Лефебвре? Да ли су комичари? 15 00:03:06,360 --> 00:03:11,080 Они су прави чувари, мадам. Трговац је поднео жалбу 16 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 против тебе Када сте стигли у Венецију, 17 00:03:13,879 --> 00:03:16,960 због мојих веза, зауставио сам их, али могу поново да их насмејем 18 00:03:17,039 --> 00:03:21,039 ако радите са Русима иза мојих леђа! 19 00:03:21,199 --> 00:03:23,599 - Монсиеур Лефебвре! - Тишина! 20 00:03:24,439 --> 00:03:30,080 Ко си ти да ми говориш шта да радим? 21 00:03:30,280 --> 00:03:34,159 Ви сте одбегли кловнови у служби преваре. 22 00:03:34,280 --> 00:03:39,039 Увредио си ме и сад моји партнери Одмах се извините. 23 00:03:39,240 --> 00:03:43,080 Или шта? ти ћеш ме лишити неке краљевске наклоности? 24 00:03:43,280 --> 00:03:47,319 Ако хоћу, могу донети сутра неко други да седи на овом месту 25 00:03:47,360 --> 00:03:53,000 а ти ћеш иструнути у затвору. Сад живиш, дишеш слободом 26 00:03:53,159 --> 00:03:56,639 а ви чекате да заузмете престо Русије само због мене. 27 00:03:56,759 --> 00:04:01,400 Хвала мени и круни Француске. Трчим тамо-амо 28 00:04:01,520 --> 00:04:08,840 Разговарам са свима у Версају да тражим од њих новац за тебе, 29 00:04:09,120 --> 00:04:19,000 а ти му се, у мом одсуству, јави на грофа Шувалова тајно? 30 00:04:24,720 --> 00:04:27,800 шта ти мислиш? Да ли личе? 31 00:04:27,920 --> 00:04:31,600 Не, Ваше Величанство, Не видим никакву сличност. 32 00:04:31,720 --> 00:04:36,800 Ваше величанство, господо, има много људи који изгледају исто. 33 00:04:36,879 --> 00:04:43,399 Видите, овде је Елисабета остарила. А ово је млада девојка. 34 00:04:43,519 --> 00:04:48,560 Не можемо их тако поредити. Морамо позвати специјалисте. 35 00:04:48,720 --> 00:04:53,480 Знам уметнике: претераће се, други ће те тако сликати 36 00:04:53,639 --> 00:04:58,160 ни мајка те неће препознати. Не, није добро. 37 00:04:58,319 --> 00:05:03,160 Мајстор Франческо Гварди. У Италији је прилично познат. 38 00:05:03,279 --> 00:05:05,600 - Високе цене, одговарајућа репутација. - И? 39 00:05:05,680 --> 00:05:10,759 - И дао ти је оригинал? - Лепо сам га замолио, Ваше Величанство. 40 00:05:10,959 --> 00:05:17,600 Морамо позвати не уметника, већ неко други. 41 00:05:17,759 --> 00:05:20,360 Имам некога на уму. 42 00:05:21,120 --> 00:05:29,000 Неко је украо портрет недовршено од Гвардија. 43 00:05:29,279 --> 00:05:37,360 Хвала теби и твојој непажњи. Нема састанка без моје дозволе. 44 00:05:37,480 --> 00:05:43,680 Урадићете само оно Ја ти кажем да то урадиш. 45 00:05:43,879 --> 00:05:46,680 Сада ћете упутити писмо 46 00:05:46,681 --> 00:05:48,800 царица Катарина. 47 00:05:49,000 --> 00:05:53,600 Ускоро ћу ићи у Русију и Ја ћу му лично предати поруку. 48 00:05:53,759 --> 00:05:56,879 Напишите сами. 49 00:05:57,079 --> 00:06:01,919 Не, госпођо, писмо мора да се пише руком, на руском. 50 00:06:01,920 --> 00:06:06,639 - Да не изазивам сумњу. - Ионако ће бити сумњичави. 51 00:06:06,800 --> 00:06:09,000 Одлази. 52 00:06:17,879 --> 00:06:19,439 Нема писма - више не постојиш. 53 00:06:53,920 --> 00:06:58,240 Добро јутро! како си 54 00:06:58,399 --> 00:07:02,720 Ниси ли превише густо обучен? Зар ти није топло у овоме? 55 00:07:02,721 --> 00:07:05,839 - Вруће? Не. - Напољу је вруће! 56 00:07:05,959 --> 00:07:09,000 Топло? Не, хладно је. 57 00:07:09,040 --> 00:07:13,639 У Дармштату... цветови трешње. 58 00:07:13,800 --> 00:07:19,720 За тебе. То није трешњин цвет, али добро мирише. 59 00:07:19,879 --> 00:07:22,600 - За мене? - За тебе, да. 60 00:07:22,720 --> 00:07:27,160 Хвала. 61 00:07:27,360 --> 00:07:33,040 - Ко ти је ово урадио? - Нико, пао сам. 62 00:07:33,439 --> 00:07:35,639 Његово Височанство? Каква окрутна жена. 63 00:07:35,720 --> 00:07:39,439 Нико ми ништа није урадио. Не можеш никоме рећи. 64 00:07:39,560 --> 00:07:44,800 Знам ко је тај "нико". 65 00:07:48,279 --> 00:07:52,920 - Узми гутљај. - Је ли то вотка? 66 00:07:53,079 --> 00:07:56,959 - Не, не могу. - Хајде, само гутљај. 67 00:07:57,120 --> 00:08:01,319 Ако сте забринути због мириса, ја сам сигуран начин да га се решите. 68 00:08:01,439 --> 00:08:06,279 Након што попијете, одмах жваћите печене семенке сунцокрета. 69 00:08:06,399 --> 00:08:10,480 А онда мирис нестаје. Сачекај. 70 00:08:11,120 --> 00:08:14,759 И тада нико неће знати да смо обоје нешто попили. 71 00:08:14,920 --> 00:08:17,680 у реду? хајде... 72 00:08:20,240 --> 00:08:25,319 видиш ли Са кором и све. 73 00:08:26,079 --> 00:08:30,120 Ако их добро сажваћеш, Не задајем ти стомачне проблеме. 74 00:08:30,319 --> 00:08:36,720 И боље миришем. Једном сам жвакао чак и борову кору глади, 75 00:08:36,919 --> 00:08:39,000 и мој стомак је у реду. 76 00:08:39,080 --> 00:08:45,519 - Бор? Зашто? - Побегао сам из логора за принудни рад. 77 00:08:45,759 --> 00:08:49,480 - Урдие? - Рећи ћу ти касније. 78 00:08:49,639 --> 00:08:55,759 Петар ИИИ се појавио у Оренбургу. Па, онај прави је убијен, 79 00:08:55,919 --> 00:08:59,840 али је био козак који рекао је да је он. 80 00:08:59,919 --> 00:09:04,679 И народ је пошао за њим и дао им је слободна воља народу да се побуни. 81 00:09:04,840 --> 00:09:09,240 Узео је ове "нико" и... 82 00:09:09,519 --> 00:09:15,480 Реци ми, имао си једног таквог тамо човека, који се није плашио да сече 83 00:09:15,600 --> 00:09:19,159 на велепоседнике и генерале? 84 00:09:19,279 --> 00:09:22,399 - У било ком тренутку у историји? - Да. 85 00:09:22,559 --> 00:09:23,879 Не. 86 00:09:27,159 --> 00:09:32,039 - Морам да идем. - Довиђења. 87 00:09:35,279 --> 00:09:39,240 Па, овде у Русији имамо једног. 88 00:09:47,240 --> 00:09:53,600 Дакле, изгладњивао си цео пук са једном цртицом нацртаном пером. 89 00:09:53,799 --> 00:09:57,840 - Зар ниси направио довољно грешака? - Жао ми је. 90 00:09:58,039 --> 00:10:02,639 - Осамдесет буради, не осам. - Осамдесет. 91 00:10:02,879 --> 00:10:08,000 Ово није једина грешка што сам и урадио. 92 00:10:08,240 --> 00:10:15,240 Људска грешка је. Народ склони грешкама. 93 00:10:16,720 --> 00:10:20,679 - Можда неће бити суђења? - Процес се не може избећи, 94 00:10:20,840 --> 00:10:24,480 али после тога не могу да служим. Бићу послат у Сибир 95 00:10:24,600 --> 00:10:28,159 или ћу можда чак бити обешен. Убио сам човека. 96 00:10:28,279 --> 00:10:32,120 моја каријера је готова тако и мој живот. 97 00:10:32,279 --> 00:10:36,120 Андреј Кириловићи, не затрпавај се пре времена 98 00:10:36,240 --> 00:10:39,600 Твој отац је јак човек. Он ће ти помоћи. 99 00:10:39,720 --> 00:10:45,000 Тата неће ни прстом да мрдне за мене сам му нанео превише невоља. 100 00:10:45,159 --> 00:10:50,279 Престани. Лењост је смртни грех, иди кући. 101 00:10:50,480 --> 00:10:54,120 Привремено те отпуштам. 102 00:10:54,279 --> 00:10:58,840 У супротном, бићете у искушењу да направите друге грешке, које ћемо с муком поправити. 103 00:10:59,039 --> 00:11:05,120 Чекаћу те после суђења. Нека ти је Бог у помоћи. 104 00:11:14,759 --> 00:11:18,600 Ваше Величанство, генерале Семион Кириловић Наришкин. 105 00:11:18,759 --> 00:11:20,440 Пусти га унутра. 106 00:11:27,720 --> 00:11:31,399 Ваше Величанство, поласкан сам поклоњена пажња. 107 00:11:31,519 --> 00:11:35,200 Семјоне Кириловићи, да прођемо право на посао. 108 00:11:35,360 --> 00:11:40,000 Знам да сте велики љубитељ слика а ви их купујете без ценкања. 109 00:11:40,120 --> 00:11:42,919 Погледај овај портрет. 110 00:11:51,440 --> 00:11:54,039 Дело правог мајстора, само је ходао са четком 111 00:11:54,080 --> 00:11:57,600 на готовом портрету. И изгледа да није био сасвим убеђен. 112 00:11:57,639 --> 00:12:01,419 Уметници не воле када је клијент замолите их да нешто побољшају, 113 00:12:01,420 --> 00:12:05,200 па је то учинио без даљег душа Може се видети овде и овде. 114 00:12:05,399 --> 00:12:09,600 Крзно хермелина је нацртано глупо, стављено је 115 00:12:09,639 --> 00:12:12,039 након што је сликање урађено. 116 00:12:12,120 --> 00:12:17,759 Ако бих желео критичку анализу, Позвао бих Левицког или Рокотова. 117 00:12:18,000 --> 00:12:21,759 Препознај особине царице Елизабет у њему? 118 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 Ваше Величанство, то је то свечани портрет. 119 00:12:24,360 --> 00:12:27,039 Људи на овим портретима се не виде какви су у стварном животу 120 00:12:27,040 --> 00:12:28,918 јер уметник не слика слободно, 121 00:12:28,919 --> 00:12:31,919 па је тешко проценити изглед на сличности само по овој основи. 122 00:12:31,960 --> 00:12:38,200 Семјоне Кириловичи, желим да одеш и познају оригинал. 123 00:12:39,080 --> 00:12:46,080 Погледај њене црте лица, манире, ходање. 124 00:12:47,120 --> 00:12:53,840 Можда ћете наћи сличност са царица Јелисавета, или можда не. 125 00:12:56,240 --> 00:13:05,039 Спреман сам да идем, Ваше Величанство. али могу ли да те питам нешто 126 00:13:06,600 --> 00:13:12,720 - Да, можеш. - Треба ми 200 сељака. 127 00:13:12,919 --> 00:13:17,600 Ваше Величанство, правим представу у мом позоришту неминовне победе 128 00:13:17,759 --> 00:13:20,759 у руско-турском рату. Немам довољно људи 129 00:13:20,799 --> 00:13:25,159 за османску војску. Биће то одлична представа. 130 00:13:25,799 --> 00:13:29,658 И посветићу га Вашем Величанству. 131 00:13:29,659 --> 00:13:33,809 Не љутимо Бога! Овај славни дан још није дошао. 132 00:13:33,810 --> 00:13:37,960 Када буде победа, онда ће бити и представа. 133 00:13:38,320 --> 00:13:41,499 Јесу ли вам сељаци марионете? 134 00:13:41,500 --> 00:13:45,600 извињавам се ако сам увредио ваше величанство. 135 00:13:48,159 --> 00:13:53,600 даћу вам неке сељаке. Али не би требало да буде више од 30 136 00:13:53,679 --> 00:14:00,679 а не мање од 22. Сада идите тамо, Семјоне Кириловичу. 137 00:14:19,360 --> 00:14:25,240 Пријатељи! Игра гајде! 138 00:15:16,879 --> 00:15:23,879 Пријатељи, данас је наш мото је пити, пити и пити! 139 00:15:27,159 --> 00:15:30,799 Ваша Екселенцијо, то више није шампањац. 140 00:15:30,800 --> 00:15:32,518 Било је само 12 боца. 141 00:15:32,519 --> 00:15:36,360 Не лажи ме. Знам свог оца имао је стотину боца 142 00:15:36,440 --> 00:15:39,480 које нико није дирао. Донесите све овде. 143 00:15:39,559 --> 00:15:43,960 - Кирил Григоријевич је ово забранио. - Уради како ти кажем! 144 00:15:44,320 --> 00:15:47,679 Андреј Кириловић, твој отац доћи ће сутра 145 00:15:47,799 --> 00:15:49,952 Бојим се да мислим шта ће се десити 146 00:15:49,953 --> 00:15:51,440 Онда престани да размишљаш. 147 00:15:51,559 --> 00:15:56,159 То ће бити сутра. Опростиће ми, сигуран сам. 148 00:15:56,320 --> 00:16:00,240 Бићу у канцеларији. Ако неко пита, реци да ћу се ускоро вратити 149 00:16:00,440 --> 00:16:06,919 Зашто си још увек овде? Донеси боце и пуно хране! 150 00:16:11,159 --> 00:16:13,960 Збогом оче. 151 00:16:30,159 --> 00:16:33,440 Циљај у главу, Андреј, у главу. 152 00:16:35,919 --> 00:16:42,919 Ти си бездушан. Зашто да ли сте напустили своје госте? 153 00:16:44,000 --> 00:16:48,200 Ти?! како си доспео овде 154 00:16:48,480 --> 00:16:53,200 Са овим дрхтавим рукама не би успео да удари у главу. 155 00:16:53,480 --> 00:16:56,639 Зашто би се смрзавала, драга моја? 156 00:16:56,759 --> 00:17:01,240 Ни ти се ниси упуцао не, ниси ме ни загрлио. 157 00:17:01,559 --> 00:17:08,240 Не гледај ме као да сам дух. Желим да ти учиним услугу. 158 00:17:08,359 --> 00:17:12,400 Услуга која ће вас спасити од дугова. 159 00:17:12,559 --> 00:17:18,039 Служићеш мени и ником другом. 160 00:17:18,359 --> 00:17:23,400 Платићу ти 20.000. Имам аванс од 1,000. 161 00:17:27,960 --> 00:17:32,240 - Шта да радим? - Не брини. 162 00:17:32,400 --> 00:17:36,480 Услуга је опасна, али ће ти се свидети. 163 00:17:36,640 --> 00:17:41,799 Хајде да не губимо време. 164 00:17:53,680 --> 00:17:57,720 - Хоће ли нам Нарисхкин помоћи? - Ко зна, али сада 165 00:17:57,799 --> 00:18:02,400 веома је заинтересован за идентификацију које сте тражили. 166 00:18:02,599 --> 00:18:06,319 Наравно да јесте. Могла би бити његова ћерка. 167 00:18:06,440 --> 00:18:09,960 Отићи ће у Европу и уверити се да је девојка удварач. 168 00:18:10,119 --> 00:18:14,119 Али, Ваше Величанство, истина је да не би био отац. 169 00:18:14,279 --> 00:18:18,920 А кад угледа девојку, увериће се 170 00:18:18,960 --> 00:18:22,960 да му је ћерка. па... или ће га убедити. 171 00:18:23,119 --> 00:18:28,559 - Убедити га? - Добро разумем Наришкина. 172 00:18:28,799 --> 00:18:33,559 Стар је, без породице, без деце. Он је усамљен човек. 173 00:18:33,680 --> 00:18:38,160 То је и моја прича. а сада, дата му је шанса 174 00:18:38,240 --> 00:18:42,359 да нађем ћерку. Није битно да ли је његова. 175 00:18:42,559 --> 00:18:48,880 Ако ће га варалица очарати, рећи ће врло лако 176 00:18:49,079 --> 00:18:55,720 да је Елизабетина ћерка и унука Петар Велики. 177 00:18:55,960 --> 00:19:02,200 Замислимо најгоре. Ако тамо сретне грофа Шувалова 178 00:19:02,279 --> 00:19:07,519 и удружити се или склопити споразум, онда неће бити важно чија је ћерка, 179 00:19:07,680 --> 00:19:13,279 Наришкина или Шувалова. Обојица су племенити. 180 00:19:13,480 --> 00:19:20,319 Тако ће јој млади Луис помоћи да подигне војску и новац. 181 00:19:20,480 --> 00:19:29,079 Турци ову шансу неће пропустити. Зато ћемо се борити против побуњеника, 182 00:19:29,080 --> 00:19:32,880 Турци и Француска. 183 00:19:33,119 --> 00:19:39,359 Претендент, из породице Романових, има судбину своје мајке. 184 00:19:39,480 --> 00:19:44,680 Не, њена позиција је стабилнија. Мајко царица Јелисабета није била племенита. 185 00:19:44,759 --> 00:19:49,599 Још увек не знамо како јој је име и одакле је био. 186 00:19:49,759 --> 00:19:55,599 Пронађите Шувалова. Ваши људи да иду у Европу. 187 00:19:55,799 --> 00:19:59,359 Наравно, Ваше Величанство. Зато што је дошао у Европу, 188 00:19:59,440 --> 00:20:05,039 пусти ме у Лајпциг да га видим на Алиошу. Бринем се за њега. 189 00:20:05,119 --> 00:20:09,880 Морам да видим да ли је то у реду. Такође ћу истражити где је Шувалов. 190 00:20:10,079 --> 00:20:15,400 Никита Ивановичу, потребан си ми овде. 191 00:20:15,680 --> 00:20:22,160 - Ваши људи могу да траже Шувалова. - Како желиш. 192 00:20:23,940 --> 00:20:30,059 Иване Јаковлевичу, није вам било доста да путују у овим условима? 193 00:20:30,299 --> 00:20:34,739 Да, Гаврил Романовић. Али волео бих да не изгубиш наше коње. 194 00:20:34,860 --> 00:20:39,860 Све је прошлост. 195 00:20:43,100 --> 00:20:47,340 Данас се осећам срећно. 196 00:20:47,739 --> 00:20:54,299 - Гаврил Романовићи, данас нема пића. - Иван Јаковлевич... 197 00:20:55,059 --> 00:20:57,100 Здраво. 198 00:21:01,779 --> 00:21:06,539 Лепи мачеви, господо. 199 00:21:06,660 --> 00:21:12,819 Опасно је ићи на пут без оружја. 200 00:21:13,019 --> 00:21:16,580 Потпуно сте у праву. Узгред, господо, 201 00:21:16,620 --> 00:21:19,059 шта се чује за удварача? 202 00:21:19,180 --> 00:21:23,180 Један од просаца одлази у Казањ са великом војском. 203 00:21:23,340 --> 00:21:27,420 Други је Казањ, у затвор тајне полиције. 204 00:21:27,620 --> 00:21:30,660 Постоји и један миран из салских степа. 205 00:21:30,819 --> 00:21:33,667 Он само лаје псовке на руском, 206 00:21:33,668 --> 00:21:37,819 али се он јавио цара Петра ИИИ. 207 00:21:39,219 --> 00:21:46,219 - Господо, ко је од њих ближи? - Најмање верста је до Казања. 208 00:21:47,340 --> 00:21:49,660 Па идемо у Казањ, Гаврило Романовичу? 209 00:21:49,819 --> 00:21:55,700 До тада је улог десет рубаља. Или бисмо могли да играмо пик. 210 00:22:01,700 --> 00:22:06,219 господо... 211 00:22:06,499 --> 00:22:12,499 Хајде. Одлучите се! 212 00:22:24,019 --> 00:22:27,380 - Хтео си да разговараш са мном. - Хтео бих да те питам нешто. 213 00:22:27,499 --> 00:22:32,860 - Гроф Андреј Кирилович Разумовски... - Убио је племића у двобоју. 214 00:22:33,019 --> 00:22:36,219 Била је то несрећа, Ваше Величанство. а и сам је тешко повређен. 215 00:22:36,299 --> 00:22:39,499 Двобоји су забрањени. Једноставно бити тамо 216 00:22:39,580 --> 00:22:41,739 да не спомињем учешће, је строго кажњен. 217 00:22:41,819 --> 00:22:45,340 Ваше Величанство, али он се борио за част племените госпође. 218 00:22:45,499 --> 00:22:48,420 - Буди милостив. - Чуо сам и друге ствари. 219 00:22:48,580 --> 00:22:55,580 Није га брига за Иелагинину част аау част удатих дама. 220 00:22:56,420 --> 00:23:03,219 - Зашто ме онда ово питаш? - Он је пријатељ Павла Петровића. 221 00:23:03,840 --> 00:23:09,881 Твој син ће бити сломљеног срца ако се Разумовски пошаље у пећ. 222 00:23:10,080 --> 00:23:15,881 Да, срце ће му бити сломљено... Иди, размислићу о томе. 223 00:23:26,600 --> 00:23:31,001 - Тако то иде. - Гаврил Романовић... 224 00:23:31,120 --> 00:23:35,641 Имао сам мач "Дамаск". 1200 слојева. 225 00:23:35,800 --> 00:23:41,001 А овај комад гвожђа је ђубре. Кад некога удариш њиме, сломиће се. 226 00:23:41,201 --> 00:23:46,320 Још увек причаш о борби. Не, урадићемо то другачије. 227 00:23:46,520 --> 00:23:50,040 Гаврило Романовићи, уплашићемо их на побуњенике са твојим текстовима? 228 00:23:50,280 --> 00:23:57,280 Не, ми ћемо отићи до њих а ми ћемо им дати новац. 229 00:23:58,520 --> 00:24:01,360 - Гаврил Романовић... - 500 рубаља. 230 00:24:01,520 --> 00:24:05,600 И даће нам сељаци овај варалица. 231 00:24:05,800 --> 00:24:10,040 На тацни и са јабуком у устима. 232 00:24:10,241 --> 00:24:15,201 500 рубаља неким сељацима? 100 рубаља. 233 00:24:15,401 --> 00:24:19,201 А ми ћемо потрошити преосталих 400. Шта кажеш на ово, брате Дерјавине? 234 00:24:19,401 --> 00:24:25,201 у праву си. Где је посета? 235 00:24:26,001 --> 00:24:31,161 Узми коња. 236 00:24:39,241 --> 00:24:44,080 Како би било да одиграмо још једно коло? Осећам да би требало. 237 00:24:44,280 --> 00:24:48,760 Да, требало би. 238 00:25:28,800 --> 00:25:33,401 па... 239 00:25:38,161 --> 00:25:44,760 Господо, истина је да бунтовник да ли је ухваћен у Казању? 240 00:25:45,080 --> 00:25:50,161 Он је један од тајних полицајаца, познат под именом Мантис Бесмртни. 241 00:25:51,241 --> 00:25:54,481 Затворио се на три месеца и, замислите, све ово време 242 00:25:54,560 --> 00:25:57,360 није јео ни кору хлеба. 243 00:25:57,481 --> 00:26:01,881 - Не можеш. - Богомољка. 244 00:26:02,080 --> 00:26:04,681 Ипак ће ти бити смешно народ из суседних тврђава 245 00:26:04,721 --> 00:26:08,681 дођи да видиш ово чудо. 246 00:26:08,881 --> 00:26:15,320 господо... победа. 247 00:26:19,280 --> 00:26:23,681 Немојте још славити. Пратио сам овог човека. 248 00:26:26,360 --> 00:26:29,840 - Паметан човек. - Не бих очекивао тако нешто. 249 00:26:30,001 --> 00:26:33,600 Господо, они су варалице! 250 00:26:43,520 --> 00:26:44,881 Посетите! 251 00:26:50,800 --> 00:26:55,201 - Пусти је! - Хајде, хајде. 252 00:27:04,120 --> 00:27:05,760 Брже! 253 00:27:30,760 --> 00:27:34,560 Пре десет година овде није било ничега. 254 00:27:34,721 --> 00:27:41,161 Григорије Григоријевић и ја смо разговарали о архитекти и о пројекту. 255 00:27:41,401 --> 00:27:45,320 - Сањали смо да живимо овде. - Да, палата је прелепа. 256 00:27:45,520 --> 00:27:51,481 Григори Григоријевич га је брзо изградио. То је импресивно. 257 00:27:51,800 --> 00:27:55,681 - Да ли сте први пут овде? - Наравно. 258 00:27:55,840 --> 00:28:02,241 Наредио си ми и дошао сам овде. Шта да радим овде сам? 259 00:28:14,161 --> 00:28:17,800 Ваше Величанство... 260 00:28:18,040 --> 00:28:23,721 Требало би да се љутим на тебе, Катја, јер ме ниси позвао овде. 261 00:28:23,961 --> 00:28:27,320 Опростите, Ваше Величанство. Али посао није завршен. 262 00:28:27,560 --> 00:28:30,320 Планови укључују шталу за јаме Орлов, тркачка стаза, 263 00:28:30,401 --> 00:28:32,520 летња палата, фонтане. 264 00:28:32,600 --> 00:28:36,360 Алексеј Григоријевичу, открили сте таленат градитеља. 265 00:28:36,520 --> 00:28:38,600 Ја сам само посматрач, мој брат је градитељ. 266 00:28:38,721 --> 00:28:41,401 Резиденција је изграђена по укусу Григорију Григоријевичу. 267 00:28:41,520 --> 00:28:44,040 Палата има строге форме, симетричан парк, рибњак. 268 00:28:44,080 --> 00:28:47,040 - Строгост и војнички ред. - Војна парада. 269 00:28:47,161 --> 00:28:50,800 То је био план, Ваше Величанство. Наше слуге носе војне униформе, 270 00:28:50,881 --> 00:28:53,001 Добијам чинове и унапређења у служби. 271 00:28:53,040 --> 00:28:58,080 Наш кувар је артиљеријски пуковник. Батлер је бригадир. 272 00:29:00,120 --> 00:29:05,280 Григорије се припремио за састанак. Једва чекам. 273 00:29:09,441 --> 00:29:11,961 - Где је? - Доћи ће ускоро. 274 00:29:12,120 --> 00:29:14,921 Биће то изненађење. 275 00:29:15,080 --> 00:29:19,120 Законом је забрањено неовлашћено ношење војних униформи. 276 00:29:19,401 --> 00:29:21,821 Одакле закључујем: ако Григорије Григоријевич 277 00:29:21,822 --> 00:29:23,401 било би у свим мислима, 278 00:29:23,600 --> 00:29:26,120 тако нешто не би било дозвољено. 279 00:29:26,241 --> 00:29:31,120 Судећи по пријему, чекамо генерала. 280 00:29:43,040 --> 00:29:48,520 - Григорије! - Здраво, Ваше Величанство! 281 00:29:49,161 --> 00:29:54,481 Здраво драга моја! Заувек сам те чекао! 282 00:30:00,161 --> 00:30:03,080 драги мој друже! 283 00:30:10,161 --> 00:30:14,481 Ура за Његово Величанство! 284 00:30:14,721 --> 00:30:18,161 Мржња! 285 00:30:18,320 --> 00:30:22,760 Бојим се да то неће ценити наш дар 286 00:30:22,961 --> 00:30:26,921 Мислиће да сам му дао играчку. 287 00:30:27,161 --> 00:30:31,241 Мој брат није увек овакав. 288 00:30:31,481 --> 00:30:35,760 Не желим више да се одвајам од тебе. 289 00:30:36,001 --> 00:30:43,001 Григорије, драги! Честитам имендан. 290 00:30:43,320 --> 00:30:48,881 Поклањам пројекат. Можете изградити своју палату. 291 00:30:49,120 --> 00:30:54,560 Најбољи терен у Санкт Петербургу, са погледом на Марсово поље. 292 00:30:54,721 --> 00:30:59,721 Донација за вас. 293 00:31:02,560 --> 00:31:08,520 Дивна палата. И какви прозори! 294 00:31:09,401 --> 00:31:15,921 А кров... Није палата, већ благодат Божија. 295 00:31:17,161 --> 00:31:21,721 - И то је донација... - Тако сам срећан, Ваше Величанство. 296 00:31:21,840 --> 00:31:25,201 Темељ је спреман, можете почиње изградња. 297 00:31:25,401 --> 00:31:27,800 У формацији! 298 00:31:34,881 --> 00:31:40,641 Три пута ура за Његово Величанство! 299 00:31:40,961 --> 00:31:47,961 Мржња! 300 00:31:50,360 --> 00:31:52,080 боже... 301 00:31:54,080 --> 00:31:59,881 Григорије Григоријевич, ово је донација за вас 302 00:32:03,921 --> 00:32:06,641 Овај човек је лоше обучен. Набави му униформу. 303 00:32:06,760 --> 00:32:11,481 - Гриша! - Да идемо, Ваше Величанство? 304 00:32:11,641 --> 00:32:13,481 Не. 305 00:32:15,840 --> 00:32:20,401 - Смирујем га. - Идемо у башту. 306 00:32:24,961 --> 00:32:29,641 - Драга Катиа. - О мој Боже. 307 00:32:49,961 --> 00:32:56,840 Веома ми је драго што те видим, Григори! Драго ми је да можемо да разговарамо. 308 00:32:57,201 --> 00:33:01,760 Кад разговараш са царицом, понашати се што је могуће љубазније 309 00:33:01,961 --> 00:33:04,441 ако је потребно, можете ли то зауставити 310 00:33:04,520 --> 00:33:08,040 иако не баш често. Будите максимално уздржани. 311 00:33:09,600 --> 00:33:16,600 Царица воли ћуди страствен, али и скроман. 312 00:33:17,921 --> 00:33:23,600 - Да ли икада размишљаш о Алексеју? - Наравно да да. 313 00:33:24,040 --> 00:33:29,560 Забринут сам за Алексеја Григоријевича више него за мене. 314 00:33:30,120 --> 00:33:35,921 - Желиш ли га назад? - Сада? 315 00:33:36,161 --> 00:33:42,161 Не сада, мало касније. Да ли то желиш заувек? 316 00:33:42,401 --> 00:33:47,481 Желим ово више од свега. Желим га поред себе 317 00:33:47,681 --> 00:33:50,441 да не би почео да ради свакакве глупости. 318 00:33:50,560 --> 00:33:55,881 Држаћу га под контролом. Сада је са мном и ја сам мирна, 319 00:33:56,040 --> 00:34:00,881 али ја ћу се бринути када он оде. Не узимај то, тетка. 320 00:34:01,040 --> 00:34:06,161 - Мој брат мора да остане са мном. - Нисам говорио о твом брату. 321 00:34:06,180 --> 00:34:10,620 - Говорио сам о твом сину. - И увек причам о свом сину. 322 00:34:10,781 --> 00:34:13,540 Он је твој син, мајко. 323 00:34:21,140 --> 00:34:25,620 Здраво сине! 324 00:34:27,460 --> 00:34:31,861 зашто си тако апатичан зар не волиш да се тучеш? 325 00:34:32,020 --> 00:34:36,420 - Волео сам да се тучем кад сам био дете! - И од тада се ниси променио. 326 00:34:36,620 --> 00:34:40,100 Погледај песнице! 327 00:34:40,261 --> 00:34:44,821 Теокла, узми Алексеја Григоријевича и представи га Павлу Петровићу. 328 00:34:44,980 --> 00:34:47,661 - Алексеј Григоријевичу, идемо. - Алексеј... 329 00:34:57,901 --> 00:35:02,181 Понекад је овде страшно тужно без тебе 330 00:35:02,341 --> 00:35:06,181 Тада почињем да плачем. Долазите овде чешће. 331 00:35:06,341 --> 00:35:09,140 Шта треба да урадим за ово? 332 00:35:11,341 --> 00:35:12,781 идемо. 333 00:35:16,020 --> 00:35:19,381 Ако желиш нешто да добијеш, 334 00:35:19,420 --> 00:35:26,420 понашај се као ловац у шуми. 335 00:35:28,460 --> 00:35:35,460 - Дакле, ви сте искусан ловац? - Не, ја сам више шумар. 336 00:35:50,620 --> 00:35:55,221 - Вечерајте са нама. - Нажалост, не могу, Катиа. 337 00:35:55,381 --> 00:36:00,341 На небу се душе хране амброзијом, а на трпези имамо месо. 338 00:36:00,500 --> 00:36:02,381 морам да идем. 339 00:36:22,460 --> 00:36:27,181 - Хвала вам на услузи! - Срећни смо да Вас служимо, Ваша Екселенцијо! 340 00:36:27,261 --> 00:36:38,140 - Јаче! - Срећни смо да Вас служимо, Ваша Екселенцијо! 341 00:36:38,781 --> 00:36:43,181 Григорије Григоријевичу, разумете ко су били ови 342 00:36:43,341 --> 00:36:47,661 Наравно, Катиа. Они су били наши родитељи, 343 00:36:47,821 --> 00:36:54,661 мајка Лукерија Ивановна и Отац Григориј Иванович. 344 00:36:54,980 --> 00:37:00,020 Донели су ми играчку. До сада сам мислио да су мртви. 345 00:37:00,261 --> 00:37:04,221 Твоји родитељи су срећни, видели су да им је син генерал, 346 00:37:04,301 --> 00:37:07,460 Орден Свете Катарине око врата, златни шлем... 347 00:37:07,620 --> 00:37:12,460 њихова срца су била пуна поноса. 348 00:37:13,140 --> 00:37:18,460 Обрадовали су се и својој ћерки, одрасла је тако лепа. 349 00:37:20,580 --> 00:37:27,221 Време је за венчање, Катиа, иако сте превише захтевни. 350 00:37:27,500 --> 00:37:30,980 обећај ми да ћеш рећи да првом који ће доћи да тражи твоју руку. 351 00:37:31,060 --> 00:37:34,901 обећавам ти. Сада би требало одмори се, драга моја. 352 00:37:41,420 --> 00:37:48,100 Волим те, сестро. Моја мала жена. 353 00:37:49,381 --> 00:37:52,301 - Идемо. - Он је луд. 354 00:37:52,460 --> 00:37:57,140 Своје слуге облачи у униформе, даје им медаље... 355 00:37:57,261 --> 00:38:01,620 - Како могу да ти помогнем? - Хвала, Ваше Величанство, 356 00:38:01,741 --> 00:38:04,460 али мој брат је већ био прегледали су многи лекари. 357 00:38:04,461 --> 00:38:07,261 Сви кажу да су напори узалудни. 358 00:38:14,100 --> 00:38:19,100 - Дођи у Петерсбург. - Да ли ми је опроштено, Ваше Величанство? 359 00:38:20,420 --> 00:38:25,540 И дођи и послужи ме или си превише везан за ово место? 360 00:38:25,781 --> 00:38:30,540 - Моје срце је слободно. - Онда дођи сутра. 361 00:38:30,821 --> 00:38:34,781 Не, дођи следеће недеље. 362 00:38:37,381 --> 00:38:42,861 Бићу слободан од 7 до 9. Ускоро, Алексеј Григоријевич. 363 00:38:43,500 --> 00:38:46,420 Видимо се ускоро, Ваше Величанство. 364 00:38:58,301 --> 00:39:06,301 Он је груб по природи, али, истовремено је чврст и одан, 365 00:39:06,980 --> 00:39:13,500 што је изузетно важно. Изузетно активан и хладнокрван. 366 00:39:13,701 --> 00:39:18,060 Па, чини ми се да треба Завршавам набрајање његових квалитета. 367 00:39:18,061 --> 00:39:20,221 Знате да је служио верно земља и ти 368 00:39:20,261 --> 00:39:22,460 неколико пута. 369 00:39:22,500 --> 00:39:28,900 Мислим да у тешким временима мораш држимо такве људе близу. 370 00:39:28,901 --> 00:39:34,821 - Певаш као славуј. - Па, човек није много образован, 371 00:39:35,060 --> 00:39:37,741 али има јаку душу. 372 00:39:37,821 --> 00:39:43,261 Волтер је написао да су јаке душе сусрећу се чешће од просвећених умова. 373 00:39:43,620 --> 00:39:45,590 Зашто си се сетио овога? 374 00:39:45,591 --> 00:39:48,741 гоним их из двора, а ти их вратиш. 375 00:39:49,181 --> 00:39:53,420 Ваше Величанство, радим ово само за добро земље. 376 00:39:53,580 --> 00:39:57,420 А ти? Могу веровати у теби? 377 00:39:57,620 --> 00:40:02,580 У потпуности, Ваше Величанство. Иако је то чудно питање. 378 00:40:02,701 --> 00:40:09,500 - Волео бих да не сумњам у то. - Нећу вам дати никакав разлог. 379 00:40:25,661 --> 00:40:29,580 Овде је река. То је то планина, са тврђавом на њој. 380 00:40:29,741 --> 00:40:33,500 - Да ли је ово река? - Ово је пут! 381 00:40:33,701 --> 00:40:37,821 Шта дођавола, Циумак. Не могу то учинити осим ако нешто не попијем. 382 00:40:38,020 --> 00:40:42,861 Устиниа, где си? 383 00:40:57,261 --> 00:41:02,181 Па? да ли ти се свиђа девојка 384 00:41:04,980 --> 00:41:10,861 - Она добро изгледа. - Онда је ожени. 385 00:41:14,140 --> 00:41:19,140 - Неће се удати за мене. - Устиниа! 386 00:41:19,221 --> 00:41:23,261 јеси ли ме звао 387 00:41:23,381 --> 00:41:28,821 Реци ми да ли волиш некога? 388 00:41:29,940 --> 00:41:32,980 - Волим свог оца. - То је за сваку похвалу. 389 00:41:33,181 --> 00:41:39,580 - Да ли ти се свиђа неко у мојој војсци? - Не, Ваше Височанство. 390 00:41:39,821 --> 00:41:45,620 Знам човека високог ранга и није ружан, што ти се свиђа. 391 00:41:45,861 --> 00:41:50,781 - Хоћеш ли се удати за њега? - Да. 392 00:41:51,500 --> 00:41:57,940 - Види, Циумак. - Удала бих се за тебе одмах. 393 00:41:59,821 --> 00:42:05,100 Нисам причао о себи, глупане. Нека се уда за цара. 394 00:42:05,221 --> 00:42:10,901 - Циумак је довољно добар за тебе! - Престани да ме исмејаваш. 395 00:42:12,661 --> 00:42:18,620 - "Удаћу се за тебе." - Хвала ни за шта, Емелиане. 396 00:42:18,980 --> 00:42:21,341 - Шта се десило? - Одлазим. 397 00:42:21,540 --> 00:42:26,821 - Где? - Тамо. 398 00:42:29,240 --> 00:42:32,840 — Оженићу се тобом. 399 00:42:33,079 --> 00:42:37,360 Има и других кандидата на престо Русије? 400 00:42:37,519 --> 00:42:42,960 За недељу дана четири Пјотра Федоровича појавили су се на различитим местима. 401 00:42:43,159 --> 00:42:47,280 Онај у Царицину окупља народ на пијацама и показује им врат, 402 00:42:47,400 --> 00:42:54,400 говорећи да је то ожиљак од ужета и да допушта неверницима да га додирују. 403 00:42:55,400 --> 00:42:57,960 Тројица су ухваћена, сада тражимо овај. 404 00:42:58,079 --> 00:43:02,679 Шта значи толики број? од удварача? 405 00:43:02,880 --> 00:43:07,400 Снага слаби! Ово је њена кривица! 406 00:43:07,639 --> 00:43:11,360 - Чије? - Од Елизабете Петровне. 407 00:43:11,519 --> 00:43:18,679 Или он види даље од мене, или послао ми поздраве из гроба. 408 00:43:18,680 --> 00:43:24,559 Не можете преварити племића, али људи ће упасти у ову замку. 409 00:43:26,320 --> 00:43:32,880 Погрешио сам, мислио сам да јесте последњи државни удар у Русији, 410 00:43:33,720 --> 00:43:39,840 да ће доћи нова ера. Али не, иста ствар се наставља. 411 00:43:40,159 --> 00:43:45,800 Елисабета, био сам превише оштар за тебе на овом свету 412 00:43:45,999 --> 00:43:49,599 И сигурно ме нећете примити у другом.