1
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
अमेरिका एक विकिरणित फोहोर हो।

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,815
यसको भित्र एउटा सहर छ।

3
00:01:07,776 --> 00:01:10,695
सीमा पर्खाल बाहिर मरुभूमि।

4
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
एक श्रापित पृथ्वी।

5
00:01:14,241 --> 00:01:17,577
पर्खाल भित्र एक श्रापित सहर,

6
00:01:17,828 --> 00:01:21,164
बोस्टन देखि वाशिंगटन, डीसी सम्म फैलिएको

7
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
एक अखंड कंक्रीट परिदृश्य।

8
00:01:26,754 --> 00:01:31,174
800 मिलियन मानिसहरू
पुरानो संसारको विनाशमा बाँचिरहेको छ

9
00:01:31,842 --> 00:01:34,510
र नयाँ को मेगा संरचना।

10
00:01:36,847 --> 00:01:40,183
मेगा ब्लकहरू। मेगा राजमार्गहरू।

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
मेगा सिटी वन।

12
00:01:52,279 --> 00:01:55,364
ConvuIsing। चोकिङ।

13
00:01:57,951 --> 00:02:00,369
आफ्नै तौलमा टुट्ने ।

14
00:02:04,541 --> 00:02:07,210
सडकमा नागरिक डराउँछन् ।

15
00:02:07,711 --> 00:02:11,380
बन्दुक। गिरोह।

16
00:02:15,761 --> 00:02:19,096
एउटा कुरा
अराजकतामा व्यवस्थाको लागि लड्दै,

17
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
न्यायको HaII को पुरुष र महिला।

18
00:02:27,523 --> 00:02:28,898
जूरीहरू।

19
00:02:31,068 --> 00:02:32,568
जल्लादहरू।

20
00:02:35,364 --> 00:02:36,405
न्यायाधीशहरू।

21
00:02:45,749 --> 00:02:50,253
1 1 17 मा वर्गमा प्रतिक्रियाकर्ताहरू आवश्यक छ।
कोड 10-10।

22
00:02:50,379 --> 00:02:52,380
फुर्सत कम्पाइक्स। गोली चल्यो।

23
00:02:52,464 --> 00:02:55,466
गाडीबाट बाहिर, खोजीमा।
हवाई निगरानी अनुरोध गर्नुहोस्।

24
00:02:55,592 --> 00:02:58,886
मसँग तीन पर्प्स फ्ल्याग गर्ने नियन्त्रण ड्रोन छ।

25
00:02:59,263 --> 00:03:02,223
प्रतिक्रियाकर्ताहरू आवश्यक छ
उप-सेक्टर 20, फ्लाईओभर 5 मा।

26
00:03:02,307 --> 00:03:05,935
हामीसँग सकारात्मक एलडी छ
तीन संदिग्ध धेरै संख्यामा खोज्दै थिए।

27
00:03:06,061 --> 00:03:07,603
कुनै पनि न्यायाधीश, कृपया प्रतिक्रिया दिनुहोस्।

28
00:03:09,356 --> 00:03:13,860
नियन्त्रण गर्न ड्रेड।
गाडीको खोजीमा, सेक्टर १ 3।

29
00:03:15,946 --> 00:03:19,949
अव्यवस्थित ड्राइभिङ। संदिग्ध छन्
लागूपदार्थको प्रभाव अन्तर्गत।

30
00:03:42,931 --> 00:03:47,101
हाम्रो taiI मा एक न्यायाधीश पाउनुभयो।

31
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
के?

32
00:03:49,897 --> 00:03:51,647
मैले भने कि हाम्रो पुच्छरमा न्यायाधीश छ!

33
00:03:51,773 --> 00:03:54,150
उसलाई बाहिर लैजानुहोस् नत्र हामी मरेको मासु हो!

34
00:03:56,653 --> 00:03:57,778
बकवास!

35
00:03:59,448 --> 00:04:00,781
के तपाईलाई ब्याकअप चाहिन्छ?

36
00:04:00,991 --> 00:04:01,991
छैन।

37
00:04:05,287 --> 00:04:06,746
फकर!

38
00:04:12,294 --> 00:04:14,754
म उसलाई पाउन सक्दिन! बकवास बाहिर सीधा!

39
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
सल्लाह दिनुहोस्। हामीसँग Iost visuaI छ।

40
00:04:36,735 --> 00:04:38,903
बकवास, उहाँ हामी मा सही हुनुहुन्छ!

41
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
यार, हामी मरेका छौं। हामी मरेका छौं!

42
00:04:54,211 --> 00:04:58,547
नियन्त्रण। Perps भर्खर एक निर्दोष सफायो।
म तिनीहरूलाई तल लैजान्छु।

43
00:05:18,068 --> 00:05:20,111
बाइक। भीड नियन्त्रण सक्रिय गर्नुहोस्।

44
00:05:20,237 --> 00:05:24,740
सक्रिय गरियो। नागरिकहरू, शान्त रहनुहोस्।
अपराध स्थलबाट पछाडि हट्नुहोस्।

45
00:05:24,908 --> 00:05:29,870
हस्तक्षेप एक स्वचालित बोकिन्छ
iso-cubes मा पाँच वर्षको सजाय।

46
00:05:40,132 --> 00:05:42,216
अरे, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

47
00:06:02,362 --> 00:06:07,033
नियन्त्रण। मेरो GPS मा प्यारामेडिक्स।
कैयौं घाइते र शव रेसिकको लागि।

48
00:06:07,451 --> 00:06:09,118
प्रतिलिपि, ड्रेड।

49
00:06:10,787 --> 00:06:14,874
सबै खरीददारहरूलाई बेवास्ता गर्न सम्झाइन्छ
अर्को सूचना नआएसम्म एउटा खाद्य अदालत।

50
00:06:15,000 --> 00:06:18,961
- वैकल्पिक रिफ्रेशमेन्टहरू फेला पार्न सकिन्छ ...
- बकवास बन्द।

51
00:06:36,730 --> 00:06:39,857
- कुरा गरौं।
-के कुरा गर्नु हुन्छ जज ?

52
00:06:41,234 --> 00:06:43,652
बन्धकलाई सकुशल रिहा गर,

53
00:06:43,820 --> 00:06:48,491
र म तिमीलाई जीवनको सजायको ग्यारेन्टी दिन्छु
पैरोल बिना iso-cube मा।

54
00:06:48,909 --> 00:06:51,702
प्यारोल बिना जीवन?
तपाईंले प्रस्ताव गरिरहनुभएको सम्झौता हो?

55
00:06:51,828 --> 00:06:53,579
पालना गरे मात्र।

56
00:06:54,164 --> 00:06:59,001
तपाईंका अपराधहरूमा बहु हत्याहरू समावेश छन्
र न्यायाधीशको हत्या प्रयास।

57
00:06:59,086 --> 00:07:03,047
पालना नगरे मृत्युदण्ड हुन्छ ।

58
00:07:03,340 --> 00:07:05,424
तपाईं धेरै राम्रो वार्ताकार हुनुहुन्न, न्यायाधीश।

59
00:07:05,509 --> 00:07:07,760
तपाईलाई थाहा छ किन?
तपाईंले कुनै कम्तिमा लाभ उठाउनुभएको छैन!

60
00:07:08,553 --> 00:07:12,598
यहाँ सम्झौता छ। तिमीले मलाई हिँड्न देउ
नत्र म उसको दिमागलाई बाहिर निकाल्छु। ठीक छ?

61
00:07:15,560 --> 00:07:17,228
वार्ता सकियो।

62
00:07:17,354 --> 00:07:18,771
के गर्दै हुनुहुन्छ?

63
00:07:18,855 --> 00:07:21,607
मैले भनेको कुरा सुन्नु भएन ?
म कुतिया मार्नेछु!

64
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
हो, मैले तिमीलाई सुनें, हटशट।

65
00:07:23,652 --> 00:07:24,610
के?

66
00:07:24,694 --> 00:07:26,695
मैले "हटसट" भनें।

67
00:07:50,929 --> 00:07:52,930
Dredd लाई नियन्त्रण गर्नुहोस्। भित्र आउनुहोस्।

68
00:07:53,431 --> 00:07:56,267
- तपाईको खोजी समाधान भयो?
- सकारात्मक।

69
00:07:56,393 --> 00:08:00,479
हल अफ जस्टिसमा फिर्ता रिपोर्ट गर्नुहोस्।
मुख्य न्यायाधीश तपाईंलाई भेट्न चाहन्छन्।

70
00:08:03,567 --> 00:08:05,109
धन्यवाद, न्यायाधीश।

71
00:08:06,403 --> 00:08:10,906
लेभल वन फूड कोर्ट फेरि खुल्नेछ
३० मिनेट। तपाईको धैर्यताको लागि धन्यवाद।

72
00:08:26,089 --> 00:08:28,424
क्यासान्ड्रा एन्डरसन। इक्कीस।

73
00:08:29,134 --> 00:08:32,845
100 मिटरमा जन्मियो
विकिरण सीमा पर्खालबाट।

74
00:08:32,971 --> 00:08:37,016
सात वर्षको उमेरमा, उनले आमाबाबु दुवै गुमाए
अवशिष्ट क्यान्सर को लागी।

75
00:08:37,142 --> 00:08:41,937
अनाथहरूसँग सामान्य रूपमा, उनलाई दिइयो
नौ वर्षको उमेरमा न्यायाधीश योग्यता परीक्षण।

76
00:08:42,105 --> 00:08:43,939
उसलाई अयोग्यको रूपमा वर्गीकृत गर्यो,

77
00:08:44,024 --> 00:08:47,443
तर उनी एकेडेमीमा भर्ना भइन्
विशेष निर्देशनमा।

78
00:08:48,445 --> 00:08:51,322
एकेडेमीमा, उनको रेकर्ड कहिल्यै थिएन
सीमा रेखा भन्दा राम्रो।

79
00:08:51,448 --> 00:08:55,618
उनको अन्तिम एकेडेमी स्कोर
उनको तीन प्रतिशत अंक एक पास तल राख्नुहोस्।

80
00:08:55,785 --> 00:08:57,953
त्यसोभए उनी वर्दीमा के गरिरहेकी छिन्?

81
00:09:03,335 --> 00:09:05,002
-रुकी एन्डरसन।
-हजुर।

82
00:09:05,295 --> 00:09:07,004
तपाईलाई कति जनाले हेरिरहेका छन्?

83
00:09:10,508 --> 00:09:11,634
दुई।

84
00:09:12,135 --> 00:09:14,803
मलाई के भन्न सक्नुहुन्छ
म संग भएको मान्छे को बारे मा?

85
00:09:16,139 --> 00:09:19,433
पुरुष। अर्को न्यायाधीश।

86
00:09:21,144 --> 00:09:26,023
म रिस महसुस गर्न सक्छु। र नियन्त्रण। तर

87
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
अरु केहि छ।

88
00:09:29,778 --> 00:09:33,280
विवादको पछाडि केहि छ। केहि

89
00:09:34,783 --> 00:09:37,451
-लगभग...
- ठीक छ, एन्डरसन।

90
00:09:37,953 --> 00:09:39,286
त्यो गर्छु।

91
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
उनी उत्परिवर्ती हुन्।

92
00:09:42,040 --> 00:09:46,710
न्याय परिषद्ले छनोट गरेको हो
उनको स्थिति बेवास्ता। त्यसोभए तपाईले पनि गर्नुहुनेछ।

93
00:09:46,836 --> 00:09:51,048
उनी सबैभन्दा शक्तिशाली मानसिक हुन्
हामी कहिल्यै ठूलो मार्जिनमा आएका छौं।

94
00:09:51,633 --> 00:09:54,051
न्यायाधीशहरूले शहरको लागि युद्ध हारे।

95
00:09:54,177 --> 00:09:56,845
हामी विश्वास गर्छौं कि उनी एक प्रमुख सम्पत्ति हुन सक्छ।

96
00:09:56,972 --> 00:10:01,350
मैले भनेझैं उनको अन्तिम स्कोर मात्र थियो
पास तल तीन अंक। यो सीमान्त छ।

97
00:10:01,476 --> 00:10:05,813
- यो सीमान्त छैन। उनी असफल भइन् ।
- केटीले अर्को मौका पाइरहेको छ।

98
00:10:07,065 --> 00:10:11,527
म चाहन्छु कि तिमी उसलाई बाहिर लैजा, उसलाई एक दिन दिनुहोस्
क्षेत्र मा। पर्यवेक्षण गरियो।

99
00:10:11,695 --> 00:10:13,737
हेर्नुहोस् यदि उनले ग्रेड बनाउँछिन्।

100
00:10:13,863 --> 00:10:17,199
डुब्न वा पौडी खेल्नुहोस्। उसलाई गहिरो अन्त मा चक।

101
00:10:19,536 --> 00:10:21,537
यो सबै गहिरो अन्त हो।

102
00:10:23,206 --> 00:10:26,250
कर्मचारी आवश्यक छ
सबै समयमा पहिचान बोक्न।

103
00:10:26,376 --> 00:10:29,420
मूल्याङ्कन मा एक धोखेबाज न्यायाधीश
सशस्त्र युद्धमा संलग्न हुन सक्ने सम्भावना छ।

104
00:10:29,546 --> 00:10:31,547
पाँच मध्ये एक पहिलो दिन बाँच्दैनन्।

105
00:10:31,673 --> 00:10:35,592
तपाईं पूरा गर्न आवश्यक हुन सक्छ
दोषी अपराधीहरूको घटनास्थलमा कार्यान्वयन।

106
00:10:35,677 --> 00:10:36,677
हो, सर।

107
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
सही सजाय एक स्वचालित विफलता हो।

108
00:10:39,389 --> 00:10:43,892
तपाईको प्रत्यक्ष आदेशको अवज्ञा गर्दै
मूल्याङ्कन अधिकारी एक स्वचालित असफल हो।

109
00:10:44,060 --> 00:10:47,980
आफ्नो प्राथमिक हतियार हराउनु वा
यो तपाईंबाट लिनु एक स्वचालित विफलता हो।

110
00:10:48,064 --> 00:10:49,106
हो, सर।

111
00:10:49,190 --> 00:10:52,276
- के तिमी तयार छौ, रुकी?
- म छु।

112
00:10:52,360 --> 00:10:54,069
अनिवार्य सवारीसाधन जाँच...

113
00:10:54,195 --> 00:10:56,196
तपाईंको मूल्याङ्कन अब सुरु हुन्छ।

114
00:12:22,158 --> 00:12:23,158
मा.

115
00:12:33,002 --> 00:12:34,670
हामीलाई समस्या भयो।

116
00:12:40,009 --> 00:12:43,345
तिनीहरूले Sternhammer उत्पादन बेचिरहेका थिए
मेरो स्तरमा।

117
00:12:43,805 --> 00:12:47,474
मैले उनीहरूलाई एक जोडीलाई पिटेर चेतावनी दिएँ
हप्ता अघिको। मानौं यसले काम गरेन।

118
00:12:47,600 --> 00:12:51,103
- तपाईं आफैं यो सामना गर्न सक्नुहुन्न?
- म यसलाई सामना गर्न सक्छु।

119
00:12:51,354 --> 00:12:55,023
प्रश्न यो हो कि तपाईं
उनीहरुको उदाहरण बनाउन चाहन्छु ।

120
00:12:57,861 --> 00:13:00,946
तिनीहरूलाई छाला गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई बालकनीमा टाँस्नुहोस्।

121
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
तिनीहरूलाई पहिले थोरै स्लो-मोको साथ हिट गर्नुहोस्?

122
00:13:04,784 --> 00:13:05,784
पक्का।

123
00:13:13,209 --> 00:13:14,543
यो खाओ, कमेडी!

124
00:13:15,003 --> 00:13:16,336
उसलाई होल्ड गर्नुहोस्!

125
00:13:17,297 --> 00:13:19,298
कृपया। कृपया।

126
00:13:20,383 --> 00:13:21,383
कृपया।

127
00:14:03,343 --> 00:14:07,554
पीच रूखहरूको वरपरका प्रतिक्रियाकर्ताहरू।
हामीसँग ट्रिपल हत्याको रिपोर्ट छ।

128
00:14:07,680 --> 00:14:11,350
प्यारामेडिक साइटमा छ
र क्षेत्रलाई घेराबन्दी गर्दैछ।

129
00:14:19,359 --> 00:14:22,110
बाह्र गम्भीर अपराध
प्रत्येक मिनेट रिपोर्ट।

130
00:14:22,237 --> 00:14:24,112
17,000 प्रति दिन।

131
00:14:24,280 --> 00:14:27,282
-हामी लगभग 6% लाई प्रतिक्रिया दिन सक्छौं।
- कुन 6%?

132
00:14:28,117 --> 00:14:31,119
तिम्रो शो, धोखेबाज। तपाईं मलाई भन्नुहोस्।

133
00:14:31,871 --> 00:14:33,872
पीच रूखहरू। बहु हत्या।

134
00:14:34,249 --> 00:14:36,625
नियन्त्रण गर्न ड्रेड। हामी पीच रूखहरू लिनेछौं।

135
00:14:36,793 --> 00:14:38,210
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

136
00:15:01,568 --> 00:15:03,485
हे, जोई, तपाईसँग के छ हामीलाई देखाउनुहोस्।

137
00:15:08,575 --> 00:15:11,243
ठीक छ, धोखेबाज।
पीच रूखहरूको बारेमा तपाईलाई के थाहा छ?

138
00:15:11,327 --> 00:15:14,663
सर। पीच रूख घरहरू
75,000 दर्ता नागरिकहरू।

139
00:15:14,789 --> 00:15:18,792
सेक्टर १ 3 मा सबैभन्दा धेरै अपराध दर छ।
बेरोजगारी दर 96%।

140
00:15:18,918 --> 00:15:23,005
र आधा भन्दा बढी आवासीय स्तरहरू
यहाँ बस्तीको रूपमा वर्गीकरण गरिएको छ।

141
00:15:26,092 --> 00:15:27,426
रुकी।

142
00:15:28,720 --> 00:15:29,761
न्याय।

143
00:15:29,846 --> 00:15:33,181
Vagrancy, तीन हप्ता, iso-cubes।
तर हत्यालाई प्राथमिकता दिने ?

144
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
सहि। हामी फर्केर आउँदा यहाँ नहुनुहोस्।

145
00:15:36,185 --> 00:15:38,020
हो। धन्यवाद, न्यायाधीश।

146
00:15:39,856 --> 00:15:42,524
कृपया सुरक्षा टेप पछाडि रहनुहोस्।

147
00:15:43,526 --> 00:15:45,527
त्यसोभए तपाई किन न्यायाधीश बन्न चाहनुहुन्छ?

148
00:15:45,695 --> 00:15:49,865
सर। म शहरको रक्षा र सेवा गर्न चाहन्छु।
फरक बनाउन।

149
00:15:49,991 --> 00:15:52,367
यस्तो ब्लकमा फरक पार्नु हुन्छ?

150
00:15:52,785 --> 00:15:54,703
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने यो तपाईंको हो।

151
00:15:54,996 --> 00:15:59,207
म यस्तो ब्लकमा जन्मे र हुर्के
न्याय विभागले मलाई लिनु अघि।

152
00:15:59,292 --> 00:16:04,296
मलाई थाहा छ भित्र राम्रा मान्छेहरू छन्,
राम्रो परिवारहरू मात्र प्राप्त गर्न कोशिस गर्दै।

153
00:16:05,715 --> 00:16:08,383
हो, म विश्वास गर्छु कि म फरक पार्न सक्छु।

154
00:16:10,178 --> 00:16:11,511
प्रशंसनीय।

155
00:16:12,805 --> 00:16:17,142
मल आज 10 बजे बन्द हुनेछ।
तपाईंको खरिदहरू गर्न धेरै समय।

156
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
के पाउनुभयो?

157
00:16:20,813 --> 00:16:23,732
केही हदसम्म तीन कडा
बिग्रिएको अवस्था।

158
00:16:24,817 --> 00:16:27,069
त्यसको तस्विर पाउनुभयो ?

159
00:16:27,236 --> 00:16:30,322
- तपाईं पीच रूखहरूमा आधारित हुनुहुन्छ?
-मेड सेन्टर, स्तर 25।

160
00:16:30,406 --> 00:16:32,157
- तपाईंले तिनीहरूलाई लिनुभयो?
- प्रायः।

161
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
यी दुई यस ब्लकमा दर्ता छन्।

162
00:16:33,910 --> 00:16:35,827
- अनि उसलाई?
- मैले उसको रगत चलाउनु पर्छ

163
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
डीएनए प्रोफाइलर मार्फत।

164
00:16:37,413 --> 00:16:39,915
यदि मैले पत्ता लगाउन सक्छु कि कुन रगत उसको हो।

165
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
तपाईं यसबाट के बनाउनुहुन्छ, धोखेबाज?

166
00:16:49,842 --> 00:16:51,677
मलाई थाहा छैन, सर।

167
00:16:56,599 --> 00:16:59,184
यो स्लो-मो इनहेलरबाट कोल्ड-बर्न हो।

168
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
स्लो-मो?

169
00:17:00,853 --> 00:17:04,189
केवल ग्रिड मा हिट,
तर यसले ठूला लहरहरू बनाउँदैछ।

170
00:17:04,273 --> 00:17:08,110
मस्तिष्कलाई जस्तै महसुस गराउँछ
समय आफ्नो सामान्य गतिमा 1% बितिरहेको छ।

171
00:17:09,779 --> 00:17:12,114
अनुमान गर्नुहोस् कि यो लामो बाटो तल जस्तै महसुस भयो।

172
00:17:26,379 --> 00:17:28,463
तपाईंको lDs मा सकारात्मक।

173
00:17:28,631 --> 00:17:33,135
सबै कब्जाको लागि विश्वास देखाउँदै
लागूपदार्थको। अहिले डाटा ट्रान्समिट गर्दै।

174
00:17:34,804 --> 00:17:39,474
सानो-समय perps। जन्कीहरू। थाहा छैन
गिरोह सम्बद्धता। तपाईको विश्लेषण के छ?

175
00:17:41,144 --> 00:17:44,062
लागु औषध। छाला भएको। सार्वजनिक रूपमा देखाइएको छ।

176
00:17:44,188 --> 00:17:48,024
मलाई लाग्छ कि यो सजाय हत्या हो।
कसैले सन्देश पठाउन खोज्दैछ।

177
00:17:48,151 --> 00:17:51,486
हो। मा-मा कुल संग बकवास नगर्नुहोस्।

178
00:17:52,739 --> 00:17:54,406
मा-मा कुल?

179
00:17:58,077 --> 00:18:00,829
हामीसँग उनको रेकर्ड छ
उनको वेश्या दिन देखि।

180
00:18:00,913 --> 00:18:02,873
तस्बिर धेरै पुरानो हो,

181
00:18:02,999 --> 00:18:07,586
तर त्यो उनको हो।
मेडलिन मड्रिगल, उर्फ ​​मा-मा।

182
00:18:08,087 --> 00:18:11,256
S-9 खुशी जिल्लाबाट पूर्व-हुकर।

183
00:18:11,382 --> 00:18:15,886
जब उनी टुक्रा पारिन् तब काम छोड्नुहोस्
दलाल द्वारा। उसले आफ्नै फिर्ता पायो।

184
00:18:16,012 --> 00:18:19,473
ब्लक लिजेन्डले उनी नारीकरण भएको बताउँछिन्
आफ्नो दाँत संग केटा।

185
00:18:19,599 --> 00:18:23,351
आफ्नो व्यापारिक स्वार्थ लिए
र कहिल्यै पछाडि फर्किएन।

186
00:18:23,811 --> 00:18:26,646
अरु कोही,
तपाईले भन्नु हुन्छ यो बकवास थियो, हैन?

187
00:18:27,231 --> 00:18:30,567
आमा-मासँग होइन। उनको ट्रेडमार्क हिंसा हो।

188
00:18:34,530 --> 00:18:39,618
धेरै समय अघि, त्यहाँ तीन मुख्य थिए
गिरोहहरू पीच रूखहरू नियन्त्रणको लागि हस्टलिंग।

189
00:18:40,161 --> 00:18:43,914
Peyote राजाहरू,
रातो ड्र्यागन, न्याय।

190
00:18:44,540 --> 00:18:46,625
त्यसपछि मामा आइपुगिन् ।

191
00:18:52,590 --> 00:18:53,632
के बकवास?

192
00:18:55,426 --> 00:18:56,927
जाऔं!

193
00:18:58,346 --> 00:19:02,349
ब्लकको माथिल्लो तला कब्जा गरे
र तल आफ्नो काम गर्न थाले।

194
00:19:03,643 --> 00:19:06,978
नौ महिना पछि,
उनीसँग सबै कुराको नियन्त्रण थियो।

195
00:19:07,146 --> 00:19:09,523
LeveI एक देखि 200 सम्म

196
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
उनको हो।

197
00:19:12,443 --> 00:19:13,777
उनी कसरी यसबाट टाढा भइन्?

198
00:19:13,861 --> 00:19:17,113
तपाईलाई थाहा छ कति पटक
हामी पीच रूखहरूमा न्यायाधीश पाउँछौं?

199
00:19:18,032 --> 00:19:19,991
खैर, तपाईंले अब एउटा पाउनुभयो।

200
00:19:20,952 --> 00:19:24,788
पीडितहरू दर्ता भएका छन्
स्तर 39 मा अपार्टमेन्टहरूमा।

201
00:19:24,914 --> 00:19:29,459
टर्फ मुद्दामा मारिएको हुनसक्छ,
त्यसैले perps वरपर हुनेछ।

202
00:19:30,503 --> 00:19:31,503
रुकी।

203
00:19:32,255 --> 00:19:36,258
गोत्र कहाँ सञ्चालन हुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्
यस स्तरमा, र यसलाई कडा हिट।

204
00:19:39,220 --> 00:19:41,054
त्यो यहाँ हुनेछ।

205
00:20:49,832 --> 00:20:52,125
म यो तपाइँको पहिलो पटक लिन्छु
गैर-सिम लडाई मा।

206
00:20:52,209 --> 00:20:53,668
हो, सर।

207
00:20:53,753 --> 00:20:57,005
कहिले सम्झिन्छु भनेर सोचिरहेको थिएँ
तपाईंले आफ्नो हेलमेट पछाडि छोड्नुभयो।

208
00:20:57,131 --> 00:21:00,467
सर, हेलमेटले हस्तक्षेप गर्न सक्छ
मेरो मानसिक क्षमता संग।

209
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
एक गोली सोच्नुहोस्
उनीहरूसँग थप हस्तक्षेप हुन सक्छ।

210
00:21:15,650 --> 00:21:18,068
- के तपाई तयार हुनुहुन्छ?
-हो सर।

211
00:21:19,737 --> 00:21:23,323
- तिमी तयार देखिदैनौ।
- बस एड्रेनालाईन, सर।

212
00:22:41,569 --> 00:22:42,652
रुकी।

213
00:22:44,238 --> 00:22:46,573
एन्डरसन। न्याय।

214
00:22:46,866 --> 00:22:51,870
अपराध, कब्जा र नियन्त्रित प्रयोग
पदार्थहरू। वाक्य, दुई वर्ष आइसो-क्यूब्स।

215
00:22:52,329 --> 00:22:55,248
होइन, मलाई नभन्नुहोस्। नियन्त्रण बताउनुहोस्।

216
00:22:56,125 --> 00:22:58,334
- नियन्त्रण गर्न एन्डरसन।
- प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

217
00:22:58,461 --> 00:23:01,713
पीच रूखहरूलाई मासु गाडि अनुरोध गर्दै,
स्तर 39। हामीसँग छ

218
00:23:02,131 --> 00:23:05,675
चार शव रेसिकका लागि
र आठ आइसो-क्यूब्सका लागि बाँच्छन्।

219
00:23:05,801 --> 00:23:08,428
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। मासु गाडि भित्र जान्छ।

220
00:23:08,554 --> 00:23:10,930
ठीक छ। तिनीहरूलाई कफ गरौं।

221
00:23:11,057 --> 00:23:12,057
सार्नुहोस्। माथि।

222
00:23:19,231 --> 00:23:21,566
सर, यो गिरोहको सदस्य हो। उनले...

223
00:23:28,491 --> 00:23:30,033
सर, यो उहाँ हो।

224
00:23:30,159 --> 00:23:31,785
उहाँ को?

225
00:23:31,911 --> 00:23:34,788
जनताको हत्या गर्ने मान्छे
atrium मा।

226
00:23:35,790 --> 00:23:37,040
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

227
00:23:39,668 --> 00:23:41,419
९९%।

228
00:23:44,048 --> 00:23:47,133
99% मा एक perp कार्यान्वयन गर्न सक्दैन।

229
00:23:51,222 --> 00:23:55,391
मलाई धेरै कागजी कार्यहरू बचत गर्नुहोस्
यदि तपाईंले अहिले नै स्वीकार गर्नुभयो भने।

230
00:23:58,395 --> 00:24:04,067
हामी उसलाई भित्र लैजानेछौं। उसले कसरी समातेको छ हेर्नुहोस्
केही घण्टा सोधपुछ पछि।

231
00:24:30,219 --> 00:24:31,427
बकवास।

232
00:24:33,222 --> 00:24:35,890
न्यायाधीशहरू। होइन, होइन, होइन, होइन।

233
00:24:38,978 --> 00:24:42,689
कालेब? लेभल ३९ मा समस्या छ।

234
00:24:42,815 --> 00:24:45,150
न्यायाधीशहरूले वितरण बिन्दुमा हिट गरे
र ठाउँ माथि गोली हान्यो।

235
00:24:45,234 --> 00:24:46,442
केही केटाहरू बाहिर निकाले।

236
00:24:46,569 --> 00:24:48,361
तर के? हामी एक बस्ट अत्यावश्यक छौं।

237
00:24:48,487 --> 00:24:51,281
न्यायाधीशहरूले मात्र आफ्नो अनुहार देखाउँछन्,
नागरिकहरूलाई तिनीहरूको अस्तित्व सम्झाउने।

238
00:24:51,365 --> 00:24:54,325
-होइन आमा। तिनीहरूले केयलाई उठाए।
- कार्यान्वयन भयो?

239
00:24:54,410 --> 00:24:57,078
सोधपुछ।
उहाँहरूलाई अहिले भित्र लैजाँदै हुनुहुन्छ।

240
00:24:57,163 --> 00:24:58,204
बकवास।

241
00:24:58,372 --> 00:25:02,000
- के बोल्छ भने...
- यदि तिनीहरूले उसलाई भित्र लैजाँदैछन् भने, उसले कुरा गर्नेछ।

242
00:25:04,545 --> 00:25:06,296
हामीले के गर्ने?

243
00:25:37,536 --> 00:25:39,454
त्यो अझै सास फेरिरहेको छ।

244
00:25:42,541 --> 00:25:44,334
नियन्त्रण कक्ष सुरक्षित छ।

245
00:25:51,550 --> 00:25:54,177
राउटर भित्र छ। तपाईं जान तयार हुनुहुन्छ।

246
00:25:56,847 --> 00:25:58,681
क्षेत्र नियन्त्रण

247
00:25:59,141 --> 00:26:01,392
क्षेत्र नियन्त्रण, यो पीच रूख नियन्त्रण हो,

248
00:26:01,477 --> 00:26:05,063
म तपाईलाई सूचित गरिएको थियो भनेर जाँच गर्न चाहन्छु
def-con प्रणाली परीक्षण आज।

249
00:26:05,147 --> 00:26:08,900
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। पीच रूखहरू,
हामीसँग तपाइँलाई def-con परीक्षणको लागि तल छैन।

250
00:26:08,984 --> 00:26:12,403
- हो, हामी हुनुपर्छ। यदि तपाइँ जाँच गर्नुहुन्छ ...
- मसँग केहि छैन।

251
00:26:15,074 --> 00:26:16,991
धिक्कार छ, सेक्टर !

252
00:26:17,076 --> 00:26:20,411
मैले सूचना राखें
आफैलाई तीन पटक

253
00:26:20,537 --> 00:26:21,788
हामी अहिले जानु राम्रो छ!

254
00:26:21,872 --> 00:26:24,999
मसँग मेरो सुपरवाइजर छ
मेरो घाँटी तल सास फेर्दै।

255
00:26:25,167 --> 00:26:28,002
आगो समात्नुहोस्, पीच रूखहरू। मलाई यो मा जान दिनुहोस्।

256
00:26:28,379 --> 00:26:30,546
ठीक छ। मैले तिमीलाई प्रणालीमा राखें।

257
00:26:30,673 --> 00:26:34,509
न्याय हल र सबै आपतकालीन सेवाहरू
तपाईंको स्थिति बेवास्ता गर्न सूचित गरिन्छ।

258
00:26:34,593 --> 00:26:36,803
तपाईले चाहानु भएको कुनै पनि समयमा परीक्षण चलाउन सक्नुहुन्छ।

259
00:26:36,887 --> 00:26:40,974
प्रशंसा गर्नुहोस्, क्षेत्र।
तपाईंले भर्खरै मेरो गधा यहाँ बचाउनु भयो।

260
00:26:41,058 --> 00:26:43,017
तपाईलाई स्वागत छ, पीच रूखहरू।

261
00:26:52,486 --> 00:26:55,697
सर, उसले सोचिरहेको छ
आफ्नो बन्दुकको लागि चाल बनाउँदै।

262
00:26:55,823 --> 00:26:56,823
हो।

263
00:26:58,075 --> 00:27:00,159
उसले भर्खर आफ्नो मन परिवर्तन गर्यो।

264
00:27:00,536 --> 00:27:01,536
हो।

265
00:27:06,542 --> 00:27:10,044
त्यसपछि पास कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्
र तपाईं भित्र हुनुपर्छ।

266
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
सुरक्षा प्रोटोको पहुँच गरियो।

267
00:27:15,843 --> 00:27:17,885
युद्ध प्रोटोकल पहुँच।

268
00:27:19,096 --> 00:27:20,888
BIast shieId प्रारम्भ गरियो।

269
00:27:26,562 --> 00:27:29,355
चेतावनी दिनुभयो। उठ्नुहोस्।
तपाईं क्यूब्स तर्फ लाग्दै हुनुहुन्छ।

270
00:27:29,440 --> 00:27:31,733
ढोकाको सियर खडा।

271
00:27:34,236 --> 00:27:45,121
AII बासिन्दाहरू caIm रहन्छन्।

272
00:28:17,279 --> 00:28:18,696
के भइरहेको छ?

273
00:28:27,456 --> 00:28:29,540
लकडाउन पूरा।

274
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
तपाईं प्याच इन हुनुहुन्छ।

275
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
पीच रूखहरू।

276
00:29:02,074 --> 00:29:03,991
यो मा-मा हो।

277
00:29:07,162 --> 00:29:09,831
यस बायोकमा कतै दुई न्यायाधीशहरू छन्।

278
00:29:12,251 --> 00:29:13,918
म तिनीहरूलाई मर्न चाहन्छु।

279
00:29:15,671 --> 00:29:18,673
मैले चाहेको कुरा नपाएसम्म,
बायोक तल छ।

280
00:29:20,801 --> 00:29:25,138
सबै कुल, प्रत्येक तह, न्यायाधीशहरूलाई तल खोज्नुहोस्।

281
00:29:26,348 --> 00:29:28,182
अरू सबै, कोरिडोरहरू खाली गर्नुहोस्

282
00:29:28,308 --> 00:29:30,852
र हाम्रो बाटोबाट टाढा रहनुहोस्
सुटिङ बन्द नभएसम्म।

283
00:29:34,523 --> 00:29:36,315
यदि मैले न्यायकर्ताहरूलाई कसैले सहयोग गरेको सुन्छु,

284
00:29:36,400 --> 00:29:40,194
म तिनीहरूलाई kiII गर्छु
र तिनीहरूको परिवारको अर्को पुस्ता।

285
00:29:46,452 --> 00:29:48,327
न्यायाधीशहरुको हकमा...

286
00:29:48,412 --> 00:29:50,163
हामी राम्रो सर्छौं।

287
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
... कसेर बस्नुहोस्, वा दौडनुहोस्।

288
00:29:56,378 --> 00:29:58,671
फरक पर्दैन। तिमी मेरो हौ।

289
00:30:17,900 --> 00:30:22,028
नियन्त्रण गर्नुहोस्, हामीसँग विकास भइरहेको अवस्था छ
पीच रूखहरूमा। तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?

290
00:30:23,363 --> 00:30:26,741
-नियन्त्रण, तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?
- मेरो comms पनि तल छ।

291
00:30:26,909 --> 00:30:28,951
शिल्डिंग अवरुद्ध हुनुपर्छ
हाम्रो प्रसारण।

292
00:30:29,620 --> 00:30:32,079
हामी मेड सेन्टरको लागि जान्छौं।

293
00:30:36,418 --> 00:30:37,793
तिनीहरू यहाँ छन्!

294
00:30:39,421 --> 00:30:40,880
- कल गर्नुहोस्।
-हजुर?

295
00:30:40,964 --> 00:30:42,798
तपाईं मूल्याङ्कनमा हुनुहुन्छ, रुकी। यसलाई कल गर्नुहोस्।

296
00:30:43,967 --> 00:30:46,552
धेरै सशस्त्र लक्ष्यहरू।
अवरुद्ध दृष्टि रेखा। ग्यास ग्रेनेडहरू।

297
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
रेस्पिरेटरहरू।

298
00:30:48,722 --> 00:30:51,098
आफ्नो सास समात्न सल्लाह दिनुहोस्।

299
00:31:50,325 --> 00:31:53,494
म उत्तर र पूर्वी करिडोर चाहन्छु
पूर्ण रूपमा ढाकिएको।

300
00:31:53,620 --> 00:31:57,665
सालको पश्चिम र दक्षिण छ।
र आफ्नो हार्डवेयर फैलाउनुहोस्।

301
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
हामी यी न्यायाधीशहरूलाई हस्तान्तरण गर्नेछौं
प्लेटमा मा-मा फर्कनुहोस्।

302
00:32:05,215 --> 00:32:08,968
- ध्यान केन्द्रित रहनुहोस्।
- न्यायाधीशहरू आउँदैछन्!

303
00:32:21,023 --> 00:32:24,692
- न्यायाधीश, आउनुहोस् र मलाई लिएर आउनुहोस्।
-हामीले तिनीहरूको माध्यमबाट जानुपर्छ।

304
00:32:26,069 --> 00:32:27,695
स्टन ग्रेनेड।

305
00:32:31,700 --> 00:32:35,953
- त्यो मदरफुकरलाई मार्नुहोस्।
- तिनीहरूलाई राम्रो समाचार दिनुहोस्।

306
00:32:40,959 --> 00:32:44,420
- त्यो करिडोरमा मानिस, यार।
-न्यायाधीशहरूलाई बकवास।

307
00:32:44,546 --> 00:32:45,880
तिनीहरूलाई बकवास।

308
00:32:45,964 --> 00:32:49,717
पीच रूखका नागरिकहरू। यो कानुन हो।

309
00:32:49,885 --> 00:32:51,719
तपाई को हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ
यहाँ आउँदै हुनुहुन्छ?

310
00:32:52,137 --> 00:32:56,557
तुरुन्तै तितरबितर,
वा हामी क्षेत्र खाली गर्न घातक बल प्रयोग गर्नेछौं।

311
00:32:56,642 --> 00:33:00,394
- त्यो कहाँबाट आउँदैछ?
- उता। पहुँच कोरिडोर।

312
00:33:00,562 --> 00:33:02,563
तपाईंलाई चेतावनी दिइएको छ।

313
00:33:03,815 --> 00:33:06,942
तपाईंसँग अब पालना गर्न 20 सेकेन्ड छ।

314
00:33:07,069 --> 00:33:11,739
तपाईं पालना गर्दै हुनुहुन्छ, न्यायाधीश।
हामी मध्ये 1 0 छ, तपाईं दुई मात्र।

315
00:33:12,491 --> 00:33:14,492
किन बाहिर निस्कनु हुन्न
त्यो ढोका पछाडिबाट,

316
00:33:14,576 --> 00:33:15,951
वा हामी तपाईलाई बाहिर निकाल्नेछौं।

317
00:33:16,078 --> 00:33:17,745
पालना गर्न दस सेकेन्ड।

318
00:33:18,080 --> 00:33:20,289
- तपाईलाई, न्यायाधीश।
- तपाईंले पाँच पाउनुभयो।

319
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
हेड-अप को लागी धन्यवाद।

320
00:33:42,521 --> 00:33:43,604
कृपया।

321
00:33:44,815 --> 00:33:46,816
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ, धोखेबाज?

322
00:33:46,942 --> 00:33:51,278
उनको अपराध न्यायाधीशको हत्या प्रयास हो।
उनको सजाय मृत्युदण्ड हो।

323
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
हो, सर।

324
00:34:21,601 --> 00:34:22,935
खोल्नुहोस्।

325
00:34:24,020 --> 00:34:26,981
- खोल्नुहोस्!
- नकारात्मक, न्यायाधीश।

326
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
तपाईलाई थाहा छ यहाँ के भइरहेको छ।

327
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
हामीलाई रक्षा गर्न सक्ने ठाउँ चाहिन्छ।

328
00:34:30,861 --> 00:34:34,697
त्यसो भए तपाईले अर्को ठाउँ खोज्नु राम्रो हुन्छ।
यो एक चिकित्सा सुविधा हो। तटस्थ जमीन।

329
00:34:34,823 --> 00:34:38,659
तटस्थ? तपाईं तटस्थ हुनुहुन्न।
तपाईं पक्षहरू छान्दै हुनुहुन्छ।

330
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
पीच रूखहरू द्वारा सिल गरिएको छ
आक्रमणको सामना गर्न डिजाइन गरिएको विस्फोट ढोका।

331
00:34:42,205 --> 00:34:44,790
कोही बाहिर निस्किरहेको छैन। कोही आउँदैनन्।

332
00:34:44,875 --> 00:34:48,836
र तपाईंसँग प्रत्येक कुल सम्बद्ध छ
तपाईंको रगत पछि ब्लक मा।

333
00:34:49,004 --> 00:34:52,339
त्यहाँ कुनै पक्षहरू छैनन्। तपाईं पहिले नै मर्दै हुनुहुन्छ।

334
00:35:12,527 --> 00:35:15,196
मेड सेन्टर जस्तो देखिन्छ
आज चाँडै बन्द।

335
00:35:15,697 --> 00:35:20,367
हतियारलाई साइलेन्सर मोडमा स्विच गर्नुहोस्।
हाम्रो सबै भन्दा राम्रो शर्त अब गोप्य जाने हो।

336
00:35:20,494 --> 00:35:24,330
गोला बारुद संरक्षण गर्नुहोस्।
र हिट नगरेसम्म शूट नगर्नुहोस्।

337
00:35:26,875 --> 00:35:29,794
-हजुर, कैदीको बारेमा के हो?
- व्याख्या गर्नुहोस्।

338
00:35:30,212 --> 00:35:33,047
परिस्थितिमा,
उहाँ एक दायित्व हुन सक्छ।

339
00:35:33,215 --> 00:35:36,550
तीन हत्याका मुख्य अभियुक्त पनि हुन् ।

340
00:35:37,385 --> 00:35:41,138
के भन्नुहुन्छ, धोखेबाज?
उसलाई काट्न चाहनुहुन्छ?

341
00:35:42,057 --> 00:35:43,557
होइन, सर।

342
00:35:55,362 --> 00:35:56,695
उठ!

343
00:36:16,925 --> 00:36:18,759
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

344
00:36:38,363 --> 00:36:39,697
होल्ड गर्नुहोस्।

345
00:36:54,087 --> 00:36:57,047
- सार्नुहोस्!
-आँखाहरू छालामा राख्नुहोस्।

346
00:36:57,173 --> 00:36:59,592
यार, मलाई के गर्ने भन्न बन्द गर्नुहोस्!

347
00:37:09,936 --> 00:37:11,854
मलाई थाहा छ त्यो नयाँ कुरा...

348
00:37:19,529 --> 00:37:20,529
क्याथी?

349
00:37:21,531 --> 00:37:24,450
- त्यहाँ को छ?
- क्याथी, ढोका खोल।

350
00:37:31,207 --> 00:37:32,958
हामी तपाईलाई चोट पुर्याउने छैनौं।

351
00:37:47,474 --> 00:37:48,474
खाली गर्नुहोस्।

352
00:37:49,684 --> 00:37:53,228
महिलालाई कतै सुरक्षित गर्नुहोस्
उसले कुनै पनि अलार्म उठाउन सक्दैन।

353
00:37:53,355 --> 00:37:54,939
हामी सक्दैनौं।

354
00:37:55,815 --> 00:37:59,818
उनको बच्चा छ। अर्को कोठामा सुत्यो ।

355
00:37:59,945 --> 00:38:02,237
यदि हामीलाई थाहा छैन भने हामी उसलाई सुरक्षित गर्न सक्दैनौं
जब उनी मुक्त हुनेछिन्।

356
00:38:02,364 --> 00:38:03,864
के त्यहाँ बुबा छ?

357
00:38:04,407 --> 00:38:07,493
उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ। हामीलाई खोज्दै।

358
00:38:09,037 --> 00:38:11,538
त्यो भन। तपाईले के सोच्नु भएको थियो।

359
00:38:11,665 --> 00:38:15,501
- तिमीलाई कसरी...
- ठिक छ। अगाडि बढ्नुहोस्।

360
00:38:18,088 --> 00:38:20,089
म कुनै अलार्म उठाइरहेको छैन।

361
00:38:20,548 --> 00:38:23,926
यदि त्यहाँ बाहिरका पुरुषहरूलाई कहाँ थाहा छैन
तपाईं हुनुहुन्छ, तपाईंले तिनीहरूलाई मार्नुहुने छैन।

362
00:38:24,052 --> 00:38:25,469
जानुहोस्।

363
00:38:26,805 --> 00:38:29,515
यहाँ नजिकै सेवा लिफ्ट छ।

364
00:38:29,641 --> 00:38:32,309
चिन्हले भन्छ यो भाँचिएको छ, तर

365
00:38:35,271 --> 00:38:39,274
जब सम्म तपाइँ हिट गर्दै हुनुहुन्छ यो काम गर्दछ
स्तर 75 माथिको बटन।

366
00:38:39,484 --> 00:38:42,820
म तिमीलाई मेरो स्तरबाट टाढा चाहन्छु।
मेरो परिवारबाट टाढा।

367
00:39:15,061 --> 00:39:16,645
- क्याथी, ल...
- मलाई धन्यवाद नदिनुहोस्।

368
00:39:17,564 --> 00:39:21,692
यो तिम्रो लागि होइन।
म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्न।

369
00:39:25,447 --> 00:39:27,031
तपाईंले गर्नुहुने छैन।

370
00:39:56,394 --> 00:39:59,271
यो औषधि मैले कहिल्यै नदेखेको जस्तो परिवर्तन हुन्छ।

371
00:39:59,397 --> 00:40:02,399
यदि हामी यो सही खेल्छौं भने,
हामी सम्पूर्ण कमबख्त शहर लिन सक्छौं।

372
00:40:02,859 --> 00:40:06,028
एकमात्र खतरा भनेको हामी धेरै छिटो विस्तार गर्छौं।

373
00:40:06,488 --> 00:40:09,573
पछिल्ला केही दिनहरूमा, हामीले थपेका छौं
तीन नयाँ ब्लकहरूमा वितरण।

374
00:40:09,908 --> 00:40:13,577
र चाँडै, हामी हेर्दै छौं
सेक्टर 9 र 1 5 मा प्रवेश गर्दै।

375
00:40:13,703 --> 00:40:16,121
पन्ध्र अझै पनि रातो क्षेत्र हो।

376
00:40:16,206 --> 00:40:17,331
मा.

377
00:40:18,124 --> 00:40:19,917
तिमी छिटो आउनु राम्रो हुन्छ।

378
00:40:21,169 --> 00:40:26,131
ठीक छ। हामीले यहाँ एउटा पायौं,
सायद १ १ मेड सेन्टर बाहिर।

379
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
सिँढीमा आठ वटा छन्
र अर्को पाँच स्तर 18 मा।

380
00:40:29,636 --> 00:40:33,514
तिनीहरूले 30 प्लस तल झरेका छन्
र एक स्क्र्याच पनि लिएको छैन।

381
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
तिनीहरू अहिले कहाँ छन्?

382
00:40:34,724 --> 00:40:37,726
मलाई थाहा छैन, तर तिनीहरू देखिन्छन्
ब्लक माथि आफ्नो बाटो सार्न।

383
00:40:37,852 --> 00:40:41,605
होइन, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। मैले भर्खरै तिनीहरूलाई उठाएँ।
तिनीहरू लेभल 76, वेस्ट क्वाड्रन्टमा छन्।

384
00:40:41,731 --> 00:40:43,273
के तिमी चाहन्छौ कि म तिमीलाई फिर्ता गरूँ
PA मा?

385
00:40:43,358 --> 00:40:46,401
हामी स्तर 60 देखि 80 प्राप्त गर्न सक्छौं
तिनीहरूमा अभिसरण।

386
00:40:46,528 --> 00:40:48,779
होइन। के तपाईं तिनीहरूलाई त्यहाँ बन्द गर्न सक्नुहुन्छ?

387
00:40:48,905 --> 00:40:53,325
पक्का। युद्ध ओभरराइड मलाई दिन्छ
भवनको पूर्ण नियन्त्रण।

388
00:41:14,055 --> 00:41:15,681
त्यो राम्रो होइन।

389
00:41:16,099 --> 00:41:18,767
पूर्ण तालाबन्दी। तिनीहरू कतै जाँदै छैनन्।

390
00:41:19,978 --> 00:41:24,022
मैले यो सफा गर्ने प्रयास गरे, तर तिनीहरूले गरेनन्
मलाई दिनुहोस्। त्यसैले अब हामी यो गडबड गर्छौं।

391
00:41:26,317 --> 00:41:28,151
धेरै ढिलो, न्यायाधीश।

392
00:41:31,614 --> 00:41:33,323
कालेब, भित्र आउनुहोस्।

393
00:41:33,449 --> 00:41:34,449
मा.

394
00:41:35,785 --> 00:41:39,204
हामीले तिनीहरूलाई कुण्ठित गरेका छौं।
हामी तिनीहरूलाई अहिले तल ल्याइरहेका छौं।

395
00:41:46,087 --> 00:41:48,630
हामीलाई काट्नको लागि oxyacetylene चाहिन्छ।

396
00:41:48,840 --> 00:41:52,676
उनीहरूलाई थाहा छ हामी कहाँ छौं।
तिनीहरू हाम्रो पछि किन आउँदैनन्?

397
00:41:52,802 --> 00:41:54,803
मलाई चिन्ता यही हो।

398
00:41:58,850 --> 00:42:03,520
उसलाई मुख्य लबीमा फिर्ता लैजानुहोस्।
लिफ्ट शाफ्ट पछि स्थिति होल्ड गर्नुहोस्।

399
00:42:03,646 --> 00:42:06,064
रक्षा गर्न राम्रो ठाउँ हुनुहोस्।

400
00:42:06,524 --> 00:42:08,775
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

401
00:42:09,027 --> 00:42:12,487
यदि म फर्किएन, र तपाईं कुनामा पर्नुभयो भने,

402
00:42:13,281 --> 00:42:15,949
तपाईं जिउँदै लैजान चाहनुहुन्न।

403
00:42:17,952 --> 00:42:19,870
तपाईको कल।

404
00:42:20,371 --> 00:42:21,371
सर।

405
00:42:52,695 --> 00:42:54,696
ढोकाबाट टाढा जानुहोस्!

406
00:43:04,248 --> 00:43:05,582
बस्नुहोस्!

407
00:43:25,812 --> 00:43:27,562
उहाँ सहि हुनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ।

408
00:43:29,065 --> 00:43:32,401
जिउँदै लैजान नचाहेको बारेमा।

409
00:43:33,236 --> 00:43:36,321
कुल को सामान
तिमि जस्तो केटीलाई गर्ने...

410
00:43:39,117 --> 00:43:40,117
नराम्रो।

411
00:43:51,671 --> 00:43:55,674
हाम्रो एक पटक केटी थियो,
केटी आफ्नो उमेर र...

412
00:44:00,930 --> 00:44:02,681
खैर, जे होस् ...

413
00:44:04,308 --> 00:44:07,519
म मात्र भन्छु,
आफ्नो लागि अन्तिम गोली बचत गर्नुहोस्।

414
00:44:07,645 --> 00:44:10,313
हो, र म बचत गर्नेछु
दोस्रो तपाईंको लागि अन्तिम।

415
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
पक्का।

416
00:44:15,528 --> 00:44:17,362
त्यसोभए तपाईं उत्परिवर्ती हुनुहुन्छ?

417
00:44:18,239 --> 00:44:22,492
तपाईहरु मध्ये धेरैजसो गरिब फकर्स
तीन स्टम्पी हतियारहरू, वा कुनै हतियार छैन।

418
00:44:23,578 --> 00:44:28,665
तर मलाई लाग्छ तपाईं भाग्यमानी हुनुभयो।
तपाईं सँगै राम्रोसँग फिट हुनुहुन्छ।

419
00:44:33,588 --> 00:44:37,424
मानसिक। त्यसैले बकवास।

420
00:44:39,260 --> 00:44:41,428
हो, मैले तपाईंको प्रकारको बारेमा सुनें।

421
00:44:42,263 --> 00:44:44,598
यो वास्तविक हो पत्याउन गाह्रो छ।

422
00:44:47,393 --> 00:44:49,770
जस्तो कि म अहिले के सोच्दै छु?

423
00:44:55,610 --> 00:44:58,862
तपाईं हिंसात्मक यौन सम्पर्कको चित्रण गर्दै हुनुहुन्छ
हामी दुई बीच

424
00:44:58,946 --> 00:45:01,239
मलाई स्तब्ध पार्ने व्यर्थ प्रयासमा।

425
00:45:03,367 --> 00:45:06,036
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
तर मैले तिमीलाई छक्क पार्न खोजेको होइन।

426
00:45:06,120 --> 00:45:08,830
यदि मैले तिमीलाई छक्क पार्न खोजेको भए,
म यस बारे सोचिरहेको थिएँ।

427
00:45:10,833 --> 00:45:13,293
तपाई अहिले के सोच्दै हुनुहुन्छ, हह?

428
00:45:30,144 --> 00:45:32,771
- त्यो के बकवास थियो?
- भित्र फर्कनुहोस्।

429
00:45:36,442 --> 00:45:38,110
हतार गर्नुहोस्।

430
00:45:38,986 --> 00:45:40,987
आफ्नो कमबख्त गधा सार्नुहोस्।

431
00:46:00,466 --> 00:46:02,300
सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!

432
00:46:05,513 --> 00:46:09,516
घरमा फर्किए। अब घर भित्र पस्नुहोस्!

433
00:46:13,521 --> 00:46:14,604
बकवास!

434
00:46:15,022 --> 00:46:16,189
आगो!

435
00:46:26,033 --> 00:46:28,410
फ्रान्क! फ्रान्की! जाऔं!

436
00:46:59,066 --> 00:47:00,108
सार्नुहोस्।

437
00:47:27,220 --> 00:47:28,637
फर्कनुहोस्!

438
00:47:36,145 --> 00:47:37,395
आगोलाई केन्द्रित गर्नुहोस्।

439
00:47:51,327 --> 00:47:52,744
उच्च पूर्व!

440
00:47:55,206 --> 00:47:56,206
सार्नुहोस्!

441
00:49:07,194 --> 00:49:09,529
उनीहरु बाँच्ने बाटो छैन ।

442
00:49:10,656 --> 00:49:13,325
तिनीहरू मरेका छैनन् जबसम्म हामी तिनीहरूलाई मृत फेला पार्दैनौं।

443
00:49:16,871 --> 00:49:18,872
वा जे भए पनि तिनीहरूको अंश।

444
00:49:34,764 --> 00:49:36,514
Comms फेरि सक्रिय छन्।

445
00:49:37,725 --> 00:49:39,726
नियन्त्रण। तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?

446
00:49:39,852 --> 00:49:40,935
सकारात्मक।

447
00:49:41,062 --> 00:49:45,190
मेरो GPS मा 1 0-24।
तुरुन्त सहयोगको लागि अनुरोध गर्नुहोस्।

448
00:49:45,316 --> 00:49:48,193
प्रतिलिपि, 10-24। आगो अन्तर्गत न्यायाधीशहरू।

449
00:49:48,319 --> 00:49:52,447
पीच रूखको रूपमा आफ्नो Iocation देखाउँदै,
सेक्टर 13. पुष्टि गर्नुहोस्।

450
00:49:52,573 --> 00:49:56,826
पुष्टि गर्नुहोस्। सल्लाह दिनुहोस्,
विस्फोट ढोका सुरक्षा ट्रिगर गरिएको छ।

451
00:49:57,661 --> 00:50:00,246
के तपाईं आफ्नो हालको GPS राख्न सक्नुहुन्छ?

452
00:50:03,167 --> 00:50:04,501
नकारात्मक।

453
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
यदि तिनीहरू हाम्रो लागि आए,
हामीसँग जाने ठाउँ छैन।

454
00:50:08,339 --> 00:50:12,342
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। ब्याकअप गर्ने क्रममा छ।
बस जिउनु।

455
00:50:14,470 --> 00:50:16,388
हामी भित्र फर्किनु पर्छ।

456
00:50:47,795 --> 00:50:50,547
धिक्कार छ यार ! के बकवास?

457
00:50:53,592 --> 00:50:55,176
होइन! होइन, होइन!

458
00:51:28,544 --> 00:51:31,212
तपाईंको गिरोहले पूरै ब्लकलाई बन्द गर्यो।

459
00:51:32,173 --> 00:51:35,383
पुरूषहरूको एक चौथाई नरसंहार,
महिला र बालबालिका,

460
00:51:35,468 --> 00:51:37,343
केवल दुई न्यायाधीश हटाउन।

461
00:51:37,970 --> 00:51:40,221
तपाईंलाई overkill जस्तो लाग्छ?

462
00:51:52,776 --> 00:51:55,111
मलाई के लाग्छ म तपाईलाई बताउनेछु।

463
00:51:55,237 --> 00:51:59,365
मलाई लाग्छ यदि हामीले तपाईलाई बस्टमा मारेको भए,
मामाले हामीलाई यहाँबाट निस्कन दिनुहुन्थ्यो ।

464
00:52:02,536 --> 00:52:06,247
के चाहिनन्
के तपाईलाई सेक्टर हाउसमा फिर्ता लगियो।

465
00:52:06,373 --> 00:52:11,044
उनी तपाईसँग सोधपुछ गर्न चाहँदैनन्।
तिमिले के भन्न सक्छौ भनेर डराउछिन्।

466
00:52:11,420 --> 00:52:13,755
र यसले मलाई जिज्ञासु बनायो।

467
00:52:16,884 --> 00:52:19,219
- यसलाई फैलाउनुहोस्!
- तिमीलाई बकवास!

468
00:52:23,891 --> 00:52:24,891
सर।

469
00:52:26,393 --> 00:52:27,393
सर!

470
00:52:28,562 --> 00:52:31,564
तिमिले मलाई छोड्यौ भने,
उसले बोल्नु पर्दैन।

471
00:52:46,747 --> 00:52:49,749
तिमी के गर्दै छौ, कुकुर?

472
00:52:53,504 --> 00:52:55,797
तपाईको टाउकोको भित्री भागमा स्वागत छ।

473
00:52:58,592 --> 00:53:00,343
यहाँ एक प्रकारको खाली छ।

474
00:53:01,095 --> 00:53:06,432
मलाई थाहा छैन यो कस्तो प्रकारको उत्परिवर्ती बकवास हो,
तर यदि मेरो हात कफ नभएको भए...

475
00:53:06,517 --> 00:53:09,769
तपाईं कफ हुनुहुन्न, यदि तपाईं हुन चाहनुहुन्न भने।

476
00:53:14,817 --> 00:53:17,026
मेरो टाउको। मलाई जे मन लाग्छ त्यही गर ?

477
00:53:17,111 --> 00:53:18,111
पक्का।

478
00:53:22,283 --> 00:53:25,451
मलाई सताउने बारे सोच्दै
वास्तवमा मलाई दुख्दैन।

479
00:53:25,619 --> 00:53:28,454
हो। तपाईलाई संकेत गर्दछ।

480
00:53:28,539 --> 00:53:31,874
त्यो कुरा बाहेक।

481
00:53:32,334 --> 00:53:33,793
त्यो के कुरा थियो?

482
00:53:33,961 --> 00:53:36,462
त्यो मलाई थाहा छ कसरी तिमीलाई फक आउट गर्ने।

483
00:53:36,630 --> 00:53:39,674
हेर्नुहोस्, यदि तपाईं बारे सोच्दै हुनुहुन्छ
मेरो चुच्चो टाउको

484
00:53:40,801 --> 00:53:43,177
तिम्रो टाउको विरुद्ध

485
00:53:45,514 --> 00:53:47,640
तिम्रो टाउको हराउनेछ।

486
00:53:51,979 --> 00:53:54,022
मैले सोचें कि तपाईलाई बन्द गर्नेछ।

487
00:53:54,148 --> 00:53:56,983
हे म दिमागको खेल पनि खेल्न सक्छु।

488
00:53:59,361 --> 00:54:03,031
तिमी कुतिया! तिमी बिरामी कुतिया!

489
00:54:03,157 --> 00:54:05,325
हामीले सुरु पनि गरेका छैनौं ।

490
00:54:19,715 --> 00:54:21,049
बुझियो।

491
00:54:26,513 --> 00:54:31,017
पीच रूखहरू उत्पादनको आधार हो
मेगा सिटी वनका सबै स्लो-मोका लागि।

492
00:54:31,185 --> 00:54:35,688
मा-मा उत्पादन नियन्त्रण
र सम्पूर्ण शहरमा वितरण।

493
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
रोचक।

494
00:54:49,662 --> 00:54:51,496
पीच रूखहरू। के म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु?

495
00:54:51,664 --> 00:54:54,582
हामी न्यायाधीशहरूको रिपोर्टको जवाफ दिइरहेका छौं
यस जीव भित्रबाट आगो अन्तर्गत।

496
00:54:54,708 --> 00:54:57,543
न्यायाधीशहरू आगो अन्तर्गत?
मलाई त्यस्तो कुनै पनि गतिविधि बारे थाहा छैन।

497
00:54:57,795 --> 00:55:00,254
हामी वास्तवमा गुज्रिरहेका छौं
एक निर्धारित युद्ध रक्षा परीक्षण।

498
00:55:00,339 --> 00:55:04,467
अब छैन, तपाईं हुनुहुन्न।
विस्फोटको ढोका अहिले खोल्नुहोस्।

499
00:55:04,718 --> 00:55:08,137
हो, सर। समस्या छ
हामीसँग सफ्टवेयरमा खराबी छ

500
00:55:08,222 --> 00:55:10,139
र मैले प्रणालीको नियन्त्रण गुमाएको छु।

501
00:55:11,684 --> 00:55:13,976
हामीले स्तर ७६ मा आगो लागेको छ।

502
00:55:18,232 --> 00:55:22,735
तपाईं चाँडै नियन्त्रण गर्न राम्रो छ। वा म सिप गर्दै छु
तपाईं न्याय आरोपको अवरोध संग।

503
00:55:22,820 --> 00:55:25,488
क्यूबमा पाँच वर्ष, अनिवार्य।

504
00:55:25,656 --> 00:55:28,616
गर्छु सर । म अहिले यसमा छु। धन्यवाद।

505
00:55:37,292 --> 00:55:39,001
हामीसँग मा-माको बारेमा नयाँ बुद्धि छ,

506
00:55:39,086 --> 00:55:41,421
र हामीले व्यवस्थापन गरेका छौं
नियन्त्रण गर्न 1 0-24 प्राप्त गर्न।

507
00:55:41,588 --> 00:55:44,799
प्यारामिटरहरू सर्दै छन्।
के विकल्पहरू छन्, एन्डरसन?

508
00:55:44,925 --> 00:55:49,095
अगाडि बढ्नुहोस् र थप जोगिन प्रयास गर्नुहोस्
पत्ता लगाउन, वा रक्षा गर्न ठाउँ खोज्नुहोस्।

509
00:55:49,179 --> 00:55:51,848
पहिले जस्तै, अहिले बाहेक
हामीलाई ब्याकअप इनबाउन्ड थाहा छ।

510
00:55:51,974 --> 00:55:54,642
तपाईंले हामीलाई दुईवटा विकल्प दिनुहुन्छ।
रक्षा गर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्।

511
00:55:54,768 --> 00:55:56,102
हो, सर।

512
00:55:56,770 --> 00:56:00,106
के हामीले आक्रमण गर्ने?
सीधा मा-मा तर्फ जानुहोस्।

513
00:56:00,274 --> 00:56:02,191
के त्यो विकल्प हो?

514
00:56:02,317 --> 00:56:05,278
खैर, उनी दोषी छिन्। हामी न्यायाधीश हौं।

515
00:56:05,362 --> 00:56:09,866
सर, ब्याकअप इनबाउन्डको साथ, मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ
बाधाहरू हाम्रो पक्षमा परिवर्तन नभएसम्म पर्खनुहोस्।

516
00:56:12,369 --> 00:56:13,870
गलत जवाफ?

517
00:56:14,663 --> 00:56:16,664
तपाईं मानसिक हुनुहुन्छ।

518
00:56:27,634 --> 00:56:28,634
खाली गर्नुहोस्।

519
00:56:38,771 --> 00:56:40,438
उसलाई किन गोली हानेनौ ?

520
00:56:40,522 --> 00:56:43,858
के भन्न खोजेको हो, मैले उसलाई किन गोली हानेको छैन ?
तपाईंले किन गर्नुभएन?

521
00:56:45,319 --> 00:56:46,819
- ठीक छ, हामी अब यो गर्न सक्छौं।
- गर्नुहोस्।

522
00:56:46,904 --> 00:56:48,029
- हैन, तपाईं यो गर्नुहोस्।
- तपाईं यो गर्नुहोस्!

523
00:56:50,824 --> 00:56:52,617
बकवास! बकवास!

524
00:56:53,869 --> 00:56:56,287
उहाँलाई भेट्टाउने हामी किन हुनुपर्यो?

525
00:56:56,371 --> 00:56:58,831
ठीक छ। आउनुहोस्। आउनुहोस्।

526
00:57:03,712 --> 00:57:07,048
जानकारी टर्मिनल। स्क्यामेटिक्स जाँच गरौं।

527
00:57:27,653 --> 00:57:29,487
फ्रिज!

528
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
किन?

529
00:57:37,871 --> 00:57:39,372
किन के?

530
00:57:41,542 --> 00:57:43,543
खैर, म किन फ्रिज गर्नुपर्छ?

531
00:57:46,463 --> 00:57:49,298
किनभने अन्यथा म तिमीलाई गोली हानेछु।

532
00:57:51,176 --> 00:57:52,343
सुरक्षा संग?

533
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
यो होइन।

534
00:58:01,895 --> 00:58:05,898
तपाईं यो कसरी चाहनुहुन्छ, बच्चाहरु?
शरीरको झोला वा जुभ-क्यूब्स?

535
00:58:06,066 --> 00:58:07,650
मलाई केही फरक पर्दैन।

536
00:58:10,863 --> 00:58:12,363
बकवास!

537
00:58:15,325 --> 00:58:16,325
स्तब्ध!

538
00:58:39,766 --> 00:58:41,767
तिमी धेरै बकवास छौ।

539
00:58:59,161 --> 00:59:00,995
- ब्लोन्डी।
- आउनुहोस्!

540
00:59:01,121 --> 00:59:02,997
आउ, कुतिया।

541
00:59:13,926 --> 00:59:15,468
त्यो कुकुरलाई होल्ड गर्नुहोस्।

542
00:59:16,053 --> 00:59:17,136
येशू।

543
00:59:17,262 --> 00:59:20,598
- अब म तिमीलाई के गरुँ?
- तपाईं केहि गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

544
00:59:24,645 --> 00:59:26,896
यो सबै समस्या तपाईकै हो।

545
00:59:27,397 --> 00:59:32,234
जब तपाईं पर्दाफास गर्नुभयो, तपाईंले गर्नुपर्छ
न्यायाधीशहरूलाई मारे वा आफैं मारिए।

546
00:59:33,153 --> 00:59:36,197
तर यसको सट्टा तपाई आफैलाई दिनुहोस्
तपाईं मूर्ख बकवास जस्तै लिनुहोस्।

547
00:59:36,281 --> 00:59:37,281
तर म...

548
00:59:40,118 --> 00:59:41,786
बकवास बन्द गर्नुहोस्।

549
00:59:43,956 --> 00:59:48,626
म तिमीलाई आफैं मार्नेछु, तर मैले पहिले नै हराएको छु
आज धेरै। म धेरै गुमाउन सक्दिन।

550
00:59:57,052 --> 01:00:00,388
ढिलो वा चाँडो, न्याय विभाग
विस्फोटको ढोकाबाट आउँदैछ

551
01:00:00,472 --> 01:00:02,556
तिनीहरूका न्यायाधीशहरू खोज्दै।

552
01:00:04,309 --> 01:00:08,980
तिनीहरूले आफ्नो शरीर सबै गोली मारिएको भेट्टाउनेछन्।
स्तर 25 मा एक,

553
01:00:10,148 --> 01:00:13,484
स्लो-मो डेनमा एउटा।
केवल एक बस्ट जो गलत भयो।

554
01:00:14,695 --> 01:00:16,696
यसको मतलब कुनै यातना छैन।

555
01:00:17,447 --> 01:00:21,117
न बलात्कार, न छाला। एक गुच्छा मात्र
टाउको र छातीमा गोली लागेको छ।

556
01:00:21,576 --> 01:00:23,327
- के तपाईंले मलाई बुझ्नुभयो?
- हो।

557
01:00:23,453 --> 01:00:26,163
- के तिमीले मलाई बुझ्यौ?
- हो।

558
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
मा.

559
01:00:29,918 --> 01:00:31,502
उहाँ फर्किनुभयो।

560
01:00:41,096 --> 01:00:45,266
त्यो अर्को न्यायाधीश हो। उसले आफैंलाई मिलाएको छ
टर्मिनल मध्ये एक मा।

561
01:00:45,392 --> 01:00:48,769
- मलाई लाग्छ उसले PA पहुँच गर्न खोजिरहेको छ।
- तपाईं उसलाई रोक्न सक्नुहुन्न?

562
01:00:48,854 --> 01:00:51,188
म सम्पूर्ण प्रणाली बन्द गर्न सक्छु,

563
01:00:51,273 --> 01:00:54,400
तर उसलाई बोल्न दियो भने,
म उसले कुन टर्मिनल प्रयोग गरिरहेको छ भनेर पत्ता लगाउन सक्छु।

564
01:00:55,318 --> 01:00:56,986
हामी उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ ठ्याक्कै थाहा हुनेछ।

565
01:01:09,916 --> 01:01:12,334
पीच रूखका बासिन्दाहरू।

566
01:01:13,170 --> 01:01:15,046
यो न्यायाधीश ड्रेड हो।

567
01:01:17,340 --> 01:01:18,549
उसलाई कुरा गर्न दिनुहोस्।

568
01:01:19,509 --> 01:01:22,094
यदि तिमिले बिर्सियौ भने,

569
01:01:22,721 --> 01:01:26,932
यो ब्लक त्यही अन्तर्गत काम गर्दछ
शहरको बाँकी भाग जस्तै नियम।

570
01:01:27,726 --> 01:01:30,061
मा-मा Iaw होइन।

571
01:01:30,729 --> 01:01:32,438
म कानून हुँ।

572
01:01:33,648 --> 01:01:35,983
मा-मा एक साधारण अपराधी हो।

573
01:01:37,652 --> 01:01:39,612
हत्याको दोष।

574
01:01:40,614 --> 01:01:45,117
उत्पादन र वितरणको गुआइटी
SIo-Mo भनेर चिनिने मादक पदार्थको।

575
01:01:45,577 --> 01:01:48,913
र अहिले सम्म, मृत्युदण्डको सजाय अन्तर्गत।

576
01:01:50,457 --> 01:01:52,583
मलाई अवरोध गर्ने जो कोही हो
मेरो कर्तव्य पूरा गर्नमा

577
01:01:52,667 --> 01:01:55,503
उपचार गरिनेछ
उनको अपराधको सहायकको रूपमा।

578
01:01:56,797 --> 01:01:58,798
तपाईंलाई चेतावनी दिइएको छ।

579
01:02:00,634 --> 01:02:02,635
र तिम्रो लागि, मा-मा...

580
01:02:04,930 --> 01:02:06,931
न्याय समय।

581
01:02:10,102 --> 01:02:15,064
मैले उसलाई पाएँ। उहाँ हामी भन्दा १ ० लेभल तल हुनुहुन्छ।
दक्षिण क्वाड बालकनी। टर्मिनल ५।

582
01:02:15,440 --> 01:02:16,774
मदरफकर।

583
01:02:38,380 --> 01:02:40,631
फकर अझै तल गएको छैन।

584
01:03:02,320 --> 01:03:03,904
त्यो उहाँ होइन।

585
01:03:07,868 --> 01:03:09,368
पूर्ववर्ती।

586
01:03:48,325 --> 01:03:50,451
यो केटालाई हामीले कसरी रोक्ने ?

587
01:03:54,497 --> 01:03:55,998
९११ मा कल गर्नुहोस्।

588
01:04:25,153 --> 01:04:27,279
यस ब्लकबाट १ ०-२४ प्राप्त भयो।

589
01:04:27,364 --> 01:04:31,867
तत्काल अनुरोध गर्दै दुई न्यायाधीश बर्खास्त
सहायता र तपाईं बाहिर उभिरहनुभएको छ।

590
01:04:31,952 --> 01:04:35,621
ब्लक लकडाउन अन्तर्गत छ।
तिनीहरूको प्रतिरक्षा प्रणालीमा खराबी।

591
01:04:41,127 --> 01:04:43,170
खोल्नुहोस्। अब!

592
01:04:49,344 --> 01:04:51,387
तपाईं आराम हुनुहुन्छ।

593
01:05:06,111 --> 01:05:07,861
So what have we got?

594
01:05:07,988 --> 01:05:11,323
दुई न्यायाधीशहरूले टर्फ युद्ध ट्रिगर गर्छन्।
न्यायाधीशहरू कर्तव्यको पछि लाग्दा मर्छन्।

595
01:05:11,491 --> 01:05:14,410
-अनि न्यायधीशलाई कसले मार्यो ?
- यहाँ राखियो।

596
01:05:14,494 --> 01:05:16,245
- सहि सुनिन्छ।
- माफ गर्नुहोस्।

597
01:05:18,915 --> 01:05:22,042
के भयो त्यो होइन।
म यहाँ सुरुदेखि नै छु।

598
01:05:22,127 --> 01:05:25,004
यो हत्या एउटै गिरोहको हो ।
मा-मा कुल।

599
01:05:25,130 --> 01:05:26,839
र बन्दुकको आवाजबाट,

600
01:05:26,965 --> 01:05:29,800
म तपाईका दुई न्यायाधीश मध्ये कम्तिमा एक भन्न चाहन्छु
अझै जीवित छ।

601
01:05:29,926 --> 01:05:32,261
-के तपाईं त्यसको गवाही दिन तयार हुनुहुन्छ?
- अवश्य।

602
01:05:57,412 --> 01:05:59,705
एक मिलियन क्रेडिट।

603
01:06:00,040 --> 01:06:01,123
एक लाख?

604
01:06:01,207 --> 01:06:03,959
तपाईलाई न्यायाधीशसँग समस्या छ।
तपाईलाई थाहा छ उहाँ को हुनुहुन्छ?

605
01:06:04,210 --> 01:06:05,336
छैन।

606
01:06:06,046 --> 01:06:08,130
म गर्छु। एक लाख।

607
01:06:09,549 --> 01:06:10,549
राम्रो।

608
01:06:10,759 --> 01:06:15,846
Kaplan, ग्राहक मा सुरक्षा विवरण।
Chan, Alvarez, हामी उसलाई बाहिर फ्लश गर्दैछौं।

609
01:06:15,972 --> 01:06:17,639
तपाईंले बुझ्नुभयो।

610
01:06:17,932 --> 01:06:20,809
- अर्को कहाँ छ? धोखेबाज।
- हामीले उसलाई यहाँ पायौं।

611
01:06:20,935 --> 01:06:23,228
- मरेको कि जिउँदै ?
- जीवित।

612
01:06:24,397 --> 01:06:26,065
उसलाई मर्न दिनुहोस्।

613
01:08:08,793 --> 01:08:11,128
तपाईं, त्यहाँ। आफैलाई पहिचान गर्नुहोस्।

614
01:08:12,589 --> 01:08:15,924
- च्यान। सेक्टर ९।
-ड्रेड। सेक्टर 13।

615
01:08:17,218 --> 01:08:19,720
तपाईंको 1 0-24 लाई जवाफ दिँदै।

616
01:08:25,310 --> 01:08:26,810
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो, Dredd।

617
01:08:27,604 --> 01:08:29,813
त्यस्तै। तिमी एक्लै ?

618
01:08:29,898 --> 01:08:33,650
नकारात्मक। तीन सदस्यीय टोली।
अहिले मेरो भेक्टर बन्द गर्दै।

619
01:08:34,819 --> 01:08:36,403
त्यसैले आराम गर्नुहोस्।

620
01:08:36,529 --> 01:08:38,238
घोडचढी यहाँ छ।

621
01:08:40,617 --> 01:08:41,700
दुई।

622
01:08:42,702 --> 01:08:43,785
दुई?

623
01:08:44,746 --> 01:08:47,372
हामी मध्ये दुई जनाले १ ०-२४ मा फोन गर्यौं।

624
01:08:48,541 --> 01:08:51,460
अचम्म लाग्छ किन
तपाईंले अर्कोको बारेमा सोध्नुभएन।

625
01:08:53,213 --> 01:08:54,713
लेक्स, यसलाई सार्नुहोस्!

626
01:09:02,222 --> 01:09:04,014
यसमा चोक, ड्रेड।

627
01:09:17,570 --> 01:09:18,654
त्यसमा चोक गर्नुहोस्।

628
01:09:34,254 --> 01:09:35,921
बकवास!

629
01:09:58,611 --> 01:10:02,614
शर्त तपाईंले सोच्नुभयो कि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
आफ्नो परिवारलाई गर्व गर्नुहोस्, हह?

630
01:10:05,076 --> 01:10:07,077
अहिले त्यो सम्भावना धेरै छैन ।

631
01:10:08,746 --> 01:10:12,082
अब यो, म सधैं यी मध्ये एक चाहन्थें।
यो...

632
01:10:13,626 --> 01:10:18,630
जब तपाईं भाग्नुभयो तब तपाईं भाग्यबाट बाहिर हुनुहुन्थ्यो
मा-मा कुल। तर धेरै नराम्रो महसुस नगर्नुहोस्।

633
01:10:19,048 --> 01:10:23,969
मैले मेरो पालामा धेरै न्यायाधीशहरू देखेको छु,
र तपाईं मात्र यसको लागि काटिएको छैन।

634
01:10:24,095 --> 01:10:27,806
मेरो मतलब आज तिमी मारिएनौ भने,
यो भोलि हुने थियो।

635
01:10:27,974 --> 01:10:30,642
वा यो त्यसको भोलिपल्ट हुने थियो।

636
01:10:32,145 --> 01:10:33,186
जे होस्,

637
01:10:34,480 --> 01:10:36,231
आज यो छ।

638
01:10:40,153 --> 01:10:42,654
तपाईंसँग कुनै अन्तिम शब्दहरू छन्, कुतिया?

639
01:10:47,201 --> 01:10:48,869
त्यो हास्यास्पद छ।

640
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
म तिमीलाई त्यो सोध्ने थिएँ।

641
01:10:52,290 --> 01:10:53,498
कुतिया।

642
01:11:40,630 --> 01:11:42,214
के मरेको छ।

643
01:11:42,632 --> 01:11:45,384
- लुक्ने ठाउँ खोज्नुहोस्।
-कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

644
01:11:45,510 --> 01:11:48,887
मैले केटीलाई चिसो पारेको छु।
म उसलाई पहिले देख्छु, म उसलाई गोली हान्छु।

645
01:11:49,013 --> 01:11:53,016
उसले मलाई पहिले देख्छे, ऊ हिचकिचाउछ,
त्यसपछि म उसलाई गोली हान्छु।

646
01:13:26,611 --> 01:13:29,571
आजकल न्यायाधीशको मूल्य कति छ?

647
01:13:30,865 --> 01:13:32,199
मिलियन।

648
01:13:36,996 --> 01:13:39,247
चार तरिकाले विभाजन गर्नुहोस्।

649
01:13:44,170 --> 01:13:46,004
अब तीन तरिका।

650
01:13:46,464 --> 01:13:47,756
मलाई मिल्छ।

651
01:13:52,595 --> 01:13:54,930
धेरै जस्तो लाग्दैन।

652
01:13:57,975 --> 01:13:59,643
कानुनलाई धोका दिने हो ।

653
01:14:06,484 --> 01:14:08,151
शहरलाई धोका दिनुहोस्।

654
01:14:11,989 --> 01:14:14,366
त्यो बकवास रुकीहरूको लागि बचत गर्नुहोस्।

655
01:14:15,034 --> 01:14:17,702
म सडकमा बसेको बीस वर्ष भयो ।

656
01:14:19,497 --> 01:14:22,165
तपाईलाई थाहा छ मेगा सिटी वन भनेको के हो, ड्रेड?

657
01:14:23,626 --> 01:14:25,919
यो मासु चक्की हो।

658
01:14:26,838 --> 01:14:28,630
मान्छे एक छेउमा जान्छन्।

659
01:14:35,388 --> 01:14:37,848
र मासु अर्को बाहिर आउँछ।

660
01:14:42,395 --> 01:14:44,187
हामी सबै गर्छौं

661
01:14:44,897 --> 01:14:47,065
ह्यान्डल घुमाउनु छ।

662
01:14:57,034 --> 01:14:58,076
द्रुत आगो।

663
01:15:00,413 --> 01:15:02,205
पूर्ववर्ती। आर्मर छेड्ने।

664
01:15:03,666 --> 01:15:04,916
उच्च पूर्व।

665
01:15:09,505 --> 01:15:11,339
मदरफकर।

666
01:15:15,428 --> 01:15:16,469
दुईतर्फी विभाजन।

667
01:15:17,555 --> 01:15:21,266
Yeah, l'd be breaking a sweat,
यदि तपाइँ भर्खरै गोली चलेको थिएन भने।

668
01:15:37,742 --> 01:15:40,660
आफ्नो बन्दुक तल, धोखेबाज। म तिम्रो ब्याकअप हुँ।

669
01:16:02,308 --> 01:16:03,516
आर्मर छेड्ने।

670
01:16:39,470 --> 01:16:40,470
पर्खनुहोस्।

671
01:16:43,474 --> 01:16:44,474
पर्खनुहोस्?

672
01:16:46,060 --> 01:16:49,020
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
के तपाईंले "पर्ख" भन्नुभयो?

673
01:16:52,024 --> 01:16:53,650
न्यायाधीश ड्रेड,

674
01:16:55,361 --> 01:16:57,320
न्यायाधीश ड्रेड

675
01:16:58,155 --> 01:17:00,991
अन्ततः बन्दुकको गलत छेउमा पुग्छ,

676
01:17:01,075 --> 01:17:03,994
र उहाँले के भन्नुहुन्छ "पर्खनुहोस्।"

677
01:17:05,705 --> 01:17:09,332
के थाहा छ? मैले तपाईबाट धेरै अपेक्षा गरें।

678
01:17:10,167 --> 01:17:14,170
मेरो मतलब, के पर्खनुहोस्?
मेरो मन परिवर्तनको लागि पर्खनुहोस्?

679
01:17:14,380 --> 01:17:16,131
जीवनको अर्को दुई वा तीन सेकेन्ड पर्खनुहोस्

680
01:17:16,215 --> 01:17:19,426
किनकि तिमी धेरै कमजोर छौ
तपाईं यसलाई अन्त्य हेर्न खडा हुन सक्नुहुन्न?

681
01:17:20,845 --> 01:17:21,845
छैन।

682
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
उसले तपाईंलाई गोली हान्ने प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

683
01:17:37,236 --> 01:17:38,236
ठीक छ।

684
01:17:39,030 --> 01:17:41,239
आधारभूत क्षेत्र ड्रेसिंग।

685
01:18:02,053 --> 01:18:03,386
पुन: लोड गर्नुहोस्।

686
01:18:11,270 --> 01:18:12,270
तयार हुनुहुन्छ?

687
01:18:12,688 --> 01:18:13,730
हो।

688
01:18:14,815 --> 01:18:15,899
तिमी तयार देखिन्छौ।

689
01:18:49,100 --> 01:18:52,477
होइन, गोली हान्नुहोस्! कृपया मलाई गोली नहान्नुहोस्!

690
01:18:52,645 --> 01:18:56,147
म सशस्त्र छैन। म सशस्त्र छैन।
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु।

691
01:18:56,273 --> 01:18:57,273
कसरी?

692
01:18:57,983 --> 01:19:02,445
मा-मा उनको निजी क्वार्टरमा,
तर यो 1 0 इन्च स्टील पछि छ।

693
01:19:02,571 --> 01:19:06,908
त्यसैले तपाईं किप्याड बिना त्यहाँ पुग्न सक्नुहुन्न
संयोजन। म तिमीलाई त्यो दिन सक्छु।

694
01:19:08,285 --> 01:19:11,329
मलाई तिम्रो सहयोग चाहिदैन
तपाईंबाट संयोजन प्राप्त गर्न।

695
01:19:13,624 --> 01:19:15,166
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

696
01:19:24,301 --> 01:19:25,301
जानुहोस्।

697
01:19:26,679 --> 01:19:28,221
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

698
01:19:34,353 --> 01:19:35,979
मन आफैलाई व्याख्या गर्दै, धोखेबाज?

699
01:19:36,063 --> 01:19:39,274
अपराधीलाई उक्साउनु असफल अपराध मात्र होइन।
यो अपराध हो।

700
01:19:39,358 --> 01:19:43,236
मैले असफलता पहिले नै उठाइसकेको छु
जब मैले मेरो प्राथमिक हतियार गुमाए।

701
01:19:43,320 --> 01:19:46,865
म न्यायाधीश बन्ने छैन, र मलाई आवश्यक छैन
यो जान्न एक दिमाग-पाठक हुन।

702
01:19:46,991 --> 01:19:48,241
उनी पीडित होइनन् ।

703
01:19:48,325 --> 01:19:52,287
र मेरो मूल्याङ्कन औपचारिक रूपमा समाप्त नभएसम्म,
म अझै पनि न्याय दिन हकदार छु।

704
01:19:52,371 --> 01:19:55,623
र मैले भर्खरै उसलाई छोडेर गरें।

705
01:19:55,916 --> 01:19:58,585
सायद त्यो होला
एउटा फरक म गर्छु।

706
01:19:58,711 --> 01:20:02,547
मा-मा चेम्बरहरूको कोड 4-9-4-3-6 हो।

707
01:20:02,673 --> 01:20:04,340
यसलाई समाप्त गरौं।

708
01:21:33,055 --> 01:21:35,139
तपाईं कामको टुक्रा हुनुहुन्छ, Dredd।

709
01:21:37,559 --> 01:21:39,143
तर त्यसो भए l

710
01:21:40,479 --> 01:21:45,149
तपाईलाई लाग्छ कि मलाई थाहा थिएन म पर्दाफास हुनेछु
कुनै दिन। क्षेत्रसँगै जान्छ ।

711
01:21:45,317 --> 01:21:49,070
यो सम्पूर्ण स्तर धाँधली छ
पर्याप्त उच्च विस्फोटकहरूसँग

712
01:21:49,196 --> 01:21:51,447
शीर्ष 50 कथाहरू बाहिर निकाल्न।

713
01:21:52,533 --> 01:21:55,201
यदि तिनीहरू जान्छन् भने, बाँकीहरू पनि जान्छन्।

714
01:21:59,373 --> 01:22:00,581
गहना जस्तै?

715
01:22:03,752 --> 01:22:06,838
यो मेरो मुटुको धड्कनमा सिङ्क गरिएको ट्रान्समिटर हो।

716
01:22:07,506 --> 01:22:09,507
मुटुको धड्कन रोकिन्छ,

717
01:22:10,467 --> 01:22:14,679
भवन उड्छ। यसमा सबैजना, खरानी।

718
01:22:19,018 --> 01:22:21,311
तपाईं बाहिर जाने बाटो छैन, न्यायाधीश।

719
01:22:23,522 --> 01:22:25,690
आफ्नो बन्दुक तल राख्नुहोस्।

720
01:22:27,234 --> 01:22:30,570
के तपाईलाई थाहा छ
यो ब्लकमा कति मानिस बस्छन्?

721
01:22:31,363 --> 01:22:36,075
यो वार्ता होइन।
सजाय मृत्यु हो।

722
01:22:37,369 --> 01:22:39,829
तपाईं जोखिम लिन बर्दाश्त गर्न सक्नुहुन्न।

723
01:23:17,743 --> 01:23:19,577
हामी जमिनबाट एक किलोमिटर माथि छौं।

724
01:23:20,913 --> 01:23:23,414
तपाई के बुझ्नुहुन्छ
दायरा त्यो कुरा मा छ?

725
01:23:24,792 --> 01:23:27,085
के यसले कंक्रीटको 100 स्तरहरू पार गर्न सक्छ?

726
01:23:28,420 --> 01:23:29,921
200 को बारेमा?

727
01:23:31,090 --> 01:23:32,673
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।

728
01:23:47,147 --> 01:23:51,109
नागरिक मा-मा।
तपाईंका अपराधहरू बहुसंख्यक हत्या हुन्

729
01:23:51,235 --> 01:23:54,612
र निर्माण
र लागू औषध वितरण।

730
01:23:54,738 --> 01:23:56,322
तपाईं कसरी निवेदन गर्नुहुन्छ?

731
01:24:03,080 --> 01:24:04,789
रक्षा उल्लेख छ।

732
01:26:30,519 --> 01:26:31,852
हो!

733
01:27:29,661 --> 01:27:30,995
एन्डरसन।

734
01:27:32,164 --> 01:27:35,916
पीडितहरू पहिले।
पर्सहरूलाई जहाँ सुतेको ठाउँमा सुत्न दिनुहोस्, हैन?

735
01:27:37,878 --> 01:27:40,004
तपाईंको मूल्याङ्कन अब सकियो।

736
01:27:55,479 --> 01:27:56,479
सर।

737
01:28:03,111 --> 01:28:06,614
जब मैले सुनें कि तपाईंले 1 0-24 मा फोन गर्नुभयो,
मैले सोचें कि म यसलाई राम्रोसँग जाँच गर्छु।

738
01:28:06,740 --> 01:28:09,283
देखेर मैले तिमीलाई धोखेबाजलाई जबरजस्ती गरें।

739
01:28:09,409 --> 01:28:12,745
- त्यसोभए, त्यहाँ के भयो?
- लागूऔषध बस्ट।

740
01:28:12,871 --> 01:28:16,666
- तपाईं यो मार्फत भएको जस्तो हेर्नुहोस्।
- पर्प्स असहयोगी थिए।

741
01:28:17,459 --> 01:28:18,542
त्यसोभए उनले कसरी गरिन्?

742
01:28:20,045 --> 01:28:22,546
उनी पास कि फेल ?

743
01:28:25,759 --> 01:28:27,301
एक नजर हेरौं, हैन?

744
01:28:28,136 --> 01:28:29,679
उनी पास छिन्।

745
01:28:31,098 --> 01:28:32,848
मलाई थाहा थियो उनी हुनेछिन्।

746
01:28:37,771 --> 01:28:39,397
खेर फाल्ने समय छैन। सारौं।

747
01:28:39,523 --> 01:28:40,648
तिनीहरूलाई पछाडि जान भन्नुहोस् ...

748
01:28:51,326 --> 01:28:53,160
मेगा सिटी वन।

749
01:28:54,621 --> 01:28:58,708
800 मिलियन मानिसहरू
पुरानो संसारको विनाशमा बाँचिरहेको छ

750
01:28:58,834 --> 01:29:01,293
र नयाँ को मेगा संरचना।

751
01:29:03,422 --> 01:29:07,007
एउटा कुरा
अराजकतामा व्यवस्थाको लागि लड्दै,

752
01:29:08,552 --> 01:29:09,760
न्यायाधीशहरू।