1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
Você se reconhece.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
Faço minha pergunta novamente:
Você se reconhece nessas imagens.

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Sim.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
Você pode
descreva o que você faz?

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
Amarelo bege pegando
uma pedra que jogo fora.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
em direção aos manifestantes.

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
Sim.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
Eu realmente não comecei
sobre eles em sua direção sim.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,830
mas não neles.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
voltaremos a isso.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
Eu toquei em alguém?

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
desculpe, sou eu
faz as perguntas.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
Nessas imagens isso
que você percebe.

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
projéteis de
manifestantes.

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
Não naquela época.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
Mas primeiro sim
havia muitos deles.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
Fomos atingidos por projéteis
e insultos o dia todo.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
E dois minutos antes do meu comandante
levou uma pedra na cara.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
Ele levantou a viseira para
que seja ouvido, ele levou na cara.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
Os manifestantes aplaudiram.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
Tudo bem.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
Revenons au moment
onde você joga a pedra do pavimento.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
Como você
justifique sua gesta?

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
Não sei.

25
00:03:02,610 --> 00:03:03,859
Já se passaram quinze anos desde
eu faço a manutenção de.

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,100
ordeno eu sempre
travaillé proprement.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
Eu nunca fui colocado
causa. Este é o primeiro

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
uma vez que sou ouvido
pelo IGPN.

29
00:03:10,410 --> 00:03:11,830
Aí eu desmoronei.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
Eu não aguentava mais.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
Que.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
Você sabe aqui eu
arriscar uma suspensão?

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
Não sei.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
A suspensão depende
do inquérito administrativo.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
Você será ouvido
por outro investigador.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
Eu não sei fazer nada
além da polícia.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
Ele concorda que foi
não é um gesto apropriado.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
ele fez isso por raiva
e o choque de ver seu superior ferido.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
dada a ressonância do vídeo
É difícil deixar ir.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,530
um CRS que joga uma pedra de calçada é importante
danos à imagem da aplicação da lei.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,420
é um gesto de retaliação.

42
00:03:54,660 --> 00:03:56,950
com uma arma não
além disso, regulatório.

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Permitir.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,918
claro, mas ele admite
seu erro e ele formula.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,820
mais arrependimentos
ninguém ficou ferido.

46
00:04:03,936 --> 00:04:05,340
Você tem que levar o contexto em consideração.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,730
fadiga.

48
00:04:07,200 --> 00:04:10,960
Seu advogado vai alegar tudo isso para
julgamento ou transmitir o relatório.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Ouviu.

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
É o seu escritório que está
dever de fim de semana.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
não, é o escritório de.

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
espero que seja

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
menos agitado do que
último fim de semana.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Adeus, Sra. Bertrand.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
Adeus, Sr. Substituto..

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
Tivemos mais um
Sábado bastante caótico.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
Já com várias referências.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,380
A novidade é que o Ministério Público decidiu
que cabia a nós administrar tudo.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
reclamações ligadas aos coletes amarelos
não importa o grau de gravidade.

60
00:05:47,640 --> 00:05:49,470
Mesmo aqueles com ITT
menos de 8 dias?

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
é isso?

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
Como Christelle e ela
gabinete estão em saturação.

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
vou despachar os próximos
encaminhamentos para os gabinetes um e três.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
já gerenciamos quarenta arquivos.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
Eu sei.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
Stéphanie também.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
Christelle tem cinquenta anos.

68
00:06:11,340 --> 00:06:14,430
Foi uma enfermeira do hospital que
me disse para vir aqui registrar uma reclamação.

69
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
É para o meu filho Guillaume.

70
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
Ele é menor de idade?

71
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
não, ele tem vinte anos.

72
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Tudo bem.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,341
Como ele é adulto
você não pode carregar.

74
00:06:22,341 --> 00:06:24,090
reclamação em seu lugar
ele é quem deve fazer isso.

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
mas ele não pode, ele está em
O hospital está em muito mau estado.

76
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
Neste caso, levarei sua declaração
e então veremos mais tarde quando o.

77
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
os médicos nos permitem
ouvir seu filho.

78
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
como devo fazer
Eu nunca fiz isso.

79
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
Já me descrevo
simplesmente o que aconteceu.

80
00:06:38,460 --> 00:06:40,110
está no
Demonstração de sábado.

81
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
um policial que atirou nele
nele com uma bola de flash.

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
Uma dose de lbd.

83
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Tudo bem.

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
Você presenciou a cena?

85
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
Não.

86
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
Eu não estava com Guillaume.

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
Quando isso aconteceu?

88
00:06:53,160 --> 00:06:54,849
Estávamos apenas juntos
antes na Champs-Élysées.

89
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
mas havia um
debandada e nos separamos.

90
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
Você tinha vindo
demonstre com seu filho.

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Sim.

92
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
Viemos como uma família.

93
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
Lá estavam meus três filhos.

94
00:07:04,650 --> 00:07:06,100
Antonino Selene.

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
E Sonia e depois Guillaume.

96
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
E também.

97
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
Rémy é o namorado de Sônia.

98
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
ele era o único com
Guillaume quando isso aconteceu.

99
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
então você estava separado e é Rémi
que estava com Guillaume no momento dos acontecimentos.

100
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
Sim.

101
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
foi ele quem te contou
como isso aconteceu.

102
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
Sim.

103
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
e ele nos encontrou uma vez
os bombeiros levaram Guillaume para o hospital.

104
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
Em qual hospital
onde está seu filho?

105
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
no hospital de Bichat.

106
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
Estes são os bombeiros
quem o levou até lá.

107
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Sim, foi isso que Rémi nos contou.

108
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Tudo bem.

109
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
Seria necessário que
Eu ouço isso, Rémi.

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
Você tem o sobrenome dele?

111
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
arremate.

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
Onde ele está atualmente?

113
00:07:46,650 --> 00:07:49,000
Ele foi preso lá
está sob custódia policial.

114
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
Ele foi preso por
os policiais que atiraram.

115
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
não, não, ele era
preso mais tarde.

116
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Ele estava diante de um juiz.

117
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
Liberação imediata.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Sim.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
Ele foi condenado?

120
00:08:00,840 --> 00:08:02,230
Não sei.

121
00:08:02,700 --> 00:08:02,940
Eu não tenho.

122
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
não dormi muito, tem sido
Estou no hospital há duas noites.

123
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
Eu não entendo porque
eles atiraram no meu filho assim.

124
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Bem na cabeça.

125
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
Meu filho não é um destruidor.

126
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
pelo contrário, ele tem um emprego.

127
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Ele é aprendiz de eletricista.

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
Viemos demonstrar
para serviços públicos.

129
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
Em Saint-dizier ele fecha tudo.

130
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
Você é de Saint-Dizier?

131
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Sim.

132
00:08:33,210 --> 00:08:33,840
Você sabe.

133
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
Sim.

134
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Não.

135
00:08:36,270 --> 00:08:37,420
Não importa.

136
00:08:38,370 --> 00:08:38,987
Saint-dizier.

137
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
em outros lugares é o mesmo em todos os lugares.

138
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
O mesmo que.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
Como se eles não se importassem conosco.

140
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
Vamos colocar tudo por escrito.

141
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
Olá.

142
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
Mamãe é Stephanie.

143
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
Olá garotinha, você está bem.

144
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
Sim.

145
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
com tudo o que está acontecendo.

146
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
Como tá indo.

147
00:08:59,370 --> 00:08:59,580
Do.

148
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
mãe que diz alguma coisa
Família Gérard e seu Saint-dizier.

149
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
Girard.

150
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
sim Joël girard quarenta e oito anos Elle
tem três filhos na casa dos vinte anos não.

151
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
Hum, absolutamente nada.

152
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
Girard por aqui é um nome comum.

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,010
Posso perguntar ao seu.

154
00:09:14,310 --> 00:09:17,580
nome foi só por curiosidade
para saber se você a conhecia.

155
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
Por que ?

156
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
nada, é um
coisas relacionadas ao trabalho.

157
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Você investiga, uh.

158
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
não mãe, no IGPN estamos a investigar a polícia.

159
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
não isso poderia
sejam policiais.

160
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
Não importa lá.

161
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
Quem são os pais dele?

162
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
Não sei, deixa pra lá.

163
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
Quem é você?

164
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
Como você chegou lá atrás?

165
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
Esperando.

166
00:10:26,164 --> 00:10:27,284
E então.

167
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
O que vamos fazer com você.

168
00:10:48,244 --> 00:10:49,758
Por alguns dias.

169
00:10:50,546 --> 00:10:51,546
Camélia.

170
00:10:52,444 --> 00:10:54,314
Com você sobre nosso relacionamento.

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
Na capital.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,982
O dobro de policiais
do que na semana passada.

173
00:10:57,982 --> 00:11:00,034
e até mesmo os veículos blindados do
a gendarmaria está fora.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844
Não.

175
00:11:01,054 --> 00:11:02,524
nós não somos
não em quatorze de julho.

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,214
num contexto extremamente tenso
o poder político prende a respiração e o.

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
comerciantes para
famílias as pessoas trabalham.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064
ele.

179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
Quanto a saber se o
placas de madeira serão suficientes.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
para evitar saques.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
a sede da polícia de Paris confirma que os recursos policiais.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
excepcional quem
foram colocados em prática.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
é verdade que no terreno.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
a demonstração
é impressionante.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
Sim, meu querido.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
Estou incomodando você.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
não, está tudo bem e onde você está.

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
Estou no carro do papai.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
e pessoas brigando.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
Como assim?

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
Ir.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
que de repente tirou a cabeça
eles começaram a bater um no outro.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
Olhe.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
Você vê.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
Sim.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
Ah, droga.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
Não.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
você não se move
carro, onde está seu pai?

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
Espere.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
Você não me respondeu você é
sozinho ele está onde seu pai está.

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
E corra.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
ele está correndo, mas onde você está?

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
Escolher.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
Papai queria correr
com eles para a maratona.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
Eu cansei disso.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,204
Espero por você no carro.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
Com quem ele está?

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
Noélie, sua nova namorada.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
tem.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,324
Ela também está na polícia.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,094
antes de ela se drogar com ele.

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
não, acho que não, mas em
qualifica que Ela fala sobre isso o tempo todo.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
eu tirei fotos
dela você quer vê-la.

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
Ou.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
O que você quer
o que eu faço com essas fotos?

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
eu não sou a favor
veja como eu pareço.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
Eu não contaria a ele.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Não.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
Isso não acontece.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
Desde então não me interessou.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
Espere, não desista.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
Eu também tenho um
novo namorado.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
Ele é tão fofo.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
Você comprou.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
Não.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
Eu encontrei isso no
garagem do prédio.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
vamos mantê-lo um
ano, acho que não.

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
é uma responsabilidade
cuidar de um animal.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
Mas eu cuidarei disso.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
você fala.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
Vamos, vamos conversar sobre isso novamente na segunda-feira.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
e você fica no
carro, estou ligando para seu pai.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
É Steph.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
Diga-me, você está deixando Victor ficar por aqui?
em um estacionamento, honestamente, é uma merda.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,564
Não é assustador, ele correu com isso
para fazermos o bem e pararmos.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
culpado.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
Enquanto isso existem dois tipos
que lutou perto do carro.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,264
O que é essa besteira?

239
00:13:19,414 --> 00:13:22,334
Devo me chamar de semear o
menos coisa por que ele está ligando para você.

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
Talvez ele quisesse
não perturbe você.

241
00:13:25,534 --> 00:13:25,894
Tudo bem.

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,384
Eu vejo um oreo
você não vê absolutamente nada.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
Eu não me importo
saiba com quem você está correndo.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
por outro lado você não tem Victor sozinho
em um estacionamento no meio do nada.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894
Meu.

246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
Eu volto para o carro
para ver o que está acontecendo.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
Segurar.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
segurar.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
Nós, Stéphanie Bertrand.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
comandante da polícia no IGPN.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
rezemos e se necessário solicitemos o hospital Bichat.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
para nos fornecer informações sobre
o estado de saúde do Sr. Girard Guillaume.

253
00:13:56,164 --> 00:13:58,894
admitido em seus serviços em
Oito de dezembro de dois mil e dezoito.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
em particular para nos dizer quando sua condição
de saúde permitirá uma audiência do nosso.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,694
serviço oramos e se necessário solicitando
Senhor ou Sra. Capitão da brigada.

256
00:14:06,694 --> 00:14:09,934
Bombeiros de Paris
por favor comunique-se conosco em troca.

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,214
todos os elementos nele
posse relativa a uma intervenção.

258
00:14:13,214 --> 00:14:15,874
alívio datado
oito doze dois mil e dezoito.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
envolvendo um sujeito masculino de vinte
anos, cujo nome é Gérard Guillaume.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
no setor triunfal
setenta e cinco zero zero oito.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,304
orar e se necessário solicitar o ofício de
a execução de sentenças para nos indicar em.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
qual estabelecimento penitenciário possui
foi transferido para o Sr. Rémy Cordier.

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
após sua condenação em tribunal
imediato, dez de dezembro de dois mil e dezoito.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,294
no tribunal
Centro Correcional de Paris.

265
00:14:37,564 --> 00:14:39,653
este dia mencionando
tendo recebido uma resposta ao.

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,764
requisição dirigida a
Bombeiros parisienses.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,304
esta carta relata uma intervenção
nas vias públicas a partir do oitavo.

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
Dezembro de dois mil e dezoito
às seis e quarenta e três da tarde.

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
Rua Magalhães no
oitavo distrito.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,742
Mencionemos ter recebido
uma resposta do serviço.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
medicina para traumas
do hospital de Bichat.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
para a requisição número dois
Mil dezoito zero zero vinte e três.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,497
este e-mail contém
um atestado médico.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
descrição das lesões
pelo Sr. Guillaume Girard.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
As descobertas
são os seguintes.

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
múltiplas fraturas craniofaciais
esquerda com hematoma estendido ao osso temporal.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
ferida craniocerebral com grave
hemorragia subaracnóidea.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,430
Hematoma e lesões
são compatíveis com.

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
um impacto de munição
tipo l quadrinho quarenta.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
O Sr. Girard sofre de afasia e
estresse pós-traumático agudo.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,084
e não é audível para
um período indeterminado.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,633
Por favor encontre
Em anexo está uma autorização.

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
do chão para ouvir
como testemunha.

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,914
o preso Rémy Cordier e peço que você
ofereça-nos uma data e hora que você.

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
considerar apropriado para o seu
audiência em seu estabelecimento.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
no centro de detenção
de Fleury-mérogis.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
Olá Sr. Cordier, eu sou
Comandante Bertrand, IGPN.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
inspeção geral
da polícia nacional.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
meu colega major Guerini.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,392
Nós investigamos o
circunstâncias que levaram a isso.

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
à lesão de Guillaume
Girard no último sábado.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
A mãe dele nos contou que você
estavam com ele no momento do incidente.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
isso está correto.

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
Desejamos a você
ouvir como testemunha.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
Eu nem sei como
ele vai, não tenho novidades.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,973
Seu prognóstico vital não é
mais comprometido, mas o.

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
os médicos não o julgam
pronto para ser entrevistado.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
não está em boas condições, o que isso significa?

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
Teremos consequências.

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,654
Não sei.

301
00:16:38,014 --> 00:16:39,920
caramba, mas ele não fez
Nada que esses filhos da puta façam.

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
eles quebraram
mesmo que ele não tenha feito nada.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
Você abaixa seu tom aí.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
Você fala
corretamente, por favor.

305
00:16:46,654 --> 00:16:47,954
Você os encontrou.

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514
Os policiais lá.

307
00:16:48,634 --> 00:16:48,754
fazer.

308
00:16:48,904 --> 00:16:49,594
você leu encontrará novamente.

309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
Eu arremate somos nós que colocamos o
perguntas porque você vai acreditar em mim.

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
No tribunal eles me disseram
nem deu ouvidos.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
durou cinco minutos assistir
em mãos tudo o que importava era.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
Uma folha de prisão
escrito pela polícia.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,064
quem disse isso
acertá-los.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
isso é completamente falso.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,314
Sr. Roper, não estamos aí
para investigar sua prisão, mas.

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
sobre o que é
chegou a m girard.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
Seu testemunho pode nos ajudar
para entender o que aconteceu.

318
00:17:14,014 --> 00:17:16,364
Mas se for minha palavra
contra o deles será.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
Com quem você está
veio se manifestar em Paris.

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
Sonia, seus dois irmãos e sua mãe.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
Sônia Antonin Guillaume
e Joël Girard é isso.

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
Nós viemos de
Saint-dizier pela manhã.

323
00:17:29,794 --> 00:17:30,454
Era.

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684
você e eu que
Lançamos a ideia.

325
00:17:32,734 --> 00:17:34,084
Nós não estamos
particularmente coletes amarelos.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,394
mas minha mãe é
cuidador.

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
porta-macas.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
E estamos cansados de ser
ou pagou uma ninharia.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
Que queríamos participar.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
Então foi a oportunidade
para vir a Paris.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744
No alto da colina.

332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494
É um pouco como o Google.

333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534
Eu tenho.

334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
temer.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634
Localizado.

336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079
Em um.

337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944
VERDADEIRO.

338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Tchau.

339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414
Tchau, tchau.

340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714
tem.

341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834
Mãe.

342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094
Alsácia.

343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
Bom.

344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
Você participa frequentemente
às manifestações.

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
Não.

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
Esta é a primeira vez
que eu subo depois.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,264
Saímos do carro
de onde tiramos uma porta.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
estamos um pouco perdidos, não é isso
realmente foi a manifestação.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
Caminhamos ao longo do Sena.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
Fomos verificados
várias vezes.

351
00:18:41,674 --> 00:18:42,124
Sim, bom.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274
gosto.

353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654
Boa noite.

354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
Senhor pare
fumar para você.

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784
Ou.

356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
nós realmente temos muito
Eu andei, meus pés doíam.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
Aproveitamos a oportunidade para fazer
um pouco de turismo.

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
Esta foi a oportunidade.

359
00:19:19,990 --> 00:19:20,644
Claro.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514
É uma mudança em relação a Saint-dizier.

361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
Acabamos nos juntando aos coletes amarelos
que querem ir aos Champs-Elysées.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
eles nos disseram isso
estava acontecendo lá.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
Mas quando chegamos ao
A Champs-Élysées tinha muita gente.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
Onde cheirava a gás lacrimogêneo.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
parecia esquentar perto de
havia até o arco triunfal.

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
um helicóptero voando acima
não estamos muito tranquilos.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
De um momento nós
não queria ir embora.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
E nos encontramos
bloqueado pela polícia.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
Ele não queria
deixe-nos passar.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
nós acabamos
jogando gás lacrimogêneo.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
Nós nos refugiamos
em uma lavanderia.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
é muito caótico.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
Ao demonstrar
fui preso, foi assustador.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
Começou a escurecer.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
Tentamos passar
pela Champs-Elysées.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
para poder sair.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
Não é possível, é isso.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
O gás lacrimogêneo caiu por toda parte.

379
00:20:56,390 --> 00:20:58,620
Foi pânico gente
corriam em todas as direções.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
Em algum momento percebemos que
Guillaume e Rémi não estavam mais conosco.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
Não sabíamos para onde ele tinha ido.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,375
E Guillaume e eu ficamos juntos
encontrado em apiários.

383
00:21:54,375 --> 00:21:56,940
apareceu e lá vimos que
havia perdido os outros.

384
00:21:58,130 --> 00:21:58,370
Quando.

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
continuar.

386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
Depois tentamos voltar ao
Champs-Elysées para encontrar os outros.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,570
E então a polícia apareceu e nos contou
atiraram com sua bola de flash.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
Assim eles surgiram e eles
atirou em você sem motivo.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
Não.

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
Estávamos descendo uma rua, eles estão
chegou a uma encruzilhada à direita.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,248
eu vou embora
atual pensei Guillaume.

392
00:22:19,580 --> 00:22:20,730
me seguiu.

393
00:22:22,160 --> 00:22:24,900
E quando eu vi que ele não existia mais
comigo refiz meus passos.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
Acontece que ele não estava mais lá.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Guillaume estava no chão.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
Sua cabeça estava sangrando.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
E eu estava em pânico.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Liguei para o corpo de bombeiros.

399
00:22:44,210 --> 00:22:45,170
A polícia estava uniformizada.

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650
civil.

401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
em roupas civis, sim.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
Eles usavam
braçadeiras policiais.

403
00:22:53,120 --> 00:22:53,510
Eu sei.

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
eu.

405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
O que permite que você
afirmar que eram policiais?

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
mas o que é essa pergunta?

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
Obviamente que
Eles eram policiais que eles tinham.

408
00:23:00,702 --> 00:23:00,893
do.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670
bola de flash.

410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
você mesmo, senhor girard, teve
uma atitude hostil em relação à polícia?

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
Não.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
quando você os tiver
Você não disse nada.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,750
gesto não.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Apenas corri e gritei Guillaume
para terminar comigo.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Por que ?

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
mas como é isso
por que eu estava com medo.

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
Eles levantaram suas armas.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,840
você tinha seu senhor girard escriturário
anteriormente danos materiais.

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
saques ou violência
contra a polícia não.

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
UM.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
Tem certeza?

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
Sim.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
No seu telefone temos
encontrei vídeos de carros pegando fogo.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Você participou
esse tipo de vandalismo?

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
Não.

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
Porque você está atraído
ou fascinado pela violência.

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
Não.

428
00:23:42,680 --> 00:23:44,970
por que você filmou
carros então?

429
00:23:46,940 --> 00:23:47,142
eu.

430
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
isso.

431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Era.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
O que é que foi isso?

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
Não sei.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
porque você é politizado.

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
Isto é, o que você faz
parte de um movimento político.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
extrema direita extrema esquerda.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
não estou interessado
não política.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
esta é a primeira vez
que acabei de demonstrar.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,109
Sr. Roper você
Você foi preso por volta das dez.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
nove e quarenta
uma hora após o incidente.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
Por desprezo
rebelião e violência.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
O que você pode nos explicar
as circunstâncias desta prisão.

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,141
Eu fiquei em
as ruas para tentar.

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
encontre os policiais que
havia atirado nele.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Para que ?

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Eu estava com raiva.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,166
Eu o encontrei.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
Para levá-los
tire uma foto e filme-os.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
Para ter provas.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,840
Prova do quê.

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190
Mas quem.

452
00:24:34,378 --> 00:24:36,450
Eu disse que ele estava lá.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,640
E então.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,144
Em um ponto eu
me encontrei cara a cara.

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
secas com
outros manifestantes.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,610
Ele bloqueou o caminho novamente
e jogue gás lacrimogêneo contra nós.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
Eu era tão reverente
que comecei a insultá-los.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
E naquele momento.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
Policiais estão correndo
Eles me empurraram para o chão.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
Você teria visto uma prisão
e especifique que você.

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,020
desferiu golpes
à polícia desses fundos.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
São eles quem
me bater.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
Entre os vídeos.

464
00:25:05,660 --> 00:25:05,750
VOCÊ.

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
no seu telefone
temos um que.

466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
mostra aos bombeiros que
cuide do Sr. Girard.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
Por que você filmou isso?

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
Eu queria mostrar como
Os policiais massacraram Guillaume.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,560
Eu sabia o que ele
Uma bola instantânea aconteceu.

470
00:25:18,740 --> 00:25:19,520
além de uma bola flash.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
na cabeça na cabeça.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
OBRIGADO.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
É um tiro
flashball não está lá.

474
00:25:24,244 --> 00:25:25,410
nós o levamos a bordo.

475
00:25:26,660 --> 00:25:26,986
Quando você você.

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230
estão acordados.

477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
Por favor senhor
vamos trabalhar.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
Foi em direção ao.

479
00:25:46,340 --> 00:25:47,760
Propriedade lá.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
Vemos mais vestígios de sangue.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
O departamento de limpeza teve que
passar no dia seguinte.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
Eles limparam seu bairro.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
Neste bairro não fica por aí
para que fique bem limpo.

484
00:26:07,760 --> 00:26:08,210
A parte de trás.

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
o hotel.

486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Príncipe de Gales.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,770
Orando e se necessário solicitando orientação
serviços técnicos operacionais e.

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,353
logística para nos fazer
receber a gravação.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
vídeo de câmeras
próximo hatvp pagar.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
no dia 8 de dezembro de 2000
Dezoito das quatro da tarde. às oito da noite

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
Câmera zero oito zero vinte e um
Avenida George cinco rue de la Treille avg.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
câmera zero oito trezentos e sessenta e
onze Champs-Elysées esquina rue Bassano.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
câmera zero oitocentos e quinze
Avenida Pedro I da Sérvia.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
câmera setenta e três quinhentos e trinta
dois Champs-Elysées encurralam George Five.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
câmeras zero oitocentos e dezoito
rue marbeuf Avenida Georges cinq.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
É a câmera zero oitocentos
quinze Avenida Pedro I da Sérvia.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Por trás do confronto
lá no fundo.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
Percebendo um pequeno grupo de cinco pessoas
que entram na rue Georges Bizet.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,770
Obviamente não podemos ver muito
mas nós os pegamos logo depois no.

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
câmera clínica
rua privada Georges Bizet.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,300
O carimbo de data/hora corresponde a dez
oito e dezessete para o.

502
00:27:02,480 --> 00:27:03,543
olá dezoito.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490
dezoito para Georges Bizet.

504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
Vemos que eles são
em roupas civis e capacetes.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
Os dois primeiros
parecem usar.

506
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
bebês.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
Pelo menos o primeiro.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
Um segundo possivelmente
caneleiras que você vê lá.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Meu.

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Finalmente às dez
oito vinte e dois.

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
Eu os recebo de
uma câmera dab.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
na esquina da Avenida
Marceau, rua de chaillot.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,380
não consigo ver o rosto deles, mas
é o mesmo grupo.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
se você compará-los
tênis e calças.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
Nós distinguimos claramente
caneleiras.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
Um deles está equipado
de um LBD.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
e outros dois têm
parece bastões telescópicos.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560
eu b d.

519
00:27:33,740 --> 00:27:34,280
LBD.

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
telescópio telescópio.

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
L b d.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
Se acompanharmos o seu progresso num
cartão eles vêm de Pedro I da Sérvia.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
Depois Georges Bizet.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Então eles tiveram que
vire na rue de chaillot.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
para a Avenida
Marceau com o salpico.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
O que significa que ele se encontra
ao lado de Quentin Bauchart.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
É portanto perfeitamente possível que
estar envolvido na rue Quentin Bouchard.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
que leva à Rua Magalhães
Guillaume Gérard ficou ferido.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
Você pode voltar
em Georges Bizet.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,580
Sabemos quais números civis operar
naquela área naquele momento.

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
É aqui que
as coisas ficam complicadas.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,570
Com Mark passamos pelo telegrama
operacional ou peidar o relatório resumido.

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,840
pégaso as garras do tráfego de rádio bom
para unidades uniformizadas é relativamente.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310
quadrado, mas para
o anel o mar isso.

535
00:28:19,700 --> 00:28:21,470
finalmente pega tudo
unidades em trajes civis.

536
00:28:21,950 --> 00:28:24,960
deixe ir no final do dia
mover-se mais do que por iniciativa própria.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,430
A prefeitura e o governo foram
tão panis que eles ligaram para tudo.

538
00:28:28,430 --> 00:28:30,540
o mundo, mas está faltando
claramente de coordenação.

539
00:28:30,800 --> 00:28:33,690
novamente estou bem em
A verdade é que foi uma bagunça completa.

540
00:28:34,700 --> 00:28:36,751
Qual foi a sua classificação
e sua função durante o.

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
manifestação de 8 de dezembro
Eu sou um capitão da polícia.

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
Eu tinha equipes sob minha autoridade
onze e doze dezenove e vinte.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
Eu sou major da polícia.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
e eu tinha sob meu comando
as nove seções civis.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
da empresa de
segurança e intervenção.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,140
sob as ordens do comandante.

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Comissário Divisional.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
Eu conduzi no chão
a força de trabalho do BAC.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
Pago pedimos
excepcionalmente.

550
00:28:59,808 --> 00:29:00,044
de.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820
dê uma mão amiga
às forças móveis.

552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
quem dominou
mais a situação.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
Eu era chefe de um destacamento
jogo de ação rápida recém-criado.

554
00:29:07,070 --> 00:29:08,250
O DAR.

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490
Composto por vinte e cinco
funcionários de.

556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994
noventa e três
e noventa e dois.

557
00:29:12,140 --> 00:29:13,470
diferentes delegacias.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
Policial.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
Eu tinha sob minha autoridade
tripulações da bota noventa e dois.

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
Você pode especificar
quais foram suas missões?

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Peça para evitar saques.

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
e impactar o
indivíduos violentos.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,228
sobre os bandidos e os indivíduos que
atacou colegas também.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
nos disse que o
república estava em perigo.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
foi necessário parar
a insurreição que temos.

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,410
pediu para.

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
participar do esforço de guerra.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,721
Estas foram as instruções
que você salvou o.

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
república participar
o esforço de guerra nestes termos.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
Manter a ordem faz parte
das minhas responsabilidades habituais.

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
Não.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
Não.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
Quais são os seus
missões habituais.

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
Você não sabe
as missões do BAC.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
Responder ao meu
pergunta por favor.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
Mas sobre a intervenção no âmbito da
crime organizado tomando como reféns o terrorismo.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
lutar contra
violência urbana.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
flagrante delito
a via pública.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
Você recebeu treinamento
específico para manter a ordem.

580
00:30:10,258 --> 00:30:12,008
Tudo aconteceu
em um certo.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328
Precipitação.

582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
O governo está em pânico.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
Fomos convidados a intervir
durante a noite em.

584
00:30:19,828 --> 00:30:21,418
em total improvisação.

585
00:30:21,628 --> 00:30:22,858
alguns dos meus
os homens tiveram que se equipar.

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
no decatlo.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,508
Que arma
você tem quarenta libras.

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
Granadas James de l.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
arma de serviço de água.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
granadas de desencerramento
e refrigerantes na mochila.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
Você fez uso?

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
lb d quarenta.

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
Tendo sido frequentemente confrontado com
bandidos muito determinados.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
Claro.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
Muitas vezes.

596
00:30:44,668 --> 00:30:44,968
Meu.

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
Eu puxei um
sessenta cartuchos.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
Você completou
suas folhas para fotos, certo?

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
Eu dispensei meu
homens para fazer isso lá.

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
a situação não se prestava a isso.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
Não.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,972
para tal contexto
fichas de avaliação.

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
concluído no final do turno
ou mesmo no dia seguinte.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
Ao indicar um intervalo de tempo
numa vasta área geográfica.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
concluído no dia seguinte.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
mas não para cada uma das nossas fotos.

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
você é no entanto
obrigado a fazê-lo?

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
Somos obrigados a fazê-lo.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
exceto que é impossível.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
Eu te digo isso
é impossível.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
A situação era
quase insurrecional.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,098
Num contexto de
policiamento clássico.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,608
houve algum dos seus homens
tiros que causaram ferimentos e.

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
a intervenção de
bombeiros.

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
Não que eu saiba.

616
00:31:25,408 --> 00:31:26,904
Memória não.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
Indivíduos impactados
fugir.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
Não vi nenhum ferimento.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
Eu mostro uma foto
realizando sua atividade simples.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
Poderia ser um
unidade de sua força de trabalho.

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
Não consigo ver muito.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
Não, acho que não.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,284
Você já se deparou com algum
unidades que poderiam?

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
combinar com o grupo
que vemos nessas imagens.

625
00:31:57,418 --> 00:31:58,748
Isso não significa nada para mim.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
Pelo que me lembro, não.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
Não.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
Eric do gabinete três encontre alguns
imagens que combinam com a nossa galera.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
Estamos trabalhando em outro
caso de 8 de dezembro.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,318
Encontre um vídeo de um jornalista
que estava filmando uma intervenção de um bombeiro.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,338
da última rua rue bassano.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
São dezoito
vinte e nove horas.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
Então, sete minutos após a passagem deles
em frente à distribuidora na Avenida Marceau.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
Você vai aparecer lá.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
É o mesmo grupo.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
mesmo número mesmo
arma mesmo detalhe.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
Nós distinguimos muito
melhor que outros vídeos.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
Dê uma olhada neles mais.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
O ar passa mais perto.

640
00:32:45,328 --> 00:32:47,138
As duas primeiras mãos de Bennett.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
Terceiro, ele abaixa o capuz.

642
00:32:52,978 --> 00:32:53,187
Em.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878
realidade.

644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978
E.

645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
O terceiro quando
ele abaixa o capuz.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
O.

647
00:33:04,618 --> 00:33:06,308
Seu rosto parece muito bom.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
Aí está.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
se fosse a Avenida Marceau
às seis e vinte e duas da tarde.

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,990
eles foram capazes de passar para
o ângulo Magalhães/Quentin.

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
Bauchart ou Guillaume
Gerard ficou ferido.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,262
suba a Avenida George
cinco e encontre-se em.

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
Inglês para Bassano
aos dezoito anos vinte e nove.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
Eu faço capturas de tela
onde são melhor vistos.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
Você viu o capacete deles.

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
Isso mesmo.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
OBRIGADO.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
Isso é.

659
00:34:15,148 --> 00:34:15,508
Realmente.

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808
nojento.

661
00:34:17,488 --> 00:34:17,848
Ser.

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718
nos meus problemas.

663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
Eu não ousaria.

664
00:34:20,728 --> 00:34:20,968
Pai.

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928
tem quatro fatores.

666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
Sim.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
Esse.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
Adaptador de concentração.

669
00:34:32,968 --> 00:34:34,088
Fatos.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
Desde.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848
A família real.

672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822
Rose já está reabastecendo.

673
00:34:42,448 --> 00:34:43,448
Alguém.

674
00:34:43,768 --> 00:34:44,978
Não tenho.

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,908
Papel.

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
Meu ex.

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
vinte e trinta e quatro
outros, por favor.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
Olá, você está bem?

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
ótimo.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
E você.

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
olá avós.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
Bom dia.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
Stéphanie.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
seu ex.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
A Hungria fez isso.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
folhas.

687
00:35:13,048 --> 00:35:14,594
Você está certo, pergunta.

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Eu trabalho no hiper.

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
Para avançar nisso.

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
sim, é isso com Jeremy.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
Eu me pergunto como
você pode passar de um para outro.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,749
Finalmente quero dizer como
podemos preferir investigar.

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
nos colegas
para observar estupro criminoso.

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
as mulheres estão interessadas.

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
isso não é tudo
bastante nestes termos.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
um ano.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
Não.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
mas eu não quero
para falar sobre isso aqui.

699
00:35:36,659 --> 00:35:37,498
Temos os pensamentos da época.

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118
Os idosos são muito bons.

701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
Ou com o sindicato.

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
estamos aqui para
ficar juntos.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
Tudo bem.

704
00:35:47,092 --> 00:35:47,998
Eu vejo que o sindicato.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538
leve tudo.

706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
Estamos aqui para
defender os colegas.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
Estamos todos fartos
agressão policial.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
você tem perguntas
até a morte de nós?

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,543
lançar suspeitas sobre você
em todo o trabalho do.

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
polícia nacional eu acho
exatamente o oposto, mas ei.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
Como vai você.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
Isso é bom.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
Isso é duas vezes em dois
meses desde que você me convocou aqui.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
por um assunto que duvido
que se trata do labeyrie.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,942
Você está desperdiçando seu tempo
o que pode não ser.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
muito sério, mas acima de tudo
você está me fazendo perder o meu.

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
enquanto temos
missões muito mais importantes.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
Ninguém quer
perder tempo comissário.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
Se você cooperar
será muito rápido.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,018
Eu mostro capturas de tela de
a partir de um vídeo feito por um jornalista.

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
noite de 8 de dezembro
dois mil e dezoito.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
Poderiam esses homens
fazer parte da bateria.

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
Não sei.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
há um dos quais nós
distingue o rosto.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
mas não sei quem é.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
O que você acha dos capacetes?
o que esses homens estão vestindo.

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
Eu não penso nada sobre isso.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
Três desses capacetes são
Os fones de ouvido de Wendy teriam que remover a bateria.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,194
Eu não sou um especialista
capacete os outros dois.

730
00:37:11,194 --> 00:37:13,658
usar capacetes
pessoal não regulatório.

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
Então você vem aqui para descobrir se
capacetes são regulatórios ou não.

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
Durante o seu último
ouvindo você declarar, passo a citar.

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,788
nos perguntaram
intervir em um.

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,868
improvisação total alguns
dos meus homens tiveram que fazer isso.

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
equipar-se
no decatlo.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
Você confirma esta afirmação?

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
Eu não me lembro.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,693
Eu te mostro a folha
do produto capacete.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
skate fox lot
vendido pela decatlo.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
O que você acha comparando-o com o fone de ouvido
mostrado nessas duas capturas de tela?

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
Não sei.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,116
Há talvez um
alguma semelhança, mas.

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
não nos permite afirmar
que eles são iguais.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
Meus homens não são os
sozinho para usar seu próprio fone de ouvido.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
por ter sido obrigado a
equipe-se até no decatlo.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
Fizemos requisições
com Decathlon Ile-de-France.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
para descobrir quem tem
comprei capacetes.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
bicicleta nos dias
antes da manifestação.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,128
Nós dois poderíamos economizar algum tempo
se você nos fornecer os nomes dos seus.

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
força de trabalho listada
nessas imagens.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,958
Você também pode convocar um por um todos
Membros do BAC até nós.

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
identificaram isso
que aparece no vídeo.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
Mas isso me incomodaria
interromper suas missões.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
Vou deixar você voltar para mim.

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,398
Observemos que os nomes dos membros
do BAC fornecido pelo comissário.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
oficial de divisão Frédéric
picard são os seguintes.

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
Clemente Garcia.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
Michel Brzezinski.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
Arnaud Lavallée
Sébastien Jacquet.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
Mikael Fage.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
Senhor Garcia você
Você se reconhece nesta imagem?

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
Sim.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,876
Você pode confirmar que nós
visto aqui com Michel.

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
jaqueta fage Sébastien em
o vale e Michel Brzezinski.

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
Nós realmente não os reconhecemos.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
Eu reconheço Clemente
Garcia e Arnaud engolem.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
Para os outros, tenho menos certeza.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,638
Eu estava bem juntos
na noite de 8 de dezembro.

769
00:39:14,043 --> 00:39:14,334
Um.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
grande momento para o BAC.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
Vemos que você
mova-se em um pequeno grupo.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
Eu não gosto de arriscar
um contexto tão conflitante.

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
É bastante incomum, não é?

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
Tínhamos nos separado do grupo principal
usar os banheiros de um café.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
E então.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
colocamos um
algum tempo para.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
faça a conexão.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
Que café.

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
É um passo.

780
00:39:31,648 --> 00:39:31,828
Ou para.

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508
a junção com
o grupo principal.

782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
nós na Champs-Élysées.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
Quão alto.

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
Bastante para cima.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
Você se lembra das ruas que você tem
levado para chegar aos Champs-Elysées?

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
Mais como pequenas ruas.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
Eu não saberia dizer qual.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
nas gravações nós
te vejo Avenida Pierre I.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
da Sérvia rue Georges Bizet
Avenida Marceau e rue Vernet.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
O que você diz?

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
Não estou familiarizado com esta área
Posso prestar atenção aos nomes das ruas.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
Mas é o seu grupo
que vemos nesses vídeos.

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
Rua.

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
Parece que sim.

795
00:40:03,148 --> 00:40:05,888
Você confirma que estava
carregando um LBD quarenta? ?

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
Entre vocês, quem foi
equipado com um LBD?.

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
O vale.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
eiffage.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
você usou durante o seu
progressão em direção aos Champs-Elysées.

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
Bem.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,338
Eu lembro disso para os outros
ocasiões em que tivemos que fazê-lo.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
puxe para segurar
indivíduos hostis à distância.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
certos indivíduos
foram muito violentos e.

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
Queria lutar contra isso.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,028
os carros causaram
ferimentos entre os manifestantes.

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678
Alguns.

807
00:40:27,798 --> 00:40:29,208
manifestantes eles
deve ter tido hematomas.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
Estou falando de lesões que exigem
intervenção dos bombeiros.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
Não na minha memória.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
Acho que não, não.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,896
Por volta das seis e meia da tarde.
um jovem de vinte anos.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
foi ferido na cabeça por
um tiro lbd na rua Magellan.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
O que você diz?

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
Você não me conta nada.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
Não sei, isso não significa nada para mim.

816
00:40:48,888 --> 00:40:51,318
Você não se lembra de uma situação
envolvendo manifestantes que trouxeram de volta.

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
um de seus colegas
executou um tiro lbd.

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
Não.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
ainda assim você estava dentro
esta área naquele momento.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
É possível, mas eu não
não me lembro de tal incidente.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
foi um dia muito agitado
Não me lembro de tudo muito bem.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
não tinha visto
manifestantes feridos.

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
Não.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
Não.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
Não.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
Não, eu não me lembro
nenhum manifestante ficou ferido.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
Dizem que houve situações
confronto e possivelmente tiro, mas.

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
sem poder localizá-los
nem descrevê-los com precisão.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
e nenhum deles diz que se lembra
de um manifestante ferido por um tiro lbd.

830
00:41:22,848 --> 00:41:24,378
Ainda há
as chances são de um deles.

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088
quer na origem do tiro que
feriu Guillaume Girard.

832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
Sim, mas sabemos
nada sobre as circunstâncias.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
você poderia ter ouvido
Guillaume Gerard?

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
Somente por escrito.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,788
e apenas comece
recuperar o uso da fala.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,498
Sua versão corresponde àquela
por Rémy Cordier que tudo aconteceu.

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,428
passou muito rápido e não
não teve uma atitude hostil.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
Qual é o seu
sentimento pessoal.

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
Eu não tenho nenhum
sentimentos pessoais.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
Os colegas do BAC são
claramente não muito cooperativo, mas nada.

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,128
na medida em que eles agiram
fora do quadro legal.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
Do jeito que está é impossível
para saber a verdade.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,268
Quantos dias sem olhos.

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
A semana toda.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
Mas nada para fazer
É zero aí.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,468
As rajadas.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
Ótima comida.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
A vovó vai ser mimada.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
Aposto que ela nos preparou
seu macarrão gratinado para esta noite.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
O que o iogurte faz?

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
Sobre como estou farto de estar preso.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,058
Você pode colocar o
colete amarelo na frente.

853
00:42:50,208 --> 00:42:51,988
e deve estar em
o porta-luvas.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
Victor você ajuda.

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
A mente brinca com o gato.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
Você deveria fazer vídeos.

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
há muitos deles na Internet.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
Tenho certeza de iogurte
teria muito sucesso.

859
00:44:28,638 --> 00:44:29,178
Eu não vou sentir falta disso.

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928
lavar a louça.

861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
Eu gosto disso.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
Eles são fofos.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
Enquanto ele pula.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,268
Fax Ulla.

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
engraçado.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,846
Você sabe que sua mãe está falecendo
mais tempo procurando.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
vídeos de gatinhos
do que falar comigo.

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
mas então.

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
É melhor que os horrores
que você assiste na TV.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
Todo mundo gostou de mim
talvez você me diga melhor.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
Sim, é.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
Eu disse a ele onde eles estão
bilhões de visualizações e.

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
que ainda somos tão violentos
que eu lhe asseguro o contrário.

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
Isso impede as pessoas de pensar.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,418
um pouco.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
Eu fiz você pensar
para outra coisa.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,294
Quando ninguém terá
certamente a democracia terá.

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
se foi você vai se perguntar
se você não olhou muito de perto.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
Um gatinho.

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
além de qualquer maneira capaz disso.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,018
da outra vez ele é uma toupeira com
sua pá assim.

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
os homens vão.

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
Com é chamado assim.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
Minha blusa é linda.

885
00:45:35,958 --> 00:45:36,588
Grama.

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
violento.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,528
Gérard muito violento em tudo.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
Oh.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
O que falta fazer
ração e lixo.

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998
Esforço.

891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
É água mineral para
mantenha-se ocupado.

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
procure os croquetes
iogurte e depois compre areia.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
Na parte inferior à esquerda.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Com licença.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
Me siga.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
Nós conhecemos você.

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
O que você está fazendo aí?

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
Você nos segue.

899
00:47:52,008 --> 00:47:52,398
Não.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178
de jeito nenhum.

901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
O que é
você está aqui então?

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
Estou fazendo minhas compras.

903
00:47:57,618 --> 00:47:58,008
aqui.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248
em Saint-dizier.

905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
Sim.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
Não se deixe enganar
vimos que você estava observando.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
Por que vou observar você?

908
00:48:06,738 --> 00:48:07,188
Não sei.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148
Para nos espionar.

910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
Eu não tenho razão
para espionar você.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
oh sim.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
Talvez não seja você quem está investigando
moralidade que você fez com Guillaume.

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
Toda a porcaria que foi
publicado nas redes sociais.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,488
Como se ele merecesse o que recebeu
chegou e que foi bem feito para ele.

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,078
também para fazer isso
passar por um criminoso.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,958
Eu não tenho nada a ver com isso
Eu não estou aqui por você.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
espião eu vim
visitar meus pais.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
Desde que você contou.

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
a verdade.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
Nasci aqui em Saint-dizier.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
Você está no processo
inventar alguma coisa, certo?

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
Eu cresci aqui.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
estou com meu
filho, vamos às compras.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
Mostre-me seus documentos.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
Perdão.

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
seu documento de identidade.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
Eu não tenho o meu
óculos verifica o trem.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
Saint-dizier.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
Quem são seus pais?

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
Sylvie e Gérard Bertrand.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
Sylvie Bertrand.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
Sim.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
amar naval.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
Sim.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
Eu o conheço.

936
00:49:19,878 --> 00:49:20,962
Ah, sim, há dois
anos Ele havia quebrado.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578
o pulso eu vim
ajude-o com cuidado.

938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
Você vê que não estou mentindo.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
Você pode nós
diga onde está a investigação?

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
Quando isso não significa nada para você?

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
Está em andamento.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
Esta é uma investigação preliminar
é um processo longo.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
com licença, eu realmente não deveria
comunicar com você fora da audiência.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,668
por que está demorando tanto então
que para Rémi bastaram dez minutos para o?

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,048
condenar ele tinha
três meses de prisão.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
Perdeu o emprego.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
Com antecedentes criminais
nunca mais encontrar nada.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
você não se importa com isso.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,328
O que é
isso pode fazer com você.

950
00:49:58,968 --> 00:50:01,438
É verdade que é longo
mas não nos importamos.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
Você tem que ser paciente.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
mas isso faz
meses que somos pacientes.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
pelo menos em
progresso na investigação.

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
Desculpe, não posso te contar nada.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
Claro.

956
00:50:15,618 --> 00:50:16,458
Muito bem, vamos lá.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
sentir.

958
00:50:19,736 --> 00:50:21,386
Eu seria você, eu poderia até
não me olhar no espelho.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
Mas não vale a pena.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,636
Isto é falso.

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
São os coletes amarelos.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
Não.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
Você pode ver que isso
chegariam os coletes amarelos.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
Poderia piorar mais tarde.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
Eu perguntei a você
se você a conhecesse.

966
00:50:43,136 --> 00:50:43,706
Sim eu sei.

967
00:50:43,826 --> 00:50:45,356
você me disse que você
não os conhecia.

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
Bem, sim.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,636
não lembrei mais
um verdadeiro prazer.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
Talvez eu tenha conseguido
não disse de qualquer maneira que eu pudesse.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
Eu acho que
só sabia seu primeiro nome.

972
00:50:54,656 --> 00:50:55,076
para ela.

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036
esse é o nome dele.

974
00:50:56,336 --> 00:50:57,336
Joel.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
você vê que estou fora disso
nem me lembro.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,146
Por seu filho foi feito sujo
danificados durante as manifestações.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796
não, mas.

978
00:51:04,946 --> 00:51:06,656
Mãe, você está fazendo isso de propósito ou o quê?

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,186
você não faz a conexão
com meu trabalho.

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
Foi você quem investigou
bem, sim, o que você quer que seja.

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
Não sei.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
por que você está com raiva?

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,950
Eu não fico com raiva, mas isso
Você parece louco para mim.

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
não tenha mais cuidado
é isso que estou dizendo.

985
00:51:17,936 --> 00:51:19,236
tome cuidado.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
De qualquer forma, espero que eles
não vai encobrir o assunto.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,165
Criador do edifício que você
você também percebe.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
do que você diz
falar sobre meu trabalho lá.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,716
Você acha que estou aqui para sufocar
negócio não, é até o contrário.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,763
Quanta audição eu tenho?
trouxe quantos.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,106
requisita os PVs
escreva em qualquer caso, não para arte.

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
pesquisas como
Temos dezenas deles.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,307
Eu percebi que você disse algo
você diz o que vem à mente.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
você até pensa
não, é insuportável.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,766
Chega de dudu você tem ideia do que é
você o trabalho dos policiais que o fazem.

996
00:51:52,766 --> 00:51:54,726
mantendo a ordem
não tenho nenhum.

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
Você sabe como eu tinha dois policiais
feridos durante os protestos.

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
Não é um
razão para me matar.

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
pessoas que não fizeram nada.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
mas o que
você sabe quem você não tem.

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
nada feito estava lá você
vi algo não.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:08,856
Você não sabe de nada, fica quieto.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
Estou em silêncio.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
Longe de ter
triste por esse jovem.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:20,726
Hoje.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356
liderança nacional.

1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
Ótimas ofertas
de probidade.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,636
trabalho ingrato
do que uma questão de equilíbrio.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
é certo que você vai ficar abaixo
as ordens das crônicas.

1010
00:52:29,276 --> 00:52:29,426
Seu.

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648
cavalo.

1012
00:52:30,890 --> 00:52:32,766
Para me consolar, posso responder.

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,136
Colete o novo quebra-pipes.

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
cada nova manicure
novas reclamações.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
Você só saberá nisso
momento em que simplificamos.

1016
00:52:39,356 --> 00:52:41,706
No começo eu estava bastante
concordo com os coletes amarelos.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
Eu penso sobre o
basicamente eles estão certos.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,242
Mas ei, depois do trabalhador.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836
Me enviará.

1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,016
é normal que colegas e bolas
balança na linha de frente exigente.

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,455
daqueles que restauram
a ordem supostamente para.

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
salve a república, mas
a lança ao menor deslize.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,450
são apontados.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,426
Outro problema é que nós os infantilizamos
falamos com eles como crianças.

1025
00:52:58,106 --> 00:52:58,466
E novamente.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956
ninguém fala mais com os filhos
como os líderes falam com seus amigos.

1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
Isso também dá nos nervos
casulo e sua ambição desabafa.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,272
Eu ouvi um comissário
diga isso brincando.

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
esses caras estavam se soltando
como em um videogame você.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,965
preciso das imagens de
colegas do bacharelado que.

1031
00:53:10,965 --> 00:53:13,626
puxou o LBD para dentro
dizendo 'avançar, avançar'.

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156
O outro para os caras.

1033
00:53:14,366 --> 00:53:16,176
em cada tiro para votar.

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
Victor você é um.

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
Vetor.

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
Eu vou tentar.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
Victor, você desliga.

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
Terminei meu capítulo.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
Então você desliga.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
Vá, boa noite.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
Mãe.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
Sim.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
Por que todos os
Todo mundo odeia a polícia?

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
O que.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
Mas não.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666
Todos.

1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
não a odeie
do que você está falando.

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
Pense nisso.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
Você nem percebe
já que você conhece policiais.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
Mas ninguém gosta da polícia.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:32,186
Eu tenho.

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876
faz coisas estúpidas.

1053
00:54:35,756 --> 00:54:38,666
Quando foram os ataques na França
as pessoas nos aplaudiram na rua.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
Foi há muito tempo.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
Não.

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
OBRIGADO.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
Seus amigos lhe dizem
que eles não gostam da polícia.

1058
00:54:47,036 --> 00:54:47,816
De acordo com meu namorado.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596
existem etiquetas.

1060
00:54:49,196 --> 00:54:49,916
essa etiqueta.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726
um cubo.

1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
sorria para todos os policiais
são bastardos.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
Eu sei o que isso significa.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
As pessoas que escrevem isso são
imbecis o que vocês querem eu te digo.

1065
00:55:03,176 --> 00:55:03,506
Bom.

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716
OK.

1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
Você está certo.

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
há algumas pessoas que
dizem que não gostam da polícia.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,736
Mas posso garantir a você
que não é uma maioria e.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,456
que mesmo estes eles
estamos felizes por Ele existir.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256
Até.

1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
não esse é o problema.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
o que é então?

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
meu.

1075
00:55:19,796 --> 00:55:20,666
Eu já te contei.

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596
ninguém gosta da polícia.

1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
O problema não é só
fonte Gostei ou Não gostei.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
não é um trabalho
super amigável.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:30,806
Se você aplicar a lei.

1080
00:55:30,924 --> 00:55:32,008
você não apenas faz amigos.

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156
necessariamente.

1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
A questão é se
as pessoas confiam no.

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
nota na polícia em
o trabalho deles, você entende.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
Bom.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,586
Você termina seu capítulo, porra.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326
Mãe.

1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,576
Isto é verdade.

1088
00:57:14,576 --> 00:57:15,576
Bom dia.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,076
Bom dia.

1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
nós somos o investigador da polícia que
gostaria de falar com alguém da gerência.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:19,916
nacional para.

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636
a instância local.

1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,876
Dois de seus colegas são
já passou há alguns meses.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,866
Eles foram fornecidos
gravações de câmeras.

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
externo e ele tinha
falei com vários clientes.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
sim, temos os ingressos.

1097
00:57:30,986 --> 00:57:31,556
Senhor Antônio.

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
Sim.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
Senhora e senhor
são da polícia.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
olá olá quem tem interesse em eventos
desde 8 de dezembro do ano passado.

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
ele é nosso diretor
segurança.

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,826
Temos uma pergunta sobre um
janela com vista para a rue Quentin Bauchart.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
que.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
Três permanecem no terceiro.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:48,656
ser.

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556
trezentos e dezesseis.

1107
00:57:50,276 --> 00:57:50,442
Isso é.

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016
Uma suíte júnior.

1109
00:57:52,376 --> 00:57:54,072
achamos que houve
uma testemunha nesta janela.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,096
você pode nos dizer quem
estava na suíte naquele dia?

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,536
Manter.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:00,656
Sra. casio com.

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076
Então.

1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,172
podemos verificar se o
trezentos e dezesseis era.

1115
00:58:03,172 --> 00:58:04,526
ocupado na noite de
último oito de dezembro.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
Claro.

1117
00:58:10,976 --> 00:58:11,216
Sim.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
Ela estava ocupada por
um casal de Mônaco.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
e partiu no dia seguinte.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
Descubra se seus clientes estavam no
sala por volta das seis e meia da tarde. sim.

1121
00:58:18,896 --> 00:58:19,796
Quando um cliente.

1122
00:58:20,036 --> 00:58:21,566
passe seu cartão para entrar.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
está gravado.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,356
então sim, temos várias entradas.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
clientes na primeira parte do
A última manhã é às dez e meia.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,595
depois eles parecem ter
esteve ausente o tempo todo.

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
dia que eles voltaram
antes de uma e trinta e dois.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
e para o pessoal temos um
entrada às uma e quarenta e quatro da tarde.

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
Deve ser a empregada do
depois volta para a cama às três horas, zero sete.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446
e.

1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
um último às dez
oito dezenove.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
serviço de cobertura.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
Na casa do vizinho.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
empregadas de segundo turno
que prepara o quarto para a noite.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,046
Dobre a capa.

1136
00:58:49,256 --> 00:58:49,406
de.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476
chinelos na descida
cama de chocolate no travesseiro.

1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
Você tem uma maneira de saber
que empregada é essa?

1139
00:58:55,856 --> 00:58:56,126
Sim.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
cada emblema
seu código pessoal.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:00,366
Claro.

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,006
Alícia.

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606
me disse.

1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
Ela está em serviço hoje.

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,486
Sim.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946
Sim.

1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
sim, um segundo turno ao meio-dia dez
nove horas gostaríamos de falar com ele.

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
aqui estão trezentos
dezesseis é possível.

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
O resto é grátis sim.

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
Serviços.

1151
00:59:34,406 --> 00:59:35,736
De nada.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
Mas a doença
não demorará muito.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,498
Sem indiscrição.

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
quanto é o preço
de uma sequência é assim.

1155
01:00:42,198 --> 01:00:45,798
Varia um pouco dependendo do período, mas
suite júnior feita em dois mil euros.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
Taylor.

1157
01:00:48,168 --> 01:00:48,768
Serviços.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
perdão.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:50,658
TV.

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898
droga.

1161
01:00:52,488 --> 01:00:52,818
Bom dia.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908
Eu sou o senhor Santoni
o gerente de segurança.

1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
aconteceu nós
já se cruzaram.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
Essas pessoas são da polícia
estão investigando, olá senhora.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
eu deixo você
faça as perguntas.

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,528
sim, por favor, se você não se importa
não, é ainda melhor que você nos deixe.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:07,698
ok, muito bom.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,218
Se você precisar de alguma coisa
tanto faz, não hesite, obrigado.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
Vá em frente.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
Somos investigadores em
a IGPN, a força policial.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
você sabe o que é?

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
Não, na verdade não.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
investigamos os erros que
pode comprometer certos policiais.

1174
01:01:27,708 --> 01:01:28,938
para ser mais claro nós
não investigar você.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
não temos nada para censurá-lo.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,038
Estamos investigando um incidente ocorrido
realizada nesta rua abaixo no dia 8 de dezembro.

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,698
durar durante
a manifestação.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
Ao redor
seis e meia da tarde.

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,915
para a gestão que eles
disse isso naquela época.

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
você estava nesta suíte
para o serviço de cobertura.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
Você confirma?

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
Não me lembro, mas se eles
o que eles dizem é que deve ser verdade.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,178
Seguindo isso
incidente houve um.

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,108
gravemente ferido.

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
e uma reclamação foi apresentada.

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
Estamos tentando descobrir o que aconteceu
exatamente além do que você entende.

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
Eu entendo muito bem.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:03,238
Você testemunhou
alguma coisa, certo?

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
Não.

1190
01:02:05,238 --> 01:02:08,368
Quando você estava na janela
o que você viu na rua.

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
Quem disse isso
Eu estava na janela?

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
Temos um vídeo
vemos você nesta janela.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
Apenas diga-nos
o que você viu.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
Eu vi os bombeiros.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
Mas primeiro.

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
Você olhou antes
a chegada dos bombeiros não.

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
É muito importante
que você fale conosco.

1198
01:02:33,108 --> 01:02:34,378
Nós procuramos
reconstruir a realidade de.

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
dê seu testemunho
pode nos ajudar a fazer isso.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
Eu vi os bombeiros e vi que o
Ninguém de quem ele cuidava ficou ferido.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:46,248
Você viu como?

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758
ele foi ferido.

1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
Fui até a janela quando
Eu ouvi a sirene de incêndio.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,258
eu entendo isso
você é suspeito.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
Não estamos tentando enganar você.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
Eu não sei o que dizer.

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,508
Estou falando de algo
algo que eu não vi.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
Tudo bem.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
Vou te dar meu cartão sim sim
Eu tinha algo voltando para você.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
Coloquei meu número pessoal.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
Você pode me alcançar
a qualquer momento?

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
Nós deixamos você
voltar ao trabalho.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
Fizemos tudo errado.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
Eu não acho.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
E algo que ela não diz.

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
Ligue para o escritório deles
sempre tem seu pequeno efeito.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
Não sei.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
Risco de fechar ainda mais.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:02,578
Nada.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
O que é isso ?

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
Sabão.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
Você roubou.

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
é um sabonete que eu não
não quero isso por roubo.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,318
Centro.

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838
Pl.

1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
ah, não, obrigado.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,458
esta ajuda urgente.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878
não.

1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298
pequeno.

1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718
ótimo.

1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678
O interior.

1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
Era.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
Já.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
Assim.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
Vencedor.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:04,468
Feito em casa.

1237
01:06:04,968 --> 01:06:06,208
Você irá em breve.

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
Eu ainda estou no trabalho
Voltarei um pouco mais tarde.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
Eu ouço bem.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
Voltarei para casa mais tarde.

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
Olá, esperando por alguém.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
Victor ainda está lá.

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
O que está acontecendo?

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
Nada, voltarei para casa mais tarde.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
eu gostaria de cozinhar
como você me disse, fica frio.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
Uh, o que você fez?

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
para a crise como
você me disse que ele.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
Você não deveria fazer as duas coisas.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
Não importa, é muito bom.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
Estou esperando por você.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
Eu ainda tenho um
momento vamos começar bem.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
Tudo bem.

1253
01:06:44,118 --> 01:06:45,658
mas depois eu como.

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
Como você quiser, você faz o que
o que te faz feliz, ok.

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,268
Até mais.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
No mesmo ano.

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
Senhora disse.

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,768
Podemos falar?

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
Podemos ir para
um café talvez.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
Eu não tenho tempo.

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
Preciso que você me ajude.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
Eu disse que tinha um.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
eu sei, mas eu
não acredite em você.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
Eu não sou um mentiroso.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:51,828
Eu não acho isso
você é um mentiroso.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668
nem um pouco.

1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
Faça-me eu gostaria
vá para casa.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
Você vai senhor
para minha casa.

1269
01:09:19,668 --> 01:09:20,838
Se necessário, por que não?

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,648
nós vamos fazer isso.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,338
Não.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
não realmente não
mas é importante.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
Que você me diga
o que você viu.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
Eu entendo que você está com medo.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,283
Você diz que sua palavra
não contará contra isso.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
de policiais que você tem
medo de que as pessoas não acreditem em você.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
não, eu não quero
problemas com a polícia.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
do qual você viu algo.

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
Você não terá problemas.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
o que você sabe sobre isso?

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
Não é contra você
que haverá retaliação.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,738
Você conseguiu me pegar
encontrar você, eles gostam de você?

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,304
Meu trabalho é
garantir que o.

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
policiais que estão fora
unhas não faz isso de novo.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
Você concorda que esse tipo
os policiais devem ser punidos?

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
Isso nunca acontece.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
por que você diz isso
porque é a verdade?

1288
01:10:02,298 --> 01:10:03,048
Eu vejo isso claramente aqui.

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
Ele é daí que não para
não controlar os jovens.

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
quem os provoca
até ele ficar com raiva.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:08,298
e então os leva a bordo.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078
ele os humilha e bate neles.

1293
01:10:10,248 --> 01:10:11,208
Eu opero o tempo todo.

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838
o tempo todo.

1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
Eles nunca são sancionados.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
Eu filmei o que aconteceu.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
Você filmou?

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
Sim.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
Houve barulho na rua.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
Eu vi alguns caras por aí
de uma scooter em chamas.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
Filmei com meu celular.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
Assim por curiosidade.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
De acordo com o
a polícia chegou.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,406
Você ainda tem esses vídeos?

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
Eu gostaria de colocá-lo online e depois
no final das contas, disse a mim mesmo que não.

1306
01:10:49,826 --> 01:10:51,326
Os julgamentos de negros e árabes
que são atingidos.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:52,866
Ninguém se importa.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
E agora isso
Acontece com pessoas brancas.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
de repente ele está interessado e ele
Eu deveria fazer alguma coisa.

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,792
Você será, portanto,
te procure se não foi.

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
não aconteceu com um branco
em um lindo bairro.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
Sim.

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916
E.

1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
A IGPN também está a investigar
policiais nos subúrbios.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
Sim.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
Mas quantos foram condenados?

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306
Eu tenho.

1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
convicção decidida, mas há
teve policiais condenados.

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,146
Absolutamente nada.

1320
01:11:15,506 --> 01:11:17,106
na pior das hipóteses, eles tiveram um adiamento.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
Ninguém
alienar a polícia.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,546
Quantos foram demitidos.

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
Quanto.

1324
01:11:30,296 --> 01:11:31,877
Voltar para nenhum.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,506
Nenhum.

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,186
Você não vê nenhum.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
Você quer me fazer bem
confie em mim e me dê este vídeo.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
não tenho isso com
eu Ela está na minha casa.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
Eu posso te acompanhar.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
peça para confiar
mas você não confia.

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
Tudo bem.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
Você ainda está com meu cartão?

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
Sim.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:09,936
Como tudo isso mudará alguma coisa.

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
Eddy do meu telhado não
não não não não não não não não.

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
Isto não é para você.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
Oi.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
Olá, olá.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
Benedito.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
Você vem eu tenho algo
algo para lhe mostrar.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266
Para que ?

1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
Você pode me passar
desde o início.

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
Onde eles estão?
girard e fabricante de corda.

1344
01:15:28,256 --> 01:15:28,916
Ele chega.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366
olhe.

1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
Então eles não são
com os outros.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
descer
silenciosamente a rua que você vê.

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
Lá ele se encontra
de frente para o blairer.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
Rémi está à esquerda
nem na mão direita.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
Para qual para ele
telefone na mão.

1351
01:15:58,796 --> 01:15:59,216
Cadeirão.

1352
01:15:59,366 --> 01:16:01,056
são dois que atraem o.

1353
01:16:01,466 --> 01:16:01,856
Olha e.

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976
cômico.

1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
Ele atira ao mesmo tempo.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
Tiros, mas apenas um impacto.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:09,746
é isso?

1358
01:16:10,346 --> 01:16:10,556
então eles.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026
em sua direção, um
cara que não fez nada.

1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
vai ser complicado para eles
para alegar legítima defesa.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
eles pegaram uma lata de
cerveja Um pouco antes, mas isso foi antes.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
ninguém ameaça.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
Guillaume Gerard
retorna ao seu curso.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
Você tem certeza.

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
Para que ?

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,794
Ok, ele se vira
e se vira para ver.

1367
01:16:29,794 --> 01:16:31,196
o que eles fazem, no entanto
deixe-os se virar.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496
Para.

1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336
justificar um tiro.

1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
está fugindo lá ele
não é ameaçador, eu não disse isso.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
Será capaz de usá-lo.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
Para mim é um tiro
de retaliação.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
mas um idiota que os aquece
quem joga uma lata para eles e.

1374
01:16:40,976 --> 01:16:42,756
atire primeiro
cara que atravessa.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,066
Um chute também.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
Honestamente, o que é isso
foda-se o cara.

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
Eu concordo que ele está bagunçando tudo.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
Mais escuro.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
Calmamente.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
É uma droga.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
Você conhece
quem faz o quê.

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
Sim.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
O chute é falso.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:11,696
o vale é o próximo
lá embaixo Jacques.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846
García.

1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
Uva o que é
mais adiante na rua.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,236
Então os atiradores são Fage
e Lavalée.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
O vídeo está nas redes.

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
não, a testemunha não
não postado on-line.

1390
01:17:32,287 --> 01:17:32,363
Nós.

1391
01:17:32,516 --> 01:17:34,326
será capaz de trabalhar
com mais serenidade.

1392
01:17:34,796 --> 01:17:35,186
Você tem ?

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026
convocou a polícia.

1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
eu estava esperando para fazer
o ponto com você.

1395
01:17:38,966 --> 01:17:41,466
três dos cinco não são
atualmente na França continental.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:42,876
Eles têm.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096
Razão pela qual fui enviado para Mayotte.

1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
jaqueta brzezinski e garcia.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
Não vamos esperar o retorno.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
já ouvi o vale Eiffage
estes são os principais culpados.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
Eu os levo sob custódia.

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
Isto não é o que
que eu havia considerado.

1403
01:17:57,448 --> 01:17:58,986
Eles claramente mentiram.

1404
01:17:59,126 --> 01:18:01,496
Se perdermos o efeito de
surpresa, eles se consultarão.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,286
o que está acontecendo com você
Bertrand para inverter os papéis.

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
normalmente é o Ministério Público que solicita a
custódia policial e investigadores que freiam.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,695
no momento eles não sabem
não que o vídeo exista.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
Eu posso colocá-los cara a cara
às suas contradições.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:14,783
Se você os ouvir
simultaneamente na audição.

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166
livres eles não serão capazes
não consultar juntos.

1411
01:18:17,756 --> 01:18:19,686
Organize-se
com seus investigadores.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
Ouviu.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
Veja a Sra.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:25,296
tela.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556
Ela chegou.

1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306
na recepção lá embaixo.

1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
Eiffage.

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
Ele não virá.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
Perdão.

1420
01:18:34,736 --> 01:18:35,636
atestado médico.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596
ele está de licença médica.

1422
01:18:38,996 --> 01:18:39,746
E de repente grite.

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886
o que fazemos?

1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,952
Dois eu devolvo o vale
Eu convoco todos eles.

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
dois que na verdade eu sou
voltou de licença médica.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
Vá buscá-lo.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,786
Sr. Lavallée durante seu primeiro
ouvir você declarou não você.

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
memória de um manifestante
ferido por um tiro lbd.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
Espere
esta afirmação?

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
Sim.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,570
Você não realizou
de tiros que teriam ferido um.

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
protestando nas proximidades
das seis e meia da tarde.

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
Não.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
Nem nenhum dos seus colegas.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
não que eu saiba.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
Vou te mostrar um vídeo.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166
Para que ?

1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
Essas imagens ajudam você?
você se lembra desse incidente?

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
Não em todos os detalhes.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
Você pode descrever
o que vemos no vídeo?

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
Vemos desordeiros
quem profere insultos.

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
e lança um projétil.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:56,676
ele foge.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966
nós vemos.

1445
01:19:59,876 --> 01:20:01,826
Nosso grupo chega ao virar da esquina
da rua nos encontramos.

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
enfrentando dois indivíduos hostis.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,106
eu gostaria de atuar
um tiro lbd.

1448
01:20:07,466 --> 01:20:09,036
para proteger nossos colegas.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
O que faz você dizer que ambos
indivíduos apresentam comportamento hostil?

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
Todos os manifestantes que nós
que encontramos eram hostis.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:16,196
Obviamente.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666
vou te contar
contrário, se os ouvirmos.

1453
01:20:18,986 --> 01:20:20,816
Nós nos perguntamos quem cometeu
violência contra a polícia.

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
Quem saqueou empresas?

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
quem vandalizou as ruas?

1456
01:20:25,472 --> 01:20:28,662
Mas especificamente aqueles
que se encontram na sua frente.

1457
01:20:29,342 --> 01:20:33,132
Como o comportamento deles se apresenta
uma ameaça que justificaria um tiro.

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
Lembro que um terceiro deve
ser necessário e proporcional.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
Eles fogem.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
Isto indica claramente que eles
têm coisas pelas quais se censurar.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
Um deles se vira
lançar um projétil contra nós.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
Onde você vê
que arma é o braço dele.

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
em sua reversão.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,482
Não é óbvio no vídeo, mas
Eu não tinha o mesmo ângulo de visão.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,172
No meu próprio ângulo de visão
seu gesto foi inequívoco.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
ele estava ameaçando.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,107
eu não queria levar
o risco eu ou meu.

1468
01:20:58,107 --> 01:21:00,672
colegas que levamos
um golpe no rosto.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
Quando você está em
situação de legítima defesa.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
Deve reagir em um
fração de segundo.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
certamente.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,784
Você não está aqui
intervenção contra terroristas.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
armado até os dentes, mas
enfrentando manifestantes desarmados.

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
você é quem diz isso.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
não, isso é o que
mostre as fotos.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
Muitos manifestantes estão
transformados em feras.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:20,742
Um raio pode matar.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:22,882
Parece-me exagerado
para qualificar a atitude de.

1479
01:21:22,882 --> 01:21:25,662
m girard como sendo
o de uma fera.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
Ele foge
virando as costas para você.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
O que você fez depois do tiroteio?

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
uma vez senhor
Gérard estava no chão.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
Não me lembro que temos.

1484
01:21:40,382 --> 01:21:42,402
Provavelmente continuou
nosso progresso.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
Você sabe que m
Gérard está impactado na cabeça?

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
E ficou gravemente ferido.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
Não é a impressão
que eu tive.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Especialmente porque eu tenho
não abaixou a cabeça.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,782
não o cemitério de m fage que
teria atingido o Sr. Gérard na cabeça.

1490
01:21:55,082 --> 01:21:56,209
não me faça dizer isso
que eu não disse tudo isso.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572
o que eu sei é que
Eu não mirei na cabeça.

1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
e até onde eu sei
nem meu colega.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
OK.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
então você declara isso depois do tiro
você continuou seu progresso.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
Sim.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
Senhor Lavallée, eu
assista o resto do vídeo.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
O que você vê.

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
Não é muito legível.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,872
As imagens podem
dar a impressão de que meu.

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
colega afastando-o mais.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
É um chute.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
Não sei.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:39,312
talvez.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832
Não me lembro desse gesto.

1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
Olhando para o gesto
pelo Sr. Fage no vídeo.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
Parece justificado para você?

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
O Sr. Gérard apresenta
naquele momento uma ameaça.

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
Não.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,242
Talvez meu
colega acreditava nisso.

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
O indivíduo ia pegar um objeto do chão
e ele não queria correr nenhum risco.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:01,992
Você terá que perguntar a ele.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
Eu não posso
responda por ele.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
ENTÃO.

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
Ele está relendo o relatório.

1515
01:23:15,932 --> 01:23:17,716
Ele afirma estar em legítima defesa,
não mirou na cabeça.

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
e quem não viu isso
Guillaume Girard ficou ferido.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:20,912
chute.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052
Disse que não viu nada.

1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
Mas assim que sair
daqui ele chamará fage.

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,582
para me dizer o que ele
a no vídeo da Tessa.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
Você tem que avisá-lo para
vista e ela chama Eiffage.

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
Estou ligando para o Ministério Público.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
Comandante Bertrand,
IGPN, para o Sr. Langlois.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
Oh.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
eu teria que
nos lembra da urgência.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,249
Eu tenho um policial no final
ouvir o que eu quero.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
levar sob custódia
Preciso da luz verde dele.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:56,972
Ouviu.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932
em seu celular.

1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172
OBRIGADO.

1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
Vale a pena
ter uma linha dedicada.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
uma emergência familiar.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:07,602
Maldita secretária eletrônica.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,502
Senhor substituto é o comandante
Bertrand, IGPN, obrigado por me ligar de volta.

1535
01:24:13,502 --> 01:24:16,332
Sobre o Vale Eiffage
no arquivo cento e trinta e sete.

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
Lembre-se da acusação.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
evoca o magistrado
de permanência.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
então deixe-me explicar tudo para ele.

1539
01:24:33,572 --> 01:24:33,932
Aproveitar.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532
Não.

1541
01:24:35,072 --> 01:24:35,462
feliz.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572
porque eu
colocado sob custódia policial.

1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
Perdão.

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,646
Estou sob custódia
visto por violência intencional.

1545
01:24:40,646 --> 01:24:43,182
por pessoa depositária
da autoridade pública.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,590
Você tem o direito de
ser assistido por?

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
um advogado para o seu
escolha ou nomeação oficial.

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,022
Você também tem o direito de
exame médico, se desejar?

1549
01:24:52,022 --> 01:24:53,412
Parece que estou brincando.

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
Nós Stéphanie Bertrand
comandante da polícia sendo.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
para o serviço continuado
a investigação preliminar.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
Tendo em conta os artigos setenta e cinco e
seguinte do código de processo penal.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
assistido pelo Major Benoît Guerini e
do Brigadeiro-Chefe Carole de la rue.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,412
fornecido com a requisição com a finalidade de obrigar
aparecer no artigo sessenta.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,721
dezoito parágrafo dois
do código processual.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
criminoso que transportamos
na rua Pasteur, cinco.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
noventa e quatro mil e quatro
cento e cinquenta Limeil-Brévannes.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
ou sendo uma e quinze minutos
observe que é um pavilhão.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
vamos tocar a campainha
é aberto para nós por um.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
indivíduo masculino
correspondente a m fage mickaël.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
Portador de nossas braçadeiras
e a qualidade diminuiu.

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
sendo assegurado
da identidade de m fage.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
vamos proceder à sua prisão
É uma e meia da tarde.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
informemos ao Sr. Fage que o
guarda e direitos conexos.

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
é notificado a ele por relatório
distinto imediatamente.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:44,082
incluindo ato.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
Stéphanie Stéphanie.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
O que é essa coisa de custódia?
à vista os cento e cinquenta do chão?

1569
01:26:07,772 --> 01:26:08,102
Eu precisei.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122
antecipar para o vale.

1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,472
Langlois estava inacessível
ele acabou me ligando de volta.

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
e me deu luz verde
para interpelação de página.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
ok, então está tudo dentro
absolutamente ordem.

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
M fage, você pode confirmar que é você e m
lavallée que vemos atirando em m girard.

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
Sim.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
Fez seu tiro
tocou m girard.

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
Não sei.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,142
No vídeo você vê
embora seja impactado.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
Ele estava seriamente
ferido na cabeça.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:44,882
Eu não mirei na cabeça.

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752
o que poderia explicar a trajetória.

1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
Na sua opinião qual é o
distância que o separa de m girard.

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
eu diria um
vinte metros.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
São quatorze metros.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
A esta distância a margem de erro
de f b d quarenta é quatro cm.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
Então um de vocês tem
deveria ter mirado na cabeça.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:06,642
Será necessário verificar o
lançadores de bolas de defesa.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382
Talvez ele estivesse fora de controle.

1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
Isso explicaria um
desvio da trajetória.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,691
Você realizou
numerosos tiros no?

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
dia você
seria visto antes não.

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,402
Um defeito de munição então.

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
eu sei que tenho
não direcionado à cabeça.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
Lembro que nada diz que é o
fotos do meu cliente que bateu no Sr. Gérard.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
Senhor irritado, o que você fez
quando o manifestante caiu no chão.

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
Eu não me lembro.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
Faça um esforço.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:43,622
Tudo bem.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242
eu te mostro
o resto do vídeo.

1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
Você pode descrever para mim
o que você vê?

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
Estou ouvindo você.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
eu.

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
Vejo que estou fazendo um
movimento para me libertar.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
Porque o indivíduo tenta
para agarrar minha perna.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
Provavelmente
para me fazer cair.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
Onde é que vê que o Sr. Girard
tenta agarrar sua perna.

1607
01:28:35,740 --> 01:28:36,602
Você não pode ver isso claramente nas fotos.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322
Antes.

1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
Pelo contrário, parece-me
que vemos muito bem.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
É fácil
faça a partida depois.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
Eu na época claramente
senti como se ele fosse agarrar minha perna.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
Sr.
está prostrado no chão.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
Ele não faz nenhum movimento.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
É você quem se aproxima
ele ou chutá-lo.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
Enquanto ele está no chão
e visivelmente ferido.

1616
01:28:58,712 --> 01:29:00,132
Para mim ele não está ferido.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
Simplesmente
desequilibrado porque.

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
Possivelmente afetado
no peito pelos nossos tiros.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
apoia a cabeça e
não consigo me levantar.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,392
Lembro que depois de um tiro é apropriado
para verificar se a pessoa afetada por.

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
um projétil não
não apresenta lesões.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
Eu lembro que por
Eu não estou ferido.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:18,822
Eu não gritei.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532
Eu não vi nenhum sangue.

1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
Eu pensei que ele estava
machucado eu teria ajudado.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
Ele já passou.

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
De novo.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
Tonio me contou que esse costume ilegal,
o BAC sob custódia está bem.

1629
01:30:23,727 --> 01:30:24,692
Sim, eu nos quero
falando sobre isso agora.

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
mas sim, é verdade ou não.

1631
01:30:27,456 --> 01:30:29,016
É uma decisão que
fica preso no parquet.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
você brinca com as palavras
é tudo investigação ou não.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
Você está louco?

1634
01:30:34,476 --> 01:30:35,436
Você viu o que eles
fiz no bataclan.

1635
01:30:35,556 --> 01:30:37,876
para surpreender o choque
heróis, pessoal.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,238
Eles colocaram suas vidas
em jogo para você você.

1637
01:30:39,238 --> 01:30:40,416
faça o seu pequeno
investigação aquece o.

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496
pequeno escritório branco.

1639
01:30:42,156 --> 01:30:42,876
Francamente, é uma pena.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
Você não quer mudar de disco.

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
eu ouço o mesmo
refrões o dia todo.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:48,996
Você você tem que
faça perguntas.

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626
e sim, sem pausa.

1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,639
Sobreposição do Abade
Eric dá a eles.

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
direito de se comportar
como vaqueiros vaqueiros.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,175
os dos vaqueiros.

1647
01:30:56,466 --> 01:30:57,976
inventou o oeste selvagem.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
eu tinha me tornado
completamente louco.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:01,956
que poderíamos dar
não há mais crédito para bandidos.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856
caras da galeria.

1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
você conhece o arquivo.

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,536
Se eu entendi o principal corretamente
testemunha foi condenada por violência.

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
Eu não quero falar sobre isso com
você e então pare de agir como um papagaio.

1654
01:31:10,866 --> 01:31:13,326
Não é porque você dorme com eles
sindicatos que você tem que repetir tudo que eles.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
dizem que não querem
nós não lemos isso.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
Esta Vitória tem medo de
dizer que somos policiais.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:38,946
É a verdade que estamos perdendo um
de seus amigos me convidaram para entrar.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551
o estabelecimento que eu ensinei.

1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
eu não entendi
imediatamente.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
Victor me contou que você é professor de
esporte eu ensino francês blablabla.

1661
01:31:45,336 --> 01:31:46,876
Estou preparado para corrigir.

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166
Encontro.

1663
01:31:50,376 --> 01:31:50,946
Que eu sou professor.

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966
dizer que sou policial.

1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
em que mundo vivemos?

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,456
E você alimenta o ódio de
policie qualquer coisa que eu faça. Só meu.

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
triste trabalho investigativo
quando eu sempre fiz.

1668
01:32:00,456 --> 01:32:01,685
Quando eu estava em
drogas não era a mesma coisa.

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,092
você sabe o que você tinha
do que solicitar higiene.

1670
01:32:03,092 --> 01:32:05,596
no meu lugar e eu
permaneceu nas drogas.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,973
Fiquei muito feliz por ter ido lá para
nenhum de nós tem horários regulares e.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
posso cuidar do meu tempo
Eu também gostava de drogas.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
Então, sim, colegas investigadores argelinos
Não me encanta todos os dias.

1674
01:32:15,066 --> 01:32:16,626
há alguns que fazem
Merda, eles têm que assumir a responsabilidade.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066
você viu tudo
que perguntamos a eles.

1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
você não pode se colocar
um pouco fora do lugar.

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
Eu só faço isso.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,194
Mas ao encontrar
desculpas a quem erra.

1679
01:32:24,194 --> 01:32:26,196
e bater na frente
os grandes braços dos deficientes.

1680
01:32:26,586 --> 01:32:27,566
os policiais sérios que
tente fazer bem.

1681
01:32:27,566 --> 01:32:30,046
o trabalho deles todos eles vão
afaste-se da polícia.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
E só os idiotas permanecerão.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
Já se passaram meses.

1684
01:33:05,346 --> 01:33:06,846
O governo
pergunta a polícia.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056
arriscar.

1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
Enfrentando bandidos.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:10,026
quem quiser.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656
destruir a república.

1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,386
Já se passaram meses
que meu colega tem.

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,826
situações que
estão perto.

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
caos e insurreição.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:17,866
e hoje.

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816
Aprendemos isso.

1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536
nossos colegas do BAC.

1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,066
BAC.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
cuja coragem eu acredito
ainda há mais para ser demonstrado.

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,056
são colocados sob custódia policial.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
como delinquentes comuns
Escusado será dizer que esta decisão.

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
não vai contribuir.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
para aliviar o desconforto que
já está abundante em nossas fileiras.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
eu te digo o
os policiais estão enojados.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
É necessário que o
o governo entende.

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
Que nós somos
perto de um ponto de ruptura.

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
E quando não estivermos mais aqui.

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
Não restará ninguém
para proteger a república.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:11,656
Custódia policial na TV.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
Alguém pode me explicar.

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
Os grandes líderes chegaram.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
Eles estão esperando por você
sala de reuniões.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,167
Eu tomei a liberdade
para chamar a acusação.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
sugerir o levantamento do
sob custódia policial e eles me seguiram.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,466
Agora não é hora de provocar
rosna dos sindicatos quando pedimos.

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,236
muito para a força de trabalho que
estão constantemente mobilizados.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
senhor esqueça e.

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
lavallée tem-nos
mentiu várias vezes.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
Sr. Fage tentou escapar
na audiência por uma tática dilatória.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,576
De acordo com o artigo setenta e oito ele foi
inteiramente justificado em forçá-los a fazê-lo.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:10,986
aparecer por
a força pública.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
obrigado senhora Bertrand I
conhecer o código de processo penal.

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
Eu entendi seu desejo
para estender a custódia policial.

1721
01:35:17,586 --> 01:35:18,636
Mas nada impede você deles.

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
ligue para uma audiência gratuita.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,220
não tem nada a ver com isso
muda completamente.

1724
01:35:21,220 --> 01:35:23,836
equilíbrio de poder e
você sabe disso muito bem.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,486
Estes são factos graves, temos uma
vídeo que mostra que não era nenhum dos dois.

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
caso de legítima defesa
nem mesmo uma resposta.

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
e se o vídeo for
suficientemente revelador.

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
talvez não fosse essencial
para levá-los sob custódia.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
resta determinar qual
dois causaram o ferimento do Sr. Girard.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,524
é importante
manter a pressão.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
estendendo a custódia
a custódia é levantada.

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
Espero que você tenha outros
maneiras de avançar na investigação.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
Você ligou
um especialista em balística?

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,496
Sim, um cenário é
agendado para a próxima semana.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
Tudo bem.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
Isso permitirá que você
certamente para seguir em frente.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
Serei muito claro.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
Não podemos nos dar ao luxo de
alienar toda a profissão.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:04,746
Este também é o ponto de vista
do chefe da IGPN.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
e o ministério.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,416
Seu especialista em balística conclui de acordo
com o médico especialista que deu o tamanho.

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
semelhante a
dois funcionários.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
dados os ângulos de filmagem muito próximos e dada a
movimento de reversão de m girard.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
é impossível determinar qual
dos dois tiros impactaram um giro na cabeça.

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,498
e está na origem
lesões tendo.

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
resultou em um verão itt de
mais de sessenta dias.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
Sra.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
Bom dia.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
Eu queria falar com você.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
Mesmo que eu não esteja
não deveria fazer isso.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:52,876
Você pode voltar.

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
A investigação preliminar
está fechado.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,311
Nosso advogado irá ajudá-lo
em breve parte das conclusões do.

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
piso em parquet, mas eu queria
contar a você sobre isso primeiro.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
Por que ?

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
Para poder te dar
algumas explicações.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
A investigação permitiu identificar
os policiais que atiraram.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
Também estabelece que eles atiraram sem
respeitar o Princípio da necessidade e.

1759
01:39:39,156 --> 01:39:41,626
proporcionalidade
são, portanto, culpados.

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,045
O problema é que ele
era impossível determinar.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
qual dos dois tiros
feriu seu filho na cabeça.

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
É necessariamente um dos
dois eles vão indiciar ambos.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
Não.

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
Eu não entendo.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,056
Foram dois disparos simultâneos.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
mas apenas um atingiu Guillaume.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,346
Perícia balística
e médicos têm.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:10,516
não foi possível determinar
que havia chegado à sua cabeça.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
Os dois atiraram
ambos são responsáveis.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
Legalmente é
mais complicado que isso.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
Então ninguém é punido porque não sabemos
não qual dos dois feriu Guillaume.

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
Eu entendo que isso
é difícil de ouvir.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:30,742
Isso é.

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312
toda a sua vida.

1775
01:40:33,292 --> 01:40:33,952
Eles estragaram tudo.

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372
no ar.

1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
E ninguém será punido.

1778
01:40:38,002 --> 01:40:41,492
O policial que chutou
seu filho terá que responder por violência.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
A violência não resulta em
interrupção temporária do trabalho.

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
Sem interrupções
trabalho temporário.

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
E seu líder.

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
Existem muitos
mesmo assim responsável.

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
Não houve ordem para que
poderia ser considerado ilegítimo.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,112
A prefeitura pediu às forças que
ordenado a conter manifestantes violentos.

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
com os meios à sua disposição
mas Guillaume não era violento, eu sei.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:13,382
E isso não muda nada.

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
Não.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
Na verdade eu não entendo
por que você veio.

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
eu queria te contar
que fiz o meu melhor.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
Para estabelecer a verdade.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
Você tem bom
fazendo seu trabalho?

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
Para que serve o seu trabalho?

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
O que isso significa?

1794
01:42:27,172 --> 01:42:27,952
Você queria me ver.

1795
01:42:28,162 --> 01:42:29,162
Sim.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
Feche a porta, por favor.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
OBRIGADO.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
Eu tenho um problema.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
Sim.

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,512
Você deveria ter feito isso.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952
me diga que você
conheço a família Gérard.

1802
01:42:48,412 --> 01:42:49,072
Eu não o conheço.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
Você tem um link
família com?

1804
01:42:51,922 --> 01:42:52,922
Nós.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492
Nós somos de
da mesma cidade, só isso.

1806
01:42:55,792 --> 01:42:55,953
eu.

1807
01:42:56,283 --> 01:42:59,312
não o conhecia antes
comece a trabalhar neste arquivo.

1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
Tem certeza?

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
É apenas uma cidade pequena.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
Também não é uma aldeia.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
Você não tinha
nenhuma conexão com eles.

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,400
A mãe de Guillaume
Gérard cuidou.

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,082
minha mãe gosta
cuidador há três anos.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
Mas eu não sabia disso
no início da investigação.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
Isso é o que chamo de conexão.

1816
01:43:18,922 --> 01:43:19,492
Se você quiser.

1817
01:43:19,642 --> 01:43:21,662
mas não tem
influenciou a investigação.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
Eu tenho que acreditar na sua palavra.

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
Eu me concentrei em
em busca de evidências.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,292
Os erros cometidos por esses funcionários
do BAC são objetivos e sérios.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:31,622
deixa para lá.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,072
Você tem uma conexão com o
girard e isso criou um preconceito?

1823
01:43:35,872 --> 01:43:37,022
Um preconceito.

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
Sim.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
Existem princípios de imparcialidade
e igualdade perante a lei.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
Se não os respeitarmos
há mais justiça.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
Eticamente você entende
embora isso represente um problema.

1828
01:43:50,062 --> 01:43:53,432
Mesmo inconscientemente, desempenhou um papel
na sua percepção do assunto.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
Isso é para orientar suas escolhas.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
Você não tinha mais empatia pelo
reclamante você o entendeu melhor.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
Se apenas para vir de
mesmo na minha cidade natal isso provavelmente desempenhou um papel.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
É humano.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:11,912
Você está certo, é humano?

1834
01:44:13,612 --> 01:44:15,752
Você provavelmente tem
mudei minha abordagem.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
Se eu não viesse
da mesma cidade.

1836
01:44:22,012 --> 01:44:23,032
Você não tinha essa conexão.

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
como você diz.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
Provavelmente teria
compre consulta mais cedo.

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
Provavelmente não encontrado
o vídeo incriminador.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
Eu provavelmente ficaria satisfeito
ter duas versões contraditórias.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,232
Eu provavelmente teria menos
acreditou na vítima e em sua família.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
é sem dúvida
mais aceito.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
a versão policial.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
Você está certo eu
Nasceu em Saint-Dizier?

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
E a mãe de Guillaume Girard
na verdade cruzou o meu.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
Mas eu sou um policial
durante vinte anos.

1847
01:44:58,162 --> 01:44:59,512
O pai do meu filho é policial.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
meus colegas são policiais.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
Investiguei colegas.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
Eu conheço a vida deles.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:08,882
Falta de consideração quando
não é o desprezo que recebem.

1852
01:45:10,162 --> 01:45:11,716
As dificuldades que
representa a manutenção de.

1853
01:45:11,716 --> 01:45:14,792
complexidade do pedido
a ingratidão do trabalho.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
Mas isso não é um preconceito.

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
É uma pergunta
do ponto de vista.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,140
Se todo mundo pensa
do que outro ponto de vista.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
que o dele é hostil
o que fazemos.

1858
01:45:28,252 --> 01:45:29,762
Como nos mantemos juntos.

1859
01:45:31,312 --> 01:45:31,582
Na casa de.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762
Meu.

1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
Eu nasci em Saint-dizier
como a família Gérard.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
E eu sou um policial como os caras
que atirou no filho Gérard.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
Eu sou ambos.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
Espero que eu também tenha
outras coisas.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
Um investigador sério.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
Um bom amigo.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
Não é uma mãe ruim.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
Bem.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
eu entendo em um
o que significa que você está certo.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:13,892
Mas quando pegamos as coisas
muito sério, cometemos erros.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
A partir de quando é preciso
coisas muito próximas do coração.

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,261
Ouça-me se houver um
julgamento a defesa poderia.

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
fique sabendo deste link
o que para você parece tênue.

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
Ele poderia usá-lo
para desacreditar a investigação.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
e além disso é tudo trabalho
do IGPN que seria alcançado.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:33,862
Mesmo na sua lógica
não foi uma boa ideia.

1877
01:46:34,042 --> 01:46:35,492
você tinha que me contar sobre isso.

1878
01:46:35,782 --> 01:46:37,732
E você teria confiado
a investigação para outra pessoa sim.

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
Quem provavelmente não teria
levava as coisas muito a sério.

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
Não tome
assim é inútil.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,632
Não sei se a vítima vai se formar
parte civil e se um juiz será apreendido.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
mas de qualquer forma se houver uma sequência
você não será aquele que seguirá este arquivo.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
Você absolutamente deve estar
exemplar em ética.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
Não se preocupe, já resolvi
para evitar uma investigação administrativa.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:05,762
Você não tem nada a
medo daquele lado.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:08,642
Uma investigação administrativa.

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
Eu poderia ser sancionado.

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
Você não será
Eu garanto isso.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,132
Você está falando sério?

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
Por que você está rindo?

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
Eu assisto vídeos.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162
VOCÊ.

1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462
são.

1894
01:48:07,552 --> 01:48:08,792
Como vai você.

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
Está tudo bem.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
Bom dia.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:01,372
Meu nome é.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152
Guilherme.

1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332
girar.

1900
01:49:04,492 --> 01:49:05,392
Há um ano.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
Os policiais atiraram em mim.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:08,302
com.

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202
seus LBDs.

1904
01:49:11,122 --> 01:49:11,842
Um dos tiros.

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222
me bateu na cabeça.

1906
01:49:14,392 --> 01:49:15,692
E pressionado.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282
o crânio.

1908
01:49:19,162 --> 01:49:20,512
Fiquei muito tempo.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112
no hospital.

1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
eu não conseguia falar
por várias semanas.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:27,682
Eu precisei.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282
reaprender tudo.

1913
01:49:29,392 --> 01:49:29,902
com.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262
terapia da fala.

1915
01:49:33,682 --> 01:49:35,012
Os médicos.

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422
diga isso.

1917
01:49:36,532 --> 01:49:37,312
Meu cérebro.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272
permanecerá danificado.

1919
01:49:41,902 --> 01:49:42,802
Eu não posso mais.

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432
concentrado.

1921
01:49:45,232 --> 01:49:46,042
Eu não posso mais fazer isso.

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672
para pensar.

1923
01:49:49,222 --> 01:49:50,702
Eu esqueço tudo.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:56,312
Eu tenho enxaquecas.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:01,022
Às vezes.

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962
Meus nervos estão acabando.

1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472
que estão vacilando.

1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
Eu me torno agressivo.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:12,482
Eu me tornei.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712
um peso.

1931
01:50:14,302 --> 01:50:15,632
Para minha mãe.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:22,742
Eu não entendo.

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262
Por que a polícia
atirou em mim?

1934
01:50:26,872 --> 01:50:27,622
Eles dizem isso.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422
Eu ia começar alguma coisa.

1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
mas isso não é verdade.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
Eu não fiz nada.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
Eu acho que o tempo todo, ah.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:42,964
Tento não odiá-los.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:46,794
Eu tento.

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334
permaneça positivo.

1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
Não é fácil.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
Ela me disse para ir assobiar lá em cima na colina.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
Esperar por ele com um pequeno buquê de rosa mosqueta.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
Colhi flores e assobiei o máximo que pude.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
Eu esperei e esperei, ela nunca apareceu.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
Uau.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
Uau.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
Uau.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
Uau.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
Ela me disse para ir assobiar lá em cima na colina.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
Esperar por ele com um pequeno buquê de rosa mosqueta.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
Colhi flores e assobiei o máximo que pude.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
Eu esperei e esperei, ela nunca apareceu.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
Uau.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
Uau.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
Uau.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
Uau.