1
00:00:19,890 --> 00:00:24,890
По-рано в Doom Patrol...
2
00:00:25,129 --> 00:00:27,097
Колко често идва да ги види?
3
00:00:27,132 --> 00:00:29,800
Найлс? Не много.
4
00:00:29,833 --> 00:00:31,468
Значи той просто ги е изоставил?
5
00:00:31,469 --> 00:00:32,570
Като счупени играчки?
6
00:00:32,603 --> 00:00:34,005
Защо ще ме изпрати тук?
7
00:00:34,039 --> 00:00:35,941
Защо би искал
изостави ли и мен?
8
00:00:35,975 --> 00:00:39,076
Защото мисля, че това е г-н Никой
наистина иска, е да се откажеш.
9
00:00:39,109 --> 00:00:40,512
Затова те изпрати тук.
10
00:00:40,545 --> 00:00:42,914
Вижте какво се случва с тях
които го пресичат.
11
00:00:42,948 --> 00:00:47,118
Киборгът дори не осъзнаваше, че ще го направи
остави оръдието на ръката си да зарежда.
12
00:00:47,152 --> 00:00:50,451
Довиждане, Виктор Стоун.
13
00:00:53,557 --> 00:00:54,993
...активира режима ви за поверителност.
14
00:00:55,026 --> 00:00:56,527
Повече няма да слушам.
15
00:00:56,561 --> 00:00:59,164
През последните 60 години,
Реших, че Рита Фар
16
00:00:59,197 --> 00:01:01,665
беше някой, който заслужаваше
да бъде наказан.
17
00:01:01,698 --> 00:01:05,403
Рита Фар е празна и грозна.
18
00:01:05,436 --> 00:01:07,605
Не искам да бъда
тези неща вече.
19
00:01:07,638 --> 00:01:11,409
Виждам всички
някога съм обичал. Изгаряне.
20
00:01:11,442 --> 00:01:14,144
Опитвали ли сте някога
съобщавайки това на духа?
21
00:01:14,179 --> 00:01:15,915
Може би трябва
опитайте го.
22
00:01:15,947 --> 00:01:19,716
Просто си помислих, че трябва да имаш
възможност да опознаете дъщеря си.
23
00:01:19,751 --> 00:01:20,950
хайде де!
24
00:02:54,211 --> 00:02:57,716
Вижте, всички искаме
намери шефа.
25
00:02:57,748 --> 00:03:01,353
Да намеря Шефа
трябва да минем през г-н Никой.
26
00:03:01,385 --> 00:03:05,223
И мисля, че всички можем да се съгласим
ако не си съберем нещата
27
00:03:05,256 --> 00:03:06,757
точно тук, точно сега,
28
00:03:06,790 --> 00:03:09,394
Господин Никой няма да ни чука.
29
00:03:09,426 --> 00:03:11,262
Той ще ни прецака
в нашите мозъци,
30
00:03:11,295 --> 00:03:13,131
той ще ни прецака
в нашите сърца,
31
00:03:13,163 --> 00:03:14,599
ще ни прецака в душите.
32
00:03:14,633 --> 00:03:17,602
Сега не знам какъв
отвратителни лайна, в които са потънали душите ви,
33
00:03:17,634 --> 00:03:19,270
и аз не съм човек, който да съди,
34
00:03:19,304 --> 00:03:24,175
но искам да запазя
душата ми е прецакана.
35
00:03:24,209 --> 00:03:28,045
не? Никой от вас
имате проблеми?
36
00:03:28,079 --> 00:03:31,282
Нищо, че няма да помогне
да сляза от гърдите ти?
37
00:03:31,316 --> 00:03:34,318
Е, това е адски неудобно.
38
00:03:34,352 --> 00:03:38,355
Точно тук е.
окей вълнуваш ли се
39
00:03:38,389 --> 00:03:40,758
О, моля те, мълчи.
40
00:03:40,792 --> 00:03:45,530
Бъдете тихи. окей
41
00:03:45,563 --> 00:03:47,998
По дяволите, Франки,
Казах без посетители
42
00:03:48,032 --> 00:03:50,235
докато не приключим със снимките
това безкрайно покритие.
43
00:03:50,268 --> 00:03:52,971
Да, г-жо Сингър,
това е просто, хм,
44
00:03:53,003 --> 00:03:58,003
това е окръг Кук
победител в конкурса.
45
00:04:01,079 --> 00:04:06,079
Срещата с теб е наградата.
46
00:04:09,887 --> 00:04:11,188
радвам се да се запознаем
47
00:04:11,222 --> 00:04:13,457
Моля, наричайте ме Етел.
48
00:04:13,491 --> 00:04:16,261
Толкова сме благодарни.
Ние сме толкова големи фенове.
49
00:04:16,293 --> 00:04:19,062
О, да, особено тя.
Ти си нейният идол.
50
00:04:19,096 --> 00:04:21,732
- О
- Тя е малка звезда в процес на създаване.
51
00:04:21,766 --> 00:04:22,901
така ли
52
00:04:22,935 --> 00:04:25,603
Това бяха уроци по танци,
уроци по глас, актьорски работилници
53
00:04:25,637 --> 00:04:27,305
откакто беше
достатъчно стар, за да гука.
54
00:04:27,338 --> 00:04:29,341
О, добре, това е начало.
55
00:04:29,374 --> 00:04:31,475
А какво да кажем за училище?
56
00:04:31,509 --> 00:04:34,178
Не, няма други деца
да я разсея.
57
00:04:34,211 --> 00:04:35,680
Тя има снимки
в нейното бъдеще.
58
00:04:35,713 --> 00:04:37,982
Ммм
59
00:04:38,016 --> 00:04:39,550
- Ела
- О, да.
60
00:04:39,583 --> 00:04:43,153
Хм.
61
00:04:43,187 --> 00:04:48,187
С такова лице
тя просто може.
62
00:04:49,026 --> 00:04:50,362
Как се казваш, малката?
63
00:04:50,394 --> 00:04:51,963
- Казвам се...
- Ъ-ъ-ъ.
64
00:04:51,995 --> 00:04:55,745
Сценичното ти име, скъпа.
65
00:04:58,636 --> 00:05:00,071
Аз съм Рита Фар.
66
00:05:01,706 --> 00:05:04,341
Добро утро, Рита.
Среща на отбора в 15.
67
00:05:04,375 --> 00:05:05,843
Ловът за
- продължава шефът.
68
00:05:07,177 --> 00:05:08,946
аз ще бъда там
69
00:05:08,980 --> 00:05:12,250
Човекът, който е
дишането съм аз.
70
00:05:12,283 --> 00:05:15,119
Човекът, който е
дишането съм аз.
71
00:05:15,153 --> 00:05:18,189
мамка му
72
00:05:18,403 --> 00:05:23,940
Просто трябва да се стегна
е всичко.
73
00:05:26,209 --> 00:05:31,209
Човекът, който е
дишането е Рита Фар.
74
00:05:32,416 --> 00:05:37,416
Човекът, който е
дишането е Рита Фар.
75
00:05:54,471 --> 00:05:56,422
Достатъчно близо.
76
00:06:02,245 --> 00:06:03,648
Добро утро, Hammerhead.
77
00:06:03,680 --> 00:06:08,680
уф Какво по дяволите
не е наред с врата ти?
78
00:06:20,029 --> 00:06:23,480
Мамка му, мамка му, мамка му.
79
00:06:31,274 --> 00:06:35,245
мамка му!
80
00:06:35,278 --> 00:06:37,281
помощ!
81
00:06:37,314 --> 00:06:39,250
Помощ.
82
00:06:39,283 --> 00:06:41,117
Някой?
83
00:06:41,151 --> 00:06:43,821
Може ли някой да ме чуе?
84
00:06:43,853 --> 00:06:45,757
По дяволите!
85
00:06:45,790 --> 00:06:48,793
Колко много унижения
трябва ли да бъда накаран да страдам?
86
00:06:48,826 --> 00:06:53,665
Извиване през канали
като някакъв плъх.
87
00:06:53,697 --> 00:06:57,401
Моля, без плъхове. Без плъхове.
88
00:07:03,908 --> 00:07:07,144
Човекът, който е
дишането съм аз.
89
00:07:07,177 --> 00:07:11,081
Човекът с ръка
90
00:07:11,115 --> 00:07:13,050
съм аз.
91
00:07:13,084 --> 00:07:16,620
Ах!
92
00:07:16,653 --> 00:07:21,303
Човекът с две ръце съм аз.
93
00:07:22,392 --> 00:07:23,392
ха!
94
00:07:54,326 --> 00:07:59,358
Човекът, на когото му е писнало да е страховит
бебешки изображения, набутани в лицето й, съм аз.
95
00:08:01,466 --> 00:08:05,569
Човекът, който е
омръзна ми да ме съдят!
96
00:08:08,572 --> 00:08:13,572
Лицето, което
заслужава това съм аз.
97
00:08:16,581 --> 00:08:21,380
Може би съм просто топка слуз.
98
00:08:22,853 --> 00:08:27,853
Може би винаги съм бил
топка слуз.
99
00:08:31,329 --> 00:08:33,431
може би
100
00:08:33,464 --> 00:08:36,967
истинският трик е да си най-добрият
101
00:08:37,001 --> 00:08:41,004
проклетата топка тиня мога да бъда.
102
00:08:41,038 --> 00:08:42,807
Мислиш ли, че съм отвратителен?
103
00:08:42,841 --> 00:08:45,509
Ще ти покажа отвратително!
104
00:08:45,543 --> 00:08:48,578
Мислиш, че някакви стълби
ще ме спреш ли?
105
00:08:48,613 --> 00:08:53,116
Поглъщайте цялата
проклет град, ако исках!
106
00:08:59,289 --> 00:09:03,094
ха!
107
00:09:03,120 --> 00:09:04,760
Мислиш ли, че това ще ме нарани?
108
00:09:10,433 --> 00:09:12,636
Хм...
109
00:09:16,173 --> 00:09:17,173
не!
110
00:09:36,827 --> 00:09:38,764
Господ ни помогни.
какво ще правим
111
00:09:38,797 --> 00:09:41,399
Престани с истериите.
Няма нищо лошо в нашето момче.
112
00:09:41,432 --> 00:09:44,101
Този директор го изкара
за Лари от първия ден.
113
00:09:44,134 --> 00:09:47,105
Джералд, той беше хванат
играещ си на доктор
114
00:09:47,138 --> 00:09:50,942
с Бенджамин Куинси
зад люлките.
115
00:09:50,975 --> 00:09:53,610
Кълна се, ако тази жена обвинява
синът ми е странник...
116
00:09:53,644 --> 00:09:56,614
О, моля ви, знаете, че е истина!
117
00:09:56,648 --> 00:09:59,049
Знаците са навсякъде.
118
00:09:59,083 --> 00:10:03,919
И сега синът ви ще го направи
струва ни статута в училище,
119
00:10:03,921 --> 00:10:05,722
в църквата.
120
00:10:05,756 --> 00:10:09,726
Господи, Джералд,
можем да загубим всичко.
121
00:10:11,663 --> 00:10:16,663
Ей, Лари, среща на екипа в 15.
122
00:11:21,265 --> 00:11:25,535
Какво ще кажеш
ще вземем почивен ден, приятел?
123
00:11:25,570 --> 00:11:26,919
заспивай.
124
00:11:32,375 --> 00:11:34,946
не ме разбирай погрешно
125
00:11:34,979 --> 00:11:39,979
Не питам за ужасно,
разтапящи лицето адски сънища.
126
00:11:42,153 --> 00:11:46,653
Така че може би и ти имаш нужда от почивка.
127
00:11:51,863 --> 00:11:55,163
Това е да или не?
128
00:11:58,135 --> 00:12:00,671
Все още нямам идея какво
опитваш се да ми кажеш.
129
00:12:11,347 --> 00:12:13,748
О, това е ново.
130
00:12:16,620 --> 00:12:19,322
Помня този ден.
131
00:12:19,355 --> 00:12:21,458
Беше преди инцидента.
132
00:12:21,491 --> 00:12:24,895
Една от нашите срещи.
133
00:12:24,928 --> 00:12:27,131
Добре, приятелю,
134
00:12:27,164 --> 00:12:28,667
това може и да не е така
изглежда като мъчение,
135
00:12:28,700 --> 00:12:33,471
но преживявам един от най-големите ми
съжаленията са ад все едно.
136
00:12:33,504 --> 00:12:36,539
какво правим тук
137
00:12:36,573 --> 00:12:38,909
Може би може да бъде
различен този път.
138
00:12:38,942 --> 00:12:40,378
Какъв е смисълът от това нещо?
139
00:12:40,412 --> 00:12:43,212
Това не е реално.
Дори не е точно.
140
00:12:43,246 --> 00:12:44,749
- Точно?
- да
141
00:12:44,782 --> 00:12:46,116
Мислиш ли, че си толкова умен?
142
00:12:46,150 --> 00:12:51,150
Как така всички подробности
са грешни?
143
00:12:51,889 --> 00:12:54,493
Този пикап беше син, а не зелен.
144
00:12:54,525 --> 00:12:59,525
Ханк Уилямс беше по радиото
не каквото и да е това.
145
00:12:59,998 --> 00:13:04,998
Джон и аз определихме времето за нашата среща
до 6:12 до Тулса.
146
00:13:05,469 --> 00:13:08,505
Не се вижда влак.
147
00:13:08,538 --> 00:13:10,041
Лари.
148
00:13:10,073 --> 00:13:14,445
Може би трябва да опитате
просто съм тук.
149
00:13:14,477 --> 00:13:17,682
Това е фалшиво.
Всичко е фалшиво.
150
00:13:17,715 --> 00:13:20,018
Какво трябва да е това, а?
151
00:13:20,051 --> 00:13:22,052
Това ли е ръбът на паметта ми?
152
00:13:22,086 --> 00:13:25,089
Предполагам, че не си
всевиждащ, нали?
153
00:13:31,196 --> 00:13:33,397
какво се опитваш да ми кажеш
154
00:13:47,812 --> 00:13:50,715
Лари?
155
00:13:50,748 --> 00:13:52,951
ъъъъ
156
00:13:52,984 --> 00:13:57,554
Може би просто трябва да си тук.
157
00:13:57,587 --> 00:13:59,957
Изглежда, че нямам избор.
158
00:13:59,990 --> 00:14:02,092
казваш че ме обичаш
159
00:14:02,126 --> 00:14:04,662
така че прекарай време с мен
точно тук,
160
00:14:04,695 --> 00:14:07,264
далеч от света.
161
00:14:07,298 --> 00:14:11,701
Добре, това може да бъде
нашият откраднат момент.
162
00:14:14,405 --> 00:14:19,405
Добър опит, приятел.
Жалко, че пропуснахте целия смисъл.
163
00:14:20,010 --> 00:14:22,779
В каква алтернативна история
защитава ли Джон Бауърс
164
00:14:22,813 --> 00:14:24,917
за запазване
нашата връзка е тайна?
165
00:14:24,950 --> 00:14:28,719
И спомените не трябва просто да се променят
защото искам по-щастлив край.
166
00:14:28,753 --> 00:14:30,687
Историята не се променя.
167
00:14:30,721 --> 00:14:31,923
Аз не се променям.
168
00:14:31,956 --> 00:14:34,625
Аз все още съм газлайтинг,
несигурен лицемер
169
00:14:34,659 --> 00:14:38,528
който съсипа живота на други хора
вместо да притежавам собствените си неща.
170
00:14:40,898 --> 00:14:45,535
Свещени кафяви лайна.
171
00:14:45,568 --> 00:14:48,739
не ме прекъсвай
172
00:14:48,773 --> 00:14:50,875
Ако сме заклещени един с друг,
173
00:14:50,908 --> 00:14:55,908
най-малкото, което можете да направите
разбира ме.
174
00:14:56,480 --> 00:14:58,081
окей
175
00:14:58,115 --> 00:15:00,418
Може да споделяме спомени,
176
00:15:00,451 --> 00:15:04,922
но нямате представа как
трудно се живееше по този начин.
177
00:15:04,956 --> 00:15:06,890
лъжите,
178
00:15:06,923 --> 00:15:08,993
страхът.
179
00:15:09,027 --> 00:15:10,427
Заплахата от загуба на всичко
180
00:15:10,461 --> 00:15:13,998
ако някой толкова много, колкото
постави под въпрос сексуалността ми.
181
00:15:14,032 --> 00:15:19,032
Искате да попълните полетата
от този кошмар?
182
00:15:19,870 --> 00:15:21,706
Добавете съблекалнята на екипажа,
183
00:15:21,739 --> 00:15:24,375
гей шегите
отекващо от стените.
184
00:15:24,408 --> 00:15:28,379
Добавете двете момчета, намерени мъртви
и вързан извън Пендълтън.
185
00:15:28,413 --> 00:15:31,048
Искаш да знаеш защо
Не можех да бъда с Джон?
186
00:15:31,081 --> 00:15:34,283
Искаш да знаеш какво е
липсва в тази фантазия?
187
00:15:34,317 --> 00:15:36,717
Шибан контекст!
188
00:15:41,325 --> 00:15:42,975
уау
189
00:15:49,768 --> 00:15:54,768
Нямаш представа колко дълго
чакаше да чуе тези думи.
190
00:15:55,072 --> 00:15:59,744
Проповядвам на хора.
191
00:15:59,777 --> 00:16:03,813
не
192
00:16:03,847 --> 00:16:08,847
Исках те
да си го признаеш.
193
00:16:18,596 --> 00:16:22,346
Има само един проблем.
194
00:16:24,634 --> 00:16:28,534
Липсва ти залеза.
195
00:16:44,523 --> 00:16:46,724
Мислиш, че това ще ме нарани.
196
00:16:54,164 --> 00:16:57,302
Добре, приятел.
197
00:16:57,335 --> 00:17:01,835
Ако искаш да бъдеш герой, давай.
198
00:17:03,573 --> 00:17:06,777
Искам да видя залеза.
199
00:17:13,550 --> 00:17:16,619
Wiggle за мен.
200
00:17:16,653 --> 00:17:18,622
окей Без счупени кости.
201
00:17:18,655 --> 00:17:20,392
Просто е изкълчен.
202
00:17:20,424 --> 00:17:24,028
Още помня първото
път, когато счупих рамото си.
203
00:17:24,061 --> 00:17:26,463
Моят старец ме имаше
брой до десет и...
204
00:17:26,498 --> 00:17:28,699
о!
205
00:17:28,732 --> 00:17:31,102
о Всичко готово.
206
00:17:31,134 --> 00:17:34,605
Виктор, мой човек.
Приехте това като шампион.
207
00:17:34,637 --> 00:17:35,940
Той ще се оправи.
208
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
Отивам да напиша сценарий.
209
00:17:37,342 --> 00:17:39,143
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ-хвах
докато не се излекува.
210
00:17:39,176 --> 00:17:41,578
окей Благодаря ви, докторе.
211
00:17:41,612 --> 00:17:43,980
разбира се
212
00:17:44,015 --> 00:17:47,919
О, горкото бебе.
Все още ли боли?
213
00:17:47,951 --> 00:17:51,021
Хей, не е срамно да плачеш.
214
00:17:51,055 --> 00:17:54,791
Не боли.
215
00:17:54,825 --> 00:17:56,928
страх ме е
216
00:17:56,961 --> 00:17:58,395
От какво, скъпа?
217
00:17:58,430 --> 00:18:02,267
татко Той ми каза
да не се катери по дърветата.
218
00:18:02,299 --> 00:18:07,299
Значи разбирате
защо се притесняваше сега?
219
00:18:07,872 --> 00:18:09,607
Е, тогава
220
00:18:09,641 --> 00:18:14,211
знаете, не трябва
кажи всичко на баща си.
221
00:18:14,244 --> 00:18:16,913
Как звучи това?
222
00:18:16,948 --> 00:18:17,948
окей
223
00:18:50,114 --> 00:18:54,614
Ей, Лари, среща на екипа в 15.
224
00:19:03,260 --> 00:19:06,130
Добро утро, Рита.
Среща на отбора в 15.
225
00:19:06,163 --> 00:19:07,865
Ловът за
- продължава шефът.
226
00:19:07,897 --> 00:19:11,048
аз ще бъда там
227
00:19:14,305 --> 00:19:18,541
Клиф? Среща на отбора в 15.
228
00:19:18,575 --> 00:19:20,678
Добри неща.
229
00:19:20,711 --> 00:19:23,810
И аз се радвам да те видя.
230
00:19:28,719 --> 00:19:31,422
Среща на отбора в 15.
231
00:19:31,455 --> 00:19:34,157
Ти не си шефът.
232
00:19:47,471 --> 00:19:49,772
Грид, колко е часът?
233
00:19:51,142 --> 00:19:53,076
Давай екип.
234
00:19:53,109 --> 00:19:55,078
Съвпадение? Решетка? Гласова поща.
говори с мен
235
00:19:55,113 --> 00:19:57,748
Имате едно ново съвпадение на Cazh.
236
00:19:57,749 --> 00:19:58,716
Cazh?
237
00:19:58,717 --> 00:20:00,451
Cazh е модерен
базирано на плъзгане приложение за запознанства.
238
00:20:00,484 --> 00:20:03,788
Знам какво е Cazh,
но защо получавам известие?
239
00:20:03,821 --> 00:20:07,224
Защото 24-годишен
човешка жена на име Джанис
240
00:20:07,258 --> 00:20:09,461
прекара надясно в профила ви.
241
00:20:09,493 --> 00:20:13,330
Чакай, задръж.
Нямам профил.
242
00:20:13,364 --> 00:20:17,835
Искам да кажа, направих един
на шега, когато бях на около 18.
243
00:20:17,867 --> 00:20:20,137
Имате 266...
244
00:20:20,171 --> 00:20:22,073
267 непрочетени съобщения.
245
00:20:22,105 --> 00:20:23,473
Защо не си
ме уведоми?
246
00:20:23,474 --> 00:20:26,176
До последните ви модификации
на нашата операционна система,
247
00:20:26,210 --> 00:20:28,278
всички известия в социалните медии
248
00:20:28,313 --> 00:20:31,214
беше филтрирано
от главния потребител...
249
00:20:31,249 --> 00:20:33,951
- Силас Стоун.
- Сайлъс Стоун.
250
00:20:33,980 --> 00:20:35,117
Те бяха разсейване.
251
00:20:35,118 --> 00:20:36,887
Нямаше право.
252
00:20:36,922 --> 00:20:39,156
Искате ли да говорим за права?
Ти открадна моя Satkey направо от джоба ми.
253
00:20:39,190 --> 00:20:40,424
Моят Сатки!
254
00:20:40,458 --> 00:20:41,625
И можете да си го върнете.
255
00:20:41,660 --> 00:20:43,761
Препрограмирах Grid.
Сега съм затворена система.
256
00:20:43,795 --> 00:20:46,565
Трябва да се гордееш с мен, татко.
Аз съм самоук хакер.
257
00:20:46,598 --> 00:20:49,934
Все още не си ми отговорил. Какво даде
имаш ли право да ме отрежеш от собствения ми живот?
258
00:20:49,968 --> 00:20:53,738
Три седмици след инцидента,
все още не можеш да ходиш.
259
00:20:53,771 --> 00:20:56,473
Нуждаете се от повече фокус,
без повече шум.
260
00:20:56,508 --> 00:20:57,874
Какво ще кажете за следващите пет години?
261
00:20:57,875 --> 00:20:59,874
Някои от родителските контроли
на вашата операционна система
262
00:20:59,875 --> 00:21:01,511
са на място
за ваша защита.
263
00:21:01,512 --> 00:21:02,813
Родителски контрол.
знаеш какво
264
00:21:02,814 --> 00:21:05,249
Оттук нататък аз ще решавам
с какво мога да се справя.
265
00:21:05,282 --> 00:21:09,752
Вик...
266
00:21:09,787 --> 00:21:12,523
мрежа,
267
00:21:12,557 --> 00:21:14,991
пуснете сканиране за всеки знак
на Найлс Колдър.
268
00:21:15,026 --> 00:21:16,461
Местен, национален или...
269
00:21:16,493 --> 00:21:18,195
Всички източници на данни
в познатата вселена.
270
00:21:18,229 --> 00:21:22,534
Сканиране започва.
271
00:21:22,567 --> 00:21:25,269
Продължавайте да работи
във фонов режим.
272
00:21:25,303 --> 00:21:27,005
Сега издърпайте Cazh.
273
00:21:27,038 --> 00:21:30,041
Да, Джанис.
Това е един щастлив бигъл.
274
00:21:30,075 --> 00:21:32,575
- О, Боже мой.
- Написа ли обратно?
275
00:21:32,576 --> 00:21:34,178
Това е Cyborg, нали?
276
00:21:34,211 --> 00:21:36,279
Моля. Наричай ме Вик.
277
00:21:36,314 --> 00:21:38,449
Добре, Киборг.
278
00:21:38,482 --> 00:21:41,553
- LOL!
- Плъзнете наляво.
279
00:21:41,586 --> 00:21:43,387
Значи играеш футбол, а?
280
00:21:43,421 --> 00:21:45,423
Да, моят профил
малко старичък обаче.
281
00:21:45,455 --> 00:21:47,157
ХАХА.
Без майтап.
282
00:21:47,191 --> 00:21:49,858
Покажете ми вашите метални части.
283
00:21:49,859 --> 00:21:50,728
не
284
00:21:50,729 --> 00:21:52,730
Имате ли нужда от помощник?
285
00:21:52,763 --> 00:21:55,365
Кажете "Booya."
Хайде, просто го кажи.
286
00:21:55,400 --> 00:21:58,001
Кажете "Booya."
Това е ваше нещо.
287
00:21:58,035 --> 00:22:00,005
Грид, казвал ли съм някога "Booya"?
288
00:22:00,038 --> 00:22:03,641
Казахте "Booya"
31 пъти след инцидента.
289
00:22:03,674 --> 00:22:06,344
Доста над прага
за крилата фраза.
290
00:22:06,376 --> 00:22:09,079
Всичко е наред
291
00:22:09,113 --> 00:22:12,316
Всичко е наред
292
00:22:12,349 --> 00:22:14,952
Всичко е наред
293
00:22:14,986 --> 00:22:19,055
Хайде, Грид. Изтрийте всеки, чиито
думата за търсене включва думата "киборг"
294
00:22:19,056 --> 00:22:20,057
или всеки друг мета-човек.
295
00:22:20,090 --> 00:22:25,090
Добре.
Какво ще кажете за Мел?
296
00:22:25,363 --> 00:22:29,768
Хей, момиче. Това лекарска униформа ли е?
защото...
297
00:22:29,800 --> 00:22:31,603
Нямаше ударна линия
към това, по този начин.
298
00:22:31,635 --> 00:22:33,605
Искрено питах.
299
00:22:33,637 --> 00:22:37,307
Хубаво.
Аз съм студент по медицина.
300
00:22:37,340 --> 00:22:40,944
Хей, човече, това ли е?
тъпа усмивка? Защото...
301
00:22:40,978 --> 00:22:42,747
Сладък е.
302
00:22:42,780 --> 00:22:46,351
И така, какво правиш
когато не спасяваш животи?
303
00:22:46,384 --> 00:22:49,353
Давам себе си
карпален тунел от плъзгане наляво толкова много.
304
00:22:49,386 --> 00:22:52,715
Е, радвам се, че направих разрез.
305
00:22:55,894 --> 00:22:56,893
какво е това
306
00:22:56,894 --> 00:23:01,894
Искахте да опознаете Мел по-добре.
307
00:23:02,432 --> 00:23:03,901
Чакай, това ли е...
308
00:23:03,933 --> 00:23:05,103
Това видео на живо ли е?
309
00:23:05,136 --> 00:23:08,506
Да.
Подслушване на охранителна камера на градски автобус 66.
310
00:23:08,538 --> 00:23:09,707
Не съм искал това.
311
00:23:09,740 --> 00:23:11,910
Не устно,
но желанието ти беше ясно.
312
00:23:11,942 --> 00:23:14,880
Откога си
започнете да четете подсъзнанието ми?
313
00:23:14,913 --> 00:23:19,913
Откакто премахнахте
кодът ограничава моята честотна лента.
314
00:23:54,951 --> 00:23:57,352
Изпратете го.
315
00:24:17,375 --> 00:24:21,724
Grid, изтрий профила ми в Cazh.
316
00:24:22,814 --> 00:24:25,215
Търсене на
Найлс Колдър завършен.
317
00:24:25,249 --> 00:24:26,984
- И?
- Няма попадения.
318
00:24:27,018 --> 00:24:30,354
Въпреки това има един
входяща заплаха.
319
00:24:30,387 --> 00:24:35,387
- Какво по дяволите?
- Ти съсипа Клара!
320
00:24:38,496 --> 00:24:43,096
Мислиш ли, че това ще ме нарани?
321
00:25:25,442 --> 00:25:27,711
Среща на отбора в 15.
322
00:25:27,744 --> 00:25:30,845
Ти не си шефът!
323
00:25:53,436 --> 00:25:54,739
Добро утро, Hammerhead.
324
00:25:54,771 --> 00:25:59,771
уф Господи, какво по дяволите
не е наред с врата ти?
325
00:26:10,520 --> 00:26:12,656
къде мислиш че отиваш
326
00:26:12,690 --> 00:26:14,893
Знаеш ли, хладно гадно.
327
00:26:14,925 --> 00:26:17,694
Не. Не, няма да правим това.
328
00:26:17,729 --> 00:26:20,364
Просто отидете на срещата,
намери шефа,
329
00:26:20,397 --> 00:26:24,748
и той ще ти обясни всичко.
330
00:26:34,144 --> 00:26:36,413
Клиф?
331
00:26:36,446 --> 00:26:39,584
Какво става с тоста?
332
00:26:39,616 --> 00:26:41,252
гладна съм! окей
333
00:26:41,286 --> 00:26:44,622
Не може ли човек да се опита да си спомни
какво е да изядеш парче препечен хляб
334
00:26:44,655 --> 00:26:49,655
без да бъде разпитан
като проклет престъпник?
335
00:26:53,163 --> 00:26:55,564
Майната му на това място!
336
00:27:07,778 --> 00:27:10,147
Светът
самотно място, Джейн.
337
00:27:10,182 --> 00:27:14,719
Направен по-самотен от това колко яростно
отблъскваш хората.
338
00:27:14,751 --> 00:27:16,788
По дяволите, ти живееш
с 63 съквартиранти.
339
00:27:16,820 --> 00:27:19,557
Дори не знаеш
половината им имена.
340
00:27:19,589 --> 00:27:22,425
не вярвам
в самота, Джейн.
341
00:27:22,460 --> 00:27:25,797
Вярвам във връзката.
342
00:27:25,829 --> 00:27:28,965
Вярвам в живота.
343
00:27:28,999 --> 00:27:31,135
Вярвам
344
00:27:31,169 --> 00:27:34,972
можете да направите
тези връзки, Джейн.
345
00:27:35,006 --> 00:27:40,006
Намерете хора, които ще ви видят
и да те приема.
346
00:27:40,811 --> 00:27:43,614
Хора, които ще ви обичат
347
00:27:43,647 --> 00:27:44,914
точно какъвто си.
348
00:27:44,915 --> 00:27:47,184
Това е вътре
за мен, Джейн.
349
00:27:47,219 --> 00:27:51,154
Радостта да те видя
процъфтявам някой ден.
350
00:27:51,188 --> 00:27:53,991
Ами ако не мога?
351
00:27:54,025 --> 00:27:59,025
Тогава ще бъда баща
за теб същото.
352
00:28:03,134 --> 00:28:08,134
Ти му се довери,
направи ни глупаци.
353
00:28:12,710 --> 00:28:15,613
не!
354
00:28:15,645 --> 00:28:17,445
Не, спри!
355
00:28:20,984 --> 00:28:22,953
това е глупаво това е глупаво
това е глупаво
356
00:28:22,987 --> 00:28:25,690
Щеше да ме настани в дом!
357
00:28:29,359 --> 00:28:31,128
не! не!
358
00:28:31,162 --> 00:28:35,700
Всичко е наред
Всичко е наред
359
00:28:35,732 --> 00:28:39,135
Всичко е наред
360
00:28:39,169 --> 00:28:40,519
Майната ти!
361
00:28:45,476 --> 00:28:48,712
не! Спри! Спри!
362
00:28:48,746 --> 00:28:49,945
Престани!
363
00:28:56,686 --> 00:28:57,886
о боже
364
00:29:06,864 --> 00:29:08,531
Мислиш ли, че това ще ме нарани?
365
00:29:36,059 --> 00:29:37,795
- Клиф!
- Внимателно!
366
00:29:37,828 --> 00:29:39,163
Той полудява.
367
00:29:39,196 --> 00:29:41,364
Клара!
син на...
368
00:29:41,365 --> 00:29:42,165
Неграмотно...
369
00:29:42,166 --> 00:29:44,233
Клиф, какво става с теб?
370
00:29:49,106 --> 00:29:50,974
Слушай, глупава кучко.
371
00:29:51,000 --> 00:29:52,175
Хей, имам нещо...
372
00:29:52,176 --> 00:29:54,278
Разбивам си задника, работейки всеки ден.
373
00:29:54,311 --> 00:29:57,280
Когато се прибера
Очаквам чиста къща
374
00:29:57,314 --> 00:29:58,648
и малко прилична храна!
375
00:29:58,682 --> 00:30:00,285
Наричаш ли това храна?
376
00:30:00,317 --> 00:30:02,486
Това е лайно! Това е лайно!
377
00:30:04,122 --> 00:30:05,789
Не, махни се от мен!
378
00:30:08,893 --> 00:30:11,461
аз не знам
какво се случи с нас.
379
00:30:11,494 --> 00:30:14,398
Ще бъда по-добре.
380
00:30:14,432 --> 00:30:17,634
Ще бъда по-добре.
381
00:30:17,667 --> 00:30:19,836
Ще бъда по-добре.
382
00:30:21,638 --> 00:30:26,611
Ей, Лари, среща на екипа в 15.
383
00:30:27,845 --> 00:30:30,847
Добро утро, Рита.
Среща на отбора в 15.
384
00:30:30,882 --> 00:30:33,050
Ловът за
- продължава шефът.
385
00:30:33,084 --> 00:30:36,084
аз ще бъда там
386
00:30:38,756 --> 00:30:41,605
Среща на отбора в 15.
387
00:30:44,327 --> 00:30:47,664
Добри неща. Хм...
388
00:30:47,698 --> 00:30:52,670
И аз се радвам да те видя.
389
00:30:53,805 --> 00:30:55,973
Среща на отбора в 15.
390
00:30:56,007 --> 00:30:58,342
Ти не си шефът.
391
00:30:59,978 --> 00:31:04,115
♪ Когато си самотен ♪
392
00:31:04,148 --> 00:31:09,086
♪ Сега недей
някога да се срамуваш ♪
393
00:31:09,119 --> 00:31:11,622
♪ Ти си самотен ♪
394
00:31:11,655 --> 00:31:15,759
♪ Ти си самотен ♪
395
00:31:15,792 --> 00:31:20,064
♪ Ти си самотен ♪
396
00:31:20,097 --> 00:31:24,597
♪ Ти си самотен ♪
397
00:31:28,972 --> 00:31:33,344
♪ Ти си самотен ♪
398
00:31:33,376 --> 00:31:36,346
Майната му на това.
399
00:31:36,380 --> 00:31:38,715
Майната му на това.
400
00:31:38,749 --> 00:31:40,852
Майната му по дяволите...
Шибана дупка.
401
00:31:40,884 --> 00:31:42,353
мамка му Шибана дупка.
402
00:31:42,385 --> 00:31:43,689
Шибаният бум.
403
00:31:43,721 --> 00:31:46,923
Майната ти, Бъмп. Шибаното вземане
всяко проклето нещо далеч от мен!
404
00:31:46,958 --> 00:31:49,492
Майната му на това!
405
00:32:07,678 --> 00:32:09,113
Ням, ням, ням!
406
00:32:09,146 --> 00:32:11,715
няма да ям
когато искам, по дяволите!
407
00:32:21,424 --> 00:32:22,826
Уау!
408
00:32:22,859 --> 00:32:24,261
Уау! Какво по дяволите си ти?
409
00:32:24,295 --> 00:32:26,763
Кажи ми, че не го правиш
разпознай моя глас,
410
00:32:26,797 --> 00:32:29,000
ти пронизващо петно.
411
00:32:29,032 --> 00:32:31,169
- Кажи нещо друго.
- Това е шибаният Клиф Стийл.
412
00:32:31,201 --> 00:32:33,238
Клиф? Не, това не може да бъде.
Клиф е мъртъв.
413
00:32:33,270 --> 00:32:35,507
Къде е Клара?
Къде е дъщеря ми?
414
00:32:35,539 --> 00:32:38,175
Добре, ти си Клиф.
Ти си Клиф. разбирам го
415
00:32:38,209 --> 00:32:39,877
Какво по дяволите
работиш ли в робот?
416
00:32:39,912 --> 00:32:43,146
Какво по дяволите правиш
наричаш себе си баща на Клара?
417
00:32:43,181 --> 00:32:44,615
Как й проми мозъците?
418
00:32:44,647 --> 00:32:46,049
Е, мамка му, ти беше мъртъв!
419
00:32:46,084 --> 00:32:47,519
Значи ти зае моето място?
420
00:32:47,551 --> 00:32:50,755
От целия нисък живот
пронизващи глупости...
421
00:32:50,788 --> 00:32:53,124
Ей сега
Ти умря, човече.
422
00:32:53,156 --> 00:32:54,558
И ти взе Кейт със себе си.
423
00:32:54,593 --> 00:32:56,761
Това малко момиченце
нямаше нищо и никой.
424
00:32:56,795 --> 00:33:01,795
Освен това не е както исках
някакъв нахалник, хвърлен в скута ми.
425
00:33:01,865 --> 00:33:03,166
Брат?
426
00:33:03,201 --> 00:33:05,803
Този малък сополов нос
уби моята ергенска игра, човече.
427
00:33:10,907 --> 00:33:12,042
а ти,
428
00:33:12,076 --> 00:33:13,878
ти беше жив
през цялото това време, а?
429
00:33:13,912 --> 00:33:17,615
Да, вероятно до врата
в путката на робота, щастливо копеле.
430
00:33:17,648 --> 00:33:20,984
Но междувременно Бъмп Уедърс е
остана да водиш детето си при психиатър!
431
00:33:21,019 --> 00:33:22,820
Така че тя може да хленчи
за починалата й майка.
432
00:33:22,855 --> 00:33:26,089
ти, кучи сине,
ти открадна живота ми!
433
00:33:26,124 --> 00:33:27,392
Ти съсипа Клара!
434
00:33:27,424 --> 00:33:30,627
Най-малкото, което можете да направите
е да си благодарен за това.
435
00:33:31,895 --> 00:33:34,498
Мислиш ли, че това ще ме нарани?
436
00:33:47,178 --> 00:33:49,714
Влизаш в къщата ми
и да се натъкнеш на мен?
437
00:33:49,748 --> 00:33:52,250
Какво е червеношийка
както правиш с всички тези?
438
00:33:52,282 --> 00:33:53,884
Претенциозно копеле!
439
00:33:53,917 --> 00:33:55,619
Изведнъж ставаш баща,
440
00:33:55,653 --> 00:33:58,122
и започваш да четеш
Кентърбърийски разкази?
441
00:33:58,155 --> 00:33:59,757
Неграмотни лайна пети!
442
00:33:59,789 --> 00:34:02,559
Не заблуждавате никого!
443
00:34:02,593 --> 00:34:04,662
Внимавайте, той ще полудее.
444
00:34:04,694 --> 00:34:06,431
Клиф!
445
00:34:06,463 --> 00:34:08,900
Клиф, какво става с теб?
446
00:34:08,932 --> 00:34:12,003
Клара?
447
00:34:12,036 --> 00:34:15,304
Кучи... Неграмотен...
448
00:34:16,639 --> 00:34:18,541
Къде е Клара?
449
00:34:20,010 --> 00:34:24,949
бум! ела тук
ти малка...
450
00:34:26,317 --> 00:34:28,719
Къде отиде Бъмп?
Къде отиде той?
451
00:34:28,753 --> 00:34:32,052
Клиф! Отървете се!
452
00:34:34,692 --> 00:34:37,992
чакай...
453
00:34:40,764 --> 00:34:42,414
Чакай какво?
454
00:34:49,672 --> 00:34:52,076
Какво не е наред с мен?
455
00:34:52,110 --> 00:34:53,911
Всичко, което искам е да плача.
456
00:34:53,945 --> 00:34:56,914
Мозъкът ми крещи
за освобождаване.
457
00:34:56,947 --> 00:34:59,217
толкова съм ядосан!
458
00:34:59,250 --> 00:35:01,018
Не може да се живее така!
459
00:35:05,623 --> 00:35:08,159
Защо искам да победя
мамка му от Bump толкова лошо?
460
00:35:08,193 --> 00:35:13,193
Иронията е, че Бъмп Уедърс вероятно е бил
по-добър баща на Клара, отколкото щях да бъда.
461
00:35:13,731 --> 00:35:15,900
мамка му
462
00:35:15,932 --> 00:35:18,434
Вече бях
превръщайки се в моя старец.
463
00:35:18,469 --> 00:35:19,670
о!
464
00:35:21,704 --> 00:35:23,373
Мамка му е същото.
465
00:35:23,407 --> 00:35:27,077
Същите битки,
същите извинения отново и отново.
466
00:35:27,110 --> 00:35:29,514
Порочен кръг!
467
00:35:29,547 --> 00:35:32,115
Може би Клара е късметлийка.
Тя излезе.
468
00:35:32,150 --> 00:35:34,251
Може би затова
Не мога да се обадя на Клара.
469
00:35:34,284 --> 00:35:36,588
Защото второто нещо
Ще трябва да обясня
470
00:35:36,621 --> 00:35:39,590
след "Как по дяволите съм жив"
471
00:35:39,623 --> 00:35:41,259
затова съм аз.
472
00:35:41,291 --> 00:35:43,059
Защо съм аз,
473
00:35:43,094 --> 00:35:46,264
не майка й, която се върна?
474
00:35:46,297 --> 00:35:48,865
Трябваше да е Кейт.
475
00:35:48,898 --> 00:35:53,699
О, Боже, трябваше да е Кейт!
476
00:35:55,005 --> 00:35:57,541
Какво, по дяволите, става?
477
00:35:57,574 --> 00:35:59,543
Клиф има
психотичен срив.
478
00:35:59,577 --> 00:36:01,811
Вижте, може би трябва
просто го остави на мира.
479
00:36:01,846 --> 00:36:03,481
не!
480
00:36:03,514 --> 00:36:06,384
Моля те, не искам да съм сам
пак с моите мисли. аз...
481
00:36:06,416 --> 00:36:10,855
Не мога да съм единствената
който трябва да говори.
482
00:36:10,887 --> 00:36:13,255
говорим!
Това ни трябва.
483
00:36:13,257 --> 00:36:15,559
Всички сте същите
объркан като мен, нали?
484
00:36:15,592 --> 00:36:18,628
Трябва да говорим като група!
485
00:36:18,661 --> 00:36:22,800
Като терапия?
486
00:36:22,833 --> 00:36:24,235
Не, трудно преминаване.
487
00:36:24,268 --> 00:36:27,572
Това би направил Найлс.
488
00:36:27,605 --> 00:36:31,775
Найлс говореше с нас, нали?
Като, добре...
489
00:36:31,809 --> 00:36:33,378
Наистина, просто слушай.
490
00:36:33,411 --> 00:36:36,547
Хайде, нямаме представа
какво става помежду си.
491
00:36:36,581 --> 00:36:41,152
Погледни Рита. Рита,
какво по дяволите става с краката ти?
492
00:36:41,184 --> 00:36:44,989
можеш да ми кажеш,
можете да ни кажете.
493
00:36:45,023 --> 00:36:49,594
Бях заседнал в пещ,
и никой не можеше да чуе виковете ми.
494
00:36:49,628 --> 00:36:53,965
виждаш ли Силна метафора
за това, което всички чувстваме.
495
00:36:53,998 --> 00:36:56,199
Това беше буквална пещ.
496
00:36:56,233 --> 00:36:59,436
Още по-добре!
Буквални пещи!
497
00:36:59,471 --> 00:37:01,639
трябва да поговорим
за тези неща.
498
00:37:01,672 --> 00:37:05,610
За бога, Клиф е такъв
обезумял, но е прав.
499
00:37:05,643 --> 00:37:10,347
Точно това ги обрече
бедните копелета в Doom Patrol.
500
00:37:10,380 --> 00:37:12,717
Г-н Никой не ги обърна
един срещу друг,
501
00:37:12,751 --> 00:37:15,887
използвайки техните тайни, техните лъжи,
502
00:37:15,920 --> 00:37:20,090
техните тревоги,
и вече ни го прави.
503
00:37:20,123 --> 00:37:22,626
Той ми го прави.
504
00:37:22,661 --> 00:37:25,163
Ако имаме някакъв шанс
да преминем през това,
505
00:37:25,195 --> 00:37:27,731
трябва да започнем
говорейки помежду си.
506
00:37:27,764 --> 00:37:29,768
Терапия.
507
00:37:29,800 --> 00:37:33,170
И аз предпочитам да ям горещи въглени
отколкото да говоря за моите проблеми.
508
00:37:33,204 --> 00:37:35,306
Терапия!
509
00:37:35,340 --> 00:37:37,842
И по дяволите, Клиф, хвани се.
510
00:37:37,875 --> 00:37:40,275
Терапия!
511
00:37:49,487 --> 00:37:51,523
Е, това е адски неудобно.
512
00:37:51,556 --> 00:37:54,626
Току-що си излях червата.
Някой друг да говори.
513
00:37:54,659 --> 00:37:56,494
За какво точно?
514
00:37:56,527 --> 00:37:58,295
неща! чувства.
515
00:37:58,329 --> 00:38:00,764
Да отидем дълбоко, да стигнем до корена
от нашите проблеми.
516
00:38:00,798 --> 00:38:03,400
Не искаш ли да знаеш
как родителите ти са те объркали?
517
00:38:03,434 --> 00:38:06,737
Искам да знам как
родителите ти са те объркали.
518
00:38:06,769 --> 00:38:08,838
Добре, аз ще отида първи.
519
00:38:08,873 --> 00:38:11,876
Второ.
520
00:38:15,445 --> 00:38:17,382
Откакто Найлс беше отвлечен
521
00:38:17,414 --> 00:38:21,018
и влязохме
това магарешко място,
522
00:38:21,052 --> 00:38:25,523
Г-н Никой не се мотаеше
нещо ужасно над мен.
523
00:38:25,556 --> 00:38:29,293
Нещо, което направих преди много време,
524
00:38:29,327 --> 00:38:32,295
голям източник на срам.
525
00:38:32,329 --> 00:38:35,400
И ако запазим
търся Найлс,
526
00:38:35,432 --> 00:38:39,603
това нещо е...
527
00:38:39,637 --> 00:38:41,806
Ще излезе.
И аз не знам...
528
00:38:41,840 --> 00:38:43,638
Защо просто не го кажеш сега?
529
00:38:43,639 --> 00:38:44,607
извинете ме
530
00:38:44,608 --> 00:38:46,776
Ограбете силата му или каквото и да било.
531
00:38:46,777 --> 00:38:47,777
не съм готов
532
00:38:47,778 --> 00:38:49,414
- Куцо.
- Хей, остави я да говори.
533
00:38:49,447 --> 00:38:51,916
хайде човече
това беше твоя идея.
534
00:38:51,949 --> 00:38:53,351
Просто казвам.
535
00:38:53,385 --> 00:38:56,588
Съжалявам, добре, давай. Рита, ти беше...
давай напред съжалявам съжалявам
536
00:38:56,621 --> 00:39:01,324
Всичко, което знам, е Рита
Фар не беше добър човек.
537
00:39:01,358 --> 00:39:03,492
всъщност
538
00:39:03,494 --> 00:39:05,795
тя изобщо не е била личност.
539
00:39:05,829 --> 00:39:08,231
Рита беше
540
00:39:08,266 --> 00:39:10,300
илюзия,
541
00:39:10,333 --> 00:39:12,999
изработени от светлина и целулоид
542
00:39:13,000 --> 00:39:16,340
и най-добрата коса и
гардероб в бизнеса.
543
00:39:16,373 --> 00:39:21,373
И сега трябва
изправете се срещу истината.
544
00:39:25,617 --> 00:39:30,320
Ако няма Рита Фар,
545
00:39:30,353 --> 00:39:35,226
тогава там няма нищо друго.
546
00:39:35,259 --> 00:39:37,461
Не знам какво съм.
547
00:39:37,494 --> 00:39:39,262
Дори не знам кой съм.
548
00:39:40,798 --> 00:39:45,798
мамка му
Ти току-що наговори краката си да бъдат крака.
549
00:39:48,271 --> 00:39:50,240
Ммм
550
00:39:50,273 --> 00:39:52,309
Върви, Рита.
551
00:39:52,342 --> 00:39:53,911
Страхотно изпълнение, скъпа.
552
00:39:53,945 --> 00:39:57,514
Наистина най-добрата ти работа.
553
00:39:57,548 --> 00:40:00,318
Знаеш ли какво, Джейн,
понякога можеш да си истинска кучка.
554
00:40:00,351 --> 00:40:02,119
Добре, добре, добре.
Всичко това е добре.
555
00:40:02,152 --> 00:40:03,521
Мръсно пране, проветряване.
556
00:40:03,554 --> 00:40:05,789
- Майната му!
- -Слънцето е най-добрият дезинфектант.
557
00:40:05,824 --> 00:40:07,391
Млъкни, Клиф!
558
00:40:07,425 --> 00:40:11,175
Уау Групов ум!
559
00:40:14,360 --> 00:40:15,698
Добре, това е
загуба на време.
560
00:40:15,699 --> 00:40:17,235
Имате ли по-добро място?
561
00:40:17,268 --> 00:40:18,869
Да, всъщност го правя.
562
00:40:18,903 --> 00:40:21,672
Какво, твоята стая?
Имате любовна кавга с вашите цветя?
563
00:40:21,706 --> 00:40:24,141
Трябва ли да правим гримиран секс?
564
00:40:25,476 --> 00:40:27,309
Всички можем да те чуем
викаш на себе си, приятел.
565
00:40:27,311 --> 00:40:28,560
В духа.
566
00:40:28,561 --> 00:40:34,210
Тогава може би вие двамата имате
нещо, което искате да свалите от гърдите си.
567
00:40:39,856 --> 00:40:43,860
окей
568
00:40:43,893 --> 00:40:46,164
Е, аз съм...
569
00:40:46,197 --> 00:40:48,632
- Гей!
- Уау, уау, успокой се, приятел.
570
00:40:48,666 --> 00:40:50,568
какво? хайде де!
Тук няма осъждане.
571
00:40:50,601 --> 00:40:52,536
Просто си помислих за Лари
щеше да излезе,
572
00:40:52,570 --> 00:40:57,570
и щеше да е
толкова лечебно за него.
573
00:40:58,777 --> 00:41:03,777
Мисля, че всичко, което исках
да кажа беше...
574
00:41:05,483 --> 00:41:07,619
Става самотно
575
00:41:07,652 --> 00:41:11,123
без да докосва никого
в продължение на 60 години.
576
00:41:11,155 --> 00:41:14,724
Последният човек в живота ми
трогнат беше Джон Бауърс.
577
00:41:14,757 --> 00:41:16,126
аз...
578
00:41:16,159 --> 00:41:17,594
Аз го обичах.
579
00:41:17,628 --> 00:41:20,898
И аз го изгоних.
580
00:41:20,931 --> 00:41:24,034
Знаех го.
581
00:41:24,068 --> 00:41:26,737
Просто искам да знаеш това
ти си обичан и приет.
582
00:41:26,771 --> 00:41:27,838
Не съм свършил.
583
00:41:27,871 --> 00:41:30,309
О, добре. Добре.
584
00:41:30,342 --> 00:41:35,278
Споделям това само защото е
нещо, което г-н Никой не ми бутна в лицето.
585
00:41:35,313 --> 00:41:38,762
Какво е останало от лицето ми.
586
00:41:40,384 --> 00:41:43,655
Това беше шега.
587
00:41:43,688 --> 00:41:47,025
Тези превръзки са
смъртта на всички нюанси.
588
00:41:47,057 --> 00:41:51,695
Вижте, ако целта на г-н Никой
е да ме измъчваш, добре,
589
00:41:51,728 --> 00:41:53,097
Правил съм
работата му за него.
590
00:41:53,130 --> 00:41:56,567
Бичувайки се
в затвор, създаден от мен.
591
00:41:56,601 --> 00:41:59,903
Ами ако се доверих на Джон?
Ами ако бях по-смела?
592
00:41:59,938 --> 00:42:02,507
И познайте какво?
Писна ми от това.
593
00:42:02,541 --> 00:42:06,744
Не само наранявам себе си,
Наранявам това нещо в мен,
594
00:42:06,777 --> 00:42:08,480
и ме боли обратно,
безкрайно,
595
00:42:08,514 --> 00:42:13,514
докато има толкова много
самоомраза, едва дишам.
596
00:42:32,603 --> 00:42:35,773
Убих майка си.
597
00:42:35,806 --> 00:42:40,806
Уау победител победител,
пилешка вечеря. Ето го.
598
00:42:46,016 --> 00:42:49,153
Баща ми и аз
не говори за това
599
00:42:49,186 --> 00:42:52,422
Имах спор
с майка ми за училище.
600
00:42:52,456 --> 00:42:55,291
Изглеждаше така
всичко навремето,
601
00:42:55,326 --> 00:42:57,762
но сега е толкова малък.
602
00:42:57,795 --> 00:43:02,298
Както и да е, ядосах се и
избухна за някакъв BS.
603
00:43:02,333 --> 00:43:05,302
Бяхме в домашната лаборатория на майка ми,
604
00:43:05,335 --> 00:43:10,335
химикали,
един куп от тях. и...
605
00:43:13,943 --> 00:43:17,014
Бум.
606
00:43:17,047 --> 00:43:21,719
Но за да ме спаси, баща ми, ъъ...
607
00:43:21,753 --> 00:43:26,456
Той ме превърна в това.
608
00:43:26,490 --> 00:43:28,726
Работата е там, че тази история,
609
00:43:28,760 --> 00:43:33,463
моята вина беше
изворът на моята сила.
610
00:43:33,498 --> 00:43:36,467
Отне ми толкова време
да приеме случилото се
611
00:43:36,501 --> 00:43:38,003
и кой станах.
612
00:43:38,036 --> 00:43:42,306
Но, човече, мислех, че Cyborg е
начин да оправя всичко отново.
613
00:43:42,340 --> 00:43:43,842
Нещо се промени.
614
00:43:43,875 --> 00:43:46,777
Г-н Никой, той постави това
буболечка в ухото ми.
615
00:43:46,811 --> 00:43:48,244
ще го спреш ли
616
00:43:48,278 --> 00:43:49,414
съжалявам
617
00:43:49,447 --> 00:43:52,217
Ако моят мозък и моята работа
системата е безпроблемна,
618
00:43:52,250 --> 00:43:54,418
тогава откъде да знам
ако спомените ми са истински?
619
00:43:54,452 --> 00:43:56,387
Хайде, да натиснем газта!
620
00:43:56,420 --> 00:43:57,755
Стигнете до добрите неща!
621
00:43:57,789 --> 00:43:59,489
Влез дълбоко, Вик. дълбоко!
622
00:43:59,523 --> 00:44:02,893
Нещото, от което не мога да се отърся е...
623
00:44:02,927 --> 00:44:05,563
Какво по дяволите може да бъде по-лошо
отколкото аз да убия собствената си майка?
624
00:44:05,597 --> 00:44:10,068
И има този мъничък глас в главата ми
това вярва на г-н Никой, когато казва това
625
00:44:10,101 --> 00:44:13,503
спомените ми не са истински.
Това човешката част ли е или моята
626
00:44:13,538 --> 00:44:16,173
логическа платка
изпълнявам игра в мозъка си?
627
00:44:16,208 --> 00:44:18,775
доколкото си спомням,
Никога не съм вярвал истински на баща си.
628
00:44:18,809 --> 00:44:20,110
Така че това не е ново,
629
00:44:20,144 --> 00:44:23,914
но изведнъж,
Започвам да се питам
630
00:44:23,947 --> 00:44:26,516
защо не ми вярва?
631
00:44:26,550 --> 00:44:29,820
Той не трябва.
632
00:44:29,853 --> 00:44:32,403
Мой ред е да споделя.
633
00:44:38,762 --> 00:44:41,298
хей какво е това
634
00:44:41,333 --> 00:44:43,967
Това е, което г-н Никой
ми показа в магарето.
635
00:44:44,000 --> 00:44:45,701
- Защо скрихте това?
- Мамка му!
636
00:44:45,702 --> 00:44:47,204
Хайде сега, това е просто картина.
637
00:44:47,239 --> 00:44:49,672
какво? Искахте тайни в
въздух, добре, ето един голям.
638
00:44:49,673 --> 00:44:50,675
Не бъди толкова отмъстителен.
639
00:44:50,708 --> 00:44:51,809
Ти си го измисли.
640
00:44:51,842 --> 00:44:53,510
Дъщерята на палача
не лъже.
641
00:44:53,543 --> 00:44:56,414
Е, това беше продуктивно.
642
00:44:56,447 --> 00:44:58,583
О, уау.
643
00:44:58,617 --> 00:45:01,552
Всички вие се нуждаете от повече терапия от мен
направи, и аз съм лудата.
644
00:45:01,585 --> 00:45:03,588
Джейн, върни се тук!
645
00:45:03,621 --> 00:45:05,956
Групата не е приключила
докато не споделиш.
646
00:45:05,989 --> 00:45:07,492
Кой си ти изведнъж?
647
00:45:07,525 --> 00:45:11,061
Не можете да хвърляте a
граната в нашата терапевтична сесия
648
00:45:11,096 --> 00:45:12,697
и се преструвайте, че това помага.
649
00:45:12,730 --> 00:45:14,298
Това не е терапия!
650
00:45:14,331 --> 00:45:17,235
Може би е добре
ако е само говорене.
651
00:45:17,268 --> 00:45:19,871
Ти от всички хора
имам нужда от някой, с когото да говоря.
652
00:45:19,903 --> 00:45:21,039
Виждал съм вашите касети.
653
00:45:21,072 --> 00:45:23,206
Какво по дяволите
това ли трябва да означава?
654
00:45:23,239 --> 00:45:24,242
ти знаеш
655
00:45:24,275 --> 00:45:27,112
Човече, не мога да те взема на сериозно
656
00:45:27,144 --> 00:45:28,914
с цялата тази тежка любов
бащини лайна.
657
00:45:28,947 --> 00:45:31,747
Има ли някой по-хубав там
който може да излезе и да ни обясни
658
00:45:31,748 --> 00:45:33,550
как да не те ядоса
през цялото време?
659
00:45:33,583 --> 00:45:35,719
защо
Ти така или иначе нямаше да слушаш.
660
00:45:35,753 --> 00:45:38,056
Несподелянето е форма
на самоизолация.
661
00:45:38,088 --> 00:45:39,291
Сега дори не слушаш.
662
00:45:39,324 --> 00:45:41,794
Вашият ум
е красиво, странно място
663
00:45:41,795 --> 00:45:43,260
пълен с мистерия.
664
00:45:43,295 --> 00:45:44,929
Не искаш да знаеш
какво си мисля.
665
00:45:44,963 --> 00:45:49,099
Хайде, просто го кажи!
Това е безопасно място!
666
00:45:49,134 --> 00:45:54,134
Никога няма да станеш баща
защото дори не си мъж.
667
00:45:57,442 --> 00:46:00,478
Аз съм единственият тук
кой може да те понесе,
668
00:46:00,510 --> 00:46:05,311
и аз харесвам само един 64 от вас.
669
00:46:07,152 --> 00:46:10,554
Е, благодаря ти
за твоята честност.
670
00:46:10,588 --> 00:46:12,990
Джейн. Джейн, върни се.
671
00:46:13,023 --> 00:46:16,359
Исусе, Клиф.
672
00:46:16,360 --> 00:46:17,894
Чували ли сте някога за деескалация?
673
00:46:17,929 --> 00:46:22,929
Нямах предвид това.
аз ли
674
00:46:25,003 --> 00:46:26,637
Джейн, не си тръгвай.
675
00:46:26,670 --> 00:46:28,472
Няма къде да отида
от тук, но нагоре.
676
00:46:28,505 --> 00:46:30,373
Джейн, съжалявам.
677
00:46:30,407 --> 00:46:32,043
Не исках да кажа това.
678
00:46:32,076 --> 00:46:34,746
Дори не се сетих
това си мислех
679
00:46:34,778 --> 00:46:37,581
Какво по... Не!
680
00:46:37,614 --> 00:46:39,148
Как...
681
00:46:39,182 --> 00:46:41,018
Клара? Клара?
682
00:46:41,052 --> 00:46:43,152
Това е лудост.
683
00:46:43,186 --> 00:46:44,654
Това е лудост!
684
00:46:44,655 --> 00:46:46,089
Клиф излезе от дълбокия край.
685
00:46:46,090 --> 00:46:47,525
Ами ако получи инсулт?
686
00:46:49,626 --> 00:46:51,394
Бихте ли проявили съчувствие?
687
00:46:51,429 --> 00:46:53,798
Хубаво беше, Бийбу.
688
00:46:53,831 --> 00:46:58,335
Клиф е единствената проклета причина да сме
всъщност говорят помежду си.
689
00:46:58,369 --> 00:47:02,306
Да, начин да прецакаш кученцето
твоята приятелка там, дърпач.
690
00:47:02,340 --> 00:47:05,342
Може би той е луд
е цялата ни лудост.
691
00:47:16,019 --> 00:47:19,155
Ще ударя това лице
махни удара си!
692
00:47:24,795 --> 00:47:27,565
Дръж го долу!
693
00:47:27,597 --> 00:47:28,967
Има нещо
не е наред с него.
694
00:47:29,000 --> 00:47:31,534
Не, той просто скърби.
695
00:47:43,380 --> 00:47:46,717
О... Уф.
696
00:48:00,465 --> 00:48:02,400
- Клаксон, клаксон.
- Това моят автобус ли е?
697
00:48:02,434 --> 00:48:04,635
Какво, за бога, правиш?
698
00:48:04,668 --> 00:48:06,137
какво правим
699
00:48:06,170 --> 00:48:07,371
Отиваме в града.
700
00:48:07,405 --> 00:48:12,405
вътре съм
701
00:48:24,188 --> 00:48:25,889
О, малката.
702
00:48:25,922 --> 00:48:28,492
Такава мъка, такава скръб.
703
00:48:28,527 --> 00:48:30,894
За щастие не го правите
трябва да се справя сам.
704
00:48:30,927 --> 00:48:33,864
Имаш ме.
705
00:48:33,898 --> 00:48:35,800
Тук горе, разказвачът.
706
00:48:37,434 --> 00:48:41,072
Уф. Вижте, нека просто се съсредоточим
върху скръбта.
707
00:48:41,105 --> 00:48:43,842
Добре? Оставете да втаса
вътре в теб,
708
00:48:43,876 --> 00:48:48,876
подхранвайте го, почувствайте как се втвърдява в това
ледено студено острие, наречено отмъщение.
709
00:48:52,583 --> 00:48:55,052
Боже мой, кой ти каза това?
710
00:48:55,085 --> 00:48:58,456
Вашата мъртва селска мишка
мама там?
711
00:48:58,489 --> 00:49:01,858
Стига с домашно предене
царевични глупости.
712
00:49:01,893 --> 00:49:03,860
Извършена е грешка,
713
00:49:03,894 --> 00:49:06,197
и има само един начин
за да го настроите правилно.
714
00:49:06,231 --> 00:49:08,432
Трябва да намерите
безмисленият кретин
715
00:49:08,465 --> 00:49:11,068
отговорен за
унищожението на майка ти,
716
00:49:11,101 --> 00:49:14,838
и тогава трябва да чукаш неговия
ума, майната му на сърцето,
717
00:49:14,871 --> 00:49:18,076
и майната му на душата.
718
00:49:18,108 --> 00:49:20,677
Мисля, че можеш да направиш това,
малко момче?
719
00:49:59,217 --> 00:50:01,418
Добро утро, Рита.
Среща на отбора в 15.