1
00:01:02,452 --> 00:01:06,163
אני אוברשטורמפיהרר
רולף קסל מהאס.אס.

2
00:01:06,164 --> 00:01:08,332
וזה אחד האנשים שלי.

3
00:01:08,333 --> 00:01:11,737
מצאנו אותו בתעלה עם
סכין מטבח בגבו.

4
00:01:11,753 --> 00:01:14,160
נרצח על ידי אחד מכם.

5
00:01:14,339 --> 00:01:18,206
אתה רואה את הצבא הגרמני נסוג,
וזה גורם לך להרגיש תקווה.

6
00:01:18,885 --> 00:01:20,552
זה לא אמור.

7
00:01:20,553 --> 00:01:24,918
אז מי אחראי לזה?

8
00:01:25,558 --> 00:01:28,001
אתה, כומר.

9
00:01:34,359 --> 00:01:36,527
איך קוראים לך?
אני האב מרין.

10
00:01:36,528 --> 00:01:38,946
האב מרין.
האנשים האלה מודים בפניך?

11
00:01:38,947 --> 00:01:41,615
כֵּן.
אז תצביע על מי שאחראי.

12
00:01:41,616 --> 00:01:43,867
אף אחד כאן לא עשה את זה, סגן.

13
00:01:43,868 --> 00:01:45,827
הם לא מסוגלים לזה.

14
00:01:45,829 --> 00:01:49,122
אבא, אתה חייב לעזור לי בזה.

15
00:01:49,123 --> 00:01:51,792
אה, אבל איך?
ובכן, אני צריך מישהו.

16
00:01:51,793 --> 00:01:53,794
אתה מבין?

17
00:01:53,795 --> 00:01:57,172
בטח יש אחד מהם
שמכה את אשתו או את ילדיו.

18
00:01:57,173 --> 00:01:58,674
גנב, אולי.

19
00:01:58,675 --> 00:02:01,760
לכל עיר יש מישהו
יכול בלי. תצביע עליו.

20
00:02:01,761 --> 00:02:04,288
אין כאן רוצח.

21
00:02:08,017 --> 00:02:10,060
יש לי חדשות טובות בשבילך.

22
00:02:10,061 --> 00:02:14,022
כולכם חפים מפשע.
הכומר שלך אמר לי זאת.

23
00:02:14,023 --> 00:02:17,317
לרוצח אין ספק
אורב בכפר

24
00:02:17,318 --> 00:02:21,553
מחכה להכות בפעם הבאה
קבוצת חיילים גרמנים.

25
00:02:21,906 --> 00:02:26,910
אני הולך לירות בעשרה מכם

26
00:02:26,911 --> 00:02:30,873
בתקווה שנוכל
להפגין לעלוב הזה

27
00:02:30,874 --> 00:02:35,073
האחריות שנטלה על עצמה.

28
00:02:35,879 --> 00:02:38,463
יד של פועל.
חַקלאַי.

29
00:02:38,464 --> 00:02:40,757
מְעוּלֶה.
לֹא!

30
00:02:40,758 --> 00:02:43,830
נתחיל איתך.
לְהַפְסִיק!

31
00:02:45,930 --> 00:02:49,963
יש לך התנגדות כלשהי, אבי?
בשם אלוהים, אתה לא יכול לעשות את זה.

32
00:02:51,728 --> 00:02:53,637
אתה בוחר.

33
00:02:55,106 --> 00:02:57,733
מַה?
ובכן, הם הצאן שלך.

34
00:02:57,734 --> 00:03:00,806
אתה חי ביניהם. אז אתה בוחר.

35
00:03:02,071 --> 00:03:03,934
אני לא.

36
00:03:03,990 --> 00:03:07,618
אתה נותן לי 10 מהם,
או שאני אהרוג את כולם.

37
00:03:07,619 --> 00:03:10,560
גברים, נשים וילדים.

38
00:03:13,291 --> 00:03:16,501
תירה בי.
יש לך חמש שניות.

39
00:03:16,503 --> 00:03:19,463
אני לא יכול.
אתה לא יכול מה?

40
00:03:19,464 --> 00:03:21,298
בחר את מי יוקרב?

41
00:03:21,299 --> 00:03:25,469
ההיסטוריה מלאה בכמרים
שעשה מעט אחר.

42
00:03:25,470 --> 00:03:28,495
אתה מתחיל לעצבן אותי, אבא.

43
00:03:39,776 --> 00:03:41,720
זה היה בשביל לגרום לי לחכות.

44
00:03:41,861 --> 00:03:45,182
אני עדיין רוצה עוד 10 שמות.

45
00:03:45,281 --> 00:03:48,520
מה אתה עושה, אבי?
אתה מתפלל?

46
00:03:48,827 --> 00:03:51,234
לאלוהים?

47
00:03:53,081 --> 00:03:56,402
זה בסדר, אבא.
אני אתן לך להתפלל.

48
00:03:56,835 --> 00:03:59,378
כי אני יודע משהו.

49
00:03:59,379 --> 00:04:01,296
אתה רואה

50
00:04:05,885 --> 00:04:07,748
אלוהים לא כאן היום.

51
00:04:16,354 --> 00:04:18,715
אתה מנצח.

52
00:04:21,359 --> 00:04:24,301
תירה בכולם.
לֹא! לַחֲכוֹת!

53
00:04:32,203 --> 00:04:34,231
יוסט הרמנש, קח אותו.

54
00:04:35,081 --> 00:04:38,584
מאוחר מדי, אבי. הייתה לך ההזדמנות שלך.
לא, בבקשה.

55
00:04:38,585 --> 00:04:41,111
קח את יוסט. וגם ג'ון.

56
00:04:58,730 --> 00:05:00,972
זה טוב.

57
00:05:02,567 --> 00:05:04,429
ומי יהיה הבא בתור?

58
00:05:31,054 --> 00:05:32,702
זה הוא.

59
00:05:32,889 --> 00:05:34,723
הוא הולנדי, אתה אומר?

60
00:05:34,724 --> 00:05:37,749
חֲצִי. אמו הייתה אנגלית.

61
00:05:38,895 --> 00:05:41,730
אולי הוא יהיה קצת
נוטה יותר לראות סיבה אז.

62
00:05:41,731 --> 00:05:43,982
אני לא אהיה
מודאג מהסיבה, רב סרן.

63
00:05:43,983 --> 00:05:45,484
הוא מלומד.

64
00:05:45,485 --> 00:05:47,778
למדנו את העבודות שלו ב
מרכז Maryknoll.

65
00:05:47,779 --> 00:05:50,280
אה, כן.

66
00:05:50,281 --> 00:05:52,449
אתם מריקנים.

67
00:05:52,450 --> 00:05:54,701
צץ בכל מקום בימים אלה.

68
00:05:54,702 --> 00:05:58,872
זה פלא שהישועים לא מקבלים
אחריך על צייד המשחק שלהם.

69
00:05:58,873 --> 00:06:01,625
כולנו משרתים אותו דבר
סיבה, רב סרן גרנוויל.

70
00:06:01,626 --> 00:06:03,627
הוא לא אחד משלך?
לֹא.

71
00:06:03,628 --> 00:06:06,421
כומר קהילה פשוט מהולנד.

72
00:06:06,422 --> 00:06:10,342
מתי הוא התפתח
הנטייה הארכיאולוגית הזו?

73
00:06:10,343 --> 00:06:12,302
מיד אחרי המלחמה.

74
00:06:12,303 --> 00:06:15,138
היה אירוע.
כֵּן.

75
00:06:15,139 --> 00:06:18,211
כן, שמעתי.

76
00:06:18,726 --> 00:06:21,834
ומעמדו בכנסייה עכשיו?

77
00:06:23,982 --> 00:06:26,473
לֹא הֶחלֵטִי.

78
00:06:27,402 --> 00:06:32,265
האתר נמצא ממש מערבית לאגם
רודולף, ברובע טורקנה.

79
00:06:32,365 --> 00:06:37,857
זה הנוצרי הקדום, מה שגורם לזה
די תעלומה בהתחשב במיקומו.

80
00:06:40,665 --> 00:06:42,749
בכל מקרה

81
00:06:42,750 --> 00:06:46,253
לא נדע יותר על זה
עד שנכנס לתוך הדבר.

82
00:06:46,254 --> 00:06:50,424
חשפתי רק חלק קטן
של הגג לפני שהגעתי

83
00:06:50,425 --> 00:06:52,426
זומן לכאן.

84
00:06:52,427 --> 00:06:54,845
הרגשת שזומנת?

85
00:06:54,846 --> 00:06:57,306
אֲנִי מִצטַעֵר.

86
00:06:57,307 --> 00:07:00,414
זו שאלה של סטטוס, אתה מבין.

87
00:07:01,811 --> 00:07:03,312
הסטטוס שלי?

88
00:07:03,313 --> 00:07:06,773
רשמית, אתה עדיין
רשום כעקורה.

89
00:07:06,774 --> 00:07:09,182
אני תוהה

90
00:07:09,611 --> 00:07:15,187
למה לא נקטת בצעדים
להבהיר את העניין?

91
00:07:15,950 --> 00:07:18,311
הייתי עסוק.

92
00:07:21,623 --> 00:07:23,707
יפים, לא?

93
00:07:23,708 --> 00:07:25,375
כן, מאוד.

94
00:07:25,376 --> 00:07:28,295
אתה לפידופטריסט?
תחביב.

95
00:07:28,296 --> 00:07:30,538
מימי הלימודים.

96
00:07:32,717 --> 00:07:35,409
היית עסוק.

97
00:07:36,179 --> 00:07:40,331
שישה ארכיאולוגיים
חפירות מאז המלחמה.

98
00:07:40,391 --> 00:07:43,000
זה הארוך ביותר.

99
00:07:43,019 --> 00:07:45,979
אם זה עניין רשמי

100
00:07:45,980 --> 00:07:49,483
אז מה הוא עושה כאן?
האב פרנסיס?

101
00:07:49,484 --> 00:07:52,486
ובכן, דבר אחד,
הוא די מעריץ שלך.

102
00:07:52,487 --> 00:07:55,739
אני עומד להתחיל מיסיונר
עבודה במחוז טורקנה.

103
00:07:55,740 --> 00:07:58,242
חשבתי שאולי אנחנו
יכולים לעזור אחד לשני.

104
00:07:58,243 --> 00:08:01,694
אתה יודע הרבה על האנשים.
אני מעדיף שלא. תודה לך.

105
00:08:03,957 --> 00:08:06,649
זה קצת מביך.

106
00:08:06,793 --> 00:08:09,711
הקרדינל ג'נקינס הוא
מודאג במידה מסוימת

107
00:08:09,712 --> 00:08:12,130
על חקירה
בעל משמעות זו

108
00:08:12,131 --> 00:08:15,300
בניצוחו של כומר
מי בשבתון.

109
00:08:15,301 --> 00:08:19,750
שבתון זמנית.
שעולה לסקירה בקרוב.

110
00:08:26,020 --> 00:08:29,147
אולי כדאי שאקח
זה עם משרד המושל.

111
00:08:29,149 --> 00:08:31,924
הם היו שולחים אותך רק אליי.

112
00:08:35,321 --> 00:08:38,477
למה אין לך מושב, מרין.

113
00:08:41,953 --> 00:08:44,811
אתה בטוח שלא תשתה את המשקה הזה?

114
00:08:52,297 --> 00:08:55,924
הקרדינל רוצה להיות בטוח
שההיבטים הדתיים של האתר

115
00:08:55,925 --> 00:08:58,176
מקבלים התייחסות ראויה.

116
00:08:58,178 --> 00:08:59,845
חלק מהעבודה של האב פרנסיס

117
00:08:59,846 --> 00:09:02,556
יהיה לדאוג לכך.
אתה ארכיאולוג?

118
00:09:02,557 --> 00:09:05,546
אתה לא האדם הבלעדי
עם עניין כאן.

119
00:09:07,437 --> 00:09:12,482
יצרתי קשר עם נותני החסות שלך
באוקספורד. אין להם התנגדות.

120
00:09:12,484 --> 00:09:17,228
אם גם אתה מסכים, אני יכול
לחדש את הויזה שלך באופן מיידי.

121
00:09:19,824 --> 00:09:25,400
כולנו חייבים לעשות את הקטן שלנו
עוסק בשטן, מרין.

122
00:09:33,630 --> 00:09:37,633
לפני שהיו המכרות,
סוחרים הגיעו לדראטי בשביל המים.

123
00:09:37,634 --> 00:09:40,290
הם עדיין עושים זאת

124
00:09:41,763 --> 00:09:44,206
אבל אלו חיים קשים.

125
00:09:46,893 --> 00:09:50,103
למה למען השם הם
לייסר את החיה הזאת?

126
00:09:50,104 --> 00:09:52,689
זו הקרבה.

127
00:09:52,690 --> 00:09:55,192
אשתו החדשה של הזקן הראשי

128
00:09:55,193 --> 00:09:58,445
סביטואנה, בקרוב תלד.

129
00:09:58,446 --> 00:10:01,198
לסביטואנה עדיין אין יורש.

130
00:10:01,199 --> 00:10:06,768
אז האנשים מקריבים קורבנות ב
מקווה שהאלים יספקו אחד.

131
00:10:08,331 --> 00:10:10,988
זה דבר הכרחי.

132
00:10:11,042 --> 00:10:13,403
אכזריות לעולם אינה הכרחית, צ'ומה.

133
00:10:13,461 --> 00:10:15,738
אתה חושב שאנחנו פראים?

134
00:10:15,922 --> 00:10:19,341
אני חושב שחלק מכם
הם אנשים טובים

135
00:10:19,342 --> 00:10:21,619
אבוד בבלבול.

136
00:10:21,803 --> 00:10:25,889
אין שום דבר מבלבל
על הטקס הזה, אבא.

137
00:10:25,890 --> 00:10:29,476
הם מחלישים את השור כל כך
שמישהו יכול לגשת אליו.

138
00:10:29,477 --> 00:10:33,397
ולגבי חלק מהוויית הטורקנה
פראים, אולי כדאי להיזהר.

139
00:10:33,398 --> 00:10:36,553
סביטואנה שם
הוא בן דודו של צ'ומה.

140
00:11:15,690 --> 00:11:17,848
ברוך שובך.

141
00:11:21,529 --> 00:11:25,490
הבאת את המצרכים?
כֵּן. הם בחלק האחורי של המשאית.

142
00:11:25,492 --> 00:11:28,118
צ'ומה, אתה יכול לקבל
ציוד רפואי של רייצ'ל?

143
00:11:28,119 --> 00:11:30,120
הנה מכתב בשבילך.

144
00:11:30,121 --> 00:11:32,648
איך היה בניירובי?

145
00:11:34,626 --> 00:11:37,794
שלום. אתה הרופא?
ממ-ממ.

146
00:11:37,795 --> 00:11:40,214
הבארי קני, לנקסטר.

147
00:11:40,215 --> 00:11:43,008
טוב שחזרת.

148
00:11:43,009 --> 00:11:45,802
הו, תודה. החדר שלך מוכן.

149
00:11:45,803 --> 00:11:49,473
נצטרך עוד חדר אחר,
עמקווי. זה האב פרנסיס.

150
00:11:49,474 --> 00:11:53,060
אתה חבר של לנקסטר, אבא?
אה, שלום. אני מקווה שכן.

151
00:11:53,061 --> 00:11:55,812
בעצם הגעתי ל
לפתוח בית ספר מיסיונרי.

152
00:11:55,814 --> 00:11:58,815
זה המלון שלך?
הממסד הטוב ביותר בדראטי.

153
00:11:58,817 --> 00:12:01,652
Emekwi כאן, הוא נוצרי.
אולי הוא יכול לעזור לך.

154
00:12:01,653 --> 00:12:03,320
בכל דרך שאני יכול.

155
00:12:03,321 --> 00:12:06,281
ג'יימס, יוסף.
אלה הבנים שלי, אבא.

156
00:12:06,282 --> 00:12:10,244
הם יהיו התלמידים הראשונים שלך,
אם יהיו לך אותם.

157
00:12:10,245 --> 00:12:12,771
זה מצוין, עמקווי. תודה לך.

158
00:12:15,166 --> 00:12:17,693
טוב, אז עד כמה
אנחנו מהאתר?

159
00:13:14,684 --> 00:13:16,842
מרין.

160
00:13:18,271 --> 00:13:20,898
בן כמה אתה חושב שזה?

161
00:13:20,899 --> 00:13:24,967
ובכן, נראה שהארכיטקטורה
עד למאה החמישית.

162
00:13:25,111 --> 00:13:28,030
לאימפריה הביזנטית הייתה
אימצה את הנצרות עד אז

163
00:13:28,031 --> 00:13:31,186
אבל הם מעולם לא הגיעו כל כך דרומה.

164
00:13:32,535 --> 00:13:34,610
רוצה להסתכל?

165
00:13:35,330 --> 00:13:37,998
אתה?
אתה בטוח שזה בסדר?

166
00:13:37,999 --> 00:13:40,542
ובכן, כל עוד אתה
לא לגעת בכלום

167
00:13:40,543 --> 00:13:42,571
ולשמור על ראש פתוח.

168
00:13:49,594 --> 00:13:53,096
זה בטח היה מאמץ עצום
להביא את החומרים האלה לכאן.

169
00:13:53,097 --> 00:13:54,598
כאן למעלה?

170
00:13:54,599 --> 00:13:58,560
כֵּן. האבנים באות מ
מחצבה ליד האגם.

171
00:13:58,561 --> 00:14:01,301
מה שאומר מרחק

172
00:14:04,275 --> 00:14:06,636
של מיילים.

173
00:14:09,906 --> 00:14:12,812
זה בלתי אפשרי.

174
00:14:14,786 --> 00:14:17,193
האבנים נראות כמעט חדשות.

175
00:14:20,959 --> 00:14:23,377
עם הרוח והשמש כאן למעלה

176
00:14:23,378 --> 00:14:26,319
ובכן, הם צריכים לעבור מזג אוויר קשה.

177
00:14:28,341 --> 00:14:32,873
הכנסייה כנראה הייתה בכוונה
נקבר מיד לאחר בנייתו.

178
00:14:34,097 --> 00:14:37,683
מה, הם באו לכאן ובנו
משהו רק לקבור אותו?

179
00:14:37,684 --> 00:14:41,353
אני לא יודע. צ'ומה,
לשכור עוד כמה גברים.

180
00:14:41,354 --> 00:14:44,924
תן להם לעבוד במשמרות כפולות.
אני רוצה לנקות את הקירות האלה.

181
00:15:22,729 --> 00:15:27,191
אני לא מצליח להבין את זה.
מי דיווח על זה?

182
00:15:27,192 --> 00:15:29,932
חוץ מזה.

183
00:15:35,492 --> 00:15:38,202
אני לא יכול להודות לך מספיק
על הנדיבות שלך, Emekwi.

184
00:15:38,203 --> 00:15:40,913
הו, בבקשה, אבא,
הבניין אינו בשימוש.

185
00:15:40,914 --> 00:15:44,708
וחוץ מזה, זה לא יותר מאשר
אדוננו ומושיענו היו מצפים.

186
00:15:44,709 --> 00:15:47,920
אם אתה צריך משהו,
משהו בכלל, פשוט תשאל.

187
00:15:47,921 --> 00:15:51,173
I wish others of our
אמונה הרגישה כך.

188
00:15:51,174 --> 00:15:54,885
אה, אבל, כמובן, העיר תעשה זאת
תחזיר את החדר בקרוב, מאז

189
00:15:54,886 --> 00:15:58,388
כי אנחנו צריכים לבנות בית ספר ראוי.
הו, בבקשה, אבא.

190
00:15:58,389 --> 00:16:02,851
אל תחשוב שאני תומס מטיל ספק.

191
00:16:02,852 --> 00:16:05,213
אבל

192
00:16:07,148 --> 00:16:10,718
אולי לא נצטרך את זה
בית ספר חדש מיד.

193
00:16:11,194 --> 00:16:12,945
שלום, אבא.

194
00:16:12,946 --> 00:16:15,239
שלום, יוסף.

195
00:16:15,240 --> 00:16:18,442
שלום, אבא.
שלום, ג'יימס.

196
00:16:19,077 --> 00:16:21,319
ובכן

197
00:16:21,496 --> 00:16:23,939
זו התחלה.

198
00:16:33,591 --> 00:16:35,454
תתקשר לרופא.

199
00:16:37,095 --> 00:16:39,586
זה החום.

200
00:16:41,266 --> 00:16:44,800
תרים אותו. בוא נוריד אותו.
אני אביא קצת מים.

201
00:17:00,618 --> 00:17:03,820
אל תיתן לו לקחת הכל בבת אחת.

202
00:17:07,125 --> 00:17:09,782
החבר שלנו חזר.

203
00:17:12,005 --> 00:17:13,630
צ'צ'ה.

204
00:17:13,631 --> 00:17:16,739
בוא שוב לאוכל ומים.

205
00:17:17,385 --> 00:17:20,470
זה חייב להיות אפילו יותר גרוע
בשבילו בחום הזה.

206
00:17:20,471 --> 00:17:22,806
אני אנסה להכניס אותו לאוהל.

207
00:17:22,807 --> 00:17:25,583
אל תתנו לגברים לראות את זה

208
00:17:29,647 --> 00:17:32,174
אל תפחד.

209
00:18:12,857 --> 00:18:16,527
הגעת לכאן מהר.
האיש שלך גרם לזה להישמע דחוף.

210
00:18:16,528 --> 00:18:18,028
ובכן, נכון?

211
00:18:18,029 --> 00:18:21,198
צ'ומה, נסה לגרום לו
נוח בחלק האחורי של המשאית שלי.

212
00:18:21,199 --> 00:18:23,725
הוא זקוק למנוחה ולהתחדשות.

213
00:18:29,332 --> 00:18:31,740
מכת חום.

214
00:18:31,876 --> 00:18:35,629
אתה עובד עליהם קשה מדי.
יש מים באוהל אם תרצה

215
00:18:35,630 --> 00:18:38,287
הייתי עושה זאת. תודה לך.

216
00:18:38,424 --> 00:18:41,051
היה לנו עוד אחד
ביקור של הילד הזה היום.

217
00:18:41,052 --> 00:18:43,262
צ'צ'ה?
כֵּן.

218
00:18:43,263 --> 00:18:45,055
יש מזל?

219
00:18:45,056 --> 00:18:47,748
אפילו לא יכול היה להתקרב.

220
00:18:51,729 --> 00:18:55,566
נאלצתי להרדים אותו לפני שבועיים.

221
00:18:55,567 --> 00:18:59,469
רק כדי לטפל במכה
הוא לקח מכפר.

222
00:19:00,864 --> 00:19:03,574
למה הם לא עוזרים לו?

223
00:19:03,575 --> 00:19:06,516
הם חושבים שהוא מקולל.

224
00:19:06,536 --> 00:19:09,062
מה שהוא צריך זה טיפול מתמשך.

225
00:19:15,879 --> 00:19:17,462
כֵּן?

226
00:19:17,463 --> 00:19:19,824
שׁוּם דָבָר.

227
00:20:50,932 --> 00:20:53,141
בתחילת השנה.

228
00:20:53,143 --> 00:20:56,214
לשניים מהבקר יש
נהרג כבר.

229
00:20:56,604 --> 00:20:58,856
תודה, צ'ומה.

230
00:20:58,857 --> 00:21:02,178
אני חייב לשמור עליך
עבור הרופאה הגברת.

231
00:22:06,174 --> 00:22:08,202
צ'צ'ה.

232
00:22:13,932 --> 00:22:16,007
צ'צ'ה.

233
00:22:46,130 --> 00:22:49,665
הפצעים היו מאוד נגועים.

234
00:22:49,884 --> 00:22:54,249
ניקיתי והלבשתי אותם.
אין נזק קבוע.

235
00:22:55,807 --> 00:22:59,258
הרגל והזרוע הם
עניין אחר.

236
00:22:59,686 --> 00:23:02,924
לילה, מארה.

237
00:23:06,484 --> 00:23:09,011
אין מה לעשות?

238
00:23:09,904 --> 00:23:12,347
לא לזרוע.

239
00:23:12,824 --> 00:23:14,491
הרגל

240
00:23:14,492 --> 00:23:18,328
הרגל יכולה להיות תיאורטית
תיאוריה

241
00:23:18,329 --> 00:23:21,248
תיאוריה
"תיאורטית".

242
00:23:21,249 --> 00:23:24,626
תיאורטית, הרגל
יכול להישבר מחדש

243
00:23:24,627 --> 00:23:27,629
ומוגדר כהלכה על ידי א
מנתח מניירובי.

244
00:23:27,630 --> 00:23:30,204
הם עפים מ

245
00:23:31,843 --> 00:23:34,701
אתה חושב שהוא יאפשר את זה?

246
00:23:46,941 --> 00:23:49,883
זה נקרא חלמנו.

247
00:23:50,945 --> 00:23:55,856
זה היה השם הפולני.
הגרמנים קראו לזה קולמהוף.

248
00:23:56,326 --> 00:24:02,067
הייתי במרכז עיבוד
בגין חפצים שהוחרמו.

249
00:24:03,458 --> 00:24:08,420
זה מדהים למה אתה מסוגל
כאשר ההישרדות הפיזית שלך על כף המאזניים.

250
00:24:08,421 --> 00:24:12,205
דברים שאתה חושב שאתה
לעולם לא יכול היה לסבול.

251
00:24:13,051 --> 00:24:16,621
טוב, אף אחד לא ידע אז.
כולם שמענו סיפורים.

252
00:24:18,556 --> 00:24:21,961
הלוואי שיוכלו לתקן את הגנרטור הזה.

253
00:24:22,393 --> 00:24:25,299
אף אחד לא רצה להאמין.

254
00:24:25,605 --> 00:24:27,231
כמובן שלא.

255
00:24:27,232 --> 00:24:30,234
מי יכול להאמין שכזה
דברים קרו?

256
00:24:30,235 --> 00:24:33,153
אף אחד לא רצה להאמין.

257
00:24:33,154 --> 00:24:38,942
הרבה יותר קל להאמין
הרוע הוא אקראי או מפלצת

258
00:24:38,993 --> 00:24:43,857
לא שזה מצב אנושי,
משהו שכולם מסוגלים אליו.

259
00:24:45,875 --> 00:24:50,905
האמנתי שאלוהים נתן לנו להחליט
בין טוב לרע.

260
00:24:51,798 --> 00:24:54,258
בחרתי טוב.

261
00:24:54,259 --> 00:24:56,370
קרה רוע.

262
00:25:05,687 --> 00:25:08,260
עכשיו אתה נוסע.

263
00:25:08,731 --> 00:25:11,554
מה אתה מחפש?

264
00:25:12,193 --> 00:25:14,055
שׁוּם דָבָר.

265
00:25:16,781 --> 00:25:21,146
לפעמים אני חושב שהכי טוב
השקפה על אלוהים היא מהגיהנום.

266
00:25:22,120 --> 00:25:24,729
הילד הזה כאן

267
00:25:27,458 --> 00:25:31,029
הבאת משהו
מתוך אותו צעיר.

268
00:25:31,963 --> 00:25:35,090
אלוהים נמצא בילד הזה
זה לא מדבר.

269
00:25:35,091 --> 00:25:37,968
עד שהוא ניסה לדבר איתך.

270
00:25:37,969 --> 00:25:40,958
הוא אומלל.

271
00:25:41,139 --> 00:25:43,250
אחד מהסובלים של אלוהים.

272
00:25:43,308 --> 00:25:48,052
אני חושב שמה שאתה מחפש,
האב מרין

273
00:25:49,355 --> 00:25:51,964
נמצא כאן.

274
00:28:07,994 --> 00:28:11,481
היית מאוד אמיץ, צ'צ'ה.

275
00:28:11,831 --> 00:28:14,488
אתה בשיפור.

276
00:28:15,502 --> 00:28:17,909
שָׁם.

277
00:28:18,588 --> 00:28:21,161
יותר טוב, אה?

278
00:28:25,178 --> 00:28:27,221
להיות

279
00:28:27,222 --> 00:28:28,722
יותר טוב.

280
00:28:28,723 --> 00:28:31,665
כֵּן. לְשַׁפֵּר.

281
00:28:36,314 --> 00:28:39,066
מרין צדק לגביך, צ'צ'ה.

282
00:28:39,067 --> 00:28:41,427
חשבתי שתברח.

283
00:28:43,363 --> 00:28:45,225
צ'צ'ה

284
00:28:45,281 --> 00:28:47,866
אם אפה ואני

285
00:28:47,867 --> 00:28:49,910
אם נוכל לשפר את הרגל שלך

286
00:28:51,496 --> 00:28:53,773
יותר טוב.

287
00:28:54,123 --> 00:28:56,697
היית רוצה את זה?

288
00:28:59,754 --> 00:29:04,550
יהיו לנו הרבה מאוד חדשות
עבור אפה, נכון?

289
00:29:04,551 --> 00:29:07,492
מרין, זה נפלא.

290
00:29:10,139 --> 00:29:12,880
חכה עד שתיכנס פנימה.

291
00:29:47,218 --> 00:29:49,720
המלחמה בגן עדן.

292
00:29:49,721 --> 00:29:52,294
סנט מייקל.

293
00:29:54,934 --> 00:29:57,591
זה כל כך מוזר.

294
00:29:58,188 --> 00:30:00,689
כנסיות נבנו כדי לכבד את אלוהים

295
00:30:00,690 --> 00:30:03,715
לספק בית של
פולחן, אבל זה

296
00:30:04,694 --> 00:30:08,015
זה לא יכול להיות מקום מפגש.

297
00:30:08,573 --> 00:30:10,767
לא.

298
00:30:11,493 --> 00:30:14,268
לזה הייתה צריכה להיות מטרה אחרת.

299
00:30:16,206 --> 00:30:17,998
מרין.

300
00:30:17,999 --> 00:30:20,656
תסתכל על הדמויות.

301
00:30:23,171 --> 00:30:25,214
כֵּן.

302
00:30:25,215 --> 00:30:28,091
אדריכלות הכנסייה אמורה
להגיע לשמים.

303
00:30:28,092 --> 00:30:31,627
אבל זה נראה כאילו
כאילו זה מחזיק משהו.

304
00:30:33,181 --> 00:30:35,790
הסלעים האלה.

305
00:30:35,809 --> 00:30:38,964
הסלעים האלה הם כמו תקעים.

306
00:30:42,941 --> 00:30:45,348
מה זה?

307
00:30:46,778 --> 00:30:49,719
כמו סרקופג.

308
00:31:23,648 --> 00:31:25,343
ששש.

309
00:31:26,401 --> 00:31:28,643
מַה?

310
00:31:45,503 --> 00:31:47,365
אתה שומע את זה?
כֵּן.

311
00:31:59,767 --> 00:32:01,685
צ'ומה.

312
00:32:01,686 --> 00:32:04,925
תביא לי כמה גברים ואת רגלי הגזירה.

313
00:32:16,201 --> 00:32:18,608
מה זה?

314
00:32:18,828 --> 00:32:21,568
ממה אתה מפחד?

315
00:33:25,478 --> 00:33:28,503
זה מקדש מסוג כלשהו.

316
00:33:31,609 --> 00:33:34,467
איזה אליל יכול לעורר השראה
מקום כזה?

317
00:33:43,621 --> 00:33:45,733
הייתי אומר שזה מוקדש לו.

318
00:33:50,753 --> 00:33:53,494
איזה אל פגאני של האזורים האלה.

319
00:33:53,506 --> 00:33:55,632
צ'ומה?

320
00:33:55,633 --> 00:33:58,260
הזקנים היו עושים זאת
לפעמים מספרים סיפורים

321
00:33:58,261 --> 00:34:00,971
של שדי הרים
להפחיד אותנו, אבל

322
00:34:00,972 --> 00:34:04,141
על זה הם בנו את הכנסייה.

323
00:34:04,142 --> 00:34:08,175
בגלל זה קברו את זה.
כדי להחזיק את זה למטה.

324
00:34:08,480 --> 00:34:13,933
הם השתמשו בסנט מייקל כדי להדגיש את זה
לאלים הישנים לא היה כוח לפני האחד.

325
00:34:15,028 --> 00:34:18,017
אבל אף פעם לא האמנתי.

326
00:34:22,118 --> 00:34:24,941
אלו כתמי דם.

327
00:34:28,500 --> 00:34:31,668
כאן הקריבו אנשים.
כֵּן.

328
00:34:31,669 --> 00:34:35,537
זה כמעט כמו סצנה בחוץ
של האינקוויזיציה, לא?

329
00:35:08,623 --> 00:35:12,526
בטח יש לצבועים
תקף את הבקר.

330
00:35:12,752 --> 00:35:16,662
אבל הבקר הרג אותם.

331
00:35:17,590 --> 00:35:20,247
ואז אכל אותם.

332
00:35:20,802 --> 00:35:23,494
ועכשיו הם מתים מזה.

333
00:35:32,897 --> 00:35:35,755
הוא רוצה שתפסיק לחפור.

334
00:35:36,151 --> 00:35:38,511
הוא חושב שהכנסייה רעה.

335
00:35:50,957 --> 00:35:54,877
הצד שלו במשפחה
או דרכים ישנות או כלום.

336
00:35:54,878 --> 00:35:56,740
אין ויכוח.

337
00:36:13,062 --> 00:36:14,855
תראה כאן.

338
00:36:14,856 --> 00:36:17,399
תראה איך זה נעשה.

339
00:36:17,400 --> 00:36:22,613
העובדים שעשו זאת לא היו סתם
לא רק עובדים. הם היו אמנים.

340
00:36:22,614 --> 00:36:25,073
הפסיפסים הגיעו
מכל העולם.

341
00:36:25,074 --> 00:36:29,143
כָּאן. הקרב הגדול של המלאכים.

342
00:36:29,370 --> 00:36:32,998
הטורקיז ממצרים,
מלכיט מנמיביה

343
00:36:32,999 --> 00:36:35,918
לאפיס מאפגניסטן.

344
00:36:35,919 --> 00:36:38,825
יוֹצֵא דוֹפֶן.

345
00:36:39,297 --> 00:36:43,876
זה סנט מייקל.
זו הכנסייה שלו. זה מוקדש לו.

346
00:36:44,052 --> 00:36:46,887
אבל האלימות.
זו מלחמת גן עדן.

347
00:36:46,888 --> 00:36:50,624
מלאכי אלוהים נלחמים
השטן והלגיון שלו

348
00:36:50,975 --> 00:36:54,083
מושלך לעולם התחתון.

349
00:36:54,354 --> 00:36:57,814
זה מהסוג של
למצוא שעושה קריירה.

350
00:36:57,816 --> 00:37:01,683
חשבתי כך
בהתחלה, אבל עכשיו זה נראה

351
00:37:01,820 --> 00:37:03,779
הנה הוא.

352
00:37:03,780 --> 00:37:07,032
לוציפר, מקור האור.

353
00:37:07,033 --> 00:37:10,687
הוא נקרא הכי הרבה
מושלם של מלאכים.

354
00:37:13,665 --> 00:37:16,625
זה יגרום לך, לנקסטר.

355
00:37:16,626 --> 00:37:19,698
אבל מה זה יגרום לך?

356
00:37:19,796 --> 00:37:22,951
אתה מנסה לראות דרכי.

357
00:37:23,550 --> 00:37:25,884
אתה גם רופא ראש?

358
00:37:25,885 --> 00:37:28,971
זה לא דורש
מומחה לראות שאתה סובל.

359
00:37:28,972 --> 00:37:31,473
אתה אשמה.

360
00:37:31,474 --> 00:37:34,131
כולנו אשמים.

361
00:37:34,686 --> 00:37:37,129
מה שאמרתי לך אתמול בלילה

362
00:37:37,188 --> 00:37:40,065
מעולם לא סיפרתי לאף אחד אחר.

363
00:37:40,066 --> 00:37:44,218
אמרתי לך בגלל
משהו שראיתי בך.

364
00:37:54,664 --> 00:37:56,988
מרין.

365
00:37:59,002 --> 00:38:02,786
אני חייב להודיע ​​לקרדינל ג'נקינס.

366
00:38:04,382 --> 00:38:07,801
אני מקווה שאתה מבין את המילה הזו
יוצא על מה שיש שם

367
00:38:07,802 --> 00:38:11,138
סכנת ההפרה והביזה
וזו הסיבה שיש לנו

368
00:38:11,139 --> 00:38:13,098
להודיע גם למייג'ור גרנוויל.

369
00:38:13,099 --> 00:38:16,301
בקשו ממנו לשלוח א
ניתוק שומרים.

370
00:38:16,311 --> 00:38:19,563
כי לבריטים יש
הוכח כל כך אמין.

371
00:38:19,564 --> 00:38:21,481
נניח שלא ראית
המוזיאון הבריטי?

372
00:38:21,483 --> 00:38:23,692
הכל בו נשדד
מאתרים כאלה.

373
00:38:23,693 --> 00:38:26,266
מרין, בבקשה.

374
00:38:26,905 --> 00:38:29,396
אתה לא היחיד שמעורב.

375
00:38:49,260 --> 00:38:50,761
קדימה, בנים.

376
00:38:50,762 --> 00:38:55,307
בסדר,
קדימה! קדימה! החוצה, החוצה!

377
00:38:55,308 --> 00:38:58,101
ברוך הבא, רב סרן. ברוכים הבאים לדראטי.

378
00:38:58,102 --> 00:39:01,104
ליפול בצד שמאל,
מיד מימין.

379
00:39:01,105 --> 00:39:05,886
ליפול פנימה ולעמוד בקלות!

380
00:39:05,944 --> 00:39:10,223
בוקר טוב.

381
00:39:11,282 --> 00:39:14,284
אהובה בכל מקום שנלך.
אֲדוֹנִי.

382
00:39:14,285 --> 00:39:17,037
רב-סמל, יש את
גברים עומדים בתשומת לב.

383
00:39:17,038 --> 00:39:20,624
יש לי הרגשה של הנשים הטובות האלה
לדווח לאצולה המקומית.

384
00:39:20,625 --> 00:39:24,086
ואני לא רוצה להציג
אפילו שמץ של חוסר כבוד

385
00:39:24,087 --> 00:39:27,756
עכשיו או בכל זמן אחר. האם אני ברור?
כן, אדוני.

386
00:39:27,757 --> 00:39:30,968
כבוד לעזוב האל
מטושטשת בכל עת, אדוני.

387
00:39:30,969 --> 00:39:33,220
זה בדיוק ה
סוג של הערה

388
00:39:33,221 --> 00:39:34,721
נבחרת!

389
00:39:34,722 --> 00:39:37,331
קבוצה, תשומת לב!

390
00:39:38,268 --> 00:39:41,339
גברים עומדים לתשומת לב, אדוני.
תודה לך.

391
00:39:48,361 --> 00:39:51,864
מערבבים את זה עם דם
או מים. זה לכאב.

392
00:39:58,121 --> 00:40:01,874
אשתו של סביטואנה נכנסה ללידה.
היא סובלת מאוד מכאבים.

393
00:40:01,875 --> 00:40:04,251
זה ד"ר לאמו.
הו, דוקטור.

394
00:40:04,252 --> 00:40:06,795
יוסף לאמו.
רייצ'ל לסנו.

395
00:40:06,796 --> 00:40:09,798
כל כך טוב שבאת.
לא בעיה.

396
00:40:09,799 --> 00:40:12,092
אמרתי להם להביא אותה לכאן, אבל

397
00:40:12,093 --> 00:40:14,702
אז שלחתי קצת מורפיום.

398
00:40:22,937 --> 00:40:24,688
אתה חושב שהם סופרים אותם?

399
00:40:24,689 --> 00:40:26,106
הממ?

400
00:40:26,107 --> 00:40:28,384
אתה חושב שהם נחשבים
אותם כל לילה?

401
00:40:28,693 --> 00:40:31,653
אולי כן.
אולי כן.

402
00:40:31,654 --> 00:40:34,156
אין לך יותר שכל
מאשר המטושטשים, רב-טוראי.

403
00:40:34,157 --> 00:40:35,824
כָּאן.

404
00:40:35,825 --> 00:40:38,285
כבד את הפסים, ילד.

405
00:40:38,286 --> 00:40:40,704
הו, "כבד את הפסים" עכשיו, נכון?

406
00:40:40,705 --> 00:40:43,248
אני אומר לך, הם קיבלו
אלפי דברים.

407
00:40:43,249 --> 00:40:46,418
רק קומץ יעשה אותנו
עשירים לשארית חיינו.

408
00:40:46,419 --> 00:40:49,444
או לתלות אותנו.
כֵּן?

409
00:40:49,547 --> 00:40:52,916
ובכן, הם לא יכולים לתלות אותנו
מסתכלים, עכשיו, הם יכולים?

410
00:41:31,714 --> 00:41:33,674
הפצעים שלו מרפאים היטב.

411
00:41:33,675 --> 00:41:35,592
אני מקווה שנצליח גם עם זה.

412
00:41:35,593 --> 00:41:37,752
הוא צעיר.

413
00:41:38,096 --> 00:41:40,207
העצמות שלו חזקות.

414
00:42:08,001 --> 00:42:10,419
ישוע המשיח!

415
00:42:10,420 --> 00:42:12,462
מאות מהם.

416
00:42:12,463 --> 00:42:15,535
כל סוג של אבן יקרה.

417
00:42:16,176 --> 00:42:19,794
רק קומץ זה כל מה שאני צריך.

418
00:42:20,680 --> 00:42:23,515
כל מה שאנחנו צריכים, פרטי.

419
00:42:23,516 --> 00:42:26,226
אנחנו מאגדים את הטייק. כֵּן?

420
00:42:26,227 --> 00:42:28,339
כֵּן.

421
00:43:59,571 --> 00:44:02,014
מכסים אותם.

422
00:44:04,909 --> 00:44:08,729
סליחה, אדוני?
הם חיילים בריטים.

423
00:44:09,038 --> 00:44:11,647
אני לא אשאיר אותם ככה.

424
00:44:13,751 --> 00:44:16,242
כמובן, אדוני.

425
00:44:16,296 --> 00:44:18,171
ריצ'רדסון. אייברי.

426
00:44:18,173 --> 00:44:21,577
קח כמה שמיכות ו
לכסות את החיילים האלה.

427
00:44:44,574 --> 00:44:46,867
אתה תשמור עליי
הודיעו על צ'צ'ה?

428
00:44:46,868 --> 00:44:49,276
כן, כמובן.

429
00:44:51,581 --> 00:44:53,905
מרין.

430
00:44:54,459 --> 00:44:56,653
מרין.

431
00:44:56,961 --> 00:45:00,995
מה קורה כאן?
למה אתה מתכוון?

432
00:45:01,132 --> 00:45:03,300
מה קורה כאן?

433
00:45:03,301 --> 00:45:05,993
כל העמק הזה.

434
00:45:12,268 --> 00:45:15,270
למה שלא תישאר כמה ימים.

435
00:45:15,271 --> 00:45:19,441
כמעט לא הייתה לך מנוחה. אני אראה
אתה החפירה, הכנסייה שמצאנו.

436
00:45:19,442 --> 00:45:21,351
מי אחראי כאן?

437
00:45:21,694 --> 00:45:24,470
צְבָאִי. רב סרן גרנוויל.

438
00:45:24,531 --> 00:45:28,325
לא אתה?
לֹא.

439
00:45:28,326 --> 00:45:30,319
לא, לא אני.

440
00:45:39,712 --> 00:45:43,947
אתה דואג לעצמך,
לנקסטר מרין.

441
00:45:45,677 --> 00:45:47,302
כֵּן.

442
00:45:47,303 --> 00:45:49,462
תודה לך.

443
00:46:33,224 --> 00:46:35,418
מי, מרין?

444
00:46:35,768 --> 00:46:37,728
מַדוּעַ?

445
00:46:37,729 --> 00:46:40,355
ובכן, אלה היו על הקרקע.

446
00:46:40,356 --> 00:46:43,677
הם הוצאו מהפסיפסים.

447
00:46:45,570 --> 00:46:49,473
אולי הם ניסו
לעצור שוד.

448
00:46:49,491 --> 00:46:53,025
נהרג על ידי הגנבים.
כַּמוּבָן.

449
00:46:54,913 --> 00:46:56,914
פראים ארורים.
לא.

450
00:46:56,915 --> 00:46:59,750
אין סיבה לחשוד
הטורקנה, רב סרן.

451
00:46:59,751 --> 00:47:03,570
מַה?
סגנון ההרג

452
00:47:03,796 --> 00:47:07,758
מיקום הגופים.
הוא צודק.

453
00:47:07,759 --> 00:47:10,427
זה דימויים נוצריים, לא פגאניים.

454
00:47:10,428 --> 00:47:12,304
יוחנן המטביל, ראש על מגש.

455
00:47:12,305 --> 00:47:15,390
פטרוס השליח נצלב
נוצרי אחראי?

456
00:47:15,391 --> 00:47:17,601
שניכם משוגעים.

457
00:47:17,602 --> 00:47:19,436
מרין.

458
00:47:19,437 --> 00:47:22,773
צ'ומה, תוציא את האיש הזה מכאן.

459
00:47:22,774 --> 00:47:24,885
ג'ומו ראה מה קרה, רב סרן.

460
00:47:25,860 --> 00:47:27,972
האם הוא?

461
00:47:33,451 --> 00:47:37,496
ומה זה היה זה
ג'ומו ראה בדיוק?

462
00:47:37,497 --> 00:47:40,707
ג'ומו צופה מהגבעות
השוכנים מעל המקום הזה, ו

463
00:47:40,708 --> 00:47:44,113
ו?
הוא אומר

464
00:47:45,296 --> 00:47:48,131
הוא אומר שהוא ראה את
שני חיילים מתווכחים.

465
00:47:48,132 --> 00:47:51,301
אחד הרג את השני ו
ואז דקר את עצמו.

466
00:47:51,302 --> 00:47:52,803
מה לעזאזל אתה אומר?

467
00:47:54,222 --> 00:47:57,933
הם גנבו תכשיטים. אחר כך כמה
סוג של טירוף השתלט עליהם

468
00:47:57,934 --> 00:48:00,923
תהיה בשקט! אני לא אשמע עוד מילה!

469
00:48:08,945 --> 00:48:11,637
זה הכי הרבה

470
00:48:12,490 --> 00:48:15,367
תגיד לאיש הזה אם הוא חוזר
אבסורד כאלה, אני אעצור אותו.

471
00:48:15,368 --> 00:48:18,475
כן
וגם אתה, אתה מבין?

472
00:48:23,626 --> 00:48:26,283
הרעיון הוא אבסורדי.

473
00:48:27,839 --> 00:48:30,340
אני אמור לקבל
זה היה סוג של

474
00:48:30,341 --> 00:48:34,219
רצח פולחני אקרובטי והתאבדות?

475
00:48:34,220 --> 00:48:37,973
זה לא רק אבסורד, זה עלבון.
הגברים האלה היו איתי במשך שנים.

476
00:48:37,974 --> 00:48:42,208
רב סרן, בבקשה, בבקשה נסה
אני לא צריך דעות, מרין.

477
00:48:43,396 --> 00:48:46,690
התקשתי עם
אתם אנשים, צ'ומה

478
00:48:46,691 --> 00:48:48,901
אבל הזהיר את הזקנים

479
00:48:48,902 --> 00:48:51,987
שאם לא ימסרו
הגברים שעשו את זה

480
00:48:51,988 --> 00:48:56,732
החיים בחלקים אלה יהפכו
פחות נעים בעליל.

481
00:49:02,707 --> 00:49:05,732
אני אגיע לעומק העניין.

482
00:49:08,630 --> 00:49:10,547
רב סרן, בבקשה.

483
00:49:10,548 --> 00:49:14,617
אל תבחרו בטעות
צד בזה, מרין.

484
00:49:18,014 --> 00:49:20,557
זכור מה אתה חייב

485
00:49:20,558 --> 00:49:22,836
למי.

486
00:49:23,603 --> 00:49:26,313
הצד הלא נכון, רב סרן?

487
00:49:26,314 --> 00:49:28,556
זו לא מלחמה.

488
00:49:56,636 --> 00:49:58,804
שלום, רייצ'ל.

489
00:49:58,805 --> 00:50:02,755
האם הוא בסדר?
תסתכל.

490
00:50:04,811 --> 00:50:07,966
הוא התחיל לקבל חום
מוקדם הבוקר.

491
00:50:08,690 --> 00:50:11,845
והייתה חמימות
קורן מהקאסט.

492
00:50:12,277 --> 00:50:15,811
הורדתי את זה,
מצפה למצוא גנגרנה.

493
00:50:16,281 --> 00:50:19,519
אתה יכול לדמיין את ההלם שלי.

494
00:50:20,118 --> 00:50:24,946
אז זה עדיף.
זה בדרך להחלמה.

495
00:50:25,957 --> 00:50:29,877
זה היה צריך לקחת שבועות

496
00:50:29,878 --> 00:50:32,404
לא ימים.

497
00:50:33,590 --> 00:50:36,282
והחום יורד.

498
00:50:40,555 --> 00:50:43,128
אני רק מקווה ש

499
00:50:44,642 --> 00:50:46,717
מקווה מה?

500
00:50:47,979 --> 00:50:52,774
ישנם מקרים של התאוששות כוזבת

501
00:50:52,775 --> 00:50:56,653
של מערכת הגוף
נראה להשתפר

502
00:50:56,654 --> 00:51:00,972
אבל זו בעצם הוכחה
של בעיה עמוקה יותר.

503
00:51:02,827 --> 00:51:05,852
כל סיבה להאמין
זה המקרה?

504
00:51:09,417 --> 00:51:11,418
לא.

505
00:51:11,419 --> 00:51:13,837
לא, אין.

506
00:51:13,838 --> 00:51:18,175
יש כל כך הרבה דברים איומים
קרה בימים האחרונים

507
00:51:18,176 --> 00:51:21,830
אתה פשוט לא יכול לראות טוב
דבר למה שהוא.

508
00:51:23,890 --> 00:51:28,338
אני פשוט שמח שיש
משהו להיות אסיר תודה עליו.

509
00:51:29,479 --> 00:51:34,342
הכפר הזה פעל
על סף פיצוץ.

510
00:51:34,692 --> 00:51:37,694
אני לא יודע מי יותר
צפוי להצית אותו

511
00:51:37,695 --> 00:51:40,292
גרנוויל או הטורקנה.

512
00:51:42,242 --> 00:51:44,768
מארה התפטרה.

513
00:51:44,869 --> 00:51:46,370
אה?

514
00:51:46,371 --> 00:51:48,956
הזקנים אמרו לה לא לעבוד כאן.

515
00:51:48,957 --> 00:51:51,333
בגלל התינוק?

516
00:51:51,334 --> 00:51:53,460
זה חלק מהעניין.

517
00:52:39,757 --> 00:52:41,951
מה קורה?

518
00:52:50,059 --> 00:52:52,102
אני מניח שכולכם
צחק טוב

519
00:52:52,103 --> 00:52:55,923
לחשוב איזה טיפשים יש לך
עשוי מהאימפריה הבריטית.

520
00:52:56,733 --> 00:52:59,639
אבל אתה לא שולל אף אחד.

521
00:52:59,903 --> 00:53:02,321
אמרתי לך שאני אגיע
התחתית של זה.

522
00:53:02,322 --> 00:53:05,180
רב סרן, בבקשה תפסיק עם זה.
אתה לא מבין.

523
00:53:05,742 --> 00:53:08,315
רַב סַמָל!

524
00:53:08,953 --> 00:53:12,122
אֲדוֹנִי.
אני רוצה שהאנשים האלה יישמרו במרחק.

525
00:53:12,123 --> 00:53:14,791
אם הם מנסים להפריע,
הם אמורים להיעצר.

526
00:53:14,792 --> 00:53:17,034
ואם הם מתנגדים, ירו בהם.

527
00:53:17,295 --> 00:53:19,204
אֲדוֹנִי?
תעשה את זה!

528
00:53:19,714 --> 00:53:21,576
כן, אדוני!

529
00:53:21,633 --> 00:53:23,467
לא הוא.

530
00:53:23,468 --> 00:53:25,469
אני אצטרך מתורגמן.

531
00:53:25,470 --> 00:53:28,013
ותפרש בזהירות חומה.

532
00:53:28,014 --> 00:53:32,434
תגיד להם שחיכיתי מספיק זמן
כדי לגלות מי הרג את האנשים שלי.

533
00:53:32,435 --> 00:53:35,604
זו עיירה קטנה. אחד מהם
חייב לדעת מי אחראי.

534
00:53:35,605 --> 00:53:39,441
אני אתן להם עוד הזדמנות בשביל זה
אדם לחשוף את שמו של הרוצח.

535
00:53:39,442 --> 00:53:43,475
רַב סֶרֶן!
שמור על עצמך, כומר.

536
00:53:45,907 --> 00:53:50,160
סביטואנה אומר שכולם יודעים
שאנשיך הרגו אחד את השני.

537
00:53:50,161 --> 00:53:54,064
הם גנבו והם השתגעו
סתום את הפה שלך!

538
00:53:54,958 --> 00:53:57,459
אתה חושב שאתה ה-
חוק כאן, נכון?

539
00:53:57,460 --> 00:54:01,129
אתה ממשיך להסתיר את הרוצחים שלך
כי אתה עדיין לא מפחד ממני.

540
00:54:01,130 --> 00:54:04,007
ובכן, ידידי, הרשה לי להבטיח לך
רב סרן, תפסיק עם זה!

541
00:54:04,008 --> 00:54:09,536
אם סיבה לפחד היא מה
אתה צריך, אז אני יכול לחייב!

542
00:54:18,982 --> 00:54:21,223
תחזיק את האיש הזה!

543
00:54:34,205 --> 00:54:36,123
רב"ט וויליאמס.
רַב סַמָל.

544
00:54:36,124 --> 00:54:40,210
תן לגברים לקום וליפול ליד
המשאית. אפשרו לילידים לסדר.

545
00:54:40,211 --> 00:54:41,420
תזיז את זה!

546
00:54:41,421 --> 00:54:43,505
טוראי אוונס!
מקומות על קיר השמירה!

547
00:54:43,506 --> 00:54:46,448
מקומות על קיר השמירה!

548
00:54:48,052 --> 00:54:51,706
אֲדוֹנִי. למכונית, אדוני.

549
00:55:02,358 --> 00:55:06,344
שמאל, ימין,
שמאל, ימין, שמאל, ימין

550
00:55:24,839 --> 00:55:27,615
אני מצטער שהבהלתי אותך.

551
00:55:31,930 --> 00:55:35,132
הצלחת לישון
במשך הלילה?

552
00:55:37,101 --> 00:55:39,343
כֵּן.

553
00:55:42,357 --> 00:55:45,678
הלוואי שיכולתי להגיד
אותו דבר עבור רייצ'ל.

554
00:55:46,277 --> 00:55:49,646
היא התעוררה מספר פעמים
אחרי שעזבת.

555
00:55:58,414 --> 00:56:01,949
נראה מפחד ממשהו
עלול לקרות לילד.

556
00:56:02,794 --> 00:56:06,993
היא סוף סוף נרגעה מתי
אמרתי שאשמור עליו.

557
00:56:07,757 --> 00:56:09,951
מה שנראה היה המעט שיכולתי לעשות.

558
00:56:10,468 --> 00:56:13,623
אל תעשה.
לא מה?

559
00:56:14,013 --> 00:56:18,592
אל תכיר בעובדה שהייתי
זה שביקש מגרנוויל לבוא?

560
00:56:19,477 --> 00:56:21,728
לא ביקשת ממנו לירות בבחורה.

561
00:56:21,729 --> 00:56:25,315
יש רק אדם אחד
אחראי למה שקרה.

562
00:56:25,316 --> 00:56:27,510
מה שלומו?

563
00:56:30,446 --> 00:56:33,055
הוא נראה בסדר.

564
00:56:33,283 --> 00:56:34,783
אממ

565
00:56:34,784 --> 00:56:36,660
אני אשתלט.

566
00:56:36,661 --> 00:56:39,318
יש לך דברים לעשות.

567
00:56:47,839 --> 00:56:50,531
לא הרבה, אני חושש.

568
00:56:51,217 --> 00:56:53,927
אני בספק אם יהיה הרבה שיעור.

569
00:56:53,928 --> 00:56:58,293
ובכן, הילדים כנראה
באמת אוהב את בית הספר ואתה.

570
00:56:58,683 --> 00:57:01,755
אני בטוח שחלק מהם יגיעו.

571
00:57:01,769 --> 00:57:04,462
אתה בסדר, מרין?

572
00:57:06,065 --> 00:57:08,307
קר פה?

573
00:57:24,501 --> 00:57:26,501
תפילה, מרין.

574
00:57:26,503 --> 00:57:29,379
זה כל מה שיש לנו בזמנים כאלה.

575
00:57:29,380 --> 00:57:31,290
כֵּן.

576
00:57:33,801 --> 00:57:36,624
זה כמו שאין לך כלום, לא?

577
00:57:44,729 --> 00:57:47,006
לנקסטר.

578
00:57:52,570 --> 00:57:55,678
אפשר לדבר איתך
ברמה האישית?

579
00:57:56,407 --> 00:57:58,768
כַּמוּבָן.

580
00:57:58,952 --> 00:58:01,027
נוצרי לנוצרי?

581
00:58:06,668 --> 00:58:10,754
"הרוע עלול להשתלט
את החיים שלנו לזמן מה

582
00:58:10,755 --> 00:58:12,798
אלא הכוח האולטימטיבי של האמונה

583
00:58:12,799 --> 00:58:15,801
טמון ביכולת שלו
לחזק גברים.

584
00:58:15,802 --> 00:58:19,263
לא לכבוש את הרוע,
אלא לשרוד את זה".

585
00:58:19,264 --> 00:58:21,457
אתה כתבת את זה. קראתי את זה.

586
00:58:22,475 --> 00:58:25,227
תיאוריות של צעיר.

587
00:58:25,228 --> 00:58:27,771
אבל הוכחת את זה.

588
00:58:27,772 --> 00:58:30,974
שרדתי, אם לזה אתה מתכוון.

589
00:58:31,025 --> 00:58:33,193
אבל האם חייתי?

590
00:58:33,194 --> 00:58:35,269
לא ממש.

591
00:58:35,363 --> 00:58:38,684
הוא לא הכריח אותך
לנדוד ממנו.

592
00:58:39,159 --> 00:58:41,368
הוא הרשה לך

593
00:58:41,369 --> 00:58:43,646
מתוך אהבה.

594
00:58:44,247 --> 00:58:47,291
ואם תגלה עכשיו שאתה
אבוד, אתה חייב להיות אמונה

595
00:58:47,292 --> 00:58:50,377
שאהבתו תדריך אותך בחזרה.

596
00:58:50,378 --> 00:58:53,236
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול.

597
00:58:57,719 --> 00:59:00,660
אתה מתכוון טוב,
אבל אתה לא יכול לראות את הנשמה שלי.

598
00:59:02,891 --> 00:59:06,675
אני עבד אלוהים. הוא יכול.

599
00:59:30,877 --> 00:59:32,586
ובכן

600
00:59:32,587 --> 00:59:36,298
לא חשבתי שאראה
כל כך הרבה מכם היום.

601
00:59:36,299 --> 00:59:40,052
כשאתה הולך הביתה, אתה חייב
זכור להודות למשפחות שלך.

602
00:59:40,053 --> 00:59:41,762
המשפחות שלהם לא יודעות, אבא.

603
00:59:41,763 --> 00:59:44,097
ההורים שלהם אומרים להם
אסור להם לבוא.

604
00:59:44,098 --> 00:59:47,206
הם אומרים שישו
ישו הרג את פלאשדי.

605
00:59:48,812 --> 00:59:51,836
פלאשדי, זה היה שמה?

606
00:59:52,106 --> 00:59:55,734
הם באים לבית הספר בגלל
הם חושבים אם הם לא באים

607
00:59:55,735 --> 00:59:59,305
אולי ישוע המשיח
עלול להרוג גם אותם.

608
01:00:02,033 --> 01:00:04,809
ג'וזף, ג'יימס, בוא הנה.

609
01:00:09,290 --> 01:00:12,709
ישוע המשיח לא
להרוג את האישה הצעירה הזאת.

610
01:00:12,710 --> 01:00:15,045
המייג'ור הבריטי עשה זאת.

611
01:00:15,046 --> 01:00:17,786
וזה היה מאוד מאוד שגוי.

612
01:00:20,969 --> 01:00:24,124
ג'ומו, לא. אסור לך.

613
01:00:53,751 --> 01:00:56,420
אנדרסון, תביא קצת
עזרה רפואית כאן.

614
01:00:56,421 --> 01:00:57,921
יוסף!

615
01:01:04,220 --> 01:01:06,248
הבן שלי.

616
01:01:13,813 --> 01:01:15,758
מה הוא אמר?

617
01:01:17,984 --> 01:01:20,819
מה הוא אמר?
הוא אמר

618
01:01:20,820 --> 01:01:25,933
שהוא היה צריך להרוג אותם כדי להפסיק
הרוע הנוצרי מלהתפשט.

619
01:01:27,952 --> 01:01:30,313
זה, אבא?

620
01:01:30,788 --> 01:01:36,210
האם כך מתייחס אל אלה
מי שמר עליו אמונים?

621
01:01:36,211 --> 01:01:38,073
כֵּן.

622
01:01:49,724 --> 01:01:51,586
לא.

623
01:02:18,795 --> 01:02:21,129
אבא. האב פרנסיס.

624
01:02:21,130 --> 01:02:23,423
מה זה? מה קרה?

625
01:02:23,424 --> 01:02:26,663
אני חושב שעדיף לך
לראות בעצמך.

626
01:02:31,975 --> 01:02:34,382
אלוהים שלי.

627
01:02:34,519 --> 01:02:37,813
איך הצלחת?
אני לא.

628
01:02:37,814 --> 01:02:40,175
לא בכוונה.

629
01:02:40,733 --> 01:02:44,767
זה אולי יותר שלך
מחוז משלי, אבא.

630
01:02:45,488 --> 01:02:47,350
זה נס.

631
01:02:53,788 --> 01:02:56,397
אני חייב להשיג את מרין.

632
01:02:57,834 --> 01:03:00,325
האם יהיה בסדר?

633
01:03:00,461 --> 01:03:02,324
כֵּן.

634
01:03:32,076 --> 01:03:33,952
אולי אתה

635
01:03:33,953 --> 01:03:38,069
הם ההוכחה היחידה לכך
אלוהים במקום הנורא הזה.

636
01:03:45,840 --> 01:03:49,624
כי אתה בהחלט
היצור התמים היחיד.

637
01:04:17,956 --> 01:04:20,648
אתה יודע את אשמתי?

638
01:04:33,972 --> 01:04:36,213
רוח מושיענו.

639
01:04:36,933 --> 01:04:38,842
זה בך.

640
01:04:40,019 --> 01:04:43,388
וזה יכוון את הדרך
לצאת מהחושך הזה.

641
01:04:45,859 --> 01:04:48,136
הו אדון

642
01:04:48,945 --> 01:04:51,269
אדוני, נא להתפלל

643
01:04:51,823 --> 01:04:54,599
שמע את קולי כמו ששמעתי.

644
01:04:55,451 --> 01:04:59,853
תן לילד המבורך הזה להמשיך
להיות השליח שלך

645
01:05:02,834 --> 01:05:05,407
כדי שנדע את רצונך

646
01:05:07,672 --> 01:05:10,163
וחכמתך.

647
01:05:15,722 --> 01:05:21,167
בשם האב,
של הבן ושל רוח הקודש.

648
01:05:38,161 --> 01:05:40,438
אלוהים יברך את הילד הזה.

649
01:05:46,336 --> 01:05:50,330
לעולם אל
תגע בי עם זה שוב, כומר!

650
01:06:27,794 --> 01:06:30,700
אלוהים שלי.

651
01:06:50,358 --> 01:06:52,801
יש להטביל את הילד.

652
01:06:56,281 --> 01:06:59,283
אתה עדיין מתאושש
המכה הזאת בראש, אבא.

653
01:06:59,284 --> 01:07:02,369
זה ניסיון חלש מאוד
להסביר זאת.

654
01:07:02,370 --> 01:07:04,079
כן, זה כן.

655
01:07:04,080 --> 01:07:05,956
אז אתה מקבל את זה?

656
01:07:05,957 --> 01:07:09,042
רוח רעה פועלת בעיר הזאת?
לא אמרתי את זה.

657
01:07:09,043 --> 01:07:10,669
דברים שאתה חושב ששמעת

658
01:07:10,670 --> 01:07:13,881
דברים שאתה חושב שראית
אתה אומר שאני הוזה.

659
01:07:13,882 --> 01:07:16,717
מה עם הכוויה על המצח שלו?
האם דמיינתי את זה?

660
01:07:16,718 --> 01:07:19,094
זו פציעה ב
צורה מחוספסת של צלב.

661
01:07:19,095 --> 01:07:20,762
הצורה המחוספסת.

662
01:07:20,763 --> 01:07:23,932
עברת התמוטטות עצבים
התמוטטות?!

663
01:07:23,933 --> 01:07:26,810
הו, אני חושב שזה אתה שיש לו
עבר יותר מדי, מרין.

664
01:07:26,811 --> 01:07:30,105
האם תנסה בבקשה
לשלוט בעצמך?

665
01:07:30,106 --> 01:07:32,357
הילד צריך מנוחה.

666
01:07:32,358 --> 01:07:34,552
ומה עם האנגלית המושלמת שלו?

667
01:07:35,278 --> 01:07:38,813
אה, כמובן, אני חייב
לדמיין גם את זה.

668
01:07:41,201 --> 01:07:43,229
בְּסֵדֶר.

669
01:07:43,661 --> 01:07:46,455
בוא נניח שמה שאתה אומר נכון.

670
01:07:46,456 --> 01:07:48,832
איזה נזק יכול שם
להיות בהטבלתו?

671
01:07:48,833 --> 01:07:52,502
הַרבֵּה. האנשים האלה
שונא ומפחד צ'צ'ה.

672
01:07:52,504 --> 01:07:54,713
אתה רוצה לחשוף אותו
לסכנה נוספת

673
01:07:54,714 --> 01:07:57,507
בכך שהוא יצטרף לדת
הם משווים לרוע?

674
01:07:57,509 --> 01:08:00,344
תגיד את זה. תגיד את זה, מרין. או שאתה לא יכול?

675
01:08:00,345 --> 01:08:03,055
עבודת השטן.
זו עבודת האדם!

676
01:08:03,056 --> 01:08:05,849
למה אתה לא יכול לקבל את זה?
כי הדאגה היחידה שלי

677
01:08:05,850 --> 01:08:09,255
היא הנשמה הנצחית
של אותו צעיר.

678
01:08:11,397 --> 01:08:14,066
האם אתה כל כך יהיר, מרין

679
01:08:14,067 --> 01:08:17,945
שתערב את השאר
העולם במשבר האמונה שלך?

680
01:08:17,946 --> 01:08:21,365
שתכחיש למישהו
מה שהוקרת פעם

681
01:08:21,366 --> 01:08:24,521
פשוט כי אתה עכשיו מפקפק בזה?

682
01:08:27,539 --> 01:08:31,654
מה גורם לך לחשוב שהוא רוצה את זה?
אתה יכול לנסות לשאול אותו.

683
01:08:32,210 --> 01:08:34,950
הוא ער עכשיו.

684
01:08:56,484 --> 01:08:58,596
לִרְאוֹת.

685
01:09:00,822 --> 01:09:04,074
דוקטור, בבקשה, תוכל לשאול
אותו אם ירצה להיות

686
01:09:04,075 --> 01:09:06,743
נוצרי כמו אפה ואני?

687
01:09:06,744 --> 01:09:08,453
אלא אם אתה מתנגד.

688
01:09:08,454 --> 01:09:10,414
צ'צ'ה.

689
01:09:23,595 --> 01:09:26,763
הוא היה רוצה את זה.
טוֹב.

690
01:09:26,764 --> 01:09:30,418
טוב, צ'צ'ה. טוֹב.
הוא רוצה לעשות את זה בכנסייה.

691
01:09:31,603 --> 01:09:34,628
נראה שהוא חושב
שם אתה גר.

692
01:09:35,607 --> 01:09:38,692
הוא רוצה להיות באותה מידה
כמוך כמו שהוא יכול.

693
01:09:38,693 --> 01:09:42,429
אלא אם כן אתה רוצה להסביר
החששות שלך אליו.

694
01:09:44,324 --> 01:09:47,977
יש טבילה יפה
גופן בכנסייה.

695
01:09:48,453 --> 01:09:50,979
יכולנו להשתמש בזה.

696
01:10:30,829 --> 01:10:33,106
רב סרן גרנוויל.

697
01:10:43,800 --> 01:10:46,291
מייג'ור גרנוויל, אדוני.

698
01:10:53,268 --> 01:10:55,592
אדוני, אתה?

699
01:10:56,604 --> 01:10:58,605
אתה בסדר, אדוני?

700
01:10:58,606 --> 01:11:01,464
בְּסֵדֶר.

701
01:11:07,323 --> 01:11:10,562
אני אהיה למטה בעוד רגע.

702
01:11:12,203 --> 01:11:14,112
אֲדוֹנִי.

703
01:11:16,040 --> 01:11:18,898
אה, וסרג'נט.

704
01:11:18,918 --> 01:11:20,544
אֲדוֹנִי?

705
01:11:20,545 --> 01:11:23,949
אני אצטרך שתיתן
מר מרין הודעה.

706
01:11:24,757 --> 01:11:26,999
ספר לו

707
01:11:28,678 --> 01:11:33,079
תגיד לו שאני יודע עכשיו איך זה
היה בשבילו כל השנים האלה.

708
01:11:33,308 --> 01:11:37,127
אבל תגיד לו שאין מוצא.

709
01:11:39,272 --> 01:11:41,596
מלבד

710
01:11:43,276 --> 01:11:45,185
אדוני!

711
01:11:59,667 --> 01:12:02,586
אני רק צריך עוד אחד או שניים
דברים מהמלון, דוקטור.

712
01:12:02,587 --> 01:12:05,694
אני אכין אותו, אבא.
תודה לך.

713
01:12:33,785 --> 01:12:36,228
אל תטרח, דוקטור.

714
01:12:36,287 --> 01:12:39,988
הוא ביקש ממני לשלוח לך הודעה
לפני שהוא ירה בעצמו.

715
01:12:45,588 --> 01:12:47,965
אמר שהוא מבין מה
אתה עברת.

716
01:12:47,966 --> 01:12:51,121
ושזו הייתה הדרך היחידה לצאת.
יש לך מושג למה הוא התכוון?

717
01:12:53,096 --> 01:12:54,958
לא.

718
01:12:55,640 --> 01:12:57,724
הוא מעולם לא התכוון להרוג את הילדה הזו.

719
01:12:57,725 --> 01:13:01,177
זה הלך נגד כל
חלק מהטבע של הרס"ן.

720
01:13:01,312 --> 01:13:03,175
משהו נכנס לתוכו.

721
01:13:04,315 --> 01:13:07,934
מר מרין, אדוני

722
01:13:09,821 --> 01:13:12,322
חלק מהבנים, הם

723
01:13:12,323 --> 01:13:16,326
הם לא מאושרים מדי.
הרס"ן היה אהוד.

724
01:13:16,327 --> 01:13:19,913
אז אם יש לך משיכה כלשהי
עם ה-spearchuckers

725
01:13:19,914 --> 01:13:22,986
הייתי ממליץ להם לצעוד בשקט.

726
01:13:24,002 --> 01:13:28,366
אני אעשה מה שאני יכול.
תודה לך, רב-סמל.

727
01:13:29,340 --> 01:13:31,582
לְהַמשִׁיך.

728
01:15:37,093 --> 01:15:39,344
מה אתה מכין
מזה, רב-סמל?

729
01:15:39,345 --> 01:15:40,971
אני לא יודע.

730
01:15:40,972 --> 01:15:43,083
אבל תגיע לרדיו לעיר.

731
01:15:43,808 --> 01:15:47,462
אני רוצה את כל הגברים הזמינים
כאן על הכפול.

732
01:15:47,937 --> 01:15:50,179
קדימה.

733
01:15:53,151 --> 01:15:56,028
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לרדת.

734
01:15:56,029 --> 01:15:57,988
סְתָם.

735
01:15:57,989 --> 01:16:00,397
זה מושלם.

736
01:16:28,853 --> 01:16:30,715
פתח את השער!

737
01:16:52,502 --> 01:16:56,120
מה זה?
זו מוזיקה לקרב.

738
01:17:25,076 --> 01:17:27,104
אַבָּא.

739
01:17:42,760 --> 01:17:44,845
צ'צ'ה.

740
01:17:44,846 --> 01:17:47,097
החום שלו חזר.
מהר, דוקטור.

741
01:17:47,098 --> 01:17:49,600
אבל
בבקשה, זה לא נס.

742
01:17:49,601 --> 01:17:51,393
תעזור לי.

743
01:17:51,394 --> 01:17:54,336
החזק את ראשו של הילד מעל הגופן.

744
01:18:34,813 --> 01:18:37,920
אה!

745
01:18:45,824 --> 01:18:50,536
הזהרתי אותך על כך, כומר!

746
01:18:58,503 --> 01:19:00,864
זה סביטואנה.

747
01:19:01,548 --> 01:19:04,786
הוא רוצה לדבר עם
מפקד בריטי.

748
01:19:05,260 --> 01:19:07,010
אז איזה טריק?

749
01:19:07,011 --> 01:19:09,638
אני אלך.
לא.

750
01:19:09,639 --> 01:19:11,963
אנחנו נלך.

751
01:19:11,975 --> 01:19:14,977
רב"ט וויליאמס,
סטנדיש פרטי, הצטרף אלינו.

752
01:19:14,978 --> 01:19:17,634
הזרועות מוכנות.

753
01:19:25,947 --> 01:19:28,574
סביטואנה לא רוצה להילחם.

754
01:19:28,575 --> 01:19:31,599
ובכן, הם לא לבושים בשביל
ריקודים סלוניים, צ'ומה.

755
01:19:32,704 --> 01:19:34,746
אז מה הוא רוצה?

756
01:19:38,376 --> 01:19:41,199
כדי שהכנסייה תהיה
נקבר שוב. זה, ו

757
01:19:44,591 --> 01:19:49,253
הוא רוצה את האב פרנסיס. הוא אומר שרק הוא
הביא את הרוע הנוצרי וחיילים.

758
01:19:53,433 --> 01:19:56,727
הוא חייב למות. כך גם הילד חייב.

759
01:19:56,728 --> 01:20:00,314
רק צ'צ'ה שאב כוח
מכל הרע שקרה.

760
01:20:03,234 --> 01:20:05,402
הבריטים, אם יעזבו עכשיו

761
01:20:05,403 --> 01:20:08,780
ייחסך.
יָמִינָה.

762
01:20:08,781 --> 01:20:13,827
אתה יכול לספר לסביטואנה ולחבריו
להתפזר בשקט וללכת הביתה

763
01:20:13,828 --> 01:20:17,446
ואנחנו נהיה אלה
עושה את החסכון.

764
01:20:24,297 --> 01:20:27,090
אם זה קרב הם רוצים

765
01:20:27,091 --> 01:20:30,163
זה קרב שהם הולכים לקבל.

766
01:20:40,980 --> 01:20:43,315
לא היה לך מושג

767
01:20:43,316 --> 01:20:46,803
במה השתעשעת, נכון?

768
01:20:54,452 --> 01:20:57,192
ספר הטקסים

769
01:20:57,455 --> 01:21:00,657
יש לי עותק.
I've got to get to town.

770
01:21:01,793 --> 01:21:05,280
הילד הזה דיבוק.

771
01:21:29,362 --> 01:21:33,680
איפה רייצ'ל וצ'צ'ה?
עדיין בפנים.

772
01:21:33,908 --> 01:21:36,232
הילד הוא

773
01:21:36,244 --> 01:21:39,185
אני חייב לקבל את ספר הטקסים.

774
01:21:41,708 --> 01:21:45,243
השטן הוא אמיתי.

775
01:22:08,985 --> 01:22:13,813
אני שלמות.

776
01:22:39,057 --> 01:22:40,966
פרנסיס!
לא.

777
01:22:45,605 --> 01:22:47,231
זה מסוכן מדי.

778
01:22:47,232 --> 01:22:50,234
אני הולך לשמור על
היקף עד עלות השחר.

779
01:22:50,235 --> 01:22:52,927
אז נחפש את האב.

780
01:22:53,321 --> 01:22:56,031
אנחנו צריכים לפנות את הדלתות האלה.
אנחנו חייבים להוציא אותם.

781
01:22:56,032 --> 01:22:59,733
יש לי את האנשים שלי לחשוב עליהם עכשיו.
הם לכודים שם!

782
01:23:03,373 --> 01:23:08,919
נחכה עד שהשמש תזרח.
אז נתחיל להזיז את ההריסות.

783
01:23:08,920 --> 01:23:11,244
בסדר, אדוני?

784
01:23:25,603 --> 01:23:29,106
ובכן, הם נעלמו או לא?
אין דרך לדעת.

785
01:23:29,107 --> 01:23:32,359
נכון, אז. רב"ט וויליאמס,
שלח פירוט של גברים

786
01:23:32,360 --> 01:23:36,405
לעזור למר מרין לפנות את ההריסות האלה.
אז אני רוצה אותך ועוד פרט

787
01:23:36,406 --> 01:23:39,741
לצאת לשם ולראות אם
החברים שלנו נעלמו או לא.

788
01:23:39,742 --> 01:23:42,452
ותחפש את האב פרנסיס.

789
01:23:42,453 --> 01:23:45,656
של שאר הנבחרת
להישאר על ההיקף.

790
01:24:38,885 --> 01:24:43,997
איך יכולת להשאיר אותו ככה?
לא ידענו מה לעשות, אדוני.

791
01:24:49,521 --> 01:24:52,806
טוראי סטנדיש, תחתוך אותו.

792
01:24:55,026 --> 01:24:57,236
האב מרין.
הוא חי.

793
01:24:57,237 --> 01:24:59,571
קח אלונקה.
תעשה את זה!

794
01:24:59,572 --> 01:25:02,241
צ'ומה, קח את האחות,
תגיד לה לבוא למרפאה.

795
01:25:02,242 --> 01:25:04,910
Tell her she must come,
תגיד לה שזה האב פרנסיס.

796
01:25:04,911 --> 01:25:08,362
זה הוא. זה הוא.

797
01:25:13,503 --> 01:25:15,128
זה הוא.

798
01:25:15,129 --> 01:25:17,589
אתה תהיה בסדר. תן לי יד!

799
01:25:20,760 --> 01:25:25,253
זה הוא.

800
01:25:33,940 --> 01:25:36,400
תודה שבאת, מארה.

801
01:25:36,401 --> 01:25:39,686
עשיתי את זה בשביל האב פרנסיס.

802
01:25:40,697 --> 01:25:43,603
איפה מיס רייצ'ל?

803
01:25:43,658 --> 01:25:45,935
בחפירה.

804
01:25:54,127 --> 01:25:57,827
כֵּן?
התפלה, אבא.

805
01:25:59,215 --> 01:26:02,259
אני צריך את הטקסים האחרונים.

806
01:26:02,260 --> 01:26:03,802
לא.

807
01:26:03,803 --> 01:26:06,555
אתה תהיה בסדר.
בן האלמוות שלי

808
01:26:06,556 --> 01:26:08,765
הנשמה האלמותית שלי

809
01:26:08,766 --> 01:26:12,502
נמצא בסכנה. אָנָא.

810
01:26:12,562 --> 01:26:15,302
בבקשה, מרין.

811
01:26:16,357 --> 01:26:18,400
בבקשה קבל את הערכה.

812
01:26:18,401 --> 01:26:20,974
אָנָא.

813
01:26:34,584 --> 01:26:38,617
אתה תצטרך את הספר
של טקסים רומיים.

814
01:26:38,713 --> 01:26:40,797
זה בחדר שלי.

815
01:26:40,798 --> 01:26:45,116
לא שכחתי את הטקסים האחרונים.
לא בשביל זה.

816
01:26:46,846 --> 01:26:49,306
אתה תצטרך את זה עבור
טקס גירוש שדים.

817
01:26:49,307 --> 01:26:51,642
אתה לא יכול לקבל את ההחלטה הזו.

818
01:26:51,643 --> 01:26:56,007
יש ליצור קשר עם הארכיבישוף.
אין זמן.

819
01:26:58,191 --> 01:27:01,097
הוא בתוך הילד.

820
01:27:03,363 --> 01:27:07,728
הו, אלוהים יעזור לנו. הוא בתוך הילד.

821
01:27:10,662 --> 01:27:12,996
יש התקדמות?
לא.

822
01:27:12,997 --> 01:27:15,832
מה שלום האב פרנסיס?
הוא נח.

823
01:27:15,834 --> 01:27:17,334
פראים.

824
01:27:17,335 --> 01:27:21,736
אם הם חושבים שהם יכולים לברוח
זה, הם לא מבינים את הבריטים.

825
01:27:26,344 --> 01:27:28,337
לְהַשְׁגִיחַ!

826
01:27:40,650 --> 01:27:44,220
צ'ומה, אתה בסדר?

827
01:27:46,531 --> 01:27:48,892
אל תיכנס!

828
01:27:52,203 --> 01:27:56,402
תשמור על צ'ומה. אל תלך אחריי.

829
01:28:01,212 --> 01:28:03,406
רייצ'ל?

830
01:28:17,479 --> 01:28:19,720
רייצ'ל?

831
01:28:48,092 --> 01:28:50,785
זאת את, רייצ'ל?

832
01:29:17,664 --> 01:29:19,906
רייצ'ל.

833
01:29:20,959 --> 01:29:23,034
רייצ'ל.

834
01:29:23,044 --> 01:29:25,487
רייצ'ל, תתעוררי.

835
01:29:25,713 --> 01:29:28,131
תתעורר, אתה חולם.

836
01:29:28,132 --> 01:29:30,092
רייצ'ל.

837
01:29:30,093 --> 01:29:32,417
תתעורר.

838
01:29:32,637 --> 01:29:35,662
איפה צ'צ'ה?
לא.

839
01:29:36,808 --> 01:29:39,334
הייתי שם.

840
01:29:39,853 --> 01:29:42,759
זה היה כל כך אמיתי.

841
01:29:42,981 --> 01:29:45,816
חלמנו.
לא, חלמת.

842
01:29:45,817 --> 01:29:48,652
אתה חלמת. אתה כאן.
רציתי להיות

843
01:29:48,653 --> 01:29:52,656
אני רוצה לחזור. הוא לקח אותי לשם.

844
01:29:52,657 --> 01:29:55,492
חלמת, זה הכל.
אבל אני רוצה לחזור.

845
01:29:55,493 --> 01:29:58,161
אתה חייב לתת לי. זה היה
שונה, עזרתי.

846
01:29:58,163 --> 01:30:00,873
אתה יכול ללכת!
רייצ'ל!

847
01:30:00,874 --> 01:30:03,067
אני מצטער.

848
01:30:04,294 --> 01:30:06,737
אני מצטער, רייצ'ל.

849
01:30:08,464 --> 01:30:11,869
אני מצטער.
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.

850
01:30:14,345 --> 01:30:17,750
רק אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.

851
01:30:19,184 --> 01:30:20,893
רייצ'ל.

852
01:30:20,894 --> 01:30:24,215
אנחנו אותו דבר, אתה ואני.

853
01:30:30,278 --> 01:30:34,347
אתה איש נלהב, מרין.

854
01:30:36,075 --> 01:30:39,065
מלא רעב.

855
01:30:50,882 --> 01:30:52,674
לָצֵאת.

856
01:30:52,675 --> 01:30:54,750
עַכשָׁיו.

857
01:31:04,521 --> 01:31:06,964
אתה קורא לי אכזרי.

858
01:31:07,148 --> 01:31:10,802
רייצ'ל כתבה מחדש את עברה.

859
01:31:11,569 --> 01:31:14,641
ואז הרסת את זה.

860
01:31:15,240 --> 01:31:17,149
אתה הרמאי הגדול.

861
01:31:24,415 --> 01:31:28,034
האם האב פרנסיס הזכיר אותי?

862
01:31:28,711 --> 01:31:30,823
He called you Satan.

863
01:31:32,507 --> 01:31:36,218
האם לא התגלגלתי
האבנים בשבילך?

864
01:31:36,219 --> 01:31:38,995
למה לייסר את רחל?

865
01:31:39,097 --> 01:31:41,837
היא לא זו שחטאה.

866
01:31:42,684 --> 01:31:46,171
היא מעולם לא עזרה לאסיר אחר.

867
01:31:47,355 --> 01:31:50,724
היא החליפה את גופה במזון.

868
01:31:52,485 --> 01:31:55,142
היא בגדה בחברים שלה.

869
01:31:55,363 --> 01:31:59,867
שַׁקרָן!
אתה שונא את אלוהים, מרין.

870
01:31:59,868 --> 01:32:04,482
ולמה לא? אלוהים נותן לך אשמה.

871
01:32:05,123 --> 01:32:07,649
האשמה בלתי נסבלת.

872
01:32:10,211 --> 01:32:12,713
אני לא מקלל את אלוהים.

873
01:32:12,714 --> 01:32:14,576
אבל

874
01:32:17,594 --> 01:32:20,749
there is one thing you can do.

875
01:32:22,140 --> 01:32:25,675
אתה יכול להפסיק להיות אכפת.

876
01:32:27,562 --> 01:32:29,804
זאת ההצעה שלך?

877
01:32:29,981 --> 01:32:34,560
אני מציע חופש.

878
01:32:36,196 --> 01:32:38,280
לָרוּץ.

879
01:32:38,281 --> 01:32:42,515
רוץ, מרין, רוץ.

880
01:32:45,580 --> 01:32:47,822
ניסית אותי, אדוני.

881
01:32:48,249 --> 01:32:50,657
נכשלתי.

882
01:32:51,628 --> 01:32:54,154
סלח לי על חוסר האמון שלי.

883
01:32:55,507 --> 01:32:58,247
תעזור לחוסר האמונה שלי.

884
01:33:00,720 --> 01:33:05,630
קח את חוסר האמונה שלי לתוך שלך
חיק ותן לי כוח.

885
01:33:07,936 --> 01:33:11,554
פטור את חטאיי וטהר אותי.

886
01:33:13,316 --> 01:33:16,388
טהר אותי למשימה הזו.

887
01:34:19,674 --> 01:34:24,537
הכל היה טוב בדראטי
עד שהגיע המיסיונר.

888
01:34:26,097 --> 01:34:28,807
ייתכן שג'ומו החזיק את החנית

889
01:34:28,808 --> 01:34:32,462
אבל האב פרנסיס הרג את הבן שלי.

890
01:35:16,064 --> 01:35:19,468
קל, בנים.

891
01:35:19,776 --> 01:35:21,970
תן למר מרין לעבור.

892
01:35:28,576 --> 01:35:30,077
או שזה האב מרין?

893
01:35:30,078 --> 01:35:32,704
משיח, רחם עלינו.

894
01:35:32,705 --> 01:35:34,289
אדוני, רחם עלינו.

895
01:35:34,290 --> 01:35:37,626
עדיף לא לצאת, כומר,
אם אתה יודע מה טוב בשבילך.

896
01:35:37,627 --> 01:35:38,919
משיח, רחם עלינו.

897
01:35:38,920 --> 01:35:40,671
דם יזרום הלילה.

898
01:35:40,672 --> 01:35:42,965
אדוני, רחם עלינו.

899
01:37:13,765 --> 01:37:18,047
אתה חושב שהמדים שלך יצילו אותך?

900
01:37:26,945 --> 01:37:29,886
אדוני, רחם עלינו.

901
01:37:30,240 --> 01:37:33,062
אלוהים, שמע אותנו.

902
01:37:33,493 --> 01:37:38,773
אלוהים אביו של
שמים, רחם עלינו.

903
01:37:38,998 --> 01:37:41,792
אלוהים, הבן
זה לא עובד.

904
01:37:41,793 --> 01:37:45,912
גואל העולם
רחם עלינו.

905
01:37:46,005 --> 01:37:48,966
הו, אלוהים, רוח הקודש,
רחם עלינו.

906
01:37:48,967 --> 01:37:52,678
שילוש קדוש, אלוהים אחד,
רחם עלינו.

907
01:37:52,679 --> 01:37:55,086
אתה כלי חלש.

908
01:38:12,824 --> 01:38:15,813
כלי חלש דולף.

909
01:38:17,203 --> 01:38:19,872
לא רק אני נלחם בך.

910
01:38:19,873 --> 01:38:22,374
אני לא לבד.

911
01:38:22,375 --> 01:38:25,043
כל המלאכים הקדושים

912
01:38:25,044 --> 01:38:27,254
וארכי מלאכים

913
01:38:27,255 --> 01:38:29,698
להתפלל עבורנו.

914
01:38:31,134 --> 01:38:36,664
כל צווי הקודש של מבורך
רוחות מתפללות עבורנו.

915
01:38:37,891 --> 01:38:40,309
יוחנן המטביל הקדוש התפלל עבורנו.

916
01:38:43,188 --> 01:38:46,129
סנט פול, התפלל עבורנו.

917
01:38:47,025 --> 01:38:50,360
סנט ג'יימס, התפלל עבורנו.

918
01:38:50,361 --> 01:38:53,137
סנט ג'ון, התפלל עבורנו.

919
01:38:54,157 --> 01:38:57,182
סנט תומאס, התפלל עבורנו.

920
01:38:57,368 --> 01:39:01,354
מתיו הקדוש, התפלל עבורנו.

921
01:39:02,207 --> 01:39:05,907
כל האנוסים הקדושים, התפללו עבורנו.

922
01:39:06,044 --> 01:39:09,087
גרגוריוס הקדוש, התפלל עבורנו.

923
01:39:09,088 --> 01:39:12,457
אמברוז הקדוש, התפלל עבורנו.

924
01:39:12,467 --> 01:39:15,752
אוגוסטינוס הקדוש, התפלל עבורנו.

925
01:39:16,513 --> 01:39:20,140
כל הגברים והנשים,
קדושי אלוהים

926
01:39:20,141 --> 01:39:23,131
לעשות השתדלות עבורנו.

927
01:39:24,229 --> 01:39:28,546
מחמתך ה' הושיע אותנו.

928
01:39:29,234 --> 01:39:32,402
מכעס, שנאה

929
01:39:32,403 --> 01:39:35,239
וְרָע, יְהוָה, הוֹשִׁיעֵנוּ.

930
01:39:35,240 --> 01:39:39,771
מברק וסערה
אתה לא רוצה לחזור?

931
01:39:45,750 --> 01:39:47,778
כֵּן.

932
01:39:47,794 --> 01:39:49,656
לַחֲזוֹר.

933
01:39:50,713 --> 01:39:54,633
ממגפה, רעב ומלחמה

934
01:39:54,634 --> 01:39:56,593
ה', הושיע אותנו.

935
01:39:56,594 --> 01:39:58,955
לַחֲזוֹר.

936
01:40:01,015 --> 01:40:05,547
אתה יכול לבטל את האירועים של אותו יום.

937
01:40:06,104 --> 01:40:09,591
אתה יכול לסיים את האשמה שלך.

938
01:40:21,119 --> 01:40:23,776
לַחֲזוֹר.

939
01:40:27,667 --> 01:40:29,960
ממוות נצחי

940
01:40:29,961 --> 01:40:34,298
דרך הו שלו
אתה לא רוצה לחזור?

941
01:40:34,299 --> 01:40:36,383
דרך שלו

942
01:40:36,384 --> 01:40:40,500
דרך שלו דרך הו שלו

943
01:41:01,034 --> 01:41:03,109
אתה, כומר.

944
01:41:05,330 --> 01:41:07,607
איך קוראים לך?

945
01:41:09,042 --> 01:41:11,043
אני האב מרין.

946
01:41:11,044 --> 01:41:13,570
והאנשים האלה מודים בפניך?

947
01:41:14,005 --> 01:41:16,173
אז תצביע על האחד
מי אחראי.

948
01:41:16,174 --> 01:41:20,177
אף אחד כאן לא עשה את זה, סגן.
הם לא מסוגלים לזה.

949
01:41:20,178 --> 01:41:24,640
שמעת מה אמרתי?
שאלוהים לא כאן היום?

950
01:41:24,641 --> 01:41:26,882
כן, אני יודע את זה.

951
01:41:29,854 --> 01:41:32,773
אני הולך לירות בעשרה מכם

952
01:41:32,774 --> 01:41:36,610
בתקווה שנוכל
להפגין לעלוב הזה

953
01:41:36,611 --> 01:41:38,987
האחריות הנוראה
הוא לקח.

954
01:41:38,988 --> 01:41:40,851
לְהַפְסִיק.

955
01:41:43,076 --> 01:41:45,982
יש לך התנגדות כלשהי, אבי?

956
01:41:46,871 --> 01:41:48,622
תירה בי.

957
01:41:48,623 --> 01:41:51,583
כן, אתה רוצה את זה.

958
01:41:51,584 --> 01:41:53,418
אתה בוחר.

959
01:41:53,419 --> 01:41:55,420
יש לך חמש שניות.

960
01:41:55,421 --> 01:41:57,965
אני לא יכול.
אתה לא יכול מה?

961
01:41:57,966 --> 01:42:00,217
בחר את מי יוקרב?

962
01:42:00,218 --> 01:42:03,539
ההיסטוריה מלאה בכמרים
שעשה מעט אחר.

963
01:42:03,555 --> 01:42:07,707
האב מרין. אתה מתחיל
לעצבן אותי, אבי.

964
01:42:10,395 --> 01:42:15,258
תגיד לאנשיך לשכב
את הנשק שלהם ולעזוב.

965
01:42:15,942 --> 01:42:19,228
כומר או לא,
אני נשבע שאני אהרוג אותך.

966
01:42:19,404 --> 01:42:22,531
תקבל איזה סיפוק
אתה רוצה, כומר

967
01:42:22,532 --> 01:42:27,110
כי האנשים שלי לא
להניח את נשקם.

968
01:43:12,207 --> 01:43:14,650
מרגיש טוב יותר?

969
01:43:15,585 --> 01:43:18,337
עשית מה שיכולת.

970
01:43:18,338 --> 01:43:21,340
הנחת את חייך

971
01:43:21,341 --> 01:43:24,760
אבל אלוהים החליט להרוג אותם בכל זאת.

972
01:43:24,761 --> 01:43:27,702
האשמה שלך נעלמה.

973
01:43:29,974 --> 01:43:32,631
אתה חופשי.

974
01:43:33,186 --> 01:43:35,510
לְשַׁחְרֵר?

975
01:43:36,356 --> 01:43:38,023
להפסיק להיות אכפת?

976
01:43:38,024 --> 01:43:41,678
ללכת על כדור הארץ הזה האיש שלך

977
01:43:42,153 --> 01:43:45,322
ללא חוב או אשמה.

978
01:43:45,323 --> 01:43:48,158
כדור הארץ הזה הוא לא השליטה שלך.

979
01:43:48,159 --> 01:43:51,729
האדם הוא בית המקדש הנבחר של אלוהים.

980
01:43:52,080 --> 01:43:54,689
הכלי הקדוש שלו.

981
01:43:55,708 --> 01:44:00,337
דרך השליטה של
הגלגול הקדוש

982
01:44:00,338 --> 01:44:03,196
ה', הושיע אותנו.

983
01:44:03,466 --> 01:44:04,967
דרך בואך

984
01:44:07,053 --> 01:44:11,038
אני אהרוס אותך!

985
01:44:14,686 --> 01:44:17,888
דרך מולדך,
ה', הושיע אותנו.

986
01:44:18,189 --> 01:44:23,551
דרך טבילתך ו
צום הקדוש שלך, הושיע אותנו.

987
01:44:24,237 --> 01:44:27,823
דרך פיתויך, 40 יום
ו-40 לילות במדבר

988
01:44:27,824 --> 01:44:29,899
ה', הושיע אותנו.

989
01:44:31,286 --> 01:44:33,923
דרך קורבן שלך על הצלב

990
01:44:34,414 --> 01:44:37,236
ה', הושיע אותנו.

991
01:44:37,709 --> 01:44:41,044
דרך קדשך
resurrection, deliver.

992
01:44:41,045 --> 01:44:44,882
דרך בואו של
רוח הקודש, הושיע.

993
01:44:44,883 --> 01:44:49,667
נעקר וגורש
מהיצור הזה של אלוהים.

994
01:44:50,388 --> 01:44:52,997
שמע לכן

995
01:44:53,183 --> 01:44:55,756
ופחד

996
01:44:56,311 --> 01:44:58,061
שָׂטָן!

997
01:45:14,329 --> 01:45:17,151
בשם המלאך מיכאל

998
01:45:18,249 --> 01:45:21,239
הכנסייה של מי זו

999
01:45:22,253 --> 01:45:24,588
בשם כל אלה

1000
01:45:24,589 --> 01:45:27,080
שמתו למען מושיענו

1001
01:45:28,760 --> 01:45:31,998
בשם המשיח
וכל קדושיו

1002
01:45:32,597 --> 01:45:35,373
גירשתי אותך.

1003
01:45:35,600 --> 01:45:38,173
האמונה של ה
קדושים מגרשים אותך החוצה.

1004
01:45:38,812 --> 01:45:41,670
הדם של ה
קדושים מגרשים אותך.

1005
01:45:41,731 --> 01:45:47,069
הצבא השמימי של כל אלה
נושע ובחסד מגרש אותך.

1006
01:45:49,072 --> 01:45:51,230
אָנָא.

1007
01:45:51,449 --> 01:45:55,317
הו, צ'צ'ה. תאמין, צ'צ'ה.

1008
01:46:02,877 --> 01:46:05,534
אני אהרוג את שניכם!

1009
01:46:09,676 --> 01:46:12,831
במאמץ האחרון שלי,
אני אתנגד לך.

1010
01:46:15,139 --> 01:46:18,684
מקצה אחד של
עולם לאחר

1011
01:46:18,685 --> 01:46:21,395
אני אתנגד לך.

1012
01:46:21,396 --> 01:46:23,981
עד שנשמתי בגיהנום

1013
01:46:23,982 --> 01:46:26,591
אני אתנגד לך!

1014
01:46:32,740 --> 01:46:34,899
לְהַפְסִיק.

1015
01:46:37,120 --> 01:46:40,987
אנו מגרשים אותך, כל רוח טמאה.

1016
01:46:41,040 --> 01:46:44,835
גירשנו אותך,
כל כוח של השטן

1017
01:46:44,836 --> 01:46:47,445
כל נגיעות של האויב.

1018
01:46:50,884 --> 01:46:55,711
דחה, ה',
כוחו של הנסיך הרשע הזה!

1019
01:47:33,259 --> 01:47:35,594
בשם האב

1020
01:47:35,595 --> 01:47:37,221
הבן

1021
01:47:37,222 --> 01:47:39,723
ורוח הקודש

1022
01:47:39,724 --> 01:47:42,416
אני פוטר אותך.

1023
01:48:23,268 --> 01:48:26,645
הוא רוצה לדעת אם אתה בטוח
השד בכנסייה נעלם.

1024
01:48:26,646 --> 01:48:29,885
Yes, from here.

1025
01:48:39,409 --> 01:48:42,149
הוא מאחל לך כוח.

1026
01:48:42,495 --> 01:48:45,330
הוא אומר השד
הוא האויב שלך עכשיו

1027
01:48:45,331 --> 01:48:47,485
והוא ירדוף אותך.

1028
01:49:20,700 --> 01:49:23,902
אנחנו נהיה מוכנים
לשלוף תוך שעה.

1029
01:49:24,662 --> 01:49:26,856
אה, ואבא מרין

1030
01:49:27,874 --> 01:49:31,409
מישהו שואל אותי
על המקום הזה, אדוני

1031
01:49:31,669 --> 01:49:33,837
לא ראיתי כלום.

1032
01:49:33,838 --> 01:49:36,696
הם לא יוציאו ממני כלום.

1033
01:49:37,425 --> 01:49:39,537
בהצלחה.

1034
01:49:45,809 --> 01:49:47,967
השגתי לעצמי עוזר חדש.

1035
01:49:50,730 --> 01:49:55,849
יום טוב.

1036
01:49:58,029 --> 01:50:01,865
גם אתה עוזב?
טוב, עדיין לא, אלא בקרוב.

1037
01:50:01,866 --> 01:50:03,867
אֵיפֹה?
לרומא.

1038
01:50:03,868 --> 01:50:06,203
הם רוצים דוח.

1039
01:50:06,204 --> 01:50:10,916
כן, הכנסייה היא נזילה
מבנה, אבל זה כל מה שיש לי.

1040
01:50:10,917 --> 01:50:14,368
אני חושב שהכס הקדוש יעשה זאת
למצוא לי שימוש כלשהו.

1041
01:50:38,403 --> 01:50:40,680
תכתוב לי?

1042
01:50:40,822 --> 01:50:42,684
כָּאן?

1043
01:50:42,824 --> 01:50:46,359
הם צריכים אותי כאן.
כֵּן.

1044
01:50:47,412 --> 01:50:49,570
תכתוב לי.

1045
01:55:47,212 --> 01:55:51,031
אני שלמות.