1 00:00:21,440 --> 00:00:23,880 Por favor, puedes recostarte. 2 00:01:06,280 --> 00:01:10,480 El informe está casi listo. ¿Puedes esperar en la sala de espera? 3 00:01:10,560 --> 00:01:14,400 No hagas demasiados comentarios. en mi cerebro, sin embargo. 4 00:01:23,720 --> 00:01:26,840 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 5 00:01:26,920 --> 00:01:31,240 Es increíble que pueda hacer putt. dos palabras seguidas. 6 00:02:05,560 --> 00:02:08,480 - ¡Déjame en paz! - ¡Pietro, vuelve aquí! 7 00:02:08,560 --> 00:02:12,640 Deja que se calme por un momento. Verás que todo irá bien. 8 00:02:12,720 --> 00:02:15,000 Rosa, ¿qué está pasando? 9 00:02:15,080 --> 00:02:19,000 El niño sufre de vómitos, disnea y convulsiones. 10 00:02:19,080 --> 00:02:22,040 Tengo que darle una muestra. pero él no quiere. 11 00:02:22,120 --> 00:02:24,520 Yo me encargaré de ello. Gracias. 12 00:02:24,600 --> 00:02:27,520 Si me necesitas, estoy con el paciente 7. 13 00:02:34,200 --> 00:02:38,760 Estoy aquí para esto. ¿Tú? 14 00:02:40,920 --> 00:02:44,560 Lo hice para que pareciera un pirata. ¿Parezco un pirata? 15 00:02:46,720 --> 00:02:50,120 ¿Qué pasa si me saco el ojo? y ponerle una venda? 16 00:02:53,800 --> 00:02:57,520 si me corto la mano y le puse un gancho? 17 00:02:57,600 --> 00:03:02,040 ¿Te estás riendo? Un pirata debe dar miedo Niños, no los hagas reír. 18 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 A menos que sean niños valientes. 19 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 ¿Eres un niño valiente? 20 00:03:12,080 --> 00:03:15,800 No sé. cuando tengo miedo Me escondo en el cobertizo. 21 00:03:15,880 --> 00:03:19,920 Mi papá guarda las herramientas allí. Tiene un huerto orgánico. 22 00:03:20,040 --> 00:03:23,880 - ¿Comes verduras de la huerta? - Siempre. 23 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 ¿Brócoli también? 24 00:03:27,280 --> 00:03:30,280 Entonces eres muy valiente. 25 00:03:34,400 --> 00:03:37,560 Ya que eres muy valiente... 26 00:03:38,920 --> 00:03:43,280 ¿Puedes darme un pelo? La planto aquí y tal vez vuelva a crecer. 27 00:03:43,360 --> 00:03:45,360 Como el brócoli. 28 00:03:53,280 --> 00:03:55,480 Disculpe. 29 00:04:00,440 --> 00:04:03,000 - Lo siento, señora. - Dime. 30 00:04:03,080 --> 00:04:06,640 - Las verduras de su huerto no son ecológicas. - ¿Qué dice? 31 00:04:06,720 --> 00:04:11,160 El niño está intoxicado. de pesticidas organofosforados. 32 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 Los respira en el cobertizo. 33 00:04:13,480 --> 00:04:16,520 Explica disnea, vómitos. y convulsiones. 34 00:04:16,600 --> 00:04:20,920 Y sobre todo los alumnos, son mióticos, puntiagudos. 35 00:04:21,040 --> 00:04:23,200 También se puede ver en el cabello. 36 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 Mientras tanto, dale un poco de atropina. Se sentirá mejor de inmediato. 37 00:04:27,560 --> 00:04:29,760 Podemos irnos. 38 00:04:36,600 --> 00:04:38,520 ¿Quieres sentirte mejor? 39 00:04:38,600 --> 00:04:42,280 Así que menos verduras... 40 00:04:43,600 --> 00:04:47,880 - y uno de estos una vez al día. - ¡Gracias! 41 00:05:00,760 --> 00:05:02,760 Por aquí. 42 00:05:10,680 --> 00:05:15,400 - ¿Quién es? - Doctor Andrea Fanti, jefe de Medicina Interna. 43 00:05:17,200 --> 00:05:19,560 Al menos eso fue lo que fue. 44 00:05:36,480 --> 00:05:39,080 Mueve el vuelo a esta noche. 45 00:05:40,160 --> 00:05:44,480 - Dile a Mónaco que se mueva mi conferencia nos vemos mañana. - Bueno. 46 00:05:46,120 --> 00:05:50,120 No volveré antes del jueves. pero siempre estoy disponible. 47 00:05:50,200 --> 00:05:53,720 - Por supuesto, profesor. - Hasta que nos volvamos a encontrar. Gracias. 48 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 - Profesor. - Tienes 30 segundos. 49 00:05:56,240 --> 00:05:58,440 Hay un problema con un paciente. 50 00:05:58,480 --> 00:06:02,240 Fiebre 38,2, presión arterial 90 sobre 50, debilidad y dolor en el costado. 51 00:06:02,320 --> 00:06:07,160 Antipirético, análisis y hospitalización. Repasemos el concepto de problema. 52 00:06:07,240 --> 00:06:11,480 Rechaza la hospitalización. ella esta convencida es una infección del tracto urinario. 53 00:06:11,520 --> 00:06:16,400 - Déjala ir, volverá en un rato. una semana. - Está mareado. 54 00:06:16,480 --> 00:06:19,480 lo noté cuando ella se levantó de la cama. 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 - ¿Hay rigidez en el cuello? - No. No es meningitis. 56 00:06:24,680 --> 00:06:28,000 - ¿Familiaridad con la neoplasia? - No, pero pedí una tomografía computarizada. 57 00:06:28,080 --> 00:06:32,440 - Hola, profesor. - Saludos. - ¿Glóbulos blancos? - Elevado. 58 00:06:32,480 --> 00:06:35,240 - ¿Hematocrito? - Bien, 38%. 59 00:06:35,320 --> 00:06:37,320 Buenos días, profesor. 60 00:06:37,400 --> 00:06:42,920 Repetimos el hemograma y preguntamos. un hemocultivo y un urocultivo. 61 00:06:43,040 --> 00:06:45,040 Ya pregunté. 62 00:06:55,640 --> 00:06:57,880 Buen día. 63 00:06:58,000 --> 00:07:00,520 - Buen día. - Buenos días, profesor. 64 00:07:00,600 --> 00:07:04,840 El paciente 23 tiene fiebre alta. y síntomas... 65 00:07:04,920 --> 00:07:09,680 ¿Por qué está de pie? te lo diremos cuando moverse. Guardar la cama. 66 00:07:09,760 --> 00:07:12,920 - ¿Quién eres? - Doctor Fanti, el médico jefe. 67 00:07:13,040 --> 00:07:16,800 - Alicia Rivali. - No estoy interesado. Quiero que se quede en la cama. 68 00:07:16,880 --> 00:07:21,680 No puedo perder el tiempo. solo soy regresó al trabajo después de la baja por maternidad. 69 00:07:21,760 --> 00:07:25,720 -No le pedí que viniera aquí. -Fui a urgencias... 70 00:07:25,800 --> 00:07:28,760 Siéntate. En la cama. 71 00:07:35,680 --> 00:07:38,920 Cuando empezó a sentir dolor a tu lado? 72 00:07:39,040 --> 00:07:41,280 Esta noche. Pero también hace dos meses. 73 00:07:41,360 --> 00:07:45,400 Fue una inflamación de los conductos. urinario, eliminé un cálculo 74 00:07:45,480 --> 00:07:47,480 y con el antibiótico se me pasó. 75 00:07:47,560 --> 00:07:53,240 respiración dificultosa Mi médico no estaba de guardia... 76 00:07:53,320 --> 00:07:56,200 respiración dificultosa 77 00:07:56,280 --> 00:07:59,400 Desde la sala de emergencias Me trajeron aquí. 78 00:07:59,480 --> 00:08:02,400 Escalofríos, dificultad para respirar 79 00:08:05,680 --> 00:08:10,120 - ¿La taquipnea también estaba ahí antes? - No, la respiración era normal. 80 00:08:10,200 --> 00:08:12,400 Quítate la camisa. 81 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 - Dame un antibiótico... - Deja de hacer ruido. 82 00:08:19,720 --> 00:08:23,320 Respiraciones profundas. Boca abierta. 83 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 Latido del corazón 84 00:08:39,360 --> 00:08:44,600 Porque no escribiste en el historial médico de la nefrolitotricia percutánea? 85 00:08:44,680 --> 00:08:49,240 - No lo dijo. - ¿Cómo entendió? de eliminación de cálculos? 86 00:08:49,320 --> 00:08:54,280 Su cuerpo habla mejor que ella. Aún tiene la marca de la operación. 87 00:08:54,360 --> 00:08:58,640 Sucedió hace días, entonces estuve bien. ¿Qué tiene que ver con eso? 88 00:09:00,040 --> 00:09:03,720 - Avisa a Lorenzo, lo necesitamos inmediatamente. una ecografía del corazón. - Sí. 89 00:09:03,800 --> 00:09:08,640 -Nunca he tenido problemas del corazón. Dame un antibiótico. -¡Escuchar! 90 00:09:08,720 --> 00:09:13,400 Yo soy el médico, ella es la paciente. Yo decido, ella hace lo que le digo. 91 00:09:14,440 --> 00:09:19,120 - Está bien. - No te preocupes, quiero que lo hagas. Déjalo salir de aquí tanto como ella quiera. 92 00:09:19,200 --> 00:09:21,480 Mejor si con las piernas. 93 00:09:21,520 --> 00:09:24,000 - ¿Lo piensas? - Cierto. 94 00:09:29,360 --> 00:09:31,360 Sr. Pavesi... 95 00:09:34,560 --> 00:09:39,080 -Me gustaría hablar con el doctor Fanti. -Nunca habla con sus familiares. 96 00:09:41,600 --> 00:09:44,640 Hagamos esto, intentaré hablar con él. 97 00:09:44,720 --> 00:09:49,480 - Espera en el pasillo. la llamaré tan pronto como esté libre. - Gracias. 98 00:09:54,440 --> 00:09:56,760 Voces inaudibles 99 00:10:23,440 --> 00:10:25,680 ¿A quién pertenece la cama 39? 100 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 ¿Bien? 101 00:10:32,280 --> 00:10:35,160 - Es mío. - ¿Por qué está vacío? 102 00:10:35,240 --> 00:10:39,280 Le di el alta al paciente. Su hija se casa hoy. 103 00:10:39,360 --> 00:10:44,400 - La hija se va a casar. - Él prometió para brindar con agua con gas. 104 00:10:44,480 --> 00:10:47,240 Quítate el abrigo. 105 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 El paciente 39 es alcohólico. con enfermedad hepática grave 106 00:10:53,480 --> 00:10:56,120 y enviarlo a una fiesta de bodas? 107 00:10:56,200 --> 00:10:58,320 Attilio es consciente de ello... 108 00:10:58,400 --> 00:11:01,600 Desde que llamamos a los pacientes por nombre? 109 00:11:02,720 --> 00:11:07,760 Si no entiendes que no puedes confiar de pacientes, especializados en otros lugares. 110 00:11:07,840 --> 00:11:11,400 Darío todavía tiene tiempo para traer al paciente de vuelta. 111 00:11:11,480 --> 00:11:14,200 Estás aquí para convertirte en médico. o abogado? 112 00:11:14,280 --> 00:11:17,400 Hay una plaza disponible en otra Medicina. 113 00:11:17,480 --> 00:11:21,120 puedo intentar sentir la Gerencia. 114 00:11:25,480 --> 00:11:28,320 Puedes irte. 115 00:11:36,480 --> 00:11:40,920 Hay algo nuevo Se llama... "segunda oportunidad". 116 00:11:41,040 --> 00:11:45,280 - ¿Alguna vez has oído hablar de eso? - Explícamelo cuando 39 vuelve a entrar en coma alcohólico. 117 00:11:45,360 --> 00:11:48,520 - ¿Quiénes son? - Los nuevos residentes. 118 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Alba Patrizi y Riccardo Bonvegna. 119 00:11:51,720 --> 00:11:55,320 - Bienvenido. - Gracias. 120 00:11:57,120 --> 00:11:59,360 El médico jefe es un bastardo. 121 00:11:59,440 --> 00:12:03,040 Ni siquiera con esto puedes encontrar su corazón. 122 00:12:03,120 --> 00:12:08,280 -No debería ser médico si lo odia. los pacientes. -Los mantiene a distancia. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,520 - También mantengo alejados a los mosquitos. - ¿Sería un mosquito? - No. 124 00:12:12,600 --> 00:12:17,080 No le escuches. Prefiere un medico amable o alguien a quien le importe? 125 00:12:17,160 --> 00:12:20,800 ¿Podrías subir la calefacción? Tengo frío. 126 00:12:24,560 --> 00:12:28,600 - ¿Hay algún problema? - No. - No, ya casi terminamos. 127 00:12:28,680 --> 00:12:31,920 - Medida. - La temperatura sube y la presión cae. 128 00:12:32,040 --> 00:12:35,480 Un vial de paracetamol, inmediatamente. 129 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 - ¡Ey! - Rápido, Elisa. 130 00:12:40,800 --> 00:12:43,840 Calma. 131 00:12:43,920 --> 00:12:47,840 ¿Listo? Un respiro profundo. Ir. 132 00:12:51,640 --> 00:12:56,800 Está estable, pero la temperatura es de 39,1. y presión arterial 70 sobre 40. 133 00:12:56,880 --> 00:13:00,800 - ¿Qué haces con la señora Rivali? - ¿El abrigo? 134 00:13:00,880 --> 00:13:04,720 Incluso si eres el director Atención sanitaria, aquí tienes que ponértelo. 135 00:13:04,800 --> 00:13:09,560 - El marido dice que no la escuchas. - Te escucharía si fueras médico. 136 00:13:09,640 --> 00:13:12,160 ¿Por qué insistes? sobre el problema del corazón? 137 00:13:12,240 --> 00:13:15,240 escuché a mi corazón y escuché un suspiro. 138 00:13:15,320 --> 00:13:18,040 ¿El ecocardiograma lo confirma? 139 00:13:24,120 --> 00:13:29,200 - No hay nada. El corazón está bien. - El eco transtorácico no es suficiente. 140 00:13:29,280 --> 00:13:32,360 El análisis de orina confirma la infección. 141 00:13:32,440 --> 00:13:36,600 La reciente intervención provoca un alto riesgo de endocarditis. 142 00:13:36,680 --> 00:13:39,200 La infección podría empeorar. 143 00:13:39,280 --> 00:13:43,560 El antibiótico reducirá los síntomas, pero necesitamos entender si se ha extendido. 144 00:13:43,640 --> 00:13:46,040 La señora está aquí para mejorar. 145 00:13:46,120 --> 00:13:49,800 no porque vayas a cazar de síntomas sobre usted. 146 00:13:49,880 --> 00:13:54,280 Tal vez... podríamos empezar terapia con antibióticos 147 00:13:54,360 --> 00:13:56,920 y ver en una semana. 148 00:14:05,000 --> 00:14:08,800 Está bien, pero lo haremos de inmediato. otra prueba del corazón. 149 00:14:08,880 --> 00:14:11,920 - El eco no detecta nada. - Haremos el transesofágico. 150 00:14:12,040 --> 00:14:16,440 Un transesofágico es un problema. en el estado del paciente. 151 00:14:16,480 --> 00:14:21,880 - No corremos riesgos después de la muerte. de Pavesi. - No tiene nada que ver con eso. 152 00:14:22,000 --> 00:14:26,520 Estás bajo investigación, riesgos. una acusación por negligencia. 153 00:14:26,600 --> 00:14:30,160 Mañana el departamento estará lleno. de inspectores. 154 00:14:30,240 --> 00:14:34,920 Pavesi murió por causas naturales. Los inspectores no pueden acusarnos. 155 00:14:35,040 --> 00:14:40,040 - Y si Rivali muere, ¿por qué no? ¿lo escuchas? - Morirá si lo escucho. 156 00:14:42,360 --> 00:14:45,480 La decisión es tuya, y también responsabilidad. 157 00:14:45,520 --> 00:14:50,040 Agnese, tú también eras doctora. Siempre es nuestra responsabilidad. 158 00:15:00,400 --> 00:15:03,400 Suena el celular 159 00:15:14,720 --> 00:15:18,840 Lo siento, cariño, yo no... Señal de línea interrumpida 160 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 Hay un golpe en la puerta 161 00:15:21,240 --> 00:15:25,880 Lo siento... El paciente se negó. el transesofágico. 162 00:15:26,000 --> 00:15:30,080 tomó el antibiótico y firmó la renuncia voluntaria. 163 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 ¿Se va sin despedirse? 164 00:15:39,840 --> 00:15:43,160 cuando la veo mi condición empeora. 165 00:15:43,240 --> 00:15:47,800 Cuando el corazón se detiene, no puede empeorar. 166 00:15:47,880 --> 00:15:52,000 - Nos asusta no admitirlo. que cometió un error. - No, te lo informaré. 167 00:15:52,080 --> 00:15:55,040 Si su esposa rechaza el examen y sal de aquí 168 00:15:55,120 --> 00:15:58,920 ella podría estar muerta en una semana. 169 00:15:59,040 --> 00:16:02,000 quedarás viuda y sus hijos huérfanos. 170 00:16:02,080 --> 00:16:06,480 Él sabe, sin embargo, lo que cambiará. para mi? Absolutamente nada. 171 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Fue un placer. 172 00:16:11,720 --> 00:16:16,880 Si nada cambia para ella... ¿Por qué insiste tanto en convencerme? 173 00:16:24,280 --> 00:16:28,920 Es mejor decir "te lo dije" a uno vivo o a uno muerto. 174 00:16:35,680 --> 00:16:39,920 - ¿No se suponía que estuvieras en Munich? - Lo he estado intentando desde esta mañana. 175 00:16:40,040 --> 00:16:44,080 - ¿Almorzarás conmigo el domingo? - Eso si puedo salir de aquí. 176 00:16:45,440 --> 00:16:48,520 sonido de trompeta ¿Dulces? 177 00:16:48,600 --> 00:16:50,800 Hola Iván, te estaba esperando. 178 00:16:50,880 --> 00:16:54,400 Comienza a pasar por las habitaciones, entonces me uniré a ti. 179 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 Ir. 180 00:17:00,120 --> 00:17:03,680 deberías firmarme estos documentos de alta. 181 00:17:03,760 --> 00:17:05,880 Envía lejos a ese payaso. 182 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 - Carolina dice que no le contestas. - ¿Entendiste? 183 00:17:09,080 --> 00:17:12,840 No es un payaso. parche adams, terapia de sonrisa, ¿sabes? 184 00:17:12,920 --> 00:17:18,200 -No es ni médico ni paciente. -Da alegría. -Somos un hospital. 185 00:17:18,280 --> 00:17:21,360 Tú decides los tratamientos, Vivo aquí. 186 00:17:21,440 --> 00:17:25,600 Si no te gusta, Busque otra enfermera jefe. 187 00:17:27,120 --> 00:17:30,480 ¿Vista? Obras. Te hizo feliz. 188 00:17:30,520 --> 00:17:34,320 No alegría, miedo. Acerca de ti. 189 00:17:34,400 --> 00:17:38,720 Pavesi está en la sala de espera. quien pidió hablar contigo. 190 00:17:38,800 --> 00:17:41,680 - ¿Pavesi? - El padre del niño que murió aquí. 191 00:17:41,760 --> 00:17:45,560 Sé que nunca hablas con tus familiares, pero en este caso... 192 00:17:47,640 --> 00:17:50,880 Pavesi... Devuélvemelos. 193 00:17:51,000 --> 00:17:53,760 ¿Ocurre algo? 194 00:18:01,920 --> 00:18:05,760 - Aquí. - Recuerda Pavesi. 195 00:18:50,080 --> 00:18:52,840 Marco... ¿qué haces aquí? 196 00:18:52,920 --> 00:18:56,480 Nada... Revisé una carpeta... 197 00:18:56,520 --> 00:18:59,160 ¿El expediente de Giovanni Pavesi? 198 00:18:59,240 --> 00:19:02,600 No... ¿por qué iba a hacerlo? 199 00:19:04,320 --> 00:19:07,120 Quizás entendí por qué murió. 200 00:19:07,200 --> 00:19:10,400 Me temo que le dimos del Satonal por error. 201 00:19:10,480 --> 00:19:14,080 No fue por él pero para un tocayo que está en el barrio. 202 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Acabo de firmar su renuncia. 203 00:19:17,920 --> 00:19:20,760 Si es así, Fue una tragedia absurda. 204 00:19:20,840 --> 00:19:22,760 De hecho... 205 00:19:22,840 --> 00:19:26,600 Entonces házmelo saber... Tengo algunos exámenes que recoger. 206 00:19:26,680 --> 00:19:29,200 Esperar. 207 00:19:30,920 --> 00:19:33,680 Hay algo extraño falta un IVU. 208 00:19:34,720 --> 00:19:38,480 ¿Posible? Quizás estés equivocado. 209 00:19:38,560 --> 00:19:42,440 No... lo verifiqué dos veces después de la muerte de Pavesi. 210 00:19:43,920 --> 00:19:46,760 - Alguien lo movió. - ¿En realidad? 211 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 ¿No crees...? 212 00:19:57,680 --> 00:20:00,920 Fuiste tú. Por eso estás aquí. 213 00:20:02,120 --> 00:20:05,760 Le diste el Satonal a Pavesi y entonces estás aquí... 214 00:20:05,840 --> 00:20:07,760 para eliminar la evidencia? 215 00:20:07,840 --> 00:20:12,400 No me quedaré aquí y escucharé ¡Estas acusaciones absurdas! 216 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 ¡Oye, ven aquí! 217 00:20:25,240 --> 00:20:29,480 ¿Acusaciones absurdas? Satonal. ¡Con tu firma! 218 00:20:31,480 --> 00:20:34,440 no entiendo, pero ¿por qué ocultarlo? 219 00:20:34,480 --> 00:20:38,560 Fue un error trágico, pero todos cometemos errores, ¡yo primero! 220 00:20:38,640 --> 00:20:41,800 Sí, pero usted es el médico jefe. 221 00:20:41,880 --> 00:20:45,400 yo soy... un simple médico de sala. 222 00:20:47,320 --> 00:20:51,800 Por favor... me conoces desde siempre, dame una segunda oportunidad. 223 00:20:51,880 --> 00:20:56,400 La cagué. Perdí la cabeza, eso es todo. 224 00:20:56,480 --> 00:20:58,480 ¡Créeme! 225 00:21:01,000 --> 00:21:05,880 No es sólo esto. debes tener otras razones para ocultar un IVU. 226 00:21:06,000 --> 00:21:10,320 ¡Noveno! ¿Qué te viene a la mente? Ninguna otra razón. 227 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 ¿Tenso? 228 00:21:25,080 --> 00:21:27,000 Un poco'. 229 00:21:27,080 --> 00:21:30,280 - ¿Un poco de música? - Sí, tal vez. 230 00:21:32,160 --> 00:21:35,880 Ella es la Dra. Alba Patrizi. el nuevo residente. 231 00:21:36,000 --> 00:21:39,240 vamos a tomarlo Sólo buenos pasantes. 232 00:21:39,320 --> 00:21:42,160 doctor lazzarini se hace el tonto con todos. 233 00:21:42,240 --> 00:21:47,000 El Dr. Giordano es el único ¿Quién no aprecia mi humor? 234 00:21:47,080 --> 00:21:52,600 Entonces... Empezamos a acostarnos de lado. 235 00:21:52,680 --> 00:21:54,920 ¿Estás cómodo? 236 00:21:55,040 --> 00:21:59,640 Esta es la sonda. la haré ir a través de su esófago 237 00:21:59,720 --> 00:22:02,840 hasta el corazón, donde me harán una nueva ecografía. 238 00:22:02,920 --> 00:22:06,360 Si no encuentro nada, te presto el endoscopio 239 00:22:06,440 --> 00:22:10,200 y podrás usarlo con Doctor Fanti, donde él prefiera. 240 00:22:10,280 --> 00:22:13,440 - Está bien. - ¿Vista? Eres el único que no lo aprecia. 241 00:22:13,480 --> 00:22:16,720 - Vamos, comencemos. - Entonces... 242 00:22:23,320 --> 00:22:26,360 Latido del corazón 243 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Este es el corazón. 244 00:22:29,440 --> 00:22:31,400 Ventrículo derecho bien. 245 00:22:31,480 --> 00:22:35,720 Un poco más de paciencia, Alice. Ya casi llegamos. 246 00:22:35,800 --> 00:22:40,320 Aurícula derecha bien. Ventrículo izquierdo bien. 247 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 Vamos, resiste. 248 00:22:45,080 --> 00:22:49,880 Está en fibrilación auricular. Saco el endoscopio y desfibrilamos. 249 00:22:50,000 --> 00:22:53,640 - No, termina el examen. - No podemos desfibrilarla así. 250 00:22:53,720 --> 00:22:56,800 Termina el examen y luego desfibrilamos. 251 00:22:56,880 --> 00:22:59,040 Alba, el desfibrilador. 252 00:23:01,000 --> 00:23:04,480 Ajusta la intensidad, preparar los platos. 253 00:23:04,560 --> 00:23:07,000 - ¿Has terminado? - No encuentro la válvula. 254 00:23:07,080 --> 00:23:10,120 Es de alta frecuencia. Entonces lo perdemos, ¡muévete! 255 00:23:10,200 --> 00:23:12,520 - Prepárate. - No lo creo... 256 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 - ¿Qué? - Después. 257 00:23:16,000 --> 00:23:18,640 ¡Vaya, vaya! Dale la vuelta. 258 00:23:18,720 --> 00:23:20,760 Alba, los platos. 259 00:23:20,840 --> 00:23:25,040 Chicos, estoy desfibrilando. Carga. Sal de la cama. 260 00:23:25,120 --> 00:23:27,120 Tres, dos, uno... escape. 261 00:23:28,560 --> 00:23:30,520 Todavía está en fibrilación. 262 00:23:30,600 --> 00:23:34,320 Carga. Tres, dos, uno... escape. 263 00:23:35,720 --> 00:23:40,120 Otra vez. Carga. Tres, dos, uno... escape. 264 00:23:52,200 --> 00:23:55,600 Agnese, llámame tan pronto como escuche el mensaje. 265 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 Descubrí algo importante. 266 00:24:09,000 --> 00:24:10,880 Hay un golpe en la puerta 267 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 - Profesor. - Vienes. 268 00:24:14,480 --> 00:24:18,000 - ¿Cómo te fue? - La infección ya estaba en el corazón. 269 00:24:18,080 --> 00:24:21,160 Las bacterias lo habían arruinado. una válvula. 270 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 El paciente está en el quirófano. Quería consultarte, pero no estabas. 271 00:24:25,200 --> 00:24:30,120 Lo hiciste bien. Disculpe, Yo... tuve un revés. 272 00:24:31,160 --> 00:24:35,560 Si sólo hubiéramos usado antibióticos, el paciente corría el riesgo de morir. 273 00:24:35,640 --> 00:24:39,240 Ella está viva gracias a ti, que insististe contra todos. 274 00:24:39,320 --> 00:24:41,920 No exactamente todos. 275 00:24:51,240 --> 00:24:53,200 - Disculpe. - No. 276 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 - Lo sé, alguien podría vernos. - No, no te disculpes. 277 00:24:57,400 --> 00:24:59,880 Es mi culpa. 278 00:25:00,000 --> 00:25:02,840 - Acabo de descubrir algo. - ¿Qué? 279 00:25:02,920 --> 00:25:06,200 Suena el celular Dime. 280 00:25:06,280 --> 00:25:08,760 llego. 281 00:25:08,840 --> 00:25:13,480 - Paciente 39. - Eso de la boda de su hija? 282 00:25:13,520 --> 00:25:15,920 Está en coma alcohólico. 283 00:25:16,040 --> 00:25:18,640 [juntos] Nunca confíes en los pacientes. 284 00:25:18,720 --> 00:25:22,080 - Ir. Hablemos esta noche. - ¿No te vas a Munich? 285 00:25:22,160 --> 00:25:25,920 - Cancelé el compromiso. Yo te recogeré. - Bueno. 286 00:25:38,240 --> 00:25:41,880 - Buenas noches, profesor. - Ricardo... 287 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 No tendré favoritos. Serás tratado como todos los demás. 288 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 Soy como todos los demás. 289 00:25:54,640 --> 00:25:58,920 Profesor, Pavesi todavía está en la sala de espera esperándote. 290 00:25:59,040 --> 00:26:01,040 Iré a hablar con él. 291 00:26:33,120 --> 00:26:35,120 Doctor Fanti. 292 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 ¿Señor Pavesi? 293 00:26:43,160 --> 00:26:46,760 - Lamento hacerte esperar. - Callarse la boca. 294 00:26:46,840 --> 00:26:50,800 - ¿Por favor? - No te preocupas por nosotros. 295 00:26:50,880 --> 00:26:55,440 mi hijo tenia un poco de fiebre y lo hiciste morir. 296 00:26:57,000 --> 00:26:59,520 Un poco de fiebre... 297 00:26:59,600 --> 00:27:03,680 Hay una investigación. Se hará justicia. 298 00:27:03,760 --> 00:27:07,360 - Ustedes los médicos siempre se salen con la suya. - Esta vez no. 299 00:27:09,080 --> 00:27:11,640 Llegaremos al fondo del asunto, lo prometo. 300 00:27:11,720 --> 00:27:16,120 Está bien... Vayamos al fondo del asunto. 301 00:27:16,200 --> 00:27:20,640 Espera... ¡No hagas eso! ¡Puedo explicarlo! 302 00:27:20,720 --> 00:27:23,840 Acabo de descubrir... yo disparo 303 00:27:25,240 --> 00:27:28,200 - Estamos listos. - Bisturí. 304 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Soy yo. 305 00:27:34,600 --> 00:27:39,240 - Esperaba que fuera el fontanero. [risas] ¿Debería preocuparme? 306 00:27:39,320 --> 00:27:42,400 - Se rompió el lavavajillas. - Hola amor. 307 00:27:44,080 --> 00:27:47,560 Ahora te echaré una mano. Hay una gran noticia. 308 00:27:50,320 --> 00:27:53,160 - ¿Dónde está Mattia? - Está fuera. 309 00:27:53,240 --> 00:27:57,920 Ah, gracias a Dios, porque lo compré. mis dulces favoritos 310 00:27:58,040 --> 00:28:02,000 y no quisiera que me los robara, si los coloco aquí. 311 00:28:02,080 --> 00:28:05,760 Voy a ayudar a mamá pero si lo veis avisadme. 312 00:28:05,840 --> 00:28:08,040 voz inaudible 313 00:28:10,840 --> 00:28:13,160 ¿Estás seguro de que no está allí? 314 00:28:13,240 --> 00:28:16,320 me siento un extraño olor a bebé. 315 00:28:17,640 --> 00:28:21,560 Está bien... Si lo ves, dímelo. 316 00:28:28,240 --> 00:28:31,560 ¡Aquí está, el ladrón de dulces! 317 00:28:31,640 --> 00:28:34,440 ¿Creías que podrías salirte con la tuya? ¡Te vi! 318 00:28:34,480 --> 00:28:37,640 ¿Pensaste que ibas a robar mis dulces? 319 00:28:37,720 --> 00:28:40,720 ¿Pero realmente pensaste que podrías hacerlo? 320 00:28:40,800 --> 00:28:43,880 - Pero yo realmente... - ¡Vamos a por él! 321 00:28:44,000 --> 00:28:48,280 Y luego... ¡Movimiento de escorpión! ¡Aaah! 322 00:28:50,280 --> 00:28:52,880 Basta, me rindo. 323 00:28:53,000 --> 00:28:55,840 - ¿Puedo comer algunos dulces ahora? - ¿Cuál es la regla? 324 00:28:55,920 --> 00:28:59,200 - Sólo una vez, una vez al día. - ¡Bien hecho! ¡Ir! 325 00:28:59,280 --> 00:29:03,440 timbre - Debe ser el fontanero. - Yo iré. 326 00:29:04,600 --> 00:29:06,920 - ¡Le mou! - ¡Muy bien! 327 00:29:11,840 --> 00:29:14,200 Él está despertando. 328 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 Buen día. 329 00:29:19,480 --> 00:29:21,480 ¿Puedes oírme? 330 00:29:23,800 --> 00:29:26,920 ¿Recuerdas tu nombre? 331 00:29:30,480 --> 00:29:33,240 Andrea Fanti. ¿Quién eres? 332 00:29:33,320 --> 00:29:36,200 Andrea... soy Fabricia. 333 00:29:36,280 --> 00:29:40,680 Doctora Fabricia Martelli, jefe de Cirugía. 334 00:29:44,480 --> 00:29:47,000 Todavía está bajo anestesia. 335 00:29:47,080 --> 00:29:49,800 - Enrique. - Ey. 336 00:29:49,880 --> 00:29:51,920 ¿Qué me pasó? 337 00:29:52,040 --> 00:29:54,680 Si me reconoces, nada irreparable. 338 00:29:54,760 --> 00:29:57,880 - ¿Qué significa eso? - Bromea el doctor Sandri. 339 00:30:00,880 --> 00:30:05,880 - Teresa... ¡cuántas arrugas tienes! Te has hecho mayor. - Está recuperado. 340 00:30:06,000 --> 00:30:10,280 Un tiro en la cabeza, una operación, el coma y ya es el pendejo de siempre. 341 00:30:12,480 --> 00:30:14,560 ¿Un disparo en la cabeza? 342 00:30:15,560 --> 00:30:20,440 Andrea... el padre de un paciente intentó matarte. 343 00:30:20,480 --> 00:30:24,360 Te culpa por la muerte de su hijo, una idea absurda. 344 00:30:24,440 --> 00:30:29,120 - Pero sólo te rozó. - ¿Están bien mis hijos? 345 00:30:29,200 --> 00:30:32,800 - ¿Por qué preguntas por ellos? - ¿Por qué? 346 00:30:32,880 --> 00:30:36,200 Estaban en casa conmigo se asustarán. 347 00:30:40,200 --> 00:30:43,320 Andrés... ¿Puedes decirme qué día es hoy? 348 00:30:46,480 --> 00:30:50,160 Carolina y Mattia... ¿Le dispararon? 349 00:30:50,240 --> 00:30:53,280 No te preocupes, sólo te dispararon. 350 00:30:53,360 --> 00:30:56,200 Inyéctele propofol inmediatamente. 351 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 - Andrea... ¿qué día es hoy? - Quiero verlos. 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,560 Mi esposa también. 353 00:31:02,640 --> 00:31:06,240 Responde la pregunta y hacemos lo que nos pides. 354 00:31:07,520 --> 00:31:10,760 Huelo un extraño olor a bebé. 355 00:31:10,840 --> 00:31:12,880 9 de junio. 356 00:31:13,000 --> 00:31:17,080 Hoy firmé el contrato. con el hospital. 357 00:31:19,800 --> 00:31:22,120 ¿Qué año? 358 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 2008. 359 00:31:30,920 --> 00:31:33,400 Regresé a casa. 360 00:31:33,480 --> 00:31:37,240 habia niños y mi esposa en la cocina. 361 00:31:37,320 --> 00:31:40,200 ellos jugaron, Pensé que era el fontanero. 362 00:31:45,480 --> 00:31:48,360 En cambio, fue el padre del paciente. 363 00:31:49,520 --> 00:31:51,520 ¿Bien? 364 00:31:59,480 --> 00:32:04,200 Lo sedamos y terminamos. todas las investigaciones posibles. 365 00:32:04,280 --> 00:32:09,080 El disparo aniquiló una parte precisa de sus recuerdos. 366 00:32:09,160 --> 00:32:11,360 ¿Qué parte? 367 00:32:11,440 --> 00:32:14,200 Recuerdos de los últimos 12 años. 368 00:32:14,280 --> 00:32:18,120 - ¿Como 12 años? - Es amnesia retrógrada parcial. 369 00:32:18,200 --> 00:32:21,520 andrea se encuentra en este momento de su vida 370 00:32:21,600 --> 00:32:26,200 pero está convencido de que está aquí y se olvidó de todo lo demás. 371 00:32:26,280 --> 00:32:30,320 - ¿Doce años? Luego lo eliminó... - La tragedia. 372 00:32:30,400 --> 00:32:34,560 - Sí, eso también lo borró. - ¿Es una amnesia irreversible? 373 00:32:34,640 --> 00:32:38,720 En el sentido, ¿Podrían regresar sus recuerdos? 374 00:32:38,800 --> 00:32:41,480 Imposible decirlo, pero es difícil. 375 00:32:41,560 --> 00:32:45,120 El profesor aún no lo sabe. entonces es importante 376 00:32:45,200 --> 00:32:50,320 que nada le hace descubrir la verdad sin estar preparado. 377 00:32:50,400 --> 00:32:54,200 - Es por su propio bien. - ¿Le quitaste el celular? 378 00:32:54,280 --> 00:32:57,560 No es importante no recuerda el código de acceso. 379 00:32:57,640 --> 00:33:03,400 Déjalo reposar, hasta Le habremos explicado todo con tranquilidad. 380 00:33:03,480 --> 00:33:06,440 Mientras tanto La actividad del departamento continúa. 381 00:33:06,480 --> 00:33:10,160 Pensé en nombrarlo nuevo médico jefe, el Dr. Sardoni. 382 00:33:10,240 --> 00:33:14,120 El Consejo aprobó, Falta tu disponibilidad. 383 00:33:14,200 --> 00:33:18,280 - ¿Puedo contar con ello? - Claro, por supuesto. 384 00:33:18,360 --> 00:33:22,560 Es una misión interina, basada a su duración de servicio 385 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 pero puede llegar a ser definitivo. 386 00:33:26,040 --> 00:33:31,080 Gracias... gracias, intentaré serlo. a la altura de tu confianza. 387 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 Eso es todo. 388 00:33:37,000 --> 00:33:39,080 Ahora la parte difícil. 389 00:33:40,320 --> 00:33:42,920 Felicitaciones. 390 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Andrés... 391 00:33:55,160 --> 00:33:58,560 - ¿Han llegado? - Sí, tu familia está aquí. 392 00:33:58,640 --> 00:34:01,480 Primero me gustaría mostrarles algo. 393 00:34:02,480 --> 00:34:06,360 - ¿Qué debo hacer? de mi maletín? - Ábrelo. 394 00:34:16,360 --> 00:34:18,600 Dice que soy primario. 395 00:34:18,680 --> 00:34:22,160 Si el profesor lo ve. Pandolfi, se burla de mí de por vida. 396 00:34:22,240 --> 00:34:26,000 - No es una broma. - ¿Qué significa eso? - Adelante. 397 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 - ¿Qué es? - Tu teléfono. 398 00:34:35,160 --> 00:34:37,720 ¿Dónde están las llaves? 399 00:34:37,800 --> 00:34:40,600 Los teléfonos son así hoy. 400 00:34:40,680 --> 00:34:45,840 - ¿Qué significa "hoy"? - el tiro Te dio amnesia, Andrea. 401 00:34:45,920 --> 00:34:48,920 Es 2020, no 2008. 402 00:34:57,120 --> 00:35:01,760 Acabo de firmar el primer contrato. Con el hospital sabré qué año es. 403 00:35:01,840 --> 00:35:04,360 Sucedió hace 12 años. 404 00:35:07,440 --> 00:35:12,040 No digas tonterías. lo recuerdo que fui a casa con mi esposa 405 00:35:12,120 --> 00:35:15,760 para contarle sobre el contrato, y había una lavadora rota. 406 00:35:15,840 --> 00:35:18,720 Lo recuerdo, ¿vale? 407 00:35:18,800 --> 00:35:23,920 Mattia me jugó la broma de siempre. escondido debajo de la mesa. 408 00:35:25,360 --> 00:35:29,360 Puedo oler su piel mientras peleamos. 409 00:35:31,000 --> 00:35:35,520 Debe haber sido... Hace tres días, como máximo. 410 00:35:42,560 --> 00:35:45,520 ¿Dónde está mi esposa? 411 00:36:00,480 --> 00:36:02,800 Amor... 412 00:36:05,160 --> 00:36:07,160 Hola andrea. 413 00:36:12,280 --> 00:36:14,680 Dime qué está pasando. 414 00:36:14,760 --> 00:36:18,680 - Enrico te lo explicó. - Dime que no es verdad. 415 00:36:18,760 --> 00:36:21,800 quisiera decirte que tengo 12 años menos 416 00:36:21,880 --> 00:36:24,360 pero mi cara me delataría. 417 00:36:25,360 --> 00:36:29,160 ¿Qué dices? Eres muy hermosa. 418 00:36:49,200 --> 00:36:52,040 ¿Qué es? 419 00:36:52,120 --> 00:36:55,160 Las cosas han cambiado entre nosotros. 420 00:36:58,720 --> 00:37:01,600 Estamos separados. Durante ocho años. 421 00:37:01,680 --> 00:37:05,040 - ¿A nosotros? - Sí. - No es posible. 422 00:37:06,080 --> 00:37:10,120 Nuestro matrimonio no duró. Era la única opción. 423 00:37:10,200 --> 00:37:14,360 - ¿Los niños? ¿Qué dijeron? - Ya no son niños. 424 00:37:39,360 --> 00:37:41,480 Hola papá. 425 00:37:41,520 --> 00:37:43,520 carolina? 426 00:37:44,520 --> 00:37:46,720 Sí... soy yo. 427 00:37:54,080 --> 00:37:56,520 ¿Matías? ¿Dónde? 428 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 Mattia ya no está aquí. 429 00:38:03,680 --> 00:38:06,800 Murió hace diez años para un paro cardíaco. 430 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 llorando 431 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 Buenas noches. 432 00:39:41,000 --> 00:39:44,040 ¿Necesita algo, doctor? 433 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 No, lo siento, lo leí mal. 434 00:39:52,480 --> 00:39:56,640 Canción en inglés de fondo. 435 00:40:51,480 --> 00:40:56,880 Canción en inglés de fondo. 436 00:43:08,720 --> 00:43:11,080 ¡Le mou! ¡Muy bien! 437 00:43:16,800 --> 00:43:19,080 ¿Puedo tener algunos dulces ahora? 438 00:43:20,680 --> 00:43:22,800 ¡Movimiento de escorpión! 439 00:43:22,880 --> 00:43:25,720 ¡Le mou! 440 00:43:25,800 --> 00:43:28,040 Basta, me rindo. 441 00:43:28,120 --> 00:43:31,160 compré mis dulces favoritos. 442 00:43:31,240 --> 00:43:35,680 -¡Aaah! -No quisiera que me los robara. 443 00:43:35,760 --> 00:43:38,240 Sólo una vez, una vez al día. 444 00:43:38,320 --> 00:43:41,600 ¡Le mou! ¡Le mou! 445 00:43:46,760 --> 00:43:49,800 No es necesario que comente sobre este PET. 446 00:43:49,880 --> 00:43:53,320 Cerebros así se observan en pacientes con Alzheimer. 447 00:43:53,400 --> 00:43:55,480 Piensas con claridad. 448 00:43:55,520 --> 00:43:59,440 - Lo tomo como un cumplido. - Por supuesto que lo es. 449 00:43:59,480 --> 00:44:03,080 En todo el mundo Hay 18 casos como el tuyo. 450 00:44:03,160 --> 00:44:06,720 En una volvió el recuerdo. Le pasó a un suizo. 451 00:44:06,800 --> 00:44:10,000 vio una vela en el lago de lugano 452 00:44:10,080 --> 00:44:13,520 y encontró sus recuerdos de nuevo que había perdido. 453 00:44:17,920 --> 00:44:20,560 No quiero recuperarlos. 454 00:44:20,640 --> 00:44:22,600 ¿Pero qué estás diciendo? 455 00:44:22,680 --> 00:44:24,840 Perdí un hijo. 456 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Perdí a mi esposa. 457 00:44:28,600 --> 00:44:31,120 Son años para olvidar. 458 00:44:32,600 --> 00:44:36,920 Te convertiste en médico jefe salvaste miles de vidas. 459 00:44:38,520 --> 00:44:41,240 Viste crecer a Carolina. 460 00:44:42,240 --> 00:44:44,400 Estás vivo. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,800 ¿Sabes lo que solías decirles a los pacientes? 462 00:44:50,000 --> 00:44:52,120 No, no lo recuerdo. 463 00:44:53,120 --> 00:44:58,040 "Yo soy el médico, tú eres el paciente. Yo decido, tú haces lo que te digo." 464 00:44:59,360 --> 00:45:02,720 - ¿Fui tan idiota? - Peor. Pero el punto es otro. 465 00:45:02,800 --> 00:45:05,480 Seguirás mi terapia psicofísica. 466 00:45:05,560 --> 00:45:09,360 y en dos semanas serás admitido en tu barrio. 467 00:45:09,440 --> 00:45:14,160 - ¿Por qué allí? - Es por donde pasaste. más tiempo en los últimos años. 468 00:45:15,320 --> 00:45:19,480 Si una vela puede despertar tus recuerdos, irá desde allí. 469 00:45:24,520 --> 00:45:26,680 - ¿Escuchaste? - ¿Eso? 470 00:45:29,640 --> 00:45:31,600 El profesor será hospitalizado aquí. 471 00:45:31,680 --> 00:45:34,880 ¿Hospitalizado? ¿Con qué propósito? 472 00:45:35,000 --> 00:45:38,400 A algunos pacientes les gusta recuperaron sus recuerdos. 473 00:45:40,080 --> 00:45:44,320 ¿El profesor como paciente? Dios mío, va a ser un infierno. 474 00:45:44,400 --> 00:45:46,640 Yo me ocuparé de él. 475 00:45:51,040 --> 00:45:53,040 ¡Julia! 476 00:45:54,200 --> 00:45:58,400 En mi opinión, deberías mirar. las cosas de manera diferente. 477 00:45:58,480 --> 00:46:03,280 -¿Qué cosas? -El tiro, la amnesia. Quizás sean una oportunidad para ti. 478 00:46:03,360 --> 00:46:05,880 - ¿Una oportunidad? - Para seguir adelante. 479 00:46:06,000 --> 00:46:10,560 Has estado esperando demasiado. el profe No merece toda esta dedicación. 480 00:46:13,880 --> 00:46:15,880 Eh... 481 00:46:17,120 --> 00:46:20,520 En realidad, Ya no estaba esperando. 482 00:46:22,520 --> 00:46:25,480 Andrea y yo estábamos en una relación. 483 00:46:26,680 --> 00:46:29,480 Había comenzado hace unos meses. 484 00:46:31,280 --> 00:46:33,400 Era nuestro secreto. 485 00:46:37,160 --> 00:46:40,720 lo siento por cómo resultaron las cosas. 486 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 En realidad. 487 00:46:53,720 --> 00:46:57,400 Sólo necesita encontrar su memoria nuevamente. y lo encontrará de nuevo. 488 00:46:57,480 --> 00:46:59,480 Él la encontrará de nuevo. 489 00:48:06,400 --> 00:48:08,560 Podemos irnos. 490 00:48:15,000 --> 00:48:17,080 ¿Quieres sentirte mejor? 491 00:48:17,160 --> 00:48:20,080 Así que menos verduras... 492 00:48:20,160 --> 00:48:23,600 - y uno de estos una vez al día. - ¡Gracias! 493 00:49:07,280 --> 00:49:11,200 Subtítulos de utilidad pública RAI