1 00:03:54,319 --> 00:03:56,863 Вау. 2 00:04:03,161 --> 00:04:04,329 Вау. 3 00:04:18,760 --> 00:04:21,971 ко је тај који се спотиче около у мраку? 4 00:04:22,138 --> 00:04:25,934 Наведите свој посао или се припремите да постанете крилати! 5 00:04:26,100 --> 00:04:28,686 Смирите се, господо. 6 00:04:28,853 --> 00:04:31,189 Мислим, нема штете. 7 00:04:31,356 --> 00:04:36,194 Ја сам једноставно уморни колега путник. Вау, дечко. 8 00:04:37,528 --> 00:04:39,197 Добро хладно вече, господо. 9 00:04:39,364 --> 00:04:41,699 Тражим пар трговаца робљем 10 00:04:41,866 --> 00:04:43,534 који иду по имену од браће Спецк. 11 00:04:43,701 --> 00:04:45,536 Можда си то ти? 12 00:04:46,913 --> 00:04:49,666 - Ко жели да зна? - Па, имам. 13 00:04:49,832 --> 00:04:51,709 Ја сам Др. Кинг Сцхултз. Ово је мој коњ, Фритз. 14 00:04:52,961 --> 00:04:56,464 - Какав доктор? - Зубар. 15 00:04:56,631 --> 00:04:58,424 Да ли сте ви браћа Спецк? 16 00:04:58,591 --> 00:05:01,386 И да ли сте купили те људе на аукцији робова у Гринвилу? 17 00:05:01,552 --> 00:05:04,138 - Па шта? - Па желим да се преговарам са тобом. 18 00:05:04,305 --> 00:05:07,642 - Говори енглески. - Ох, извини. 19 00:05:07,809 --> 00:05:10,019 Молим те опрости ми. То је други језик. 20 00:05:10,186 --> 00:05:13,481 Сада, међу вашим инвентаром, Наведен сам да верујем, 21 00:05:13,648 --> 00:05:16,067 је примерак који желим да набавим. 22 00:05:16,234 --> 00:05:17,694 Здраво, јадни ђаволи! 23 00:05:19,028 --> 00:05:21,614 Има ли једног међу вама који је раније био становник 24 00:05:21,781 --> 00:05:25,076 плантаже Карукан? 25 00:05:25,827 --> 00:05:28,037 Ја сам са плантаже Карукан. 26 00:05:29,664 --> 00:05:31,040 Ко је то рекао? 27 00:06:18,254 --> 00:06:19,630 како се зовеш? 28 00:06:23,801 --> 00:06:25,678 Дјанго. 29 00:06:25,845 --> 00:06:28,598 Онда јеси тачно онај кога тражим. 30 00:06:30,475 --> 00:06:32,685 Знате ли ко Бриттле Бротхерс су? 31 00:06:36,314 --> 00:06:37,315 ко су они? 32 00:06:39,734 --> 00:06:41,360 Велики Џон. 33 00:06:42,153 --> 00:06:43,488 Еллис. 34 00:06:44,906 --> 00:06:48,826 Рогер. Понекад га зову Лил Рај. 35 00:06:50,203 --> 00:06:52,413 Били су надзорници на плантажи Карукан. 36 00:06:52,580 --> 00:06:53,664 Не више. 37 00:06:56,751 --> 00:06:57,794 реци ми... 38 00:06:58,377 --> 00:07:01,172 ако бисте видели било који од ова три господина поново, 39 00:07:01,339 --> 00:07:04,008 - да ли бисте их препознали? - Хеј. 40 00:07:04,175 --> 00:07:06,636 - Престани да причаш с њим тако. - Као шта? 41 00:07:06,803 --> 00:07:08,346 Тако. 42 00:07:08,513 --> 00:07:10,807 мој добри човече, Само покушавам да утврдим... 43 00:07:10,973 --> 00:07:13,017 Говори енглески, дођавола. 44 00:07:13,184 --> 00:07:14,936 Смирите се сви. 45 00:07:15,103 --> 00:07:18,815 Ја сам једноставно муштерија покушава да изврши трансакцију. 46 00:07:18,981 --> 00:07:21,984 није ме брига. Нема продаје. А сад, идемо с тобом. 47 00:07:22,151 --> 00:07:25,154 Не буди смешан. Наравно да су на продају. 48 00:07:25,988 --> 00:07:27,448 Помери то. 49 00:07:27,615 --> 00:07:32,537 Добри човече, да ли си се једноставно понео далеко са својим драматичним гестом 50 00:07:32,703 --> 00:07:36,499 или упериш оружје у мене са смртоносном намером? 51 00:07:37,583 --> 00:07:39,460 Последња прилика, елегантне панталоне. 52 00:07:40,878 --> 00:07:43,214 Ох, врло добро. 53 00:08:11,993 --> 00:08:14,412 Жао ми је што сам ставио метак у твоју звер, 54 00:08:14,579 --> 00:08:16,497 али те нисам желео да уради било шта брзоплето 55 00:08:16,664 --> 00:08:18,958 пре него што сте имали тренутак да дођеш себи. 56 00:08:19,125 --> 00:08:22,545 Ти проклети кучкин сине! 57 00:08:22,712 --> 00:08:25,506 - Упуцао си Росцоеа! - Па... 58 00:08:25,673 --> 00:08:27,383 А ти си убио Ацеа! 59 00:08:27,550 --> 00:08:30,219 Убио сам твог брата само једном претио је да ће ме стрељати. 60 00:08:30,386 --> 00:08:33,222 И верујем да имам... један, два, три, четири... 61 00:08:33,389 --> 00:08:36,350 пет сведока ко може да потврди ту чињеницу. 62 00:08:36,517 --> 00:08:39,395 - Проклета нога је сломљена! - Нема сумње. 63 00:08:39,562 --> 00:08:42,106 Сада, ако бисте могли да задржите свој свођење на минимум, 64 00:08:42,273 --> 00:08:45,610 Хтео бих да завршим своју реченицу на упит са младим Дјангом. 65 00:08:49,614 --> 00:08:53,075 - Проклетство! - Као што сам рекао... 66 00:08:53,242 --> 00:08:56,954 ако бисте видели Бритла Опет браћо, можете ли их препознати? 67 00:08:57,622 --> 00:08:59,332 Да. 68 00:08:59,498 --> 00:09:00,791 Продато Американац! 69 00:09:00,958 --> 00:09:04,921 Дакле, г. Спецк? Г. Спецк? Колико за младог Дјанга овде? 70 00:09:10,218 --> 00:09:12,845 То гвожђе је гадан посао. 71 00:09:18,059 --> 00:09:20,186 Ох, можеш ли да задржиш ово на тренутак? 72 00:09:22,313 --> 00:09:23,814 Хвала. Дјанго? 73 00:09:23,981 --> 00:09:25,858 Попните се на тог коња. 74 00:09:26,025 --> 00:09:27,818 Такође, да сам на твом месту, 75 00:09:27,985 --> 00:09:31,989 Узео бих тај зимски капут драги покојни Спецк је оставио за собом. 76 00:09:46,128 --> 00:09:50,007 Црњо! Не дирај капут мог брата. 77 00:10:00,685 --> 00:10:05,606 Проклетство! Ох! 78 00:10:07,275 --> 00:10:12,446 Сто... десет... 20... 79 00:10:12,613 --> 00:10:14,448 и пет... 80 00:10:15,700 --> 00:10:16,867 за младог Дјанга овде. 81 00:10:17,034 --> 00:10:19,203 А пошто неће треба ми више, 82 00:10:19,370 --> 00:10:21,872 Хтео бих да купим наг твог брата. 83 00:10:22,581 --> 00:10:27,545 Такође, г. Спецк, бојим се Требаће ми рачун о продаји. 84 00:10:27,712 --> 00:10:29,297 Да ли имате један? 85 00:10:29,463 --> 00:10:32,383 Иди дођавола, зубару. 86 00:10:32,550 --> 00:10:34,552 Мислио сам да не. 87 00:10:34,719 --> 00:10:38,222 Без бриге. Долазим спреман. 88 00:10:42,560 --> 00:10:44,145 Хвала. 89 00:10:44,312 --> 00:10:47,898 Ово ће лепо послужити као продајни лист. 90 00:11:00,244 --> 00:11:01,245 Вау. 91 00:11:05,416 --> 00:11:08,878 Сада, што се тиче вас јадних ђавола. 92 00:11:09,045 --> 00:11:14,091 Дакле, како видим, када је у питању предмет шта даље да се ради, 93 00:11:14,258 --> 00:11:17,094 ви господо имате два избора. 94 00:11:17,261 --> 00:11:22,391 Када одем, могао би да подигнеш та звер са преосталог Спецка, 95 00:11:22,558 --> 00:11:24,477 затим га однесите у најближи град. 96 00:11:24,643 --> 00:11:28,230 Што би било најмање 37 миља уназад путем којим си дошао. 97 00:11:28,397 --> 00:11:34,070 Могли бисте се ослободити, узми ту пушку, 98 00:11:34,236 --> 00:11:36,781 стави метак у његову главу, дубоко закопај њих двоје, 99 00:11:36,947 --> 00:11:40,493 а затим идите до а просвећеније подручје ове земље. 100 00:11:41,577 --> 00:11:42,745 Избор је на вама. 101 00:11:42,912 --> 00:11:47,291 Ох, а случајно постоје било који љубитељ астрономије међу вама, 102 00:11:47,458 --> 00:11:50,461 Северњача је та. 103 00:11:51,921 --> 00:11:55,091 Та-та. 104 00:12:09,897 --> 00:12:13,984 Сачекај мало, момци. Хајде да причамо о овоме! 105 00:12:17,613 --> 00:12:21,033 Морате бити разумни у оваквој ситуацији! 106 00:12:22,493 --> 00:12:25,496 Нисам лош момак. Ја само радим свој посао! 107 00:12:25,663 --> 00:12:29,250 Боровница, зар не да ти дам своју последњу јабуку? 108 00:12:29,417 --> 00:12:32,378 Одведи ме код доктора у Ел Пасо, 109 00:12:32,545 --> 00:12:34,588 Даћу ти слободу. 110 00:12:34,755 --> 00:12:38,509 Не. Не, молим те... 111 00:13:23,846 --> 00:13:25,222 У реду, сада. 112 00:13:25,389 --> 00:13:27,391 Волео бих да то урадите узми два оваква вечерас... 113 00:13:27,558 --> 00:13:29,768 а онда ујутру... 114 00:13:31,896 --> 00:13:33,689 То је црња на коњу. 115 00:13:59,298 --> 00:14:01,091 У шта сви буље? 116 00:14:01,258 --> 00:14:03,761 Никада нису виђени нема црње на коњу пре. 117 00:14:16,065 --> 00:14:17,066 Вау. 118 00:14:27,117 --> 00:14:29,119 Добро јутро, гостионичаре! 119 00:14:30,454 --> 00:14:32,915 Два пива за два уморна путника. 120 00:14:33,082 --> 00:14:34,833 Још је мало рано. 121 00:14:35,000 --> 00:14:37,419 Нећемо бити отворени још сат времена. 122 00:14:37,586 --> 00:14:39,421 До тада ћемо послужити доручак. 123 00:14:39,588 --> 00:14:45,010 Вау, Вау, Вау, Вау... шта Шта мислиш да радиш, момче? 124 00:14:45,177 --> 00:14:47,263 Склони тог црњу одавде! 125 00:14:50,808 --> 00:14:54,812 - Упомоћ! Упомоћ! - Гостионичарка! 126 00:14:54,979 --> 00:14:58,148 Запамти, позови шерифа, не маршал. 127 00:14:58,315 --> 00:15:00,192 Шерифе! Упомоћ! 128 00:15:00,359 --> 00:15:01,986 Авај. 129 00:15:03,362 --> 00:15:05,906 Сада морамо да се понашамо као сопствени бармен. 130 00:15:08,325 --> 00:15:10,077 Седи, дечаче. 131 00:15:19,753 --> 00:15:22,631 Какав си ти зубар? 132 00:15:23,465 --> 00:15:28,053 Упркос тим колицима, нисам бавио се стоматологијом за пет година. 133 00:15:32,683 --> 00:15:35,978 Али ових дана, Бавим се новом професијом... 134 00:15:38,188 --> 00:15:39,565 ловац на главе. 135 00:15:46,155 --> 00:15:47,990 Знате ли шта је ловац на главе? 136 00:15:48,699 --> 00:15:49,742 бр. 137 00:15:49,908 --> 00:15:51,118 па... 138 00:15:52,745 --> 00:15:56,874 начин трговине робљем бави људским животима за готовину, 139 00:15:57,041 --> 00:15:59,376 ловац на главе бави се лешевима. 140 00:15:59,543 --> 00:16:01,754 Шешир 141 00:16:05,507 --> 00:16:07,051 Прост. 142 00:16:15,225 --> 00:16:17,895 Држава даје награду на глави човека. 143 00:16:18,062 --> 00:16:20,731 Пратим тог човека, нађем тог човека, Убијам тог човека. 144 00:16:20,898 --> 00:16:24,860 Након што сам га убио, ја га транспортујем човеков леш врати властима. 145 00:16:25,027 --> 00:16:27,738 Понекад је то лакше рећи него учинити. 146 00:16:27,905 --> 00:16:30,699 Показујем тај леш властима, доказујући да, заиста, 147 00:16:30,866 --> 00:16:32,576 Заиста сам га убио, 148 00:16:32,743 --> 00:16:35,746 у ком тренутку власти плати ми награду. 149 00:16:35,913 --> 00:16:39,249 Дакле, као ропство, то је месо за готовинско пословање. 150 00:16:40,876 --> 00:16:41,877 Шта је награда? 151 00:16:45,673 --> 00:16:47,132 То је као награда. 152 00:16:47,299 --> 00:16:50,678 Ти убијаш људе? И дају ти награду? 153 00:16:50,844 --> 00:16:52,721 Одређени људи, да. 154 00:16:52,888 --> 00:16:54,014 Лоши људи? 155 00:16:54,181 --> 00:16:58,143 Ах! гори су, већа награда. 156 00:16:58,310 --> 00:17:00,604 Што ме доводи до тебе. 157 00:17:00,771 --> 00:17:05,025 И морам да признам, помало сам недоумице када сте у питању. 158 00:17:05,192 --> 00:17:07,611 С једне стране, презирем ропство. 159 00:17:07,778 --> 00:17:10,906 С друге стране, потребна ми је твоја помоћ. 160 00:17:11,073 --> 00:17:14,451 Ако нисте у позицији да одбијете, све боље. 161 00:17:15,327 --> 00:17:17,996 Дакле, за сада ћу учинити ово ропство маларкеом 162 00:17:18,163 --> 00:17:20,374 ради у моју корист. 163 00:17:20,541 --> 00:17:25,212 Ипак, рекавши то, осећам се кривим. 164 00:17:26,880 --> 00:17:32,136 Дакле, волео бих нас двоје да се склопи споразум. 165 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Тражим Бриттле Бротхерс. 166 00:17:45,691 --> 00:17:47,025 Међутим, у овом подухвату, 167 00:17:47,192 --> 00:17:52,322 Утолико сам у благом недостатку пошто не знам како изгледају. 168 00:17:53,574 --> 00:17:56,452 Али ти јеси. зар не? 169 00:17:56,618 --> 00:17:58,829 Знам како изгледају. 170 00:17:58,996 --> 00:18:02,499 Добро. Дакле, ево мог договора. 171 00:18:02,666 --> 00:18:06,086 - Путуј са мном док их не нађемо. - Где идемо? 172 00:18:06,253 --> 00:18:08,881 Чујем бар два надгледају у Гетлинбургу, 173 00:18:09,047 --> 00:18:11,216 али не знам где. 174 00:18:11,383 --> 00:18:15,679 То значи да обилазимо сваку плантажу у Гатлинбургу док их не пронађемо. 175 00:18:15,846 --> 00:18:21,101 А када их нађемо, ти их покажеш, а ја их убијем. 176 00:18:22,144 --> 00:18:25,522 Урадите то, слажем се да ти дам слободу, 177 00:18:25,689 --> 00:18:29,818 25 долара по Бриттле Бротхеру. То је 75 долара. 178 00:18:29,985 --> 00:18:33,697 И, као на знак, ево долази шериф. 179 00:18:41,455 --> 00:18:46,960 ОК, момци. Забава је готова. Изађи напоље. 180 00:18:49,588 --> 00:18:54,176 У реду, људи, смирите се. 181 00:18:55,219 --> 00:18:56,929 Идите својим послом. 182 00:18:57,721 --> 00:19:00,098 Ови џокери ће ускоро нестати. 183 00:19:02,059 --> 00:19:07,481 Сада, зашто сви желите да дођете у мој град и покренути невоље? 184 00:19:07,648 --> 00:19:10,901 И уплашити све ове фине људе. 185 00:19:12,069 --> 00:19:14,738 Немаш ништа боље да радиш 186 00:19:14,905 --> 00:19:18,116 него да дође у град Била Шарпа 187 00:19:18,283 --> 00:19:20,536 и показати своје дупе? 188 00:19:28,877 --> 00:19:32,798 Шта си управо урадио нашем шерифу? 189 00:19:44,101 --> 00:19:46,436 Сада можете добити маршала. 190 00:19:47,938 --> 00:19:50,274 маршале! маршале! 191 00:19:50,440 --> 00:19:52,693 - Да сачекамо унутра? - Можемо ли само отићи? 192 00:19:52,860 --> 00:19:54,069 После тебе. 193 00:19:56,530 --> 00:20:00,742 Померите ту таблу далеко преко пута салона. 194 00:20:00,909 --> 00:20:03,787 Желим шест људи, шест пушака иза тога. 195 00:20:03,954 --> 00:20:06,123 Желим два мушкарца, две пушке горе на овом крову. 196 00:20:06,290 --> 00:20:08,625 Два човека, две пушке на том крову. 197 00:20:08,792 --> 00:20:11,753 Све цеви су циљале на тим улазним вратима. 198 00:20:11,920 --> 00:20:14,923 Нека неко ухвати јадног Билла са проклете улице. 199 00:20:16,091 --> 00:20:18,260 Ти у салону! 200 00:20:18,427 --> 00:20:21,763 Имамо стотину пушака нанишанима на сваком излазу из те зграде. 201 00:20:22,472 --> 00:20:25,642 Имаш једну шансу да се жив извучем из овога. 202 00:20:26,476 --> 00:20:28,979 Ти и твој црнац изађите одмах са рукама изнад главе, 203 00:20:29,146 --> 00:20:31,106 и мислим управо сада. 204 00:20:32,232 --> 00:20:35,652 Да ли је ово маршал Имам задовољство да се обратим? 205 00:20:35,819 --> 00:20:37,613 Да, јесте. 206 00:20:37,779 --> 00:20:39,865 Ово је амерички маршал Гилл Татум. 207 00:20:40,032 --> 00:20:42,326 На вундербару, маршале. 208 00:20:42,826 --> 00:20:46,413 ослободио сам се свих оружја, 209 00:20:46,580 --> 00:20:49,499 и баш као што си наложио, 210 00:20:49,666 --> 00:20:52,336 Спреман сам да изађем 211 00:20:52,502 --> 00:20:56,590 са рукама подигнутим изнад главе. 212 00:20:57,674 --> 00:21:00,093 Верујем као представник 213 00:21:00,260 --> 00:21:03,639 кривичноправног система Сједињене Америчке Државе, 214 00:21:03,805 --> 00:21:09,645 Нећу бити оборен на улици или од вас или од ваших заменика 215 00:21:09,811 --> 00:21:12,648 пре него што сам имао свој дан на суду. 216 00:21:12,814 --> 00:21:15,150 Мислиш као да си урадио нашег шерифа. 217 00:21:15,317 --> 00:21:17,110 Убио га као пса на улици. 218 00:21:17,277 --> 00:21:19,613 Да, управо то мислим. 219 00:21:19,780 --> 00:21:25,452 Да ли имам твоју реч као законодавца да нећу оборите ме као пса на улици? 220 00:21:28,789 --> 00:21:32,042 Па, колико год бисмо сви уживали видећи тако нешто, 221 00:21:32,209 --> 00:21:35,212 нико неће преварити вешала у мом граду. 222 00:21:36,254 --> 00:21:39,216 Поштено, маршале. Ево нас. 223 00:21:41,051 --> 00:21:43,220 Мало су напети тамо. 224 00:21:43,387 --> 00:21:46,848 Зато не прави брзе покрете, и пусти мене да причам. 225 00:21:47,182 --> 00:21:49,851 Хајде. 226 00:21:56,900 --> 00:21:58,151 Јеси ли ненаоружан? 227 00:21:58,318 --> 00:22:00,028 Да, заиста јесмо. 228 00:22:00,779 --> 00:22:04,116 Маршале Татум, могу ли да вам се обратим и ваши заменици, 229 00:22:04,282 --> 00:22:06,243 и очигледно је цео град Даугхтреи, 230 00:22:06,410 --> 00:22:08,745 што се тиче инцидента који се управо догодио? 231 00:22:10,080 --> 00:22:12,541 - Хајде. - Хвала. 232 00:22:12,708 --> 00:22:14,835 Моје име је др Кинг Шулц. 233 00:22:15,002 --> 00:22:18,255 Као ти, маршале, Ја сам слуга суда. 234 00:22:18,422 --> 00:22:21,842 Човек који лежи мртав у прашини, који су добри људи из Даугхтреиа 235 00:22:22,009 --> 00:22:26,096 сматрао погодним да изабере за свог шерифа, који се звао Бил Шарп, 236 00:22:26,263 --> 00:22:30,851 је заправо тражени одметник по имену Вилард Пек, 237 00:22:31,018 --> 00:22:33,603 са ценом за његову главу од 200 долара. 238 00:22:33,770 --> 00:22:36,732 Сада је то 200 долара, жив или мртав. 239 00:22:36,898 --> 00:22:38,233 Дођавола, кажеш! 240 00:22:38,400 --> 00:22:42,446 Свестан сам да је ово вероватно узнемирујућа вест. 241 00:22:42,612 --> 00:22:45,782 Али спреман сам да се кладим овај човек је изабран за шерифа 242 00:22:45,949 --> 00:22:48,452 негде у последње две године? 243 00:22:49,369 --> 00:22:50,370 Да. 244 00:22:50,537 --> 00:22:53,957 Знам ово јер три године шуштао је стоку 245 00:22:54,124 --> 00:22:57,586 из Б.Ц. Цорриган Цаттле Цомпани из Лабока, Тексас. 246 00:22:57,753 --> 00:23:01,548 Ово је налог израдио је 247 00:23:01,715 --> 00:23:07,387 Судија окружног суда Хенри Ален Лаудермилк из Остина, Тексас. 248 00:23:07,554 --> 00:23:09,264 Охрабрује вас да га повежете. 249 00:23:09,431 --> 00:23:14,478 Он ће потврдити ко сам ја и ко је био твој драги покојни шериф. 250 00:23:22,652 --> 00:23:26,573 Другим речима, маршале, дугујеш ми 200 долара. 251 00:23:35,248 --> 00:23:36,750 нека сам проклет. 252 00:24:04,820 --> 00:24:08,365 После овог Бритл бизниса је иза нас, 253 00:24:08,532 --> 00:24:14,079 бићеш слободан човек, са коњем, 75 долара у задњем џепу... 254 00:24:16,873 --> 00:24:18,291 Какав је твој план после тога? 255 00:24:20,544 --> 00:24:24,381 Нађи моју жену и купи јој слободу. 256 00:24:26,633 --> 00:24:31,513 Дјанго, нисам имао појма био си ожењен човек. 257 00:24:32,013 --> 00:24:34,307 Да ли већина робова верује у брак? 258 00:24:34,474 --> 00:24:38,061 Ох, ја и моја жена. 259 00:24:38,228 --> 00:24:42,399 Старац Карукан није. Зато ми, ух... бежимо. 260 00:24:43,608 --> 00:24:45,235 Дјанго. 261 00:24:45,902 --> 00:24:48,488 Дјанго, Дјанго- 262 00:24:48,655 --> 00:24:51,366 Имаш песак, Дјанго. 263 00:24:52,075 --> 00:24:53,952 Дечак има песак. 264 00:24:55,745 --> 00:24:58,874 Не користи ми црња са песком. 265 00:25:00,584 --> 00:25:04,087 Желим да спалиш одбегло "р" баш овде на његовом образу. 266 00:25:04,254 --> 00:25:05,297 И девојка такође. 267 00:25:07,424 --> 00:25:12,220 И желим да их одведеш аукцији у Греенвиллеу и продати их. 268 00:25:13,054 --> 00:25:14,931 Обојица. 269 00:25:15,098 --> 00:25:16,850 Одвојено. 270 00:25:19,311 --> 00:25:20,645 А овај... 271 00:25:23,273 --> 00:25:25,984 продаћете га јефтино. 272 00:25:27,944 --> 00:25:29,446 У Гринвилу... 273 00:25:31,990 --> 00:25:34,951 требало би да постоји нека врста службе за евиденцију. 274 00:25:42,167 --> 00:25:44,377 Знате када је продата... 275 00:25:45,837 --> 00:25:48,798 знаш одакле је дошла, 276 00:25:48,965 --> 00:25:50,800 и знаш њено име. 277 00:25:51,593 --> 00:25:53,136 како се зове? 278 00:25:53,303 --> 00:25:54,971 Броомхилда. 279 00:25:56,556 --> 00:25:59,809 - Шта? - Метла-Хилда. 280 00:25:59,976 --> 00:26:01,937 - Броомхилда? - Хм-мм. 281 00:26:04,022 --> 00:26:07,025 - Да ли су њени власници били Немци? - Да, како знаш? 282 00:26:07,901 --> 00:26:09,319 Није рођена на плантажа Карукан. 283 00:26:09,486 --> 00:26:12,030 Одгајала ју је немачка љубавница, Вон Схафтс. 284 00:26:12,197 --> 00:26:14,324 Она такође говори мало немачки. 285 00:26:14,491 --> 00:26:16,243 - Твоја жена? - Хм-мм. 286 00:26:16,409 --> 00:26:18,245 Кад је била мала, њена љубавница научио је да би имала некога 287 00:26:18,411 --> 00:26:19,996 разговарати немачки са. 288 00:26:21,581 --> 00:26:24,167 Па, да разјасним ово. 289 00:26:24,334 --> 00:26:28,922 Твоја робиња говори немачки и њено име је Броомхилда Вон Схафт? 290 00:26:29,089 --> 00:26:30,215 Да. 291 00:26:34,261 --> 00:26:37,013 Зову ме Хилди. 292 00:26:53,697 --> 00:26:59,286 Када добијемо приступ овим плантаже, ми ћемо направити акт. 293 00:27:00,620 --> 00:27:03,373 Играћете лик. 294 00:27:10,255 --> 00:27:11,381 Хм? 295 00:27:12,090 --> 00:27:13,508 Не? 296 00:27:20,515 --> 00:27:24,978 Током чина, можете никада не сломити карактер. 297 00:27:26,062 --> 00:27:27,605 Да ли разумете? 298 00:27:28,356 --> 00:27:30,900 Да. Немојте сломити карактер. 299 00:27:33,236 --> 00:27:37,157 И твој карактер је онај из Собара. 300 00:27:37,907 --> 00:27:39,409 Шта је то? 301 00:27:40,327 --> 00:27:42,704 То је фенси реч за слугу. 302 00:27:42,871 --> 00:27:44,122 - Собар? - Хм-мм. 303 00:27:45,623 --> 00:27:50,128 А сада, Дјанго, можеш да бираш костим вашег лика. 304 00:27:52,547 --> 00:27:54,382 Пустићеш ме бирам своју одећу? 305 00:27:54,549 --> 00:27:55,508 Али наравно. 306 00:28:24,287 --> 00:28:25,497 Вау. 307 00:28:29,793 --> 00:28:33,380 То је против закона за црнце да јашу коње на овој територији. 308 00:28:33,546 --> 00:28:36,925 Ово је мој собар. Мој собар не хода. 309 00:28:37,092 --> 00:28:40,970 - Рекао сам црње на коњима... - Зове се Дјанго. 310 00:28:41,137 --> 00:28:43,932 Он је слободан човек. Може да јаше шта хоће. 311 00:28:44,099 --> 00:28:47,560 Не на мом имању. Не око мојих црнаца, не може. 312 00:28:48,228 --> 00:28:53,233 мој добри господине, можда смо сишли у погрешној чизму. 313 00:28:53,400 --> 00:28:55,860 Дозволите ми да скинем ово звоно. 314 00:28:56,027 --> 00:28:59,864 Моје име је др Кинг Шулц. Ово је мој собар, Дјанго. 315 00:29:00,031 --> 00:29:02,158 А ово су наши коњи, Тони и Фриц. 316 00:29:05,995 --> 00:29:07,372 Г. Беннетт? 317 00:29:07,539 --> 00:29:11,751 Наведен сам да верујем да ти су господин и бизнисмен. 318 00:29:11,918 --> 00:29:15,880 И то је за ове атрибуте возили смо се од Тексаса до Тенесија 319 00:29:16,047 --> 00:29:17,966 да преговарам са тобом сада. 320 00:29:18,800 --> 00:29:23,096 Желим да купим једна од твојих црних цура. 321 00:29:24,639 --> 00:29:27,725 Ти и твој Јиммие јахао од Тексаса до Тенесија 322 00:29:27,892 --> 00:29:29,686 да купим једну од мојих црнкиња? 323 00:29:29,853 --> 00:29:31,521 Нема термина, нема ничега? 324 00:29:31,688 --> 00:29:33,606 Ох, бојим се да јесте. 325 00:29:33,773 --> 00:29:36,192 Па, шта ако бих рекао Не свиђаш ми се? 326 00:29:36,359 --> 00:29:38,027 Или твоје фенси црне панталоне? 327 00:29:38,194 --> 00:29:40,405 И не бих ти продао ни курац. 328 00:29:40,572 --> 00:29:42,532 Шта имате да кажете о томе? 329 00:29:45,869 --> 00:29:47,787 г. Беннетт. 330 00:29:47,954 --> 00:29:51,207 Ако сте бизнисмен Наведен сам да верујем да јесте, 331 00:29:51,374 --> 00:29:56,546 Имам 5000 ствари које могу рећи то би могло да промени ваше мишљење. 332 00:30:00,758 --> 00:30:04,220 Па, уђи унутра и иди себи нешто хладно за пиће. 333 00:30:06,222 --> 00:30:07,307 Хм-мм. 334 00:30:18,735 --> 00:30:20,695 Ох, можда док разговарамо о послу, 335 00:30:20,862 --> 00:30:23,406 можете пружити један од твоја најдража црна створења 336 00:30:23,573 --> 00:30:25,950 да испрати Дјанга овамо око твог величанственог терена. 337 00:30:26,117 --> 00:30:28,286 Ох, па, апсолутно! Ух, Бетина. 338 00:30:28,453 --> 00:30:30,205 - Да господине, велики тата? - Ух... 339 00:30:30,371 --> 00:30:32,248 Како се опет зове твој Јиммие? 340 00:30:32,415 --> 00:30:33,917 <и>' Дјанго. <и>' Дјанго. 341 00:30:34,083 --> 00:30:36,252 Бетина, шећеру, можеш ли одведи Дјанга тамо 342 00:30:36,419 --> 00:30:39,631 и поведи га по земљишту овде и покажи му све лепе ствари. 343 00:30:39,797 --> 00:30:41,090 Како хоћеш, велики тата. 344 00:30:41,257 --> 00:30:45,178 Ох, господине Бенет, морам да вас подсетим, Дјанго је слободан човек. 345 00:30:45,345 --> 00:30:48,681 Не може бити третиран као роб. Он... у границама доброг укуса, 346 00:30:48,848 --> 00:30:51,351 мора се лечити као продужетак себе. 347 00:30:51,518 --> 00:30:54,521 - Разумем, Шулц. Бетина, шећер? - Да? 348 00:30:54,687 --> 00:30:59,317 Дјанго није роб. Дјанго је слободан човек, разумеш? 349 00:31:00,652 --> 00:31:02,820 Не можете га третирати као било кога од осталих црнаца овде, 350 00:31:02,987 --> 00:31:05,907 јер он није као нико од њих друге црње овде. Јеси ли схватио? 351 00:31:06,074 --> 00:31:08,952 Желиш да треба третирати га као беле људе? 352 00:31:09,118 --> 00:31:12,247 Не. Нисам то рекао. 353 00:31:12,413 --> 00:31:14,958 Онда не знам шта желиш, Велики тата. 354 00:31:15,458 --> 00:31:19,963 Да, видим то. ух... 355 00:31:20,129 --> 00:31:24,592 Како се зове онај пекервуд дечак из града који ради са стаклом? 356 00:31:24,759 --> 00:31:26,719 Његова мама ради у станици. 357 00:31:26,886 --> 00:31:29,639 - Ох, мислиш Јерри. - То је дечаково име. Јерри! 358 00:31:29,806 --> 00:31:31,307 Знаш Џерија, зар не, шећеру? 359 00:31:31,474 --> 00:31:34,602 - Да, велики тата. - Па, то је то, онда. 360 00:31:34,769 --> 00:31:37,730 Само се понашај према њему као према Џерију. 361 00:31:44,696 --> 00:31:47,407 Та кућа из које смо управо отишли је Велика кућа. 362 00:31:47,574 --> 00:31:50,493 Велики тата га тако зове јер је велико. 363 00:31:51,661 --> 00:31:53,830 Да је ту остава. 364 00:31:53,997 --> 00:31:57,500 Ту је Велики тата обесите све своје мртво месо. 365 00:31:57,667 --> 00:31:59,711 По' мале веверице. 366 00:32:01,421 --> 00:32:03,840 Шта радиш за своју масу? 367 00:32:04,007 --> 00:32:05,808 Зар га ниси чуо да ти је рекао Нисам роб? 368 00:32:05,925 --> 00:32:08,344 - Значи стварно си слободан? - Да, слободан сам. 369 00:32:08,511 --> 00:32:10,847 Мислиш да желиш тако да се облачиш? 370 00:32:12,682 --> 00:32:15,143 - Бетина, морам да те питам нешто. - Шта хоћеш? 371 00:32:15,310 --> 00:32:18,396 Тражим три белца. Три брата. Надгледници. 372 00:32:18,563 --> 00:32:20,023 Њихово име је Бриттле. Знаш их? 373 00:32:20,189 --> 00:32:22,066 - Крхак? - Да, Бриттле. 374 00:32:22,233 --> 00:32:26,529 Џон Бритл, Елис Бритл, Роџер Бритл, некада зван Лил Рај. 375 00:32:26,696 --> 00:32:28,531 ја их не познајем. 376 00:32:29,115 --> 00:32:30,950 Можда користе другачије име. 377 00:32:31,117 --> 00:32:33,369 Дошли би на плантажу ове прошле године. 378 00:32:33,536 --> 00:32:36,164 - Мислите на Схафферс? - Можда. 379 00:32:36,331 --> 00:32:38,458 - Три брата? - Ух-хух. 380 00:32:38,625 --> 00:32:40,376 - Они су овде? - Ух-хух. 381 00:32:40,543 --> 00:32:42,295 Можете ли ми указати на једну од њих? 382 00:32:42,462 --> 00:32:44,756 Па, један је готов на том пољу. 383 00:32:58,853 --> 00:33:00,438 Старац Царруцан није сада ћу ценити ово. 384 00:33:00,605 --> 00:33:01,726 Она ради у кући, Џоне. 385 00:33:01,731 --> 00:33:03,608 Могао би да јој упропастиш кожу, а ти ћеш је упропастити 386 00:33:03,775 --> 00:33:05,735 и она неће вредети... она неће вредети ништа. 387 00:33:05,902 --> 00:33:07,779 Сада, ваша Библија каже... 388 00:33:12,367 --> 00:33:14,535 Види, рекао сам ти да сам ја био онај који ју је натерао да то уради. 389 00:33:14,702 --> 00:33:16,329 Јесте ли спремни? 390 00:33:16,496 --> 00:33:18,790 Није хтела да побегне са мном. Ако било ко би сада требао да буде тучен, 391 00:33:18,956 --> 00:33:20,333 требало би да будем ја. То бих требао бити ја, Јохн. 392 00:33:20,500 --> 00:33:23,461 Овде сам довољно дуго, знаш мене, знаш ме одавно. 393 00:33:33,221 --> 00:33:35,261 Знате Масу Царруцан неће ценити ово. 394 00:33:35,348 --> 00:33:36,974 Она је... она је кућни роб. 395 00:33:37,141 --> 00:33:40,561 Она је кућни роб, не може бити... 396 00:33:59,580 --> 00:34:02,417 На коленима. питам те ово, молим те. Зар ово није оно што желиш? 397 00:34:02,583 --> 00:34:04,463 Држим да је смешно за тебе. Сада, Џоне, молим те. 398 00:34:10,425 --> 00:34:11,551 На коленима сам, Џоне. 399 00:34:11,718 --> 00:34:13,678 Свиђа ми се начин на који молиш, дечко. 400 00:34:17,640 --> 00:34:19,976 Да ли си то тражио? 401 00:34:21,811 --> 00:34:22,979 Да. 402 00:34:24,272 --> 00:34:25,565 Где су остала два? 403 00:34:25,732 --> 00:34:29,485 Они код штале, кажњава малог Џодија због разбијања јаја. 404 00:34:29,652 --> 00:34:31,320 Бичују Литтле Јоди? 405 00:34:31,946 --> 00:34:33,823 Укажите ме у том правцу. 406 00:34:34,323 --> 00:34:37,535 Иди до тог дрвета и наставите тим путем. 407 00:34:42,165 --> 00:34:44,250 Иди по тог белог човека Дошао сам овде са. 408 00:34:45,877 --> 00:34:47,170 - Хајде сада. - Не, не, молим те! 409 00:34:47,336 --> 00:34:48,838 - Хајде, девојко. - Молим те! 410 00:34:49,005 --> 00:34:51,549 Хајде. Подесите одмах. 411 00:34:51,716 --> 00:34:54,177 „И рече Господ: "Страх од тебе..." 412 00:34:54,343 --> 00:34:57,305 „...и страх од тебе 413 00:34:57,472 --> 00:34:59,766 биће на свакој звери земље." 414 00:35:01,058 --> 00:35:02,435 Дођи овамо, жено! 415 00:35:02,602 --> 00:35:05,688 Боље да ми даш ту руку! 416 00:35:22,872 --> 00:35:24,624 ОК, спремна је! 417 00:35:38,721 --> 00:35:42,725 А после овога, видећемо ако опет разбијеш јаја. 418 00:35:46,145 --> 00:35:48,064 Џон Бритл! 419 00:36:08,626 --> 00:36:11,295 Сећаш ли ме се? 420 00:36:22,223 --> 00:36:24,600 Свиђа ми се како умиреш, дечко. 421 00:36:30,356 --> 00:36:32,900 Проклети курвин сине! 422 00:36:50,960 --> 00:36:52,420 Нека буде смешно! 423 00:37:17,987 --> 00:37:19,447 Сви желите да видите нешто? 424 00:37:22,950 --> 00:37:24,619 Не! 425 00:37:34,754 --> 00:37:36,297 ко су они били? 426 00:37:37,006 --> 00:37:40,009 То је Велики Џон, а то је Лил Рај. 427 00:37:40,176 --> 00:37:41,677 Где је Еллис? 428 00:37:41,844 --> 00:37:44,180 Он је тај који га држи преко тог поља управо сада. 429 00:37:49,018 --> 00:37:50,519 - Сигуран си да је то он? - Да. 430 00:37:50,686 --> 00:37:52,605 - Позитивно? - Не знам. 431 00:37:52,772 --> 00:37:55,024 - Не знаш да ли си позитиван? - Не знам шта значи "позитивно". 432 00:37:55,191 --> 00:37:56,442 - То значи да си сигуран. - Да. 433 00:37:56,609 --> 00:37:58,903 - "Да," шта? - Да, сигуран сам да је то Еллис Бриттле. 434 00:38:12,124 --> 00:38:13,709 Сигуран сам да је мртав. 435 00:38:18,756 --> 00:38:19,757 Дјанго! 436 00:38:21,550 --> 00:38:23,970 Смирите се сви. 437 00:38:24,136 --> 00:38:26,389 Не мислимо никоме другоме. 438 00:38:26,555 --> 00:38:28,099 Ко сте вас двојица шаљивџија? 439 00:38:28,265 --> 00:38:31,268 Ја сам др Кинг Шулц, законски заступник 440 00:38:31,435 --> 00:38:34,105 кривичноправног система Сједињених Америчких Држава. 441 00:38:34,271 --> 00:38:38,859 Човек са моје леве стране је Дјанго Фрееман. Он је мој заменик. 442 00:38:39,026 --> 00:38:40,987 У мом џепу је налог, 443 00:38:41,153 --> 00:38:45,241 потписан од стране судије Окружног суда Хенри Ален Лаудермилк из Остина, Тексас, 444 00:38:45,408 --> 00:38:49,286 за хапшење и хапшење, мртав или жив, 445 00:38:49,453 --> 00:38:54,458 Џона Бритла, Роџер Бритл и Елис Бритл. 446 00:38:54,625 --> 00:38:56,711 Ишли су под именом Схаффер. 447 00:38:58,129 --> 00:39:02,258 Знаш их по имену Шафер, али право име месара било је Бритл. 448 00:39:02,425 --> 00:39:04,093 Ово су тражени људи. 449 00:39:04,260 --> 00:39:05,720 Закон их тражи за убиство. 450 00:39:05,886 --> 00:39:10,016 Сада, понављам, налог држава живи или мртав, 451 00:39:10,182 --> 00:39:13,477 па кад господин Фриман и ја погубио ове људе на лицу места, 452 00:39:13,644 --> 00:39:17,106 оперисали смо у нашим законским границама. 453 00:39:18,232 --> 00:39:22,611 Схватам да су страсти велике, 454 00:39:22,778 --> 00:39:26,824 али морам да те упозорим, казна за узимање смртоносне силе 455 00:39:26,991 --> 00:39:29,431 против службеника суда in the performance of his duty 456 00:39:29,535 --> 00:39:33,456 да ли ћеш бити обешен за врат док не будеш мртав. 457 00:39:36,333 --> 00:39:41,213 Сада, могу ли да уклоним налог из мог џепа да бисте могли да га прегледате? 458 00:39:43,299 --> 00:39:44,425 Дај ми. 459 00:40:00,983 --> 00:40:02,318 Задовољан? 460 00:40:08,824 --> 00:40:11,118 Могу ли добити то назад, молим? 461 00:40:16,832 --> 00:40:19,835 - Бежи са моје земље. - Постхасте. 462 00:40:20,503 --> 00:40:24,924 Утоварите тела што брже можете и идемо одавде. 463 00:40:50,783 --> 00:40:54,286 Да, то су ти кучкини синови. 464 00:41:34,326 --> 00:41:35,578 Хајде, људи! 465 00:41:37,788 --> 00:41:41,292 - Долазимо по тебе, црњо! - Хее-хав! 466 00:41:50,509 --> 00:41:54,930 Сада, осим ако не почну да пуцају први, нико их не пуца. 467 00:41:55,097 --> 00:41:57,308 То је превише једноставно за ове шаљивџије. 468 00:41:58,058 --> 00:42:00,686 Ми ћемо то разбити nigger-lover to death. 469 00:42:00,853 --> 00:42:05,900 И ја ћу лично скини и исечи тај гарбун. 470 00:42:09,778 --> 00:42:10,988 Проклетство. 471 00:42:12,323 --> 00:42:14,950 Не могу да видим јебено срање ван ове ствари. 472 00:42:15,868 --> 00:42:17,161 Спремни смо или шта? 473 00:42:17,328 --> 00:42:19,705 Ау, чекај, Зајебавам се са својим очним рупама. 474 00:42:19,872 --> 00:42:22,249 Ох... Ох, срање. 475 00:42:22,416 --> 00:42:24,627 Само сам погоршао. 476 00:42:24,793 --> 00:42:26,837 Ко је направио ово проклето срање? 477 00:42:27,004 --> 00:42:29,965 - Виллардова жена. - Па, направи своје проклете маске! 478 00:42:30,132 --> 00:42:33,719 Види, нико не каже не цене оно што је Џени урадила. 479 00:42:33,886 --> 00:42:36,472 Па, ако је све што сам морао да урадим је изрезана рупа у врећи, 480 00:42:36,639 --> 00:42:38,307 Могао бих да га исечем боље од овога! 481 00:42:38,474 --> 00:42:41,268 Шта је с тобом, Роберте? Видиш ли? 482 00:42:41,435 --> 00:42:42,645 Не превише добро. 483 00:42:42,811 --> 00:42:47,149 Мислим, ако не померим главу могу видимо се прилично добро, мање-више. 484 00:42:47,316 --> 00:42:50,819 Али када почнем да јашем, торба је крећем се свуда, а ја јашем слеп. 485 00:42:50,986 --> 00:42:53,072 - Срање. - Да. 486 00:42:53,614 --> 00:42:55,282 Ја сам само погоршао своје. 487 00:42:56,116 --> 00:42:57,243 Ох, Боже. 488 00:42:57,409 --> 00:42:58,953 Да ли је неко донео додатне торбе? 489 00:42:59,119 --> 00:43:02,081 Не, нико није донео додатну торбу! 490 00:43:02,248 --> 00:43:03,874 Само питам. 491 00:43:04,041 --> 00:43:05,834 Морамо ли да их носимо док се возимо? 492 00:43:06,001 --> 00:43:07,211 Ох, па, срање! 493 00:43:07,378 --> 00:43:10,464 Ако их не носиш док се возиш, то само поражава сврху! 494 00:43:10,631 --> 00:43:12,591 Па, не могу да видим у овој јебеној ствари! 495 00:43:12,758 --> 00:43:15,469 Не могу да дишем у овој јебеној ствари и не могу да се возим у овој јебеној ствари! 496 00:43:15,636 --> 00:43:18,055 Па, јебите се сви! Идем кући! 497 00:43:18,222 --> 00:43:22,017 Сада сам цео дан гледао своју жену како ради скупимо 30 кеса 498 00:43:22,184 --> 00:43:24,186 за вас незахвалне кучкине синове, 499 00:43:24,353 --> 00:43:28,107 и све што могу да чујем је критикујте, критикујте, критикујте! 500 00:43:28,274 --> 00:43:31,443 Од сада ме не питај или мој ни за шта! 501 00:43:32,736 --> 00:43:35,614 Погледај, не заборавимо зашто смо овде. 502 00:43:35,781 --> 00:43:38,867 Имамо црњу убицу преко оног брда тамо! 503 00:43:39,034 --> 00:43:40,369 И морамо да извучемо лекцију из њега. 504 00:43:40,536 --> 00:43:44,373 ОК, збуњен сам. Да ли су торбе укључене или искључене? 505 00:43:44,540 --> 00:43:49,336 Мислим да сви мислимо торба је била добра идеја. 506 00:43:49,503 --> 00:43:50,462 Да. 507 00:43:50,629 --> 00:43:54,717 Али, не упирући прстом, могли су и боље. 508 00:43:55,676 --> 00:43:59,388 Па како би било без торби овај пут, 509 00:43:59,555 --> 00:44:04,560 али следећи пут урадимо торбе како треба а онда идемо пуним регалијама. 510 00:44:04,727 --> 00:44:06,767 - Много ми се свиђа та идеја. - Добио си мој глас, Роберте. 511 00:44:06,895 --> 00:44:10,232 Чекај мало! Нисам рекао без торби. 512 00:44:10,399 --> 00:44:12,401 Али нико не може да види. 513 00:44:12,568 --> 00:44:13,652 па? 514 00:44:13,819 --> 00:44:15,696 Тако да би било лепо видети. 515 00:44:15,863 --> 00:44:20,617 Проклетство! Ово је рација! Ја не видим, ти не видиш! 516 00:44:20,784 --> 00:44:26,165 Па шта? Све што је важно је конзерва јебени коњ види! То је рација! 517 00:44:26,332 --> 00:44:29,126 Кучкини синови! 518 00:44:29,918 --> 00:44:31,628 Не могу да видим срање! 519 00:44:31,795 --> 00:44:35,424 Ено га! Ухвати тог црњу изаћи испод тог вагона! 520 00:44:36,258 --> 00:44:38,260 И ухвати тог црног љубавника ван из вагона! 521 00:44:38,427 --> 00:44:40,054 Тај црња није овде доле, Велики тата! 522 00:44:40,220 --> 00:44:41,638 - Шта? - Преварили су нас! 523 00:44:41,805 --> 00:44:42,848 Па, где су они? 524 00:44:43,015 --> 00:44:44,433 Ауф Виедерсехен. 525 00:44:50,147 --> 00:44:51,940 Ох! 526 00:44:52,107 --> 00:44:53,150 Јаков поглед. 527 00:44:56,153 --> 00:44:59,448 Погледај их како трче. 528 00:45:02,076 --> 00:45:04,661 Да, кукавице то раде. 529 00:45:04,828 --> 00:45:06,789 Проклетство! 530 00:45:12,920 --> 00:45:14,171 Проклетство! 531 00:45:18,801 --> 00:45:20,511 Хоћеш ли? 532 00:45:27,309 --> 00:45:29,144 Не видим ништа од овога! 533 00:45:29,770 --> 00:45:31,939 - Бежи. - Имам га. 534 00:45:33,982 --> 00:45:35,442 Велики тата бежи. 535 00:45:35,609 --> 00:45:36,860 Имам га. 536 00:45:52,126 --> 00:45:53,168 Имам га. 537 00:45:58,006 --> 00:46:01,009 Клинац је природан. 538 00:46:11,687 --> 00:46:15,482 Како знаш Броомхилда'с први мајстор је био Немац? 539 00:46:15,649 --> 00:46:17,901 Броомхилда је немачко име. 540 00:46:18,068 --> 00:46:20,779 Ако су јој дали име, логично је да би били Немци. 541 00:46:20,946 --> 00:46:23,198 Много девојака одакле си по имену Броомхилда? 542 00:46:23,991 --> 00:46:26,952 Броомхилда је име лика 543 00:46:27,119 --> 00:46:31,039 у најпопуларнијим свих немачких легенди. 544 00:46:31,206 --> 00:46:33,167 Има ли прича о Брумхилди? 545 00:46:33,333 --> 00:46:35,043 Ох, да, постоји. 546 00:46:41,091 --> 00:46:44,553 - Знаш ли то? - Ох, сваки Немац зна ту причу. 547 00:46:50,976 --> 00:46:52,352 Хоћеш да ти кажем? 548 00:46:53,854 --> 00:46:59,860 Па, Брумхилда је била принцеза. 549 00:47:01,695 --> 00:47:05,782 Била је Вотанова ћерка, бог свих богова. 550 00:47:06,825 --> 00:47:10,037 У сваком случају, њен отац је стварно љут на њу. 551 00:47:10,204 --> 00:47:11,455 Шта она ради? 552 00:47:12,414 --> 00:47:13,874 Не могу тачно да се сетим. 553 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 Она га на неки начин не послуша. 554 00:47:16,877 --> 00:47:20,047 Па је стави на врх планине. 555 00:47:20,714 --> 00:47:21,840 Броомхилда је на планини? 556 00:47:22,007 --> 00:47:23,258 То је немачка легенда, 557 00:47:23,425 --> 00:47:26,220 увек ће бити планина тамо негде. 558 00:47:26,386 --> 00:47:30,432 И ставља змаја који дише ватру тамо да чува гору. 559 00:47:32,100 --> 00:47:37,189 И он је окружује у кругу паклене ватре. 560 00:47:38,649 --> 00:47:42,986 И тамо ће Брумхилда остати. 561 00:47:44,279 --> 00:47:49,576 Осим ако се херој не појави довољно храбар да је спасе. 562 00:47:50,661 --> 00:47:52,246 Да ли се момак појављује? 563 00:47:52,412 --> 00:47:55,374 Да, Дјанго, у ствари, он то чини. 564 00:47:55,541 --> 00:47:57,584 Момак по имену Зигфрид. 565 00:47:58,293 --> 00:47:59,294 Да ли је Зигфрид спасава? 566 00:48:01,463 --> 00:48:04,091 Прилично спектакуларно. 567 00:48:05,133 --> 00:48:09,263 Он се пење на планину, јер се тога не боји. 568 00:48:09,972 --> 00:48:14,142 Он убија змаја, јер га се не боји. 569 00:48:14,309 --> 00:48:16,812 И хода кроз паклену ватру... 570 00:48:19,147 --> 00:48:21,525 јер је Брумхилда вредна тога. 571 00:48:25,654 --> 00:48:27,322 Знам како се осећа. 572 00:48:28,782 --> 00:48:31,660 Мислим да сам само почињући да схватају то. 573 00:48:37,165 --> 00:48:41,336 Сад, види, Дјанго... 574 00:48:44,256 --> 00:48:48,302 Не сумњам у то једног дана спасићеш своју даму љубави... 575 00:48:49,428 --> 00:48:53,015 али не могу да те пустим да одеш Гринвил мирне савести. 576 00:48:54,057 --> 00:48:58,520 Град на аукцији робова у Мисисипију није место које треба да посетите. 577 00:48:58,687 --> 00:49:01,565 Бесплатно или не, једноставно је превише опасно. 578 00:49:04,526 --> 00:49:06,695 Али дозволите ми да вам поставим питање. 579 00:49:14,202 --> 00:49:16,622 Како вам се свиђа посао лова на главе? 580 00:49:18,123 --> 00:49:20,459 Убијте беле људе и они ти плаћају за то? 581 00:49:21,293 --> 00:49:22,628 Шта се не свиђа? 582 00:49:22,794 --> 00:49:25,213 Сада, морам признати, правимо добар тим. 583 00:49:25,380 --> 00:49:28,216 Мислио сам да си љут на мене за убиство Великог Џона и Лил Ража. 584 00:49:28,383 --> 00:49:30,469 Да, том приликом био си мало превише реван, 585 00:49:30,636 --> 00:49:32,596 али нормално, то је добра ствар. 586 00:49:33,388 --> 00:49:35,599 Да ли бисте волели да се удружите? за зиму? 587 00:49:35,766 --> 00:49:37,768 Како то мислиш "партнери"? 588 00:49:37,934 --> 00:49:42,230 Радиш са мном преко зиме док се снег не отопи... 589 00:49:43,231 --> 00:49:45,233 Дајем ти трећину моје награде. 590 00:49:46,443 --> 00:49:50,364 Тако да зарадимо нешто новца ове зиме, а када се снег отопи, 591 00:49:50,530 --> 00:49:53,450 Сам ћу те одвести у Греенвилле 592 00:49:53,617 --> 00:49:56,828 и наћи ћемо где су ти послали жену. 593 00:50:01,083 --> 00:50:02,834 Зашто те брига шта ће бити са мном? 594 00:50:04,586 --> 00:50:06,546 Зашто те брига ако нађем своју жену? 595 00:50:06,713 --> 00:50:08,090 Искрено... 596 00:50:09,383 --> 00:50:12,260 Никад никоме нисам дао њихову слободу пре. 597 00:50:12,427 --> 00:50:16,264 А сада када имам, Осећам се нејасно одговорним за тебе. 598 00:50:17,516 --> 00:50:21,228 Плус, када Немац упозна прави живот Зигфриде, то је велика ствар. 599 00:50:23,772 --> 00:50:26,650 Као Немац, дужан сам да вам помогнем у вашој потрази 600 00:50:26,817 --> 00:50:29,444 да спасеш своју вољену Брумхилду. 601 00:52:38,740 --> 00:52:39,741 Имаш је. 602 00:52:46,540 --> 00:52:51,461 Оох. Шта се десило господину „Желим Пуцати у беле људе за новац"? 603 00:52:51,628 --> 00:52:54,339 - Његов син је са њим. - Па добро. 604 00:52:54,506 --> 00:52:56,091 Имаће вољену особу са собом. 605 00:52:56,258 --> 00:52:58,760 Можда чак поделите последњу реч. 606 00:53:00,762 --> 00:53:02,806 То је боље него што већина њих добије. 607 00:53:02,973 --> 00:53:05,267 Проклети вид бољи него што заслужује. 608 00:53:13,441 --> 00:53:14,776 Спусти пушку. 609 00:53:17,779 --> 00:53:19,489 Не брини, нисам љута на тебе. 610 00:53:20,282 --> 00:53:22,617 Хајде да извадимо рачун Смитти Бацалл-а. 611 00:53:26,580 --> 00:53:28,081 Прочитај наглас. 612 00:53:28,957 --> 00:53:30,750 Узмите у обзир данашњу лекцију. 613 00:53:33,169 --> 00:53:35,839 „Тражи се. Жив или мртав. 614 00:53:36,798 --> 00:53:40,719 Смитти Бацалл анд тхе Смитти Бацалл 615 00:53:40,886 --> 00:53:43,138 - Банда. - "Банда." 616 00:53:43,305 --> 00:53:46,975 „За убиство и дилижанс... 617 00:53:48,393 --> 00:53:49,936 пљачка. 618 00:53:50,103 --> 00:53:52,898 - Седам-нула-нула-нула.. - Седам хиљада. 619 00:53:53,064 --> 00:53:54,399 Хиљаду. 620 00:53:54,566 --> 00:53:58,778 „7.000 долара за Смитија Бекола. 621 00:53:58,945 --> 00:54:04,034 1.500 долара за сваког од његових... 622 00:54:04,200 --> 00:54:05,994 .а€œганга€œП 623 00:54:07,037 --> 00:54:09,039 - Мем... – „Чланови. 624 00:54:09,748 --> 00:54:14,377 Познати чланови Смитти Бацалл-а Банде су као фоласи:" 625 00:54:14,544 --> 00:54:16,296 - Прати. - "Прати." 626 00:54:16,463 --> 00:54:20,175 "Денди Мајклс, Џералд Неш и..." 627 00:54:21,301 --> 00:54:23,219 Луди Крег Кунс. 628 00:54:24,220 --> 00:54:26,473 То је Смитти Бацалл. 629 00:54:26,640 --> 00:54:29,517 Ако је Смитти Бацалл хтео да започне фарму са 22 године, 630 00:54:29,684 --> 00:54:31,645 они то никада не би штампали. 631 00:54:32,354 --> 00:54:35,774 Али Смитти Бацалл хтео да опљачка дилижансе 632 00:54:35,941 --> 00:54:38,360 и није му сметало убијати људе да би то урадили. 633 00:54:39,027 --> 00:54:42,364 Да ли желиш да спасеш своју жену радећи оно што радим? 634 00:54:43,615 --> 00:54:45,075 Ово ја радим. 635 00:54:45,241 --> 00:54:48,787 убијам људе и продају своје лешеве за готовину. 636 00:54:49,704 --> 00:54:53,500 Овај леш вреди 7.000 долара. 637 00:54:53,667 --> 00:54:55,877 А сада престани да се зезаш и упуцај га. 638 00:55:06,012 --> 00:55:07,389 тата? 639 00:55:07,555 --> 00:55:08,890 Тата! 640 00:55:17,357 --> 00:55:19,067 Ево. 641 00:55:19,234 --> 00:55:21,319 Мораш ово да задржиш Смитти Бацалл ручни лист. 642 00:55:21,486 --> 00:55:23,571 - Зашто? - Сретно. 643 00:55:23,738 --> 00:55:26,533 Увек чувате рачун од твоје прве благодати. 644 00:56:14,456 --> 00:56:15,874 То је тачно. 645 00:57:24,192 --> 00:57:27,320 Докторе, Дјанго, како си дођавола? 646 00:57:28,363 --> 00:57:30,532 Кога дођавола имаш тамо? 647 00:57:30,698 --> 00:57:32,659 Банда Вилсон-Лоу. 648 00:57:32,826 --> 00:57:35,829 Ко је дођавола Вилсон-Лове банда? 649 00:57:36,538 --> 00:57:41,084 Лош Чак Вилсон и подлији Боби Лоу и тројица њихових помоћника. 650 00:57:41,251 --> 00:57:44,879 Хух. Па, само их остави овде, они не иду нигде. 651 00:57:45,046 --> 00:57:47,423 Зашто онда не уђеш из снежног снега 652 00:57:47,590 --> 00:57:49,425 и узмите себи кафу. 653 00:57:49,592 --> 00:57:52,137 Јуче смо имали рођендан. Имам торту. 654 00:57:52,303 --> 00:57:53,721 Прилично добро. 655 00:58:15,869 --> 00:58:18,204 Крени даље! 656 00:58:23,543 --> 00:58:25,628 Мрдај, дечко! 657 00:58:27,172 --> 00:58:28,423 Настави да се крећеш. 658 00:58:28,590 --> 00:58:30,550 Попните се на тај аукцијски блок. 659 00:58:32,093 --> 00:58:34,470 Не дозволи да те то блато успори. Настави даље. 660 00:58:50,904 --> 00:58:52,155 Настави! 661 00:58:54,616 --> 00:58:58,536 „Брумхилда фон Шафт. 27 година. 662 00:58:58,703 --> 00:59:00,121 'Р' на десном образу." 663 00:59:01,789 --> 00:59:04,042 Цалвин Цандие. 664 00:59:04,209 --> 00:59:08,630 Поседује четврти највећи памук плантажа у Мисисипију: Цандиланд. 665 00:59:08,796 --> 00:59:10,131 Цандиланд? 666 00:59:10,298 --> 00:59:11,382 Ох, па сте чули за то. 667 00:59:11,549 --> 00:59:13,635 Зар нема роба није чуо за Цандиланд. 668 00:59:13,801 --> 00:59:16,471 Па, очигледно, тамо ти је жена... 669 00:59:16,638 --> 00:59:18,306 а то је одвратни господин 670 00:59:18,473 --> 00:59:22,018 који је поседује. Надајмо се само њој ради у кући, а не у пољу. 671 00:59:22,185 --> 00:59:24,312 Ох, не, она није црња на терену. 672 00:59:24,479 --> 00:59:26,481 Она... она лепа. 673 00:59:27,148 --> 00:59:29,067 И она добро говори. 674 00:59:30,652 --> 00:59:32,493 Али када су је поцепали а онда они... 675 00:59:33,655 --> 00:59:35,823 спалио то одбегло "р" на њеном образу... 676 00:59:37,242 --> 00:59:38,409 проклети су је. 677 00:59:43,122 --> 00:59:44,499 Она није црња на терену али она није довољно добра 678 00:59:44,666 --> 00:59:46,668 ни за кућу више нема. 679 00:59:46,834 --> 00:59:48,127 Они ће покушати учини од ње девојком за утеху. 680 00:59:48,294 --> 00:59:50,171 Шта је утеха...? Ох. 681 00:59:51,089 --> 00:59:52,382 Не док сам добио слободу. 682 00:59:53,967 --> 00:59:55,760 Не док сам добио пиштољ. 683 00:59:58,846 --> 01:00:00,556 Па да ли нудимо да је купимо? 684 01:00:03,184 --> 01:00:04,560 па... 685 01:00:06,145 --> 01:00:07,814 реци... 686 01:00:09,983 --> 01:00:13,194 човек хоће да купи коња. 687 01:00:13,361 --> 01:00:15,405 Треба купити коња. 688 01:00:16,364 --> 01:00:19,325 Он иде до фарме фармера, а он закуца на врата сељака 689 01:00:19,492 --> 01:00:21,160 и тражи од сељака да му купи коња. 690 01:00:21,327 --> 01:00:23,121 А знаш ли шта каже сељак? 691 01:00:23,288 --> 01:00:25,498 Фармер каже не. 692 01:00:27,000 --> 01:00:31,963 Па, кажем, јебеш тог фармера, а ја крадем тог коња. 693 01:00:32,130 --> 01:00:36,259 Поштено. Али сада си коњ лопов, а они вешају коњокрадице. 694 01:00:36,426 --> 01:00:38,627 О коњу да и не говоримо враћа се свом првобитном власнику 695 01:00:38,720 --> 01:00:40,346 јер је коњ ипак његово власништво. 696 01:00:40,513 --> 01:00:44,392 Треба нам она и треба нам рачун за продају. 697 01:00:44,559 --> 01:00:47,159 Па, ако нећемо покушати да је купимо, како ћемо је онда добити? 698 01:00:47,937 --> 01:00:51,524 Могу ли да понудим алтернативу план акције? 699 01:00:51,691 --> 01:00:53,192 Само напред. 700 01:00:53,359 --> 01:00:57,905 Дакле... човек приђе на фарму фармера, 701 01:00:58,072 --> 01:00:59,615 куца на врата сељака... 702 01:01:00,325 --> 01:01:05,371 и тражи да не купује коња, али фарма. 703 01:01:05,538 --> 01:01:08,916 И чини понуду тако смешном, 704 01:01:09,083 --> 01:01:11,878 сељак је принуђен да каже да. 705 01:01:12,754 --> 01:01:15,506 - Понудићемо да купимо Цандиланд? - Не, превелика је. 706 01:01:15,673 --> 01:01:18,926 Али очигледно овај фармер није све у фарми. 707 01:01:20,386 --> 01:01:22,430 Колико знаш о борби Мандинга? 708 01:01:22,597 --> 01:01:23,598 Шта? 709 01:01:23,765 --> 01:01:26,601 Можете ли убедљиво маскирани у некога 710 01:01:26,768 --> 01:01:28,436 ко је стручњак за борбе Мандинга? 711 01:01:28,603 --> 01:01:29,645 Зашто? 712 01:01:29,812 --> 01:01:33,441 <и>Зато што је мој карактер такав великог купца новца из Диселдорфа, 713 01:01:33,608 --> 01:01:37,028 <и>овде у Греенвиллеу да купим свој пут у борбу Мандинго. 714 01:01:37,195 --> 01:01:41,115 <и>А твој лик је стручњак за Мандинго Ангажовао сам да ми помогне у томе. 715 01:01:41,282 --> 01:01:43,242 <и>Они то зову "Једнооки Чарли." 716 01:01:46,329 --> 01:01:47,789 Боњоур. 717 01:01:50,875 --> 01:01:53,795 Овде смо да видимо г. Цалвина Цандиеја. 718 01:01:53,961 --> 01:01:55,546 <и>Ентраз. 719 01:01:58,049 --> 01:01:59,509 - Хвала. - Хм-мм. 720 01:02:00,551 --> 01:02:03,179 Хоћеш да играм црног робља? 721 01:02:03,346 --> 01:02:06,015 Није ништа ниже од црног робља. 722 01:02:06,182 --> 01:02:09,644 Црни роб је нижи него главни црња... 723 01:02:10,311 --> 01:02:12,438 и друже, то је јебено ниско. 724 01:02:13,564 --> 01:02:15,566 Онда га играј на тај начин. 725 01:02:15,733 --> 01:02:19,779 Дај ми свог црног робља. 726 01:02:22,448 --> 01:02:27,412 <и>♪ Дошао је 219 Тоот! Тоот! Путер од кикирикија! 727 01:02:31,165 --> 01:02:33,042 Др Шулц! 728 01:02:33,209 --> 01:02:36,421 - Драго ми је да те поново видим! - Господине Могуи. 729 01:02:36,587 --> 01:02:39,382 Хвала вам на помоћи у стварању могућности 730 01:02:39,549 --> 01:02:42,343 - за ово именовање. - Глупости, то је мој посао. 731 01:02:42,510 --> 01:02:45,346 Дакле, ово је Једнооки Чарли Толико сам чуо о. 732 01:02:45,513 --> 01:02:47,932 Да, ово је Дјанго Фрееман. 733 01:02:48,099 --> 01:02:50,768 Дјанго, ово је адвокат г. Цандиеја, Леониде Могуи. 734 01:02:50,935 --> 01:02:52,895 Само ме зови Лео. 735 01:02:53,062 --> 01:02:56,232 Цалвин је у соби Јулија Цезара. Сви желите да ме пратите? 736 01:02:56,399 --> 01:02:58,759 Колико дуго сте били повезан са господином Цандиејем? 737 01:02:58,860 --> 01:03:01,320 Ох, Цалвинов отац и ја били су око 11 738 01:03:01,487 --> 01:03:03,281 када смо отишли у интернат заједно. 739 01:03:03,448 --> 01:03:06,534 Отац Калвиновог оца ставио ме на правни факултет. 740 01:03:06,701 --> 01:03:09,704 Готово би се могло рећи Одгајан сам да будем Калвинов адвокат. 741 01:03:09,871 --> 01:03:11,622 Скоро би се могло рећи да си црња. 742 01:03:12,498 --> 01:03:13,916 шта си рекао? 743 01:03:14,083 --> 01:03:16,836 - Рекао сам... - Ништа, само је дрзак. 744 01:03:17,378 --> 01:03:21,799 Ух, било шта друго о г. Цандиеју да треба да знам пре него што га упознам? 745 01:03:21,966 --> 01:03:23,968 Да, он је помало франкофил. 746 01:03:24,135 --> 01:03:25,928 Шта цивилизовани људи нису? 747 01:03:26,095 --> 01:03:28,347 И више воли господина Цандиеа господину Кендију. 748 01:03:31,142 --> 01:03:35,146 Он не говори француски. Не говори Француски за њега, то ће га осрамотити. 749 01:03:38,065 --> 01:03:40,318 Вратите се на врх, одмах! Окрени се! 750 01:03:40,485 --> 01:03:41,986 Изволите. 751 01:03:42,153 --> 01:03:43,779 Изволите. 752 01:03:45,656 --> 01:03:47,909 Зашто желиш да уђеш посао са Мандингом? 753 01:03:50,745 --> 01:03:54,499 Не намеравате да дозволите свој други да направим одговарајуће уводе? 754 01:03:55,249 --> 01:03:57,126 Престани да одуговлачиш. 755 01:03:57,293 --> 01:03:58,628 Одговори на питање. 756 01:04:01,297 --> 01:04:04,717 Ужасна истина? досадно ми је. 757 01:04:04,884 --> 01:04:07,261 Ово изгледа као добра забава. 758 01:04:12,183 --> 01:04:14,185 Па, хајде. 759 01:04:14,352 --> 01:04:17,063 Имамо свађу то је добра забава. 760 01:04:21,108 --> 01:04:22,568 Зар нећеш да ме отпратиш до бара? 761 01:04:31,827 --> 01:04:34,307 Не носиш шешир у кући, белац. Чак и ја то знам. 762 01:04:43,381 --> 01:04:44,861 - Др Шулц. - Какво ретко задовољство. 763 01:04:44,966 --> 01:04:46,384 Наставите да се борите, црње. 764 01:04:46,551 --> 01:04:49,345 - И могао бих да додам, част. - Част ми је упознати вас. 765 01:04:49,512 --> 01:04:51,430 Молим вас седите, задовољство је само моје. 766 01:04:51,597 --> 01:04:55,101 Ослободите Дјанга овде шта год хоће. 767 01:04:55,268 --> 01:04:57,562 А ја ћу слатки чај и бурбон. 768 01:05:17,206 --> 01:05:20,251 Користи своју тежину, дечко, користите своју тежину! Изволите. 769 01:05:20,418 --> 01:05:22,670 Он је много већи и јачи! 770 01:05:22,837 --> 01:05:24,422 Хајде, сад! 771 01:05:24,589 --> 01:05:27,091 Не ради оно што сам му рекао, забога. 772 01:05:31,178 --> 01:05:33,973 Хајде, момче! То је борба до смрти! 773 01:05:34,140 --> 01:05:37,226 Или си га ударио или ниси? 774 01:05:45,234 --> 01:05:48,321 Велики Фред, хајде! 775 01:05:48,487 --> 01:05:50,031 Окрени га! сада... 776 01:05:53,826 --> 01:05:58,164 Користи своју снагу, дечко! Хајде, сад! Искористи своју снагу! 777 01:06:00,249 --> 01:06:02,043 Изволите! 778 01:06:03,377 --> 01:06:05,838 Изволите! Погледај то. 779 01:06:06,922 --> 01:06:09,884 Видиш, рекао сам ти да ставиш мало више моћи тамо. 780 01:06:10,051 --> 01:06:12,094 Уради шта сам ти рекао, момче! 781 01:06:12,261 --> 01:06:13,721 Изволите! 782 01:06:13,888 --> 01:06:16,182 - Не! - Уради шта сам ти рекао! 783 01:06:16,349 --> 01:06:19,393 Заслепи га црно, момче! Заслепи га црно! 784 01:06:21,812 --> 01:06:24,315 Ох, не, Луиги. 785 01:06:27,526 --> 01:06:31,447 Вхоо! Вхоо-хоо-хоо! 786 01:06:32,073 --> 01:06:33,240 Ох... 787 01:06:43,793 --> 01:06:45,086 Докрајчи га. 788 01:06:49,382 --> 01:06:51,133 Хајде, момче, докрајчи га! 789 01:06:55,638 --> 01:06:57,348 Зато су они зови га Велики Фред. 790 01:06:57,515 --> 01:07:00,935 - Вреди сваког пенија. - Па, стићи, Луиђи. 791 01:07:01,102 --> 01:07:03,312 Хајде сад, момче. Одморите се. 792 01:07:03,479 --> 01:07:06,482 Урадио си добар посао. Заиста добар посао. 793 01:07:07,108 --> 01:07:08,818 Мерцедес. 794 01:07:29,922 --> 01:07:31,132 Текила. 795 01:07:41,142 --> 01:07:42,643 како се зовеш? 796 01:07:44,812 --> 01:07:46,313 Дјанго. 797 01:07:48,733 --> 01:07:50,401 Можете ли то спеловати? 798 01:07:52,528 --> 01:07:56,574 Д-Ј-А-Н-Г-О. 799 01:07:58,075 --> 01:07:59,577 Д ћути. 800 01:07:59,744 --> 01:08:01,328 Знам. 801 01:08:09,295 --> 01:08:12,798 Г. Могуи, желим да чувај мог новог дечака овде. 802 01:08:12,965 --> 01:08:14,675 Нађи му собу са меким креветом, 803 01:08:14,842 --> 01:08:17,428 онда га ти доведи понија да му полиже мотку. 804 01:08:17,595 --> 01:08:20,395 Али будите спремни да путујете у Цандиланд сутра ујутро, сада, чујеш ли? 805 01:08:20,514 --> 01:08:21,515 Да господине, монсиеур Цандие. 806 01:08:21,682 --> 01:08:25,561 пре него што одеш, Росцое, донеси Фреду високо пиво. 807 01:08:29,398 --> 01:08:32,401 Уживаш у томе, дечко. Заслућио си то. 808 01:08:32,568 --> 01:08:33,861 Да, господине. 809 01:08:43,370 --> 01:08:47,166 - Како се зовеш, дечко? - Његово име је Дјанго Фрееман. 810 01:08:50,711 --> 01:08:52,338 Где си га ископао? 811 01:08:52,505 --> 01:08:55,758 Случајан развој догађаја спојио Дјанга и мене. 812 01:08:57,468 --> 01:08:59,553 Чуо сам о теби. 813 01:09:00,304 --> 01:09:03,057 Чуо сам да си свима говорио ти Мандингоси нису проклето добри. 814 01:09:03,224 --> 01:09:05,351 Није ништа нико је продати вреди купити. 815 01:09:05,518 --> 01:09:09,730 Радознао сам... шта те чини такав стручњак за Мандинго? 816 01:09:11,690 --> 01:09:14,109 Занима ме шта те чини тако радозналим. 817 01:09:17,404 --> 01:09:19,490 - Шта си рекао, момче? - Смири се, Бутцх. 818 01:09:20,533 --> 01:09:21,867 Без увреде... 819 01:09:22,701 --> 01:09:23,911 ниједна није узета. 820 01:09:24,078 --> 01:09:25,788 монсиеур Цандие... 821 01:09:25,955 --> 01:09:29,458 Био бих вам захвалан ако бисте могли усмерите своју линију истраге према мени. 822 01:09:29,625 --> 01:09:31,085 један... 823 01:09:31,710 --> 01:09:34,839 немаш шта да пијеш. Могу ли вам донети укусно освежење? 824 01:09:35,005 --> 01:09:37,842 - Да! Ја ћу пиво. - Вундербар. 825 01:09:38,008 --> 01:09:39,844 Росцое, пиво за човека са брадом, 826 01:09:40,010 --> 01:09:41,846 а ја ћу имати а Полинезијски ронилац бисера. 827 01:09:42,012 --> 01:09:44,098 Не штедите рум. 828 01:09:44,265 --> 01:09:47,768 Доц... Ја сам искусан робовласник. 829 01:09:47,935 --> 01:09:49,645 Ви сте, па, ви сте неофит. 830 01:09:49,812 --> 01:09:54,942 Само покушавам да утврдим да ли је ово каубој те искориштава. 831 01:09:56,402 --> 01:09:59,613 Уз сво дужно поштовање, монсиеур Цандие... 832 01:10:00,322 --> 01:10:02,199 Нисам те тражио за твој савет. 833 01:10:02,366 --> 01:10:04,493 Тражио сам те купити борбеног црнца 834 01:10:04,660 --> 01:10:07,204 по цени изнад највеће тржишне цене. 835 01:10:07,371 --> 01:10:09,915 Сада сам био под утиском, када си ми одобрио аудијенцију, 836 01:10:10,082 --> 01:10:12,459 било би разговарати о послу. 837 01:10:15,170 --> 01:10:17,631 Па, још нисмо разговарали о послу. 838 01:10:17,798 --> 01:10:20,134 Разговарали смо о мојој радозналости. 839 01:10:22,428 --> 01:10:23,429 Хвала. 840 01:10:23,596 --> 01:10:26,307 Росцое, Цоцо, изађи напоље и играј се. 841 01:10:28,309 --> 01:10:31,770 Схеба... остани ту. 842 01:10:31,937 --> 01:10:33,480 Знам да ниси мислио на мене. 843 01:10:35,232 --> 01:10:37,735 - Прост! - Немачки. 844 01:10:38,652 --> 01:10:42,448 Сада, према Могују, ако послујем са тобом, 845 01:10:42,615 --> 01:10:44,658 Послујем са свима вама. 846 01:10:44,825 --> 01:10:47,244 Он баци око, ти си новчаник? Је ли то то? 847 01:10:47,411 --> 01:10:51,165 Па, ти то не звучи превише ласкаво, али мање-више, да. 848 01:10:51,332 --> 01:10:52,499 Хм. 849 01:10:53,792 --> 01:10:54,793 па... 850 01:10:54,960 --> 01:10:56,879 Светли дечко... 851 01:10:57,046 --> 01:10:59,006 Могуи ми каже погледао си преко мог афричког меса 852 01:10:59,173 --> 01:11:01,342 а ти си био нико није превише импресиониран, а? 853 01:11:01,508 --> 01:11:03,010 Не за врхунски долар. 854 01:11:05,179 --> 01:11:07,222 па онда, немамо више о чему да причамо. 855 01:11:07,389 --> 01:11:09,516 Видиш, хоћеш да купиш црња од мене, 856 01:11:09,683 --> 01:11:11,936 то су црње убијане Желим да продам тако... 857 01:11:12,102 --> 01:11:14,063 Он не жели да купи црње желите да продате. 858 01:11:15,022 --> 01:11:18,192 Он жели црњу не желиш да продаш. 859 01:11:18,359 --> 01:11:22,655 Па, ја не продајем црње Не желим да продајем. 860 01:11:24,907 --> 01:11:28,577 Па, нећеш продати своје најбоље. 861 01:11:28,744 --> 01:11:31,163 Нећете ни продати свој други најбољи. 862 01:11:31,330 --> 01:11:35,000 Али твој трећи најбољи...? Ни ти не желиш да га продаш. 863 01:11:35,167 --> 01:11:39,088 Али ако сам ти дао тако смешну понуду био би приморан да размислиш о томе... 864 01:11:39,880 --> 01:11:41,924 ко зна шта би се могло догодити? 865 01:11:44,259 --> 01:11:46,553 А шта ти сматраш смешним? 866 01:11:47,554 --> 01:11:51,642 За заиста талентован примерак, прави црнац? 867 01:11:53,394 --> 01:11:55,437 Колико би рекао, Дјанго? 868 01:11:58,816 --> 01:12:00,526 Дванаест хиљада долара. 869 01:12:05,072 --> 01:12:09,076 Па, господо, имали сте моју радозналост, 870 01:12:09,243 --> 01:12:11,161 али сада имаш моју пажњу. 871 01:12:24,842 --> 01:12:30,514 Виллие. Виллие. Стани! Стани. Ах! 872 01:12:30,681 --> 01:12:33,100 - Добро јутро, господо. - Добар др Шулц. 873 01:12:33,267 --> 01:12:37,187 - Прелепо јутро, зар не? - Ниси могао изабрати бољу. 874 01:12:37,354 --> 01:12:40,232 Молим те, нећеш ли се провозати са нама овде у Викторији. 875 01:12:40,399 --> 01:12:41,942 Ох, хвала вам пуно. 876 01:12:42,109 --> 01:12:44,236 Можеш везати свог коња тамо позади. 877 01:12:52,453 --> 01:12:53,746 Дјанго. 878 01:12:58,542 --> 01:13:02,171 Где се растајем од многих мојих колега френолога 879 01:13:02,337 --> 01:13:07,509 да ли верујем да постоји ниво изнад светлих, изнад талентованих, 880 01:13:07,676 --> 01:13:11,805 изнад лојалних да црнац може да тежи. 881 01:13:11,972 --> 01:13:16,643 Реци, један црнац то управо се појављује у 10.000. 882 01:13:16,810 --> 01:13:18,312 Изузетни црња. 883 01:13:19,313 --> 01:13:21,356 Светао дан, а, Бригхт Бои? 884 01:13:22,483 --> 01:13:23,650 Сунце је горе. 885 01:13:24,818 --> 01:13:26,695 Свима нама светли. 886 01:13:31,450 --> 01:13:34,369 - Седите, докторе. - Хвала. 887 01:13:34,536 --> 01:13:35,829 Права част. 888 01:13:35,996 --> 01:13:37,706 - Част је сва наша. - Хвала. 889 01:13:37,873 --> 01:13:41,251 <и>Али ја верујем да, одређено време, 890 01:13:41,418 --> 01:13:44,379 изузетне црње као Бригхт Бои овде... 891 01:13:45,339 --> 01:13:47,174 постати ако не и чест... 892 01:13:48,425 --> 01:13:50,052 чешће. 893 01:13:51,804 --> 01:13:56,391 Светли дечко, ти си тај од 10.000. 894 01:13:56,558 --> 01:13:59,436 Назив игре је настави, не сустижи, црњо. 895 01:14:12,324 --> 01:14:13,700 Вау! 896 01:14:15,202 --> 01:14:18,622 - Додирни оружје, умрећеш. - Сви, смирите се! 897 01:14:18,789 --> 01:14:20,707 Сад сам видео целу ствар. Нема штете. 898 01:14:20,874 --> 01:14:21,917 ти ме зезаш? 899 01:14:22,084 --> 01:14:24,086 - Овај црнац само... - Рекао сам да нема штете! 900 01:14:24,253 --> 01:14:26,797 Сада скини руку са пиштоља! 901 01:14:27,881 --> 01:14:30,676 Бутцх, то значи и ти. 902 01:14:31,885 --> 01:14:34,888 Сви престаните да се противите мом госту. 903 01:14:36,390 --> 01:14:38,600 Хоот! Врати се на коња. 904 01:14:39,351 --> 01:14:40,894 Сломио ми је кључну кост! 905 01:14:41,061 --> 01:14:45,357 За име Бога, нека неко помогне Хут овде назад на његовом проклетом коњу. 906 01:14:45,524 --> 01:14:48,569 - Да господине, шефе. - Ох, сад си један срећни црња. 907 01:14:49,945 --> 01:14:51,321 Боље слушај свог шефа, бели дечак. 908 01:14:51,488 --> 01:14:53,949 Ох, идем ја ходајући по месечини с тобом. 909 01:14:54,116 --> 01:14:55,909 Хоћеш да ме држиш за руку? 910 01:15:02,499 --> 01:15:05,169 Виллие, води нас кући. 911 01:15:07,421 --> 01:15:09,423 Почните да се крећете! 912 01:15:15,804 --> 01:15:17,055 Избаците их! 913 01:16:02,684 --> 01:16:04,285 Имате проблем са твојом очном јабучицом, момче? 914 01:16:04,394 --> 01:16:05,646 Не, господине. 915 01:16:05,812 --> 01:16:07,314 Хоћеш штиклу у њој? 916 01:16:08,523 --> 01:16:09,483 Не, господине. 917 01:16:09,650 --> 01:16:12,694 Онда задржите своје проклете очи с мене. 918 01:16:12,861 --> 01:16:15,989 Опет ме погледаш оним лошим погледом, Даћу ти разлог да ме не волиш. 919 01:16:16,156 --> 01:16:17,699 Сада се мрдај, црњо! 920 01:16:19,826 --> 01:16:21,954 Ви црње ћете разумеш нешто о мени. 921 01:16:22,120 --> 01:16:23,997 Ја сам гори од свих ових бели људи овде. 922 01:16:24,164 --> 01:16:27,751 Извуци меласу из дупета, склањај своје проклете очи са мене. 923 01:16:27,918 --> 01:16:30,963 Он је разуларена врста, зар не? 924 01:16:31,129 --> 01:16:32,464 Заиста. 925 01:16:34,967 --> 01:16:38,345 Да застанемо на тренутак да бих могао да ставим реч свом човеку на уво? 926 01:16:38,512 --> 01:16:42,224 Знаш, ја очекујем да се заљубим једном када видим примерке у Цандиланду, 927 01:16:42,391 --> 01:16:45,477 па пре тог тренутка, било би добро да сам могао 928 01:16:45,644 --> 01:16:50,023 поверљиви стратешки састанак са мојим повереником. 929 01:16:52,985 --> 01:16:54,820 Имаш ли нешто против да ми кажеш шта дођавола радиш? 930 01:16:54,987 --> 01:16:57,030 Потврдио сам да је Броомхилда у Цандиланду. 931 01:17:01,076 --> 01:17:03,662 - Сигуран си да је то она? - Није је звао по имену, 932 01:17:03,829 --> 01:17:07,207 али она је млада дама, трагови бича на леђима и говори немачки. 933 01:17:07,374 --> 01:17:09,251 Сада, иако није мудро претпоставити, 934 01:17:09,418 --> 01:17:11,878 у овом случају, Мислим да је прилично сигурно. 935 01:17:12,045 --> 01:17:16,675 Поента је да не схватате тако занесен твојом одмаздом. 936 01:17:16,842 --> 01:17:18,802 Губите из вида зашто смо овде. 937 01:17:18,969 --> 01:17:20,770 - Мислите да сам то изгубио из вида? - Да, имам. 938 01:17:20,929 --> 01:17:23,432 Престани да се супротстављаш Цандие. 939 01:17:23,598 --> 01:17:28,562 Упропастићеш целу ову шараду, или више него вероватно да ће нас обоје побити. 940 01:17:28,729 --> 01:17:33,400 А ја, на пример, не намеравам да умрем у округу Чиказо, Мисисипи, САД. 941 01:17:33,567 --> 01:17:36,570 Не противим му се. Заинтригирам га. 942 01:17:36,737 --> 01:17:39,281 Вичете злостављање код ових јадних робова. 943 01:17:40,282 --> 01:17:45,704 Сећам се човека који ме је имао убити другог човека пред његовим сином 944 01:17:45,871 --> 01:17:47,664 и оком није трепнуо. 945 01:17:49,082 --> 01:17:50,208 Сећаш се тога? 946 01:17:52,461 --> 01:17:53,795 Да, наравно да се сећам. 947 01:17:53,962 --> 01:17:57,424 Оно што си рекао је то ово је мој свет... 948 01:17:58,383 --> 01:18:00,385 а у мом свету мораш да се упрљаш. 949 01:18:01,386 --> 01:18:04,264 Дакле, то је оно што ја радим. Прљам се. 950 01:18:07,934 --> 01:18:11,104 Па, мало парафразираш, али... 951 01:18:12,564 --> 01:18:14,649 то је била општа суштина. 952 01:18:18,403 --> 01:18:19,905 Видимо се у Цандиланду. 953 01:18:27,621 --> 01:18:30,207 У реду, црње, назад на то. 954 01:18:31,500 --> 01:18:33,543 То значи и ти, Моонлигхт. 955 01:19:20,924 --> 01:19:23,802 ја ћу бити. Д'Артагнан! 956 01:19:23,969 --> 01:19:27,222 Сада, дечко, зашто да а будала као да побегнем? 957 01:19:27,389 --> 01:19:29,474 Не могу више да се борим, Монсиеур Цандие. 958 01:19:29,641 --> 01:19:30,934 Да, можеш. 959 01:19:31,101 --> 01:19:34,646 Можда нећете моћи да победите, али твоје дупе може да се бори. 960 01:19:34,813 --> 01:19:37,232 Г. Стонесипхер, молим вас затвори ове проклете псе? 961 01:19:37,399 --> 01:19:40,026 - Не чујем себе како размишљам! - Тихо, Марсха! 962 01:19:40,193 --> 01:19:42,237 Марсха, ућути! Марсха! 963 01:19:42,404 --> 01:19:43,947 Ућути! Хеј! 964 01:19:44,114 --> 01:19:46,741 Узми ове проклете псе даље од овог црнца! 965 01:19:56,251 --> 01:19:59,713 Хајде, дечко... изађи са тог дрвета. 966 01:19:59,880 --> 01:20:01,548 Да, господине. 967 01:20:24,112 --> 01:20:26,239 Колико дуго је био на слободи? 968 01:20:26,406 --> 01:20:29,659 Ноћ. Дан. 969 01:20:29,826 --> 01:20:31,453 Пола оне ноћи. 970 01:20:32,579 --> 01:20:34,122 Колико је далеко од имања? 971 01:20:34,289 --> 01:20:35,999 'Око 20 миља од реквизита. 972 01:20:36,166 --> 01:20:38,293 Прилично далеко с обзиром тај храм који је добио. 973 01:20:38,460 --> 01:20:39,836 Хм. 974 01:20:41,087 --> 01:20:44,424 Господин Могуи, који је био Д'Артагнан треба да се борим у петак? 975 01:20:44,591 --> 01:20:46,218 Један-а ова нова парцела. 976 01:20:47,385 --> 01:20:50,096 Па, како сада изгледа, слепи Индијанац не би се кладио на њега. 977 01:20:50,263 --> 01:20:52,766 Молим вас, господине Цандие, ја то више немам у себи. 978 01:20:52,933 --> 01:20:54,453 - Сада, сада, сада, сада, сада. - Не могу... 979 01:20:54,601 --> 01:20:57,020 Сада, без поцења. 980 01:20:57,187 --> 01:20:59,648 Нема играња на мом меком срцу. 981 01:21:03,109 --> 01:21:05,654 - Сад си у невољи, сине. - Да господине. 982 01:21:08,573 --> 01:21:12,118 Платио сам 500 долара за тебе. 983 01:21:12,285 --> 01:21:17,165 Када платим 500 долара, онда очекујем да извучем пет борби од црнца 984 01:21:17,332 --> 01:21:19,709 - 'пре него што се преврне и прави се мртав. - Господине. 985 01:21:19,876 --> 01:21:23,755 Морате разумети да ја овде водим посао. 986 01:21:23,922 --> 01:21:26,633 - Водили сте три борбе. - Али победио сам сваког. 987 01:21:26,800 --> 01:21:28,301 Да, јеси. Да, јеси. 988 01:21:28,468 --> 01:21:31,471 Али ово последње, забрљао си линију између победе и пораза. 989 01:21:31,638 --> 01:21:32,681 Да, господине. 990 01:21:35,350 --> 01:21:37,394 Ипак, чињеница остаје: 991 01:21:37,561 --> 01:21:41,189 Плаћам 500 долара, хоћу пет проклетих борби! 992 01:21:41,356 --> 01:21:43,900 Па шта је са мојих 500 долара, а? 993 01:21:45,777 --> 01:21:47,696 Шта је са мојим 500 долара? 994 01:21:49,239 --> 01:21:50,782 Хоћеш ли ми надокнадити? 995 01:21:56,788 --> 01:21:59,165 Да ли уопште знате шта значи "надокнадити"? 996 01:21:59,332 --> 01:22:01,376 ха? 997 01:22:07,674 --> 01:22:09,384 Ја ћу вам надокнадити! 998 01:22:13,138 --> 01:22:14,347 Вилл? 999 01:22:15,557 --> 01:22:17,100 Да. 1000 01:22:19,853 --> 01:22:22,564 Платићете 500 долара 1001 01:22:22,731 --> 01:22:26,192 за практично једнооког старог Џоа није способан да гура метлу? 1002 01:22:26,359 --> 01:22:27,485 Не, неће. 1003 01:22:29,738 --> 01:22:31,823 Само се уморио од тебе играње с њим је све. 1004 01:22:32,741 --> 01:22:34,701 У ствари, и ја сам. 1005 01:22:34,868 --> 01:22:37,329 Али ми не плаћамо ни пени за тај пиканац. 1006 01:22:37,495 --> 01:22:39,375 Нема користи од њега. Зар није тако, докторе? 1007 01:22:41,041 --> 01:22:42,250 Чуо си га. 1008 01:22:51,426 --> 01:22:55,180 Мораћете да се извините Мршав поглед г. Стонесипхера. 1009 01:22:55,347 --> 01:22:59,017 Никада није видео а црња као ти икада у животу. 1010 01:22:59,809 --> 01:23:01,770 Зар није тако, г. Стонесипхер? 1011 01:23:04,022 --> 01:23:05,482 Тако је. 1012 01:23:06,483 --> 01:23:07,817 Што се тога тиче... 1013 01:23:09,110 --> 01:23:10,695 нити ја. 1014 01:23:16,785 --> 01:23:17,952 сада... 1015 01:23:19,120 --> 01:23:22,248 јер нећеш платити ни пени за овај пицканинни овде... 1016 01:23:24,751 --> 01:23:28,088 неће вам сметати да ја рукујем овај црнац како ми одговара? 1017 01:23:29,214 --> 01:23:30,757 Он је твој црња. 1018 01:23:34,511 --> 01:23:36,596 Г. Стонесипхер? 1019 01:23:37,389 --> 01:23:41,351 Нека Марсха и њене кучке пошаљи Д'Артањана у црначки рај. 1020 01:23:41,518 --> 01:23:46,314 Марсха! Марсха, хеј, ухвати га! 1021 01:23:47,774 --> 01:23:49,984 Ухватите га, ухватите га! 1022 01:23:51,027 --> 01:23:53,530 - Да! - Вау! 1023 01:23:53,697 --> 01:23:55,115 Вау-ее! 1024 01:24:23,476 --> 01:24:25,520 Твој шеф изгледа мало зелено око шкрга 1025 01:24:25,687 --> 01:24:27,856 за крвави спорт као што је борба црнаца. 1026 01:24:28,022 --> 01:24:32,652 Не, он једноставно није навикао да види човек растрган од паса је све. 1027 01:24:33,236 --> 01:24:34,529 Хм. 1028 01:24:35,613 --> 01:24:36,990 Навикли сте на то? 1029 01:24:37,157 --> 01:24:40,118 Ја сам само мало више навикао на Американце него што је он. 1030 01:24:40,285 --> 01:24:44,998 - Хм. - Сада, монсиеур Цандие... 1031 01:24:45,165 --> 01:24:46,791 кад год сте спремни. 1032 01:24:46,958 --> 01:24:50,336 Возили смо се пет сати да бисте могли да покажете своје залихе. 1033 01:24:50,503 --> 01:24:52,130 Хајдемо до тога. 1034 01:24:53,339 --> 01:24:57,719 јер од сада, ако је он пример, нисам импресиониран. 1035 01:24:59,929 --> 01:25:01,347 Прати ме. 1036 01:26:58,631 --> 01:27:01,342 Поравнај их лево овде сада, дечко. 1037 01:27:02,969 --> 01:27:04,345 Усправи се, одмах! 1038 01:27:05,513 --> 01:27:06,806 Пењи се горе. 1039 01:27:06,973 --> 01:27:09,559 Пењи се, момче. Хајде. 1040 01:27:09,726 --> 01:27:11,352 Дај ми линију! Дај ми линију! 1041 01:27:11,519 --> 01:27:13,605 Станите у ред тамо! Исправи се! 1042 01:28:13,247 --> 01:28:14,874 Здраво! Стефане, дечаче мој! 1043 01:28:15,041 --> 01:28:17,710 Да, да, да. Здраво, дупе моје. 1044 01:28:17,877 --> 01:28:20,838 Ко је овај црња на том заносу? 1045 01:28:21,005 --> 01:28:24,342 Степхен, имаш нокте за доручак? Шта је било? Зашто си тако зезнут? 1046 01:28:24,509 --> 01:28:26,886 - Недостајем ти, а? - Ох, да господине. 1047 01:28:27,053 --> 01:28:30,598 Недостајеш ми као свиња мисс слоп! 1048 01:28:30,765 --> 01:28:34,686 Као беба мисс мамина сиса. 1049 01:28:34,852 --> 01:28:38,690 Недостајеш ми као што ми недостајеш камен у мојој ципели. 1050 01:28:41,109 --> 01:28:45,571 Ко је овај црња на том заносу? 1051 01:28:45,738 --> 01:28:47,407 Хеј, Сновбалл? 1052 01:28:48,616 --> 01:28:52,203 Желим да знам моје име или име мог коња, питате ме. 1053 01:28:52,370 --> 01:28:55,206 само кога дођавола зовеш "Сновбалл", коњски дечак? 1054 01:28:55,373 --> 01:28:57,133 Уграбићу те црно дупе од оног заноша тамо 1055 01:28:57,208 --> 01:28:58,584 - и у блату тако брзо... - Вау, вау, вау! 1056 01:28:58,751 --> 01:29:00,871 - ...да ти се заврти у глави. - Степхен, Степхен, Степхен. 1057 01:29:01,004 --> 01:29:05,299 Нека буде смешно. Дјанго је слободан човек. 1058 01:29:05,466 --> 01:29:07,844 - Овај црнац овде? - Онај црнац тамо. 1059 01:29:08,011 --> 01:29:10,263 Пусти ме бар представи вас двоје. 1060 01:29:10,430 --> 01:29:14,225 Дјанго, ово је још један безобразан црни кретен као ти, Степхен. 1061 01:29:14,392 --> 01:29:17,645 Степхен, ово је Дјанго. Вас двоје би требало да се мрзите. 1062 01:29:17,812 --> 01:29:21,816 Цалвине, ко је дођавола овај црња осећате потребу да се забавите? 1063 01:29:21,983 --> 01:29:25,903 Дјанго и његов пријатељ у сивом овде, Др Шулц, су муштерије. 1064 01:29:26,070 --> 01:29:27,447 И они су наши гости, Степхен. 1065 01:29:27,613 --> 01:29:31,117 А ти, старо оронуло копиле, требало би да им покажем свако гостопримство. 1066 01:29:31,284 --> 01:29:33,661 - Разумете ли то? - Да господине. Разумем га. 1067 01:29:33,828 --> 01:29:35,496 Али не знам зашто Морам да скинем усне са овог црнца. 1068 01:29:35,663 --> 01:29:38,291 Не морате знати зашто. Да ли разумете? 1069 01:29:39,292 --> 01:29:40,793 Да, господине. разумем. 1070 01:29:40,960 --> 01:29:43,421 Па добро. Они проводе ноћ. 1071 01:29:43,588 --> 01:29:45,715 Иди горе у собе за госте и спреми две. 1072 01:29:46,883 --> 01:29:48,551 Хоће ли остати у Великој кући? 1073 01:29:48,718 --> 01:29:50,928 Степхен, он је робовласник. Другачије је. 1074 01:29:51,095 --> 01:29:53,681 - У Великој кући? - Па, имаш ли проблем са тим? 1075 01:29:53,848 --> 01:29:56,142 Ох, не. немам проблема са тим, 1076 01:29:56,309 --> 01:29:58,352 ако немаш проблема са спаљивањем кревета, постељине, 1077 01:29:58,519 --> 01:30:00,855 јастучнице, све остало кад овај црни дупе је отишао! 1078 01:30:01,022 --> 01:30:03,274 То је мој проблем! Они су моји за спаљивање! 1079 01:30:03,441 --> 01:30:05,651 Сада је твој проблем оставља добар утисак! 1080 01:30:05,818 --> 01:30:07,737 И желим да почнеш да решаваш тај проблем управо сада 1081 01:30:07,904 --> 01:30:09,530 и спреми им проклете собе! 1082 01:30:11,657 --> 01:30:13,576 Да господине, монсиеур Цандие. 1083 01:30:15,036 --> 01:30:16,204 Хајде сада. 1084 01:30:17,121 --> 01:30:19,540 Не могу да верујем да си донео црња да остане у Великој кући. 1085 01:30:19,707 --> 01:30:21,042 Твој тата се преврће у његовом проклетом гробу. 1086 01:30:21,209 --> 01:30:24,754 Човече, усне на њега. Вхоо! Све му је горе и горе. 1087 01:30:24,921 --> 01:30:26,089 сада... 1088 01:30:26,255 --> 01:30:30,927 Где је моја лепа сестра?! 1089 01:30:31,094 --> 01:30:34,180 Ено је! Вау-ху-ху-ху! 1090 01:30:34,347 --> 01:30:39,393 Др Шулц, ово је привлачно Соутхерн белле је моја сестра удовица. 1091 01:30:39,560 --> 01:30:43,564 Драга, ти си тоник за уморне очи. 1092 01:30:44,816 --> 01:30:48,194 Могу ли да вам представим Лара Лее Цандие-Фитзвилли. 1093 01:30:48,361 --> 01:30:51,739 Цхестер, Роднеи, Цхицкен Цхарли. Пребаците гузицу том оловком. 1094 01:30:51,906 --> 01:30:54,033 - Хајде, Цхарли. Хајде, сад! - Идемо. 1095 01:30:54,200 --> 01:30:55,243 Знаш где је. 1096 01:30:55,409 --> 01:30:57,161 Као ти на конопцу! 1097 01:30:58,371 --> 01:31:01,124 Црње не шетају овде, црње трче! 1098 01:31:01,833 --> 01:31:04,836 - Монсиеур Цандие? - Хм? 1099 01:31:05,002 --> 01:31:08,798 Да. О тој ствари о црња о којој си причао? 1100 01:31:08,965 --> 01:31:09,924 Црњо девојко? 1101 01:31:10,091 --> 01:31:13,094 Да, верујем да сте споменули говорила је немачки. 1102 01:31:13,261 --> 01:31:15,847 Ах, да! Хилди, шта је са њом? 1103 01:31:16,013 --> 01:31:20,184 Да ли мислите пре демонстрација, можеш ли је послати у моју собу? 1104 01:31:20,351 --> 01:31:24,522 Ти мали кретени, ти. Не видим зашто не. 1105 01:31:24,689 --> 01:31:28,067 Степхен, када завршиш са приказивањем њих у собе, иди по Хилди, 1106 01:31:28,234 --> 01:31:30,069 очисти је и јако лепо мирише, 1107 01:31:30,236 --> 01:31:31,654 и послат на Овде је соба др Шулца. 1108 01:31:31,821 --> 01:31:33,489 У ствари, монсиеур Цандие, господине, 1109 01:31:33,656 --> 01:31:36,325 има-нешто Још ти нисам рекао за то. 1110 01:31:36,534 --> 01:31:40,204 - Шта? - Ух, Хилди у Хот Боку. 1111 01:31:41,706 --> 01:31:42,986 Шта она ради тамо? 1112 01:31:43,040 --> 01:31:45,793 Шта мислите она радиш тамо у Хот Боку? 1113 01:31:45,960 --> 01:31:47,420 Она је кажњена. 1114 01:31:47,587 --> 01:31:49,922 - Шта она ради? - Опет је побегла. 1115 01:31:50,089 --> 01:31:52,758 Исусе Христе, Стефане, колико људи побегао док ме није било? 1116 01:31:52,925 --> 01:31:55,428 - Два. - Када је отишла? 1117 01:31:55,595 --> 01:31:58,097 Синоћ. Јутрос су је вратили. 1118 01:31:58,264 --> 01:32:00,933 Како су лоши били Стонесипхерови пси поцепати је? 1119 01:32:01,851 --> 01:32:05,354 Срећом по њу, били су напољу јурећи Д'Артањаново дупе. 1120 01:32:05,521 --> 01:32:09,817 Бил и Коди су отишли да је траже, пронашао је, вратио назад. 1121 01:32:09,984 --> 01:32:12,904 Сада је мало пребијена. Али она је то урадила себи 1122 01:32:13,070 --> 01:32:14,280 трчећи кроз њих проклето грмље и срање. 1123 01:32:14,447 --> 01:32:16,115 Колико је дуго била у кутији? 1124 01:32:16,282 --> 01:32:19,076 Колико дуго мислите она је била унутра? Цео проклети дан. 1125 01:32:19,243 --> 01:32:21,913 И мала кучка има још десет дана да буде тамо. 1126 01:32:22,079 --> 01:32:25,124 - Ипак, извади је. - Извући је? Зашто? 1127 01:32:25,291 --> 01:32:29,212 Зато што сам тако рекао, ето зашто. Др Шулц је мој гост. 1128 01:32:29,378 --> 01:32:30,338 Хилди је моја црња. 1129 01:32:30,504 --> 01:32:33,674 Јужно гостопримство налаже Стављам му је на располагање. 1130 01:32:33,841 --> 01:32:37,053 - Али, монсиеур Цандие, она је побегла. - Исусе Христе, Стефане. 1131 01:32:37,220 --> 01:32:39,639 која је поента имати црња који говори немачки 1132 01:32:39,805 --> 01:32:42,266 ако не можеш да их извучеш кад имаш немачког госта? 1133 01:32:42,433 --> 01:32:46,604 Сада, схватам да је незгодно, али ипак, ти јој извадиш дупе. 1134 01:32:46,771 --> 01:32:47,939 Да, господине. 1135 01:32:49,232 --> 01:32:51,817 Лара Лее! Хоћете ли ти и Цора бити одговорни 1136 01:32:51,984 --> 01:32:55,363 за чишћење Хилди и презентовано за др Шулца овде. 1137 01:32:55,529 --> 01:32:56,906 Наравно, драга. 1138 01:32:57,073 --> 01:33:01,953 Сада, господо, извињавам се, али јесам уморан од наших путовања без речи. 1139 01:33:02,119 --> 01:33:04,997 Време је да одморим своје уморне очи. 1140 01:33:09,835 --> 01:33:12,588 Чули сте човека! Вади њено дупе одатле! 1141 01:33:12,755 --> 01:33:15,299 Цора! Дођи овамо! 1142 01:33:15,466 --> 01:33:18,511 Дођи тамо и очисти је, врати је овамо код др... 1143 01:33:18,678 --> 01:33:21,055 - Како каже да се зовеш? Пуца? - Шулц. 1144 01:33:21,222 --> 01:33:23,683 Сцхултз. Врати је овамо. Пожури, девојко. 1145 01:33:23,849 --> 01:33:27,228 Да, господине. 1146 01:34:10,813 --> 01:34:13,524 Хајде, девојко. Устани. 1147 01:34:43,554 --> 01:34:47,099 Идеш ли са мном или ћеш спаваш у оној кутијици тамо? 1148 01:36:22,278 --> 01:36:23,737 Здраво, даме. 1149 01:36:23,904 --> 01:36:27,283 др Шулц. Могу ли да вам представим Брумхилду? 1150 01:36:31,454 --> 01:36:33,914 Хилди, ово је др Шулц. 1151 01:36:35,374 --> 01:36:37,501 Задовољство ми је упознати те, Брумхилда. 1152 01:36:38,544 --> 01:36:40,880 Чуо сам много добре ствари о теби. 1153 01:36:41,046 --> 01:36:43,841 Па, није сваки црња говори немачки, зар не знаш. 1154 01:36:47,094 --> 01:36:49,096 Док те сада гледам, Брумхилда, 1155 01:36:49,263 --> 01:36:54,226 Могу да видим све страсти које инспиришете потпуно су оправдани. 1156 01:36:57,563 --> 01:36:59,899 Доктор овде говори немачки. 1157 01:37:01,901 --> 01:37:03,861 И ја сам обавештен да и ви то радите? 1158 01:37:05,404 --> 01:37:07,573 Само напред, девојко. Говори мало немачки. 1159 01:37:14,121 --> 01:37:15,748 Ха! 1160 01:37:15,915 --> 01:37:17,917 Запањујуће. 1161 01:37:24,882 --> 01:37:27,092 - И донећу ти... - Веома захвалан. 1162 01:37:36,602 --> 01:37:37,728 <и>Да. 1163 01:38:01,126 --> 01:38:02,586 Не бој се. 1164 01:38:40,666 --> 01:38:43,168 Хм. Пардон. 1165 01:38:50,759 --> 01:38:52,052 <и>Данке. 1166 01:40:37,491 --> 01:40:39,076 Хеј, мали творац проблема. 1167 01:40:47,668 --> 01:40:50,963 Ти ђаво сребрног језика, ти. 1168 01:40:52,548 --> 01:40:53,882 - Пожури, девојко. - Ово је спремно, гђице Цора. 1169 01:40:54,049 --> 01:40:55,410 Не, не, не, они пију вечерас. 1170 01:40:55,467 --> 01:40:58,507 Иди доле, узми велики бокал са црвене ствари као што се Монсиеур Цандие, чујеш? 1171 01:40:58,595 --> 01:41:01,348 - Склањај своје велико лепо дупе. - Знаш да ти се свиђа. 1172 01:41:01,515 --> 01:41:03,726 То је зато знаш шта ми се свиђа. 1173 01:41:03,892 --> 01:41:06,478 Оох! Хајде са овим кексима, девојко. 1174 01:41:06,645 --> 01:41:12,443 Видите, Монсиеур Цандие, били су сви фини примерци, без сумње. 1175 01:41:12,609 --> 01:41:16,989 Али најбоља тројица далеко су били Самсон... 1176 01:41:18,365 --> 01:41:19,966 - Како се зове тај други? - Голдие. 1177 01:41:20,117 --> 01:41:23,454 Голдие. И Еским Џо. 1178 01:41:23,620 --> 01:41:26,206 Узгред, зашто се зове Еским Џо? 1179 01:41:26,373 --> 01:41:29,460 Никад не знаш како ови црњачки надимци почињу. 1180 01:41:29,626 --> 01:41:32,212 Звао се Џо, можда једног дана рекао је да му је хладно. ко зна 1181 01:41:35,883 --> 01:41:41,221 Па, без обзира, Самсон је твој најбољи. То сви знамо. 1182 01:41:41,388 --> 01:41:45,100 Никада га нећеш продати, и видим зашто. Он је шампион. 1183 01:41:45,267 --> 01:41:49,021 Хм-хм. Сва тројица су шампиони. 1184 01:41:49,688 --> 01:41:51,774 Самсон је шампион. 1185 01:41:51,940 --> 01:41:53,734 Друга двојица су прилично добри. 1186 01:41:55,027 --> 01:41:56,628 Цалвине, шта је сад овај црнац кога си пустио... 1187 01:41:56,695 --> 01:41:57,821 све је у реду. 1188 01:41:57,988 --> 01:42:00,073 морате разумети, монсиеур Цандие, 1189 01:42:00,240 --> 01:42:03,619 док додуше неофит у црној борби, 1190 01:42:03,786 --> 01:42:08,081 Имам мало позадине у европском путујућем циркусу. 1191 01:42:08,248 --> 01:42:09,333 Да ли је то тачно? 1192 01:42:09,500 --> 01:42:13,587 Дакле, имам велике идеје када је у питању презентација. 1193 01:42:13,754 --> 01:42:14,713 Хм. 1194 01:42:14,880 --> 01:42:17,341 Треба ми нешто више него само велики црнац. 1195 01:42:19,092 --> 01:42:21,303 Да, он мора да има храброст. 1196 01:42:21,470 --> 01:42:24,556 - Треба ли шта? Шта? - Панацхе. ух... 1197 01:42:24,723 --> 01:42:27,476 - Осећај за представу. - Представа, да. 1198 01:42:27,643 --> 01:42:30,854 Желим да му могу наплатити рачун као Црни Херкул. 1199 01:42:32,815 --> 01:42:34,295 Црни Херкул, зар то није паметно? 1200 01:42:34,358 --> 01:42:35,359 Више као Ниггер-лес. 1201 01:42:37,820 --> 01:42:43,200 „Платио бих највише долара за... 1202 01:42:43,700 --> 01:42:46,495 'прави црнац.' 1203 01:42:46,662 --> 01:42:50,958 Сад не кажем да је Еским Џо је погрешан црнац, сам по себи. 1204 01:42:51,124 --> 01:42:53,836 Али да ли је у праву као киша? 1205 01:42:55,087 --> 01:42:56,505 Ох, др Шулц, 1206 01:42:56,672 --> 01:43:00,467 Рећи ћу да знате тамо није нико у игри црначке борбе 1207 01:43:00,634 --> 01:43:02,553 који цени вредност показивања 1208 01:43:02,719 --> 01:43:04,471 више од господина Цалвин Ј. Цандие овде. 1209 01:43:04,638 --> 01:43:05,639 Нико. 1210 01:43:05,806 --> 01:43:07,686 Али се не сме заборавити најважнија ствар 1211 01:43:07,808 --> 01:43:09,208 - у игри црња. - Хм-мм. 1212 01:43:09,351 --> 01:43:11,353 А то је црња који могу победити у борби. 1213 01:43:11,520 --> 01:43:12,729 Хм-мм. 1214 01:43:12,896 --> 01:43:17,109 Сада би то требало да буде ваш први, други, трећа, четврта и пета брига. 1215 01:43:17,276 --> 01:43:19,356 Сада, након што то имате, и знаш да то имаш, 1216 01:43:19,486 --> 01:43:23,448 онда можете почети да спроведе велики дизајн. 1217 01:43:23,615 --> 01:43:26,159 Другим речима, прва ствар је прва. 1218 01:43:26,326 --> 01:43:27,786 Прва ствар је прва. 1219 01:43:35,460 --> 01:43:38,839 Оох! Видим да се слажете. 1220 01:43:39,006 --> 01:43:40,883 Фамоли. 1221 01:43:41,633 --> 01:43:44,303 Ох, монсиеур Цандие, не можете замислити како је то 1222 01:43:44,469 --> 01:43:47,806 да не чује твоје матерњи језик за четири године. 1223 01:43:47,973 --> 01:43:49,853 па дођавола, Не могу да замислим две недеље у Бостону. 1224 01:43:52,227 --> 01:43:54,271 Две недеље у Бостону! 1225 01:43:54,438 --> 01:43:57,232 Монсиеур Цандие, ви сте у хаосу! 1226 01:43:57,399 --> 01:43:59,109 Две недеље у Бостону! 1227 01:43:59,276 --> 01:44:04,489 Не могу да изразим радост коју сам осетио разговарајући на мом матерњем језику. 1228 01:44:04,656 --> 01:44:08,744 А Хилди је шармантна сапутник у разговору. 1229 01:44:08,911 --> 01:44:10,787 Па, пази сада, др Шулц. 1230 01:44:10,954 --> 01:44:12,289 Можда сте се ухватили 1231 01:44:12,456 --> 01:44:13,707 - мала доза црначке љубави. - Хм! 1232 01:44:13,874 --> 01:44:15,959 Љубав црње моћна емоција, дечаче. 1233 01:44:16,126 --> 01:44:18,128 - Хм! - То је као локва црног катрана. 1234 01:44:18,295 --> 01:44:19,922 Једном када те ухвати у гузицу, ухваћен си. 1235 01:44:20,088 --> 01:44:23,050 Да господине, заглавили сте. 1236 01:44:23,216 --> 01:44:24,760 Не знам, докторе. 1237 01:44:24,927 --> 01:44:27,179 Можете лећи на све немачки слатки разговор који желиш, 1238 01:44:27,346 --> 01:44:31,850 али изгледа као овај пони има велике очи за Дјанга. 1239 01:44:34,269 --> 01:44:36,730 Па, природно. 1240 01:44:36,897 --> 01:44:40,525 То је орао који лети што јој привлачи пажњу, 1241 01:44:40,692 --> 01:44:43,487 не очупано пиле. 1242 01:44:43,654 --> 01:44:46,156 Др. Сцхултз, немојте бити па доле на себе. 1243 01:44:46,323 --> 01:44:48,241 Ти си прилично шашав европски господин. 1244 01:44:48,408 --> 01:44:49,608 Мораш да очистиш ово посуђе, 1245 01:44:49,618 --> 01:44:51,779 мораш ставити лакат у овим посудама, чујеш ли ме? 1246 01:44:51,787 --> 01:44:53,997 Знаш тог црњу, зар не? 1247 01:44:54,915 --> 01:44:56,208 - СЗО? - "СЗО?" 1248 01:44:56,375 --> 01:44:59,461 Немој ме "ко", кучко. Знаш о коме причам. 1249 01:45:01,213 --> 01:45:03,215 За столом? 1250 01:45:03,382 --> 01:45:04,633 Не познајем га. 1251 01:45:04,800 --> 01:45:07,844 - Не познајеш га. - Не. 1252 01:45:08,011 --> 01:45:10,847 - "Не," шта? - Не, господине. 1253 01:45:15,477 --> 01:45:17,938 Не би ме сада лагао, зар не? 1254 01:45:22,150 --> 01:45:23,360 ОК. 1255 01:45:24,611 --> 01:45:27,739 Да. Ако ти тако кажеш. 1256 01:45:34,204 --> 01:45:37,624 Еским Џо је квалитетан црња, нема сумње у то. 1257 01:45:39,001 --> 01:45:44,172 Али да је мој новац, Не бих платио 12.000 долара за њега. 1258 01:45:44,339 --> 01:45:46,675 Која би била ваша цена? 1259 01:45:46,842 --> 01:45:48,802 Па, ако сам био склон бити великодушан... 1260 01:45:48,969 --> 01:45:52,431 а не знам зашто Био бих склон да будем великодушан... 1261 01:45:53,390 --> 01:45:56,643 9.000. Можда. 1262 01:45:57,894 --> 01:46:03,692 Др Шулц, дозволите ми да појасним како дошло је до читавог овог преговора. 1263 01:46:03,859 --> 01:46:06,028 Видите, нисам ја који ти је дошао да прода црнцугу. 1264 01:46:06,194 --> 01:46:07,154 Наравно да није. 1265 01:46:07,320 --> 01:46:09,031 Ти си ми пришао да купим један. 1266 01:46:09,197 --> 01:46:11,366 - Наравно. - Сада, та цифра од 9,000 долара 1267 01:46:11,533 --> 01:46:13,952 Бригхт Бои је играо около, то није далеко од десног. 1268 01:46:14,119 --> 01:46:15,839 А кад бих хтео да продам Еским Џо за то, 1269 01:46:15,912 --> 01:46:18,874 - Могао бих то да урадим сваког дана у недељи. - Било који дан. 1270 01:46:19,041 --> 01:46:23,295 Али, као што си рекао у Гринвилу, докторе... Нећу да га продам. 1271 01:46:23,920 --> 01:46:27,924 То је било само твоје смешно понуда од 12.000 долара 1272 01:46:28,091 --> 01:46:30,927 - то ме је чак навело да размислим. - Хм-мм. 1273 01:46:39,102 --> 01:46:43,190 Знате, монсиеур Цандие, ви заиста поседујете моћ убеђивања. 1274 01:46:47,110 --> 01:46:49,529 Зашто не? Монсиеур Цандие, договорили сте се. 1275 01:46:49,696 --> 01:46:53,033 - Еским Џо, 12.000 долара. - Ура, докторе. 1276 01:46:53,200 --> 01:46:55,327 Ура. И то је мудра одлука. 1277 01:46:55,494 --> 01:46:59,039 Међутим, то је огромну количину новца. 1278 01:46:59,206 --> 01:47:02,375 И начин на који имате ваш г. Могуи, имам адвоката. 1279 01:47:02,542 --> 01:47:04,336 Персницкети човек по имену Туттле. 1280 01:47:04,503 --> 01:47:07,589 И требао би ми мој г. Туттле да састави правни уговор 1281 01:47:07,756 --> 01:47:10,801 пре него што бих се осећао пријатно да размењујем та количина новца за месо. 1282 01:47:10,967 --> 01:47:11,968 Хм-мм. 1283 01:47:12,135 --> 01:47:13,804 Да не спомињем имати Еским Јое је прегледао 1284 01:47:13,970 --> 01:47:16,598 - од стране лекара по мом избору. - Наравно. 1285 01:47:16,765 --> 01:47:21,478 Дакле, рецимо да се враћам око... 1286 01:47:23,647 --> 01:47:25,941 - ...пет дана. - Пет дана? 1287 01:47:26,108 --> 01:47:27,359 Са мојим господином Туттлеом. 1288 01:47:27,526 --> 01:47:29,569 А онда мој г. Туттле и ваш господин Могуи 1289 01:47:29,736 --> 01:47:32,697 може извући финије детаљи између себе. 1290 01:47:33,532 --> 01:47:36,576 Кажем сјајно, докторе. Сјајно. 1291 01:47:37,327 --> 01:47:38,495 господо... 1292 01:47:39,496 --> 01:47:41,498 могу ли да предложим здравицу. 1293 01:47:43,875 --> 01:47:48,755 За Ескима Џоа. Или ћемо га звати Црни Херкул? 1294 01:47:48,922 --> 01:47:51,591 За Црног Херкула. 1295 01:47:51,758 --> 01:47:53,135 Црни Херкул. 1296 01:47:53,301 --> 01:47:54,719 За Црног Херкула. 1297 01:47:54,886 --> 01:47:58,723 Био си у праву, докторе. То име има пан-гуза. 1298 01:47:58,890 --> 01:48:00,308 Хм. 1299 01:48:00,475 --> 01:48:03,728 Хилди, долиј ми пиће. 1300 01:48:06,815 --> 01:48:11,862 Па, Хилди, како волиш да служиш за великим столом у Великој кући, а? 1301 01:48:12,028 --> 01:48:15,240 Када господин Цандие разговара са вама, ти одговори. 1302 01:48:15,407 --> 01:48:18,160 - Много ми се свиђа, господине Цандие. - Хм-мм. 1303 01:48:18,326 --> 01:48:21,079 То је много боље од цврчања у том Хот Бок-у или вучеш дупе 1304 01:48:21,246 --> 01:48:22,581 кроз жбун драче. 1305 01:48:22,747 --> 01:48:25,868 Али можда и није тако забавно као да удовољим свим тим Мандингосима, 1306 01:48:26,001 --> 01:48:27,586 - а, медо шећеру? - Ох, Господе, она воле те црње. 1307 01:48:27,752 --> 01:48:28,920 - Наравно. - Као Самсон? ха? 1308 01:48:29,087 --> 01:48:30,547 Не, господине. 1309 01:48:30,714 --> 01:48:32,048 Знате, монсиеур Цандие, 1310 01:48:32,215 --> 01:48:35,886 доктор овде би могао бити заинтересован када видим Хилдину огуљену леђа, 1311 01:48:36,052 --> 01:48:39,306 видећи како немају много црнаца одакле долази. 1312 01:48:39,472 --> 01:48:41,600 др Шулц, када си био сам са Хилди, овде, 1313 01:48:41,766 --> 01:48:44,811 да ли сте управо говорили немачки или си успео да јој скинеш одећу? 1314 01:48:44,978 --> 01:48:46,730 Не, само смо разговарали и... 1315 01:48:46,897 --> 01:48:49,274 Ох, па и ти ниси је видео назад? 1316 01:48:49,441 --> 01:48:51,234 - Нисам... - Не, не, не, не. 1317 01:48:51,401 --> 01:48:53,445 Стефан је у праву, можда ће вам ово бити занимљиво. 1318 01:48:53,612 --> 01:48:56,698 Хилди, хајде, скини хаљину. Покажите Др. Сцхултзу своја леђа. 1319 01:48:56,865 --> 01:48:58,825 - Хајде. - Ух, Цалвине. 1320 01:48:58,992 --> 01:49:01,369 Управо сам је обукао и изгледа лепо. 1321 01:49:01,536 --> 01:49:04,456 Али, Лара Лее, Др Шулц је из Диселдорфа. 1322 01:49:04,623 --> 01:49:07,626 Тамо немају црње. Он је човек медицине. 1323 01:49:07,792 --> 01:49:10,378 Сигуран сам да би га то фасцинирало, издржљивост црнаца за бол. 1324 01:49:10,545 --> 01:49:14,132 Ови црнци су јаки, Др Шулц, без сумње. 1325 01:49:14,299 --> 01:49:16,468 Хилди има нешто као четири трепавице на леђима. 1326 01:49:16,635 --> 01:49:18,635 Лара Лее само узми један, изгубила би проклети разум. 1327 01:49:18,762 --> 01:49:19,846 - Наравно да би. - Видите то, докторе. 1328 01:49:20,013 --> 01:49:22,265 - То је као слика. Погледај то. - Цалвине! 1329 01:49:23,058 --> 01:49:26,102 Ми једемо. Нико не жели погледај њу набијена леђа. 1330 01:49:27,771 --> 01:49:30,190 У реду. Добро, добро, добро, добро. 1331 01:49:30,357 --> 01:49:33,026 После вечере, онда, Стефан. После вечере. 1332 01:49:34,236 --> 01:49:36,029 За време ракије, господо, хм? 1333 01:49:42,410 --> 01:49:43,954 Цора, дођи по ову девојку! 1334 01:49:47,415 --> 01:49:50,627 - Она је у хаосу. - Да, госпођо. Ох! 1335 01:49:50,794 --> 01:49:53,255 Зашто сте сви поништили? Управо сам те средио. 1336 01:49:53,421 --> 01:49:54,756 Додји овамо. 1337 01:50:01,263 --> 01:50:05,058 Душо, ти си на лошој страни Стивена, и треба да будеш на његовој слепој страни. 1338 01:50:05,225 --> 01:50:07,185 Кажете да га не познајете. 1339 01:50:08,311 --> 01:50:09,396 ха? 1340 01:50:09,562 --> 01:50:15,151 Рекао сам, рекао си да га не познајеш. 1341 01:50:16,319 --> 01:50:19,698 - Не знам. - Да, знаш. 1342 01:50:21,866 --> 01:50:23,493 г. Стефан... 1343 01:50:24,494 --> 01:50:25,495 Ја не. 1344 01:50:25,662 --> 01:50:28,164 Зашто ме лажеш? 1345 01:50:30,542 --> 01:50:31,876 Нисам. 1346 01:50:32,043 --> 01:50:34,546 Зашто онда плачеш? 1347 01:50:34,713 --> 01:50:36,881 Плашиш ме. 1348 01:50:37,048 --> 01:50:40,969 - Зашто те плашим? - Зато што си страшан. 1349 01:50:42,637 --> 01:50:45,724 Да говорим немачки данас поподне са Хилди 1350 01:50:45,890 --> 01:50:49,019 је позитивно обогаћивала душу. 1351 01:50:49,185 --> 01:50:52,063 докторе, што ми греје срце кад то чујем. 1352 01:50:52,230 --> 01:50:55,066 Остани овде. 1353 01:51:00,405 --> 01:51:04,909 Раније сте навели био би вољан да се растанеш са Хилди. 1354 01:51:05,076 --> 01:51:07,912 Зашто, да. Иессирее Боб, јесам. 1355 01:51:09,914 --> 01:51:15,879 У том случају, дозволите ми да предложи други предлог. 1356 01:51:16,046 --> 01:51:17,422 Сав сам у ушима. 1357 01:51:17,589 --> 01:51:19,299 Пожури, дођавола! 1358 01:51:19,924 --> 01:51:21,509 - Монсиеур Цандие... - Степхен! 1359 01:51:22,552 --> 01:51:25,013 Управо сте прекинули Др. Сцхултза. 1360 01:51:26,139 --> 01:51:28,266 Жао ми је, др Шулц. 1361 01:51:28,433 --> 01:51:31,144 Моје уши не вреде ни проклетог новца ових дана. 1362 01:51:31,311 --> 01:51:32,437 Извините га. 1363 01:51:32,604 --> 01:51:36,358 Монсиеур Цандие, могу ли добити реч са тобом у кухињи? 1364 01:51:36,524 --> 01:51:38,443 Мислиш да устанем из моје столице? 1365 01:51:38,610 --> 01:51:41,946 - Ако би могао то да урадиш. - Зашто? 1366 01:51:42,113 --> 01:51:45,950 - Ради се о десерту. - Шта је са десертом? 1367 01:51:46,117 --> 01:51:48,745 Радије бих о томе разговарао насамо. 1368 01:51:48,912 --> 01:51:50,789 Имамо белу торту! 1369 01:51:50,955 --> 01:51:53,291 Каква мелодрама може да се спрема тамо? 1370 01:51:53,458 --> 01:51:57,796 У праву сте, монсиеур Цандие. У праву си. Ја ћу то сам средити. 1371 01:51:57,962 --> 01:51:59,756 Нађимо се у библиотеци. 1372 01:51:59,923 --> 01:52:03,009 Само не могу да разумем зашто ти неће доћи да разговара са овим црнчугама. 1373 01:52:03,176 --> 01:52:05,053 Срање се сјебај овде, кривиш мене. 1374 01:52:05,220 --> 01:52:10,225 Фино! У реду. пријатељ Стефан, Бићу ту за тренутак. 1375 01:52:10,392 --> 01:52:11,559 Да, господине. 1376 01:52:12,477 --> 01:52:16,147 Па, господо, као што видите, 1377 01:52:16,314 --> 01:52:18,155 талентовани какви јесу, без сумње, у кухињи, 1378 01:52:18,233 --> 01:52:21,861 с времена на време, потребан је надзор одраслих. 1379 01:52:24,864 --> 01:52:26,658 Извините ме на тренутак. 1380 01:52:32,831 --> 01:52:34,624 Можете очистити сервис за вечеру. 1381 01:52:36,084 --> 01:52:39,462 Чуо си га. Хајде! Гет! Пожури, девојко. 1382 01:52:39,629 --> 01:52:45,051 Дакле, Др. Сцхултз, зашто не бисте почастите нас причом о циркусу. 1383 01:52:45,218 --> 01:52:47,887 циркус? 1384 01:52:54,352 --> 01:52:56,146 Шта је било? 1385 01:53:01,401 --> 01:53:06,489 Они дркаџије није овде да купи Мандингос. 1386 01:53:06,656 --> 01:53:10,201 Желе ту девојку. 1387 01:53:10,368 --> 01:53:13,121 Степхен, шта дођавола о чему говориш? Хм? 1388 01:53:13,288 --> 01:53:16,458 Играју те као будалу је оно о чему говорим. 1389 01:53:16,624 --> 01:53:20,295 Они нису овде због без мишићавог Џимија. 1390 01:53:20,462 --> 01:53:22,630 Овде су због те девојке. 1391 01:53:22,797 --> 01:53:25,425 Шта... Која девојка? Хилди? 1392 01:53:25,592 --> 01:53:29,220 Да, Хилди. Она и Дјанго, ти црнци се познају. 1393 01:53:30,930 --> 01:53:32,515 Управо је купио Ескима Јоеа. 1394 01:53:32,682 --> 01:53:35,059 - Да ли ти је дао новац? - Не! Не још. али... 1395 01:53:35,226 --> 01:53:37,687 Онда се он не купује безвезе. Не још, никако. 1396 01:53:37,854 --> 01:53:40,106 Али он се управо спрема да купи 1397 01:53:40,273 --> 01:53:43,485 кога је дошао да купи кад сам га прекинуо. 1398 01:53:43,651 --> 01:53:46,654 „Хвала, Стефане.“ Нема на цему, Цалвине. 1399 01:53:52,076 --> 01:53:54,078 Одакле ти све ово? 1400 01:53:55,205 --> 01:53:56,998 Зашто би пролазили све те невоље за црњу 1401 01:53:57,165 --> 01:53:59,667 са сажваканим леђима, не вреди 300 долара? 1402 01:53:59,834 --> 01:54:04,130 Они то раде због тог црнца Дјанго је заљубљен у Хилди. 1403 01:54:04,297 --> 01:54:06,132 Она је вероватно његова жена. 1404 01:54:06,299 --> 01:54:09,093 Е сад, зашто тог Немца јебе ко тај дрски кучкин син 1405 01:54:09,260 --> 01:54:12,347 је заљубљен у, Сигуран сам да не знам. 1406 01:54:14,933 --> 01:54:16,893 Ако је она оно што желе... 1407 01:54:17,477 --> 01:54:21,773 зашто цела ова смола змијског уља о Мандингосу, онда? 1408 01:54:21,940 --> 01:54:25,443 Не бисте платили не нема везе са 300 долара. 1409 01:54:25,610 --> 01:54:31,074 Али тих 12.000? То те је учинило стварно пријатељски, зар не? 1410 01:54:33,785 --> 01:54:35,453 Да, јесте. 1411 01:54:38,790 --> 01:54:40,416 Његова жена, а? 1412 01:54:44,295 --> 01:54:48,007 Да је била змија, то би ме угризло. 1413 01:54:51,302 --> 01:54:53,304 Они који лажу... 1414 01:54:54,138 --> 01:55:00,144 проклето губљење времена курвини синови. 1415 01:55:02,355 --> 01:55:03,523 Кучкини синови! 1416 01:55:04,148 --> 01:55:08,945 Из Њу Орлеанса, тако да имам доста мало праксе са позоришним типовима. 1417 01:55:10,196 --> 01:55:11,656 Ох, ту си. 1418 01:55:11,823 --> 01:55:14,617 Почео сам да мислим да ти а она стара врана побегне заједно. 1419 01:55:16,411 --> 01:55:18,580 То би била паклена нота, зар не? 1420 01:55:18,746 --> 01:55:21,833 Лара Лее, био сам праведан гледајући кроз велики прозор. 1421 01:55:22,000 --> 01:55:25,044 Билли Црасх је тамо бавећи се неким сумњивим робљем 1422 01:55:25,211 --> 01:55:26,296 покушава да прода пасел понија. 1423 01:55:26,462 --> 01:55:30,341 Да ли би био драг, изађи тамо и дати им девојкама очну јабучицу? Хм? 1424 01:55:30,508 --> 01:55:32,760 - Наравно, брате. - Хвала ти драга. 1425 01:55:46,024 --> 01:55:49,736 - Да. Бизнис никад не спава. - Хм-мм. 1426 01:55:51,779 --> 01:55:54,699 Узгред, пре твог изласка, 1427 01:55:54,866 --> 01:55:58,870 разговарали смо о могућности од моје куповине Брумхилде. 1428 01:55:59,037 --> 01:56:01,956 Ах, да. Да, били смо, докторе. 1429 01:56:02,123 --> 01:56:04,250 И опет ћемо. За тренутак. 1430 01:56:20,725 --> 01:56:22,769 Ко је твој мали пријатељ? 1431 01:56:27,732 --> 01:56:29,233 Ово је Бен. 1432 01:56:30,568 --> 01:56:35,573 Он је стари Џо живео овде дуго времена. 1433 01:56:35,740 --> 01:56:38,159 И мислим на дуго проклето време. 1434 01:56:39,243 --> 01:56:42,997 Стари Бен се побринуо за мог тату... 1435 01:56:43,873 --> 01:56:45,917 и тата мог тате. 1436 01:56:46,084 --> 01:56:48,670 Све док једног дана није устао и преврнуо... 1437 01:56:51,506 --> 01:56:53,174 Стари Бен се побринуо за мене. 1438 01:56:55,760 --> 01:56:59,555 Одрастао син огромног власник плантаже у Мисисипију 1439 01:56:59,722 --> 01:57:05,603 доводи белог човека у контакт са пуно црних лица. 1440 01:57:07,230 --> 01:57:12,527 Цео живот сам провео овде, баш овде у Цандиланд-у... 1441 01:57:13,778 --> 01:57:17,573 окружен црним лицима. 1442 01:57:19,617 --> 01:57:21,953 Сада, виђајући их сваки дан, из дана у дан, 1443 01:57:22,120 --> 01:57:25,289 Имао сам само једно питање: 1444 01:57:29,001 --> 01:57:31,462 Зашто нас не убију? 1445 01:57:34,465 --> 01:57:39,637 Сада, тамо на трему, три пута недељно током 50 година, 1446 01:57:39,804 --> 01:57:44,726 Стари Бен би овде обријати мог тату жилетом. 1447 01:57:44,892 --> 01:57:50,022 Сада, да сам стари Бен, ја бих пререзао јебени гркљан мог оца 1448 01:57:50,189 --> 01:57:53,609 и не би ме однело нема ни 50 година за то. 1449 01:57:56,154 --> 01:57:57,655 Али никада није. 1450 01:57:59,532 --> 01:58:00,825 Зашто не? 1451 01:58:02,201 --> 01:58:06,998 Видите, наука о френологији 1452 01:58:07,165 --> 01:58:12,253 је кључно за разумевање раздвајање наше две врсте. 1453 01:58:14,088 --> 01:58:17,800 У лобањи Африканца овде, 1454 01:58:17,967 --> 01:58:20,094 придружену област са покорношћу 1455 01:58:20,261 --> 01:58:25,767 је већи од било ког човека или било ког другог подљудске врсте на планети Земљи. 1456 01:58:41,282 --> 01:58:43,242 Ако прегледате... 1457 01:58:44,619 --> 01:58:46,788 овај комад лобање овде... 1458 01:58:53,085 --> 01:58:56,672 приметићете три различите рупице. 1459 01:59:00,259 --> 01:59:03,971 Овде, овде и овде. 1460 01:59:04,138 --> 01:59:05,389 сада... 1461 01:59:05,556 --> 01:59:10,561 да сам држао лобању Исака Њутна или Галилеја, 1462 01:59:10,728 --> 01:59:13,231 ове три рупице би биле налази у пределу лобање 1463 01:59:13,397 --> 01:59:16,734 највише повезана са... креативношћу. 1464 01:59:17,401 --> 01:59:19,237 Али ово је лобања старог Бена. 1465 01:59:19,862 --> 01:59:21,989 И у лобањи старог Бена, 1466 01:59:22,156 --> 01:59:24,450 неоптерећен генијалношћу, 1467 01:59:24,617 --> 01:59:28,788 ове три рупице постоје у околини лобање која се највише повезује са... 1468 01:59:29,914 --> 01:59:31,249 сервилност. 1469 01:59:32,250 --> 01:59:34,001 Сада, Бригхт Бои... 1470 01:59:34,919 --> 01:59:37,088 Признаћу да сте прилично паметни. 1471 01:59:39,549 --> 01:59:41,634 Али ако узмем овај чекић овде... 1472 01:59:43,761 --> 01:59:46,097 и разбио сам ти лобању са њим... 1473 01:59:47,098 --> 01:59:52,436 имали бисте исто три рупице на истом месту... 1474 01:59:53,688 --> 01:59:55,147 као Стари Бен. 1475 01:59:56,274 --> 01:59:59,861 Хеј! Сада положите дланове равно на том столу! 1476 02:00:00,027 --> 02:00:02,989 Ако подигнеш те дланове са те плоче од оклопа корњаче, 1477 02:00:03,155 --> 02:00:06,409 Г. Пооцх ће пустити са оба бурета тог одсеченог. 1478 02:00:07,493 --> 02:00:10,621 Изречено је много лажи око овог стола за вечеру овде вечерас, 1479 02:00:10,788 --> 02:00:13,124 али да можете веровати! 1480 02:00:13,291 --> 02:00:16,085 Господине Могуи, да ли бисте били тако љубазан да сакупи пиштољ 1481 02:00:16,252 --> 02:00:18,629 виси са бокова ових момака овде? 1482 02:00:23,342 --> 02:00:25,761 - Хвала вам пуно. - Докторе. 1483 02:00:30,308 --> 02:00:31,684 Где смо били? 1484 02:00:36,147 --> 02:00:37,565 Гузиц. 1485 02:00:41,569 --> 02:00:43,070 Ах, да. 1486 02:00:43,237 --> 02:00:45,990 Верујем да јеси само се спрема да ме натера 1487 02:00:46,157 --> 02:00:48,618 предлог за куповину Брумхилде. 1488 02:00:48,784 --> 02:00:50,161 Да ли сам у праву? 1489 02:00:54,165 --> 02:00:55,499 Тачно. 1490 02:00:57,919 --> 02:00:59,420 Изведите Хилди! 1491 02:01:02,173 --> 02:01:03,716 Иди тамо. 1492 02:01:05,176 --> 02:01:07,428 Седи дупе у то проклето... 1493 02:01:07,595 --> 02:01:08,995 Положи руку равно на тој столној плочи. 1494 02:01:09,013 --> 02:01:10,556 Сад зачепи уста! 1495 02:01:14,852 --> 02:01:17,438 др Шулц, у Гринвилу, 1496 02:01:17,605 --> 02:01:20,358 сами сте то рекли за правог црнца 1497 02:01:20,524 --> 02:01:24,862 били бисте вољни да платите нешто може сматрати смешним износом. 1498 02:01:25,029 --> 02:01:28,074 на шта сам и сам рекао, „Која је ваша дефиниција смешног?“ 1499 02:01:28,240 --> 02:01:32,203 На шта сте рекли, "12.000 долара." 1500 02:01:32,995 --> 02:01:34,747 Сада, с обзиром на све вас 1501 02:01:34,914 --> 02:01:36,874 прешао много миља, 1502 02:01:37,041 --> 02:01:41,003 прошао кроз много невоља, и готова ширила много бика 1503 02:01:41,170 --> 02:01:43,589 да купим ово љупка дама овде, 1504 02:01:43,756 --> 02:01:49,720 изгледа да је Брумхилда, у ствари... прави црнац. 1505 02:01:49,887 --> 02:01:53,641 И ако сви желите да одете Земља слаткиша са Броомхилдом, 1506 02:01:53,808 --> 02:01:59,438 цена је 12.000 долара. 1507 02:01:59,605 --> 02:02:03,401 И претпостављам да више волиш "узми или оставити" стил преговарања? 1508 02:02:05,653 --> 02:02:07,196 Да, имам, докторе. 1509 02:02:08,030 --> 02:02:11,033 видис, по законима округа Чиказо, 1510 02:02:11,200 --> 02:02:14,745 Броомхилда, овде је моје власништво. 1511 02:02:14,912 --> 02:02:20,042 И могу изабрати да радим са моје имање шта год желим! 1512 02:02:21,127 --> 02:02:23,421 А ако мислите на моју цену... 1513 02:02:24,088 --> 02:02:26,799 за овог црњу сувише је стрмо... 1514 02:02:26,966 --> 02:02:30,428 оно што ћу пожелети да урадим је... 1515 02:02:34,348 --> 02:02:37,476 узми овај проклети чекић и пребио је на смрт с тим! 1516 02:02:37,643 --> 02:02:39,770 - Тачно испред вас! - Полако, велики момче. 1517 02:02:39,937 --> 02:02:44,442 Онда можемо да испитамо три рупице унутар Броомхилдине лобање! 1518 02:02:44,608 --> 02:02:48,779 Сада, шта ће то бити, докторе? ха? 1519 02:02:48,946 --> 02:02:50,281 Шта ће то бити? 1520 02:02:50,448 --> 02:02:54,326 Могу ли да подигнем руке са стола да бих уклонио фацу? 1521 02:02:55,536 --> 02:02:56,871 Да, можете. 1522 02:03:10,634 --> 02:03:11,844 Тај 12. 1523 02:03:15,890 --> 02:03:17,767 Продато! 1524 02:03:17,933 --> 02:03:20,478 За човека са изузетном брадом 1525 02:03:20,644 --> 02:03:23,981 и његов изузетан црнац. 1526 02:03:29,820 --> 02:03:32,114 - Господине Могуи. - Да, Цалвине? 1527 02:03:32,281 --> 02:03:35,951 Хоћете ли направити ову господу признаницу за 12.000 долара, молим? 1528 02:03:36,118 --> 02:03:37,870 $12,000. 1529 02:03:40,998 --> 02:03:43,167 Било је задовољство радити посао са свима вама. 1530 02:03:44,043 --> 02:03:45,795 Сада, господо... 1531 02:03:47,004 --> 02:03:48,881 ако ти је стало придружи ми се у салону... 1532 02:03:49,840 --> 02:03:52,301 служићемо бели колач. 1533 02:05:20,639 --> 02:05:21,974 Браво, Цалвине. 1534 02:05:24,476 --> 02:05:27,354 Извините. Извините, госпођо? 1535 02:05:28,814 --> 02:05:32,484 Можете ли, молим вас, престати да играте Бетовена? Скините руке са харфе! 1536 02:05:36,739 --> 02:05:37,823 Докторе! 1537 02:05:37,990 --> 02:05:40,618 - Докторе, не можете унутра! - Степхен, Степхен. 1538 02:05:40,784 --> 02:05:41,952 Он нема посла улазећи тамо. 1539 02:05:42,119 --> 02:05:43,454 Нека буде. 1540 02:05:43,621 --> 02:05:45,539 Само је мало узнемирен, то је све. 1541 02:05:45,706 --> 02:05:47,124 Ја ћу се побринути за ово. 1542 02:06:12,983 --> 02:06:14,276 Бела торта? 1543 02:06:15,277 --> 02:06:17,529 Не идем у слаткише, хвала. 1544 02:06:18,572 --> 02:06:19,782 Хм. 1545 02:06:27,498 --> 02:06:30,209 Размишљаш о мени добити најбоље од тебе, а? 1546 02:06:30,918 --> 02:06:35,673 У ствари, мислио сам на то јадни ђаво који си данас нахранио псе. 1547 02:06:35,839 --> 02:06:37,675 Д'Артагнан. 1548 02:06:38,467 --> 02:06:42,263 И питао сам се шта Думас би све ово направио. 1549 02:06:42,429 --> 02:06:43,889 Дођи поново? 1550 02:06:46,976 --> 02:06:51,021 Алекандре Думас. Написао је <и>Три мускетара. 1551 02:06:51,188 --> 02:06:52,856 Да, наравно, докторе. 1552 02:06:53,023 --> 02:06:54,566 Мислио сам да мора да си обожавалац. 1553 02:06:54,733 --> 02:06:59,154 Дао си име свом робу после главног јунака његовог романа. 1554 02:06:59,321 --> 02:07:03,033 Сада, ако Александар Думас био тамо данас, 1555 02:07:03,200 --> 02:07:05,160 Питам се шта направио би од тога. 1556 02:07:07,204 --> 02:07:09,039 Сумњате да би он одобрио, а? 1557 02:07:11,250 --> 02:07:16,422 Да. Његово одобрење би било у најбољем случају сумњив предлог. 1558 02:07:18,716 --> 02:07:20,509 Француз меког срца. 1559 02:07:22,386 --> 02:07:24,596 Александар Дума је црнац. 1560 02:07:28,434 --> 02:07:31,228 - Јесу ли ово Брумхилдини папири? - Да, јесу. 1561 02:07:31,395 --> 02:07:33,063 - Могу ли? - Наравно. 1562 02:07:33,230 --> 02:07:34,606 Хвала. 1563 02:07:36,734 --> 02:07:39,695 То је њен продајни лист, њена историја власништва, 1564 02:07:39,862 --> 02:07:42,031 и, наравно, њени папири за слободу, докторе. 1565 02:07:42,197 --> 02:07:44,408 Да ли бисте добили мастило и оловку за мене? 1566 02:07:45,659 --> 02:07:48,579 - Тамо на оном малом столу. - Хвала. 1567 02:08:09,892 --> 02:08:11,101 Хвала. 1568 02:08:14,688 --> 02:08:16,982 Брумхилда фон Шафт... 1569 02:08:19,234 --> 02:08:21,612 сматрај се слободном женом. 1570 02:08:33,540 --> 02:08:35,501 г. Цандие... 1571 02:08:37,461 --> 02:08:41,256 нормално, Рекао бих ауф Виедерсехен. 1572 02:08:41,423 --> 02:08:45,886 Али од онога што заправо ауф Виедерсехен значи "док те не видим поново" 1573 02:08:46,053 --> 02:08:48,389 а пошто никад желим да те поново видим, 1574 02:08:48,555 --> 02:08:53,227 вама, господине... Ја кажем, "збогом." 1575 02:08:57,106 --> 02:08:58,399 идемо. 1576 02:08:59,358 --> 02:09:00,901 Хајде. 1577 02:09:02,611 --> 02:09:04,696 Још тренутак, докторе! 1578 02:09:06,573 --> 02:09:07,616 Шта? 1579 02:09:12,329 --> 02:09:14,456 То је обичај овде на југу... 1580 02:09:14,957 --> 02:09:20,337 након што је закључен посао да се две стране рукују. 1581 02:09:21,171 --> 02:09:23,215 То подразумева добру веру. 1582 02:09:23,382 --> 02:09:26,427 - Нисам са југа. - Али ти си... 1583 02:09:26,593 --> 02:09:28,887 у мојој кући, докторе. 1584 02:09:29,763 --> 02:09:32,683 - Па се бојим да морам да инсистирам. - Инсистирати? 1585 02:09:32,850 --> 02:09:34,852 На чему? Да се ​​рукујем са тобом? 1586 02:09:35,018 --> 02:09:38,313 Ох, онда се бојим Морам инсистирати у супротном смеру. 1587 02:09:38,939 --> 02:09:41,942 - Знаш шта ја мислим да си? - Шта мислиш да сам ја? 1588 02:09:42,109 --> 02:09:43,902 Не, не знам. 1589 02:09:45,571 --> 02:09:50,784 - Мислим да си лош губитник. - А ја мислим да си безнадни победник. 1590 02:09:50,951 --> 02:09:55,914 Ипак, овде у Чикасоу Округ, договор није постигнут 1591 02:09:56,081 --> 02:09:58,709 до две странке руковали су се. 1592 02:09:59,585 --> 02:10:02,421 Чак и после свег тог потписивања папира, не мислим срање... 1593 02:10:03,380 --> 02:10:06,884 не рукујеш ми се. 1594 02:10:07,843 --> 02:10:13,515 Ако ти се не рукујем, бацићеш 12.000 долара? 1595 02:10:13,682 --> 02:10:15,434 Не мислим тако. 1596 02:10:16,435 --> 02:10:17,603 Мр. Пооцх? 1597 02:10:19,438 --> 02:10:24,151 Ако покуша да оде одавде пре овога Немац који воли црну руку ми рукује, 1598 02:10:24,318 --> 02:10:26,069 посекао си јој дупе. 1599 02:10:48,091 --> 02:10:51,428 Стварно желиш да ти се рукујем? 1600 02:10:53,096 --> 02:10:54,681 инсистирам. 1601 02:10:55,766 --> 02:10:58,435 Ако инсистирате. 1602 02:11:15,035 --> 02:11:18,038 Не! Цалвине! 1603 02:11:19,122 --> 02:11:20,707 Цалвине! 1604 02:11:27,047 --> 02:11:29,550 жао ми је. Нисам могао да одолим. 1605 02:11:41,812 --> 02:11:43,981 Ни99ер је полудео! Упомоћ! 1606 02:11:44,147 --> 02:11:45,941 Упомоћ, он све убија! 1607 02:11:51,905 --> 02:11:52,948 Ах! 1608 02:12:03,000 --> 02:12:04,126 Свето...! 1609 02:12:04,293 --> 02:12:06,503 Срање! Кучкин син! 1610 02:12:10,674 --> 02:12:11,883 Проклетство! Јебено...! 1611 02:12:12,050 --> 02:12:14,386 Узмите...! 1612 02:12:16,388 --> 02:12:17,848 Проклетство, курвин сине! 1613 02:12:18,015 --> 02:12:19,558 Шта...? јеботе... 1614 02:12:19,725 --> 02:12:21,351 Проклетство! 1615 02:12:22,686 --> 02:12:24,980 Шта се дођавола дешава? 1616 02:12:25,147 --> 02:12:27,107 Упуцао си ме! 1617 02:12:27,274 --> 02:12:30,360 - Ти глупи кучкин сине! - Извини, Јессие! 1618 02:12:30,527 --> 02:12:34,656 Ко је јеботе дао црнцу проклети пиштољ? 1619 02:13:04,686 --> 02:13:05,812 Циљајте ниско! 1620 02:13:08,148 --> 02:13:09,983 Црњо! Убићу...! 1621 02:13:10,942 --> 02:13:13,111 Боже! Ох, мој Боже! 1622 02:13:13,278 --> 02:13:15,238 Јебем ти матер! 1623 02:13:24,081 --> 02:13:25,248 Срање! 1624 02:14:22,222 --> 02:14:23,306 Срање. 1625 02:14:35,485 --> 02:14:36,903 Не пуцајте! 1626 02:14:40,323 --> 02:14:41,825 Не пуцајте! 1627 02:14:43,744 --> 02:14:45,620 Престани да пуцаш, дођавола! 1628 02:14:54,421 --> 02:14:55,756 Дјанго! 1629 02:14:55,922 --> 02:14:57,174 Шта? 1630 02:15:00,385 --> 02:15:02,012 Имамо твоју жену! 1631 02:15:03,430 --> 02:15:05,932 Билли Црасх је добио свој пиштољ наопако њене главе. 1632 02:15:06,099 --> 02:15:08,685 Не заустављаш све то да се настави, 1633 02:15:08,852 --> 02:15:11,897 он ће јој разнети проклети мозак. 1634 02:15:12,063 --> 02:15:16,026 И то није претња, коњиче. Да постоји обећање. 1635 02:15:17,652 --> 02:15:18,862 Или... 1636 02:15:19,029 --> 02:15:22,032 можете одустати, избаци пиштољ... 1637 02:15:23,158 --> 02:15:25,327 - ...нећемо убити Хилди. - Срање! 1638 02:15:25,494 --> 02:15:29,206 Искрени Инђун, Дјанго. Кунем се пред Богом. 1639 02:15:30,290 --> 02:15:34,920 одустајеш, неће јој нашкодити. 1640 02:15:36,379 --> 02:15:38,799 И требало би да верујем твоје црно дупе? 1641 02:15:38,965 --> 02:15:41,676 Лично, не марим за добро у шта верујеш или не верујеш! 1642 02:15:41,843 --> 02:15:44,888 Верујем ако не одустати у наредних десет секунди, 1643 02:15:45,055 --> 02:15:48,934 разнећемо мозак овој кучки! Верујте у то! 1644 02:15:51,186 --> 02:15:54,940 Не ради то. Одустајеш од мене. 1645 02:15:55,106 --> 02:15:56,942 - Шест! - Само ме пусти. 1646 02:15:57,108 --> 02:15:58,652 - Седам! - Добили су превише. 1647 02:15:58,819 --> 02:16:00,403 - Дјанго. - Осам! 1648 02:16:00,570 --> 02:16:03,073 - Волим те. - Девет! 1649 02:16:03,240 --> 02:16:05,325 - Стани! - Не. 1650 02:16:07,327 --> 02:16:08,411 <и>Л одустати- 1651 02:16:09,621 --> 02:16:12,374 Не чујем те, црњо. 1652 02:16:12,541 --> 02:16:15,043 Рекао сам да одустајем! 1653 02:16:38,149 --> 02:16:40,694 Не! 1654 02:16:41,862 --> 02:16:43,321 Не! 1655 02:18:14,579 --> 02:18:17,165 Доодле цоцк-а-доодле-до, црњо. 1656 02:18:22,462 --> 02:18:24,589 Дакле, сви сте ловци на главе, ха? 1657 02:18:25,548 --> 02:18:28,301 Знао сам да постоји нешто љути се на све вас. 1658 02:18:29,302 --> 02:18:31,513 Пронашли смо ваше тражене постере... 1659 02:18:32,097 --> 02:18:34,307 и књига фигура у твојим бисагама. 1660 02:18:35,725 --> 02:18:37,352 морам да кажем... 1661 02:18:38,061 --> 02:18:41,356 Никада нисам чуо пре тога није било црног ловца на главе. 1662 02:18:41,523 --> 02:18:44,567 Црни дечак је плаћен да убија белце? Да ли вам се допао тај посао? 1663 02:18:45,610 --> 02:18:48,238 Вероватно прилично добро док је трајало, хух? 1664 02:18:57,706 --> 02:18:59,541 Време је за лаку ноћ њима ораси, црни. 1665 02:18:59,708 --> 02:19:02,377 На три. један... 1666 02:19:02,544 --> 02:19:05,422 Имам те. два... 1667 02:19:05,588 --> 02:19:08,800 Смири се, ево га. 1668 02:19:08,967 --> 02:19:11,553 „Капетане? 1669 02:19:11,720 --> 02:19:13,471 Госпођица Лара жели да вас види. 1670 02:19:14,305 --> 02:19:18,226 Нешто да се уради са сахраном Старца. 1671 02:19:18,393 --> 02:19:22,188 Ох, и предомислила се 'о скидању Дјанга. 1672 02:19:22,981 --> 02:19:25,817 Она ће му дати људима ЛеКуинт Дицкеи. 1673 02:19:27,652 --> 02:19:29,779 Па, није изгубите минут говорећи ми. 1674 02:19:37,037 --> 02:19:38,830 Како разочаравајуће. 1675 02:20:01,770 --> 02:20:03,104 Ти одлазиш. 1676 02:20:04,773 --> 02:20:07,817 Ево шта носите са собом. 1677 02:20:11,196 --> 02:20:14,657 Твоје црно дупе је било све то дркаџије у Великој кући 1678 02:20:14,824 --> 02:20:18,244 могао говорити о последњих неколико сати. 1679 02:20:18,411 --> 02:20:22,123 Изгледа да белци нису никад имао сјајну идеју у свом животу 1680 02:20:22,290 --> 02:20:25,001 смишљао све врсте начина да убијеш своје дупе. 1681 02:20:25,168 --> 02:20:30,465 Пазите, већина њих је имала идеја да радим са зајебавањем са твојим забавним деловима. 1682 02:20:30,632 --> 02:20:36,179 Сада, то може изгледати као добра идеја, али истина је... 1683 02:20:37,764 --> 02:20:40,016 када црнцу поцепате орахе, 1684 02:20:40,183 --> 02:20:44,395 већина њих искрвари, о, око, хм... седам минута. 1685 02:20:44,562 --> 02:20:46,147 Већина њих. 1686 02:20:46,356 --> 02:20:49,526 Па, више од већине. 1687 02:20:50,276 --> 02:20:50,956 „Схитфире. 1688 02:20:56,282 --> 02:21:00,286 Црње које продајемо ЛеКвинту Дикију постало је горе од тога." 1689 02:21:01,329 --> 02:21:04,040 И још увек говоре, „Хајде да га шибамо до смрти. 1690 02:21:04,207 --> 02:21:07,502 Или "Баци га Мандингосима." "Нахрани га Стонесипхеровим псима." 1691 02:21:07,669 --> 02:21:10,880 и рекао сам, „Шта је ту тако посебно? 1692 02:21:11,047 --> 02:21:13,174 Стално радимо то срање. 1693 02:21:13,341 --> 02:21:19,222 Паклена звона, црње којима продајемо ЛеКвинту Дикију је било горе од тога." 1694 02:21:20,348 --> 02:21:23,059 гле и гле, 1695 02:21:23,226 --> 02:21:28,064 ниоткуда, госпођице Лара смисли светлу идеју 1696 02:21:28,231 --> 02:21:31,693 да даш своје дупе ЛеКуинт Дицкеи Мининг Цомпани. 1697 02:21:34,070 --> 02:21:39,200 И као роб ЛеКуинт Дицкеи Мининг Цомпани, 1698 02:21:39,367 --> 02:21:42,912 од сада, до дана твоје смрти, 1699 02:21:43,079 --> 02:21:46,207 цео дан, сваки дан, 1700 02:21:46,374 --> 02:21:49,210 ви ћете се љуљати маљ, 1701 02:21:49,377 --> 02:21:54,007 претварајући велике стене у мале стене. 1702 02:21:54,174 --> 02:21:58,761 Сада, када стигнете тамо, одузеће ти име, 1703 02:21:58,928 --> 02:22:01,848 дај ти број и маљ, 1704 02:22:02,015 --> 02:22:04,434 и реци: "На посао!" 1705 02:22:04,601 --> 02:22:07,020 Једна смела реч, одсеку ти језик. 1706 02:22:07,187 --> 02:22:09,522 И они су добри у томе. Нећеш искрварити. 1707 02:22:09,689 --> 02:22:13,359 Ох, они то заиста добро раде. 1708 02:22:13,526 --> 02:22:15,111 Они ће радити на теби. 1709 02:22:15,278 --> 02:22:20,283 Цео дан, сваки дан, док ти леђа не издају. 1710 02:22:20,450 --> 02:22:23,036 Онда ће те ударити у главу чекићем, 1711 02:22:23,203 --> 02:22:25,622 баци дупе у црну рупу. 1712 02:22:25,788 --> 02:22:31,169 И то ће бити прича о теби, Дјанго. 1713 02:23:10,208 --> 02:23:12,768 И шта је златно правило, Франкие, а? 1714 02:23:12,835 --> 02:23:14,963 Не роотате абос. 1715 02:23:19,717 --> 02:23:21,177 Хеј, бели дечко. 1716 02:23:22,720 --> 02:23:24,889 Рекао сам, хеј, белац. 1717 02:23:25,056 --> 02:23:28,142 Умукни, црни. Немаш ништа да кажем желим да чујем. 1718 02:23:28,309 --> 02:23:30,603 Како бисте желели да зарадите 11.000 долара? 1719 02:23:30,770 --> 02:23:31,938 Урадити шта, сада? 1720 02:23:32,105 --> 02:23:37,902 Рекао сам да ли би волео да зарадиш 11.000 долара? 11.500, заправо. 1721 02:23:38,069 --> 02:23:40,029 О чему ти то причаш? 1722 02:23:40,196 --> 02:23:44,867 Тамо на оној плантажи, Цандиланд, било је богатство од 11.500 долара, 1723 02:23:45,034 --> 02:23:47,870 само седим тамо. И сви сте прошли поред њега. 1724 02:23:48,830 --> 02:23:50,540 Проклет био, црни, ми нисмо разбојници. 1725 02:23:50,707 --> 02:23:54,919 Не кажем то. Лепа ствар за ово богатство није противзаконито. 1726 02:23:55,086 --> 02:23:56,504 Не можете га украсти. 1727 02:23:56,671 --> 02:23:58,339 Мораш то зарадити, белац. 1728 02:23:59,299 --> 02:24:01,301 Имаш нешто да кажеш, друже, ти то кажеш. 1729 02:24:01,467 --> 02:24:04,679 Богатство од 11.500 долара које чека за тебе у Цандиланду 1730 02:24:04,846 --> 02:24:06,973 је у облику а Награда "Тражи се жив или мртав". 1731 02:24:07,140 --> 02:24:09,475 на Смитти Бацалл и Бацалл Ганг. 1732 02:24:09,642 --> 02:24:11,102 Ко је јеботе Смитти Бацалл? 1733 02:24:11,269 --> 02:24:14,564 Смитти Бацалл је вођа овога убилачка банда пљачкаша дилижанса, 1734 02:24:14,731 --> 02:24:16,316 банда Бацалл. 1735 02:24:16,482 --> 02:24:19,736 Има $7,000 "Тражи се жив или мртав" награда за њега, 1736 02:24:19,902 --> 02:24:23,239 $1,500 за сваку од његова три саучесника: 1737 02:24:23,406 --> 02:24:26,659 Денди Мајклс, Џералд Неш, 1738 02:24:26,826 --> 02:24:29,537 и Луди Крејг Кунс. 1739 02:24:29,704 --> 02:24:31,122 Сада, сва четворица господо, 1740 02:24:31,289 --> 02:24:33,416 они тамо у Цандиланду смејући им се. 1741 02:24:33,583 --> 02:24:37,253 Знаш зашто? Јер су се управо извукли са убиством. 1742 02:24:37,420 --> 02:24:38,963 Али то не мора бити тако. 1743 02:24:39,130 --> 02:24:42,425 Ти и твоји другови, сви можете да се вратите тамо и сви можете отићи по тај новац. 1744 02:24:42,592 --> 02:24:43,752 Шта су ови шаљивџије поново урадили? 1745 02:24:43,843 --> 02:24:47,347 Ови курвини синови, убијали су невине људе. 1746 02:24:47,513 --> 02:24:50,767 Пљачка дилижанса. Невини белци. 1747 02:24:51,851 --> 02:24:54,854 Имам рачун овде у џепу, ако ми дозволиш да га узмем. 1748 02:24:55,021 --> 02:24:56,189 Извади га. 1749 02:24:57,940 --> 02:25:03,196 „Тражи се. Жив или мртав. Смитти Бацалл и Смитти Бацалл Ганг." 1750 02:25:03,363 --> 02:25:04,697 - Али ти си роб. - "За убиство..." 1751 02:25:04,864 --> 02:25:07,367 - Нисам никакав проклети роб. - "...и пљачку кочије." 1752 02:25:07,533 --> 02:25:08,813 Да ли звучим као јебени роб? 1753 02:25:09,118 --> 02:25:10,578 - "7,000 долара за Смитти Бацалл." - Хм? 1754 02:25:10,745 --> 02:25:13,539 - То је срање. - Ја сам ловац на главе. 1755 02:25:14,957 --> 02:25:17,543 Јуче, као слободан човек, 1756 02:25:17,710 --> 02:25:22,256 Јахао сам у Цандиланд на коњу са мојим немачким белим партнером, 1757 02:25:22,423 --> 02:25:23,966 др Кинг Шулц. 1758 02:25:24,133 --> 02:25:28,888 Пратили смо Бацалл Ганг до краја од Тексаса до округа Чиказо. 1759 02:25:29,055 --> 02:25:31,974 Коначно смо нашли њихово дупе лежи ниско у Цандиланду. 1760 02:25:32,141 --> 02:25:35,645 Ушли смо тамо да их узмемо, ствари су се поквариле, 1761 02:25:35,812 --> 02:25:39,148 мој партнер је убијен, Цалвин Цандие је упуцан, 1762 02:25:39,315 --> 02:25:43,486 онда сви тамо одлучио да ме окриви, па сам ту. 1763 02:25:45,488 --> 02:25:47,407 Али сви знате да нисам на том манифесту. 1764 02:25:47,573 --> 02:25:50,368 И све што знате Не би требало да будем на овом путовању. 1765 02:25:50,535 --> 02:25:53,871 Али та четворица су још увек тамо, још увек се траже, 1766 02:25:54,038 --> 02:25:57,333 и да је 11.500 на располагању, и последња ствар коју би очекивали 1767 02:25:57,500 --> 02:25:59,752 да ли се сви јашете тамо и добијам га. 1768 02:25:59,919 --> 02:26:01,671 Шта је било? 1769 02:26:01,838 --> 02:26:05,299 Реци нам ко су они а ми те ослободимо? 1770 02:26:05,466 --> 02:26:08,344 Не, не, не, не. Нећу ти рећи ко су они. 1771 02:26:08,511 --> 02:26:12,014 Али, дај ми пиштољ, један од њих коњ, 1772 02:26:12,181 --> 02:26:16,686 и 500 долара од тих 11.500, и ја ћу вам их указати. 1773 02:26:16,853 --> 02:26:18,729 Ово је прави прируцник. 1774 02:26:18,896 --> 02:26:19,939 Сад само зато што је то прави рачун 1775 02:26:20,106 --> 02:26:22,191 не значи то друго гомила маларке је. 1776 02:26:22,358 --> 02:26:28,281 Зашто би сада роб имао „Тражи се Мртав или жив" рукопис у његовом џепу? 1777 02:26:32,952 --> 02:26:35,746 Да ли је то црно јахање у Цандиланд јуче? 1778 02:26:42,086 --> 02:26:46,048 У реду, питаћу те поново. 1779 02:26:47,258 --> 02:26:49,886 Желим да запамтиш, Не волим лажове. 1780 02:26:50,595 --> 02:26:52,430 Да ли је он роб Цандиланд-а, 1781 02:26:52,597 --> 02:26:56,392 или је ујахао са белцем на коњу јуче? 1782 02:26:56,559 --> 02:27:00,229 Да. Прошетали су нас са аукције у Греенвиллеу, 1783 02:27:00,396 --> 02:27:02,940 и дојахао је на коњу са белим човеком. 1784 02:27:03,608 --> 02:27:07,778 Сада овај бели човек, да ли је црнац био његов роб? 1785 02:27:07,945 --> 02:27:09,447 Он није био роб. 1786 02:27:09,614 --> 02:27:13,451 - Јеси ли јебено сигуран у то? - Проклето сигуран. 1787 02:27:17,413 --> 02:27:20,958 - Шта се десило у Цандиланду? - Пуцање. 1788 02:27:21,125 --> 02:27:22,919 Маса је упуцан. 1789 02:27:23,085 --> 02:27:25,213 - Ко га је упуцао? - Немац. 1790 02:27:25,379 --> 02:27:26,422 Зашто је то урадио? 1791 02:27:27,089 --> 02:27:30,551 Црнац и Немац су глумили као да су били робови, али нису. 1792 02:27:30,718 --> 02:27:33,804 - Па, шта су они били? - Ловци на главе. 1793 02:27:34,889 --> 02:27:38,226 Јеби ме, Рои. Мислим, ово би могло бити велико, друже. 1794 02:27:39,268 --> 02:27:42,480 Па, пушите, договорили сте се. 1795 02:27:43,981 --> 02:27:46,817 - Имам још један услов. - Шта је то? 1796 02:27:46,984 --> 02:27:50,780 Кад стигнемо, кад дође време... 1797 02:27:52,156 --> 02:27:55,117 - ...допустио си ми да ти помогнем да их убијеш. - Хеј... 1798 02:27:55,284 --> 02:27:56,953 ти си смешан кретен. 1799 02:27:57,119 --> 02:27:59,497 - Ослободи га. - Да, да. 1800 02:27:59,664 --> 02:28:01,457 Имао си договор, црни. 1801 02:28:01,624 --> 02:28:03,793 Договорио си се, друже. 1802 02:28:03,960 --> 02:28:05,670 Хеј! 1803 02:28:05,836 --> 02:28:07,236 У реду си за црнца. 1804 02:28:07,338 --> 02:28:08,589 Ох, да. 1805 02:28:13,803 --> 02:28:15,471 Ево нас. Ето, друже. 1806 02:28:15,638 --> 02:28:17,014 Да. 1807 02:28:17,181 --> 02:28:19,850 Даћемо вам онај товарни коњ тамо. 1808 02:28:20,017 --> 02:28:21,978 Шта те бисаге имају у себи? 1809 02:28:22,144 --> 02:28:24,021 - Динамит. - Не. Не јашем коња 1810 02:28:24,188 --> 02:28:26,107 без проклетог динамита на леђима. 1811 02:28:26,274 --> 02:28:28,150 Могу то да разумем. 1812 02:28:28,317 --> 02:28:31,153 Франкие, зашто не скини им штапове са тог коња 1813 02:28:31,320 --> 02:28:33,155 и стрпај их у кавез црње. 1814 02:28:34,782 --> 02:28:36,951 Мало динамита за тебе црни момци за игру. 1815 02:28:48,504 --> 02:28:51,173 Сада, Флоид, имаш то пушку на вагон, зар не? 1816 02:28:51,340 --> 02:28:52,341 Да, тачно. 1817 02:28:52,508 --> 02:28:55,052 Зашто му не даш твој пиштољ и каиш за оружје? 1818 02:28:55,219 --> 02:28:56,512 Ригхто. 1819 02:28:56,679 --> 02:28:59,807 Не испуштај јебену ствар, у реду? 1820 02:28:59,974 --> 02:29:02,893 Управо сам средио нишане и савршени су. 1821 02:29:03,060 --> 02:29:04,186 Ох, то је добро знати. 1822 02:30:36,570 --> 02:30:38,280 Баци ми тај динамит. 1823 02:32:08,704 --> 02:32:10,331 - Јаке! - Да? 1824 02:32:10,498 --> 02:32:13,876 Изађи тамо и види шта је није у реду са тим проклетим псима! 1825 02:32:18,672 --> 02:32:20,633 Д'Артагнан, дркаџије! 1826 02:32:25,930 --> 02:32:27,431 Хеј! 1827 02:33:50,306 --> 02:33:51,682 Ауф Виедерсехен. 1828 02:34:52,117 --> 02:34:53,702 Ја сам, душо. 1829 02:35:42,167 --> 02:35:45,170 ♪ У <и>слатком 1830 02:35:45,337 --> 02:35:49,341 <и>♪ Повремено 1831 02:35:50,426 --> 02:35:53,137 <и>♪ Упознаћемо се 1832 02:35:53,303 --> 02:35:57,224 <и>♪ На тој прелепој обали 1833 02:35:59,476 --> 02:36:03,605 ♪ Ускоро 1834 02:36:03,772 --> 02:36:06,025 <и>♪ Повремено 1835 02:36:06,191 --> 02:36:07,985 <и>♪ Повремено 1836 02:36:08,152 --> 02:36:10,279 <и>♪ Упознаћемо се 1837 02:36:10,446 --> 02:36:13,115 - <и>Ј' Ми ћемо се срести <и>-и-до-по - Цора? 1838 02:36:13,282 --> 02:36:15,534 Хоћете ли нам припремити кафу? 1839 02:36:15,701 --> 02:36:17,828 Схеба, помози јој. 1840 02:36:17,995 --> 02:36:19,329 Хајде. 1841 02:36:21,290 --> 02:36:24,626 ♪ У <и>слатком 1842 02:36:24,793 --> 02:36:27,004 <и>♪ Повремено 1843 02:36:27,171 --> 02:36:29,381 <и>♪ Ох... А' 1844 02:36:29,548 --> 02:36:33,302 Ох, сви ћете бити заједно са Цалвином успут, у реду. 1845 02:36:39,516 --> 02:36:41,643 Само мало раније него што сте очекивали. 1846 02:36:50,360 --> 02:36:51,904 Билли Црасх. 1847 02:36:52,071 --> 02:36:53,739 Сада, где смо били? 1848 02:36:53,906 --> 02:36:56,366 Ох, тако је. 1849 02:36:56,533 --> 02:37:00,913 Последњи пут кад сам те видео, држао си ме у рукама... 1850 02:37:13,509 --> 02:37:16,970 Дјанго! Ти црни курвин сине! 1851 02:37:17,137 --> 02:37:18,514 Д ћути, брђанину. 1852 02:37:19,098 --> 02:37:20,974 Ох, не! 1853 02:37:22,976 --> 02:37:25,687 Сада, сви ви црнци, 1854 02:37:25,854 --> 02:37:29,233 Предлажем да се склониш од свих ових белаца. 1855 02:37:30,192 --> 02:37:31,860 Не ти, Степхен. 1856 02:37:32,402 --> 02:37:34,571 Тамо сте тамо где припадате. 1857 02:37:36,949 --> 02:37:41,370 Цора, пре него што одеш, хоћеш ли рећи госпођици Лари збогом? 1858 02:37:41,537 --> 02:37:46,375 - Шта сада? - Рекао сам, "Реци гђици Лари збогом." 1859 02:37:48,001 --> 02:37:50,212 Ћао, госпођице Лара. 1860 02:37:53,966 --> 02:37:55,134 Вас двоје трчите сада. 1861 02:38:13,694 --> 02:38:18,157 Степхен, како ти се свидјају моји нови момци? 1862 02:38:19,158 --> 02:38:21,743 Знаш, раније нисам знао та бордо је била моја боја. 1863 02:38:33,380 --> 02:38:35,299 Бројим шест хитаца, црњо. 1864 02:38:36,758 --> 02:38:38,594 Бројим два пиштоља, црњо. 1865 02:38:42,598 --> 02:38:44,433 Рекли сте за 76 година на овој плантажи, 1866 02:38:44,600 --> 02:38:47,227 све си видео - срање учињено црнцима. 1867 02:38:47,394 --> 02:38:50,439 Али примећујем, ниси споменуо клецање. 1868 02:38:50,898 --> 02:38:54,067 Ох, Боже! Јебем ти матер! Проклетство! 1869 02:38:54,234 --> 02:38:56,194 Седамдесет шест година, Степхен. 1870 02:38:56,278 --> 02:38:57,946 Колико црнаца мислиш видиш доћи и отићи, а? 1871 02:38:58,113 --> 02:38:59,698 Седам хиљада? 1872 02:38:59,865 --> 02:39:01,575 Осам хиљада? 1873 02:39:01,742 --> 02:39:03,452 Девет хиљада? 1874 02:39:03,619 --> 02:39:06,413 Девет хиљада девет стотина и деведесет девет? 1875 02:39:06,580 --> 02:39:08,957 Свака реч која је дошла из уста Цалвина Цандиеја 1876 02:39:09,124 --> 02:39:10,459 није било ништа друго него срање. 1877 02:39:10,626 --> 02:39:14,463 Ја сам тај један црнац од 10.000. 1878 02:39:17,299 --> 02:39:19,051 Кучкин сине! 1879 02:39:19,218 --> 02:39:21,970 Јебем ти матер! 1880 02:39:22,137 --> 02:39:24,431 О, слатки Исусе, пусти ме да убијем овог црњу! 1881 02:39:26,016 --> 02:39:28,977 Нећеш се извући са овим, Дјанго! 1882 02:39:29,144 --> 02:39:31,146 Ухватиће твоје црно дупе. 1883 02:39:31,313 --> 02:39:33,607 Ти ћеш бити на тражени постери сада, црњо. 1884 02:39:33,774 --> 02:39:36,610 Ловци на главе тражићу те. 1885 02:39:36,777 --> 02:39:41,031 Можеш да трчиш, црњо, али они ће пронаћи твоје дупе! 1886 02:39:41,198 --> 02:39:45,118 А када то ураде, о, Господе, шта ће ти урадити са гузицом! 1887 02:39:45,285 --> 02:39:47,996 Неће те тек тако убити, црњо! 1888 02:39:48,163 --> 02:39:49,915 Готово си сјебао! 1889 02:39:50,082 --> 02:39:52,167 Овај Цандиланд, црњо! 1890 02:39:52,334 --> 02:39:55,045 Не можете уништити Цандиланд! 1891 02:39:55,212 --> 02:39:58,840 Били смо овде! Увек ће постојати Цандиланд! 1892 02:40:09,851 --> 02:40:13,397 Не може ниједан црни револвераш убијте све беле људе на свету! 1893 02:40:13,563 --> 02:40:16,191 Наћи ће твоје црно дупе! 1894 02:40:20,737 --> 02:40:23,323 Дјанго! 1895 02:40:23,490 --> 02:40:25,867 Ти безобразни кучкин сине... 1896 02:41:00,652 --> 02:41:02,195 Хеј, мали творац проблема. 1897 02:41:02,863 --> 02:41:04,781 Хеј, ствараоцу великих невоља. 1898 02:41:32,100 --> 02:41:36,730 Знате како ће се звати ти? "Најбржи пиштољ на југу." 1899 02:41:44,363 --> 02:41:45,947 Хајдемо одавде. 1900 02:45:14,823 --> 02:45:16,366 Ко је био тај црња?