1 00:00:02,100 --> 00:00:04,310 Nelle puntate precedenti di Dexter... 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,980 Apri, Perry, è la polizia. Aprire. 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,230 Ehi, Angel, l'ho preso! 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,020 Hanno davvero trovato l'assassino del camion frigo? 5 00:00:12,150 --> 00:00:14,530 L'ho visto, Dex. L'ho inseguito. 6 00:00:14,650 --> 00:00:20,199 La parte divertente è stata appenderli come bestiame, vero? prima di tagliargli la gola. 7 00:00:20,319 --> 00:00:21,659 Figlio di puttana. 8 00:00:21,779 --> 00:00:24,289 Ho così tante domande per lui. 9 00:00:24,409 --> 00:00:27,079 Qual è stato il suo messaggio per me? 10 00:00:27,209 --> 00:00:28,789 Ora ho bisogno di conoscerlo. 11 00:00:28,919 --> 00:00:30,669 CIAO. 12 00:00:30,789 --> 00:00:32,209 Cazzo, vero? 13 00:00:34,379 --> 00:00:36,589 Paul Bennett, padre in libertà vigilata. 14 00:00:36,719 --> 00:00:39,009 Dexter Morgan. 15 00:00:39,129 --> 00:00:41,009 Non riesco a pensare a niente di intelligente da dire. 16 00:00:41,139 --> 00:00:45,769 Documenti di divorzio. Firmali adesso e sarò d'accordo alle visite supervisionate due volte a settimana. 17 00:00:45,889 --> 00:00:47,769 Pensi di poterlo fare davvero farmi tornare indietro? 18 00:00:47,889 --> 00:00:49,768 Stai scopando mia moglie? 19 00:00:51,858 --> 00:00:54,018 Vorrei solo che se ne andasse. 20 00:00:54,148 --> 00:00:56,438 Perché non può semplicemente andarsene? allontanarsi e scomparire per sempre? 21 00:00:56,568 --> 00:01:01,908 Per tutto il tempo ho pensato che fosse un gioco io e il mio alter ego stavamo giocando. 22 00:01:02,828 --> 00:01:09,038 Ma le relazioni cambiano, si evolvono, e questo sta diventando profondo. 23 00:01:09,158 --> 00:01:12,578 Mi rendo conto che ora i miei giorni sono contati. 24 00:01:12,708 --> 00:01:15,498 Quindi è meglio sfruttarli al meglio. 25 00:01:17,668 --> 00:01:19,468 Il tuo istinto era morto. 26 00:01:19,588 --> 00:01:23,137 Sono sempre risoluti quando succede arriva agli assassini. Perché? 27 00:01:23,257 --> 00:01:24,847 Ti sto guardando. 28 00:03:25,373 --> 00:03:30,133 - Cosa stiamo guardando qui? - Penso che due clown del circo ballino. 29 00:03:30,803 --> 00:03:33,973 - Voi? - No, sembra un'aragosta. Vedi gli artigli? 30 00:03:37,433 --> 00:03:40,223 Perché ci sono sempre macchie di sangue? ti sembrano crostacei? 31 00:03:40,353 --> 00:03:41,353 Mi piacciono i frutti di mare. 32 00:03:41,473 --> 00:03:44,983 Rorschach direbbe di sì un momento difficile nel relazionarsi con gli altri. 33 00:03:45,853 --> 00:03:49,193 - Non così forte come lei. - Sembra un suicidio. 34 00:03:49,313 --> 00:03:51,153 Posso far entrare un po' di luce qui, per favore? 35 00:03:51,273 --> 00:03:53,733 - Maledette interruzioni di corrente. - Non lo so, Angelo. 36 00:03:53,863 --> 00:03:55,533 La maggior parte dei suicidi con armi da fuoco sono commessi da uomini. 37 00:03:55,653 --> 00:03:59,032 Le donne si tagliano i polsi, prendono pillole, qualcosa più signorile. 38 00:03:59,162 --> 00:04:00,072 Non a Miami. 39 00:04:00,202 --> 00:04:04,162 Abbiamo chiuso un paio di casi di suicidio proprio come l'anno scorso, ricordi? 40 00:04:10,382 --> 00:04:13,172 - Guarda che pasticcio. - E' una vasca da bagno fantastica. Marito ricco? 41 00:04:13,302 --> 00:04:16,132 Marito casalingo e aspirante artista. 42 00:04:17,132 --> 00:04:20,222 - Promettente. Quindi lei lo ha sostenuto? - Sembra proprio così. 43 00:04:20,352 --> 00:04:22,222 Era una specie di pubblico ministero di alto livello. 44 00:04:22,932 --> 00:04:26,232 Quegli altri suicidi che abbiamo chiuso, quelli erano anche donne di grande potere, giusto? 45 00:04:26,352 --> 00:04:28,231 Non lo so. Credo di si. 46 00:04:29,691 --> 00:04:31,361 Nota per me stesso. 47 00:04:32,901 --> 00:04:35,071 Non mi interessa come appare. Qualcuno l'ha uccisa. 48 00:04:35,191 --> 00:04:37,241 Stiamo valutando tutte le possibilità. 49 00:04:37,361 --> 00:04:40,781 Sua moglie spacciava? con qualche problema emotivo? 50 00:04:40,911 --> 00:04:44,291 Sai, lo stress da lavoro, il solito... ma ci stava lavorando in terapia. 51 00:04:44,411 --> 00:04:46,911 Ha altri problemi di cui sei a conoscenza? 52 00:04:47,041 --> 00:04:50,001 Mi stai ascoltando? Vanessa non si è uccisa. 53 00:04:50,131 --> 00:04:53,631 I criminali inscenano il suicidio. Forse uno dei ragazzi che ha mandato via. 54 00:04:53,751 --> 00:04:56,761 - Controlleremo. - Ci servono i tuoi vestiti come prova. 55 00:04:56,881 --> 00:04:58,721 Procedura standard. 56 00:05:10,600 --> 00:05:12,770 Devo andare. C'è un cadavere in casa. 57 00:05:12,900 --> 00:05:14,610 C'è un corpo sexy qui dentro. 58 00:05:14,730 --> 00:05:16,940 Ho tanta voglia di maltrattarti adesso. 59 00:05:17,070 --> 00:05:20,240 Lo voglio tanto. Chiamami quando hai finito, ok? 60 00:05:20,360 --> 00:05:22,490 Sì, porterò le manette. 61 00:05:31,999 --> 00:05:34,589 Morgan, perché ci hai messo così tanto tempo? 62 00:05:35,129 --> 00:05:37,049 Giocare a Nascondi il Salame con il signor Protesi? 63 00:05:37,169 --> 00:05:39,419 - Non faccio cazzate e non lo dico. - Da quando? 64 00:05:39,549 --> 00:05:41,219 Possiamo entrare? Sono un po' bagnato. 65 00:05:41,339 --> 00:05:42,679 Non. 66 00:05:42,799 --> 00:05:47,059 Guarda cosa puoi scoprire il rapporto della vittima con il marito. 67 00:05:47,179 --> 00:05:50,479 - E' sempre il marito, vero? - Sembra un suicidio, ma non si sa mai. 68 00:05:50,599 --> 00:05:54,059 Ragazzo più giovane, disoccupato. Forse lo era un ragazzo giocattolo, l'ha uccisa per i suoi soldi. 69 00:05:54,189 --> 00:05:55,649 Ci sto lavorando. 70 00:05:57,359 --> 00:05:59,819 Ti sta mandando via da una scena del crimine sotto la pioggia, 71 00:05:59,949 --> 00:06:01,279 e non stai litigando? 72 00:06:01,399 --> 00:06:03,358 - Sono un giocatore di squadra. - Sei? 73 00:06:03,488 --> 00:06:06,328 Fottiti! 74 00:06:08,408 --> 00:06:10,958 Ehi, Dex, entra. 75 00:06:15,458 --> 00:06:18,248 - Dov'è Rita? - E' bloccata nel traffico. 76 00:06:18,378 --> 00:06:20,338 È andata via la corrente in mezza città. 77 00:06:20,468 --> 00:06:22,758 Certo, adoro il tempo in più per i bambini, ma 78 00:06:23,798 --> 00:06:26,468 supervisore del tribunale - non così tanto. 79 00:06:28,848 --> 00:06:32,598 Ehi, sai, mi sento davvero male riguardo l'ultima volta che sono stato qui. 80 00:06:32,728 --> 00:06:35,017 Non volevo ottenere tutto maschio alfa su di te. 81 00:06:35,147 --> 00:06:39,437 Cosa dovresti dire a quel ragazzo? chi si scopa tua moglie mentre sei in prigione? 82 00:06:40,987 --> 00:06:44,607 Scusa. Scusa, sono in ritardo. 83 00:06:44,737 --> 00:06:48,027 - Grazie per aver tenuto fermo il forte. - Ti dispiace se vado? 84 00:06:48,157 --> 00:06:51,447 - Ho dei figli miei a casa di cui occuparmi. - No, va bene. 85 00:06:51,577 --> 00:06:54,417 - Dexter e io siamo qui adesso. - Grazie. Ciao, ragazzi. 86 00:06:54,537 --> 00:06:57,247 - Mamma, Dexter, le luci sono spente. - Sono? 87 00:06:57,377 --> 00:07:00,417 - Ehi, ho portato la cioccolata calda. - Papà ce ne ha già fatti alcuni. 88 00:07:00,547 --> 00:07:02,507 Con marshmallow extra. 89 00:07:02,627 --> 00:07:04,426 Etichetta. Sei tutto! 90 00:07:04,546 --> 00:07:05,886 Mi piacerebbe della cioccolata calda. 91 00:07:06,006 --> 00:07:10,096 Prendine due. Sembra che abbia qualcosa in più. Vieni qui, amico. 92 00:07:10,216 --> 00:07:15,096 Mamma, papà può restare? e metterci a letto, per favore? 93 00:07:15,226 --> 00:07:18,436 - Penso che sia per questo che Dexter è qui, tesoro. - A Dexter non importa. 94 00:07:19,186 --> 00:07:22,436 Solo una canzone, nessuna storia. È ormai passata l'ora di andare a dormire. 95 00:07:22,566 --> 00:07:26,406 Va bene, cimici, lasciamo stare questi due. 96 00:07:26,526 --> 00:07:28,656 Non è che abbiano bisogno di un accompagnatore. 97 00:07:40,045 --> 00:07:42,705 Meghan Dowd, Carolyn Jillian, e ora Vanessa Gayle, 98 00:07:43,045 --> 00:07:47,295 tutte e tre donne potenti, tutte e tre si sono sparati negli ultimi due anni. 99 00:07:48,255 --> 00:07:52,425 Devono avere più cose in comune di... ambizione di carriera e passione per le armi da fuoco. 100 00:07:52,555 --> 00:07:55,805 Perché questo improvviso interesse per i suicidi? 101 00:07:55,935 --> 00:07:58,265 Curiosità morbosa. 102 00:07:58,395 --> 00:08:00,605 Cosa posso fare per lei? 103 00:08:00,725 --> 00:08:02,515 Così tante cose. 104 00:08:02,645 --> 00:08:05,185 Mi serve il rapporto sugli schizzi di sangue su Vanessa Gayle. 105 00:08:08,104 --> 00:08:11,984 Gli schizzi di sangue non sono conclusivi. Tutto quello che posso dire è che le hanno sparato a distanza ravvicinata. 106 00:08:12,114 --> 00:08:15,614 - Vorrei avere di più per te. - Anche io. 107 00:08:16,364 --> 00:08:20,284 Maria, il procuratore distrettuale ha bisogno del foglio di lavoro per il caso dell'assassino del camion frigo. 108 00:08:20,414 --> 00:08:23,414 Ci sto lavorando. Quando hai parlato con il procuratore distrettuale? 109 00:08:23,544 --> 00:08:24,794 Abbiamo cenato ieri sera. 110 00:08:24,914 --> 00:08:30,254 Il sindaco Allen ci ha portato fuori a festeggiare Arresto di Neil Perry. Che bel momento. 111 00:08:33,464 --> 00:08:36,924 Sono io quello che fa confessare Perry, e si è fatto leccare il culo dal sindaco. 112 00:08:37,054 --> 00:08:38,133 Non mi arrabbierei troppo. 113 00:08:38,263 --> 00:08:40,683 Matthews sarà quello giusto con l'uovo in faccia. 114 00:08:40,803 --> 00:08:44,473 - Credi ancora che abbiamo preso la persona sbagliata? - Perry è il pretendente al trono. 115 00:08:44,603 --> 00:08:48,103 Il vero re è ancora là fuori, e ucciderà ancora. È questione di tempo. 116 00:08:48,233 --> 00:08:51,653 Oppure l'assassino del camion frigo userà Perry come carta per uscire gratis di prigione. 117 00:08:55,193 --> 00:08:56,993 Pensi davvero che potrebbe succedere? 118 00:08:57,113 --> 00:09:02,573 Se Perry è la persona sbagliata e abbiamo lasciato che si prendesse la colpa, definitivamente. 119 00:09:03,623 --> 00:09:04,793 Grazie, Dexter. 120 00:09:05,623 --> 00:09:10,002 E se LaGuerta avesse ragione? E se l'assassino del camion frigo sparisse? 121 00:09:13,132 --> 00:09:16,342 No. Ha degli affari in sospeso con me. 122 00:09:16,462 --> 00:09:20,472 Tuttavia, non posso semplicemente sedermi con le mani in mano aspettando che succeda qualcosa. 123 00:09:21,682 --> 00:09:22,802 Ho bisogno di una distrazione. 124 00:09:25,312 --> 00:09:29,482 Niente a che vedere con alcune piccole Debbies e un degno nuovo avversario per schiarirmi le idee. 125 00:09:34,822 --> 00:09:37,072 Parlatemi, signore. 126 00:09:37,192 --> 00:09:39,952 Cos'hai in comune? 127 00:09:40,072 --> 00:09:44,031 Stessa confraternita? Istruttore di Pilates? 128 00:10:01,011 --> 00:10:04,301 Dottor Emmett Meridian. 129 00:10:08,851 --> 00:10:12,190 Le tre sorelle suicide condiviso lo stesso terapista, 130 00:10:12,310 --> 00:10:14,560 Dottor Emmett Meridian. 131 00:10:15,730 --> 00:10:17,730 Deve essere pessimo nel suo lavoro. 132 00:10:29,910 --> 00:10:31,910 Finora, ne è uscito perfettamente pulito, 133 00:10:32,040 --> 00:10:34,630 nessuna denuncia per negligenza, nessun paziente scontento. 134 00:10:34,750 --> 00:10:37,130 E pensavo di essere un maestro al controllo dei danni. 135 00:10:37,250 --> 00:10:40,420 Forse dovrei programmare una seduta con il buon dottore 136 00:10:40,550 --> 00:10:43,090 e provare un po' di psicologia inversa. 137 00:10:43,219 --> 00:10:45,589 Entra, Sean. Accomodati. 138 00:10:45,719 --> 00:10:48,179 Grazie per avermi ricevuto con così poco preavviso. 139 00:10:48,309 --> 00:10:50,679 Aspetto la polizia per presentarsi quando chiamo, giusto? 140 00:10:50,809 --> 00:10:53,889 Il minimo che posso fare è chiarire la mia ora di pranzo per un poliziotto in difficoltà. 141 00:10:54,019 --> 00:10:57,729 Allora, cosa ti ha portato qui? 142 00:10:58,899 --> 00:11:00,439 Un mio amico è morto. 143 00:11:03,739 --> 00:11:05,069 Si è uccisa. 144 00:11:06,569 --> 00:11:08,529 Devo capire perché. 145 00:11:08,659 --> 00:11:09,989 Come mai? 146 00:11:10,119 --> 00:11:11,949 Aveva tutto per lei. Non ha senso. 147 00:11:12,079 --> 00:11:15,288 Per alcune persone, la morte ha perfettamente senso. 148 00:11:15,418 --> 00:11:17,878 La vita... ecco, questo è il puzzle. 149 00:11:17,998 --> 00:11:19,838 Come te, Sean. 150 00:11:19,958 --> 00:11:22,298 Cosa ti ha portato veramente qui? 151 00:11:22,418 --> 00:11:26,138 - Ti ho appena detto che sono venuto... - ...per parlare del suicidio del tuo amico, lo so. 152 00:11:26,258 --> 00:11:30,098 Penso che tu stia usando questo accordo suicida come scusa per venire a trovarmi. 153 00:11:33,808 --> 00:11:35,388 Hai assolutamente ragione. 154 00:11:38,938 --> 00:11:40,478 Come potresti dirlo? 155 00:11:40,608 --> 00:11:43,938 Ho la sensazione che lo fai spesso per tenere il mondo a debita distanza. 156 00:11:46,067 --> 00:11:47,817 E quali sono le mie reali intenzioni? 157 00:11:52,327 --> 00:11:56,917 Appena pago il pranzo, me lo dirai. 158 00:11:57,037 --> 00:11:58,457 Scusami un secondo. 159 00:11:58,587 --> 00:12:01,497 A giudicare da quello che ho visto finora, probabilmente lo farò. 160 00:12:01,627 --> 00:12:03,377 Questo ragazzo è bravo. 161 00:12:03,507 --> 00:12:06,627 Allora perché i suoi pazienti continuano a morire? 162 00:12:08,337 --> 00:12:13,017 L'ora stimata della morte di Vanessa era lunedì alle sette di sera. 163 00:12:13,137 --> 00:12:15,767 Meridian era in seduta con Scott Solomon. 164 00:12:15,887 --> 00:12:18,806 Mi chiedo se il signor Solomon abbia continuato il suo appuntamento quella sera. 165 00:12:23,436 --> 00:12:28,156 Allora, abbiamo preso il pollo alle mandorle, e riso fritto di maiale. 166 00:12:29,566 --> 00:12:32,236 - Cominciamo dalle basi. Sei sposato? - No. 167 00:12:32,366 --> 00:12:35,286 - Fidanzata? - SÌ. 168 00:12:35,406 --> 00:12:36,456 Vita sessuale? 169 00:12:38,116 --> 00:12:39,536 È personale. 170 00:12:39,666 --> 00:12:42,376 E questa è la terapia, dove condividiamo cose personali. 171 00:12:46,836 --> 00:12:50,335 Sai, potrebbe aiutarmi ad aprirmi se hai condiviso qualcosa su di te. 172 00:12:50,465 --> 00:12:52,045 Perché sei diventato uno psichiatra? 173 00:12:53,465 --> 00:12:57,595 Vedi cosa hai appena fatto? Cerchi di prendere il controllo in quel modo? 174 00:12:59,685 --> 00:13:01,555 Probabilmente te la caverai la maggior parte delle volte, giusto? 175 00:13:01,685 --> 00:13:05,565 E' un modo per impedire ad altre persone dall'avvicinarsi a te. 176 00:13:05,685 --> 00:13:07,815 Posso chiederti una cosa, Sean? 177 00:13:12,945 --> 00:13:14,865 Sei mai stato vicino a qualcuno? 178 00:13:19,115 --> 00:13:21,534 Il mio padre adottivo. 179 00:13:23,244 --> 00:13:25,834 Lui è l'unico chi mi ha mai conosciuto veramente. 180 00:13:25,954 --> 00:13:28,414 Sei adottato? 181 00:13:28,544 --> 00:13:31,334 Harry mi ha accolto quando avevo tre anni. 182 00:13:32,714 --> 00:13:37,304 Allora parlami di Harry. Che genere di cose avete fatto insieme? 183 00:13:37,424 --> 00:13:39,844 Sai, normali cose padre/figlio. 184 00:13:48,894 --> 00:13:50,734 Va bene. Fermare. Abbastanza. 185 00:13:54,073 --> 00:13:58,073 - Stai bene? - Sto bene. Sto bene. 186 00:13:58,193 --> 00:14:00,283 Bella imboscata. 187 00:14:00,413 --> 00:14:02,453 Quello era il punto di attacco perfetto. 188 00:14:02,573 --> 00:14:06,203 Non posso credere di averti finalmente conquistato. Ho vinto. 189 00:14:08,253 --> 00:14:11,163 - Questo non è un gioco, Dexter. - No, lo so. 190 00:14:11,293 --> 00:14:14,793 - Non dovrebbe essere divertente. - Sì. Sì, è solo... 191 00:14:14,923 --> 00:14:17,383 Pensi che io voglia insegnarti queste cose? 192 00:14:17,513 --> 00:14:20,803 Questo è l'unico modo che conosco come tenerti lontano dalla sedia elettrica. 193 00:14:20,933 --> 00:14:25,352 Si tratta di sopravvivenza, Dex, nient'altro. 194 00:14:25,472 --> 00:14:27,762 Fatto? 195 00:14:44,242 --> 00:14:46,282 Hai una visita, Perry. 196 00:14:46,412 --> 00:14:49,582 - Ti manco? - Non illuderti. 197 00:14:49,702 --> 00:14:52,872 Devo esaminare il tuo caso prima del processo, 198 00:14:53,002 --> 00:14:56,631 assicurati di avere i fatti chiari sul famigerato assassino del camion frigo. 199 00:14:57,961 --> 00:15:00,421 Ho confessato. Cos'altro ti serve? 200 00:15:00,551 --> 00:15:01,671 Le prove da mettere in fila. 201 00:15:01,801 --> 00:15:05,761 Non abbiamo confrontato le tue impronte la parte parziale sull'involucro della losanga 202 00:15:05,891 --> 00:15:07,181 abbiamo trovato all'ospedale abbandonato. 203 00:15:07,311 --> 00:15:10,471 Azoto liquido, Lo uso per congelare le parti del corpo. 204 00:15:10,601 --> 00:15:13,561 È estremamente efficace, ma brucia come una cagna. 205 00:15:16,441 --> 00:15:18,611 Oppure sapevi che le tue impronte non corrispondevano, 206 00:15:18,731 --> 00:15:22,401 quindi ti sei bruciato di proposito la punta delle dita per nasconderlo. 207 00:15:22,531 --> 00:15:24,281 Stai insinuando che io sia un bugiardo? 208 00:15:24,411 --> 00:15:27,990 Sto solo coprendo le mie basi, Neil. Entrambi vogliamo la stessa cosa. 209 00:15:29,540 --> 00:15:31,540 Dieci minuti da solo con Angelina? 210 00:15:31,660 --> 00:15:33,500 Per vederti condannato. 211 00:15:36,670 --> 00:15:40,170 Cosa ci guadagno se ti aiuto a fare il tuo lavoro? 212 00:15:42,880 --> 00:15:45,300 Che ne dici dell'immortalità? 213 00:15:49,810 --> 00:15:52,220 Abbiamo trovato il corpo di tua madre sotto casa tua. 214 00:15:52,350 --> 00:15:55,190 Adesso puoi scendere come un patetico perdente che ha ucciso la mamma 215 00:15:56,399 --> 00:16:02,729 o l'assassino più odioso della storia della Florida. 216 00:16:02,859 --> 00:16:04,649 La tua scelta. 217 00:16:08,989 --> 00:16:14,159 Se diventerò una leggenda, Ho bisogno di essere commemorato. 218 00:16:14,289 --> 00:16:17,369 Voglio un giornalista qui per intervistarmi. Prima pagina. 219 00:16:17,499 --> 00:16:19,539 Non ti è permesso parlare alla stampa prima del processo. 220 00:16:20,749 --> 00:16:26,549 Se vuoi che collabori, Sono sicuro che troverai un modo. 221 00:16:33,888 --> 00:16:37,478 Meridian aveva ragione su una cosa. Desidero il controllo. 222 00:16:37,598 --> 00:16:42,398 Più a lungo resiste l'assassino del camion frigo silenzio radio, meno controllo ho. 223 00:16:43,778 --> 00:16:48,318 Craigslist. È disperato, lo so, ma a proposito, 224 00:16:48,448 --> 00:16:51,318 gli annunci personali sono pieni di disperazione. 225 00:16:51,448 --> 00:16:55,328 "Tyler di Key West. Speedo abbronzanti sulla spiaggia. 226 00:16:55,458 --> 00:16:57,498 "Ti ho toccato le tette venerdì sera." 227 00:16:57,618 --> 00:16:59,957 Almeno queste persone non stanno a guardare 228 00:17:00,077 --> 00:17:03,547 aspettando qualcosa accadere, e nemmeno io. 229 00:17:06,417 --> 00:17:09,887 "Caro Ken, sono a pezzi. 230 00:17:10,007 --> 00:17:14,007 "Perché questa freddezza? Con affetto, Barbie." 231 00:17:30,196 --> 00:17:32,156 Ehi, ho capito. 232 00:17:33,946 --> 00:17:37,366 - Grazie. - Ehi, ti conosco. Lunedì sera al Meridian. 233 00:17:37,496 --> 00:17:40,116 Esci sempre alle sette quando arrivo per le otto. 234 00:17:40,246 --> 00:17:43,336 - Ti sei perso la settimana scorsa, vero? - No, ero lì. 235 00:17:43,456 --> 00:17:46,706 - Però non ricordo di averti mai visto. - Come ti piace? 236 00:17:46,836 --> 00:17:48,216 Meridiano? 237 00:17:48,336 --> 00:17:50,336 La cosa migliore che mi sia mai capitata... 238 00:17:50,466 --> 00:17:52,836 Finora. 239 00:17:52,966 --> 00:17:55,256 E tu? Lo trovi utile? 240 00:17:55,386 --> 00:17:57,886 Sono un sociopatico. Non c'è molto che possa fare per me. 241 00:17:58,016 --> 00:18:00,516 Carino e divertente. 242 00:18:00,646 --> 00:18:02,555 Fammi indovinare: preso. 243 00:18:02,685 --> 00:18:05,515 - Fidanzata. - Ragazza fortunata. 244 00:18:05,645 --> 00:18:08,485 Bene, grazie per l'aiuto, ma posso gestirlo da qui. 245 00:18:08,605 --> 00:18:09,815 Va bene. 246 00:18:09,945 --> 00:18:13,025 Quindi Meridian ha un alibi per l'ora della morte. 247 00:18:13,155 --> 00:18:16,025 I miei problemi sessuali e problemi di controllo a parte, 248 00:18:16,155 --> 00:18:21,205 Ho bisogno di un appuntamento di controllo per scavare un po' più a fondo. 249 00:18:21,325 --> 00:18:24,165 Non è questo lo scopo della terapia? 250 00:18:58,484 --> 00:19:00,244 Dio mio. 251 00:19:00,364 --> 00:19:02,744 Amo il tuo corpo. 252 00:19:06,663 --> 00:19:09,043 Adoro le tue gambe. 253 00:19:10,873 --> 00:19:12,713 Adoro le tue braccia. 254 00:19:14,633 --> 00:19:17,043 Non avrei potuto migliorarli da solo. 255 00:19:22,223 --> 00:19:23,803 Stai piangendo? 256 00:19:25,393 --> 00:19:26,893 Sto bene. 257 00:19:28,973 --> 00:19:30,933 E allora? 258 00:19:32,943 --> 00:19:34,902 Non lo so. 259 00:19:37,692 --> 00:19:41,192 Sono sicura che sia davvero hot, piangere dopo il sesso. 260 00:19:41,322 --> 00:19:44,612 Tutto di te è caldo. 261 00:19:47,202 --> 00:19:49,412 Dimmi cosa provi. 262 00:19:55,292 --> 00:19:57,082 E'... 263 00:19:59,132 --> 00:20:01,252 È solo... 264 00:20:01,382 --> 00:20:04,092 Ogni volta che mi sia mai capitato stato nudo con qualcuno... 265 00:20:06,891 --> 00:20:09,101 ..scopiamo e basta. 266 00:20:10,811 --> 00:20:13,891 Ma non questa volta? 267 00:20:14,021 --> 00:20:17,021 È diverso. 268 00:20:17,151 --> 00:20:18,651 Sembra che... 269 00:20:21,031 --> 00:20:24,491 Odio dirlo. Sembra così dannatamente banale. 270 00:20:24,611 --> 00:20:27,741 Sembra di fare l'amore. 271 00:20:32,911 --> 00:20:33,911 SÌ. 272 00:20:36,291 --> 00:20:39,380 Ma promettimi che non lo dirai mai più. 273 00:20:39,500 --> 00:20:43,760 E se lo facessi? Piangerai per questo? 274 00:20:46,220 --> 00:20:48,220 Sei così incasinato. 275 00:20:48,340 --> 00:20:51,010 Che succede, rock star? 276 00:20:55,270 --> 00:20:57,310 Guardati. Cosa stai facendo? EHI. 277 00:20:59,270 --> 00:21:00,520 Dov'è il supervisore? 278 00:21:00,650 --> 00:21:02,730 Oh, ha chiamato sul mio cellulare e ha cancellato. 279 00:21:02,860 --> 00:21:05,240 Chi vuole giocare a Monster Tag? 280 00:21:05,360 --> 00:21:06,320 - Io faccio. - Sì? 281 00:21:06,450 --> 00:21:08,530 Sto venendo a cercarti. 282 00:21:08,659 --> 00:21:10,869 Faresti meglio a scappare. 283 00:21:10,989 --> 00:21:13,539 Lo sai che non lo sei consentite visite senza supervisione. 284 00:21:13,659 --> 00:21:16,619 Lo so. Il cattivo Paul ha bisogno di una baby-sitter. 285 00:21:17,619 --> 00:21:18,829 È il tuo giorno libero, vero? 286 00:21:19,829 --> 00:21:23,209 Ora, sarebbe davvero così terribile se passassimo del tempo insieme con i nostri figli? 287 00:21:23,339 --> 00:21:27,259 - Ho un appuntamento a pranzo con Dexter. - Dai. Sarà divertente. 288 00:21:28,549 --> 00:21:30,339 Mamma, papà, andiamo. 289 00:21:36,139 --> 00:21:39,099 Credo che potrei chiamare Dexter. 290 00:21:39,229 --> 00:21:42,398 È ufficiale. Mi sto candidando tu per la mamma dell'anno. 291 00:21:43,688 --> 00:21:47,188 Ecco che arriva il mostro. Ecco che arriva il mostro. 292 00:21:53,278 --> 00:21:55,578 Contrariamente a quanto pensa il dottor Meridian, 293 00:21:55,698 --> 00:21:58,248 Non tengo sempre gli altri a distanza. 294 00:21:58,368 --> 00:22:00,788 Le cose stanno già migliorando. 295 00:22:02,168 --> 00:22:04,458 "Ehi, Barbie. Ti piacerebbe succhiarmi il cazzo?" 296 00:22:04,588 --> 00:22:06,758 O no. 297 00:22:06,878 --> 00:22:10,798 Chiaramente qui non c'è nessuno il mio complice scomparso. 298 00:22:12,047 --> 00:22:14,007 Ciao, come va? Mi stavi cercando? 299 00:22:14,137 --> 00:22:16,467 Cosa ha restituito la scientifica? con Vanessa Gayle? 300 00:22:16,597 --> 00:22:19,177 Polvere da sparo sulla sua mano, nessuno su quello di suo marito, 301 00:22:19,307 --> 00:22:22,097 traiettoria ad alto angolo, farmaci nell'esame tossicologico. 302 00:22:22,227 --> 00:22:25,607 - Tutto fa pensare al suicidio. - Nessuna possibilità che si sia trattato di omicidio? 303 00:22:25,727 --> 00:22:28,187 Peccato, eh? Ho fatto incastrare anche il marito. 304 00:22:28,317 --> 00:22:30,647 Speravo che potesse aiutarmi segna la mia mamma di zucchero. 305 00:22:30,777 --> 00:22:31,777 Prova Craigslist. 306 00:22:31,907 --> 00:22:36,197 l'ho già fatto nient'altro che gattine e tette cadenti. 307 00:22:40,207 --> 00:22:45,336 La metropolitana di Miami può chiudere questo caso come un suicidio, ma non ne sono ancora convinto. 308 00:22:45,456 --> 00:22:48,916 Forse il mio nuovo terapista può liberarsi qualche luce sui miei dubbi. 309 00:22:50,756 --> 00:22:52,756 Sembri nervoso oggi. 310 00:22:54,926 --> 00:22:58,386 - Non capisco il motivo per cui sono venuto qui. - Per cosa sei venuto qui? 311 00:22:59,596 --> 00:23:02,476 Abbiamo stabilito nella nostra ultima visita che non si trattava di parlare di suicidio. 312 00:23:02,596 --> 00:23:06,106 - O sentimenti. - Il cielo non voglia. 313 00:23:06,936 --> 00:23:09,606 - Allora, di cosa vuoi parlare? - Falsi. 314 00:23:11,946 --> 00:23:14,655 Persone che si spacciano come qualcosa che non sono. 315 00:23:14,775 --> 00:23:18,075 - Tipo un venditore di auto usate? - Un politico coraggioso. 316 00:23:18,905 --> 00:23:22,785 - Un ebreo per Gesù. - Un lupo travestito da pecora. 317 00:23:24,285 --> 00:23:25,955 È così che ti senti, Sean? 318 00:23:26,915 --> 00:23:31,005 - Come se stessi nascondendo un oscuro segreto? - No, non stavo parlando di me. 319 00:23:31,125 --> 00:23:32,915 Di chi stavi parlando? 320 00:23:40,175 --> 00:23:41,925 Voi. 321 00:23:43,435 --> 00:23:45,844 È una prima volta comune reazione alla terapia. 322 00:23:45,974 --> 00:23:47,854 Pensi che non possa importarmi di te, 323 00:23:47,974 --> 00:23:50,894 che sto solo fingendo che mi importi perché ho un altro motivo. 324 00:23:51,024 --> 00:23:53,694 - Bingo. - Mi hai preso. 325 00:23:53,814 --> 00:23:56,864 Ho un altro motivo. Si chiama busta paga. 326 00:23:56,984 --> 00:24:00,694 Ma questo non significa che non me ne possa importare per i miei pazienti o godermi il mio lavoro. 327 00:24:00,824 --> 00:24:03,154 Come vanno le cose nel tuo lavoro? 328 00:24:04,324 --> 00:24:06,114 Frustrante, a dire il vero. 329 00:24:06,244 --> 00:24:09,284 - Che tipo di medicina legale fai? - Schizzi di sangue. 330 00:24:09,414 --> 00:24:10,994 La maggior parte delle persone non sopporta il sangue. 331 00:24:12,124 --> 00:24:13,544 Lo odio. 332 00:24:13,664 --> 00:24:17,133 Categorizzazione e analisi deve essere molto rilassante per te. 333 00:24:19,173 --> 00:24:21,713 Sì, lo è, in realtà. 334 00:24:21,843 --> 00:24:24,723 Allora, ok, come vanno le cose con la tua ragazza? 335 00:24:24,843 --> 00:24:27,263 Ha cancellato il pranzo con me stare con il suo ex marito. 336 00:24:28,513 --> 00:24:30,973 Sembra che le cose siano andate fuori del tuo controllo in questo momento. 337 00:24:31,103 --> 00:24:33,393 Non c'è da stupirsi che ti sia tagliato lontano dalle tue emozioni. 338 00:24:33,523 --> 00:24:35,563 In questo modo non dovrai mai sentirti impotente. 339 00:24:35,693 --> 00:24:37,983 Quindi, cosa dovrei fare? 340 00:24:38,523 --> 00:24:42,113 Accetta che certe cose sono fuori dalle tue mani. Lasciarsi andare. 341 00:24:45,113 --> 00:24:47,453 Ehi, Morgan. non posso credere su due milioni di spermatozoi, 342 00:24:47,572 --> 00:24:49,202 eri il nuotatore più veloce. 343 00:24:50,032 --> 00:24:52,742 Cosa farai al riguardo? 344 00:24:52,872 --> 00:24:54,412 Volevo ucciderlo, papà. 345 00:24:54,542 --> 00:24:58,172 Deve essere stata dura perché tu te ne vada, figliolo. 346 00:24:58,292 --> 00:25:00,252 Sono orgoglioso che tu l'abbia fatto. 347 00:25:00,382 --> 00:25:03,302 Non esserlo, perché voglio ancora ucciderlo. 348 00:25:03,422 --> 00:25:05,632 Quando se ne andrà? 349 00:25:07,932 --> 00:25:10,802 Penso di avere tutto Ne ho bisogno, signor Perry. 350 00:25:10,932 --> 00:25:12,262 Quando andrà in onda la storia? 351 00:25:12,392 --> 00:25:15,432 Bene, stanno risparmiando spazio per domani, prima pagina. 352 00:25:15,562 --> 00:25:17,442 Devo solo tornare e scrivere. 353 00:25:17,562 --> 00:25:20,861 Grazie mille per il tuo tempo. 354 00:25:22,731 --> 00:25:24,941 - Com'è andato il colloquio? - Andava bene. 355 00:25:25,071 --> 00:25:26,901 Sei pronto a parlare del caso? 356 00:25:27,031 --> 00:25:30,951 Certo, appena arrivo per parlare con un giornalista. 357 00:25:31,081 --> 00:25:32,281 L'hai appena fatto. 358 00:25:32,411 --> 00:25:33,621 Oh, dammi una pausa. 359 00:25:33,741 --> 00:25:36,661 Quel poser era uno dei tuoi Amici poliziotti, ma bel tentativo. 360 00:25:36,791 --> 00:25:41,381 Nel caso te ne fossi dimenticato, Neil, sei tu quello in prigione. Sono io a decidere. 361 00:25:41,501 --> 00:25:43,841 Potrei invocare i miei diritti Miranda in qualsiasi momento e un avvocato. 362 00:25:43,961 --> 00:25:46,921 Se volessi un avvocato, ne avresti uno ormai. 363 00:25:50,090 --> 00:25:53,010 Conosco il tuo gioco, tenente. 364 00:25:53,140 --> 00:25:55,810 Pensi che io sia un impostore e stai cercando di dimostrarlo, 365 00:25:55,930 --> 00:25:59,480 ma la verità è che sei tu il truffatore. 366 00:26:01,270 --> 00:26:02,810 Sai una cosa, Neil? 367 00:26:02,940 --> 00:26:04,980 Non sono proprio dell'umore giusto per le tue stronzate oggi. 368 00:26:05,110 --> 00:26:06,780 Ho scoperto come sei stato promosso. 369 00:26:13,910 --> 00:26:16,830 Ai tempi in cui tu e il sergente Doakes erano ancora soci, 370 00:26:16,950 --> 00:26:20,120 Doakes ha scoperto un grosso spacciatore di coca cola, ti ha portato con te per il viaggio. 371 00:26:20,250 --> 00:26:21,499 Come hai ottenuto... 372 00:26:21,629 --> 00:26:23,839 Quando il criminale si è salvato da un appartamento al terzo piano, 373 00:26:23,959 --> 00:26:25,039 Doakes ha preso la scala antincendio, 374 00:26:25,169 --> 00:26:28,129 ti ho mandato a coprire le scale per ogni evenienza. 375 00:26:28,259 --> 00:26:32,009 Solo... sei stato fortunato 376 00:26:32,139 --> 00:26:36,389 e hai fatto notizia, e così ebbe inizio la leggenda. 377 00:26:36,519 --> 00:26:39,639 Mi chiedo se Doakes l'avrebbe fatto è stato un buon tenente. 378 00:26:41,599 --> 00:26:45,439 - Meritavo quella promozione. - Ne sono sicuro. È stato un grande fallimento. 379 00:26:46,439 --> 00:26:50,819 Non così grande come prendermi, ovviamente, ma siamo onesti. 380 00:26:50,949 --> 00:26:55,118 Non mi hai preso. Il tuo capitano l'ha fatto. 381 00:27:00,788 --> 00:27:03,498 Almeno questo è quello dicono al telegiornale. 382 00:27:11,088 --> 00:27:14,928 Il mio terapista vuole che accetti le cose che sono fuori dalle mie mani. 383 00:27:15,048 --> 00:27:18,308 Tragicamente per lui, non è fuori dalle mie mani. 384 00:27:18,428 --> 00:27:19,808 No, se riesco a trovare delle prove 385 00:27:19,928 --> 00:27:24,807 che la morte di almeno tre donne sotto la sua cura non era una coincidenza. 386 00:27:31,237 --> 00:27:32,817 Furto con scasso. 387 00:27:45,537 --> 00:27:47,747 Spero che abbia colto il mio lato buono. 388 00:27:55,336 --> 00:27:59,056 Ora, cosa sta registrando? per il bene dei posteri? 389 00:28:11,936 --> 00:28:15,026 Addio, Dexter. 390 00:28:16,486 --> 00:28:19,076 Ciao, signore. 391 00:28:20,576 --> 00:28:23,406 Mi serve un'altra prescrizione. 392 00:28:23,536 --> 00:28:26,785 Mi dispiace, Vanessa. Non posso farlo. 393 00:28:26,915 --> 00:28:30,495 Solo un altro, per favore. 394 00:28:30,625 --> 00:28:34,005 Ne abbiamo parlato. 395 00:28:34,125 --> 00:28:37,085 Gli antidepressivi erano una stampella temporanea 396 00:28:37,215 --> 00:28:40,505 in modo che tu potessi iniziare facendo i passi da solo. 397 00:28:40,635 --> 00:28:44,015 Ma tu non capisci. Non posso farlo da solo. 398 00:28:44,135 --> 00:28:46,765 Non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto, cazzo. 399 00:28:50,395 --> 00:28:54,105 È solo che... voglio morire. 400 00:28:54,235 --> 00:28:56,895 Guardami. 401 00:28:57,025 --> 00:29:00,064 Capisco il fascino della morte, ok? 402 00:29:00,194 --> 00:29:02,824 Niente più dolore. 403 00:29:02,944 --> 00:29:06,284 Tutta la pressione della carriera, la disperazione se n'è andata. 404 00:29:07,874 --> 00:29:11,164 In molte culture non esiste lo stigma attaccato a togliersi la vita. 405 00:29:11,294 --> 00:29:15,544 Il suicidio è rispettato, persino venerato come una questione di coscienza personale. 406 00:29:17,674 --> 00:29:19,134 Come lo fa la maggior parte delle persone? 407 00:29:19,254 --> 00:29:22,754 Bene, gli antidolorifici sono i più comuni. 408 00:29:22,884 --> 00:29:25,054 Ma sono del tutto inaffidabili. 409 00:29:25,174 --> 00:29:28,514 I veri coraggiosi di cuore... 410 00:29:28,644 --> 00:29:30,433 usare le pistole. 411 00:29:32,643 --> 00:29:37,273 Hai preso donne che si fidavano di te nel momento più debole possibile, 412 00:29:37,393 --> 00:29:40,813 ma invece di aiutarli, hai suggerito di porre fine a tutto. 413 00:29:40,943 --> 00:29:44,363 Dio, li hai perfino dati permesso di usare una pistola. 414 00:29:44,493 --> 00:29:47,403 Sei cattivo, signor Shrink. 415 00:29:47,533 --> 00:29:50,283 Crea la loro dipendenza dalla droga, tirali fuori, 416 00:29:50,413 --> 00:29:54,203 poi riempiono le loro teste confuse con nobili pensieri di suicidio. 417 00:29:54,333 --> 00:29:57,123 Penso di aver fatto una svolta nella terapia. 418 00:30:08,132 --> 00:30:11,472 Ehi, ho ricevuto i tuoi messaggi. È tutto... 419 00:30:15,352 --> 00:30:17,062 ..OK? 420 00:30:17,182 --> 00:30:20,442 È adesso. 421 00:30:20,562 --> 00:30:23,272 Ok, volevo solo vederti. 422 00:30:23,402 --> 00:30:27,862 Mi sono sentito male per aver saltato il pranzo stare con Paul e i bambini. 423 00:30:27,992 --> 00:30:30,402 Spero che tu non ti sia fatto un'idea sbagliata. 424 00:30:30,532 --> 00:30:33,491 No, ovviamente no. 425 00:30:37,001 --> 00:30:38,291 Com'è andata? 426 00:30:38,411 --> 00:30:42,541 Davvero bello e incredibilmente spaventoso. 427 00:30:42,671 --> 00:30:46,501 Per la prima volta da molto tempo, Ho visto quanto sarebbe stato facile 428 00:30:46,631 --> 00:30:48,921 per poter ricadere nella mia vecchia vita. 429 00:30:49,051 --> 00:30:50,511 Perché è spaventoso? 430 00:30:50,631 --> 00:30:55,181 Perché... mi piace la mia nuova vita. 431 00:30:55,311 --> 00:30:58,721 E finalmente mi sento come se avessi il controllo. Non mi sono mai sentito così con Paul. 432 00:31:00,231 --> 00:31:01,851 Lo faccio con te. 433 00:31:09,240 --> 00:31:10,860 Questo è un disastro. 434 00:31:10,990 --> 00:31:13,200 Ho scelto Rita perché era danneggiata. 435 00:31:13,320 --> 00:31:16,030 Se migliora, la perderò di sicuro. 436 00:31:20,080 --> 00:31:22,000 Sono pronto, Dexter. 437 00:31:32,930 --> 00:31:35,139 Non so di cosa ho avuto tanta paura. 438 00:31:35,259 --> 00:31:38,059 Sei il fidanzato perfetto. 439 00:31:44,229 --> 00:31:46,769 Voglio che tu passi la notte, davvero. 440 00:31:55,279 --> 00:31:56,869 Mi dispiace tanto. 441 00:31:58,409 --> 00:32:00,999 Sono venuto qui perché Pensavo che qualcosa non andasse. 442 00:32:01,119 --> 00:32:04,619 Ma stasera non è proprio una bella serata. 443 00:32:05,498 --> 00:32:08,788 Sono proprio nel bel mezzo di un caso. Sono troppo distratto. 444 00:32:09,378 --> 00:32:11,838 Ora? È così tardi. 445 00:32:11,968 --> 00:32:15,298 Motivo in più per tornare al lavoro. 446 00:32:15,428 --> 00:32:18,218 Il tempo stringe. 447 00:32:18,348 --> 00:32:19,968 Qui. 448 00:32:21,978 --> 00:32:26,308 Ma ti chiamo domani. OK? 449 00:32:28,228 --> 00:32:29,688 OK. 450 00:32:32,608 --> 00:32:33,858 Merda. 451 00:32:33,988 --> 00:32:35,398 Non posso fare sesso con Rita. 452 00:32:35,528 --> 00:32:40,197 Ogni volta che vado a letto con una donna, mi vede per quello che sono veramente. Vuoto. 453 00:32:40,327 --> 00:32:43,327 E poi se n'è andata. 454 00:32:45,997 --> 00:32:51,297 Ma non voglio che Rita vada, il che significa che devo occuparmi di questa cosa. 455 00:32:51,417 --> 00:32:55,877 Non posso ancora uccidere Meridian. Ho bisogno di un'altra seduta di terapia. 456 00:33:13,026 --> 00:33:15,816 Resta dove sei. Sono armato. 457 00:33:17,906 --> 00:33:19,316 Con pessimi giochi di parole? 458 00:33:24,956 --> 00:33:26,906 Hai detto che avevi bisogno di un favore. Che cosa succede? 459 00:33:27,036 --> 00:33:28,366 Togliti i pantaloni. 460 00:33:28,496 --> 00:33:30,286 Oh, avrei dovuto saperlo era quel tipo di favore. 461 00:33:30,416 --> 00:33:34,506 - Non mi chiedi mai di passare prima del lavoro. - No, ma mi piace come pensi. 462 00:33:34,626 --> 00:33:38,376 Ho un paziente che ha perso entrambe le gambe in un incidente d'auto, 463 00:33:38,506 --> 00:33:39,925 Davvero brutale. 464 00:33:40,045 --> 00:33:42,465 Come tua mamma? 465 00:33:42,595 --> 00:33:45,635 Ed è per questo che voglio farlo qualcosa di speciale per lei. 466 00:33:45,765 --> 00:33:50,765 Voglio darle un nuovo paio di gambe da urlo. 467 00:33:50,895 --> 00:33:52,305 - Il tuo. - No. 468 00:33:52,435 --> 00:33:54,605 - Fammi solo fare un calco. - Non c'è modo. No. 469 00:33:54,735 --> 00:33:57,735 Ci vorranno 20 minuti al massimo. Andiamo, per favore? 470 00:33:57,855 --> 00:34:01,115 Smettila di essere una tale tipa. 471 00:34:01,235 --> 00:34:03,235 Sedere. 472 00:34:23,094 --> 00:34:24,464 Ci si sente bene. 473 00:34:37,934 --> 00:34:39,444 Posso fare uno dei tuoi cazzi? 474 00:34:39,564 --> 00:34:42,153 Sarebbe una storia incredibile per dirlo al bullpen, eh? 475 00:34:42,273 --> 00:34:45,113 Non è probabile. 476 00:34:45,233 --> 00:34:46,943 Non ho detto a nessuno di noi. 477 00:34:47,073 --> 00:34:49,993 Imbarazzato per aver scopato Capitan Uncino? 478 00:34:50,113 --> 00:34:54,033 - Nemmeno un po'. - E allora perché? 479 00:34:56,453 --> 00:34:59,213 Immagino che questo sia importante per me. 480 00:34:59,333 --> 00:35:03,003 Quindi se ne parlo e se ne va, 481 00:35:03,133 --> 00:35:05,963 In realtà sto perdendo qualcosa. 482 00:35:09,513 --> 00:35:10,593 E' ritardato? 483 00:35:13,762 --> 00:35:15,602 No. 484 00:35:15,722 --> 00:35:20,352 Devo dirtelo, non andrò da nessuna parte. 485 00:35:20,482 --> 00:35:23,312 Sul serio? 486 00:35:30,202 --> 00:35:33,782 E nemmeno tu, 487 00:35:33,912 --> 00:35:36,282 perché ti ho preso la gamba. 488 00:35:47,881 --> 00:35:49,341 Dove diavolo sei stato? 489 00:35:49,461 --> 00:35:52,721 - Con il mio ragazzo. - Fidanzato? 490 00:35:52,841 --> 00:35:55,801 Sì. Abbiamo appena scopato nel suo ufficio. 491 00:35:55,931 --> 00:35:59,061 E domani sera ceneremo. 492 00:35:59,181 --> 00:36:03,191 - Mi stai cercando? - Sì. Chiudi la porta. 493 00:36:06,821 --> 00:36:11,241 Hai detto a qualcuno del nostro arresto? quello che mi ha fatto promuovere? 494 00:36:11,361 --> 00:36:12,701 No. 495 00:36:14,241 --> 00:36:15,570 Nessuno nella stampa? 496 00:36:15,700 --> 00:36:17,740 Maria, ne abbiamo parlato quando è successo. 497 00:36:17,870 --> 00:36:20,540 Ti rovinerebbe la reputazione e farmi sembrare una stronza piagnucolosa. 498 00:36:20,660 --> 00:36:22,290 E' un male per entrambi. 499 00:36:22,410 --> 00:36:25,420 Allora l'unico modo per accedere a tali informazioni 500 00:36:25,540 --> 00:36:27,590 sarebbe leggere il rapporto della polizia, giusto? 501 00:36:27,710 --> 00:36:29,630 Suppongo. 502 00:36:32,050 --> 00:36:34,220 Dobbiamo far controllare il nostro firewall. 503 00:36:36,390 --> 00:36:39,680 Era seduta sopra di me, praticamente nudo... 504 00:36:42,230 --> 00:36:45,060 ..chiedendomi di passare la notte, 505 00:36:45,190 --> 00:36:46,730 e non sapevo cosa fare. 506 00:36:46,859 --> 00:36:49,609 Va tutto bene, Sean. Non abbatterti. 507 00:36:49,729 --> 00:36:53,819 La tua ragazza significa davvero qualcosa per te. So che. 508 00:36:53,949 --> 00:36:56,199 Se significa qualcosa, perché sono scappato da lei? 509 00:36:56,319 --> 00:36:58,489 Lo stesso motivo per cui lavori così duramente per escludere tutti gli altri. 510 00:36:58,619 --> 00:37:00,449 Hai paura che non gli piacerà ciò che vedranno. 511 00:37:00,579 --> 00:37:02,409 Sì, penso che tu abbia ragione. 512 00:37:04,409 --> 00:37:05,619 Come posso cambiarlo? 513 00:37:05,749 --> 00:37:07,749 Bene, per cominciare, accetti il fatto 514 00:37:07,879 --> 00:37:11,129 che tutti abbiamo un lupo grosso e cattivo nascosto dentro di noi, 515 00:37:11,249 --> 00:37:13,959 un'oscurità che non vogliamo che nessun altro veda. 516 00:37:14,089 --> 00:37:15,469 Fai? 517 00:37:15,589 --> 00:37:17,219 Certo che lo faccio. 518 00:37:19,298 --> 00:37:20,298 Veramente? 519 00:37:21,928 --> 00:37:23,968 E come ti comporti con il tuo lupo? 520 00:37:24,098 --> 00:37:27,848 Ebbene, prima di tutto ho accettato che fosse lì. 521 00:37:27,978 --> 00:37:29,898 Ne ho fatto amicizia. 522 00:37:31,608 --> 00:37:35,568 E ora l'ho semplicemente lasciato uscire per un pasto abbondante una volta ogni tanto. 523 00:37:35,698 --> 00:37:38,948 Almeno tre volte di cui siamo a conoscenza. 524 00:37:40,908 --> 00:37:42,868 Possiamo tornare alla questione del sesso? 525 00:37:42,988 --> 00:37:44,158 E' tutta una questione di sesso. 526 00:37:44,288 --> 00:37:47,208 Il motivo per cui eviti l'intimità sessuale 527 00:37:47,328 --> 00:37:49,288 è perché non vuoi cedere il controllo. 528 00:37:49,417 --> 00:37:50,917 No, ho ceduto il controllo. 529 00:37:51,037 --> 00:37:55,047 Non è che la mia ragazza non lo sia stata, sai, a sud del confine. 530 00:37:55,167 --> 00:37:57,677 Non è di questo che sto parlando. Intimità... 531 00:37:59,297 --> 00:38:01,677 Lasciarsi andare davvero, faccia a faccia. 532 00:38:01,807 --> 00:38:04,057 Non c'è niente di più difficile di così. 533 00:38:04,177 --> 00:38:09,057 Nel momento in cui inizi ad accettare chi sei, potresti sentirti abbastanza libero 534 00:38:09,187 --> 00:38:10,977 per condividere quell'intimità insieme. 535 00:38:19,817 --> 00:38:20,946 Cosa fai? 536 00:38:21,066 --> 00:38:23,236 Vorrei parlarti una tecnica di rilassamento profondo. 537 00:38:23,366 --> 00:38:25,656 Potrebbe portare alcune cose in superficie. 538 00:38:25,786 --> 00:38:27,326 Che genere di cose? 539 00:38:28,666 --> 00:38:31,536 Ci deve essere stato un tempo nella tua vita quando ti sentivi impotente. 540 00:38:31,666 --> 00:38:35,706 Figlio adottivo, nessun controllo sul tuo destino. 541 00:38:35,836 --> 00:38:38,256 Se possiamo portarne qualcuno di quei ricordi in superficie, 542 00:38:38,376 --> 00:38:40,046 potremmo trovare la radice dei tuoi problemi di controllo. 543 00:38:40,176 --> 00:38:44,676 Per prima cosa, voglio che tu chiuda gli occhi e concentrati sul tuo respiro. 544 00:38:44,806 --> 00:38:47,056 Voglio che conti ogni respiro, ok? 545 00:38:47,176 --> 00:38:51,096 Dentro, uno e fuori, due. 546 00:38:51,226 --> 00:38:53,055 Provatelo e basta. 547 00:38:54,065 --> 00:38:56,935 Questo è ridicolo. Potrei ucciderlo proprio adesso. 548 00:38:57,065 --> 00:38:58,735 Ora voglio che pensi a un momento 549 00:39:01,775 --> 00:39:06,695 quando ti sei sentito completamente e totalmente impotente. 550 00:39:13,835 --> 00:39:16,085 Ehi, Morgan. Ti scopi ancora tua sorella? 551 00:39:16,205 --> 00:39:17,625 Lasciami in pace, Josh. 552 00:39:25,884 --> 00:39:28,054 Ti avevo detto di andartene. 553 00:39:29,224 --> 00:39:30,924 Maledizione, Dexter. 554 00:39:31,054 --> 00:39:33,804 Ci sono conseguenze a tutto quello che fai nella vita. 555 00:39:34,724 --> 00:39:38,274 Perdi il controllo, diventi impotente ed è finita. 556 00:39:38,394 --> 00:39:39,564 Ho trovato la tomba, figliolo. 557 00:39:39,684 --> 00:39:41,194 Stai dicendo che sarò così per sempre. 558 00:39:45,114 --> 00:39:47,154 Mamma! 559 00:39:49,694 --> 00:39:50,904 Devo uscire di qui. 560 00:39:51,034 --> 00:39:53,864 Ehi, ehi. Sean, vieni qui. 561 00:40:13,383 --> 00:40:15,593 Dio mio. 562 00:40:19,103 --> 00:40:21,143 Stai bene? 563 00:41:06,441 --> 00:41:08,771 Rimanere. Resta con me. 564 00:42:14,419 --> 00:42:15,919 Sei dolce. 565 00:42:18,759 --> 00:42:20,389 Sono? 566 00:42:20,509 --> 00:42:23,929 La prossima volta, scopriremo cosa dire ai bambini 567 00:42:24,059 --> 00:42:27,179 quindi non devi sgattaiolare via in questo modo. 568 00:42:29,269 --> 00:42:32,108 Vuoi che ci sia una prossima volta? 569 00:42:32,978 --> 00:42:35,278 E un tempo dopo. 570 00:42:37,068 --> 00:42:38,488 Tu no? 571 00:42:43,528 --> 00:42:47,408 No. Voglio dire, sì. 572 00:42:47,538 --> 00:42:49,538 io semplicemente... 573 00:42:53,088 --> 00:42:55,298 Non ti ho spaventato? 574 00:42:57,418 --> 00:42:59,758 Perché dovresti pensarlo? 575 00:42:59,878 --> 00:43:03,347 Dexter, non potresti mai fare una cosa del genere mi spaventerebbe. 576 00:43:17,777 --> 00:43:19,487 Spero davvero che tu sia venuto a scusarti. 577 00:43:19,607 --> 00:43:21,657 No. Sono venuto per un consulto. 578 00:43:21,777 --> 00:43:24,067 E hai portato delle bevande? 579 00:43:24,197 --> 00:43:26,157 L'ho preso in prestito dall'obitorio. 580 00:43:26,287 --> 00:43:29,117 Ora, mi farebbe comodo il parere di un esperto, 581 00:43:29,247 --> 00:43:31,617 in particolare, la tua opinione di esperto. 582 00:43:31,747 --> 00:43:35,126 Vedi, non riusciamo a capirlo 583 00:43:35,246 --> 00:43:37,876 esattamente come l'assassino ha tagliato questa testa. 584 00:43:38,046 --> 00:43:40,006 Puoi? 585 00:43:40,126 --> 00:43:41,836 No. 586 00:43:41,966 --> 00:43:45,006 Veramente? Penso che tu possa. 587 00:43:45,136 --> 00:43:47,056 Voglio dire, fai a pezzi le persone, vero? 588 00:43:47,176 --> 00:43:48,676 Forse hai bisogno di uno sguardo più attento. 589 00:43:48,806 --> 00:43:51,136 No. Tienilo lontano. 590 00:43:57,146 --> 00:43:59,026 Ho parlato con il medico legale. 591 00:43:59,146 --> 00:44:01,066 Non ha potuto confermare come sia morta tua madre. 592 00:44:01,196 --> 00:44:03,066 Ha detto che potrebbe essere stato un infarto. 593 00:44:03,196 --> 00:44:05,405 - L'ho uccisa. - Non hai le palle. 594 00:44:05,525 --> 00:44:08,365 Voglio dire, dovevi aspettare finché non è morta per farla a pezzi. 595 00:44:08,485 --> 00:44:12,535 E anche allora lo eri anche tu schizzinoso da tagliarle la testa. 596 00:44:12,665 --> 00:44:16,075 Non esattamente la stessa cosa come ripieno per le vittime della strada, vero? 597 00:44:16,205 --> 00:44:17,745 Oh, vaffanculo. 598 00:44:17,875 --> 00:44:20,835 I serial killer hanno tutta la gloria, vero, Neil? 599 00:44:20,965 --> 00:44:23,255 Soprattutto l'assassino del camion frigo. 600 00:44:23,375 --> 00:44:27,715 Lo sai, non sei la prima groupie prendersi il merito del lavoro di qualcun altro. 601 00:44:27,845 --> 00:44:29,055 Oh, stronzate. 602 00:44:29,175 --> 00:44:30,465 Conosco i dettagli del caso, 603 00:44:30,595 --> 00:44:32,265 cose che non lo erano pubblicato sui giornali. 604 00:44:32,385 --> 00:44:34,895 È perché hai hackerato nel nostro sistema informatico. 605 00:44:35,015 --> 00:44:36,894 Ho chiesto ai ragazzi dell'IT di controllare il nostro firewall. 606 00:44:37,014 --> 00:44:39,644 La zona demilitarizzata è stata violata. Hai letto tutti i nostri rapporti di polizia. 607 00:44:39,774 --> 00:44:42,564 Hai anche te stesso una bella macchina con pannelli il mese scorso. 608 00:44:42,694 --> 00:44:43,894 Bel tocco, comunque. 609 00:44:44,024 --> 00:44:45,234 Perché lo stai facendo? 610 00:44:45,364 --> 00:44:48,234 Perché non sei un assassino. 611 00:44:48,364 --> 00:44:51,864 Sei un codardo e un impostore, vero? 612 00:44:56,994 --> 00:44:59,874 Forse hai bisogno di un'altra occhiata. 613 00:44:59,994 --> 00:45:02,124 No, portalo via. 614 00:45:04,714 --> 00:45:08,043 Va bene, ho mentito, ok? 615 00:45:10,213 --> 00:45:13,923 È solo che ho bisogno che tu me lo porti via... 616 00:45:15,553 --> 00:45:16,893 ..per favore. 617 00:45:27,443 --> 00:45:29,443 Allora, cosa ha in mente, tenente? 618 00:45:29,573 --> 00:45:31,863 Abbiamo molto da fare prima del processo di Perry. 619 00:45:31,983 --> 00:45:35,613 Sì, riguardo a quel processo, Ho delle brutte notizie. 620 00:45:35,743 --> 00:45:38,782 Perry ha ritrattato la sua confessione stamattina. 621 00:45:38,912 --> 00:45:40,702 Di cosa stai parlando? 622 00:45:40,832 --> 00:45:43,372 Stavo esaminando alcuni dettagli con lui alla contea, 623 00:45:43,502 --> 00:45:46,122 e lo ha ammesso ci ha dato una falsa confessione. 624 00:45:47,382 --> 00:45:48,792 È un aspirante, Tom. 625 00:45:48,922 --> 00:45:51,342 Volevo solo i suoi 15 minuti, tutto qui. 626 00:45:51,462 --> 00:45:53,422 Come fai a sapere a che ora mentiva? 627 00:45:55,262 --> 00:45:57,632 Con tutto il rispetto, Maria, se ritirassimo le accuse 628 00:45:57,762 --> 00:46:02,142 ogni volta che qualcuno ritrattava la sua confessione, le nostre prigioni sarebbero vuote. 629 00:46:02,272 --> 00:46:03,812 Andremo al processo. 630 00:46:03,932 --> 00:46:07,272 Con tutto il dovuto rispetto, Capitano, non dipende davvero da te. 631 00:46:08,902 --> 00:46:11,311 Dipende dal procuratore distrettuale. 632 00:46:11,441 --> 00:46:13,611 Capisco la tua frustrazione, Maria. 633 00:46:13,731 --> 00:46:16,991 ma ho rivisto i fogli di lavoro del DA. Le prove sono convincenti. 634 00:46:17,111 --> 00:46:18,991 Andremo avanti con il processo come previsto. 635 00:46:24,581 --> 00:46:26,961 Abbastanza giusto. 636 00:46:27,081 --> 00:46:30,171 Se è questo che volete voi due, sono pienamente d'accordo. 637 00:46:30,291 --> 00:46:33,131 Ero davvero preoccupato per te. Sei sicuro di stare bene? 638 00:46:33,251 --> 00:46:36,511 Ho chiamato a casa tua ma penso il numero che mi hai dato non funzionava. 639 00:46:36,631 --> 00:46:39,681 Non mi avresti raggiunto comunque, perché ero a casa della mia ragazza. 640 00:46:42,430 --> 00:46:45,720 Ho passato la notte, faccia a faccia. 641 00:46:45,850 --> 00:46:49,810 Sean, è molto bello. 642 00:46:49,940 --> 00:46:52,690 Va tutto bene, dottore. 643 00:46:52,820 --> 00:46:54,520 Ho persino smesso di preoccuparmi riguardo a quel mio amico 644 00:46:54,650 --> 00:46:55,780 chi è stato fuori dal mondo. 645 00:46:55,900 --> 00:46:57,610 Non puoi controllare le altre persone, sai? 646 00:46:57,740 --> 00:47:00,240 Questa è una vera svolta. Dovresti essere orgoglioso di te stesso. 647 00:47:00,360 --> 00:47:02,280 Sono orgoglioso. 648 00:47:08,330 --> 00:47:09,410 A dire il vero, 649 00:47:09,540 --> 00:47:12,879 Non mi sarei mai aspettato di fare progressi nella terapia. 650 00:47:12,999 --> 00:47:14,129 Non è vero. 651 00:47:14,249 --> 00:47:15,549 Se fosse vero, 652 00:47:15,669 --> 00:47:19,169 non saresti mai venuto qui in primo luogo. 653 00:47:21,089 --> 00:47:22,719 Su cosa vuoi concentrarti oggi? 654 00:47:22,849 --> 00:47:24,889 Sono felice che tu l'abbia chiesto. 655 00:47:31,149 --> 00:47:32,939 Ti dirò una cosa 656 00:47:33,059 --> 00:47:35,319 che non ho mai detto a nessuno prima. 657 00:47:35,439 --> 00:47:37,109 OK. 658 00:47:38,899 --> 00:47:41,109 Sono un serial killer. 659 00:47:45,028 --> 00:47:48,498 Oh, Dio. 660 00:47:48,618 --> 00:47:53,878 Oh, è così fantastico dirlo ad alta voce. 661 00:47:54,918 --> 00:47:57,628 Beh, devi lasciarti andare, perché Non ti ho mai sentito fare una battuta prima. 662 00:47:57,758 --> 00:48:00,048 Non sto scherzando. Uccido le persone. 663 00:48:02,218 --> 00:48:03,338 Eccolo di nuovo. 664 00:48:06,808 --> 00:48:09,178 Dovresti provarlo. 665 00:48:09,308 --> 00:48:10,848 Lo so. 666 00:48:10,978 --> 00:48:15,517 Il tuo grande lupo cattivo si è scatenato un piccolo, ordinato bilancio delle vittime. 667 00:48:17,777 --> 00:48:21,317 Sto scherzando. Ho disabilitato le telecamere, e ho copiato i file. 668 00:48:21,447 --> 00:48:23,697 Non so di cosa stai parlando. 669 00:48:23,817 --> 00:48:25,777 Quindi concentrati sul tuo respiro, e forse ti ricorderai. 670 00:48:25,907 --> 00:48:27,327 Meghan, Carolyn, Vanessa. 671 00:48:27,447 --> 00:48:31,407 - Quelle sessioni sono confidenziali. - Sono un maniaco del controllo, lo so. 672 00:48:31,537 --> 00:48:32,867 Ma ho guardato i tuoi filmati amatoriali. 673 00:48:32,997 --> 00:48:36,287 È roba incredibile. Droghe, armi e uno psichiatra pazzo. 674 00:48:36,417 --> 00:48:39,377 Non c'è da stupirsi che tu sia così esperto nelle questioni di controllo. 675 00:48:39,507 --> 00:48:41,417 Hai un bel complesso di Dio. 676 00:48:42,677 --> 00:48:44,547 Questa sessione è finita. 677 00:48:53,476 --> 00:48:55,516 Non così in fretta, dottore. 678 00:49:14,706 --> 00:49:16,706 Sei sveglio. 679 00:49:16,826 --> 00:49:19,335 Analizziamo i tuoi sogni? 680 00:49:21,335 --> 00:49:23,375 No. Esatto. 681 00:49:23,505 --> 00:49:26,045 Me lo hai già detto tutto quello che ho bisogno di sapere, 682 00:49:26,175 --> 00:49:29,885 tranne perché le donne potenti? 683 00:49:30,005 --> 00:49:33,845 Hai preso donne potenti e li ha resi impotenti. 684 00:49:33,975 --> 00:49:37,805 Hanno lasciato famiglie, bambini. 685 00:49:47,105 --> 00:49:49,564 Devo confessare che sono un po' combattuta. 686 00:49:49,694 --> 00:49:52,654 Mi hai aiutato a farlo una grande scoperta di sé. 687 00:49:56,324 --> 00:49:59,324 Il fatto che io sia un assassino... 688 00:50:12,514 --> 00:50:15,554 ..è qualcosa che non posso controllare. 689 00:50:22,523 --> 00:50:25,983 Mi hai aiutato ad accettare quello che sono veramente. 690 00:50:26,103 --> 00:50:27,943 Sono grato per questo. 691 00:50:28,063 --> 00:50:31,233 Ma... 692 00:50:31,363 --> 00:50:35,193 Sono cresciuto con un certo insieme di principi. 693 00:50:38,203 --> 00:50:39,493 Mi dispiace, dottore. 694 00:50:39,623 --> 00:50:42,703 Le azioni hanno conseguenze, e questo è tuo. 695 00:50:44,543 --> 00:50:46,873 Dovrò lasciarti andare. 696 00:51:21,032 --> 00:51:24,911 - Ciao? - Quello è Eric Carmen? 697 00:51:27,581 --> 00:51:30,001 No. Che succede? 698 00:51:30,121 --> 00:51:32,381 Sono in ritardo. Sono nel bel mezzo di alcune faccende domestiche. 699 00:51:32,501 --> 00:51:35,211 Se non lo faccio, mi farà impazzire. 700 00:51:35,341 --> 00:51:36,711 Non sapevo che fossi così anale. 701 00:51:36,841 --> 00:51:38,801 E io sono un maniaco dell'ordine. 702 00:51:38,921 --> 00:51:41,431 Sei proprio pieno di sorprese, eh? 703 00:51:42,681 --> 00:51:44,391 Oh, non ne hai idea. 704 00:51:44,511 --> 00:51:47,391 - Sarò lì appena posso, ok? - OK. 705 00:52:09,293 --> 00:52:14,687 "Barbie. Sii paziente. Un giorno ne condivideremo uno freddo."