1 00:00:07,215 --> 00:00:08,300 Astăzi, am mai recuperat două victime 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,551 din spaţiul de acces. 3 00:00:09,634 --> 00:00:11,386 Fișe medicale și dentare va fi solicitat 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,512 pentru a identifica decedatul. 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,680 El este în arest. 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,349 Părinții a raportat dispariția băiatului. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,683 CPD a continuat să nu facă nimic. 8 00:00:16,766 --> 00:00:19,353 Dosare pentru fiecare copil dispărut care se potrivește cu MO lui Gacy, 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,313 plus orice îl ai pe Gacy însuși. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,731 Cele mai multe dintre presupusele victime ale lui Gacy 11 00:00:22,814 --> 00:00:25,567 au fost fie prostituate bărbați sau alți homosexuali. 12 00:00:25,650 --> 00:00:27,194 Au venit caut un timp bun 13 00:00:27,277 --> 00:00:29,237 și a primit mai mult decât s-au târguit pentru. 14 00:00:29,779 --> 00:00:31,281 El nu era așa. 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,367 Nu ca ceea ce spun ei ca ceilalți băieți. 16 00:00:33,450 --> 00:00:34,409 El nu era așa. 17 00:00:34,492 --> 00:00:36,203 Gacy îl atacă pe Jeffrey Rignall. 18 00:00:36,286 --> 00:00:38,622 Procuratura statului refuză urmărirea penală. 19 00:00:38,705 --> 00:00:40,457 L-au numit jocul homosexual. 20 00:00:40,540 --> 00:00:42,292 - E bolnav. -Deci pleacă. 21 00:00:42,375 --> 00:00:44,670 Majoritatea avocaților merg pe tot cariere urmărind astfel de cazuri. 22 00:00:44,753 --> 00:00:46,254 Urcă-te în sus, micșorător de cap. 23 00:00:46,337 --> 00:00:47,339 Mă bucur să te cunosc. 24 00:00:47,422 --> 00:00:49,174 John Gacy, fata de nebunie. 25 00:00:49,257 --> 00:00:50,425 Așa câștigăm. 26 00:01:03,438 --> 00:01:04,690 Este John Wayne Gacy 27 00:01:04,773 --> 00:01:06,108 competent sa fie judecat? 28 00:01:06,191 --> 00:01:08,235 Nu. Uite, clientul meu este bolnav mintal. 29 00:01:08,318 --> 00:01:09,528 Am, am văzut-o direct. 30 00:01:09,611 --> 00:01:11,571 L-am văzut smucind dintr-o singură personalitate 31 00:01:11,654 --> 00:01:12,781 la altul în timp ce se afla în arest. 32 00:01:12,864 --> 00:01:14,700 Vocea i se schimbă. -Isus Hristos. 33 00:01:14,783 --> 00:01:17,369 El, el arată diferit. Și nu sunt expert, dar... 34 00:01:19,287 --> 00:01:21,540 Oh, momentul perfect. 35 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 Cum ai pus un televizor aici? 36 00:01:23,958 --> 00:01:26,461 Gărzile și cu mine rezolva ceva. Scuzați-mă. 37 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 Daca poti te rog sa ai rabdare... 38 00:01:30,632 --> 00:01:31,883 Îți place să fii vedetă, Sam? 39 00:01:33,510 --> 00:01:35,387 Pentru că mă faci să fie un adevărat pacan. 40 00:01:35,470 --> 00:01:37,889 Și nu-mi pasă ce trebuia să spună doamna doctor 41 00:01:37,972 --> 00:01:39,391 pentru că ea nu era acordând atenție, 42 00:01:39,474 --> 00:01:41,476 si asta e malpraxis este ceea ce este. 43 00:01:41,559 --> 00:01:43,562 Am expus totul pentru ea cu adevărat drăguță, 44 00:01:43,645 --> 00:01:45,439 puțin câte puțin, întreaga mea poveste de viață. 45 00:01:45,522 --> 00:01:48,358 Și ce primesc? am terminat arătând ca un copac nebun. 46 00:01:48,441 --> 00:01:50,652 Adică, care este mama mea o să mă gândesc, nu? 47 00:01:50,735 --> 00:01:52,446 Vreau să vorbesc cu presa. 48 00:01:52,529 --> 00:01:53,697 Nu poți fi singurul care vorbește 49 00:01:53,780 --> 00:01:54,865 cand nu stii ce spui tu. 50 00:01:54,948 --> 00:01:57,409 Folosim presa pentru a-ți salva gâtul. 51 00:01:57,492 --> 00:01:59,286 Face parte din strategia noastră. -Taci. 52 00:01:59,369 --> 00:02:01,663 Bob, când tu să mă cunoști foarte bine, 53 00:02:01,746 --> 00:02:03,206 iti vei da seama. Vei vedea. 54 00:02:03,289 --> 00:02:04,708 Nimeni nu vorbește mai bine decât mine. 55 00:02:04,791 --> 00:02:07,210 Îi voi pune să mănânce corect din palma mea. Ambele palme. 56 00:02:07,293 --> 00:02:09,129 Putem vorbi despre strategia aceea pentru un minut? 57 00:02:09,212 --> 00:02:11,256 -Da. Sigur. - În lumina evaluărilor tale psihice, 58 00:02:11,339 --> 00:02:12,799 te sfătuim pledează nevinovat 59 00:02:12,882 --> 00:02:14,760 din cauza nebuniei. -O, Doamne. 60 00:02:14,843 --> 00:02:15,719 Iată-ne cu asta. 61 00:02:15,802 --> 00:02:17,179 Ce zici să pledăm nevinovați 62 00:02:17,262 --> 00:02:18,764 din motive de autoapărare? -Cum? 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,724 Cum ai propune facem asta, John, 64 00:02:20,807 --> 00:02:22,225 avand in vedere totul? 65 00:02:23,685 --> 00:02:25,604 Chiar ești la fel de ascuțit ca o minge de bowling 66 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 dacă trebuie să-ți spun asta din nou. 67 00:02:27,480 --> 00:02:30,233 Șantaj, extorcare, jaf, agresiune. 68 00:02:30,316 --> 00:02:32,152 Toți erau profitând de mine. 69 00:02:32,235 --> 00:02:33,737 Este un drum abrupt de urcat. 70 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 Îmi pare rău. Este prea multă muncă pentru tine. 71 00:02:36,614 --> 00:02:38,199 Kunkle te vrea mort. 72 00:02:40,034 --> 00:02:42,620 Prăjit. Înțelegi asta? 73 00:02:43,121 --> 00:02:44,873 Afirmăm apărarea nebuniei 74 00:02:44,956 --> 00:02:46,374 pentru a te împiedica să fii executat. 75 00:02:46,457 --> 00:02:47,793 Uite, uite. Înțeleg. 76 00:02:47,876 --> 00:02:49,503 Înțeleg că simți ca o rață așezată. 77 00:02:49,586 --> 00:02:51,629 E greu să fii aici. Bine? 78 00:02:52,130 --> 00:02:54,799 Dar avem o treabă de făcut și o facem al naibii. 79 00:02:55,216 --> 00:02:57,218 Acum trebuie să ai încredere în noi. 80 00:02:57,760 --> 00:02:59,304 Găsiți ceva de făcut cu timpul tău. 81 00:02:59,387 --> 00:03:00,805 Ține-te ocupat. 82 00:03:02,515 --> 00:03:03,725 Am auzit că au ping-pong aici. 83 00:03:03,808 --> 00:03:05,310 Poate fii bun la asta. 84 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 85 00:03:48,978 --> 00:03:52,398 Nu face asta. Suntem aici. Suntem bine. 86 00:03:53,316 --> 00:03:54,693 A coborât sus. 87 00:03:54,776 --> 00:03:56,653 E zăpadă. E puțină zăpadă. 88 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 Eu... Trebuie să-l închidem. 89 00:04:02,533 --> 00:04:03,993 Asta e o prostie. 90 00:04:04,452 --> 00:04:08,498 Nu ai găsit niciunul victime noi recent, nu? 91 00:04:08,581 --> 00:04:10,375 Au trecut câteva zile, da. 92 00:04:10,458 --> 00:04:11,418 Nu înseamnă ei nu sunt acolo jos. 93 00:04:11,501 --> 00:04:14,546 Harta scrie 27. Ai tras 27. 94 00:04:14,629 --> 00:04:16,423 Cine știe dacă naiba asta e spun adevărul? 95 00:04:16,506 --> 00:04:18,925 Ne putem întoarce acolo jos după furtună. 96 00:04:19,008 --> 00:04:21,594 Unde suntem la identificarea victimelor? 97 00:04:23,388 --> 00:04:25,348 Ne-am lovit de niște scăderi de viteză. 98 00:04:25,890 --> 00:04:27,893 Familiile s-au oprit predarea obiectelor personale, 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,269 amprente, apeluri telefonice. 100 00:04:29,352 --> 00:04:30,729 Totul s-a stins. 101 00:04:30,812 --> 00:04:33,064 Adică abia am primit câteva zeci de fișe dentare. 102 00:04:33,147 --> 00:04:34,732 Oh, știm cu toții de ce. 103 00:04:35,274 --> 00:04:36,901 Hei, sunt de partea ta. 104 00:04:37,860 --> 00:04:39,613 Uite, urmăresc pe câteva piste. 105 00:04:39,696 --> 00:04:41,489 Am nevoie doar să o iei mai ușor. 106 00:04:42,156 --> 00:04:45,493 Lasă-mă să sap. Trimite-i acasă. 107 00:04:45,994 --> 00:04:47,912 Nimeni nu va ști. Doar tu și cu mine. 108 00:04:48,287 --> 00:04:50,373 Trebuie să te odihnești puțin. 109 00:04:58,423 --> 00:05:00,634 Împachetează-l. 110 00:05:00,717 --> 00:05:02,761 Al tuturor se cacă în pantaloni. 111 00:05:02,844 --> 00:05:05,471 Nesigur de condus sau niste prostii. 112 00:05:06,055 --> 00:05:07,849 Închide-l 'până trece furtuna. 113 00:05:09,809 --> 00:05:12,645 Oh, la naiba. Du-te acasă. 114 00:05:47,055 --> 00:05:48,223 Da? 115 00:05:48,306 --> 00:05:51,351 Sunt locotenentul Joe Kozenczak, Des Plaines PD. 116 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 Îl caut pe Jeffrey Rignall. 117 00:05:54,896 --> 00:05:57,357 Ce departament de poliție ai spus ca esti de la? 118 00:05:57,440 --> 00:05:58,650 Des Plaines. 119 00:05:58,733 --> 00:06:00,860 Eu sunt liderul pe Cazul John Wayne Gacy. 120 00:06:00,943 --> 00:06:02,570 ce vrei? 121 00:06:02,904 --> 00:06:04,655 - Pot să intru? -Nu. 122 00:06:07,575 --> 00:06:11,079 Anul trecut ai depus dosarul un raport de poliție pentru agresiune? 123 00:06:11,162 --> 00:06:13,081 L-ai numit pe Gacy drept atacator. 124 00:06:14,874 --> 00:06:16,584 Ai vrea să-mi spui exact ce s-a intamplat? 125 00:06:16,667 --> 00:06:18,003 Am făcut-o deja. Tot. 126 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 Nu ai făcut nimic. Deci nu mai am nimic de spus. 127 00:06:20,129 --> 00:06:21,881 Asta a fost Chicago PD. 128 00:06:21,964 --> 00:06:25,051 Crezi că îmi pasă? Ai întârziat. 129 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 Am nevoie de ajutorul vostru. 130 00:06:27,845 --> 00:06:29,681 Dacă o să repar asta, 131 00:06:29,764 --> 00:06:31,516 Trebuie să înțeleg ce a mers prost. 132 00:06:31,599 --> 00:06:33,684 Nu poți rezolva asta. 133 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 nu ar trebui trebuie sa ti-l explic. 134 00:06:37,772 --> 00:06:39,607 Copii au murit din cauza ta. 135 00:06:53,079 --> 00:06:55,874 E un tip atât de cool. Este incitant. 136 00:06:55,957 --> 00:06:57,333 Ai tu ai vorbit cu el despre asta? 137 00:06:57,416 --> 00:06:58,835 Simt cumva. 138 00:06:58,918 --> 00:07:00,712 Oh da. Oh da. 139 00:07:00,795 --> 00:07:03,464 Cred că te place, sincer. 140 00:07:52,680 --> 00:07:54,057 O să-mi fie dor de tine, Phil. 141 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 Și o să fac Mi-e mai dor de tine, Dale. 142 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 Nu. 143 00:07:59,478 --> 00:08:01,773 Ce o să fac în acest loc fără tine? 144 00:08:01,856 --> 00:08:03,108 Crede-ma, 145 00:08:03,191 --> 00:08:04,692 nu vreau trece la boonies 146 00:08:04,775 --> 00:08:06,444 doar cu popii mei. 147 00:08:06,527 --> 00:08:08,905 Da. Da. Știu. 148 00:08:09,530 --> 00:08:13,743 La naiba, mi-aș dori ca tata să moară. 149 00:08:14,869 --> 00:08:16,871 Nu, nu vrei să spui asta. 150 00:08:18,664 --> 00:08:20,416 La naiba cu asta. 151 00:08:30,927 --> 00:08:32,470 Ce-i asta? 152 00:08:32,553 --> 00:08:33,888 Bilet de autobuz. 153 00:08:35,556 --> 00:08:36,974 Vino să mă vizitezi. 154 00:08:37,600 --> 00:08:41,395 Dacă vrei vreodată, voi fi acolo. 155 00:08:42,563 --> 00:08:43,898 Mi-ar plăcea. 156 00:08:58,246 --> 00:08:59,872 Nu te cunosc. 157 00:09:00,122 --> 00:09:02,000 Nu știu afacerea ta. 158 00:09:02,083 --> 00:09:04,419 Dar orice este intre voi doi? 159 00:09:04,502 --> 00:09:06,754 Este al naibii de frumos. 160 00:09:08,589 --> 00:09:10,841 Al fratelui meu mutarea în Pennsylvania. 161 00:09:11,801 --> 00:09:12,927 Voi toti fratilor? 162 00:09:13,386 --> 00:09:15,430 - Practic. - Adică, nu frați de sânge, 163 00:09:15,513 --> 00:09:16,848 dar destul de aproape. 164 00:09:16,931 --> 00:09:18,057 Asta e bine. 165 00:09:19,600 --> 00:09:22,520 Eu. Adu rahatul acela aici. 166 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Dă băieții ăștia orice vor ei. 167 00:09:32,238 --> 00:09:33,406 Du-te și ia-o. 168 00:09:33,489 --> 00:09:36,451 Ah, deci numele meu este Billy. 169 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Dale. 170 00:09:37,785 --> 00:09:39,620 Acesta este Phil. 171 00:09:40,121 --> 00:09:42,457 Oamenii mei, sunt adânc în sticlă, 172 00:09:42,540 --> 00:09:43,541 sapi? 173 00:09:43,624 --> 00:09:44,709 A trebuit să se uite la numărul unu. 174 00:09:44,792 --> 00:09:46,544 Așa că am primit un loc de muncă. 175 00:09:46,627 --> 00:09:47,879 Da, vorbeam despre asta mai devreme. 176 00:09:47,962 --> 00:09:49,756 Părinții nu sunt un rahat. 177 00:09:49,839 --> 00:09:51,924 La naiba cu rahatul ăla sumbru. 178 00:09:53,801 --> 00:09:56,930 Uită-te la noi acum. Știfturi frumoase. 179 00:09:57,013 --> 00:09:58,514 Da. noi, noi, 180 00:09:58,597 --> 00:10:00,058 doar muncim la cinematograf. 181 00:10:00,141 --> 00:10:01,893 Nu tocmai rulând în aluat ca tine. 182 00:10:01,976 --> 00:10:07,023 Yaow. Woo. 183 00:10:08,858 --> 00:10:11,861 Fără jive. Vindeți droguri, nu? 184 00:10:11,944 --> 00:10:14,822 nu. Mă dracu pentru bani. 185 00:10:14,905 --> 00:10:16,616 Ești interesat? 186 00:10:16,699 --> 00:10:18,826 Pisicile ca tine ar putea obține un dolar de top. 187 00:10:22,663 --> 00:10:23,915 Ca sexul, nu? 188 00:10:23,998 --> 00:10:26,167 Da, ca sexul. 189 00:10:27,543 --> 00:10:28,586 Esti un hustler. 190 00:10:28,669 --> 00:10:32,506 La naiba, da, iubito. Și a trăi este ușor. 191 00:10:32,798 --> 00:10:37,929 Băieți, vă angajați? 192 00:10:38,012 --> 00:10:40,932 Ei bine, eu... mă transform în un dovleac al naibii aici. 193 00:10:41,015 --> 00:10:43,101 Încă trebuie să împachetez. Să mergem, Dale. 194 00:10:43,184 --> 00:10:45,561 Da, avem toată noaptea. Puteți împacheta mai târziu. 195 00:10:45,644 --> 00:10:47,521 Da, Phillip. Împachetează mai târziu. 196 00:10:48,314 --> 00:10:49,607 Nu pot merge acasă atât de sus. 197 00:10:49,690 --> 00:10:51,692 Tatăl meu îmi va rupe celălalt braț. 198 00:10:52,026 --> 00:10:54,529 Hei, nu-ți face griji, Phillip. 199 00:10:54,612 --> 00:10:56,906 Vom avea grijă de el, stii? 200 00:10:57,323 --> 00:10:59,284 vin să te văd dimineața înainte de a pleca. 201 00:10:59,367 --> 00:11:01,994 În regulă. Ies la 8:00 AM. Nu vei reuși. 202 00:11:04,914 --> 00:11:06,540 Voi reuși. 203 00:11:15,049 --> 00:11:18,677 La naiba. 204 00:11:19,387 --> 00:11:21,514 Bine, la naiba. Dă-mi-o. 205 00:11:24,225 --> 00:11:28,271 Omule, tocmai ai făcut-o. 206 00:11:28,354 --> 00:11:29,564 -Du-te înainte. -În regulă. La naiba. 207 00:11:29,647 --> 00:11:30,732 La naiba. La naiba. -Începem. 208 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 -Noroc. -Noroc. 209 00:11:35,736 --> 00:11:37,613 Oh. 210 00:11:37,696 --> 00:11:40,950 Cezanne e preferata mea. A făcut impresii. 211 00:11:41,033 --> 00:11:42,910 Ce fel de impresii? 212 00:11:42,993 --> 00:11:44,829 Peisaje mai ales. 213 00:11:44,912 --> 00:11:46,789 Deci ești și pictor? 214 00:11:46,872 --> 00:11:47,957 Eu sunt adevărata afacere. 215 00:11:48,040 --> 00:11:49,542 De aceea am nevoie de provizii. 216 00:11:49,625 --> 00:11:50,918 Pot să pictez ceva pentru tine. 217 00:11:51,544 --> 00:11:53,838 -Precum ce? - Îți place Disney? 218 00:11:53,921 --> 00:11:55,048 Nu chiar. 219 00:11:55,131 --> 00:11:56,966 Cui nu-i place Disney? 220 00:11:57,466 --> 00:12:03,097 Adică, Mickey? Bambi? Doc, ursuz, fericit? 221 00:12:03,180 --> 00:12:05,850 Sunt un om matur. 222 00:12:05,933 --> 00:12:08,603 Ei bine, trebuie să-ți placă Isus Hristos. 223 00:12:08,686 --> 00:12:09,937 Îți place de el? 224 00:12:10,020 --> 00:12:11,147 Da, îmi place de el. 225 00:12:11,230 --> 00:12:12,732 Bine. Îl voi face pentru tine. 226 00:12:12,815 --> 00:12:14,650 Vrei spini pe el? 227 00:12:14,733 --> 00:12:17,153 Sigur. Esti bun? 228 00:12:17,236 --> 00:12:18,780 Ceva bun? 229 00:12:18,863 --> 00:12:20,698 Ți s-au zgâriat urechile, Jenkins? 230 00:12:20,781 --> 00:12:23,325 Îți spun, nu sunt desenând figuri de bastoane aici. 231 00:12:25,453 --> 00:12:28,956 Va fi ca și cum ai muri și sunt nas la nas cu Dumnezeu. 232 00:12:30,332 --> 00:12:32,668 Am nevoie doar de acele provizii. 233 00:12:32,751 --> 00:12:34,212 Nu pot face nimic. 234 00:12:34,295 --> 00:12:35,713 Peste clasa mea de salariu, amice. 235 00:12:35,796 --> 00:12:37,673 Oh, omule. 236 00:12:38,132 --> 00:12:40,051 Bine. Înțeleg. 237 00:12:40,134 --> 00:12:41,719 Regulile sunt reguli. 238 00:12:41,802 --> 00:12:44,097 Bine cu tine. Îți faci treaba bine. 239 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Ești de încredere și de încredere. 240 00:12:46,724 --> 00:12:49,852 Te-aș fi putut folosi la compania mea. 241 00:12:49,935 --> 00:12:52,647 Este doar uneori chiar vrei să faci lucruri 242 00:12:52,730 --> 00:12:55,149 pentru tine, știi? 243 00:12:55,232 --> 00:12:56,984 Preia controlul. 244 00:12:57,443 --> 00:12:59,070 Te face să vrei țipă uneori. 245 00:12:59,153 --> 00:13:00,738 Este atât de frustrant. 246 00:13:00,821 --> 00:13:03,282 Te face să simți că nu prea este un bărbat, nu-i așa? 247 00:13:05,159 --> 00:13:07,662 Adică, înțelegi. Tu ai spus asta. 248 00:13:07,745 --> 00:13:09,872 N-am spus asta, John. 249 00:13:10,498 --> 00:13:12,625 Ai spus că nu ai putere. 250 00:13:12,708 --> 00:13:15,086 Trebuie să plec de aici în seara asta iar tu nu. 251 00:13:15,169 --> 00:13:16,295 Acesta este un punct bun. 252 00:13:16,378 --> 00:13:18,923 Nu am vrut să spun nimic prin asta. Fără lipsă de respect. 253 00:13:19,006 --> 00:13:23,052 Doar că... a fost atât de impresionant cum Chuck, paznicul de noapte, 254 00:13:23,135 --> 00:13:24,762 Mi-a luat un televizor pentru mine. 255 00:13:27,181 --> 00:13:30,392 nu. nu vreau sa te gandesti de doua ori la asta. 256 00:13:30,809 --> 00:13:33,270 Voi vedea dacă Chuck poate vino din nou pentru mine. 257 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 - Zece minute. -Bine. 258 00:13:42,738 --> 00:13:44,282 Spune-i tu ai vrut doar sa vorbesti? 259 00:13:44,365 --> 00:13:46,909 Nu. I-am spus că sunt un nenorocit de Martor al lui Iehova. 260 00:13:47,576 --> 00:13:51,289 Rignall e supărat. La naiba, aș fi și eu. 261 00:13:51,372 --> 00:13:53,040 Nici eu nu aș vorbi cu noi. 262 00:13:53,123 --> 00:13:55,167 Toată lumea a dărâmat totul. 263 00:13:56,377 --> 00:13:59,088 Ei bine, ar fi bine la tribună. 264 00:13:59,171 --> 00:14:01,799 Am putea primi o citație, fă-l să vorbească. 265 00:14:01,882 --> 00:14:03,884 Ai auzit ceva ce tocmai am spus? 266 00:14:04,301 --> 00:14:06,387 Trebuie să fim blânzi cu el. 267 00:14:07,179 --> 00:14:08,389 Îl lăsăm să se răcorească. 268 00:14:08,472 --> 00:14:10,766 În plus, am pe altcineva Eu vânez. 269 00:14:12,268 --> 00:14:13,895 E jenant, știi? 270 00:14:13,978 --> 00:14:16,314 Este al naibii de jenant. L-am tratat ca pe un rahat. 271 00:14:16,397 --> 00:14:20,234 Există un timp și o loc pentru a îndrepta lucrurile. 272 00:14:20,317 --> 00:14:21,694 Astăzi nu este. 273 00:14:21,777 --> 00:14:23,821 „Astăzi nu-i așa”. Acesta este probabil motivul 274 00:14:23,904 --> 00:14:25,781 toate acestea se întâmplă în primul rând. 275 00:14:25,864 --> 00:14:26,991 Hei, hei. 276 00:14:27,074 --> 00:14:29,202 Te superi dacă ne ocupăm mai întâi de tipul ăsta 277 00:14:29,285 --> 00:14:31,412 înainte să reparăm lumea? 278 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 Mulțumesc că ai venit, David. 279 00:14:51,265 --> 00:14:52,517 Cu vremea și tot. 280 00:14:52,600 --> 00:14:54,520 Adică, zăpada este cu adevărat coborând acolo. 281 00:14:54,768 --> 00:14:58,439 Deci, ai lucrat pentru Gacy? 282 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 Eu, uh... Pentru un pic. 283 00:15:03,277 --> 00:15:04,987 Cum ai câștigat acea loterie? 284 00:15:05,362 --> 00:15:07,198 Adică, am făcut-o asta de o luna acum 285 00:15:07,281 --> 00:15:09,033 și există nu au plecat multi dintre voi. 286 00:15:09,116 --> 00:15:11,410 Știi, în viață. 287 00:15:15,122 --> 00:15:16,332 Cum te-ai cunoscut? 288 00:15:18,959 --> 00:15:21,879 În '76, făceam autostopul jos pe Elston Ave., 289 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 venind de la locul meu de muncă. 290 00:15:23,797 --> 00:15:26,133 John trage în sus și mi-a oferit o plimbare. 291 00:15:26,300 --> 00:15:29,803 Cum l-ai găsit? A fost drăguț? 292 00:15:30,304 --> 00:15:32,097 La fel ca oricine altcineva. 293 00:15:34,224 --> 00:15:36,352 Mi-a spus Par un bun muncitor. 294 00:15:36,977 --> 00:15:39,188 Este greu de găsit la copii zilele acestea. 295 00:15:39,271 --> 00:15:42,108 Și... Apoi a spus a facut constructii 296 00:15:42,191 --> 00:15:43,942 și mi-a oferit un loc de muncă. 297 00:15:44,401 --> 00:15:46,445 Și bunica mea începuse să-mi perceapă chirie. 298 00:15:46,528 --> 00:15:48,322 Așa că John se oferea cinci dolari pe oră. 299 00:15:48,405 --> 00:15:51,867 A spus că pot începe imediat, uh... 300 00:15:51,950 --> 00:15:54,119 Pictând un stand de hot dog. 301 00:15:55,287 --> 00:15:56,997 Cât timp ai lucrat pentru el? 302 00:15:57,665 --> 00:16:02,211 Hm, câteva luni înainte de a mă muta 303 00:16:02,294 --> 00:16:04,797 și apoi un an după aceea. 304 00:16:04,880 --> 00:16:06,256 Te-ai mutat unde? 305 00:16:07,132 --> 00:16:08,092 Uh, cu el. 306 00:16:08,175 --> 00:16:10,177 El cine? El Gacy? 307 00:16:16,475 --> 00:16:18,519 Uite, bunica mea a trăit la o distanță 308 00:16:18,602 --> 00:16:20,438 și aș apărea târziu la serviciu. 309 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 John mi-ar plăti plata și să-și piardă rahatul. 310 00:16:23,440 --> 00:16:25,067 Iar el a spus tocmai a divorțat. 311 00:16:25,150 --> 00:16:27,486 Și-a luat casa pentru el, si camera suplimentara. 312 00:16:27,569 --> 00:16:30,031 Și m-a acuzat chirie mult mai mică decât bunica mea. 313 00:16:30,114 --> 00:16:33,618 Și ce ați făcut toți... facem impreuna? 314 00:16:33,701 --> 00:16:37,621 Nu știu. Uh, vreau să spun, lui, îi plăcea să se distreze. 315 00:16:37,871 --> 00:16:40,291 A fost munca din greu, jucat din greu, spuse el. 316 00:16:40,374 --> 00:16:42,043 Și afacerea lui era în regulă. 317 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 Au fost o mulțime de alți tipi. 318 00:16:43,210 --> 00:16:47,005 Deci am bea și... 319 00:16:48,924 --> 00:16:51,510 David, nu suntem aici pentru a te sparge. 320 00:16:51,593 --> 00:16:52,970 Nu încă. 321 00:16:53,053 --> 00:16:55,389 Ignora-l. Ce ați făcut băieți? 322 00:16:55,472 --> 00:16:57,182 Ați luat niște droguri împreună? 323 00:16:58,142 --> 00:17:00,895 Ce? Buruiana? Bine. 324 00:17:00,978 --> 00:17:03,898 Altceva? Cocaină? Partea superioară? 325 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 L-ai dracu? 326 00:17:13,657 --> 00:17:15,200 Ai fost vreodată intim? 327 00:17:21,039 --> 00:17:22,291 El, uh... 328 00:17:23,584 --> 00:17:27,087 Hm, el... 329 00:17:28,422 --> 00:17:31,091 Mi-a spus că a plătit pentru lucruri. 330 00:17:31,759 --> 00:17:36,972 Mâncarea mea, drogurile. 331 00:17:39,558 --> 00:17:42,311 Și câteodată aș strica. 332 00:17:42,394 --> 00:17:45,189 Poate aș da în bară instrumentele lui din întâmplare. 333 00:17:47,608 --> 00:17:49,943 Și ar spune că îi datoram. 334 00:17:50,486 --> 00:17:53,531 Nu raspunzi întrebarea, David. 335 00:17:53,614 --> 00:17:55,533 Nu. Nu. Să uităm de asta. 336 00:17:55,616 --> 00:17:57,618 Eu, vreau să vorbesc despre asta. 337 00:17:57,951 --> 00:18:01,038 Sunt o grămadă de copii morți sub acea casă. 338 00:18:01,121 --> 00:18:02,581 Ai locuit acolo. 339 00:18:05,292 --> 00:18:08,420 Nu știai nimic, hmm? 340 00:18:09,254 --> 00:18:10,548 Nu ai văzut nimic? 341 00:18:10,631 --> 00:18:12,258 Îmi spui tu nu ai mirosit nimic? 342 00:18:12,341 --> 00:18:14,718 Nu l-am văzut niciodată ucigând pe nimeni. 343 00:18:19,223 --> 00:18:20,432 Hei, uită-te la mine. 344 00:18:22,601 --> 00:18:24,394 Tipul ăsta e un polițist bun. 345 00:18:24,937 --> 00:18:28,149 El are cuvântul de spus cine este acuzat cu ce. 346 00:18:28,232 --> 00:18:30,651 Dar am ceva influență. 347 00:18:31,485 --> 00:18:33,403 Si iti spun... 348 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 că voi ruina viața ta într-o clipă. 349 00:18:46,667 --> 00:18:48,669 Uh, o dată, 350 00:18:50,462 --> 00:18:52,506 m-a platit in plus... 351 00:18:54,842 --> 00:18:57,177 să-i sape un șanț... 352 00:19:00,055 --> 00:19:01,723 în spaţiul lui de acces. 353 00:19:14,862 --> 00:19:15,654 Ai fost în biserică azi mai devreme? 354 00:19:15,737 --> 00:19:16,906 Ce făceai în biserică? 355 00:19:16,989 --> 00:19:19,158 Deci ai fost în biserică si atunci ai venit aici? 356 00:19:19,241 --> 00:19:21,619 Nu vreau să știu. 357 00:19:21,702 --> 00:19:24,538 omul meu. Încă ești prost? 358 00:19:24,621 --> 00:19:28,334 Am zburat toată noaptea. Gata de aterizare. 359 00:19:28,417 --> 00:19:30,628 Tocmai primim al doilea vânt al nostru. 360 00:19:30,711 --> 00:19:32,171 Oh, omule. 361 00:19:37,426 --> 00:19:40,596 Julian, dă-i omului o clătită platou și o bere rece. 362 00:19:40,679 --> 00:19:43,515 Pronto. Asta e pentru toată lumea. 363 00:19:43,765 --> 00:19:45,475 Tu păstrezi restul, nu? 364 00:19:47,185 --> 00:19:49,647 -În regulă. Da. Aici. -Vrei un cucui? 365 00:19:49,730 --> 00:19:50,815 -Nu. -Bine. 366 00:19:50,898 --> 00:19:51,898 Da. 367 00:19:56,778 --> 00:19:58,363 Ai spus la revedere de la Phil? 368 00:20:00,616 --> 00:20:02,326 Nu am reusit. 369 00:20:02,409 --> 00:20:05,120 Aw, omule. Asta e nasol. 370 00:20:07,289 --> 00:20:10,334 Hei. Îl iubești, nu? 371 00:20:12,336 --> 00:20:14,338 -Ştii. -Da. 372 00:20:14,421 --> 00:20:17,549 El știe asta. Și el te iubește. 373 00:20:22,679 --> 00:20:25,266 Așa că du-mă la brutărie pentru că vreau pâinea aceea. 374 00:20:25,349 --> 00:20:26,684 Bine, stud. 375 00:20:26,767 --> 00:20:28,477 Entuziasmul e jumătate din joc. 376 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 Îmi place să mă aflu. 377 00:20:31,355 --> 00:20:32,690 Iubește să faci bani. 378 00:20:32,773 --> 00:20:36,569 Iubește să-i facă pe oameni să se simtă, uh, apreciat. 379 00:20:36,652 --> 00:20:38,237 Este puternic. -Hmm. 380 00:20:43,283 --> 00:20:45,160 Sunt fetele care îți plătește toți acei bani 381 00:20:45,243 --> 00:20:47,288 vechi sau urat sau ceva? 382 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 Fetelor? Privește în jur, omule. 383 00:20:54,294 --> 00:20:55,587 Prostituate. 384 00:21:01,760 --> 00:21:03,387 Toți tipii ăștia sunt prostituți? 385 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 Nu. Nu băieții mai în vârstă. 386 00:21:15,315 --> 00:21:17,318 - Nu mă înțelege greșit... -Hmm. 387 00:21:17,401 --> 00:21:18,736 O sapă. 388 00:21:18,819 --> 00:21:21,321 Orice vrei să faci, fă. 389 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Dar nu sunt ciudat. 390 00:21:25,534 --> 00:21:29,371 ciudat. Drept. Bisexual. 391 00:21:29,454 --> 00:21:31,540 Ce contează, hmm? 392 00:21:31,623 --> 00:21:33,709 O mulțime de tipii ăștia aici sunt drepte. 393 00:21:33,792 --> 00:21:35,711 Când își curăță și casa. 394 00:21:41,425 --> 00:21:44,470 Ca, știi, uh, nu este pentru toată lumea. 395 00:21:44,553 --> 00:21:46,388 Crede-ma. Nu vreau să te presez. 396 00:21:46,471 --> 00:21:47,889 Nu, totul e bine. 397 00:21:50,267 --> 00:21:52,311 Cât de mult tragi în jos? 398 00:21:52,394 --> 00:21:54,396 Prețurile variază, desigur. 399 00:21:54,938 --> 00:21:57,608 Multe de luat în considerare. 400 00:21:57,691 --> 00:21:59,443 Două, trei sute pe săptămână. 401 00:21:59,943 --> 00:22:01,445 La naiba. 402 00:22:01,528 --> 00:22:04,406 Pomeți, fund ca al tău? 403 00:22:04,489 --> 00:22:07,701 doar spun. Ai putea trage mai mult. 404 00:22:07,784 --> 00:22:09,911 Ar dura o lună pentru a face că la teatru. 405 00:22:11,329 --> 00:22:13,457 Cu toții ne vindem corpurile. 406 00:22:13,749 --> 00:22:15,376 De ce să nu obții maximul pentru asta, huh? 407 00:22:16,960 --> 00:22:19,254 Lasă-mă să te prezint legendarul... 408 00:22:19,337 --> 00:22:22,007 -Hmm. - însăși matriarha Uptown, 409 00:22:22,090 --> 00:22:24,343 Sophia Saint Laurent. 410 00:22:24,426 --> 00:22:26,845 Uh-uh. Matriarch sună ca o cățea bătrână înfundată. 411 00:22:26,928 --> 00:22:28,305 Dacă stiletto se potrivește. 412 00:22:28,388 --> 00:22:30,265 voi împinge stiletul meu în fund. 413 00:22:30,348 --> 00:22:32,434 Acesta este Țara Liberului. 414 00:22:32,517 --> 00:22:33,978 Ai opțiuni aici. 415 00:22:34,061 --> 00:22:37,355 Cu cât ești mai deschis, cu atât ai mai multe opțiuni. 416 00:22:38,315 --> 00:22:39,483 Uite Harvey. 417 00:22:39,816 --> 00:22:42,361 Lasă-l să-ți suge pula, primești 50$. 418 00:22:42,444 --> 00:22:45,030 Și asta e de pluș, pentru că majoritatea băieților scad doar 20 pentru asta. 419 00:22:45,113 --> 00:22:47,032 La dracu. M-aș duce doar atunci la el. 420 00:22:47,240 --> 00:22:49,868 nu. Lasă-l pe tip să vină la tine. 421 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 Ține-l atârnând. 422 00:22:51,369 --> 00:22:53,914 Și cine este așa înalt, întunecat, 423 00:22:53,997 --> 00:22:56,375 și acadea frumoasă te ascunzi? 424 00:22:56,458 --> 00:22:58,585 -Nu te deranjeaza ea. E în călduri. -Ooh. 425 00:23:00,670 --> 00:23:01,880 -Eu sunt Dale. -Hmm. 426 00:23:01,963 --> 00:23:03,674 Bun venit la plimbare, iubito. 427 00:23:03,757 --> 00:23:05,551 O să faci foarte bine aici. 428 00:23:05,634 --> 00:23:07,094 Acum, fă-o puțin prost. 429 00:23:07,177 --> 00:23:08,887 Şoimilor bătrâni nu le place când ești mai deștept decât ei. 430 00:23:11,807 --> 00:23:12,725 Ce este un șoim? 431 00:23:12,808 --> 00:23:14,601 Soimii sunt peste tot. 432 00:23:14,684 --> 00:23:16,437 Toți caută găini. 433 00:23:16,520 --> 00:23:19,398 Ne. Coaptă pentru smulgere. 434 00:23:19,481 --> 00:23:20,733 Bun de lins degetele. 435 00:23:20,816 --> 00:23:23,402 Tipul acela acolo în Pontiac? 436 00:23:23,485 --> 00:23:24,903 Un alt scor ușor. 437 00:23:24,986 --> 00:23:29,033 Îți va linge rahatul de pe cizme, da-ti 30 de dolari. 438 00:23:29,116 --> 00:23:30,743 La naiba. 439 00:23:30,826 --> 00:23:31,744 Fără judecată. 440 00:23:31,827 --> 00:23:33,328 Nu am bani pentru asta. 441 00:23:33,411 --> 00:23:35,414 Te-am prins. M-ai prins. 442 00:23:35,497 --> 00:23:36,832 Ai o tăietură? 443 00:23:36,915 --> 00:23:38,917 Mai degrabă, este o investiție. 444 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Crezi că pot dracu toți acești șoimi? 445 00:23:41,503 --> 00:23:45,340 Părintele Blake. Ca în „omul lui Dumnezeu” tată. 446 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 El este localnic. 447 00:23:48,135 --> 00:23:51,597 Plătește o sută pentru orice, dar trebuie să fie tineri. 448 00:23:51,680 --> 00:23:56,518 Deci... faci totul? 449 00:23:57,227 --> 00:23:59,313 Totul este o negociere. 450 00:23:59,396 --> 00:24:02,024 Dar am făcut asta de o vreme acum. 451 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Deschis la multe. 452 00:24:03,608 --> 00:24:05,527 Ți-a spus Billy despre împerechere? 453 00:24:05,610 --> 00:24:07,362 Nu întoarce niciodată un truc singur. 454 00:24:07,821 --> 00:24:08,947 De ce? 455 00:24:09,030 --> 00:24:11,658 Pentru că așa mergi dispărut pentru totdeauna. 456 00:24:11,741 --> 00:24:12,951 Avem un sistem. 457 00:24:13,034 --> 00:24:14,036 Mergi până la mașină. 458 00:24:14,119 --> 00:24:15,454 Notează farfuria. 459 00:24:15,537 --> 00:24:17,456 Dacă ceva merge cu susul în jos, știm cu cine ești. 460 00:24:17,539 --> 00:24:20,876 Dacă ceva nu se simte în regulă, tu pleci. 461 00:24:20,959 --> 00:24:22,294 Tu faci regulile. 462 00:24:22,377 --> 00:24:25,005 Nu uita asta. Asta e al naibii de esențial. 463 00:24:25,088 --> 00:24:27,466 Ești tânăr și fierbinte. 464 00:24:27,549 --> 00:24:29,229 Întotdeauna vei avea alegerea ta din gunoi. 465 00:24:30,760 --> 00:24:32,012 Bine, dulciurile mele. 466 00:24:32,095 --> 00:24:34,973 Du-te să faci banii aia si ne vedem dimineata. 467 00:24:36,808 --> 00:24:39,603 ♪ Da, rock on ♪ 468 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 L-ai sunat pe Dr. Healy? 469 00:24:48,612 --> 00:24:52,074 Uh-hmm. a trebuit a clarifica recordul. 470 00:24:52,157 --> 00:24:54,493 Nu. Ai ameninţat-o. 471 00:24:54,576 --> 00:24:56,578 Nu am. 472 00:24:57,954 --> 00:24:59,540 I-am corectat memoria. 473 00:24:59,623 --> 00:25:00,749 Ioan. 474 00:25:01,875 --> 00:25:04,837 Isuse al naibii de Hristos, John. 475 00:25:04,920 --> 00:25:07,130 Avem nevoie de ea pentru apărarea ta. 476 00:25:07,464 --> 00:25:10,092 Poate ar trebui să mă apăr. 477 00:25:10,175 --> 00:25:11,260 E o idee grozavă. 478 00:25:11,343 --> 00:25:12,636 Ultima dată Te-am lăsat să-ți alergi din gură, 479 00:25:12,719 --> 00:25:14,096 ai vorbit în felul tău dintr-un acord de pledoarie. 480 00:25:14,179 --> 00:25:16,598 Trebuie să te gândești în afara cutiei. 481 00:25:17,933 --> 00:25:20,018 Mi-ai spus că ai ucis 33 de băieți. 482 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 Eram beat și drogat. 483 00:25:21,728 --> 00:25:22,855 Polițiștii mă urmăreau. 484 00:25:22,938 --> 00:25:24,523 Și mi-ai dat mai mult de băut. 485 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 I-aș fi mărturisit lui Masacrul de Sf. Valentin 486 00:25:26,733 --> 00:25:28,569 dacă mi s-a pus. 487 00:25:28,652 --> 00:25:29,945 Ce naiba? De ce ești supărat pe mine? 488 00:25:30,028 --> 00:25:30,988 Sunt supărat pe tine. 489 00:25:31,071 --> 00:25:32,739 M-ai dezamăgit la fiecare pas. 490 00:25:32,822 --> 00:25:34,199 Sunt aici din cauza ta. 491 00:25:34,282 --> 00:25:36,910 Și nu mă lași să vorbesc cu procurorul, presa. 492 00:25:36,993 --> 00:25:38,578 Acum psihiatru. Adică... 493 00:25:39,996 --> 00:25:40,873 Care sunt acelea? 494 00:25:40,956 --> 00:25:42,708 Scrisori. E-mailul fanilor, de fapt. 495 00:25:42,791 --> 00:25:44,751 Midge din Dakota de Nord crede că sunt nevinovat. 496 00:25:44,834 --> 00:25:47,087 Jimmy din Tallahassee nu crede că sunt nebun. 497 00:25:47,170 --> 00:25:48,630 Și există o... mai sunt multe. 498 00:25:48,713 --> 00:25:49,965 Aș putea să le citesc în continuare la tine. 499 00:25:50,048 --> 00:25:53,760 John, Midge și Jimmy nu va fi în juriul tău. 500 00:25:53,843 --> 00:25:54,970 Da. Asta spun eu. 501 00:25:55,053 --> 00:25:56,138 Ar trebui să-i aducem acolo, nu crezi? 502 00:25:56,221 --> 00:25:58,265 Nu așa... La naiba nu mai sta pe gânduri 503 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 despre Midge din Kansas! - Dakota de Nord. 504 00:26:00,767 --> 00:26:04,938 Nu mai suni pe nimeni dar mama ta și sora ta. 505 00:26:05,021 --> 00:26:06,523 ma auzi? 506 00:26:07,232 --> 00:26:08,775 Mă auzi, John? 507 00:26:08,858 --> 00:26:10,944 -Da. te aud. -Bun. Bun. 508 00:26:16,157 --> 00:26:19,620 Începe să asculți înainte de a fi prea târziu, 509 00:26:19,703 --> 00:26:21,955 pentru că aproape suntem acolo. 510 00:26:31,089 --> 00:26:32,924 Ce facem aici? 511 00:26:35,719 --> 00:26:38,972 Ce ai crezut aceste tranșee au fost pentru? 512 00:26:40,098 --> 00:26:41,891 Am făcut doar ce mi sa spus. 513 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Mai spune ceva? 514 00:26:44,227 --> 00:26:46,271 Doar du-te acolo jos și ai săpat și ai săpat? 515 00:26:46,354 --> 00:26:47,397 Nu. Linii de canalizare. 516 00:26:47,480 --> 00:26:49,691 El, a spus el linii de canalizare pentru inundații. 517 00:26:56,948 --> 00:26:58,283 Ce sunt steagurile alea? 518 00:26:58,366 --> 00:27:01,244 Ei bine, asta... e o persoană. 519 00:27:03,079 --> 00:27:05,749 Și asta e o persoană. Și asta e o persoană. 520 00:27:05,832 --> 00:27:10,962 Asta e... bine, sau, știi, a fost o persoană. 521 00:27:13,715 --> 00:27:15,592 Unde ai săpat? 522 00:27:17,218 --> 00:27:18,595 Hm... 523 00:27:25,727 --> 00:27:27,270 A fost aici. 524 00:27:32,776 --> 00:27:34,361 Aceasta era camera mea, 525 00:27:36,780 --> 00:27:38,198 unde am dormit. 526 00:27:41,785 --> 00:27:43,661 John a dormit aici. 527 00:27:48,375 --> 00:27:50,043 Săpăm undeva pe aici. 528 00:27:50,126 --> 00:27:52,838 Deci ești acolo jos, fata in rahat, 529 00:27:52,921 --> 00:27:57,301 iar tu ne spui ca habar nu aveai? 530 00:27:57,384 --> 00:27:58,927 Despre ce? 531 00:28:01,471 --> 00:28:04,057 Despre cadavre, David. 532 00:28:05,266 --> 00:28:08,645 Ai trăit peste 27 de cadavre 533 00:28:08,728 --> 00:28:11,606 și te aștepți să credem ca habar nu aveai? 534 00:28:11,689 --> 00:28:14,067 Nu înțelegi cum era cu el. 535 00:28:14,150 --> 00:28:17,237 - Cum a fost să trăiești aici. -Bine. 536 00:28:17,320 --> 00:28:20,949 De ce nu ne spui? Ajută-ne. 537 00:28:22,742 --> 00:28:25,829 Fă-ne să înțelegem, hmm? 538 00:28:26,996 --> 00:28:28,706 Ce ți-a făcut? 539 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 eu... 540 00:28:39,509 --> 00:28:42,345 A trebuit să port două perechi de blugi să doarmă. 541 00:28:44,722 --> 00:28:45,891 La naiba vorbesti? 542 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 „Mă zgâriei pe spate și o voi zgâria pe a ta”. 543 00:28:50,520 --> 00:28:53,022 Asta mi-a spus. 544 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 Și nu știam ce a însemnat asta până când el... 545 00:29:01,781 --> 00:29:03,283 A fost ziua mea de naștere. 546 00:29:06,327 --> 00:29:07,871 cadoul meu. 547 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 S-a urcat peste mine. 548 00:29:23,011 --> 00:29:29,767 Și l-a scos și el a pus-o în mine. 549 00:29:31,019 --> 00:29:32,395 Te-a atacat. 550 00:29:35,398 --> 00:29:37,484 De ce nu ai sunat la poliție? 551 00:29:40,403 --> 00:29:42,447 Pentru că a spus că a făcut-o oameni în buzunarul din spate. 552 00:29:42,530 --> 00:29:45,325 Polițiști, avocați, știi, oameni ca tine. 553 00:29:45,408 --> 00:29:47,327 Chiar și mafia. 554 00:29:48,536 --> 00:29:49,621 Hmm. 555 00:29:49,704 --> 00:29:51,123 Și a spus dacă i-am dat ce a vrut, 556 00:29:51,206 --> 00:29:52,374 mi-ar da mai multi bani. 557 00:29:52,457 --> 00:29:53,791 Hmm. 558 00:29:55,293 --> 00:29:59,047 Deci nu ești o victimă, ești o curvă. 559 00:30:01,007 --> 00:30:02,217 Te-a plătit ține-ți gura 560 00:30:02,300 --> 00:30:03,885 si despre crime? -Nu. 561 00:30:03,968 --> 00:30:05,178 -Nu te cred, David. -Nu. 562 00:30:05,261 --> 00:30:07,222 -Nu te cred, bine? -Nu s-ar opri. 563 00:30:07,305 --> 00:30:09,266 -Ești un mincinos al naibii. - Pur și simplu nu s-a oprit. 564 00:30:09,349 --> 00:30:10,308 Proiect de lege. Proiect de lege. 565 00:30:13,019 --> 00:30:15,271 Chiar și când am spus opriți, el nu ar fi făcut-o. 566 00:30:16,439 --> 00:30:18,441 Și am zis să oprești... 567 00:30:20,360 --> 00:30:23,280 de multe ori iar si iar. 568 00:30:23,363 --> 00:30:24,822 Iar eu... 569 00:30:27,158 --> 00:30:29,160 Am spus-o până... 570 00:30:31,913 --> 00:30:34,123 Ochii lui erau atât de... 571 00:30:36,042 --> 00:30:37,961 Parcă nu era nimeni acolo. 572 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 Adică, este ca nici măcar nu era acolo. 573 00:30:45,343 --> 00:30:47,470 Și, da, m-am speriat... 574 00:30:49,973 --> 00:30:53,476 și am încetat să spun stop. 575 00:31:06,197 --> 00:31:08,116 Așa că îl pot întinde dacă devine nebun, nu? 576 00:31:08,199 --> 00:31:10,243 Da, Bruce Lee. Ai primit asta. 577 00:31:10,326 --> 00:31:11,869 Unde vei fi? 578 00:31:12,161 --> 00:31:14,206 Chiar aici. În umbră, omule. 579 00:31:14,289 --> 00:31:15,873 Nu plec nicăieri. 580 00:31:16,749 --> 00:31:19,460 Știi, e mereu așa pentru începători, știi? 581 00:31:20,878 --> 00:31:22,005 Precum ce? 582 00:31:22,297 --> 00:31:26,342 Nervi. Pompare adrenalină, pompare, pompare. 583 00:31:27,176 --> 00:31:29,930 Câteva trucuri, vei fi un adevărat as. 584 00:31:30,013 --> 00:31:31,222 Sunt cool acum. 585 00:31:31,556 --> 00:31:34,017 Bun. Pentru că ai un șoim în cerc. 586 00:31:41,357 --> 00:31:42,943 Șaptezeci de dolari. 587 00:31:43,026 --> 00:31:45,487 Vrea să-l lovești un pic. 588 00:31:45,570 --> 00:31:48,990 Mai mult dacă poate să se joace în timp ce o faci. 589 00:31:52,535 --> 00:31:54,495 -Da. -În regulă. 590 00:32:40,667 --> 00:32:43,252 Surprins că ai găsit un loc care era deschis. 591 00:32:46,422 --> 00:32:48,007 Pământ către Sam. 592 00:32:48,424 --> 00:32:50,426 Da. Îmi pare rău. 593 00:32:50,718 --> 00:32:53,138 Da, nu, viscolul ăsta nu ține oamenii 594 00:32:53,221 --> 00:32:54,555 din a face bani. 595 00:32:56,015 --> 00:32:59,102 Hei, mi-e dor de asta. 596 00:32:59,310 --> 00:33:01,271 Vrei să spui cina cu tine și cu mine? 597 00:33:01,354 --> 00:33:02,939 Da. 598 00:33:03,022 --> 00:33:04,232 Și Bob? 599 00:33:05,274 --> 00:33:06,443 Voi lua ceea ce pot primi. 600 00:33:08,653 --> 00:33:09,988 Tu ești Sam Amirante. 601 00:33:10,071 --> 00:33:11,072 Da. Asta sunt eu. 602 00:33:11,155 --> 00:33:12,198 Aceasta soția ta? 603 00:33:12,281 --> 00:33:13,408 huh? 604 00:33:13,616 --> 00:33:16,411 Vei arde în iad, rahat. 605 00:33:16,994 --> 00:33:21,249 Hei. Hei. Și cine dracu ești? 606 00:33:21,332 --> 00:33:22,542 Bună, Sam. Sam. 607 00:33:22,625 --> 00:33:24,961 - Ai grijă la gura ta. - Haide, Sam. 608 00:33:27,714 --> 00:33:29,382 -Esti bine? -Te simți bine? 609 00:33:29,465 --> 00:33:30,466 Da. 610 00:33:35,179 --> 00:33:38,057 Acești oameni. Întregul lucru nu este american. 611 00:33:38,307 --> 00:33:39,559 Glumești cu mine? 612 00:33:39,642 --> 00:33:41,561 Fiind capabil să scoată o parere nebuna 613 00:33:41,644 --> 00:33:43,563 înrădăcinată într-un complet și lipsă totală de informații, 614 00:33:43,646 --> 00:33:45,190 este în întregime americană. 615 00:33:45,273 --> 00:33:47,150 Și vom manipula 616 00:33:47,233 --> 00:33:49,736 tocmai acea ignoranță pentru a-i salva viața. 617 00:33:50,153 --> 00:33:53,114 Acoperirea mass-media în acest sens nu face totul mai ușor. 618 00:33:53,322 --> 00:33:54,532 Niciodată în analele istoriei 619 00:33:54,615 --> 00:33:56,368 au fost atâtea publicitate înainte de acuzare. 620 00:33:56,451 --> 00:33:57,702 Asta e foarte bine. 621 00:33:57,785 --> 00:33:59,162 Ar trebui să-l folosești data viitoare. 622 00:33:59,245 --> 00:34:00,329 Uh-hmm. 623 00:34:01,080 --> 00:34:03,083 Nu vei face obține un proces echitabil aici. 624 00:34:06,669 --> 00:34:09,255 Adică, am putea face o petiție mutați-l în afara județului. 625 00:34:09,338 --> 00:34:11,674 Am văzut o știre în chineză. 626 00:34:13,050 --> 00:34:14,427 Judecătorul Garippo nu o va acorda. 627 00:34:14,510 --> 00:34:16,095 Carcasa este prea strălucitoare pe CV-ul lui. 628 00:34:17,054 --> 00:34:19,474 Am putea face mișcare să ținem selecția juriului în altă parte. 629 00:34:19,557 --> 00:34:22,602 Nu in China, desigur, dar, uh, 630 00:34:22,685 --> 00:34:24,729 undeva ambele departe dar destul de aproape 631 00:34:24,812 --> 00:34:26,689 că judecătorul Garippo îl va cumpăra. 632 00:34:27,607 --> 00:34:30,694 Pentru Midge și Jimmy, oriunde s-ar afla. 633 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 Dakota de Nord și Tallahassee. 634 00:34:33,070 --> 00:34:34,322 Noroc. 635 00:34:34,697 --> 00:34:36,616 domnule Sam Amirante? 636 00:34:40,036 --> 00:34:41,746 Nu stiu raspunsul. 637 00:34:41,829 --> 00:34:43,164 esti tu. 638 00:34:43,247 --> 00:34:45,125 Putem primi un autograf? 639 00:34:45,208 --> 00:34:47,377 Mi-a plăcut ce ai avut de spus. 640 00:34:47,460 --> 00:34:49,378 Toată lumea merită o apărare puternică. 641 00:34:49,712 --> 00:34:51,506 Suntem de fapt la facultatea de drept. 642 00:34:51,589 --> 00:34:53,216 Ei bine, există speranță. 643 00:34:53,299 --> 00:34:55,427 Și tu ești Bob Motta, co-consilier. 644 00:34:55,510 --> 00:34:57,094 În carne și oase. 645 00:34:58,221 --> 00:35:00,306 Și aceasta, aceasta este soția mea, Mary. 646 00:35:00,389 --> 00:35:02,725 Poate am putea ia o mușcătură cândva, 647 00:35:03,226 --> 00:35:05,228 alege-ți creierul. 648 00:35:05,728 --> 00:35:07,063 Am plecat. 649 00:35:07,563 --> 00:35:10,733 Dar domnul Motta este aici creierul real al operației. 650 00:35:13,736 --> 00:35:16,656 Întotdeauna poartă și un stilou. 651 00:35:16,739 --> 00:35:18,074 Ei bine, nu se știe niciodată. 652 00:35:29,168 --> 00:35:30,336 Hei, Dale. 653 00:35:30,419 --> 00:35:32,213 Bună, Dale. 654 00:35:32,296 --> 00:35:33,131 Oh. 655 00:35:33,214 --> 00:35:34,590 Hei, iubito. 656 00:35:35,675 --> 00:35:38,761 Oh. Hei. 657 00:35:41,472 --> 00:35:43,183 Oh, hei, îl vezi pe Billy? 658 00:35:43,266 --> 00:35:44,768 Nu pentru câteva săptămâni. 659 00:35:44,851 --> 00:35:46,811 Huh. Şi eu. 660 00:35:48,563 --> 00:35:49,856 Probabil cu Harvey. 661 00:35:49,939 --> 00:35:51,483 Știi cum îi place ține-i drogați 662 00:35:51,566 --> 00:35:53,318 iar în casă pentru câteva zile pentru bani in plus. 663 00:35:53,401 --> 00:35:54,569 Îi doresc lui Harvey 664 00:35:54,652 --> 00:35:56,488 m-ar ține câteva zile în casă. 665 00:35:56,571 --> 00:35:58,531 Hm, dacă îl vezi, 666 00:35:58,614 --> 00:36:00,116 doar spune-i Îl caut. 667 00:36:00,199 --> 00:36:01,284 Bine. 668 00:36:10,960 --> 00:36:13,254 Cincizeci. În avans. 669 00:36:13,337 --> 00:36:15,339 Mai mult in functie de ce te scoate. 670 00:37:08,476 --> 00:37:09,811 Nu credeam că vii. 671 00:37:09,894 --> 00:37:12,730 Petrecere nebună aseară, frate. 672 00:37:12,813 --> 00:37:14,482 Este marți. 673 00:37:17,026 --> 00:37:18,361 La dracu. 674 00:37:20,738 --> 00:37:23,783 Bună dimineaţa. Pot să te iau ceva de băut? 675 00:37:23,866 --> 00:37:26,786 Pot să iau o bere? Vrei unul? 676 00:37:26,994 --> 00:37:28,746 Nu pentru micul dejun. 677 00:37:29,372 --> 00:37:34,752 Mă omori. Cafea. Negru. 678 00:37:36,045 --> 00:37:38,423 Uh, și două ape vă rog. 679 00:37:38,506 --> 00:37:39,506 Bine. 680 00:37:43,803 --> 00:37:47,306 Arăți viclean. Cum e viața în PA? 681 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Hm... 682 00:37:54,480 --> 00:37:55,731 tatăl meu a murit. 683 00:37:59,485 --> 00:38:00,611 Îmi pare rău. 684 00:38:03,322 --> 00:38:06,534 Îl durea foarte mult. Obosit. 685 00:38:10,579 --> 00:38:12,498 Ei bine, suntem aici pentru un timp bun, 686 00:38:13,040 --> 00:38:14,458 nu mult timp. 687 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 Vorbește pentru tine, omule. 688 00:38:18,462 --> 00:38:20,840 Încerc să trăiesc cât mai mult posibil. 689 00:38:20,923 --> 00:38:23,217 Afară în pădure. Îmbrățișând un copac. 690 00:38:23,300 --> 00:38:24,344 Crește-mi propria hrană. 691 00:38:24,427 --> 00:38:25,595 Guvernul nu chiar stiu despre mine. 692 00:38:25,678 --> 00:38:27,388 Oh, ești hippie acum. 693 00:38:27,471 --> 00:38:28,723 Pace, iubire și armonie, omule. 694 00:38:28,806 --> 00:38:31,642 Da, poate în pădure. Nu aici. 695 00:38:32,309 --> 00:38:33,561 Poftim. 696 00:38:34,186 --> 00:38:36,355 - Pot să iau un meniu? -Sigur. 697 00:38:37,064 --> 00:38:38,357 Mulţumesc. 698 00:38:40,317 --> 00:38:41,903 Şi tu? Popii tăi? 699 00:38:41,986 --> 00:38:43,821 Oh, la naiba cu pisica aia. 700 00:38:43,904 --> 00:38:45,365 În sfârșit am divorțat. 701 00:38:45,448 --> 00:38:46,866 S-a mutat dracului afară. 702 00:38:46,949 --> 00:38:48,618 - Mă bucur să aud. -Da. 703 00:38:48,701 --> 00:38:50,661 Oh, și, uh, Denise este pe cale să aibă un copil. 704 00:38:51,037 --> 00:38:52,622 -Departe. -Da. 705 00:38:52,705 --> 00:38:54,290 -Bine pentru ea. -Da. 706 00:38:54,373 --> 00:38:56,292 O să-mi răsfăț nepotul. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,961 Ia-i un nenorocit de ponei sau ceva rahat. 708 00:38:58,044 --> 00:38:59,670 Nu-i rău. 709 00:39:01,005 --> 00:39:02,507 Ei bine, care este noua ta grilă? 710 00:39:02,590 --> 00:39:04,430 Știu că nu ești nemișcat lucreaza la teatru? 711 00:39:06,677 --> 00:39:09,972 Hm, busboy-ing... 712 00:39:11,474 --> 00:39:13,685 la această articulație de înaltă clasă. 713 00:39:13,768 --> 00:39:17,313 Centrul orasului. Sfaturi criminale. 714 00:39:18,814 --> 00:39:22,485 Nu mă prostii. Te cunosc. 715 00:39:28,616 --> 00:39:29,825 În regulă. 716 00:39:33,454 --> 00:39:34,997 Am început, uh, 717 00:39:35,873 --> 00:39:38,876 aruncând iarbă pentru Billy. 718 00:39:45,466 --> 00:39:48,636 Tu și Billy într-adevăr încă dau cu piciorul atunci, nu? 719 00:39:49,845 --> 00:39:52,974 Adevărul este că nu l-am văzut peste un timp. 720 00:39:53,057 --> 00:39:56,519 Dar, uh, avem un bun operatiunea merge. 721 00:39:59,772 --> 00:40:01,816 Ai grijă de tine? 722 00:40:09,573 --> 00:40:10,574 Mulţumesc. 723 00:40:11,742 --> 00:40:14,537 Știi... Hm, la dracu. 724 00:40:14,620 --> 00:40:16,456 Trebuie să plec. 725 00:40:16,539 --> 00:40:18,791 Am uitat ceva. 726 00:40:18,874 --> 00:40:21,502 Nu. Stai. Şedere. Mănâncă cu mine. 727 00:40:21,585 --> 00:40:25,548 Eu, nu stiu când mă voi întoarce. 728 00:40:27,007 --> 00:40:28,717 Îmi pare rău că am întârziat. 729 00:41:17,474 --> 00:41:18,809 Robert Donnelly? 730 00:41:20,436 --> 00:41:24,148 Sunt locotenent Joe Kozenczack, Des Plaines P.D. 731 00:41:25,441 --> 00:41:26,609 Speram să pot vorbi cu tine 732 00:41:26,692 --> 00:41:29,153 despre confruntarea ta cu John Wayne Gacy. 733 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Arată-mi insigna ta. 734 00:41:36,827 --> 00:41:39,496 Mai aproape, te rog. 735 00:41:51,675 --> 00:41:53,802 Mă întrebam când unul dintre voi ar apărea. 736 00:42:05,231 --> 00:42:07,733 Ei bine, nu am încredere mai oricine. 737 00:42:08,275 --> 00:42:09,819 nu-mi pasă dacă ești poștașul. 738 00:42:09,902 --> 00:42:11,904 Nu-mi place să merg pe jos prea mult pe stradă. 739 00:42:11,987 --> 00:42:14,865 E ceva la care lucrez. 740 00:42:17,534 --> 00:42:18,786 știi, m-a pus întins cu fața în jos 741 00:42:18,869 --> 00:42:20,580 pe spatele mașinii sale 742 00:42:20,663 --> 00:42:22,498 timp de 10 până la 15 minute 743 00:42:22,581 --> 00:42:24,625 în timp ce el conducea înapoi la casa lui. 744 00:42:26,710 --> 00:42:30,798 Este uimitor cum un minut se poate simți ca pentru totdeauna. 745 00:42:34,885 --> 00:42:36,470 Știi, eu, Am spus asta poliției deja, 746 00:42:36,553 --> 00:42:39,223 deci nu stiu de ce, de ce Mă repet chiar acum. 747 00:42:39,306 --> 00:42:40,349 Eu, știu. 748 00:42:40,432 --> 00:42:42,726 Și nu pot să-mi cer scuze suficient pentru asta. 749 00:42:44,937 --> 00:42:47,273 Deci, Robert, Voi avea nevoie de ajutorul tău 750 00:42:47,898 --> 00:42:49,858 să-mi dau seama cum s-au întâmplat toate acestea. 751 00:42:55,281 --> 00:42:56,282 Mi-a oferit de băut. 752 00:42:58,075 --> 00:42:59,660 am refuzat. 753 00:42:59,743 --> 00:43:01,662 Asta l-a declanșat. 754 00:43:03,872 --> 00:43:05,666 — Ești un oaspete, spuse el. 755 00:43:06,333 --> 00:43:08,919 „Ar trebui să accepți ospitalitatea mea.” 756 00:43:11,380 --> 00:43:13,757 Mi-a spus casa a fost izolat fonic. 757 00:43:13,966 --> 00:43:17,678 Că ar putea să mă omoare și nimeni nu ar ști vreodată 758 00:43:17,761 --> 00:43:19,680 pentru că e polițist. 759 00:43:20,055 --> 00:43:21,515 M-a încătușat. 760 00:43:21,598 --> 00:43:24,936 M-a violat iar și iar, 761 00:43:25,019 --> 00:43:28,731 mai întâi pe canapea, iar apoi patul mai târziu. 762 00:43:29,606 --> 00:43:32,651 Și apoi el, uh, el, um... 763 00:43:33,444 --> 00:43:35,613 Te-a târât la cadă. 764 00:43:35,696 --> 00:43:38,449 Ți-a ținut capul sub apă până te-ai înnegrit. 765 00:43:38,532 --> 00:43:39,617 A urinat pe tine. 766 00:43:39,700 --> 00:43:41,702 Ai citit raportul. Bine. Bine. 767 00:43:43,037 --> 00:43:44,455 Robert... 768 00:43:46,623 --> 00:43:48,375 totul este acolo. 769 00:43:51,462 --> 00:43:53,965 Acum că știu despre toți acești băieți 770 00:43:54,048 --> 00:43:55,299 si ce s-a intamplat cu ei... 771 00:43:55,883 --> 00:43:58,469 Pur și simplu nu pot să-mi dau seama de ce m-a lăsat să trăiesc. 772 00:43:59,636 --> 00:44:01,305 De ce el, uh, 773 00:44:02,431 --> 00:44:05,309 m-a condus înapoi la locul meu de muncă și mi-a spus să nu spun nimănui 774 00:44:06,852 --> 00:44:08,492 pentru că nu m-ar crede. 775 00:44:10,939 --> 00:44:12,316 Ceea ce era adevărat. 776 00:44:16,111 --> 00:44:17,613 Nimeni nu a făcut-o. 777 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 ma intreb... 778 00:44:26,914 --> 00:44:29,375 dacă asta e tot parte a unui plan mai mare. 779 00:44:30,376 --> 00:44:31,543 Pentru a face bine. 780 00:44:33,003 --> 00:44:34,922 Nimic nu poate fi corectat. 781 00:44:35,672 --> 00:44:39,968 Tot ce putem face este să ne asigurăm asta pur si simplu nu se mai intampla. 782 00:44:44,807 --> 00:44:46,100 Acum că asculți.