1
00:00:00,083 --> 00:00:01,876
Previously...
2
00:00:01,960 --> 00:00:05,046
The position of advisor is vacant
for too long.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,923
It would be an honor.
4
00:00:07,007 --> 00:00:09,384
An alarm went off at a private home.
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,346
- Whose house?
- The mother of the First Lady.
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,598
The house was ransacked.
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,934
Make a report
of what Lloyd touched.
8
00:00:18,018 --> 00:00:18,935
Understood ?
9
00:00:19,019 --> 00:00:22,022
What ? Is he attacking my family?
10
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
The FBI launched a strike.
11
00:00:24,941 --> 00:00:28,403
I can confirm
that Patrick Lloyd has been neutralized.
12
00:00:28,486 --> 00:00:29,821
They have his computer.
13
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
He was downloading something.
14
00:00:31,740 --> 00:00:32,657
You know what?
15
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
Yes, I told him.
16
00:00:42,333 --> 00:00:44,711
But men and their boats.
17
00:00:45,795 --> 00:00:48,673
I'll remind you, Jess. What is it, darling?
18
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
She's my mom.
19
00:00:52,719 --> 00:00:54,095
Madam ?
20
00:01:04,856 --> 00:01:07,317
Mom, a problem with the coffee?
21
00:01:07,400 --> 00:01:09,027
Yes. I didn't do it.
22
00:01:09,694 --> 00:01:13,198
I told you you can
use the kitchen whenever you want.
23
00:01:13,281 --> 00:01:16,451
The kitchen and the cafe
from someone else.
24
00:01:16,534 --> 00:01:17,952
Eva, it's only been a weekend.
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,704
Adapting takes time.
26
00:01:19,788 --> 00:01:22,040
And the White House has 132 rooms.
27
00:01:22,123 --> 00:01:24,000
If yours doesn't fit...
28
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
You are adorable.
29
00:01:25,668 --> 00:01:29,547
And a wonderful host.
But I want to go home.
30
00:01:29,631 --> 00:01:32,801
Your house is still a crime scene.
31
00:01:32,884 --> 00:01:36,262
Your son's room is one.
32
00:01:36,346 --> 00:01:39,265
I'm crazy
who broke in.
33
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
He's dead, and I'm not.
34
00:01:41,017 --> 00:01:44,104
I promise, you have my word,
you will get back there quickly.
35
00:01:44,187 --> 00:01:46,981
In the meantime, make yourself at home.
36
00:01:47,649 --> 00:01:49,567
That's nice.
37
00:01:50,235 --> 00:01:53,113
It seems like you're his favorite.
38
00:01:53,196 --> 00:01:54,739
Because I am.
39
00:01:58,743 --> 00:01:59,953
Yes ?
40
00:02:00,703 --> 00:02:02,497
I'm coming.
41
00:02:04,374 --> 00:02:06,084
What is it about?
42
00:02:06,167 --> 00:02:09,379
32 cases in 24 hours. South Carroll Parish.
43
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
- Twelve dead.
- Thousands infected.
44
00:02:11,923 --> 00:02:13,883
What does the CDC say?
45
00:02:13,967 --> 00:02:15,552
- As serious as Liberia?
- Worse.
46
00:02:15,635 --> 00:02:17,011
It's influenza A.
47
00:02:17,095 --> 00:02:19,347
Avian origin, very contagious.
48
00:02:19,431 --> 00:02:21,766
Short incubation
which facilitates propagation.
49
00:02:21,850 --> 00:02:23,560
The super bacteria that worried you?
50
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
I will answer
51
00:02:24,769 --> 00:02:27,480
if the CDC had the money
for research.
52
00:02:27,564 --> 00:02:29,315
Like when we taught at Columbia.
53
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
to bleed from all four veins.
54
00:02:31,526 --> 00:02:34,654
But it was for university.
This is about lives.
55
00:02:34,737 --> 00:02:36,072
Show me.
56
00:02:38,575 --> 00:02:41,828
This flu is the H7N9 subtype.
57
00:02:41,911 --> 00:02:43,705
Like that of the Yangtze delta.
58
00:02:43,788 --> 00:02:45,915
No one here is immune.
59
00:02:46,791 --> 00:02:48,209
Will it spread quickly?
60
00:02:48,293 --> 00:02:54,048
According to the simulation, it will be
in surrounding states within 36 hours.
61
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
In 72 hours...
62
00:02:59,053 --> 00:03:00,346
This is what it will do.
63
00:03:01,222 --> 00:03:02,640
My God !
64
00:03:02,724 --> 00:03:05,518
We can try to confine it.
The area is isolated.
65
00:03:05,602 --> 00:03:07,729
The roads have arrived
in the 70s.
66
00:03:07,812 --> 00:03:10,565
The FAA closed the airports
300 km around.
67
00:03:10,648 --> 00:03:12,650
Same for highways.
68
00:03:12,734 --> 00:03:15,028
I told the governor
that we were available.
69
00:03:15,111 --> 00:03:17,363
GOOD. Aaron, make the connection
70
00:03:17,447 --> 00:03:19,574
between the WHO and the UN.
71
00:03:19,657 --> 00:03:22,035
And we must inform Canada and Mexico.
72
00:03:22,118 --> 00:03:24,412
HHS activated the Strategic Stockpile
73
00:03:24,495 --> 00:03:25,663
vaccines and antivirals.
74
00:03:25,747 --> 00:03:27,540
One of them might work.
75
00:03:27,624 --> 00:03:28,833
Tell Seth.
76
00:03:28,917 --> 00:03:31,211
As soon as this becomes known, there will be panic.
77
00:03:31,294 --> 00:03:32,587
- At work.
- GOOD.
78
00:03:35,548 --> 00:03:40,136
100 years ago, the Spanish flu
killed 5% of the world's population.
79
00:03:40,220 --> 00:03:41,471
And that?
80
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
I'll call you once I get there.
81
00:03:43,848 --> 00:03:45,058
GOOD.
82
00:03:47,685 --> 00:03:49,062
Tammy.
83
00:03:50,396 --> 00:03:52,148
Be careful.
84
00:03:52,232 --> 00:03:53,525
at your command.
85
00:04:08,957 --> 00:04:13,044
I just spoke with a specialist
infectious diseases.
86
00:04:13,127 --> 00:04:17,549
This virus is a mutant pathogen
which accelerates the lytic cycle.
87
00:04:17,632 --> 00:04:21,219
- What ?
- It explodes the cells.
88
00:04:21,302 --> 00:04:23,638
- Don't tell the press.
- GOOD.
89
00:04:23,721 --> 00:04:26,933
Did you leave me a blueberry muffin?
90
00:04:27,016 --> 00:04:29,686
- Yes.
- That was very nice.
91
00:04:29,769 --> 00:04:32,272
I ate the blueberries,
don't make a big deal out of it.
92
00:04:32,355 --> 00:04:33,815
Not anymore.
93
00:04:34,732 --> 00:04:36,859
The zoologist wants to stop by.
94
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
He must baptize an animal.
95
00:04:38,778 --> 00:04:39,612
With photo session.
96
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
Bring exotic species
97
00:04:41,489 --> 00:04:42,949
while we fight a pandemic
98
00:04:43,032 --> 00:04:45,868
triggered by animals.
Excellent idea.
99
00:04:45,952 --> 00:04:47,495
I'm doing my job.
100
00:04:47,579 --> 00:04:50,373
So, the news?
Are you getting in tune?
101
00:04:50,456 --> 00:04:53,209
- I try. It's a bit...
- Intimidating?
102
00:04:53,293 --> 00:04:54,210
That's it.
103
00:04:54,294 --> 00:04:56,462
They're just offices.
104
00:04:56,546 --> 00:04:59,757
Whose corridors have seen
Lincoln, Roosevelt and Kennedy.
105
00:04:59,841 --> 00:05:01,217
You'll get used to it.
106
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
- It's true ?
- No.
107
00:05:02,844 --> 00:05:04,470
You start slowly.
108
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
Yes. The Emmitt Akin statue.
109
00:05:07,056 --> 00:05:10,351
A Confederate monument
on federal property.
110
00:05:10,435 --> 00:05:12,020
Not everyone wants to keep it.
111
00:05:12,103 --> 00:05:14,272
This is a federal matter.
112
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
The President insists on it.
113
00:05:15,982 --> 00:05:18,526
- I had to start slowly.
- It is.
114
00:05:18,610 --> 00:05:19,861
Remove the statue!
115
00:05:21,112 --> 00:05:22,947
It's ridiculous!
116
00:05:23,031 --> 00:05:24,115
We can...
117
00:05:24,198 --> 00:05:26,784
It represents centuries of oppression.
118
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
We were making progress.
119
00:05:34,208 --> 00:05:37,962
Emmitt Akin was the mayor of Chattanooga.
120
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
A historical figure
for many Tennesseans.
121
00:05:41,090 --> 00:05:43,718
What the Southern Heritage Foundation says.
122
00:05:43,801 --> 00:05:48,348
He was also a slaver
who defended an oppressive institution.
123
00:05:48,431 --> 00:05:51,309
His statue, erected after Reconstruction,
124
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
is seen as a monument to Jim Crow.
125
00:05:54,145 --> 00:05:56,481
The statue is in front of the court.
126
00:05:56,564 --> 00:05:59,067
This is the official endorsement of racism.
127
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
We want common ground:
128
00:06:01,110 --> 00:06:03,404
find a less busy area
129
00:06:03,488 --> 00:06:05,573
that honors Tennessee history
130
00:06:05,656 --> 00:06:07,325
while respecting sensitivities
131
00:06:07,408 --> 00:06:10,620
of those who see it as a painful past.
132
00:06:10,703 --> 00:06:13,498
We haven't heard from Reverend Dale.
133
00:06:20,213 --> 00:06:24,133
I have demonstrated all my life.
134
00:06:24,717 --> 00:06:28,638
But this question
greatly dismayed me.
135
00:06:29,597 --> 00:06:35,978
The statue is the emblem of a period
dark part of American history.
136
00:06:36,813 --> 00:06:39,315
It consecrates racism.
137
00:06:40,233 --> 00:06:45,655
Easy to see it
as a symbol of injustice.
138
00:06:46,781 --> 00:06:49,659
I see it as a reminder.
139
00:06:50,701 --> 00:06:53,496
Our past must not be repressed.
140
00:06:55,415 --> 00:06:58,501
The statue must not be moved.
141
00:06:58,584 --> 00:06:59,919
He doesn't want to be touched.
142
00:07:00,002 --> 00:07:01,087
Isn't that okay?
143
00:07:06,551 --> 00:07:08,386
- That doesn't make sense.
- No.
144
00:07:09,887 --> 00:07:11,431
Lloyd is on the run for six months,
145
00:07:11,514 --> 00:07:14,308
and what he does before hiding,
146
00:07:14,392 --> 00:07:17,562
it's ransacking the mother's house
of the First Lady?
147
00:07:17,645 --> 00:07:21,399
To show the President
that his family is easy prey?
148
00:07:21,482 --> 00:07:26,654
Or, I say it like that,
because he's a psychopath.
149
00:07:26,738 --> 00:07:30,116
This is what he was trying to download
which interests me.
150
00:07:30,199 --> 00:07:33,161
Lloyd sent this file four times
151
00:07:33,244 --> 00:07:36,664
before I locate it
on an Australian server.
152
00:07:36,748 --> 00:07:39,751
He is so altered
that I need to create a program.
153
00:07:39,834 --> 00:07:43,546
No worries. Glad you're taking care of it.
154
00:07:43,629 --> 00:07:47,216
You must miss London, right?
155
00:07:47,300 --> 00:07:48,593
Always.
156
00:07:49,677 --> 00:07:50,928
Are you staying long?
157
00:07:51,012 --> 00:07:52,388
It depends on Hannah.
158
00:07:52,472 --> 00:07:54,849
I can say that the threat has passed
159
00:07:54,932 --> 00:07:56,851
only if your government says so.
160
00:07:56,934 --> 00:08:00,772
As chief investigator,
you are your government.
161
00:08:00,855 --> 00:08:03,065
My government says dig.
162
00:08:04,859 --> 00:08:06,360
See you later.
163
00:08:08,780 --> 00:08:10,031
Much later.
164
00:08:12,325 --> 00:08:15,453
Everything Lloyd touched was marked.
165
00:08:15,536 --> 00:08:17,538
For what ? He was throwing a fit.
166
00:08:20,291 --> 00:08:21,834
What if it was false?
167
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
Lloyd always had a method.
168
00:08:24,378 --> 00:08:25,588
He was meticulous.
169
00:08:26,798 --> 00:08:31,469
He took a direct path
and never retraced his steps.
170
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
Only the desk drawer is in its place.
171
00:08:49,695 --> 00:08:51,531
Did he run out of time?
172
00:08:51,614 --> 00:08:53,074
Or he wanted to lead us here.
173
00:09:03,084 --> 00:09:05,419
This is a medical file from 1987
174
00:09:05,503 --> 00:09:08,756
for Andrew Booker's heart transplant.
175
00:09:08,840 --> 00:09:10,508
The father of the First Lady.
176
00:09:10,591 --> 00:09:13,094
Why would Mrs. Booker keep it
177
00:09:13,177 --> 00:09:14,554
like this above?
178
00:09:14,637 --> 00:09:15,471
He put it here.
179
00:09:15,555 --> 00:09:18,224
He wasn't looking for anything. He left us that.
180
00:09:18,307 --> 00:09:21,352
But why care?
in the heart of Andrew Booker?
181
00:09:22,061 --> 00:09:24,897
I don't know, but I'm going to find out.
182
00:09:39,704 --> 00:09:40,872
Ten more deaths?
183
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
And 11 between life and death.
184
00:09:43,499 --> 00:09:47,295
Patient mortality rate
will be in the 40%.
185
00:09:47,378 --> 00:09:50,047
- Have we made progress?
- No.
186
00:09:50,131 --> 00:09:52,174
Short viral gestation cycle.
187
00:09:52,258 --> 00:09:53,342
Damaged lungs.
188
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
The loss of oxygen leads
to insufficiency.
189
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
And our stocks of antivirals?
190
00:09:57,096 --> 00:09:59,432
The strain is resistant.
191
00:09:59,515 --> 00:10:01,100
What if we created a vaccine?
192
00:10:01,183 --> 00:10:04,896
Even if the entire CDC got involved,
It would take months.
193
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
But I have an idea.
194
00:10:06,939 --> 00:10:08,107
We are all ears.
195
00:10:08,190 --> 00:10:12,361
I read a summary of a medication
against cancer, Exstasis,
196
00:10:12,445 --> 00:10:14,196
with interesting properties
197
00:10:14,280 --> 00:10:15,698
that prevent viruses
198
00:10:15,781 --> 00:10:18,826
with a genome similar to H7N9
to replicate.
199
00:10:18,910 --> 00:10:21,245
Not prevention, but treatment.
200
00:10:21,329 --> 00:10:22,872
Promising. Where can we find it?
201
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
Carlton Mackie.
202
00:10:24,290 --> 00:10:27,793
He runs a pharmaceutical company
cutting edge, Benevax.
203
00:10:27,877 --> 00:10:29,337
- We'll take care of it.
- And
204
00:10:29,420 --> 00:10:31,505
We must extend the quarantine
to neighboring counties.
205
00:10:32,089 --> 00:10:33,841
This thing escapes us.
206
00:10:38,638 --> 00:10:42,475
What is the image of the President
what to gain with an animal?
207
00:10:42,558 --> 00:10:43,559
Not much.
208
00:10:44,644 --> 00:10:45,978
I would prefer a constellation,
209
00:10:46,062 --> 00:10:48,230
but it no longer funds NASA.
210
00:10:48,314 --> 00:10:51,025
Please speak less loudly
211
00:10:51,108 --> 00:10:53,110
and do not approach the terrarium.
212
00:10:53,194 --> 00:10:58,157
Straight from the Amazon forest,
here is Hylidae kirkmanus.
213
00:11:01,035 --> 00:11:02,536
What is it? Where is he?
214
00:11:03,537 --> 00:11:06,499
You cannot use
the name of the President.
215
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
It's already done.
216
00:11:08,209 --> 00:11:11,170
Don't you have anything better? A crested eagle?
217
00:11:11,253 --> 00:11:12,463
Or a panther?
218
00:11:12,546 --> 00:11:14,465
This is not a flea market.
219
00:11:14,548 --> 00:11:17,343
A chip would be better.
No one would see her.
220
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
- Sorry.
- Understood ?
221
00:11:18,344 --> 00:11:20,304
Professor Chen, what Lyor means...
222
00:11:20,388 --> 00:11:23,057
- Run with Kermit.
- I don't think so.
223
00:11:23,140 --> 00:11:24,600
It's impossible.
224
00:11:24,684 --> 00:11:27,019
He has already covered 9,650 km in three days.
225
00:11:27,103 --> 00:11:29,605
If I move it too quickly,
226
00:11:29,689 --> 00:11:31,107
the shock could kill him.
227
00:11:31,190 --> 00:11:32,566
The President too.
228
00:11:32,650 --> 00:11:34,819
Does she have to stay here long?
229
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
He's a hermaphrodite, not a "she."
230
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
Getting better and better.
231
00:11:39,448 --> 00:11:40,700
I can move it tomorrow.
232
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
Great. Thank you very much.
233
00:11:42,076 --> 00:11:43,244
A photo with the President?
234
00:11:43,327 --> 00:11:45,162
We'll see if it's available.
235
00:11:45,246 --> 00:11:47,540
He will not be available for that.
236
00:11:53,838 --> 00:11:56,215
Is Reverend Dale there?
I would like to meet him.
237
00:12:02,638 --> 00:12:03,514
I will come back.
238
00:12:04,932 --> 00:12:07,059
My God !
239
00:12:07,143 --> 00:12:09,228
How is it going?
240
00:12:09,311 --> 00:12:10,563
- GOOD.
- To hell with it!
241
00:12:11,522 --> 00:12:12,732
Yes. It looks like that.
242
00:12:12,815 --> 00:12:14,650
Contentious issue.
243
00:12:14,734 --> 00:12:17,319
- Do you like frogs?
- What ?
244
00:12:18,154 --> 00:12:19,321
Nobody likes it.
245
00:12:20,072 --> 00:12:22,742
The Congressional Black Caucus
246
00:12:22,825 --> 00:12:24,952
and groups
for civil rights observe.
247
00:12:25,035 --> 00:12:26,579
A test. Emily told me.
248
00:12:26,662 --> 00:12:28,998
- And the related optics?
- Pardon ?
249
00:12:29,081 --> 00:12:30,124
The epidemic.
250
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
South Carroll Parish account
76% African-American.
251
00:12:33,419 --> 00:12:36,172
People of color are dying
252
00:12:36,255 --> 00:12:39,300
while racist monuments
are protected?
253
00:12:39,383 --> 00:12:40,885
Not bueno.
254
00:12:40,968 --> 00:12:42,136
I'll take care of it.
255
00:12:42,720 --> 00:12:43,554
You are racist!
256
00:12:43,637 --> 00:12:44,972
Yes.
257
00:12:49,101 --> 00:12:54,231
Professor Bruner is right.
Exstasis could work on H7N9.
258
00:12:54,315 --> 00:12:56,776
Tremendous. Great news, Carlton.
259
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
Untested off-label use
260
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
and not approved by the FDA.
261
00:13:00,571 --> 00:13:02,364
If it kills someone,
262
00:13:02,448 --> 00:13:04,784
This could be catastrophic for us.
263
00:13:04,867 --> 00:13:06,285
I understand.
264
00:13:06,368 --> 00:13:09,205
So, the legal advisor
drew up that.
265
00:13:09,288 --> 00:13:10,164
Compensation.
266
00:13:11,499 --> 00:13:12,708
That's nice.
267
00:13:13,834 --> 00:13:16,378
But my lawyers will take weeks
to examine it.
268
00:13:16,462 --> 00:13:19,590
We only have a few hours.
People are dying.
269
00:13:19,673 --> 00:13:21,008
Trust me.
270
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
With all due respect,
271
00:13:26,180 --> 00:13:27,765
I have an obligation
towards my shareholders.
272
00:13:27,848 --> 00:13:29,558
I don't stick to it
273
00:13:29,642 --> 00:13:32,102
saying someone told me
to trust him.
274
00:13:33,479 --> 00:13:35,356
Even if it's the President.
275
00:13:35,940 --> 00:13:38,859
I respect him. Really.
276
00:13:40,236 --> 00:13:42,029
But sometimes, in our society,
277
00:13:42,112 --> 00:13:45,908
we must act
for the sake of the common good.
278
00:13:46,534 --> 00:13:47,785
And that is the case here.
279
00:13:52,039 --> 00:13:55,000
I have 10,000 doses
in our Atlanta warehouse.
280
00:13:55,084 --> 00:13:56,794
That might be enough.
281
00:13:56,877 --> 00:14:00,673
I can have them shipped
� South Carroll Parish.
282
00:14:02,550 --> 00:14:05,344
Thanks, Carlton.
I know it's not easy.
283
00:14:05,427 --> 00:14:07,555
- Mr. President.
- THANKS.
284
00:14:12,935 --> 00:14:14,895
- He didn't seem happy.
- No.
285
00:14:15,813 --> 00:14:19,066
No more than families
who bury their loved ones.
286
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
The father of the First Lady
died in 2002.
287
00:14:24,989 --> 00:14:27,074
Why Lloyd left a trail
288
00:14:27,158 --> 00:14:28,409
towards a medical document?
289
00:14:28,492 --> 00:14:32,246
If we find it, it's proof,
and we are obliged to investigate.
290
00:14:32,329 --> 00:14:33,455
What does this prove?
291
00:14:33,539 --> 00:14:35,374
If it is not false.
292
00:14:35,457 --> 00:14:38,586
To know,
I have to speak with the First Lady.
293
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
- What are you going to tell him?
- As little as possible.
294
00:14:40,546 --> 00:14:43,424
I don't want to involve him
if it's a lie.
295
00:14:45,301 --> 00:14:49,305
It's an invoice
for my mother's trip on the Danube
296
00:14:49,388 --> 00:14:51,557
with her friend Marlene.
297
00:14:53,225 --> 00:14:57,396
Another old bill.
She accumulates them. I don't know why.
298
00:14:58,147 --> 00:14:59,857
Is it really necessary?
299
00:14:59,940 --> 00:15:02,234
Yes. I'm sorry.
300
00:15:02,318 --> 00:15:04,945
We need to check what Lloyd touched.
301
00:15:05,029 --> 00:15:06,322
Closing the loop.
302
00:15:08,240 --> 00:15:09,617
Strange that she kept that.
303
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
It's what ?
304
00:15:10,993 --> 00:15:14,622
The insurance form
for my father's transplant.
305
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
- Did he have a transplant?
- Yes.
306
00:15:16,790 --> 00:15:19,084
One of the first in Washington.
307
00:15:19,168 --> 00:15:20,502
I was around ten years old.
308
00:15:20,586 --> 00:15:22,421
I remember little,
309
00:15:22,504 --> 00:15:26,508
just that he was down
from the list of recipients,
310
00:15:26,592 --> 00:15:28,677
but it ended up passing.
311
00:15:29,595 --> 00:15:32,097
- Wow.
- Yes.
312
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
Excuse me.
313
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
Have the medicines arrived?
314
00:15:53,953 --> 00:15:56,288
Yes. What did he do?
315
00:15:57,831 --> 00:15:59,625
The bastard.
316
00:16:00,376 --> 00:16:02,711
Carlton Mackie didn't deliver?
317
00:16:02,795 --> 00:16:04,880
He found another buyer.
318
00:16:04,964 --> 00:16:07,508
Pharmacies whose customers pay.
319
00:16:07,591 --> 00:16:10,261
�South Carroll Parish,
they will not have the medicine,
320
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
�Cameron Parish, yes.
321
00:16:12,263 --> 00:16:14,306
Money question. Who has it and who doesn't.
322
00:16:14,390 --> 00:16:16,350
It's Katrina on steroids.
323
00:16:16,433 --> 00:16:17,434
Not if I can avoid it.
324
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
Tell Kendra to go to court.
325
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
GOOD.
326
00:16:22,398 --> 00:16:23,732
It's the President.
327
00:16:27,653 --> 00:16:29,280
Sorry, Judge.
328
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
It's your motion.
329
00:16:31,198 --> 00:16:34,285
Yes, for the specific application
of a contract.
330
00:16:34,368 --> 00:16:36,620
There is no contract.
331
00:16:36,704 --> 00:16:40,249
Just a handshake
under duress
332
00:16:40,332 --> 00:16:42,042
of the leader of the free world.
333
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
It's not about the contract.
334
00:16:43,752 --> 00:16:45,004
I listen.
335
00:16:45,087 --> 00:16:46,213
It is a binding contract.
336
00:16:46,297 --> 00:16:48,465
The Defense Production Act
337
00:16:48,549 --> 00:16:50,884
asks key companies,
338
00:16:50,968 --> 00:16:54,638
like drug manufacturers,
to sign agreements if necessary
339
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
for defense.
340
00:16:56,140 --> 00:16:57,391
"If necessary".
341
00:16:57,474 --> 00:17:00,894
Mr. Mackie put Exstasis
available to the population.
342
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
Rich people.
343
00:17:02,229 --> 00:17:04,565
And the rich are mostly white.
344
00:17:04,648 --> 00:17:07,318
Socioeconomic status
is an indicator of race.
345
00:17:07,401 --> 00:17:09,403
Not Benevax's problem.
346
00:17:09,486 --> 00:17:10,946
From the government, yes.
347
00:17:11,030 --> 00:17:14,825
South Carroll Parish, black community,
accounts for 95% of cases.
348
00:17:14,908 --> 00:17:17,244
The President may decide
how to distribute
349
00:17:17,328 --> 00:17:19,747
during a health crisis, and the price.
350
00:17:19,830 --> 00:17:23,000
He could replace his judgment
for the private?
351
00:17:23,083 --> 00:17:26,337
Freedom of contract
characterizes our democracy.
352
00:17:26,420 --> 00:17:30,424
But not if the government
is facing a health emergency.
353
00:17:30,507 --> 00:17:35,596
Mr. Mackie, you will give in
10,000 doses to the government.
354
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
It's weird.
355
00:17:41,435 --> 00:17:42,728
What is there?
356
00:17:43,854 --> 00:17:46,607
I reproduced a bit
of Lloyd's paper.
357
00:17:47,358 --> 00:17:48,484
A nine-digit number.
358
00:17:48,567 --> 00:17:50,444
- For what ?
- No idea.
359
00:17:50,527 --> 00:17:52,905
But we see the date, June 3, 1987.
360
00:17:52,988 --> 00:17:54,406
1987 again?
361
00:17:54,490 --> 00:17:56,617
The year of the transplant
of the First Lady's father.
362
00:17:56,700 --> 00:17:59,370
Almost to the day. The transplant, the new.
363
00:17:59,453 --> 00:18:01,288
This document may be a fake.
364
00:18:02,164 --> 00:18:05,084
Maybe. But the First Lady
confirmed it.
365
00:18:06,502 --> 00:18:07,586
Where are we...
366
00:18:07,669 --> 00:18:10,214
Archives before 2000
are not digitized.
367
00:18:10,297 --> 00:18:12,758
Copies are stored in Virginia.
368
00:18:12,841 --> 00:18:15,344
- I'll send you the address.
- GOOD.
369
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
Try to reproduce the rest of the document.
370
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
Yes, that's the idea.
371
00:18:22,017 --> 00:18:23,519
A problem between you?
372
00:18:24,103 --> 00:18:26,730
What ? I don't know what you're talking about.
373
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
It seems that you are talented.
374
00:18:31,860 --> 00:18:33,195
THANKS. It went well.
375
00:18:33,278 --> 00:18:34,822
GOOD. And the statue?
376
00:18:35,531 --> 00:18:36,990
- Are you sure?
- Yes.
377
00:18:37,074 --> 00:18:41,912
Good, because we are invincible,
the cream of the crop, the ultimate.
378
00:18:41,995 --> 00:18:43,872
- Kendra.
- Yes ?
379
00:18:43,956 --> 00:18:45,124
It's this door.
380
00:18:46,542 --> 00:18:48,335
Yes. THANKS.
381
00:18:54,174 --> 00:18:58,137
This proposal is
a compromise solution.
382
00:18:58,220 --> 00:18:59,930
The statue will be moved
383
00:19:00,013 --> 00:19:02,558
at the Chickamauga National Forest.
384
00:19:04,101 --> 00:19:05,310
Reverend Dale.
385
00:19:06,812 --> 00:19:11,358
Thank you for your conciliatory efforts,
Miss Daynes,
386
00:19:11,442 --> 00:19:16,280
but I remain fundamentally opposed
to the relocation of this statue.
387
00:19:17,990 --> 00:19:21,034
We know the price
to buy Tramer Dale.
388
00:19:22,244 --> 00:19:24,079
A visit to the White House.
389
00:19:25,330 --> 00:19:28,542
Young lady... Your intentions are good.
390
00:19:29,626 --> 00:19:33,714
You declare:
“This is racist, and this is racist,”
391
00:19:33,797 --> 00:19:37,885
but you are young, white
and you live in America.
392
00:19:38,969 --> 00:19:42,723
You don't know what it is
to be in my skin.
393
00:19:42,806 --> 00:19:45,767
I won't always be there
to tell you,
394
00:19:46,477 --> 00:19:48,979
but this statue, yes.
395
00:19:51,231 --> 00:19:52,566
She stays.
396
00:19:56,612 --> 00:19:57,738
How are you?
397
00:19:57,821 --> 00:19:59,740
The medicines have arrived.
398
00:19:59,823 --> 00:20:03,410
My team took care of
to try to titrate the right dose.
399
00:20:03,494 --> 00:20:04,745
Will it work?
400
00:20:05,454 --> 00:20:07,789
I don't know. We administer it.
401
00:20:09,500 --> 00:20:10,792
I don't have the words.
402
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
Pardon ?
403
00:20:13,504 --> 00:20:15,464
To express my gratitude.
404
00:20:16,173 --> 00:20:19,218
The greatest enemy
is the one we don't see,
405
00:20:19,301 --> 00:20:21,678
and I send you
behind enemy lines.
406
00:20:22,387 --> 00:20:25,724
And you go there without hesitation,
no questions asked.
407
00:20:27,559 --> 00:20:30,020
- Do you know why?
- Why?
408
00:20:31,230 --> 00:20:32,731
Because you would do the same.
409
00:20:35,108 --> 00:20:37,861
- I'll call you tomorrow morning.
-Thank you, Tammy.
410
00:20:40,656 --> 00:20:41,698
Bye.
411
00:20:58,966 --> 00:21:01,176
I went on reconnaissance.
412
00:21:01,260 --> 00:21:03,929
Lousy security
and no one on the scene.
413
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
You don't want a subpoena?
414
00:21:07,057 --> 00:21:08,809
These are medical records.
415
00:21:08,892 --> 00:21:11,186
It would take months.
416
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
The tenacious charm
of the American bureaucracy.
417
00:21:15,148 --> 00:21:17,484
Let's go behind. I made a hole.
418
00:21:18,652 --> 00:21:19,945
Summons?
419
00:21:20,028 --> 00:21:22,072
I didn't say I needed it.
420
00:21:25,742 --> 00:21:27,578
Let's look for the main office.
421
00:21:27,661 --> 00:21:30,038
There must be a PC with a directory.
422
00:21:30,122 --> 00:21:33,083
Literated, sorted floors
per month and year.
423
00:21:37,921 --> 00:21:39,756
Is it lit?
424
00:21:40,674 --> 00:21:41,508
Hannah!
425
00:22:19,546 --> 00:22:22,382
Tell me what you were doing here?
426
00:22:22,466 --> 00:22:23,467
No.
427
00:22:24,343 --> 00:22:25,385
Shall we start again?
428
00:22:25,469 --> 00:22:28,722
You broke in
and set it on fire.
429
00:22:29,306 --> 00:22:30,974
Is this supposed to impress me?
430
00:22:31,058 --> 00:22:34,061
No. I show you
that we are in a federal investigation
431
00:22:34,144 --> 00:22:35,854
and I don't have to answer you.
432
00:22:35,937 --> 00:22:38,815
- This is not federal property.
- Me, yes.
433
00:22:38,899 --> 00:22:41,610
Call the White House and check.
434
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
I will need a declaration from both of you.
435
00:22:46,198 --> 00:22:48,116
We will send it to you.
436
00:22:49,826 --> 00:22:51,828
- Are you okay?
- Yes.
437
00:22:53,372 --> 00:22:56,708
But hanging out with you,
I deserve a bonus.
438
00:22:56,792 --> 00:22:59,920
I was shot at, knocked out.
439
00:23:00,003 --> 00:23:01,213
Not stabbed.
440
00:23:01,755 --> 00:23:02,589
Not yet.
441
00:23:05,967 --> 00:23:10,222
At 8 a.m., we have a total
of 74 deaths attributed to the virus.
442
00:23:10,305 --> 00:23:14,726
There are 64 in South Carroll Parish,
8 � Cameron Parish
443
00:23:14,810 --> 00:23:17,562
and two in Wilkinson County, Mississippi.
444
00:23:18,522 --> 00:23:19,439
There too?
445
00:23:19,523 --> 00:23:22,484
There are cases
in Mississippi and Texas.
446
00:23:22,567 --> 00:23:23,610
Is this a generalized epidemic?
447
00:23:23,693 --> 00:23:26,571
According to CDC parameters,
it's localized.
448
00:23:26,655 --> 00:23:27,656
It crossed state lines.
449
00:23:27,739 --> 00:23:28,740
The government,
450
00:23:28,824 --> 00:23:30,784
in conjunction with local authorities,
451
00:23:30,867 --> 00:23:32,202
aggressively confines.
452
00:23:34,246 --> 00:23:35,705
- Seth assures.
- Yes.
453
00:23:35,789 --> 00:23:37,707
- The virus even more.
- Yes.
454
00:23:37,791 --> 00:23:40,585
The NAACP calls for
why are there more deaths
455
00:23:40,669 --> 00:23:42,462
in a black parish than a white one.
456
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
Justified question.
457
00:23:44,047 --> 00:23:46,091
The President must devote more...
458
00:23:46,174 --> 00:23:48,552
We have the CDC, HHS, NIH, FEMA...
459
00:23:48,635 --> 00:23:51,054
Acronyms won't help.
460
00:23:52,097 --> 00:23:54,516
Good morning. Did you sleep?
461
00:23:54,599 --> 00:23:56,184
No. You?
462
00:23:56,810 --> 00:23:59,229
No. Not really. How is it going?
463
00:23:59,312 --> 00:24:02,357
Ecstasis works.
It reduces the viral load.
464
00:24:02,441 --> 00:24:04,526
The immune system can fight.
465
00:24:04,609 --> 00:24:07,571
Patients who took it recovered.
466
00:24:07,654 --> 00:24:08,655
Thank goodness.
467
00:24:08,738 --> 00:24:11,616
But we don't have enough. Not anymore.
468
00:24:11,700 --> 00:24:13,076
We lost time.
469
00:24:13,160 --> 00:24:15,120
We had to take him to court.
470
00:24:15,203 --> 00:24:18,331
Yes. And this virus is moving
faster than we thought.
471
00:24:18,415 --> 00:24:19,791
More drugs are needed.
472
00:24:19,875 --> 00:24:22,419
Mackie gave us everything he had.
473
00:24:23,044 --> 00:24:25,547
- Ten thousand doses?
- That's it.
474
00:24:25,630 --> 00:24:28,300
- I think he has more.
- Why?
475
00:24:28,383 --> 00:24:32,012
This medicine costs
very expensive to develop.
476
00:24:32,095 --> 00:24:34,890
Ten thousand doses is not profitable,
477
00:24:34,973 --> 00:24:38,351
especially for a box
which invests as much as Benevax.
478
00:24:38,935 --> 00:24:42,314
Yes. We will check.
I will contact you as soon as possible.
479
00:24:43,231 --> 00:24:44,441
- Emily...
- I'll take care of it.
480
00:24:52,449 --> 00:24:55,076
Is this the famous Kirkman toad?
481
00:24:55,160 --> 00:24:57,454
South American frog? Yes.
482
00:24:58,330 --> 00:25:01,416
It's not
a very robust example of its kind.
483
00:25:01,500 --> 00:25:05,086
You are not qualified
to give your opinion on this.
484
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
It is hail.
485
00:25:07,714 --> 00:25:08,548
My God !
486
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
And now, no.
487
00:25:13,595 --> 00:25:15,388
It is a struggle reaction.
488
00:25:15,472 --> 00:25:17,182
Stop staring at him...
489
00:25:17,265 --> 00:25:20,227
Not smart enough
to see me as a threat.
490
00:25:20,310 --> 00:25:23,146
The frogs are low
in the scale of evolution.
491
00:25:23,230 --> 00:25:26,900
They are stupid even for amphibians.
492
00:25:27,651 --> 00:25:28,860
What are you doing here?
493
00:25:29,402 --> 00:25:30,820
But tasty.
494
00:25:30,904 --> 00:25:34,574
I tasted a Xenopus laevis
during a safari in Angola.
495
00:25:35,116 --> 00:25:39,412
And it's excellent with tamarind.
496
00:25:39,996 --> 00:25:42,332
You are a shame.
497
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
Sorry, Kendra?
498
00:25:44,042 --> 00:25:46,044
The Black Caucus wants to know
499
00:25:46,127 --> 00:25:47,462
where are the negotiations?
500
00:25:48,088 --> 00:25:50,715
GOOD. Yes.
501
00:25:55,762 --> 00:25:58,056
Lyor, can you come for a minute?
502
00:26:00,392 --> 00:26:02,269
I offer another point of view.
503
00:26:02,352 --> 00:26:05,272
By accusing us
to profit from slavery?
504
00:26:05,355 --> 00:26:07,232
It is. Widely.
505
00:26:07,315 --> 00:26:08,942
How dare you?
506
00:26:09,025 --> 00:26:11,778
With the progressives,
you wouldn't do anything
507
00:26:11,861 --> 00:26:13,488
without oppression.
508
00:26:13,572 --> 00:26:15,907
- You would save whales.
- Ashamed.
509
00:26:15,991 --> 00:26:18,702
Reverend, I have admired you for a long time.
510
00:26:18,785 --> 00:26:21,580
Without slavery,
you preach in a chapel
511
00:26:21,663 --> 00:26:22,998
and sell raffle tickets.
512
00:26:23,081 --> 00:26:24,499
Wait...
513
00:26:24,583 --> 00:26:26,543
What about the Southern Heritage Foundation?
514
00:26:26,626 --> 00:26:29,296
Well... "Southern Heritage".
515
00:26:29,379 --> 00:26:31,089
Who do you think you are?
516
00:26:31,172 --> 00:26:35,010
A cynical and pitiful human being.
517
00:26:35,093 --> 00:26:38,555
I won't continue as long as he's here.
518
00:26:38,638 --> 00:26:40,557
- Get him out.
- That's it.
519
00:26:44,728 --> 00:26:46,855
-Thank you, Lyor.
- It was nothing.
520
00:26:46,938 --> 00:26:49,316
Have you forced a storage unit?
521
00:26:49,399 --> 00:26:51,526
We were following a lead on Lloyd.
522
00:26:52,068 --> 00:26:52,902
By burglarizing.
523
00:26:54,029 --> 00:26:55,614
I can't say anything.
524
00:26:55,697 --> 00:26:56,990
You need to talk to me.
525
00:26:57,073 --> 00:26:58,867
And you need to talk to the President.
526
00:26:58,950 --> 00:27:00,619
Where are you going with this?
527
00:27:00,702 --> 00:27:02,912
It concerns his family.
528
00:27:02,996 --> 00:27:05,165
Until I know more...
529
00:27:05,248 --> 00:27:06,625
You don't want to expose me.
530
00:27:06,708 --> 00:27:07,667
Exact.
531
00:27:12,339 --> 00:27:16,217
I will trust you
and cover yourself.
532
00:27:16,301 --> 00:27:18,011
But I can't do it
533
00:27:18,094 --> 00:27:19,679
for the agent of another government.
534
00:27:21,139 --> 00:27:23,350
Surveillance cameras
535
00:27:23,433 --> 00:27:25,810
filmed him in train
to cross the barrier.
536
00:27:25,894 --> 00:27:28,063
He can explain himself or leave.
537
00:27:28,146 --> 00:27:31,399
All right. I'll tell him.
538
00:27:35,320 --> 00:27:37,781
Reverend Dale, this is a great honor.
539
00:27:37,864 --> 00:27:39,366
The honor is mine.
540
00:27:39,949 --> 00:27:41,409
I wanted to thank you
541
00:27:41,493 --> 00:27:44,287
for having accepted a compromise.
542
00:27:44,371 --> 00:27:48,124
We moved the statue
in a less busy area.
543
00:27:48,208 --> 00:27:49,501
This is not what you wanted.
544
00:27:49,584 --> 00:27:53,421
No. We water down the story
at our own risk.
545
00:27:53,505 --> 00:27:56,508
It's good if it's history
that we don't like.
546
00:27:56,591 --> 00:27:58,301
But not if that's what we do.
547
00:27:58,385 --> 00:28:02,305
Yes. We have established a dangerous precedent.
548
00:28:02,389 --> 00:28:04,307
I don't disagree,
549
00:28:04,391 --> 00:28:08,436
but sometimes the compromise is
the only way to move forward.
550
00:28:08,520 --> 00:28:11,523
Thank your super young lawyer
551
00:28:11,606 --> 00:28:13,858
for convincing me.
552
00:28:14,734 --> 00:28:19,114
She reminded me that there is no virtue
in absolutism.
553
00:28:19,197 --> 00:28:22,283
Old lions like me are stubborn.
554
00:28:23,034 --> 00:28:25,036
But they continue to roar.
555
00:28:26,121 --> 00:28:27,664
Mr. President.
556
00:28:27,747 --> 00:28:28,957
You are welcome.
557
00:28:30,125 --> 00:28:32,961
Can I take you?
558
00:28:33,044 --> 00:28:35,797
No. But you can come with me.
559
00:28:40,593 --> 00:28:41,845
How did you convince him?
560
00:28:42,637 --> 00:28:46,391
I united them by giving them
a common figure to be hated.
561
00:28:48,018 --> 00:28:50,061
I'm starting to realize
562
00:28:50,145 --> 00:28:53,815
that it is one of the great secrets
of good governance.
563
00:28:53,898 --> 00:28:55,066
Sir...
564
00:28:55,734 --> 00:28:57,694
Should I bring in Carlton Mackie?
565
00:28:57,777 --> 00:29:00,989
No. He will never enter again
in the Oval Office.
566
00:29:01,948 --> 00:29:03,283
Excuse me.
567
00:29:07,495 --> 00:29:08,705
Do you recognize it?
568
00:29:08,788 --> 00:29:11,249
It's a postal bill of lading
569
00:29:11,332 --> 00:29:14,335
for shipping
of 30,000 doses of Exstasis
570
00:29:14,419 --> 00:29:16,129
at a warehouse in Jacksonville.
571
00:29:16,212 --> 00:29:17,630
You are in violation.
572
00:29:17,714 --> 00:29:20,258
No. The order spoke of 10,000 doses.
573
00:29:20,341 --> 00:29:22,510
You misled us.
574
00:29:22,594 --> 00:29:24,304
You let people believe
that's all you had.
575
00:29:24,387 --> 00:29:26,514
You left out the 30,000 doses
576
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
in reserve.
577
00:29:28,058 --> 00:29:29,976
I provided the requested quantity.
578
00:29:30,060 --> 00:29:31,394
Which would have been enough,
579
00:29:31,478 --> 00:29:33,146
if we hadn't had to chase you.
580
00:29:33,229 --> 00:29:35,190
Lives are at stake.
581
00:29:35,273 --> 00:29:38,985
I understand. For this,
I provide additional doses.
582
00:29:39,069 --> 00:29:41,279
To fill your pockets.
583
00:29:41,362 --> 00:29:43,281
It's not that simple.
584
00:29:43,364 --> 00:29:46,826
Exstasis is experimental.
We are waiting for the patent.
585
00:29:46,910 --> 00:29:48,912
But it is in circulation.
586
00:29:48,995 --> 00:29:51,915
All the labs will have studied it
by Monday.
587
00:29:51,998 --> 00:29:54,584
We spent a billion dollars.
588
00:29:54,667 --> 00:29:56,878
If this investment is ruined,
my box too.
589
00:29:56,961 --> 00:29:58,546
It's ridiculous.
590
00:29:58,630 --> 00:30:01,424
You will peddle
the business disaster scenario
591
00:30:01,508 --> 00:30:03,718
when the country is really experiencing it?
592
00:30:03,802 --> 00:30:05,220
Pharmaceutical boxes make
593
00:30:05,303 --> 00:30:07,764
billions in profits every year
594
00:30:07,847 --> 00:30:10,391
on the backs of the American people,
with the agreement
595
00:30:10,475 --> 00:30:12,852
that in the event of a crisis, emergency,
596
00:30:12,936 --> 00:30:15,563
you would do what is right
597
00:30:15,647 --> 00:30:16,898
and you would sacrifice!
598
00:30:16,981 --> 00:30:18,900
Not just my sacrifice.
599
00:30:18,983 --> 00:30:21,736
Medicines are prepared
for the heart, diabetes.
600
00:30:21,820 --> 00:30:24,239
If we ever go bankrupt,
601
00:30:24,322 --> 00:30:26,991
more will die from drugs
that we do not develop
602
00:30:27,075 --> 00:30:28,159
than this virus.
603
00:30:28,243 --> 00:30:31,121
I promised
to protect the American people.
604
00:30:31,204 --> 00:30:35,208
I have to save lives
and I won't let you stop it.
605
00:30:35,291 --> 00:30:36,751
I know your opinion of me.
606
00:30:36,835 --> 00:30:38,920
I'm a capitalist, not a racist.
607
00:30:39,003 --> 00:30:40,922
Still,
608
00:30:41,005 --> 00:30:43,258
the community that suffers
609
00:30:45,301 --> 00:30:47,220
consists of minorities.
610
00:30:47,303 --> 00:30:50,682
I want to help them,
but I don't do charity.
611
00:30:50,765 --> 00:30:54,477
Pay me my dice or have me arrested
for contempt of court.
612
00:30:54,561 --> 00:30:56,980
But let your lawyers be ready.
613
00:30:57,063 --> 00:31:00,441
In the meantime,
I have business to run.
614
00:31:02,652 --> 00:31:04,362
Just like you.
615
00:31:11,369 --> 00:31:12,704
He got us.
616
00:31:12,787 --> 00:31:14,247
Time to have your stock,
617
00:31:14,330 --> 00:31:15,290
it will not be enough.
618
00:31:22,589 --> 00:31:23,965
Call Reverend Dale.
619
00:31:24,048 --> 00:31:26,718
Let's see if the old lion can still roar.
620
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
Equal treatment for all.
621
00:31:32,432 --> 00:31:36,644
A principle for which
many fought and died.
622
00:31:36,728 --> 00:31:39,689
But Carlton Mackie doesn't believe in that.
623
00:31:39,772 --> 00:31:41,900
He believes that only the rich deserve
624
00:31:41,983 --> 00:31:44,277
the powers of modern medicine.
625
00:31:44,360 --> 00:31:47,989
The rest of us,
you can get sick and die
626
00:31:48,072 --> 00:31:50,950
like good people
of South Carroll Parish.
627
00:31:52,577 --> 00:31:53,953
Do you know what you did?
628
00:31:54,037 --> 00:31:57,999
Yes. I ruined your reputation.
629
00:31:58,082 --> 00:32:01,002
But I leave you
a chance to get it back.
630
00:32:01,085 --> 00:32:05,506
Carlton Mackie will provide
all Exstasis stock
631
00:32:05,590 --> 00:32:09,886
in government. A nation
grateful is indebted to him.
632
00:32:10,470 --> 00:32:14,098
It's not fair
responsible corporate citizenship.
633
00:32:14,182 --> 00:32:18,686
This is what it means to be American.
A great American.
634
00:32:19,395 --> 00:32:21,147
Ladies and gentlemen, journalists,
635
00:32:21,231 --> 00:32:24,525
I have the honor
to introduce Carlton Mackie.
636
00:32:27,320 --> 00:32:30,865
The most powerful man in the world
give up to the guy
637
00:32:30,949 --> 00:32:32,700
who lied to him and tried to tear him down.
638
00:32:32,784 --> 00:32:33,868
It's what ?
639
00:32:33,952 --> 00:32:35,495
It's about being a leader.
640
00:32:35,578 --> 00:32:37,205
And how.
641
00:32:38,748 --> 00:32:39,582
THANKS.
642
00:32:40,208 --> 00:32:43,836
One way ticket
and 12 hours to leave the country?
643
00:32:43,920 --> 00:32:47,090
- Your government is ungrateful.
- Yes.
644
00:32:47,173 --> 00:32:49,842
In England, you would have a ceremony.
645
00:32:49,926 --> 00:32:52,053
I would be knighted.
646
00:32:52,136 --> 00:32:54,597
Burglars are not appreciated here.
647
00:32:54,681 --> 00:32:58,518
I don't like not finishing a job.
648
00:32:58,601 --> 00:33:00,061
I'll keep you informed.
649
00:33:03,982 --> 00:33:06,442
- Wells...
- No, I'll go with you.
650
00:33:08,528 --> 00:33:09,779
I am touched.
651
00:33:09,862 --> 00:33:13,491
You shouldn't. They want to be sure
that you take the taxi.
652
00:33:15,952 --> 00:33:17,078
Charles.
653
00:33:18,538 --> 00:33:20,540
Hey, man.
654
00:33:25,712 --> 00:33:27,672
Slower.
655
00:33:27,755 --> 00:33:30,258
Twenty-four hours.
If this thing is still there,
656
00:33:30,341 --> 00:33:32,927
I'm going to fire him myself.
657
00:33:33,011 --> 00:33:35,054
- It's a bit hard.
- Yes ?
658
00:33:35,138 --> 00:33:38,016
You want to write
about a sexually ambiguous toad
659
00:33:38,099 --> 00:33:40,893
named after the President
and which is characterized
660
00:33:40,977 --> 00:33:43,271
by the fact that it expectorates on its prey?
661
00:33:43,354 --> 00:33:45,315
Not really.
662
00:33:49,777 --> 00:33:52,780
Professor Chen introduced me to our boyfriend.
663
00:33:52,864 --> 00:33:54,407
Indeed.
664
00:33:54,490 --> 00:33:55,658
He is resistant.
665
00:33:55,742 --> 00:33:59,203
He can fight lots of enemies.
He's holding on.
666
00:33:59,287 --> 00:34:01,331
He fiercely protects his family.
667
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
And he sleeps little.
668
00:34:02,790 --> 00:34:04,042
A perfect namesake.
669
00:34:04,125 --> 00:34:05,668
We thought so too.
670
00:34:05,752 --> 00:34:07,545
Bring in the photographer.
671
00:34:07,628 --> 00:34:10,673
Hylidae kirkmanus is ready
for his close-up.
672
00:34:11,883 --> 00:34:15,595
Yes. Hurry, Seth. America is waiting.
673
00:34:20,475 --> 00:34:21,768
Gorgeous.
674
00:34:25,063 --> 00:34:27,231
A Defense purchase order?
675
00:34:27,315 --> 00:34:29,817
For an entrepreneur, Icarus Astrotech.
676
00:34:29,901 --> 00:34:32,362
The mother of the First Lady
was a government secretary.
677
00:34:32,445 --> 00:34:35,573
- Where?
- Defense. Contract monitoring.
678
00:34:35,656 --> 00:34:37,283
His department would have handled it.
679
00:34:37,367 --> 00:34:40,328
Which Icarus employee signed this?
680
00:34:40,411 --> 00:34:42,914
A markets manager, Eric Little.
681
00:34:42,997 --> 00:34:44,832
He still works there.
682
00:34:44,916 --> 00:34:47,877
The First Lady's Father Has a Transplant
683
00:34:49,003 --> 00:34:51,172
towards the moment when his mother manages
684
00:34:51,255 --> 00:34:54,384
papers for a defense contract.
685
00:34:54,467 --> 00:34:57,011
Why does Lloyd want us to know?
686
00:35:00,473 --> 00:35:01,724
Chuck?
687
00:35:02,266 --> 00:35:04,769
There is a difference
between correlation and coincidence.
688
00:35:04,852 --> 00:35:06,813
Tell me what you correlated.
689
00:35:08,689 --> 00:35:09,732
I searched.
690
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
Eric Little was
in the hospital council
691
00:35:12,568 --> 00:35:14,195
where Alex's father was operated on.
692
00:35:14,278 --> 00:35:15,863
A bribe?
693
00:35:15,947 --> 00:35:16,948
It's possible.
694
00:35:17,031 --> 00:35:18,866
Let's see.
695
00:35:18,950 --> 00:35:22,161
The mother of the First Lady
gives information
696
00:35:22,245 --> 00:35:24,372
� a contractor to win a bid.
697
00:35:24,455 --> 00:35:27,542
For his father to climb
in the transplant list?
698
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
Circumstantial evidence.
699
00:35:31,712 --> 00:35:33,673
We need to talk to Eric Little.
700
00:35:36,175 --> 00:35:38,594
His address. Reston, Virginia.
701
00:35:45,309 --> 00:35:46,644
Are you coming?
702
00:35:52,316 --> 00:35:53,734
It's Tom. Do you hear me?
703
00:35:53,818 --> 00:35:58,698
We received the medicine.
We are in the process of administering them.
704
00:35:58,781 --> 00:36:00,283
Does it work?
705
00:36:00,366 --> 00:36:03,369
I think we made them chase away
this dirt.
706
00:36:03,453 --> 00:36:05,621
This is excellent news.
707
00:36:05,705 --> 00:36:07,415
Your country is indebted to you.
708
00:36:07,498 --> 00:36:08,791
Not just me.
709
00:36:08,875 --> 00:36:10,501
All of us.
710
00:36:10,585 --> 00:36:13,296
The doctors,
nurses and volunteers
711
00:36:13,379 --> 00:36:17,008
who stayed up for 48 hours
to beat this virus.
712
00:36:18,092 --> 00:36:19,385
You don't look well.
713
00:36:19,469 --> 00:36:22,221
- It's not what you think.
- What ?
714
00:36:23,222 --> 00:36:25,725
- Renal insufficiency.
- What?
715
00:36:25,808 --> 00:36:26,851
How?
716
00:36:28,019 --> 00:36:32,482
I had to test the antiviral on myself
to determine its toxicity.
717
00:36:32,565 --> 00:36:34,984
And I knew the quickest way.
718
00:36:35,067 --> 00:36:39,489
The correct dosage is one milliliter,
not two.
719
00:36:39,572 --> 00:36:41,741
I'm taking you back to Walter Reed.
720
00:36:41,824 --> 00:36:43,784
- You're coming home.
- No.
721
00:36:43,868 --> 00:36:45,578
- It's an order.
- I know.
722
00:36:45,661 --> 00:36:47,914
But we are still struggling here.
723
00:36:48,664 --> 00:36:51,918
A good soldier does not leave the field
too early.
724
00:36:52,001 --> 00:36:55,087
There remains until the last shot.
725
00:36:56,380 --> 00:36:57,381
You would do the same.
726
00:36:57,465 --> 00:36:58,633
You told me...
727
00:36:58,716 --> 00:37:00,134
I must see this through.
728
00:37:02,386 --> 00:37:03,930
I'll call you back in the morning.
729
00:37:13,231 --> 00:37:16,943
Two Air Force bullies tell me
that I have to take the plane.
730
00:37:17,026 --> 00:37:19,111
That they will drag me if I resist.
731
00:37:19,195 --> 00:37:20,905
It's a kidnapping.
732
00:37:21,781 --> 00:37:24,825
Consider this with a higher authority.
733
00:37:24,909 --> 00:37:27,995
One second.
I am the higher authority.
734
00:37:28,079 --> 00:37:29,288
They obeyed.
735
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
- They wanted to help.
- No doubt.
736
00:37:31,791 --> 00:37:33,960
You will recover completely.
737
00:37:36,921 --> 00:37:39,215
I didn't do the work.
738
00:37:39,298 --> 00:37:43,344
I left the battlefield
before achieving victory.
739
00:37:43,427 --> 00:37:45,263
See it like that.
740
00:37:45,346 --> 00:37:48,015
I am a general
who leaves no one behind
741
00:37:48,099 --> 00:37:49,600
and I am your boss.
742
00:37:53,354 --> 00:37:55,565
I want you to be good.
743
00:37:58,067 --> 00:37:59,652
Obey the nurses,
744
00:37:59,735 --> 00:38:02,989
because if I have to come back,
It's going to heat up.
745
00:38:03,823 --> 00:38:05,866
at your command.
746
00:38:09,370 --> 00:38:11,706
He still needs some jelly.
747
00:38:19,880 --> 00:38:21,215
You deserved it.
748
00:38:21,299 --> 00:38:23,009
You're off to a good start.
749
00:38:23,092 --> 00:38:24,552
Maybe.
750
00:38:24,635 --> 00:38:26,095
I'm not sure.
751
00:38:26,178 --> 00:38:28,347
You negotiated a deal for the statue.
752
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
Which no one is happy with.
753
00:38:30,683 --> 00:38:33,603
You got medicine
for sick people.
754
00:38:33,686 --> 00:38:36,188
Some of whom died,
755
00:38:36,272 --> 00:38:38,149
because it didn't happen quickly enough.
756
00:38:39,108 --> 00:38:41,068
You're going at full speed.
757
00:38:41,152 --> 00:38:44,655
All that needs to be done here,
it's putting out fires.
758
00:38:44,739 --> 00:38:45,781
Is it always like this?
759
00:38:46,741 --> 00:38:48,034
No.
760
00:38:48,117 --> 00:38:50,244
Usually the flames are bigger.
761
00:38:55,750 --> 00:38:58,544
Were you able to speak with the reverend?
762
00:38:58,628 --> 00:39:01,672
Yes, and I shook his hand.
763
00:39:01,756 --> 00:39:04,800
I can tell it
to my grandchildren.
764
00:39:06,177 --> 00:39:07,386
It's a monument.
765
00:39:08,137 --> 00:39:10,014
I wonder
766
00:39:10,097 --> 00:39:12,433
what he thinks about where we are.
767
00:39:12,516 --> 00:39:14,310
What about you, Mike?
768
00:39:15,186 --> 00:39:17,521
What do you think?
769
00:39:19,565 --> 00:39:21,859
The Constitution of this country said
770
00:39:21,942 --> 00:39:24,111
that I was
three-fifths of a person.
771
00:39:24,737 --> 00:39:27,156
We left from there.
772
00:39:27,239 --> 00:39:29,283
But I'm more interested in where we're going.
773
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
We must do better.
774
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
Yes.
775
00:39:34,705 --> 00:39:36,332
But we have come a long way.
776
00:39:36,415 --> 00:39:41,420
My great-grandfather was a sharecropper,
my father was a mechanic,
777
00:39:41,504 --> 00:39:46,676
and I speak with the President
of the United States in the Oval Office.
778
00:39:47,635 --> 00:39:51,097
And your grandfather?
What happened to him?
779
00:39:51,180 --> 00:39:52,848
He was a drunkard.
780
00:39:52,932 --> 00:39:54,892
Progress sometimes skips a generation.
781
00:39:56,143 --> 00:39:57,520
Yes.
782
00:39:59,105 --> 00:40:00,690
It's 2017.
783
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
We should talk about everything except that.
784
00:40:05,194 --> 00:40:06,112
But that's not the case.
785
00:40:07,446 --> 00:40:09,073
If we have this conversation,
786
00:40:09,156 --> 00:40:11,784
it's with you that I want to have it.
787
00:40:11,867 --> 00:40:13,953
You have put the boat in the right direction.
788
00:40:14,954 --> 00:40:16,288
Thanks, Mike.
789
00:40:17,373 --> 00:40:20,334
Hoping that we will all learn
to row together.
790
00:40:21,252 --> 00:40:23,045
That's all we can do.
791
00:40:23,129 --> 00:40:24,755
Yes.
792
00:40:36,517 --> 00:40:38,519
It all goes back 30 years.
793
00:40:38,602 --> 00:40:40,646
How did Lloyd find out?
794
00:40:40,730 --> 00:40:43,733
He was looking for something
to compromise the President.
795
00:40:43,816 --> 00:40:46,152
He found a vulnerability.
796
00:40:46,235 --> 00:40:48,612
One that he has us investigate.
797
00:40:48,696 --> 00:40:51,741
- He knows we can't bury him.
- Yes. But...
798
00:41:30,905 --> 00:41:32,406
Eric Little.
799
00:42:06,023 --> 00:42:08,025
Subtitles: Nathalie Sappey