1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 QUERIDO X 2 00:00:54,717 --> 00:00:56,761 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES Y EVENTOS EN ESTA OBRA SON FICTICIOS 3 00:00:56,844 --> 00:00:58,429 LOS ACTORES INFANTILES FUERON FILMADOS CON TUTORES PRESENTES 4 00:00:59,514 --> 00:01:01,349 Tu marido... 5 00:01:34,715 --> 00:01:35,883 Sung-hee. 6 00:02:54,337 --> 00:02:55,922 ¡Baek Ah-jin! 7 00:02:56,005 --> 00:02:58,883 ¡Ah-jin! 8 00:03:04,472 --> 00:03:07,725 EPISODIO 11: SÁlvame, Dios mío 9 00:03:11,520 --> 00:03:14,941 No te preocupes por nada y dormir un poco más. 10 00:03:49,141 --> 00:03:51,018 {\an8}Ayer por la tarde, La actriz Baek Ah-jin fue atacada 11 00:03:51,102 --> 00:03:54,689 {\an8}por su compañera de secundaria, Sra. Sim, que afirmó ser una fan. 12 00:03:54,772 --> 00:03:56,857 {\an8}Baek fue llevado al hospital para tratamiento. 13 00:03:56,941 --> 00:04:00,403 - Mientras su vida no corra peligro... - Sim Sung-hee. Esa perra. 14 00:04:00,486 --> 00:04:03,614 ...se dice que está sufriendo shock psicológico severo. 15 00:04:03,698 --> 00:04:04,824 ¡Perra! 16 00:04:04,907 --> 00:04:07,326 El agresor, Sim, sufre de esquizofrenia 17 00:04:07,410 --> 00:04:08,744 y ha estado recibiendo... 18 00:04:08,828 --> 00:04:12,331 La actriz Baek Ah-jin fue atacada por una fan de la misma edad que ella. 19 00:04:12,415 --> 00:04:14,041 ¿Qué opinas de esto? 20 00:04:14,125 --> 00:04:15,376 Dice que el agresor era Sim. 21 00:04:15,459 --> 00:04:17,712 un ex compañero de clase que sufre de esquizofrenia. 22 00:04:17,795 --> 00:04:19,088 Y tan pronto como leí eso 23 00:04:19,171 --> 00:04:23,217 un caso de 2023 que brevemente Me vinieron a la mente los titulares. 24 00:04:23,301 --> 00:04:24,468 ¿Qué caso fue ese? 25 00:04:24,552 --> 00:04:26,637 habia un companero de clase quien usó el apodo de "Simsim". 26 00:04:26,721 --> 00:04:29,056 Publicó una exposición sobre el pasado de Ah-jin. 27 00:04:29,140 --> 00:04:30,850 sólo para eliminarlo inmediatamente. 28 00:04:30,933 --> 00:04:32,727 ¿No hueles algo a pescado? 29 00:04:32,810 --> 00:04:34,812 - Huele mucho a pescado. - Entonces no soy sólo yo. 30 00:04:45,698 --> 00:04:46,699 Sí, Ah Jin. 31 00:04:47,908 --> 00:04:50,703 Aparte del área lesionada, el doctor dice que estás bien. 32 00:04:50,786 --> 00:04:54,040 En cuanto a tu película, He coordinado cosas 33 00:04:54,123 --> 00:04:56,625 para que puedas reanudar la filmación una vez que hayas sanado. 34 00:04:56,709 --> 00:04:57,710 ¿Estás de acuerdo con eso? 35 00:04:58,419 --> 00:05:00,338 No es una lesión grave. 36 00:05:01,047 --> 00:05:05,092 Si me tomo demasiado tiempo libre, sólo creará rumores innecesarios. 37 00:05:05,718 --> 00:05:07,511 volveré a trabajar después de un breve descanso. 38 00:05:07,595 --> 00:05:10,681 Sobre la loca quien te atacó... 39 00:05:11,724 --> 00:05:14,143 La policía solicitó una evaluación psiquiátrica 40 00:05:14,894 --> 00:05:16,395 y el diagnóstico fue esquizofrenia. 41 00:05:16,812 --> 00:05:21,067 La mantendrán en un hospital psiquiátrico. así no tendrás que volver a verla. 42 00:05:22,193 --> 00:05:23,736 Eso es un alivio. 43 00:05:24,528 --> 00:05:27,365 Así que no te preocupes por nada ahora. 44 00:05:28,282 --> 00:05:29,325 Sólo descansa. 45 00:05:30,117 --> 00:05:31,535 Yo me encargaré de todo. 46 00:05:32,536 --> 00:05:33,537 ¿Bueno? 47 00:05:34,413 --> 00:05:35,539 Gracias. 48 00:05:35,623 --> 00:05:38,167 Me siento un poco más a gusto, gracias a ti. 49 00:05:41,379 --> 00:05:42,380 Bien. 50 00:05:43,422 --> 00:05:44,882 Hablemos de nuevo más tarde. 51 00:05:55,393 --> 00:05:56,769 Supongo que me extraña. 52 00:06:02,733 --> 00:06:07,279 Si te sometes a un tratamiento con láser cada tres o cuatro semanas 53 00:06:07,363 --> 00:06:10,241 la cicatriz debe volverse apenas perceptible con el tiempo. 54 00:06:10,324 --> 00:06:12,243 El procedimiento toma alrededor de 15 minutos. 55 00:06:13,202 --> 00:06:15,830 Simplemente relaja tu cuerpo y mantente cómodo. 56 00:06:33,848 --> 00:06:35,641 Encontré a Sim Sung-hee. 57 00:06:36,225 --> 00:06:38,269 El compañero de clase que apuñaló tu escoba. 58 00:06:38,936 --> 00:06:39,937 Aquí. 59 00:06:44,066 --> 00:06:46,944 ¿Qué pasó con el periodista? ¿Quién difundió rumores extraños en YouTube? 60 00:06:47,027 --> 00:06:50,072 Esa es la cuestión. Lo miré. 61 00:06:50,156 --> 00:06:53,200 Pero desde esa corriente, Ha desaparecido sin dejar rastro. 62 00:06:53,284 --> 00:06:54,702 Incluso podría haber abandonado el país. 63 00:06:54,785 --> 00:06:57,163 ¿Qué? ¿Cuándo desapareció? 64 00:06:57,246 --> 00:06:59,665 El día que transmitió en vivo en YouTube. 65 00:07:00,499 --> 00:07:01,750 Y mira esto. 66 00:07:01,834 --> 00:07:04,420 Sim Sung-hee está detenido en el Hospital Haemil. 67 00:07:04,962 --> 00:07:06,547 ¿Conoces a la ex esposa de Do-hyuk? 68 00:07:06,630 --> 00:07:09,425 ella fue admitida a ese mismo hospital 69 00:07:10,217 --> 00:07:11,886 después de su divorcio. 70 00:07:15,473 --> 00:07:16,640 Espera un minuto. 71 00:07:17,141 --> 00:07:20,519 Si voy a este lugar de Haemil, ¿Puedo conocer a su ex esposa? 72 00:07:21,061 --> 00:07:22,605 Me temo que no. 73 00:07:22,688 --> 00:07:26,108 nadie la ha visto en el hospital durante aproximadamente un año. 74 00:07:26,192 --> 00:07:29,278 Entonces ella está desaparecida. Se fue sin dejar rastro. 75 00:07:30,112 --> 00:07:31,113 Bastante. 76 00:07:31,655 --> 00:07:32,990 Saqué el valor de unos días 77 00:07:33,073 --> 00:07:35,826 de imágenes de seguridad del Hospital Haemil. 78 00:07:35,910 --> 00:07:37,995 Le di un escaneo rápido, pero nada destacó. 79 00:07:39,455 --> 00:07:41,916 REGISTROS DE ENFERMERÍA NOMBRE: SIM SUNG-HEE 80 00:07:47,171 --> 00:07:48,339 {\an8}MOON DO-HYUK, CEO DE SATURNO 81 00:07:49,423 --> 00:07:51,300 {\an8}LA LUNA SE QUITA OTRA ADQUISICIÓN IMPORTANTE 82 00:07:51,383 --> 00:07:54,428 {\an8}CONOCIDO POR SU ESTRATEGIA AGRESIVA MandA EN MÚLTIPLES SECTORES 83 00:07:54,512 --> 00:07:56,096 {\an8}RECIENTEMENTE ADQUIRIÓ EL HOSPITAL HAEMIL 84 00:08:30,214 --> 00:08:31,882 ¿Qué diablos está haciendo allí? 85 00:08:31,966 --> 00:08:34,593 ¿Has pensado en ¿Qué quieres hacer a continuación? 86 00:08:35,594 --> 00:08:38,514 Aún no. estoy planeando para pensar las cosas. 87 00:08:39,014 --> 00:08:41,433 Bien. Tienes mucho tiempo. 88 00:08:44,478 --> 00:08:48,732 Para ser honesto, Nunca me gustó que escribieras libros. 89 00:08:48,816 --> 00:08:52,069 la gente dice eso Los artistas mueren de hambre por una razón. 90 00:08:52,152 --> 00:08:54,280 Puede que tengas suerte y escribir un bestseller 91 00:08:54,363 --> 00:08:56,949 pero no hay garantía seguirá vendiéndose. 92 00:08:57,366 --> 00:08:58,867 Pienso lo mismo. 93 00:09:02,121 --> 00:09:04,373 he estado encerrado en casa por demasiado tiempo. 94 00:09:04,957 --> 00:09:07,751 terminemos esto y tomar un poco de aire fresco. 95 00:09:12,172 --> 00:09:14,258 Jun-seo. 96 00:09:14,800 --> 00:09:18,762 Ayúdame aquí. ¿Cuál me queda mejor? 97 00:09:21,432 --> 00:09:23,767 Creo que ambos te convienen. 98 00:09:23,851 --> 00:09:24,852 ¿En realidad? 99 00:09:27,521 --> 00:09:30,608 es agotador cuando todo me queda bien. 100 00:09:31,650 --> 00:09:33,569 Tener que elegir es muy difícil. 101 00:09:37,573 --> 00:09:39,450 Tomaremos ambos. 102 00:09:39,533 --> 00:09:40,534 Seguro. 103 00:09:43,579 --> 00:09:44,997 Te llamaré. 104 00:09:47,625 --> 00:09:49,835 - Debe ser tu hijo. - Él es. 105 00:09:51,170 --> 00:09:52,588 Ustedes dos se ven tan dulces. 106 00:09:53,297 --> 00:09:54,381 Gracias. 107 00:09:56,091 --> 00:09:58,677 Nunca pensé que vería el día Mi hijo me mima así. 108 00:09:58,761 --> 00:10:01,305 ¿Estás finalmente ¿Tratando de ser un buen hijo? 109 00:10:02,723 --> 00:10:04,099 Pareces estar de buen humor. 110 00:10:04,183 --> 00:10:06,727 Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría? 111 00:10:06,810 --> 00:10:09,480 Sabía que volverías eventualmente. 112 00:10:09,938 --> 00:10:11,607 Simplemente estabas bajo su hechizo. 113 00:10:11,690 --> 00:10:14,985 Si no fuera por eso, nos hubiésemos llevado muy bien. 114 00:10:15,069 --> 00:10:16,070 ¿No estás de acuerdo? 115 00:10:16,904 --> 00:10:18,530 ¿Honestamente crees eso? 116 00:10:18,614 --> 00:10:19,782 Por supuesto que sí. 117 00:10:21,325 --> 00:10:24,078 Esperar. ¿No es usted el Sr. Yoon Seok-ha? el autor? 118 00:10:26,997 --> 00:10:28,415 Soy Han Ji-gyu, un productor. 119 00:10:28,874 --> 00:10:32,378 He estado tratando de contactarte, pero no pude pasar. 120 00:10:32,836 --> 00:10:34,588 No puedo creer que me encontré contigo aquí. 121 00:10:35,464 --> 00:10:40,594 Si ya terminaste de comprar, ¿Puedo tener un momento de tu tiempo? 122 00:10:40,969 --> 00:10:42,054 No pasará mucho tiempo. 123 00:10:42,638 --> 00:10:45,391 - Estoy aquí con alguien ahora mismo-- - Hijo. 124 00:10:46,016 --> 00:10:48,686 estoy bien, así que adelante y habla con él. 125 00:10:49,186 --> 00:10:50,896 debe estar desesperado si el esta haciendo esto 126 00:10:50,979 --> 00:10:52,606 en medio de unos grandes almacenes. 127 00:10:53,816 --> 00:10:55,442 Los dejaré a ustedes dos solos. 128 00:10:55,526 --> 00:10:57,736 Gracias. Te lo agradezco. 129 00:10:58,904 --> 00:11:00,656 Nos vemos en casa. 130 00:11:03,701 --> 00:11:06,662 Soy un gran admirador de tu trabajo, Co-infractor Y. 131 00:11:06,745 --> 00:11:09,456 ¿Cómo escribiste algo así? a tan temprana edad? 132 00:11:09,540 --> 00:11:11,041 Me quedé muy impresionado. 133 00:11:11,542 --> 00:11:14,086 Cada personaje de ese libro. tiene tanta profundidad. 134 00:11:14,586 --> 00:11:17,673 Pero mientras leo tu libro 135 00:11:18,090 --> 00:11:22,052 No pude evitar pensar de los rumores sobre una actriz. 136 00:11:22,928 --> 00:11:24,430 - ¿Rumores? - Sí. 137 00:11:25,055 --> 00:11:28,934 Últimamente ha habido rumores sobre la actriz Baek Ah-jin. 138 00:11:29,351 --> 00:11:33,772 Sabes que recientemente fue atacada. por un compañero de secundaria, ¿verdad? 139 00:11:34,648 --> 00:11:36,483 Esperar. ¿Fue atacada? 140 00:11:36,567 --> 00:11:38,777 Oh, supongo que no lo sabías. 141 00:11:38,861 --> 00:11:42,865 Ella no resultó gravemente herida. pero el rodaje tuvo que suspenderse. 142 00:11:43,365 --> 00:11:47,786 De todos modos, después de ese ataque, Los rumores sobre ella se volvieron virales. 143 00:11:52,750 --> 00:11:53,751 Aquí. 144 00:11:54,168 --> 00:11:55,586 LA ATERRADORA VERDAD DETRÁS DE TOP STAR B 145 00:11:57,254 --> 00:12:01,216 Tu libro se alinea perfectamente con estos rumores. 146 00:12:01,967 --> 00:12:07,222 Entonces quería preguntarte si tu libro se basó en una historia real. 147 00:12:12,019 --> 00:12:14,146 Si en realidad se trata de Baek Ah-jin 148 00:12:14,563 --> 00:12:16,982 estamos considerando cubrirlo en nuestro programa. 149 00:12:17,900 --> 00:12:21,945 lo siento pero ese libro es pura ficción. 150 00:12:22,654 --> 00:12:24,907 Me temo que estás perdiendo el tiempo. 151 00:12:26,033 --> 00:12:27,785 Espere por favor. 152 00:12:32,748 --> 00:12:34,917 ¿Ah-jin fue realmente atacado? 153 00:12:35,584 --> 00:12:36,710 ¿Te acabas de enterar? 154 00:12:37,085 --> 00:12:38,879 ¿Es por eso que me llamaste? 155 00:12:38,962 --> 00:12:40,714 Ya está en cientos de artículos. 156 00:12:41,298 --> 00:12:44,510 ¿Por qué me preguntas? ¿Cuando eres tú quien me engaña? 157 00:12:44,593 --> 00:12:45,761 No está gravemente herida, ¿verdad? 158 00:12:45,844 --> 00:12:47,346 ¿Estás preocupado por ella? 159 00:12:47,429 --> 00:12:49,681 Si realmente quieres saberlo, Pregúntame en persona. 160 00:13:02,611 --> 00:13:04,530 {\an8}Se rumorea que la mejor estrella B 161 00:13:04,613 --> 00:13:06,990 {\an8}HA MOSTRADO TENDENCIAS SOCIOPÁTICAS DESDE LA INFANCIA 162 00:13:07,074 --> 00:13:10,702 {\an8}ELLA MANIPULA A QUIENES LA RODEAN PARA CONSEGUIR LO QUE QUIERE 163 00:13:13,205 --> 00:13:14,289 {\an8}LA VERDAD ATERRADORA DETRÁS DE LA ESTRELLA B 164 00:13:35,519 --> 00:13:36,520 ¿Señora? 165 00:13:38,355 --> 00:13:39,940 ¿Necesitas algo? 166 00:13:42,401 --> 00:13:43,986 Tengo un fuerte dolor de cabeza. 167 00:13:45,779 --> 00:13:47,614 Si pido alcohol, no me darás ninguno. 168 00:13:48,574 --> 00:13:51,118 Entonces, ¿podrías obligarme? ¿una taza de té en su lugar? 169 00:13:53,287 --> 00:13:54,705 Lo prepararé de inmediato. 170 00:14:07,843 --> 00:14:10,095 cuantas personas han muerto por ella? 171 00:14:11,179 --> 00:14:12,931 Ella merecía que la apuñalaran. 172 00:14:13,015 --> 00:14:14,641 Perra descarada. 173 00:14:24,735 --> 00:14:26,236 Señora, ¿se encuentra bien? 174 00:14:27,029 --> 00:14:28,697 Aquí tienes tu té de hierbas caliente. 175 00:14:36,580 --> 00:14:38,957 Bien. Gracias. 176 00:15:03,523 --> 00:15:07,653 Solo estaba tomando té. 177 00:17:05,812 --> 00:17:06,813 Señora. 178 00:17:08,523 --> 00:17:10,692 ¿Por qué están todas las puertas rotas? 179 00:17:14,071 --> 00:17:15,906 La cocina también era un desastre. 180 00:17:19,409 --> 00:17:21,495 ¿No te acuerdas? 181 00:17:22,370 --> 00:17:23,455 ¿Recuerdas qué? 182 00:17:24,206 --> 00:17:26,041 Las puertas del estudio. y la cocina... 183 00:17:26,666 --> 00:17:28,919 Tú eres quien hizo eso. 184 00:17:29,461 --> 00:17:31,755 ¿De qué estás hablando? 185 00:17:32,756 --> 00:17:34,341 ¿De verdad no lo recuerdas? 186 00:17:34,800 --> 00:17:38,261 no lo recuerdas ¿Una sola cosa que hiciste? 187 00:18:23,265 --> 00:18:28,061 Ella seguía diciendo que quería matarme 188 00:18:28,145 --> 00:18:29,396 Así que me divorcié de ella. 189 00:18:32,023 --> 00:18:35,485 Eventualmente, tuvo un colapso total. 190 00:18:37,279 --> 00:18:39,489 Ahora está siendo tratada en un hospital psiquiátrico. 191 00:18:43,368 --> 00:18:46,997 Tal vez la traté demasiado bien, encima de su casa. 192 00:19:04,472 --> 00:19:05,473 Señora. 193 00:19:06,683 --> 00:19:07,726 Señora. 194 00:19:09,477 --> 00:19:12,939 ¿te gustaría ir? al hospital conmigo? 195 00:19:15,192 --> 00:19:17,152 ¿Te parezco loco? 196 00:19:19,613 --> 00:19:21,031 No, eso no es lo que quise decir... 197 00:19:21,114 --> 00:19:22,115 Debo tener... 198 00:19:23,742 --> 00:19:26,036 Debo haber bebido demasiado. 199 00:19:26,786 --> 00:19:29,414 Debo haberme desmayado. 200 00:19:30,248 --> 00:19:31,541 No es nada grave. 201 00:19:33,376 --> 00:19:35,545 Entonces no necesito para ir al hospital. 202 00:19:35,629 --> 00:19:36,838 No te preocupes. 203 00:19:37,631 --> 00:19:41,468 No perderé la cabeza. 204 00:19:45,472 --> 00:19:47,307 Te dije. 205 00:19:48,600 --> 00:19:50,185 No soy como ella. 206 00:19:50,602 --> 00:19:51,811 Soy diferente. 207 00:19:52,938 --> 00:19:55,690 Así que no menciones el hospital nunca más. 208 00:19:56,775 --> 00:19:58,151 Puedes decirle a Do-hyuk 209 00:19:58,652 --> 00:20:02,322 que me emborraché y cometí un error. 210 00:20:03,031 --> 00:20:04,241 Eso es lo que pasó. 211 00:20:04,699 --> 00:20:05,867 ¿Comprendido? 212 00:20:05,951 --> 00:20:06,952 Sí, señora. 213 00:20:42,279 --> 00:20:45,031 LLAMADA ENTRANTE 214 00:21:04,050 --> 00:21:06,594 LLAMADA ENTRANTE 215 00:21:37,917 --> 00:21:39,461 Ah-jin, ¿estás bien? 216 00:21:39,961 --> 00:21:42,839 estaba realmente preocupado después de leer los artículos. 217 00:21:42,922 --> 00:21:47,135 Me alegra mucho que estés de vuelta en el set. y filmando de nuevo. 218 00:21:47,635 --> 00:21:49,346 Gracias por preocuparte por mí. 219 00:21:49,763 --> 00:21:52,182 Estoy muy emocionado por esta película. 220 00:21:52,265 --> 00:21:55,477 Con todo lo que ha pasado, Esta podría ser nuestra gran oportunidad. 221 00:21:56,561 --> 00:21:57,687 ¡Hasta luego! 222 00:22:06,029 --> 00:22:07,030 Caballero. 223 00:22:08,114 --> 00:22:09,240 Pasé... 224 00:22:12,202 --> 00:22:14,913 cada día ahogándome en mis propias lágrimas. 225 00:22:16,581 --> 00:22:18,500 Intenté dejarlo todo ir 226 00:22:19,918 --> 00:22:21,336 perdonar y seguir adelante. 227 00:22:24,464 --> 00:22:26,174 Sin embargo, siguió viviendo. 228 00:22:27,759 --> 00:22:28,843 Y yo... 229 00:22:30,595 --> 00:22:33,640 fue dejado sufrir en este infierno agonizante. 230 00:22:36,976 --> 00:22:37,977 Es esto 231 00:22:39,562 --> 00:22:41,648 ¿Tu respuesta? 232 00:23:02,585 --> 00:23:03,586 Jefe. 233 00:23:13,388 --> 00:23:15,432 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres decir? 234 00:23:15,932 --> 00:23:17,225 Me llamaste. 235 00:23:20,019 --> 00:23:21,980 ¿Qué quieres decir con que te llamé? 236 00:23:24,149 --> 00:23:25,150 Esperar. 237 00:23:25,525 --> 00:23:27,569 ¿En serio no lo recuerdas? 238 00:23:28,403 --> 00:23:30,113 ¿Qué dije por teléfono? 239 00:23:31,990 --> 00:23:33,658 Estabas realmente ansioso. 240 00:23:33,741 --> 00:23:35,869 Dijiste que todo se sentía mal y que necesitabas ayuda. 241 00:23:35,952 --> 00:23:38,455 Dijiste Do-hyuk te estaba haciendo algo 242 00:23:38,538 --> 00:23:40,248 pero no sabías qué exactamente. 243 00:23:41,082 --> 00:23:43,460 ¿Do-hyuk me estaba haciendo algo? 244 00:23:47,422 --> 00:23:51,050 No recuerdo haber dicho eso. 245 00:23:55,972 --> 00:23:56,973 Ah-jin. 246 00:23:57,807 --> 00:23:59,017 ¿Estás bien? 247 00:24:01,186 --> 00:24:04,856 Todo lo que estás pasando... Las pesadillas, la pérdida de memoria... 248 00:24:05,440 --> 00:24:07,775 Esto está claramente relacionado con Do-hyuk. 249 00:24:07,859 --> 00:24:09,986 Estoy seguro de ello. Esto es obra suya. 250 00:24:11,446 --> 00:24:13,406 Miré a su ex esposa. 251 00:24:13,823 --> 00:24:15,533 Ella perdió la cabeza después de casarse con él. 252 00:24:16,201 --> 00:24:18,286 y termino en un hospital psiquiátrico después del divorcio. 253 00:24:19,537 --> 00:24:20,663 Ahora ella está desaparecida. 254 00:24:21,414 --> 00:24:23,666 - ¿Está desaparecida? - Sí. 255 00:24:24,125 --> 00:24:26,085 También miré a Sung-hee. 256 00:24:26,669 --> 00:24:28,213 Unos días antes de que ella te atacara. 257 00:24:28,296 --> 00:24:30,632 ella le dijo a la gente De repente tenía mucho dinero. 258 00:24:30,715 --> 00:24:34,302 Ella incluso se jactó que había conocido a Do-hyuk. 259 00:24:37,180 --> 00:24:38,598 ¿Qué estás diciendo? 260 00:24:40,433 --> 00:24:45,146 Sung-hee conoció a Do-hyuk antes de atacarme? 261 00:24:45,230 --> 00:24:47,899 ¿Sabes? ¿En qué hospital psiquiátrico está? 262 00:24:51,319 --> 00:24:52,570 Hospital Haemil. 263 00:24:54,072 --> 00:24:56,991 Do-hyuk lo adquirió hace unos años. 264 00:24:57,075 --> 00:24:58,701 ¿Crees que todo eso es una coincidencia? 265 00:24:59,160 --> 00:25:00,245 Pero Ah-jin... 266 00:25:01,454 --> 00:25:05,917 ¿Crees que tu matrimonio es ¿una bendición o una maldición? 267 00:25:06,876 --> 00:25:08,378 Tu marido... 268 00:25:12,966 --> 00:25:14,342 ¿Y qué si no es una coincidencia? 269 00:25:15,718 --> 00:25:17,345 ¿Qué se supone que debo hacer? 270 00:25:19,013 --> 00:25:20,098 ¿Divorciarse de él? 271 00:25:20,890 --> 00:25:21,891 No puedo. 272 00:25:22,976 --> 00:25:23,977 No lo haré. 273 00:25:24,060 --> 00:25:25,770 ¿Por qué no? ¿Por qué no lo harás? 274 00:25:25,853 --> 00:25:28,398 - Podrías estar en peligro-- - ¿Sabes lo que hice? 275 00:25:28,481 --> 00:25:29,983 para llegar aquí? 276 00:25:30,441 --> 00:25:32,819 Todo lo que tengo, Luché con todo lo que hay en mí. 277 00:25:32,902 --> 00:25:34,737 Si me divorcio de él, todo se derrumba. 278 00:25:34,821 --> 00:25:36,197 ¿Quieres que vuelva? 279 00:25:36,614 --> 00:25:39,367 Volver a gente tirando huevos y señalar con el dedo? 280 00:25:39,450 --> 00:25:40,952 -Ah-jin. - No. 281 00:25:41,869 --> 00:25:45,206 No, no quiero eso. 282 00:25:46,040 --> 00:25:47,625 ¿Por qué siempre tengo que sufrir? 283 00:25:47,709 --> 00:25:49,669 ¿Por qué sólo yo? 284 00:25:50,587 --> 00:25:53,423 ¿Por qué tengo que sufrir? 285 00:25:55,633 --> 00:25:57,760 Está bien. Entiendo. 286 00:26:07,604 --> 00:26:09,731 Sólo quiero vivir. 287 00:26:13,109 --> 00:26:17,989 quiero proteger todo lo que he logrado. 288 00:26:19,073 --> 00:26:20,450 No quiero perder... 289 00:26:22,952 --> 00:26:24,203 nada de eso. 290 00:26:26,581 --> 00:26:27,582 Bueno. 291 00:26:29,959 --> 00:26:31,169 Yo te ayudaré. 292 00:26:36,257 --> 00:26:37,300 Mírame. 293 00:26:39,010 --> 00:26:40,345 Si el divorcio no es una opción 294 00:26:41,304 --> 00:26:43,598 solo tenemos que ponerle una correa 295 00:26:44,682 --> 00:26:46,517 para que no pueda volver a meterse contigo. 296 00:26:47,644 --> 00:26:48,645 ¿Bien? 297 00:28:44,552 --> 00:28:46,846 lo dejo pasar cuando rompiste la puerta del estudio. 298 00:28:47,805 --> 00:28:49,432 Pero esta vez necesito una explicación. 299 00:28:51,142 --> 00:28:52,518 ¿Por qué lo hiciste? 300 00:28:53,436 --> 00:28:54,937 Incluso te lastimaste la mano. 301 00:29:06,532 --> 00:29:08,409 No parece que hayas bebido. 302 00:29:09,786 --> 00:29:11,287 ¿Hay algo que te molesta? 303 00:29:12,789 --> 00:29:19,295 ¿Todavía tienes miedo de que ¿Sim Sung-hee podría regresar? 304 00:29:20,755 --> 00:29:22,048 No es eso. 305 00:29:23,257 --> 00:29:24,342 Entonces... 306 00:29:26,886 --> 00:29:28,805 ¿Estás insatisfecho? 307 00:29:30,056 --> 00:29:31,432 con nuestro matrimonio? 308 00:29:36,687 --> 00:29:38,856 Eso heriría mis sentimientos. 309 00:29:43,694 --> 00:29:45,446 Porque realmente me gustas. 310 00:29:48,241 --> 00:29:49,450 te quiero... 311 00:29:51,869 --> 00:29:54,038 confiar más en mí. 312 00:29:57,834 --> 00:30:00,169 Ya estoy confiando en ti. 313 00:30:02,088 --> 00:30:06,300 no me quieres convertirse en un tonto indefenso 314 00:30:06,384 --> 00:30:09,095 quien no puede hacer nada sin ti, ¿verdad? 315 00:30:14,976 --> 00:30:18,020 si me convierto en alguien indispensable en tu vida 316 00:30:19,480 --> 00:30:20,648 Sería un honor. 317 00:30:24,360 --> 00:30:27,572 De todos modos, ¿podrás para disparar mañana? 318 00:30:29,031 --> 00:30:30,074 Estoy preocupado. 319 00:30:30,700 --> 00:30:32,577 Tal vez debería buscarte alguna medicina herbaria. 320 00:30:36,038 --> 00:30:38,916 Por supuesto que puedo. No estoy gravemente herido. 321 00:30:43,087 --> 00:30:44,088 Bien. 322 00:30:45,631 --> 00:30:49,552 Pero todavía estoy preocupado Así que mañana pasaré por el set. 323 00:30:50,386 --> 00:30:52,096 Y te llevaré a casa después. 324 00:30:52,638 --> 00:30:53,848 ¿Está bien? 325 00:31:30,885 --> 00:31:31,928 Mucho tiempo sin verlo. 326 00:31:33,220 --> 00:31:36,390 - ¿Estás bien? - ¿Cómo está Ah-jin? 327 00:31:36,724 --> 00:31:37,892 Eres increíble. 328 00:31:38,392 --> 00:31:40,561 Si estuvieras tan preocupado, ¿Por qué apareces ahora? 329 00:31:42,355 --> 00:31:43,564 Ella está en peligro. 330 00:31:43,648 --> 00:31:45,816 ¿Qué quieres decir con que está en peligro? 331 00:31:45,900 --> 00:31:47,193 Es su marido. 332 00:31:48,069 --> 00:31:50,363 Do-hyuk, ese bastardo, Está completamente loco. 333 00:31:50,446 --> 00:31:51,948 Es turbio en más de un sentido. 334 00:31:52,406 --> 00:31:54,241 Creo que Ah-jin cayó en su trampa. 335 00:31:54,825 --> 00:31:57,745 ¿Tienes pruebas? por lo que acabas de decir? 336 00:31:57,828 --> 00:31:58,955 Ese es el problema. 337 00:31:59,038 --> 00:32:01,791 no tengo ninguna evidencia para demostrar que está loco. 338 00:32:02,625 --> 00:32:05,920 Ah-jin me llamó no hace mucho, Decir algo se sentía mal sobre él. 339 00:32:06,420 --> 00:32:08,673 Pero ella ni siquiera recuerda haciendo esa llamada. 340 00:32:08,756 --> 00:32:11,342 Por eso tu y yo necesito ayudarla. 341 00:32:11,425 --> 00:32:12,927 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 342 00:32:14,387 --> 00:32:15,805 No estoy seguro. 343 00:32:17,181 --> 00:32:19,433 Se siente como si estuviéramos interfiriendo con su vida. 344 00:32:19,517 --> 00:32:21,769 ¿Qué parte de lo que acabo de decir? ¿no entendiste? 345 00:32:21,852 --> 00:32:22,895 Su marido-- 346 00:32:22,979 --> 00:32:25,064 Acabas de decir que no tenías pruebas. 347 00:32:25,147 --> 00:32:28,067 Tal vez eres el indicado siendo arrastrado por ella. 348 00:32:28,693 --> 00:32:29,694 ¿Qué? 349 00:32:29,777 --> 00:32:30,820 Ya sabes cómo es ella. 350 00:32:31,278 --> 00:32:32,863 No se queda satisfecha fácilmente. 351 00:32:34,699 --> 00:32:38,494 Ella vive cómodamente ahora y no quiero interrumpir eso. 352 00:32:39,996 --> 00:32:43,249 No lo sabemos ¡Cómo está viviendo ahora! 353 00:32:43,332 --> 00:32:44,333 Jae-oh. 354 00:32:46,836 --> 00:32:48,087 ¿Crees que le va bien? 355 00:32:48,170 --> 00:32:50,673 Seguro. Su vida es jodidamente perfecta. 356 00:32:50,756 --> 00:32:54,969 Entonces ¿por qué está perdiendo peso? ¿Y tener pesadillas todas las noches? 357 00:32:55,553 --> 00:32:59,974 Ella está temblando de miedo porque ¡No recuerda lo que dijo! 358 00:33:00,057 --> 00:33:02,143 - Necesitas calmarte. - Suéltame. 359 00:33:03,686 --> 00:33:06,105 Bien. Me encargaré de esto solo. 360 00:33:06,605 --> 00:33:08,357 Puedes mantenerte al margen de esto, imbécil. 361 00:33:09,775 --> 00:33:11,235 Maldito idiota. 362 00:33:21,412 --> 00:33:22,621 Si el divorcio no es una opción 363 00:33:23,706 --> 00:33:26,083 solo tenemos que ponerle una correa 364 00:33:26,667 --> 00:33:28,335 para que no pueda volver a meterse contigo. 365 00:33:31,839 --> 00:33:33,090 Hola Ah-jin. 366 00:33:33,466 --> 00:33:35,801 Ha habido un cambio en el guión. Nos vemos pronto. 367 00:33:48,064 --> 00:33:49,148 Director. 368 00:33:51,317 --> 00:33:52,860 ¿Por qué se cambió el guión? 369 00:33:53,402 --> 00:33:55,946 solo tuvimos que cambiarlo de repente. 370 00:34:36,028 --> 00:34:37,029 Ah-jin. 371 00:34:37,822 --> 00:34:39,156 ¿Has estado bien? 372 00:34:42,576 --> 00:34:43,661 Realmente has crecido. 373 00:34:46,080 --> 00:34:47,373 Te extrañé. 374 00:34:51,627 --> 00:34:52,878 Ah-jin, ¿estás bien? 375 00:34:53,963 --> 00:34:55,089 ¿Ah-jin? 376 00:34:55,840 --> 00:34:58,092 ¿Hay algún problema? 377 00:34:58,884 --> 00:34:59,885 No. 378 00:35:13,190 --> 00:35:15,192 Listo, acción. 379 00:35:47,892 --> 00:35:49,351 Cortar. Vámonos de nuevo. 380 00:35:56,233 --> 00:35:58,777 Listo, acción. 381 00:36:18,589 --> 00:36:19,757 Cortar. 382 00:36:21,800 --> 00:36:23,844 Lo lamento. Lo haré de nuevo. 383 00:36:28,182 --> 00:36:30,392 Listo, acción. 384 00:37:05,928 --> 00:37:07,513 Necesito un breve descanso. 385 00:37:13,602 --> 00:37:15,312 Vamos. 386 00:37:16,563 --> 00:37:19,108 No fuiste tú quien lo mató. 387 00:37:22,987 --> 00:37:24,071 Puedes hacer esto. 388 00:37:24,780 --> 00:37:25,990 Sí, puedes. 389 00:37:39,336 --> 00:37:41,839 Vámonos de nuevo. Estoy listo ahora. 390 00:37:42,673 --> 00:37:43,757 Claro, está bien. 391 00:37:43,841 --> 00:37:45,092 ACTRIZ BAEK AH-JIN 392 00:37:45,175 --> 00:37:46,302 Prepárense, muchachos. 393 00:37:46,760 --> 00:37:48,345 - Estamos listos. - Listo. 394 00:37:49,346 --> 00:37:50,347 Acción. 395 00:38:25,007 --> 00:38:28,093 ¡Ah-jin! 396 00:38:28,427 --> 00:38:29,428 Ah-jin. 397 00:38:44,818 --> 00:38:45,819 ¡Cortar! 398 00:38:48,072 --> 00:38:49,073 Cortar. 399 00:38:51,700 --> 00:38:52,951 ¡Ve y detenla! 400 00:38:54,078 --> 00:38:55,079 ¡Ah-jin! 401 00:38:56,872 --> 00:38:58,332 Comprueba si está bien. 402 00:38:58,415 --> 00:38:59,625 Su Hoon, ¿estás bien? 403 00:39:00,793 --> 00:39:01,919 Despertar. 404 00:39:02,002 --> 00:39:03,003 Disculpe... 405 00:39:03,087 --> 00:39:04,088 ¿Está bien? 406 00:39:05,255 --> 00:39:07,466 Su-hoon, ¿estás bien? 407 00:39:45,796 --> 00:39:48,090 {\an8}ACTOR HWANG SU-HOON HERIDOS CRÍTICOS DURANTE EL RODAJE 408 00:39:48,173 --> 00:39:50,426 {\an8}LAS CÁMARAS DEJARON DE GRABAR, PERO ELLA NO LO HIZO 409 00:39:50,509 --> 00:39:52,678 {\an8}BAEK AH-JIN ESTÁ LOCO VS ¿SER CARÁCTER ES UN DELITO? 410 00:39:52,761 --> 00:39:53,887 {\an8}REACCIONES DISTINTAS EN LÍNEA 411 00:39:55,055 --> 00:39:57,724 Director, déjeme preguntarle una cosa. 412 00:39:58,559 --> 00:40:01,812 Esa escena de la casa en la azotea no estaba en el guión original. 413 00:40:02,646 --> 00:40:04,106 ¿Por qué cambió repentinamente? 414 00:40:04,189 --> 00:40:08,527 El inversor de repente amenazó para retirar su financiación 415 00:40:08,610 --> 00:40:10,487 y empezó a hacer demandas extrañas. 416 00:40:10,571 --> 00:40:11,572 ¿El inversor? 417 00:40:11,947 --> 00:40:12,948 Saturno. 418 00:40:13,407 --> 00:40:15,200 La empresa que dirige su marido. 419 00:40:17,453 --> 00:40:18,454 ¿Señora? 420 00:40:19,746 --> 00:40:20,956 Señora. 421 00:40:21,415 --> 00:40:23,667 El señor Moon acaba de salir. 422 00:40:24,042 --> 00:40:25,127 ¿A dónde fue? 423 00:40:25,210 --> 00:40:27,421 Fue a hacer ejercicio. 424 00:40:50,027 --> 00:40:51,653 Llegaste antes de lo que esperaba. 425 00:40:56,575 --> 00:40:58,619 ¿Por qué cambiaste el guión? 426 00:40:58,702 --> 00:40:59,703 Bien. 427 00:41:00,704 --> 00:41:02,039 Ya te lo dije. 428 00:41:02,498 --> 00:41:05,792 Quiero que confíes en mí completamente 429 00:41:05,876 --> 00:41:08,086 pero claramente tienes No hay intención de hacer eso. 430 00:41:12,549 --> 00:41:13,592 Resulta 431 00:41:14,510 --> 00:41:16,011 Tengo que presionarte así de fuerte 432 00:41:16,970 --> 00:41:19,515 para que vengas corriendo hacia mí. 433 00:41:20,641 --> 00:41:21,642 Figuras. 434 00:41:22,434 --> 00:41:25,646 Supongo que se están filtrando esos baratos. Los artículos sensacionalistas no fueron suficientes. 435 00:41:26,939 --> 00:41:29,107 Entonces esos artículos fueron obra tuya. 436 00:41:30,234 --> 00:41:31,610 ¿Por qué me haces esto? 437 00:41:35,113 --> 00:41:38,575 Te di todo lo que querías, ¿no? 438 00:41:41,286 --> 00:41:43,830 Lo menos que puedes hacer es hacerme feliz a cambio. 439 00:41:45,415 --> 00:41:47,125 Siempre he hecho lo mejor que puedo por ti. 440 00:41:48,418 --> 00:41:49,628 Esto es realmente doloroso. 441 00:41:55,842 --> 00:41:57,970 Elimina esos artículos ahora. 442 00:41:59,346 --> 00:42:00,597 Si los bajo 443 00:42:01,682 --> 00:42:05,477 ¿Eso significa que te comportarás? ¿Cómo quiero que lo hagas? 444 00:42:05,936 --> 00:42:08,438 ¿Por qué debería vivir mi vida? como quieres? 445 00:42:09,314 --> 00:42:11,733 Porque me gustas. 446 00:42:17,906 --> 00:42:21,285 Desafortunadamente, mi ex esposa se rompió con demasiada facilidad 447 00:42:22,452 --> 00:42:24,079 por todo el esfuerzo que le puse. 448 00:42:24,538 --> 00:42:27,708 pero siento que te quedarás a mi lado 449 00:42:28,166 --> 00:42:30,294 con esa cara tan bonita tuya. 450 00:42:31,503 --> 00:42:35,799 Me mantendrás entretenido, como siempre lo has hecho. 451 00:42:36,174 --> 00:42:38,927 Por eso te acogí cuando eras tan lamentable. 452 00:42:42,222 --> 00:42:43,515 Vete a la mierda. 453 00:42:50,731 --> 00:42:51,940 Hijo de puta. 454 00:42:57,696 --> 00:42:58,739 Si te sientes agraviado... 455 00:43:01,408 --> 00:43:03,035 Bien. Piense en ello como un castigo. 456 00:43:03,368 --> 00:43:04,578 "Castigo"? 457 00:43:04,870 --> 00:43:06,246 Tú mismo lo dijiste. 458 00:43:07,247 --> 00:43:09,625 Pensé que me estaban castigando. 459 00:43:10,584 --> 00:43:12,669 ¿Por qué crees que ¿Estás siendo castigado? 460 00:43:15,047 --> 00:43:18,717 Cuando mi mamá me rogó que la salvara. 461 00:43:18,800 --> 00:43:21,094 Me quedé allí y miré. 462 00:43:21,178 --> 00:43:24,181 Pensé todo esto Fue un castigo por eso. 463 00:43:30,312 --> 00:43:31,480 ¿No lo recuerdas? 464 00:43:32,481 --> 00:43:34,191 ¿Es esto un sueño? 465 00:43:34,608 --> 00:43:36,652 No viniste a mí antes. 466 00:43:37,861 --> 00:43:39,821 Actuaste como si nunca me volverías a ver. 467 00:43:41,156 --> 00:43:42,783 Por supuesto, esto es un sueño. 468 00:43:44,076 --> 00:43:45,243 cuando te despiertas 469 00:43:46,453 --> 00:43:47,996 No recordarás nada de esto. 470 00:43:51,083 --> 00:43:52,084 ¿Entonces? 471 00:43:54,544 --> 00:43:55,962 ¿Está empezando a volver a ti? 472 00:43:58,840 --> 00:44:02,302 Ah-jin, Tengo muchas maneras de arrinconarte. 473 00:44:02,386 --> 00:44:05,013 Tu pasado podría quedar expuesto en cualquier momento. 474 00:44:05,097 --> 00:44:07,766 Y cuando eso suceda, Esa caída te va a doler. 475 00:44:12,646 --> 00:44:14,815 Ese es el fin de mi paciencia. 476 00:44:15,107 --> 00:44:18,527 Si no quieres perder todo lo que te he dado... 477 00:44:19,653 --> 00:44:21,571 Si quieres quedarte Justo donde estás 478 00:44:23,240 --> 00:44:27,160 entonces estoy seguro de que lo sabes exactamente lo que tienes que hacer. 479 00:44:34,668 --> 00:44:35,836 Ah-jin. 480 00:44:37,546 --> 00:44:38,714 Eres una chica inteligente. 481 00:45:22,048 --> 00:45:23,258 Mierda. 482 00:45:29,639 --> 00:45:30,974 Este es Moon Do-hyuk. 483 00:45:31,057 --> 00:45:32,517 Sabes quién soy, ¿verdad? 484 00:45:32,934 --> 00:45:35,645 ¿De qué se trata esto? ¿Cómo conseguiste mi número? 485 00:45:35,729 --> 00:45:38,064 Mi esposa no está muy bien ahora 486 00:45:38,148 --> 00:45:40,692 así que me gustaría para cuidarla por mí. 487 00:45:43,153 --> 00:45:44,988 Estoy un poco cansado después de mi entrenamiento. 488 00:45:45,697 --> 00:45:47,616 entonces estoy pensando en dormir en un hotel esta noche. 489 00:45:47,908 --> 00:45:49,534 ¿Dónde está Ah-jin ahora mismo? 490 00:45:49,993 --> 00:45:52,120 Solo ven a la dirección Te envío. 491 00:46:10,597 --> 00:46:11,598 Ah-jin. 492 00:46:13,058 --> 00:46:14,059 Tu... 493 00:46:27,906 --> 00:46:30,116 Vamos a sacarte de aquí. Te resfriarás. 494 00:46:37,833 --> 00:46:39,417 Jun-seo. 495 00:46:43,296 --> 00:46:45,382 ¿Sabes de qué me di cuenta hoy? 496 00:46:50,303 --> 00:46:51,388 Me di cuenta... 497 00:46:53,682 --> 00:46:55,976 Todavía me podrían desechar. 498 00:47:03,316 --> 00:47:04,484 Después de todo lo que he hecho... 499 00:47:06,695 --> 00:47:08,822 Después de todo lo que he hecho para subir hasta aquí 500 00:47:10,407 --> 00:47:14,536 ¿Cómo puedo seguir siendo alguien? ¿A quién se tira? 501 00:47:16,079 --> 00:47:17,372 ¿Cómo es eso posible? 502 00:47:19,124 --> 00:47:22,085 Ah-jin, necesitas calmarte. 503 00:47:24,129 --> 00:47:26,089 ¡Esto es tan humillante! 504 00:47:39,019 --> 00:47:40,228 Voy a tomarlo. 505 00:47:40,937 --> 00:47:42,856 Voy a tomar el puesto de Do-hyuk. 506 00:47:43,565 --> 00:47:47,402 voy a deshacerme de el y ocupar su lugar. 507 00:47:49,154 --> 00:47:50,238 Puedo hacerlo. 508 00:47:50,322 --> 00:47:51,364 ¿Bien? 509 00:47:52,282 --> 00:47:55,869 Jun-seo, ayúdame. ¿Por favor? 510 00:47:55,952 --> 00:47:58,914 Este es el hombre que tuvo a su ex esposa encerrado en un hospital psiquiátrico. 511 00:47:58,997 --> 00:48:01,708 Rastreó mi número y me llamó para ir a buscarte. 512 00:48:02,125 --> 00:48:04,461 Sabes exactamente lo peligroso que es. 513 00:48:04,878 --> 00:48:05,879 ¿Así que lo que? 514 00:48:07,088 --> 00:48:09,633 - ¿Qué pasa con eso? - ¡Tú eres el que se romperá! 515 00:48:10,091 --> 00:48:12,510 Te vas a derrumbar antes que él. 516 00:48:12,594 --> 00:48:14,846 ¿Por qué no ves? ¿Qué tan peligroso es realmente? 517 00:48:14,930 --> 00:48:16,139 No es justo. 518 00:48:17,557 --> 00:48:20,977 ¿Por qué se le permite hacer? lo que él quiera, ¿y yo no? 519 00:48:21,937 --> 00:48:24,105 ¿Por qué siempre soy el indicado? ¿Quién tiene que sufrir? 520 00:48:24,648 --> 00:48:29,235 ¿Por qué soy el único? ¿Quién tiene que temer tocar fondo? 521 00:48:29,861 --> 00:48:32,781 ¿Por qué? 522 00:48:34,157 --> 00:48:37,077 ¿Por qué? 523 00:48:40,497 --> 00:48:41,998 Puedo hacerlo. 524 00:48:44,834 --> 00:48:45,919 Tengo esto. 525 00:48:46,586 --> 00:48:47,587 ¿Bien? 526 00:48:50,382 --> 00:48:51,424 Yo... 527 00:48:52,759 --> 00:48:54,094 Me desharé de ese imbécil. 528 00:49:31,381 --> 00:49:33,466 ¿Por qué yo...? 529 00:49:52,527 --> 00:49:56,031 Ah-jin, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? 530 00:49:56,448 --> 00:49:57,574 ¿Dónde estás? 531 00:49:57,657 --> 00:49:58,992 Jae-oh. 532 00:50:00,952 --> 00:50:02,787 No puedo aguantar más. 533 00:50:06,249 --> 00:50:07,250 Ah-jin. 534 00:50:08,084 --> 00:50:10,086 No te preocupes. Voy a arreglar todo. 535 00:50:11,588 --> 00:50:12,756 Estoy listo. 536 00:50:21,014 --> 00:50:22,098 Jae-oh. 537 00:50:24,726 --> 00:50:27,353 ¿Por qué haces todo esto por mí? 538 00:50:32,942 --> 00:50:35,195 No esperas nada de mí. 539 00:50:39,532 --> 00:50:42,744 Y haces lo que te pido. 540 00:50:47,582 --> 00:50:49,042 Se siente extraño. 541 00:50:52,212 --> 00:50:53,630 No lo entiendo. 542 00:50:59,969 --> 00:51:01,679 Simplemente me gusta estar a tu lado. 543 00:51:03,723 --> 00:51:06,059 Tal vez sea porque No tengo mucho en mi vida 544 00:51:07,602 --> 00:51:09,145 pero tú lo eres todo para mí. 545 00:51:13,983 --> 00:51:16,277 Cada vez que te ayudo consigue lo que quieres... 546 00:51:17,654 --> 00:51:20,198 Cada vez que hago cosas más fácil para ti... 547 00:51:22,492 --> 00:51:24,869 No tienes idea de lo útil que me siento. 548 00:51:30,125 --> 00:51:31,292 Así que adelante, Ah-jin. 549 00:51:32,794 --> 00:51:34,170 Úsame todo lo que quieras. 550 00:51:35,463 --> 00:51:36,840 Eso es lo que quiero. 551 00:52:03,950 --> 00:52:07,203 Has terminado tu goteo intravenoso. Déjame sacarlo por ti. 552 00:52:10,540 --> 00:52:11,916 Todo hecho, señora. 553 00:52:35,899 --> 00:52:38,276 Parece que hoy estás mejor. Eso es un alivio. 554 00:52:39,402 --> 00:52:40,486 ¿Yo? 555 00:52:42,363 --> 00:52:43,740 ¿Pero por qué es eso un alivio? 556 00:52:44,324 --> 00:52:47,410 despues de lo que paso durante el último rodaje... 557 00:52:47,493 --> 00:52:48,494 ¿Qué pasó? 558 00:52:49,370 --> 00:52:50,955 Realmente no lo recuerdo. 559 00:52:51,539 --> 00:52:54,250 Es mejor no insistir sobre las cosas desagradables. 560 00:52:54,959 --> 00:52:57,921 Olvida lo que pasó, y buena suerte en tu última sesión. 561 00:53:04,552 --> 00:53:05,637 Hola Do-hyuk. 562 00:53:20,109 --> 00:53:21,361 ¿Es hoy tu última sesión? 563 00:53:21,778 --> 00:53:22,779 Sí. 564 00:53:23,363 --> 00:53:26,741 Esta noche me voy de viaje de negocios. así que no tendré tiempo más tarde. 565 00:53:27,659 --> 00:53:28,993 Pero quería felicitarte. 566 00:53:31,037 --> 00:53:32,038 Gracias. 567 00:53:41,464 --> 00:53:42,674 ¿Te sientes bien ahora? 568 00:53:43,549 --> 00:53:44,550 ¿Qué quieres decir? 569 00:53:45,176 --> 00:53:46,970 Estabas enojado conmigo anoche. 570 00:53:48,012 --> 00:53:49,389 Seguí pensando en ello. 571 00:53:49,472 --> 00:53:51,849 Cuando estábamos en la piscina, me llamaste 572 00:53:52,600 --> 00:53:54,310 un hijo de puta. 573 00:53:56,145 --> 00:53:57,313 Fue bastante intenso. 574 00:54:00,775 --> 00:54:01,859 ¿Qué ocurre? 575 00:54:01,943 --> 00:54:03,736 Debes haber soñado eso. 576 00:54:04,570 --> 00:54:06,823 cuando fui ¿a la piscina contigo? 577 00:54:11,828 --> 00:54:12,912 ¿No lo recuerdas? 578 00:54:18,251 --> 00:54:21,587 Do-hyuk, ¿me estás tomando el pelo? 579 00:54:22,755 --> 00:54:25,383 nunca diría algo que horrible para ti. 580 00:54:25,800 --> 00:54:28,803 tu fuiste quien tomó mi mano cuando más estaba luchando. 581 00:55:12,347 --> 00:55:13,348 Salir. 582 00:55:13,848 --> 00:55:15,266 ¡Bájate del auto, imbécil! 583 00:55:20,646 --> 00:55:22,648 no te lastimaste tan mal como esperaba. 584 00:55:23,316 --> 00:55:24,317 Qué vergüenza. 585 00:55:24,692 --> 00:55:26,361 ¿Qué demonios? ¿Quién eres? 586 00:55:28,696 --> 00:55:30,656 Me conoces, ¿verdad? Kim Jae-oh. 587 00:55:30,740 --> 00:55:33,701 Soy el tipo que intentaste quemar vivo cuando prendiste fuego a mi oficina. 588 00:55:36,746 --> 00:55:38,498 Casi muero ese día. 589 00:55:39,457 --> 00:55:41,793 Así que estoy aquí para devolverte el favor. 590 00:55:47,340 --> 00:55:49,509 no lo sé de qué estás hablando 591 00:55:50,259 --> 00:55:52,678 pero si valoras tu vida, Será mejor que abandones esa idea. 592 00:55:53,096 --> 00:55:54,138 No, gracias. 593 00:55:54,806 --> 00:55:56,391 Lo sé todo ahora. 594 00:55:57,975 --> 00:56:00,478 Tú eres el que tiene el tatuaje de la cruz. 595 00:56:00,561 --> 00:56:01,979 ¿Quién era el otro? 596 00:56:03,314 --> 00:56:04,315 Luna Do-hyuk. 597 00:56:04,982 --> 00:56:06,567 El psicópata desagradable. 598 00:56:09,529 --> 00:56:11,364 Haré la vida de ambos un infierno viviente 599 00:56:12,240 --> 00:56:13,282 hasta el día de mi muerte. 600 00:56:14,992 --> 00:56:15,993 ¿Cómo suena eso? 601 00:56:16,744 --> 00:56:17,912 Divertido, ¿verdad? 602 00:56:27,755 --> 00:56:28,798 Ya nos veremos. 603 00:56:53,281 --> 00:56:54,449 Sí, adelante. 604 00:56:54,532 --> 00:56:56,117 Señor, tenemos un problema. 605 00:56:56,492 --> 00:56:57,535 ¿Qué problema? 606 00:56:57,618 --> 00:56:59,078 Kim Jae-oh vino a verme. 607 00:56:59,787 --> 00:57:02,915 Dijo que lo sabía todo sobre el incendio y me amenazó. 608 00:57:02,999 --> 00:57:05,668 Incluso me advirtió que le devolvería el favor. 609 00:57:06,586 --> 00:57:07,587 Entonces? 610 00:57:07,670 --> 00:57:10,256 Parece él también vendrá a por ti. 611 00:57:11,424 --> 00:57:13,885 ¿Deberíamos eliminarlo para siempre? 612 00:57:14,844 --> 00:57:18,681 Algunas personas no conocen su lugar, incluso cuando los tratamos con delicadeza. 613 00:57:19,098 --> 00:57:21,684 ellos nunca aprecian qué indulgentes somos. 614 00:57:21,767 --> 00:57:24,896 Cuida a Kim Jae-oh como quieras. 615 00:57:26,939 --> 00:57:28,983 Solo asegúrate Nunca más oigo hablar de él. 616 00:57:29,275 --> 00:57:30,568 no quiero su nombre 617 00:57:31,611 --> 00:57:34,989 arruinando otra comida con mi esposa. 618 00:57:36,908 --> 00:57:38,034 Entonces, hazlo. 619 00:57:55,843 --> 00:57:57,094 Espera, espera. 620 00:57:58,679 --> 00:58:00,765 - Vamos. - En serio. 621 00:58:00,848 --> 00:58:02,433 ¿Por qué te ves tan feo hoy? 622 00:58:02,517 --> 00:58:03,851 ¿Qué carril? Me voy a la jungla. 623 00:58:03,935 --> 00:58:05,603 - Me voy a la jungla. - Yo también. 624 00:58:05,686 --> 00:58:07,063 El peor jugador compra ramyeon. 625 00:58:09,148 --> 00:58:10,525 - Está bien. - Suena bien. 626 00:58:10,608 --> 00:58:11,859 Estoy justo debajo de Seung-jae. 627 00:58:11,943 --> 00:58:14,153 - Estoy a salvo. - ¿No es Yun-ho el peor? 628 00:58:14,237 --> 00:58:16,656 - ¿De qué estás hablando? - Es el peor. 629 00:58:16,739 --> 00:58:17,823 Así es, chico. 630 00:58:18,533 --> 00:58:20,368 Sigue viviendo como eres ahora. 631 00:58:21,327 --> 00:58:24,330 Come bien, sal con tus amigos 632 00:58:25,081 --> 00:58:28,501 consigue tu diploma y entrar en una buena universidad. 633 00:58:29,752 --> 00:58:31,963 - Es el peor jungla. - Vamos. 634 00:58:36,133 --> 00:58:37,927 Ya no me necesitas. 635 00:58:38,553 --> 00:58:40,471 No, él está mejor. 636 00:58:54,902 --> 00:58:55,903 Ey. 637 00:58:55,987 --> 00:58:57,989 Estamos todos listos aquí. 638 00:58:58,072 --> 00:58:59,574 Está bien, gracias. 639 00:58:59,865 --> 00:59:00,992 Por cierto 640 00:59:01,075 --> 00:59:03,744 tu configuraste todo exactamente como te lo pregunté, ¿verdad? 641 00:59:03,828 --> 00:59:05,538 Te dije que no te preocuparas. 642 00:59:06,080 --> 00:59:08,666 ¿Por qué siempre sospechas tanto? 643 00:59:08,749 --> 00:59:09,875 ¿No confías en mí? 644 00:59:11,252 --> 00:59:12,461 No es eso. 645 00:59:12,962 --> 00:59:14,547 es solo eso esto es realmente importante. 646 00:59:15,423 --> 00:59:16,424 De todos modos... 647 00:59:17,675 --> 00:59:18,759 Gracias. 648 00:59:56,255 --> 00:59:57,256 Maldita sea. 649 00:59:58,007 --> 00:59:59,008 ¡Consíguelo! 650 01:00:00,134 --> 01:00:01,636 - ¡Atrápenlo! - ¡Atrápenlo! 651 01:00:01,719 --> 01:00:02,720 ¡Detenlo! 652 01:00:02,803 --> 01:00:05,056 - ¡Atrápenlo! - ¡Atrápenlo! 653 01:00:05,139 --> 01:00:07,058 Listo, acción. 654 01:00:13,648 --> 01:00:14,732 Abrir la puerta. 655 01:00:15,608 --> 01:00:17,735 ¿Por qué siempre hay tanto ruido ahí dentro? 656 01:00:19,028 --> 01:00:21,989 Estoy resolviendo esto hoy 657 01:00:22,073 --> 01:00:24,283 así que deja de actuar como si no estuvieras en casa y ábrete. 658 01:00:25,993 --> 01:00:27,370 Lo sabía. 659 01:00:28,454 --> 01:00:30,706 Sabía que estabas en casa. 660 01:00:31,540 --> 01:00:32,792 ¿Por qué no respondes...? 661 01:00:34,126 --> 01:00:35,127 ¡Dios mío! 662 01:02:01,881 --> 01:02:04,216 Por favor, para. Te lo ruego. 663 01:02:26,489 --> 01:02:28,365 - Agárralo. - ¡Ven aquí, bastardo! 664 01:02:54,475 --> 01:02:56,435 Te ayudaré a llegar al cielo. 665 01:04:12,678 --> 01:04:16,765 QUERIDO X 666 01:06:37,239 --> 01:06:39,241 Subtítulos de Ho-young Yun