1 00:00:24,441 --> 00:00:26,442 [SONAR PINGING] 2 00:01:09,903 --> 00:01:11,904 [SONAR PlNGING] 3 00:01:21,706 --> 00:02:19,972 [ ] 4 00:02:43,746 --> 00:02:45,747 [ՀԱՐԲԵՑ ԵՐԳՈՒՄ] 5 00:02:57,427 --> 00:02:58,468 [Հոգոցներ] 6 00:03:08,646 --> 00:03:10,147 Մեր բոսունի ընկերը: 7 00:03:11,691 --> 00:03:14,109 Նա ներծծվել է մինչև մաղձը: 8 00:03:19,157 --> 00:03:21,617 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Ճանապարհը փակ է. 9 00:03:21,826 --> 00:03:22,951 Ովքե՞ր են այդ խոզերը: 10 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 11 00:03:24,996 --> 00:03:28,707 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Ճանապարհը պարզ է. Գալիս է: 12 00:03:37,800 --> 00:03:39,968 ԿԱՊԻՏԱՆ. Դա նրանց հրշեջ նավով վարժանքն է: 13 00:03:40,136 --> 00:03:42,471 Նրանք բոլորը տղաներ են մեր նավից: 14 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 [ԵՐԳՈՒՄ] 15 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 [ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՑԻԿ] 16 00:04:06,829 --> 00:04:08,205 Կապիտան. 17 00:04:14,837 --> 00:04:17,673 Մերկելի տղերքը. Նրանք առաքվում են նաև վաղը: 18 00:04:17,840 --> 00:04:19,841 [GROUP SINGlNG] 19 00:04:28,518 --> 00:04:32,354 Լավ, նավաստիներ: Եկեք գնանք հրդեհենք այդ կատվի տունը։ 20 00:04:32,522 --> 00:04:34,773 Պարզապես մի կարոտեք ձեր նշանը: 21 00:04:34,941 --> 00:04:38,235 Լրացրեք սեզոնի ողջույնները այնտեղ! 22 00:04:38,403 --> 00:04:40,279 Վախեցած կատաղիներ. 23 00:04:40,446 --> 00:04:43,031 Նրանք սեքսի կարիք ունեն ինչպես հետևակին ալկոհոլի կարիք ունի: 24 00:04:45,368 --> 00:04:46,868 ՊԱՇՏՊԱՆԱԿ: Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 25 00:04:47,036 --> 00:04:48,870 Հաջողություն: 26 00:04:50,290 --> 00:04:52,040 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 27 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Կապիտան! 28 00:05:00,258 --> 00:05:01,383 Իմ 2-րդ սպան. 29 00:05:04,470 --> 00:05:07,764 Սա լեյտենանտ Վերներն է, ծովային պատերազմի թղթակից. 30 00:05:08,641 --> 00:05:10,434 Նա մեզ հետ կուղարկի: 31 00:05:13,646 --> 00:05:16,064 Նա կհայտնի ցանկացած հետաքրքրություն: 32 00:05:17,233 --> 00:05:19,735 Բարի գալուստ, լեյտենանտ: 33 00:05:20,069 --> 00:05:21,570 Բարի երեկո։ 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,077 Այսպես, լեյտենանտ։ 35 00:05:29,245 --> 00:05:31,580 U-boat անձնակազմը հանգստի կարիք ունի: 36 00:05:32,582 --> 00:05:33,749 Բարի երեկո։ 37 00:05:33,916 --> 00:05:34,916 Երկու գարեջուր. 38 00:05:35,418 --> 00:05:38,128 Այո, կապիտան: 39 00:05:49,974 --> 00:05:51,600 [ԲԱԺՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ Ծափահարություններ] 40 00:05:52,101 --> 00:05:54,102 Որտե՞ղ է Թոմսենը: 41 00:05:54,270 --> 00:05:56,855 Չի՞ ուզում նշելու իր մեդալը. 42 00:06:02,195 --> 00:06:04,154 Կնոջիցդ լուր կա՞: 43 00:06:08,618 --> 00:06:11,495 Անձնական զանգեր չեն թույլատրվում մինչև ժամը 13.00-ից հետո։ 44 00:06:16,042 --> 00:06:17,125 Երկու գարեջուր. 45 00:06:21,964 --> 00:06:23,382 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 46 00:06:25,093 --> 00:06:26,385 [CLICKS HEELS] 47 00:06:26,969 --> 00:06:29,054 Զեկուցում U-96-ից: 48 00:06:29,222 --> 00:06:32,557 Զինամթերք և պաշարներ նավի վրա, պատրաստ է ծով դուրս բերել: 49 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 Շնորհակալություն, 1 փ. 50 00:06:34,310 --> 00:06:36,061 Ուրիշ բան, կապիտան։ 51 00:06:38,689 --> 00:06:40,482 Իմ ճանապարհին այստեղ, 52 00:06:40,650 --> 00:06:42,692 անձնակազմից ոմանք անհանգստացրել են ինձ: 53 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 Նրանք իրականում... 54 00:06:49,742 --> 00:06:51,493 Անհավանական դեպք... 55 00:06:52,036 --> 00:06:53,829 Նրանք... 56 00:06:54,163 --> 00:06:55,914 Նրանք կատաղեցին ձեզ վրա: 57 00:06:58,167 --> 00:06:59,334 Այո՛։ 58 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 Ես նույնպես։ 59 00:07:05,842 --> 00:07:08,176 Ընդամենը մեկ րոպե! 60 00:07:09,178 --> 00:07:12,222 Ուշադրություն, խնդրում եմ։ 61 00:07:12,390 --> 00:07:15,016 Եկեք տանք մեր նորանշանակ սպան, 62 00:07:15,184 --> 00:07:16,393 Կապիտան Թոմսեն, 63 00:07:16,727 --> 00:07:18,061 երեք ուրախություն! 64 00:07:18,354 --> 00:07:19,604 [ALL CHANTlNG] 65 00:07:20,857 --> 00:07:22,858 [ԲԱԺՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ Ծափահարություններ] 66 00:07:30,366 --> 00:07:32,075 Դա քեզ համար Թոմսենն է: 67 00:07:32,243 --> 00:07:34,411 Հին պահակներից մեկը։ 68 00:07:34,579 --> 00:07:35,745 Հիմա միշտ հարբած: 69 00:07:50,386 --> 00:07:52,637 Հարգանքներս, Թոմսեն։ 70 00:07:58,561 --> 00:08:01,897 Հանգիստ այս պոռնիկ տանը: 71 00:08:07,320 --> 00:08:09,029 [MIC-ի հետադարձ կապ] 72 00:08:10,239 --> 00:08:13,074 Կենաց մեր հրաշալի, 73 00:08:13,242 --> 00:08:15,410 ձեռնպահ, 74 00:08:15,578 --> 00:08:18,330 կին ֆյուրեր. 75 00:08:19,624 --> 00:08:23,084 Ով բարձրացավ փառահեղ 76 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 աշակերտ նկարիչից 77 00:08:25,588 --> 00:08:28,590 դառնալ աշխարհին մարտերի ամենամեծ ստրատեգը. 78 00:08:30,259 --> 00:08:32,636 Ի՞նչ: Ճիշտ չէ՞։ 79 00:08:34,180 --> 00:08:37,098 Նա ծովային մեծ փորձագետ է, 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,810 ով վերցրեց դա իր վրա, 81 00:08:40,978 --> 00:08:43,605 իր իմաստության մեջ... 82 00:08:51,948 --> 00:08:54,783 Ինչպե՞ս է այն նորից գնում: 83 00:08:58,287 --> 00:09:01,498 Ով է ցույց տալիս այդ անգլիացի անկողինը, 84 00:09:01,666 --> 00:09:05,502 այդ սիգար-խմփելը ապուշ Չերչիլ, 85 00:09:05,670 --> 00:09:06,711 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 86 00:09:06,879 --> 00:09:09,297 ուր գնալ մնում 87 00:09:11,133 --> 00:09:12,717 նրա սիգարները! 88 00:09:13,135 --> 00:09:15,136 [ԲԱԺԱՆՔ ԵՎ ԾԻԾԱՂ] 89 00:09:22,311 --> 00:09:24,312 [Ամբոխը ցրվում է դուրս] 90 00:09:53,759 --> 00:09:55,218 Ներողություն։ 91 00:09:56,596 --> 00:09:59,389 Կհանդիպենք վաղը: Ես զանգ ունեմ անելու: 92 00:10:14,864 --> 00:10:16,615 Դա նման չէ հին ավազակախմբին: 93 00:10:20,870 --> 00:10:23,038 Սրանք այնքան կանաչ և եռանդուն են: 94 00:10:24,457 --> 00:10:26,625 Թաց ականջների հետևում: 95 00:10:27,543 --> 00:10:29,085 Պարծենկոտներ. 96 00:10:31,797 --> 00:10:35,383 Այտերը միասին, գնդակներ իրենց ձեռքերում, 97 00:10:36,886 --> 00:10:39,638 և հավատք նրանց աչքերում ֆյուրերի մեջ: 98 00:10:42,266 --> 00:10:44,726 Նրանք շուտով կհանգստանան: 99 00:10:45,519 --> 00:10:47,520 [ԽԱԴԻ ՆՎԱԾՈՒՄ] 100 00:11:10,461 --> 00:11:13,129 ՏՂԱՄԱՐԴ: Դու խոզի էշ ես։ 101 00:11:14,507 --> 00:11:16,508 [Բղավում] 102 00:11:32,733 --> 00:11:34,025 [ԿՐԱԿՈՑ] 103 00:11:35,695 --> 00:11:40,115 Պայքարե՛ք։ Հաղթե՛ք Կամ Մեռի՛ր։ 104 00:11:55,881 --> 00:11:57,966 Արի, Ֆիլիպ, վեր կաց։ 105 00:11:58,134 --> 00:12:00,468 Օգնիր ինձ այստեղ! 106 00:12:08,853 --> 00:12:09,894 ես ուզում էի 107 00:12:10,062 --> 00:12:11,563 իսկապես 108 00:12:12,148 --> 00:12:14,649 հանիր ուղեղս... 109 00:12:14,817 --> 00:12:17,235 [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ես վիճակում չեմ ծաղրել. 110 00:12:17,403 --> 00:12:18,820 Ամեն ինչ կարգին է: 111 00:12:18,988 --> 00:12:20,864 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,579 [ՃՌՏՈՂ ԵՎ ՇՏԱԽՏՈՒՄ] 113 00:12:33,502 --> 00:12:35,587 Դա Թոմսենի նավակն է։ 114 00:12:36,088 --> 00:12:37,839 Սարքավորումների ստուգումը լա՞վ է: 115 00:12:38,007 --> 00:12:41,176 Աջ պտուտակն ուներ թեքված սայր. 116 00:12:41,427 --> 00:12:42,844 Ըհը: 117 00:12:43,387 --> 00:12:45,930 Հենց դա էլ նվնվոցի պատճառ դարձավ լուռ վազքի վրա. 118 00:12:46,098 --> 00:12:49,768 Մենք ունենք բոլորովին նոր պտուտակ հիմա, կապիտան. 119 00:13:13,292 --> 00:13:15,293 [THUDDlNG] 120 00:13:23,761 --> 00:13:24,761 Մեր նավակը։ 121 00:13:24,929 --> 00:13:27,055 ՏՂԱՄԱՐԴ: Անձնակազմը ուշադրության կենտրոնում! 122 00:13:27,223 --> 00:13:28,556 [ ] 123 00:13:28,724 --> 00:13:33,228 Կապիտանի ռեվյու, աչքերը մնացել են: 124 00:13:42,238 --> 00:13:44,739 Անձնակազմի հաշվետվությունը հերթապահության համար: 125 00:13:44,907 --> 00:13:47,075 Բոլոր տախտակամածները պատրաստ են նավարկելու: 126 00:13:47,576 --> 00:13:49,577 Շնորհակալություն, 1-ին սպա: 127 00:13:56,085 --> 00:13:57,752 Հանգիստ! 128 00:14:15,437 --> 00:14:17,272 Դե, տղամարդիկ ... 129 00:14:20,484 --> 00:14:21,526 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 130 00:14:21,986 --> 00:14:24,279 [IN UNlSON] Այո՛, կապիտան։ 131 00:14:27,449 --> 00:14:28,783 Մենք հյուր ունենք։ 132 00:14:30,995 --> 00:14:32,871 Լեյտենանտ Վերներ. 133 00:14:33,831 --> 00:14:34,956 Ռազմածովային թղթակից. 134 00:14:38,460 --> 00:14:40,295 Նա ուզում է նայել շուրջը, 135 00:14:47,469 --> 00:14:50,847 դիտել գերմանացի հարգարժան հերոսներ. 136 00:14:52,308 --> 00:14:53,725 Գործեք համապատասխանաբար: 137 00:14:54,018 --> 00:14:55,476 [ԲՈԼՈՐԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 138 00:14:56,729 --> 00:14:57,812 Կառավարեք ձեր կայանները: 139 00:14:58,147 --> 00:15:00,148 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 140 00:15:05,154 --> 00:15:07,155 [ ] 141 00:15:17,750 --> 00:15:19,751 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 142 00:15:46,779 --> 00:15:51,032 Կարկուտ և հաղթանակ և խորտակիր բոլորին: 143 00:15:59,708 --> 00:16:01,042 [Հոգոցներ] 144 00:16:04,129 --> 00:16:06,130 [ ] 145 00:16:18,477 --> 00:16:21,980 Վերցրեք այդ բանջարեղենը: Սա մթերային խանութ չէ: 146 00:16:22,606 --> 00:16:23,898 Հրամանատարություն. 147 00:16:24,066 --> 00:16:26,818 Տորպեդոյի արտադրամաս և պահեստավորում: 148 00:16:26,986 --> 00:16:29,070 Ձևավորեք և ձեր գավաթները կպատրաստի թերթը! 149 00:16:29,238 --> 00:16:30,488 [ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 150 00:16:30,656 --> 00:16:33,074 Շնորհակալություն, պարոնայք։ Հետևիր ինձ։ 151 00:16:33,575 --> 00:16:34,742 Սա մեր խայտառակ տունն է: Ըհը: 152 00:16:34,910 --> 00:16:36,744 Մեկ անցք հիսուն տղամարդու համար: Օ՜ 153 00:16:36,912 --> 00:16:39,080 Մյուսը լի է դրույթներով: 154 00:16:39,248 --> 00:16:42,125 Ավելի շատ տարածք սննդի համար քան խայտառակության համար: Որոշ տրամաբանություն. 155 00:16:42,292 --> 00:16:43,751 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 156 00:16:43,919 --> 00:16:45,336 Գլխավոր մանր սպան. Ըհը: 157 00:16:45,504 --> 00:16:47,255 Իմ տունը, այսպես ասած: 158 00:16:47,423 --> 00:16:49,340 Ահա սպաների խառնաշփոթը: 159 00:16:50,092 --> 00:16:52,093 Այդպես մի դրեք իրերը: 160 00:16:52,261 --> 00:16:54,595 [ԵՐԳՈՒՄ Է ԿԻՆԸ ՌԱԴԻՈյով] 161 00:16:54,763 --> 00:16:56,472 Հաճելի է այստեղ: 162 00:16:56,640 --> 00:16:57,765 որտե՞ղ ես։ 163 00:16:57,933 --> 00:16:59,934 Կներեք, գալիս եմ: Կարո՞ղ եմ: 164 00:17:01,645 --> 00:17:03,187 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Զգույշ. 165 00:17:04,273 --> 00:17:07,442 ԲՈՍՈՒՆ: Ահա ռադիոյի սենյակը: Այստեղ՝ կառավարման սենյակ։ 166 00:17:07,609 --> 00:17:08,651 Պարզապես այն, ինչ մեզ պետք է: 167 00:17:08,986 --> 00:17:10,361 Կառավարման սենյակ. 168 00:17:10,529 --> 00:17:13,114 Նավակի հրամանատարական կենտրոն. 169 00:17:14,408 --> 00:17:15,742 [ՏՂԱՄԱՐԴ 2-Ը ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 170 00:17:17,161 --> 00:17:18,536 Սա հանգեցնում է եռամսյակների: 171 00:17:22,708 --> 00:17:24,542 Պետք է տեղափոխել այս իրերը: 172 00:17:25,627 --> 00:17:27,795 ՏՂԱՄԱՐԴ 3: Առավոտ, լեյտենանտ։ 173 00:17:28,964 --> 00:17:31,632 Այստեղ քնում են մանր սպաները։ 174 00:17:31,800 --> 00:17:33,342 Տասներկու տղամարդ. 175 00:17:33,510 --> 00:17:36,971 Երկու տղամարդ կիսում են ամենաշատ երկհարկանիները, կախված իրենց պարտականություններից. 176 00:17:37,139 --> 00:17:40,975 Եթե մեկը պահակ է, հաջորդը քնում է մյուսի հոտի մեջ: Ճի՞շտ է: 177 00:17:41,143 --> 00:17:43,519 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 178 00:17:43,687 --> 00:17:45,480 Սա ձեր մահճակալն է: 179 00:17:45,647 --> 00:17:48,066 Միայն քեզ համար, մեր հյուր: 180 00:17:48,233 --> 00:17:50,193 Դա նույնպես ձեզ համար է: 181 00:17:50,360 --> 00:17:52,987 Ձեր թթվածնի դիմակը: Շատ կարևոր! 182 00:17:53,155 --> 00:17:56,365 Ոչ շատ լավ, բացի հանգիստ ծովերում: 183 00:17:56,658 --> 00:17:58,534 Դա գալիս է հարմար երբ դիզվառելիքը հոտ է գալիս. 184 00:17:58,702 --> 00:17:59,744 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 185 00:17:59,912 --> 00:18:02,163 Կամ երբ Ֆրենսենը թռչում է: 186 00:18:03,207 --> 00:18:04,707 Եկեք միասին: 187 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Գալիս է: 188 00:18:07,586 --> 00:18:09,587 Սա գալին է։ 189 00:18:10,172 --> 00:18:12,048 Եվ սա Յոհանն է՝ ուրվականը։ 190 00:18:12,633 --> 00:18:14,008 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 191 00:18:17,096 --> 00:18:20,348 ԲՈՍՈՒՆ: Հեյ, Յոհան, ամեն ինչ յուղել է? 192 00:18:22,184 --> 00:18:23,184 [ ] 193 00:18:23,352 --> 00:18:24,393 ՏՂԱՄԱՐԴ 4: Մարդ կամրջի վրա. 194 00:18:24,561 --> 00:18:25,812 [ՏՂԱՄԱՐԴ 5 ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 195 00:18:48,460 --> 00:18:50,545 Լուսանկարեք անձնակազմի վերադարձին, 196 00:18:50,712 --> 00:18:52,547 ծով դուրս չգալ. 197 00:18:53,215 --> 00:18:54,382 Ինչո՞ւ։ 198 00:18:57,427 --> 00:18:59,554 Այդ ժամանակ նրանք մորուք կունենան: 199 00:19:10,315 --> 00:19:14,402 Դա խայտառակ կլինի բրիտանացիներին տեսնել, թե ինչպես են տղաները նրանց դժոխք տալիս: 200 00:19:15,612 --> 00:19:17,572 Մանկական դեմքեր, 201 00:19:19,074 --> 00:19:21,742 ով պետք է դեռ ծծել մայրիկի կուրծքը. 202 00:19:26,290 --> 00:19:29,584 Ես ինձ հին եմ զգում այս երեխաների կողքին: 203 00:19:32,921 --> 00:19:35,673 Կարծես մանկական խաչակրաց արշավանքի ժամանակ եմ: 204 00:19:46,018 --> 00:19:48,102 Անցնելու թույլտվություն? 205 00:19:51,273 --> 00:19:53,274 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 206 00:20:18,717 --> 00:20:20,384 Դուք Մեքսիկայից եք: 207 00:20:21,136 --> 00:20:23,137 Այո, Մեխիկոյից հարավ: 208 00:20:24,473 --> 00:20:25,473 Հաճա՞խ։ 209 00:20:26,475 --> 00:20:27,683 Այո, պարոն: 210 00:20:27,851 --> 00:20:30,811 Մեծ կլիմա, բարձր բարձրության պատճառով։ 211 00:20:42,866 --> 00:20:44,492 Դուք երկար ճանապարհ եք անցել: 212 00:20:45,327 --> 00:20:47,995 Որպես գերմանացի, դա բնականի հարց էր: 213 00:20:51,500 --> 00:20:53,334 Ի՞նչ ես արել այնտեղ։ 214 00:20:54,086 --> 00:20:57,213 Ես աշխատել եմ իմ խորթ ծնողների վրա պլանտացիա։ 215 00:20:59,675 --> 00:21:01,592 Շեֆի տղա՞ն։ 216 00:21:01,760 --> 00:21:03,844 Դուք կարող եք դա այդպես արտահայտել: 217 00:21:04,179 --> 00:21:07,223 MAN [OVER PA]: Կողքի կանգնեք, առաջին ժամացույցը և շարժիչի ժամացույցը: 218 00:21:08,016 --> 00:21:09,517 Ներեցեք ինձ։ 219 00:21:10,894 --> 00:21:12,103 [BUMPS Table] 220 00:21:12,271 --> 00:21:14,021 Անցնելու թույլտվություն? 221 00:21:23,573 --> 00:21:26,534 Զեկուցում կամրջի ժամացույցին: Մմ 222 00:21:33,709 --> 00:21:36,544 Կոշտ ծնոտներ, մեր 1-ին սպան: 223 00:21:39,798 --> 00:21:41,924 Նա երթով կգնա ցանկացած տեղ: 224 00:21:43,385 --> 00:21:45,386 Գաղափարախոսության մոդել. 225 00:21:45,721 --> 00:21:48,222 Նա այնքան լարված է, նա կարող էր ընկույզներ կոտրել հետույքով: 226 00:21:48,390 --> 00:21:49,557 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 227 00:21:49,975 --> 00:21:51,225 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 228 00:21:53,186 --> 00:21:55,104 [ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ԽԱՂՈՒՄ ՌԱԴԼՈ-ով] 229 00:21:55,272 --> 00:21:57,231 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Զգույշ եղեք. Ձու. 230 00:22:00,402 --> 00:22:02,945 Մարդ կամրջի վրա. ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Այո: 231 00:22:04,740 --> 00:22:06,073 Ահազանգ 232 00:22:06,742 --> 00:22:08,242 [ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՂ ԹՈՒԴԴԼՆԳ] [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ] 233 00:22:08,410 --> 00:22:10,411 [Մարդիկ Գոռում են] 234 00:22:20,255 --> 00:22:21,589 Բոլոր ձեռքերը առաջ! 235 00:22:21,923 --> 00:22:23,507 Արի, գնանք։ 236 00:22:23,759 --> 00:22:25,092 Արթնացե՛ք, տղերք։ 237 00:22:25,260 --> 00:22:28,929 Տեղափոխեք այդ մարմինը: Հոփ, հոպ! Եկեք գնանք։ 238 00:22:35,103 --> 00:22:37,521 Ես քո էշին կխփեմ այնքան, մինչև արյունահոսեն։ 239 00:22:39,024 --> 00:22:40,858 Ահազանգ է, անիծյալ։ 240 00:22:41,026 --> 00:22:42,693 Սա զբոսաշրջային նավ չէ: 241 00:23:02,130 --> 00:23:04,298 ՂԵԿԱՎԱՐ: Փչեք հիմնական սուզվող տանկը: 242 00:23:07,969 --> 00:23:10,012 Stern-ից մինչև 10: 243 00:23:21,983 --> 00:23:23,984 ապրիլմեկյան. 244 00:23:24,152 --> 00:23:25,861 Զորավարժությունները լավ են ձեզ համար: 245 00:23:26,029 --> 00:23:28,072 Չի կարելի թույլ տալ, որ մամուռ չաճի: 246 00:23:28,240 --> 00:23:29,448 Զորավարժություն. 247 00:23:29,616 --> 00:23:30,991 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 248 00:23:32,577 --> 00:23:34,078 Հաստատուն, քանի որ նա գնում է: 249 00:23:34,246 --> 00:23:37,081 Խոնարհվել 1 5. Խոնարհվել 1 0: 250 00:23:38,708 --> 00:23:40,084 Երկուսն էլ վերև։ 251 00:23:40,919 --> 00:23:42,503 [Հոգոցներ] 252 00:23:44,423 --> 00:23:47,174 Նավակը կտրված է: Փակեք հիմնական օդափոխիչները: 253 00:23:48,677 --> 00:23:49,844 [ՋՐԻ ՊԼԿՈՒՄ] 254 00:23:50,011 --> 00:23:52,179 ՏՂԱՄԱՐԴ: Օդափոխիչները փակ են. 255 00:23:52,931 --> 00:23:54,265 Ավելի խորը, պետ. 256 00:23:54,433 --> 00:23:56,934 Եկեք տեսնենք, թե արդյոք այս փականները ամուր են: 257 00:23:58,520 --> 00:24:01,021 Խոնարհվել 1 5, խոնարհվել 1 0: 258 00:24:09,698 --> 00:24:12,616 2-րդ: Նավաշինարանն այն գնահատում է 90 մետր: 259 00:24:15,078 --> 00:24:17,580 Բայց մենք կարող ենք ավելի խորանալ: 260 00:24:19,458 --> 00:24:21,250 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 261 00:24:28,258 --> 00:24:31,802 Իհարկե, սահման կա. 262 00:24:31,970 --> 00:24:35,556 Մենք կարող ենք միայն վերցնել այնքան ճնշում, 263 00:24:35,724 --> 00:24:40,311 նախքան նավը ջախջախվելը: 264 00:24:52,073 --> 00:24:54,158 ԿԱՊԻՏԱՆ. Ապահովեք վերին լյուկները: 265 00:24:54,326 --> 00:24:55,910 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 266 00:24:56,661 --> 00:24:58,662 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 267 00:24:59,623 --> 00:25:01,290 [ՇԱՏՈՎ] 268 00:25:03,084 --> 00:25:05,920 Դա ջրի ճնշում է: Այո, իհարկե։ 269 00:25:11,301 --> 00:25:13,302 [ԲԱՐՁՐ ՃՌՉՈՂ] 270 00:25:14,638 --> 00:25:16,305 Ավելի խորը: 271 00:25:18,642 --> 00:25:20,935 140 մետր. 272 00:25:25,106 --> 00:25:27,525 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 273 00:25:27,692 --> 00:25:29,527 Պետք է վերցնել այն: 274 00:25:29,694 --> 00:25:31,028 1 50. 275 00:25:31,905 --> 00:25:33,989 [ՍՏՌՏՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 276 00:25:37,494 --> 00:25:39,870 160 մետր. 277 00:25:40,038 --> 00:25:41,956 [ԲԱՐՁՐ ՃՌՉՈՂ] 278 00:25:46,628 --> 00:25:47,670 Այսօր այսքանը: 279 00:25:48,463 --> 00:25:50,381 Մակերեւութային. 280 00:25:50,549 --> 00:25:52,550 Խոնարհվել 1 0. Կտրուկ վերև 5. 281 00:26:17,284 --> 00:26:18,617 [ԳՌՈՒՆՏ] 282 00:26:36,845 --> 00:26:37,886 Ձեր աղջիկը? 283 00:26:40,557 --> 00:26:41,849 Մմ 284 00:26:43,560 --> 00:26:44,602 ֆրանսիացի՞ 285 00:26:45,478 --> 00:26:46,812 Մմ 286 00:26:51,401 --> 00:26:53,360 [MAN SNORlNG] 287 00:26:54,404 --> 00:26:57,531 Հաջորդը դուք գիտեք այդ ծաղկավաճառին դեպի A l'Ami Pierrot սրճարան? 288 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 Որտեղ? 289 00:27:00,201 --> 00:27:02,036 A l'Ami Pierrot. 290 00:27:02,412 --> 00:27:04,204 Այո, իհարկե, 291 00:27:04,372 --> 00:27:05,873 երկու վաճառող աղջիկները, 292 00:27:06,041 --> 00:27:08,584 Ժանետն ու... Ինչ է նրա անունը: 293 00:27:09,252 --> 00:27:11,045 Ֆրանսուա. 294 00:27:14,549 --> 00:27:15,716 նշանվել ենք։ 295 00:27:18,595 --> 00:27:20,596 Գաղտնի, իհարկե։ 296 00:27:27,562 --> 00:27:29,063 Կարո՞ղ եմ: 297 00:27:34,736 --> 00:27:37,237 Իսկապես շատ գեղեցիկ: 298 00:27:42,744 --> 00:27:43,827 Ի՞նչ է պատահել: 299 00:27:48,416 --> 00:27:50,250 Նա հղի է: 300 00:27:54,422 --> 00:27:55,464 Բայց, 301 00:27:57,342 --> 00:27:59,426 դուք գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում: 302 00:27:59,928 --> 00:28:02,596 Երբ պարտիզանները իմանում են, 303 00:28:02,764 --> 00:28:03,931 նրա երեխան կիսով չափ գերմանացի է... 304 00:28:05,433 --> 00:28:07,267 Ի՞նչ կարող եմ անել: 305 00:28:08,269 --> 00:28:10,270 Նա անպայման ուզում է դա: 306 00:28:16,695 --> 00:28:19,279 Դուք խնդիր ունեք: 307 00:28:43,138 --> 00:28:45,139 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՌԱԴԼՈՎ] 308 00:29:07,704 --> 00:29:12,207 Բեռլինի այդ տղաները ոչինչ չստացան բայց վիրավորանքներ Չերչիլի համար։ 309 00:29:14,169 --> 00:29:15,919 Ինչպե՞ս է այն նորից գնում: 310 00:29:20,425 --> 00:29:22,259 — Հարբեցող։ 311 00:29:23,678 --> 00:29:25,345 «Գազլեր»։ 312 00:29:26,848 --> 00:29:29,016 «Կաթվածահար». 313 00:29:30,185 --> 00:29:34,730 Նա շատ ջերմություն է ուղարկում մեր ճանապարհին անդամալույծ հարբածի համար. 314 00:29:35,774 --> 00:29:37,274 Այնուամենայնիվ, 315 00:29:37,442 --> 00:29:39,568 մենք նրան կպարտադրենք ծնկի բերել: 316 00:29:39,736 --> 00:29:41,445 Դա իմ ամուր համոզմունքն է: 317 00:29:45,366 --> 00:29:46,867 Լսիր, խելացի տղա, 318 00:29:49,412 --> 00:29:52,039 նա հեռու է ծնկի իջնելուց: 319 00:29:54,876 --> 00:29:57,377 Հետաքրքիր է, թե քանի նավ անցնել. 320 00:29:57,545 --> 00:30:02,382 Հատկապես հիմա, երբ մենք նայում ենք պատերի մոտ և սպասում: 321 00:30:03,218 --> 00:30:06,553 Որտե՞ղ են մեր ինքնաթիռներն ու հետախույզները, Պարոն Գյորինգ? 322 00:30:07,388 --> 00:30:09,097 Թշնամին շատ բան ունի. 323 00:30:11,226 --> 00:30:15,062 Տաք օդ, ահա այն ամենը, ինչ դուրս է գալիս այդ չաղ սլոբից: 324 00:30:19,984 --> 00:30:23,237 Պարծենկոտներ, ոչ այլ ինչ, քան պարծենկոտներ: 325 00:30:23,404 --> 00:30:24,738 բոլորն էլ։ 326 00:30:31,788 --> 00:30:33,956 Շարունակի՛ր, 327 00:30:34,123 --> 00:30:36,667 իջեցնել այն: 328 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 Նշումներ, 329 00:30:38,002 --> 00:30:40,087 ձեր «Հերոսների էպոսի» համար 330 00:30:42,924 --> 00:30:45,259 և քարոզչամեքենան։ 331 00:30:47,595 --> 00:30:49,680 Որտեղ է երաժշտությունը: 332 00:30:51,140 --> 00:30:54,852 Մեր Հիտլերյան երիտասարդության առաջնորդն այստեղ է կարող է մեզ ձայնագրել: 333 00:30:55,103 --> 00:30:56,436 Հմմ 334 00:30:56,980 --> 00:30:58,355 [UTENSllS CLANG] 335 00:30:58,690 --> 00:31:00,941 Այդ «Tipperary» երգը, եթե խնդրում եմ! 336 00:31:01,109 --> 00:31:03,777 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 337 00:31:03,987 --> 00:31:05,988 [«ԴԱ երկար ճանապարհ է ԴԵՊԻ ԹԻՓԵՐԻՆ» ԽԱՂՈՒՄ Է PA] 338 00:31:11,870 --> 00:31:13,871 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 339 00:31:16,457 --> 00:31:18,959 Հեյ, հիմա մենք թագավորական նավատորմ ենք: 340 00:31:19,627 --> 00:31:21,628 [ԵՐԳՈՒՄ ԵՆ] 341 00:31:30,138 --> 00:31:31,805 Այս ռեկորդը չի տուժի 342 00:31:31,973 --> 00:31:33,724 ձեր գաղափարական շենքը. 343 00:31:47,822 --> 00:31:49,489 [ԳՌՈՒՆՏ] 344 00:31:49,657 --> 00:31:53,243 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Փակի՛ր այդ միջնորմը, այ ուտիճ։ 345 00:31:53,411 --> 00:31:54,536 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 346 00:31:54,704 --> 00:31:56,663 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Ինչ ապուշ: 347 00:31:56,831 --> 00:31:59,249 Մենք պետք է օգտագործեինք նրան բալաստի համար: 348 00:31:59,417 --> 00:32:00,834 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 349 00:32:01,002 --> 00:32:04,171 ՏՂԱՄԱՐԴ 3: Մի օր ես կպատռեմ նրա հետույքը մինչև ականջները 350 00:32:04,380 --> 00:32:06,882 մինչև նա կարողանա դիտել ինքն իրեն իր իսկ էշի միջոցով։ 351 00:32:07,050 --> 00:32:09,009 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 352 00:32:09,177 --> 00:32:11,178 [ՌԱԴԻՈյով ԵՐԳՈՂ ԿԻՆԸ] 353 00:32:11,512 --> 00:32:12,512 Առավոտյան. 354 00:32:12,972 --> 00:32:14,514 [ՏՂԱՄԱՐԴ 4-Ը ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 355 00:32:17,101 --> 00:32:18,185 Սա հոտ է գալիս: 356 00:32:18,728 --> 00:32:19,853 [ՏՂԱՄԱՐԴ 4-Ը ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 357 00:32:20,021 --> 00:32:22,689 ՄԱՐԴ 5: Դա քրտնած գուլպաներն են և մազերի քսուքը, 358 00:32:22,857 --> 00:32:24,441 Պիլիգրիմի հատուկ խառնուրդ. 359 00:32:24,609 --> 00:32:26,610 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 360 00:32:33,368 --> 00:32:36,453 Խայտառակության համ ունի, հա՞: 361 00:32:36,621 --> 00:32:38,705 Այդ խաշած ձվերը, 362 00:32:40,792 --> 00:32:43,293 համը նման է մանկական պու-փուին: 363 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 364 00:32:46,047 --> 00:32:48,215 Ուզու՞մ եք նավով հավեր աճեցնել: 365 00:32:48,383 --> 00:32:52,302 Եվ բադերը ջրաղացների մեջ: Փոքրիկները. 366 00:32:52,470 --> 00:32:56,431 Մենք կարող էինք նրանց կերակրել կանաչ բոգերներ. 367 00:32:56,599 --> 00:32:58,892 Դու խոզի էշ։ Բայց ինչո՞ւ։ 368 00:32:59,060 --> 00:33:01,228 Նրանք կցանկանային մի քանիսը: 369 00:33:01,396 --> 00:33:03,563 Ամեն առավոտ, 370 00:33:04,065 --> 00:33:05,816 չաղ, թարմ բոգեր: 371 00:33:05,984 --> 00:33:07,901 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 372 00:33:14,242 --> 00:33:16,243 [Մարդը ԵՐԳՈՒՄ Է ՌԱԴԼՈՑ] 373 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 «Անձնական հիգիենա», չորս տառ. 374 00:33:43,438 --> 00:33:44,438 Բաղնիք. 375 00:33:48,776 --> 00:33:50,110 Շնորհակալություն։ 376 00:33:57,452 --> 00:34:00,537 «Ներքին ջերմություն», չորս տառ? 377 00:34:03,750 --> 00:34:04,791 Սեր. 378 00:34:04,959 --> 00:34:07,169 Հենց ճիշտ. 379 00:34:17,680 --> 00:34:20,390 Այստեղ շատ ինտելեկտուալ չէ: 380 00:34:29,734 --> 00:34:31,818 Ձեր ռադիոգրաֆը, կապիտան: 381 00:34:42,997 --> 00:34:44,164 Դիմացե՛ք։ 382 00:35:12,193 --> 00:35:14,402 Սա կարող է աշխատել: 383 00:35:14,570 --> 00:35:16,571 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 384 00:35:26,541 --> 00:35:27,791 Նոր դասընթաց? 385 00:35:32,547 --> 00:35:34,381 Սպասեք և տեսեք։ 386 00:35:39,387 --> 00:35:41,138 Կարո՞ղ եմ տեսնել ռադիոգրաֆը: 387 00:35:47,728 --> 00:35:52,065 «Կոնվոյը հայտնել է. կոորդինատները AK 22, 388 00:35:52,233 --> 00:35:54,943 ընդհանուր դասընթաց մոտ 60 աստիճան 389 00:35:55,111 --> 00:35:57,737 8 ծովային մղոն հեռավորության վրա»: U-37-ից. 390 00:35:57,905 --> 00:36:01,616 U-37-ը Մարտենի նավն է։ Նա շարասյան հետևից է: 391 00:36:09,250 --> 00:36:11,918 Շատ հեռու: Չի հաջողվում: 392 00:36:14,755 --> 00:36:16,756 Անիծված այս սպասումը: 393 00:36:16,924 --> 00:36:19,259 Մենք երբևէ ինչ-որ գործողություն կտեսնե՞նք: 394 00:36:27,435 --> 00:36:29,102 ՏՂԱՄԱՐԴ: Շարժիր այն, դու կրիա: 395 00:36:29,270 --> 00:36:31,188 Եկեք լսենք, թե ինչպես են ձեր ոսկորները ճաքում: 396 00:36:31,355 --> 00:36:34,441 Դուրս քաշեք նրանց հարմարավետ Լեդիից: 397 00:36:34,609 --> 00:36:36,610 Բավականին մեծ Ջոննիներ, հա՞: 398 00:36:36,861 --> 00:36:39,362 Տեղափոխե՛ք այն, ծույլե՛ր: Մամուլը! 399 00:36:39,530 --> 00:36:42,282 Թույլ տվեք ստանալ դա: Պահեք այն: Շատ սիրուն։ 400 00:36:42,450 --> 00:36:44,659 Գեղեցիկ յուղված է վազելինով, 401 00:36:44,827 --> 00:36:46,953 և նորից մխրճվեց Լեդիի մեջ: 402 00:36:47,121 --> 00:36:48,955 Թույլ մի տուր, որ ես խանգարեմ քո ճանապարհին: 403 00:36:49,123 --> 00:36:51,291 Եվս մեկ! Լավ. 404 00:36:51,584 --> 00:36:53,960 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ] 405 00:36:54,128 --> 00:36:55,629 Եվ մեկ այլ. 406 00:36:55,796 --> 00:36:57,797 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 407 00:37:03,137 --> 00:37:06,514 Մի քիչ դեպի ձախ: Միգուցե պրոֆիլի կրակոց: 408 00:37:06,682 --> 00:37:09,392 Մեկ այլ դիրք, մի փոքր դեպի... 409 00:37:21,697 --> 00:37:28,495 Ո՞վ է դա արել։ 410 00:37:39,340 --> 00:37:41,341 [ ] 411 00:37:59,735 --> 00:38:00,777 [MAN SNORlNG] 412 00:38:17,044 --> 00:38:18,545 Ասա ինձ, 413 00:38:20,047 --> 00:38:22,465 քթիդ մազեր ունես? 414 00:38:23,843 --> 00:38:24,843 Ինչո՞ւ։ 415 00:38:25,261 --> 00:38:27,762 Որովհետև ես մի քանի բան ունեմ իմ հետույքում: 416 00:38:28,806 --> 00:38:31,308 Մենք կարող ենք կապել դրանք միասին: 417 00:38:40,443 --> 00:38:42,444 Ֆրանսուա, իմ սեր, 418 00:38:42,611 --> 00:38:46,573 սա իմ 14-րդ նամակն է, բայց դուք դեռ պետք է տեսնեք մեկը: 419 00:38:58,753 --> 00:39:00,837 20-րդ օրը ծովում. 420 00:39:01,005 --> 00:39:05,425 Մառախուղի և չափից ավելի սնվելու զգացում: Այդ ամենը այնքան խենթ է: 421 00:39:05,634 --> 00:39:06,676 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Ահազանգ 422 00:39:06,844 --> 00:39:08,595 [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ] 423 00:39:08,763 --> 00:39:10,180 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Ամեն ինչ առջևում է: 424 00:39:12,933 --> 00:39:14,309 Ջրհեղեղի տանկեր! 425 00:39:16,771 --> 00:39:19,022 Ես տեսա մի ստվեր աջ տախտակի վրա անձրևի միջով. 426 00:39:19,190 --> 00:39:21,274 Նրան իջեցրեք մինչև 30 մետր: 427 00:39:21,442 --> 00:39:24,444 Դանդաղ բարձրանալ, խոնարհվել 1 0: 428 00:39:25,279 --> 00:39:26,780 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 429 00:39:28,282 --> 00:39:30,325 Ինչ-որ բան աջ կողմում: 430 00:39:30,659 --> 00:39:31,785 Պտուտակային ձայները. 431 00:39:43,172 --> 00:39:44,714 1 1 0 աստիճան: 432 00:39:50,679 --> 00:39:52,555 Ճանապարհ մեզանից հետո: 433 00:40:02,733 --> 00:40:04,818 Կապը դառնում է ավելի թուլացած: 434 00:40:13,077 --> 00:40:14,828 Արագ մարում: 435 00:40:26,215 --> 00:40:28,174 Մենք տակը կմնանք։ 436 00:40:28,843 --> 00:40:31,010 Ուղղորդել 120 աստիճանով: 437 00:40:36,559 --> 00:40:39,269 Դա արագ, միայնակ նավ է: 438 00:40:40,020 --> 00:40:42,188 Մթության մեջ մենք հնարավորություն չունենք: 439 00:40:51,782 --> 00:40:52,824 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 440 00:40:52,992 --> 00:40:54,617 [Շնչում է] 441 00:40:55,494 --> 00:40:56,870 [SNIFFS] 442 00:41:04,962 --> 00:41:09,799 «Ուշադրություն անձնական հիգիենային իսկ հագուստը միայն արտաքին տեսքը չէ: 443 00:41:09,967 --> 00:41:13,094 Այն արտացոլում է ուղիղ, մաքուր ինտերիեր, 444 00:41:13,262 --> 00:41:16,097 դրանով իսկ ազդելով շրջապատի վրա։ 445 00:41:16,265 --> 00:41:19,225 Իսկական սպան անպարկեշտ է, 446 00:41:19,393 --> 00:41:22,312 բնավորությամբ և զգեստապահարանում, 447 00:41:22,480 --> 00:41:25,899 որը միշտ չէ, որ այդպես է եղել, 448 00:41:26,066 --> 00:41:29,068 երբ վերադասները ավելի մեղմ էին, 449 00:41:29,236 --> 00:41:33,239 քանի որ գերմանացի լեյտենանտ միշտ գիտեր, թե ինչպես մեռնել»: 450 00:41:34,742 --> 00:41:36,326 Հարմարավետ տեղ, հա՞: 451 00:41:37,995 --> 00:41:40,079 Ոչ փոստ, ոչ հեռախոսներ: 452 00:41:42,082 --> 00:41:44,167 Լավ օդափոխվող նավակ։ 453 00:41:45,002 --> 00:41:47,086 Գրավիչ փայտե երեսպատում: 454 00:41:51,467 --> 00:41:53,259 Անվճար տնային պատրաստում. 455 00:41:54,094 --> 00:41:55,970 Մենք նստած ենք երեքնուկի մեջ: 456 00:41:57,264 --> 00:41:59,599 Ինչպես ձիու աղբը: 457 00:42:01,602 --> 00:42:04,521 Այն նույնպես նստում է երեքնուկի մեջ: 458 00:42:04,688 --> 00:42:07,690 Դա ոչ մի բանի համար չի անհանգստանում, 459 00:42:08,192 --> 00:42:10,026 և այն ստանում է գոլորշի բաց թողնել: 460 00:42:33,842 --> 00:42:35,510 U-boat հատուկ կոկտեյլ. 461 00:42:36,303 --> 00:42:37,971 Նախանձե՞ր: 462 00:42:41,517 --> 00:42:43,518 [MUSlC PLAYlNG RADIO] 463 00:42:49,233 --> 00:42:51,317 Անջատի՛ր։ 464 00:42:53,821 --> 00:42:55,154 [ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈՆ] 465 00:43:12,339 --> 00:43:14,674 Այս վերջին ռադիոգրաֆիաները... 466 00:43:16,677 --> 00:43:20,013 «Սուզվել՝ խուսափելով ինքնաթիռներից»։ 467 00:43:20,681 --> 00:43:23,391 «Սուզվել է խուսափելով կործանիչից խորքային լիցքեր»: 468 00:43:32,901 --> 00:43:35,737 Այդ բրիտանացիները այլևս սխալներ մի արեք. 469 00:43:44,747 --> 00:43:46,706 Դիտեք վառելիքի հոսքը: 470 00:43:46,874 --> 00:43:48,416 ՏՂԱՄԱՐԴ: Լավ։ 471 00:43:52,046 --> 00:43:53,087 [ ] 472 00:43:53,255 --> 00:43:54,297 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 473 00:43:54,465 --> 00:43:56,299 Եկեք գնանք դիզելային սենյակ: 474 00:44:04,516 --> 00:44:07,518 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 475 00:44:15,069 --> 00:44:16,235 Զգուշացե՛ք 476 00:44:16,403 --> 00:44:18,404 Դժվար ժամանակներ, հա՞: Ի՞նչ կա: 477 00:44:18,572 --> 00:44:20,323 U-32, Բերթոլդի նավակ, 478 00:44:20,491 --> 00:44:23,910 շարասյուն է հայտնաբերել. Մենք այնտեղ կլինենք 10 ժամից: 479 00:44:31,418 --> 00:44:33,002 ԿԱՊԻՏԱՆ [OVER PA]: Լսիր։ 480 00:44:33,170 --> 00:44:37,090 Մենք հետապնդման մեջ ենք U-32-ի հետևած ավտոշարասյունը: 481 00:44:37,257 --> 00:44:40,426 Սպասեք շփման 1800 ժամին: 482 00:44:40,594 --> 00:44:42,178 [ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱԽ] 483 00:44:42,346 --> 00:44:44,097 Հուսով եմ, որ մենք մի քանի օձաձուկ կպայթեցնենք: 484 00:44:44,264 --> 00:44:45,807 Դա որոշ տարածք կազատի: 485 00:44:47,768 --> 00:44:49,602 Ավելի քան 30 բեռնատար: 486 00:44:49,770 --> 00:44:51,771 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 487 00:44:51,939 --> 00:44:54,148 Բերթոլդն ավելի լավ է հիմա չհարձակվի: 488 00:44:54,316 --> 00:44:57,110 Պետք է մոտ մնալ մինչև մյուս նավակները հասնեն։ 489 00:45:00,489 --> 00:45:03,491 Ավելի գեղեցիկ բան չկա քան սուզանավ, 490 00:45:03,659 --> 00:45:05,451 և առագաստանավ: 491 00:45:05,619 --> 00:45:08,788 Ավելի լավ տողեր չկան քան առագաստանավի: 492 00:45:08,956 --> 00:45:11,290 Ես նավարկեցի 3-կայմ շուներ մեկ անգամ: 493 00:45:11,458 --> 00:45:13,209 Հիասքանչ նավ. 494 00:45:13,377 --> 00:45:15,294 Այն պահում է չափը մի տաճարի! 495 00:45:15,462 --> 00:45:16,504 [Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 496 00:45:23,721 --> 00:45:26,180 Դա մի քիչ վառելիք է այրում, հա՞: 497 00:45:27,641 --> 00:45:29,016 Էշիկ. 498 00:45:35,691 --> 00:45:38,401 Կեղտոտ մառախուղ, անիծյալ: 499 00:45:45,159 --> 00:45:49,036 Զգույշ եղեք, թե չէ մենք նավարկելու ենք հենց նրանց կողմից: 500 00:45:51,331 --> 00:45:53,166 Պետք էր մինչ այժմ կապ հաստատել: 501 00:45:53,333 --> 00:45:55,835 Ինչու ազդանշան չկա Բերթոլդից? 502 00:45:58,839 --> 00:46:01,007 Ինչո՞ւ շտաբից ոչ մի տեղեկություն. 503 00:46:05,846 --> 00:46:09,432 Տեսանելիությունը՝ զրոյական, կապիտան։ Անօգուտ է։ 504 00:46:16,356 --> 00:46:18,316 Պատրաստվե՛ք նրան ցած իջեցնելու: 505 00:46:18,484 --> 00:46:20,693 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 506 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 Ստացեք ստորև: 507 00:46:32,414 --> 00:46:36,000 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 508 00:47:05,572 --> 00:47:07,114 ԿԱՊԻՏԱՆ. Նրան իջեցրեք մինչև 30 մետր: 509 00:47:07,282 --> 00:47:09,075 Խոնարհվել 1 0: 510 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 Ստերն ցած 5. 511 00:47:12,663 --> 00:47:14,247 Խոնարհվել զրո. 512 00:47:14,957 --> 00:47:16,249 Stern զրո. 513 00:47:18,585 --> 00:47:21,754 [WHlSPERlNG] Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչու ենք մենք սուզվում: 514 00:47:23,757 --> 00:47:25,758 [WHlSPERlNG] Հիդրոֆոնի ստուգում. 515 00:47:26,426 --> 00:47:30,930 Դուք ավելի շատ լսում եք այստեղ քան դուք կարող եք տեսնել այնտեղ: 516 00:48:10,053 --> 00:48:12,471 Կապ չկա՞, ոչինչ: 517 00:48:24,985 --> 00:48:26,569 Ընդհանրապես ոչինչ։ 518 00:49:16,536 --> 00:49:19,121 [WHlSPERlNG] 519 00:49:23,126 --> 00:49:26,045 Կոնտակտ, կրող 60 աստիճան: Բավական թույլ: 520 00:49:37,349 --> 00:49:39,350 [ՍՏԱՏԻԿ ՃՌԹԱՑՈՒՄ ԱԿՆԱՐԿՆԵՐՈՎ] 521 00:49:41,728 --> 00:49:43,062 Խորության գանձումներ. 522 00:49:47,234 --> 00:49:49,110 Նրանք պայթեցնում են ինչ-որ մեկին: 523 00:49:49,361 --> 00:49:51,362 [ՍՏԱՏԻԿ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ] 524 00:49:56,576 --> 00:49:58,911 [ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ] Ինչպիսի՞ն է նրանց ստույգ վերաբերմունքը հիմա: 525 00:50:04,501 --> 00:50:07,586 Քառասունհինգ աստիճան՝ աջ շարժվելով։ 526 00:50:09,464 --> 00:50:10,923 Հեռանալով. 527 00:50:18,265 --> 00:50:19,432 ԿԱՊԻՏԱՆ. Մակերեւութային! 528 00:50:19,599 --> 00:50:21,434 Ղեկը 330 աստիճանով: 529 00:50:21,601 --> 00:50:24,311 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 530 00:50:24,479 --> 00:50:26,439 Մուտքագրեք ձեր գրանցամատյանը: 531 00:50:26,606 --> 00:50:29,442 Գործարկվել է չնայած եղանակին. 532 00:50:29,609 --> 00:50:30,693 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 533 00:50:30,861 --> 00:50:32,862 [ ] 534 00:51:00,932 --> 00:51:02,266 [ԳՌՈՒՆՏ] 535 00:51:02,893 --> 00:51:04,977 Անիծված այս եղանակը: 536 00:51:06,146 --> 00:51:07,313 Ինչպիսի՞ն է այն: 537 00:51:07,481 --> 00:51:08,981 Ընդամենը մի պահ: 538 00:51:11,651 --> 00:51:14,820 Թշնամու դիրքորոշումն այստեղ, եթե զիգզագ չեն արել։ 539 00:51:14,988 --> 00:51:19,575 ՏՂԱՄԱՐԴ: Նավի! Առջևում աջ տախտակ: 540 00:51:25,499 --> 00:51:28,501 Քառասուն աստիճան, այդ ճանապարհով: 541 00:51:30,337 --> 00:51:31,545 Տեսեք: 542 00:51:36,843 --> 00:51:38,844 Դա բեռնատար չէ: 543 00:51:41,598 --> 00:51:43,933 Դա անիծյալ կործանիչ է: 544 00:51:45,268 --> 00:51:46,393 Մոտենում է. 545 00:51:47,521 --> 00:51:48,938 Ստացեք ստորև: 546 00:51:55,654 --> 00:51:56,654 Ջրհեղեղի տանկեր! 547 00:52:04,079 --> 00:52:07,748 [ԴԱՌՆՈՒՄ] 548 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 Պերիսկոպի խորությունը. 549 00:52:10,127 --> 00:52:13,337 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 550 00:52:17,759 --> 00:52:19,760 [ ] 551 00:52:35,402 --> 00:52:36,777 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 552 00:52:44,202 --> 00:52:46,078 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 553 00:53:03,430 --> 00:53:05,431 [ ] 554 00:53:12,772 --> 00:53:14,732 Կանգնեք մարտական կայանների կողքին: 555 00:53:14,900 --> 00:53:17,109 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 556 00:53:17,277 --> 00:53:22,364 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 557 00:53:22,532 --> 00:53:23,824 Շարժի՛ր 558 00:53:27,454 --> 00:53:29,038 Գնա՛ Գնա՛ Ավելի արագ: 559 00:53:33,126 --> 00:53:35,127 [ ] 560 00:53:38,173 --> 00:53:39,882 ԿԱՊԻՏԱՆ. Զգույշ եղիր, պետ. 561 00:53:49,392 --> 00:53:51,977 Ջրհեղեղի խողովակներ 1-ից 4: 562 00:53:52,145 --> 00:53:56,607 [ՇԱՏՈՎ] 563 00:53:57,234 --> 00:54:02,071 Նա ցանկանում է հարձակվել կործանիչի վրա։ Դա խելագարություն է այս եղանակին: 564 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 Դիտեք մեր խորությունը: 565 00:54:07,786 --> 00:54:08,869 Խոնարհվել 2. 566 00:54:09,496 --> 00:54:11,038 Ստերն ցած 2. 567 00:54:11,206 --> 00:54:14,041 [ՕԴԻՐ ՍՆՉՈՒՄ Է ՄԱՆՈՒԿ] 568 00:54:14,542 --> 00:54:15,834 Նրբորեն. 569 00:54:18,046 --> 00:54:19,505 Միջին աղեղ, 570 00:54:20,340 --> 00:54:21,423 1 3,5 մետր. 571 00:54:26,429 --> 00:54:28,514 Բացեք տորպեդոյի լյուկները: 572 00:54:43,280 --> 00:54:45,239 Թշնամու արագությունը՝ 1 2: 573 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 Աղեղի անկյուն՝ 30: 574 00:54:48,451 --> 00:54:50,703 Շրջանակ՝ 6000: 575 00:54:51,037 --> 00:54:52,871 Խորությունը: 2. 576 00:54:54,291 --> 00:54:58,877 Տորպեդոյի արագությունը՝ 40։ Տարածեք կադրերը 1-ին և 3-րդ խողովակներից: 577 00:54:59,045 --> 00:55:00,379 Անկյուն՝ 3 աստիճան։ 578 00:55:00,547 --> 00:55:03,882 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 579 00:55:05,051 --> 00:55:07,720 Խողովակներ 1-ից 4-ը պատրաստ են կրակելու: 580 00:55:31,953 --> 00:55:33,954 ԿԱՊԻՏԱՆ. անիծված: 581 00:55:35,790 --> 00:55:37,416 [ԿԱՊԻՏԱՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 582 00:55:37,584 --> 00:55:39,585 [ ] 583 00:55:53,099 --> 00:55:55,476 Փակեք լյուկները: Սուզվեք արագ: 584 00:56:04,027 --> 00:56:05,152 Խորության գանձումներ: 585 00:56:09,616 --> 00:56:11,283 [ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են] 586 00:56:20,794 --> 00:56:22,294 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Շտապե՛ք, ստացե՛ք ապահովիչներ: 587 00:56:23,505 --> 00:56:25,714 ԿԱՊԻՏԱՆ. Ստուգեք արտաքին փականները: 588 00:56:40,021 --> 00:56:41,438 [ՏՂԱՄԱՐԴ 2 ՀԱԶՈՒՄ Է] 589 00:56:43,525 --> 00:56:45,317 ՏՂԱՄԱՐԴ 3: Կառավարման սենյակն ապահովված է: 590 00:56:46,653 --> 00:56:48,153 ՏՂԱՄԱՐԴ 4: Ամեն ինչ պարզ է առաջ: 591 00:56:52,659 --> 00:56:54,326 ՄԱՐԴ 5: Ոչ մի լուրջ վնաս: 592 00:56:59,749 --> 00:57:03,001 Նրանք իրականում նկատեցին մեր պերիսկոպը: 593 00:57:07,257 --> 00:57:09,341 Դժվար է հավատալ այս ծանր ծովին: 594 00:57:23,940 --> 00:57:25,357 [KNOB CLlCKS] 595 00:57:33,575 --> 00:57:37,202 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 596 00:57:37,370 --> 00:57:39,371 Դառնալով ավելի բարձր. 597 00:57:39,873 --> 00:57:43,876 Նույնը. Մեր առջև. 598 00:57:48,381 --> 00:57:50,549 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 599 00:58:11,905 --> 00:58:15,991 Այն ձգվում է ավելի առաջ: 295 աստիճան: 600 00:58:16,159 --> 00:58:17,201 Ձախ լրիվ ղեկ. 601 00:58:17,368 --> 00:58:18,911 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 602 00:58:22,415 --> 00:58:24,291 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ղեկը լցված է մնացել։ 603 00:58:24,667 --> 00:58:26,460 Ուղղեք դեպի հյուսիս: 604 00:58:27,629 --> 00:58:28,629 Ավելի խորը: 605 00:58:28,796 --> 00:58:31,507 Խոնարհվել 1 5. Խոնարհվել 1 0: 606 00:58:31,674 --> 00:58:33,675 200 լիտր առաջ մղել։ 607 00:58:34,427 --> 00:58:36,428 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 608 00:58:45,480 --> 00:58:47,940 ՏՂԱՄԱՐԴ: Բոլորն առաջ՝ մեկ երրորդով: 609 00:58:53,530 --> 00:58:56,823 Հիմա ամեն ինչ հոգեբանական է դառնում, պարոնայք. 610 00:59:18,096 --> 00:59:19,555 [SNIFFS] 611 00:59:36,656 --> 00:59:37,864 [ԲՈԼՈՐԸ ԲՈՌՆՈՒՄ ԵՆ] 612 00:59:38,032 --> 00:59:40,409 Ստուգեք տորպեդոյի խողովակները: 613 00:59:41,786 --> 00:59:43,745 [Բղավում] 614 00:59:56,384 --> 00:59:57,718 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 615 00:59:57,885 --> 00:59:59,761 Հանգիստ եղեք, տղամարդիկ։ 616 00:59:59,929 --> 01:00:01,930 Դա դեռ ոչինչ չէ: 617 01:00:06,436 --> 01:00:07,769 [SOBS] 618 01:00:08,855 --> 01:00:10,856 [THUMPlNG] 619 01:00:14,694 --> 01:00:15,902 Սպանեք լույսերը: 620 01:00:16,529 --> 01:00:18,447 [WHlSPERlNG] 621 01:00:24,037 --> 01:00:25,412 Լուռ վազք. 622 01:00:25,747 --> 01:00:28,498 Երկու շարժիչներն էլ 50 ռ.մ. 623 01:00:29,709 --> 01:00:32,210 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 624 01:00:47,185 --> 01:00:48,810 Կապի փակում: 625 01:00:49,020 --> 01:00:51,730 Առջևում՝ 52 աստիճան։ 626 01:00:52,565 --> 01:00:54,149 Արագ մոտենում է. 627 01:00:54,317 --> 01:00:55,567 Միջնավեր. 628 01:00:55,735 --> 01:00:58,570 Ամեն ինչ լիքն առջևում է: Աջ լրիվ ղեկ։ 629 01:01:02,450 --> 01:01:04,451 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 630 01:01:23,054 --> 01:01:25,138 Ուղիղ դեպի մեզ մոտ: 631 01:01:36,150 --> 01:01:39,069 Սրանք սիրողականներ չեն այնտեղ վերևում։ Ավելի խորը: 632 01:01:39,237 --> 01:01:40,237 Խոնարհվել 20. 633 01:01:40,863 --> 01:01:42,364 Սռնի վերև 5. 634 01:01:56,629 --> 01:01:58,630 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 635 01:02:15,982 --> 01:02:19,276 Մոտենում է կործանիչը. Ավելի բարձրաձայն. 636 01:02:19,694 --> 01:02:21,570 Ավելի խորը, արագ: 637 01:02:39,505 --> 01:02:40,672 [Շնչող] 638 01:02:40,840 --> 01:02:42,507 Մի անհանգստացեք: 639 01:02:43,384 --> 01:02:44,885 Ուղղակի ճռռում է: 640 01:02:45,052 --> 01:02:47,053 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 641 01:02:53,686 --> 01:02:54,853 Ավելի խորը: 642 01:02:55,021 --> 01:02:56,563 Stern up 1 5. 643 01:03:07,366 --> 01:03:09,367 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 644 01:03:19,712 --> 01:03:21,630 [ԲՈԼՈՐԸ ԲՈՌՆՈՒՄ ԵՆ] 645 01:03:21,881 --> 01:03:23,882 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ] 646 01:03:31,432 --> 01:03:32,933 ՏՂԱՄԱՐԴ: Խստացրեք այդ եզրը: 647 01:03:33,351 --> 01:03:35,560 [Բղավում] 648 01:03:35,728 --> 01:03:37,479 Ավելի բարձր! Դեպի 150 մետր! 649 01:03:37,647 --> 01:03:40,482 Շտապե՛ք: Խոնարհվել 20! 650 01:03:42,568 --> 01:03:44,528 Արի, ավելի ամուր: Այո՛ 651 01:03:45,321 --> 01:03:48,532 Հրել արդեն! Արա՛, արա՛: 652 01:03:50,827 --> 01:03:52,911 [ՀԱԶՈՒՄ] 653 01:03:59,085 --> 01:04:00,752 [ՀԱԶԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 654 01:04:10,930 --> 01:04:13,181 ՂԵԿԱՎԱՐ: Կեղևի փականները ամրացված են: 655 01:04:13,558 --> 01:04:14,933 Երկու մակարդակ. 656 01:04:19,689 --> 01:04:22,107 Նավակը կտրված է 150 մետրով: 657 01:04:34,871 --> 01:04:36,746 [WHlSPERlNG] Մերձենալով. 658 01:04:36,914 --> 01:04:37,914 Նոր մոտեցում. 659 01:04:50,469 --> 01:04:52,304 Արի, արի։ 660 01:04:52,722 --> 01:04:54,723 [ՇՏՈՒԿԱԿԱՆ ՁԱՅՆՆԵՐ] 661 01:05:10,156 --> 01:05:12,157 Նրանք մեզնից վեր են: 662 01:05:15,119 --> 01:05:17,287 Ուղիղ մեր վերևում: 663 01:05:44,315 --> 01:05:46,358 Կոնտակտի մարում դեպի աջ կողմ: 664 01:05:57,912 --> 01:05:59,454 Քսաներկու. 665 01:06:07,880 --> 01:06:09,464 Քսաներեք. 666 01:06:10,549 --> 01:06:11,883 ԿԱՊԻՏԱՆ. Հեռու. 667 01:06:20,559 --> 01:06:22,143 Հետևի մարում: 668 01:06:31,278 --> 01:06:32,487 Հազիվ լսելի: 669 01:06:53,259 --> 01:06:54,259 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 670 01:06:56,137 --> 01:06:57,804 Այլևս կապ չկա: 671 01:07:09,275 --> 01:07:12,235 Դրանով ավարտվում է: 672 01:07:17,825 --> 01:07:19,200 Լուռ վազք. 673 01:07:19,660 --> 01:07:22,662 Երկու շարժիչն էլ՝ 50 ռ.մ. 674 01:07:25,916 --> 01:07:27,834 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 675 01:07:53,069 --> 01:07:55,695 [ԵՐԳՈՒՄ Է ԿԻՆԸ ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ] 676 01:07:55,863 --> 01:07:58,323 Իմ անձնական հավաքածուից։ 677 01:08:12,713 --> 01:08:14,923 Շարժիչային սենյակի վնասներ. 678 01:08:15,091 --> 01:08:16,925 Շատ ջարդված իրեր: 679 01:08:17,093 --> 01:08:20,261 Կարո՞ղ եք ուղղել այն: Աշխատանքների մեջ է: 680 01:08:22,515 --> 01:08:23,973 Համոզվեք, որ դա ճիշտ է արված: 681 01:08:24,141 --> 01:08:27,143 Ես նախազգուշացում ունեմ, որ մենք գնում ենք գործողություն տեսնելու համար: 682 01:08:40,366 --> 01:08:41,783 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 683 01:08:52,211 --> 01:08:53,545 [SNIFFS] 684 01:08:59,260 --> 01:09:01,427 Արդեն գրեթե մեկ ժամ է անցել։ 685 01:09:03,013 --> 01:09:05,056 Մենք ազատվեցինք նրանցից, կապիտան։ 686 01:09:05,224 --> 01:09:07,225 Կտեսնենք։ 687 01:09:08,561 --> 01:09:11,729 Միգուցե նրանք պարզապես ստում են սպասում է մեզ, 688 01:09:12,690 --> 01:09:15,567 մինչև մենք բավականաչափ ապահով զգանք մակերեսի դուրս գալ. 689 01:09:18,571 --> 01:09:20,822 Այս տղաները հիմար չեն: 690 01:09:20,990 --> 01:09:23,783 Շարունակեք լուռ վազքը: Մթության ժամանակ մենք դուրս կգանք մակերեսին: 691 01:09:23,951 --> 01:09:25,118 [ՇԱՏՈՎ] 692 01:09:25,286 --> 01:09:27,245 Հետո կտեսնենք։ 693 01:09:29,623 --> 01:09:31,416 [ՇԱՏՈՎ] 694 01:09:47,266 --> 01:09:49,267 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 695 01:10:12,291 --> 01:10:14,083 Նա արագ է բարձրանում: 696 01:10:15,294 --> 01:10:17,170 Հիդրոֆոնի ստուգում 30 մետր հեռավորության վրա: 697 01:10:17,338 --> 01:10:20,340 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 698 01:10:20,507 --> 01:10:22,342 Նա 30 մետրի վրա է: 699 01:10:34,104 --> 01:10:35,480 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 700 01:10:40,110 --> 01:10:42,028 Պերիսկոպի խորությունը. 701 01:10:42,196 --> 01:10:44,197 [ ] 702 01:10:47,952 --> 01:10:49,494 Պերիսկոպը պարզ է: 703 01:10:50,371 --> 01:10:52,163 Ստերն ցած 5. 704 01:10:52,998 --> 01:10:54,332 Գալիս է. 705 01:10:54,792 --> 01:10:56,501 Կտրուկ վերև 3. 706 01:10:57,920 --> 01:10:59,212 Զրո. 707 01:11:15,062 --> 01:11:16,229 Մակերեւութային. 708 01:11:16,397 --> 01:11:17,689 Հարված տանկեր. 709 01:11:32,371 --> 01:11:34,205 [UPBEAT TUNE PLAYlNG] 710 01:11:40,045 --> 01:11:42,255 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Ինչ գեղեցիկ կարկանդակ: 711 01:11:43,090 --> 01:11:44,882 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Եթե մայրիկը կարողանար տեսնել քեզ հիմա: 712 01:11:57,730 --> 01:11:59,731 [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈյից] 713 01:12:12,619 --> 01:12:15,246 Հանգիստ այս պոռնիկ տանը: 714 01:12:16,915 --> 01:12:18,916 [MUSlC STOPS] 715 01:12:22,963 --> 01:12:24,922 Վատ լուր, տղերք: 716 01:12:26,050 --> 01:12:27,633 Ի՞նչ է կատարվում։ 717 01:12:30,304 --> 01:12:32,096 Ֆուտբոլ. Շալկե. 718 01:12:35,768 --> 01:12:37,643 Պարտվեցինք 5-0 հաշվով։ 719 01:12:41,607 --> 01:12:44,317 Կիսաեզրափակիչ դուրս գալու հնարավորություն չկա. 720 01:12:45,694 --> 01:12:48,279 Ես չեմ կարող հավատալ այս խայտառակությանը: 721 01:12:49,365 --> 01:12:51,366 [ՌԱԴԻՈյով ԵՐԳՈՂ ԿԻՆԸ] 722 01:12:58,123 --> 01:12:59,624 Բաց թողեք դրանք: 723 01:13:23,148 --> 01:13:24,232 Դու խոզ. 724 01:13:24,858 --> 01:13:26,651 Խեցգետիններ. 725 01:13:27,486 --> 01:13:29,612 Խեցգետինների մի ամբողջ բանակ. 726 01:13:30,072 --> 01:13:32,198 Նրանք կուտեն փոքրիկ տղաներին ինչպես դու մինչև ոսկորները: 727 01:13:32,366 --> 01:13:33,408 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 728 01:13:37,454 --> 01:13:41,040 Տվեք այդ հուսիին մի քիչ թուխ: 729 01:13:46,380 --> 01:13:48,756 ՏՂԱՄԱՐԴ: Անցնելու թույլտվություն? 730 01:14:13,407 --> 01:14:15,825 Պետք է սափրել այս խոզին, հա՞: 731 01:14:21,498 --> 01:14:24,333 Ի՞նչ է դա քո հոնքերի մեջ: 732 01:14:26,920 --> 01:14:28,004 Ներե՞լ: 733 01:14:29,047 --> 01:14:31,215 Ավելի լավ է դիմես բժշկի: 734 01:14:31,633 --> 01:14:33,342 Դուք ունեք ծովախեցգետիններ: 735 01:14:37,890 --> 01:14:39,891 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌԱԴԼՈՎ] 736 01:14:42,227 --> 01:14:43,394 Դուք կատակո՞ւմ եք։ 737 01:14:43,562 --> 01:14:47,064 Երբ նրանք սողում են այնտեղ, դա իսկապես շատ հեռու է: 738 01:14:53,447 --> 01:14:55,448 [ՌԱԴԻՈ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ] 739 01:14:57,743 --> 01:14:59,744 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌԱԴԼՈՎ] 740 01:15:07,336 --> 01:15:08,586 Թիվ մեկ. 741 01:15:08,837 --> 01:15:10,296 Լեյտենա՞ն։ 742 01:15:10,464 --> 01:15:11,839 Որտե՞ղ է բժիշկը: 743 01:15:12,007 --> 01:15:14,550 Աղեղի մեջ. 744 01:15:20,557 --> 01:15:22,600 Սա չի կարող ճիշտ լինել: 745 01:15:24,686 --> 01:15:25,811 [Բղավում է] 746 01:15:25,979 --> 01:15:28,105 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 747 01:15:44,039 --> 01:15:45,831 Դիտեք ձեր հատվածը: 748 01:15:48,085 --> 01:15:49,293 Ի՞նչ: 749 01:15:49,461 --> 01:15:51,379 Քաշեք ձեզ միասին: 750 01:15:53,340 --> 01:15:55,466 Գժվել ես? 751 01:15:55,968 --> 01:15:57,969 [ՇԱՏՈՎ] 752 01:16:01,682 --> 01:16:03,766 Լսե՞լ ես։ 753 01:16:04,059 --> 01:16:05,309 Դյուֆթը նշանվել է. 754 01:16:05,644 --> 01:16:06,644 [ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 755 01:16:06,812 --> 01:16:08,646 Խե՜ղճ կին։ 756 01:16:08,814 --> 01:16:10,106 Էշիկ 757 01:16:10,315 --> 01:16:12,358 Ես կարծում էի, որ նա միայն ցատկում է: 758 01:16:12,526 --> 01:16:16,696 Այո, բուծեք նրան շիմպանզայի հետ կենդանաբանական այգում. 759 01:16:17,990 --> 01:16:20,575 Ահա նրա տիկնոջ լուսանկարները. 760 01:16:20,742 --> 01:16:21,909 վերադարձրե՛ք նրանց։ 761 01:16:26,748 --> 01:16:29,083 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 762 01:16:29,251 --> 01:16:30,876 Դուք պտտում եք այս պայուսակը: 763 01:17:10,876 --> 01:17:12,918 Այս նավը կարող է տանել այն: 764 01:17:14,796 --> 01:17:18,382 Դուք պետք է լինեք փոթորկի մեջ շունի վրա. 765 01:17:19,718 --> 01:17:21,886 Դուք այստեղ ոչինչ չեք զգում: 766 01:17:32,564 --> 01:17:33,814 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 767 01:17:33,982 --> 01:17:35,316 Կողմնացույց. 768 01:17:47,788 --> 01:17:49,538 Նավը շարժվում է դեպի աջ: 769 01:17:49,706 --> 01:17:51,749 Ես հազիվ եմ կարողանում պահել նրան ընթացքի մեջ: 770 01:17:52,834 --> 01:17:54,835 Մի անհանգստացեք դրա մասին: 771 01:17:59,883 --> 01:18:01,676 Մենք գրեթե չենք շարժվում: 772 01:18:02,427 --> 01:18:04,762 Մենք ուղղակի վառելիք ենք վառում: 773 01:18:12,979 --> 01:18:14,855 ՏՂԱՄԱՐԴ: Պատրաստվեք սուզվելու։ 774 01:18:15,273 --> 01:18:17,483 Սուզվելու կայաններ! 775 01:18:18,360 --> 01:18:19,735 Ջրհեղեղի տանկեր. 776 01:18:19,903 --> 01:18:21,737 Բոլոր հիմնական օդանցքները պարզ են: 777 01:18:30,872 --> 01:18:32,039 [GAGGlNG] 778 01:19:21,381 --> 01:19:23,966 Հաղթանակի հեքիաթներ չկան, հա՞: 779 01:19:28,138 --> 01:19:30,931 Պարզապես որոշ դիրքորոշման հաշվետվություններ: 780 01:19:31,767 --> 01:19:34,643 SOS զանգեր հեռու նավերից. 781 01:19:38,648 --> 01:19:42,151 Եթե որևէ մեկը կոտրի ղեկը այս եղանակին, 782 01:19:46,573 --> 01:19:48,866 ավելի լավ է նրանք սկսեն աղոթել: 783 01:19:54,206 --> 01:19:56,749 Սակայն ծովը չի կարող մեզ խեղդել: 784 01:19:58,794 --> 01:20:01,462 Նավ չկա նույնքան ծովային, որքան մերը: 785 01:20:13,767 --> 01:20:15,184 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 786 01:20:16,478 --> 01:20:17,978 Նվագարկեք այդ ձայնագրությունը: 787 01:20:20,315 --> 01:20:21,816 Դուք գիտեք, թե որն է: 788 01:20:38,708 --> 01:20:40,709 [UPBEAT TUNE PLAYlNG] 789 01:20:46,091 --> 01:20:48,092 [ԵՐԳՈՒՄ Է ԿԻՆԸ ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ] 790 01:21:34,764 --> 01:21:37,141 Զգուշացե՛ք 791 01:21:55,827 --> 01:21:58,412 Մարդ ծովից դուրս! 792 01:21:59,164 --> 01:22:00,956 [GRUNTlNG] 793 01:22:01,124 --> 01:22:06,378 [Բղավում] 794 01:22:23,146 --> 01:22:24,480 Դիմացե՛ք 795 01:22:35,825 --> 01:22:41,038 [ԲՈԼՈՐԸ ԲՈՌՆՈՒՄ ԵՆ] 796 01:22:42,248 --> 01:22:45,960 Շարժի՛ր Պահեք նրա վրա: 797 01:22:46,336 --> 01:22:48,712 Դրեք նրան աղյուսակի վանդակում: 798 01:22:56,972 --> 01:22:59,223 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ստացեք բժշկական գործը: 799 01:22:59,391 --> 01:23:00,975 անիծյալ։ 800 01:23:01,142 --> 01:23:03,394 Բժշկական գործը, անիծյալ: 801 01:23:03,561 --> 01:23:05,104 ԿԱՊԻՏԱՆ. Պատրաստվեք սուզվելու: 802 01:23:13,738 --> 01:23:18,033 ՄԵԿ: «Զորավար է առաջնորդում ինքնակարգապահության միջոցով: 803 01:23:18,201 --> 01:23:21,954 Առանց նրա օրինակի, կրթությունն անհնար է». 804 01:23:22,330 --> 01:23:25,582 Երեք կոտրված կողիկներ, մեկ բաց վերք. 805 01:23:26,876 --> 01:23:28,377 Կարող է ավելի վատ լինել: 806 01:23:31,381 --> 01:23:33,799 Խայտառակ ամիս. 807 01:23:36,261 --> 01:23:38,679 Իսկական խայտառակություն: 808 01:23:39,389 --> 01:23:41,598 Բորբոսը ձեզ համար լավ է: 809 01:23:45,645 --> 01:23:47,938 Դա հաջորդ լավագույն բանն է 810 01:23:48,565 --> 01:23:51,150 թարմ գազարին: 811 01:23:54,612 --> 01:23:58,490 Եկեք երախտապարտ լինենք այստեղ աճող ամեն ինչի համար: 812 01:24:07,375 --> 01:24:09,918 Հիմա ձյուն կգա տուն: 813 01:24:17,719 --> 01:24:19,261 Զվարճալի. 814 01:24:22,640 --> 01:24:25,350 Ես տարիներ շարունակ ձյուն չեմ տեսել. 815 01:24:28,938 --> 01:24:29,980 Կարո՞ղ եմ: 816 01:24:30,148 --> 01:24:31,440 Անպայման։ 817 01:24:36,821 --> 01:24:38,822 [ ] 818 01:24:45,705 --> 01:24:47,164 Ձեր կինը? 819 01:25:53,148 --> 01:25:54,356 [Բղավում] 820 01:25:54,524 --> 01:25:57,651 Այնտեղ, առաջ! 821 01:26:02,115 --> 01:26:06,118 Կապիտան, U-boat, նավահանգիստ առաջ! 822 01:26:06,995 --> 01:26:10,747 Գերմանական նավակ, գերմանական U-boat! 823 01:26:14,210 --> 01:26:17,671 350 աստիճան կրող: Գրեթե ուղիղ առաջ: 824 01:26:17,964 --> 01:26:19,506 [Բղավում է] 825 01:26:25,471 --> 01:26:27,222 Աստված, դու ճիշտ ես: 826 01:26:28,808 --> 01:26:30,976 Բոլոր շարժիչները կանգ են առնում: Վերցրո՛ւ այդ ազդանշանային լամպը: 827 01:26:31,144 --> 01:26:33,562 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 828 01:27:05,136 --> 01:27:06,720 Դա Թոմսենն է։ 829 01:27:06,888 --> 01:27:08,805 [ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ] 830 01:27:09,474 --> 01:27:11,141 ԿԱՊԻՏԱՆ. Բոլոր հետևի կեսը: 831 01:27:11,476 --> 01:27:14,811 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 832 01:27:29,160 --> 01:27:31,787 Ուրախ որսորդություն, ծեր ծովային շուն: 833 01:27:31,955 --> 01:27:34,248 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 834 01:27:42,382 --> 01:27:44,091 Ֆիլիպ, իմ ընկեր: 835 01:27:44,759 --> 01:27:47,594 Այսպիսով, նրանք ձեզ նորից վռնդեցին այստեղից: 836 01:27:55,228 --> 01:27:57,813 Աստված անիծյալ խառնաշփոթ! 837 01:28:02,026 --> 01:28:04,319 Ընդամենը 12 նավ Ատլանտյան օվկիանոսում։ 838 01:28:04,487 --> 01:28:08,031 Գրենլանդիայից մինչև Ազորներ, մի ոջլոտ տասնյակ! 839 01:28:09,033 --> 01:28:12,953 Եվ ահա մենք, գրեթե բախվելով միմյանց. 840 01:28:14,706 --> 01:28:17,165 Վաթսուն մետր։ Նավակը կտրված է: 841 01:28:21,963 --> 01:28:24,381 Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: 842 01:28:27,635 --> 01:28:29,761 Ճի՞շտ է մեր դիրքորոշումը: 843 01:28:30,680 --> 01:28:32,139 Քիչ թե շատ, կապիտան։ 844 01:28:32,307 --> 01:28:35,017 Ի՞նչ է դա նշանակում: 845 01:28:35,935 --> 01:28:38,562 Երկու շաբաթվա ընթացքում ոչ մի արև չի բացվել: 846 01:28:38,730 --> 01:28:41,231 Եվ մենք շեղվել ենք այս փոթորկի մեջ: 847 01:28:42,734 --> 01:28:44,359 Դժվար է հաշվարկել. 848 01:28:53,077 --> 01:28:54,870 Դա պարզապես հիանալի է: 849 01:28:55,997 --> 01:28:58,790 Բոլորս «քիչ թե շատ» դիրքում, 850 01:28:58,958 --> 01:29:00,709 և դա տեղի կունենա: 851 01:29:00,877 --> 01:29:05,213 Երկու նավ մեկ տեղում և երթուղու վրա բացվող անցքեր: 852 01:29:06,007 --> 01:29:09,384 Բրիտանացիները կարող են սահել մի ամբողջ նավատորմի միջով: 853 01:29:11,637 --> 01:29:13,180 [Հոգոցներ] 854 01:29:17,852 --> 01:29:21,646 Այստեղ՝ ծովի մեջտեղում, դա միշտ այլ պատմություն է: 855 01:29:22,982 --> 01:29:25,525 Հուսով եմ, որ նշումներ եք անում: 856 01:29:25,693 --> 01:29:28,445 Միգուցե դուք կարող եք տեղեկանալ շտաբի մասին: 857 01:29:28,613 --> 01:29:30,947 Դուք, իհարկե, ավելի լավն ունեք կապեր, քան ես: 858 01:29:33,201 --> 01:29:36,870 Դուք այդպես եք կարծում, հա՞: 859 01:29:39,040 --> 01:29:41,041 [ ] 860 01:29:50,385 --> 01:29:52,386 [Շշնջացող ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ] 861 01:30:04,607 --> 01:30:06,483 Ի՞նչ է կատարվում։ 862 01:30:06,651 --> 01:30:08,151 Ավտոշարասյուն. 863 01:30:23,668 --> 01:30:25,627 Մարդ կամրջի վրա. ՏՂԱՄԱՐԴ – Հաստատական: 864 01:31:15,219 --> 01:31:20,098 Ավտոշարասյունը ծով է դուրս գալիս. Հինգ սյունակ. 865 01:31:20,349 --> 01:31:22,309 Իսկական մեծ շոու. 866 01:31:25,897 --> 01:31:28,565 Տեսնո՞ւմ եք որևէ ուղեկցորդ: 867 01:31:28,733 --> 01:31:29,816 Քանդողներ. 868 01:31:30,485 --> 01:31:33,361 KRlECHBAUM: Ոչ, ոչինչ: 869 01:31:33,529 --> 01:31:35,655 Ոչ մի անվտանգություն: Ոչինչ։ 870 01:31:40,786 --> 01:31:42,704 Տարօրինակ. 871 01:31:45,500 --> 01:31:48,335 Մերոնցից մեկին հետապնդո՞ւմ են այն կողմում? 872 01:31:48,586 --> 01:31:50,003 Ահ. 873 01:31:57,637 --> 01:31:59,429 Անիծյալ լուսնի լույս: 874 01:32:03,851 --> 01:32:06,895 Մերոնցից քանիսն են այստեղ: ԿՐԼԵԽԲԱՈՒՄ. Հինգ. 875 01:32:11,150 --> 01:32:12,984 Վտանգե՞նք։ 876 01:32:16,447 --> 01:32:18,406 Կարծում եմ՝ այո, կապիտան։ 877 01:32:21,369 --> 01:32:24,246 Նավահանգիստ մինչև 180 աստիճան: 878 01:32:24,497 --> 01:32:25,664 ՄԵԿ: Նոր դասընթաց, 879 01:32:25,873 --> 01:32:28,625 նավահանգիստ մինչև 180 աստիճան: 880 01:32:33,881 --> 01:32:37,217 Ինչպե՞ս է քեզ զգում, Կրիխբաում: 881 01:32:40,096 --> 01:32:43,598 Կստացվի, կապիտան։ Հաստատ. 882 01:32:55,903 --> 01:32:58,697 Խողովակներ 1-ից 4, նախապատրաստվել մակերեսային կրակման. 883 01:32:58,864 --> 01:33:00,574 ՄԵԿ: Ջրհեղեղի խողովակներ 1-ից 4: 884 01:33:00,741 --> 01:33:02,200 Ես կվերցնեմ ղեկը: 885 01:33:02,368 --> 01:33:04,411 ՄԵԿ: Նպատակային օպտիկա դեպի կամուրջ: 886 01:33:25,516 --> 01:33:28,893 Առջևում ամեն ինչ լի է, նավահանգիստ մինչև 1 07 աստիճան: 887 01:33:29,061 --> 01:33:30,186 Սկսվում է հարձակումը. 888 01:33:34,650 --> 01:33:36,276 Դիտեք նավթի ճնշումը: 889 01:33:36,444 --> 01:33:38,445 [ ] 890 01:33:40,531 --> 01:33:42,782 Խոնարհվել աջ, դիրք 50: 891 01:33:43,159 --> 01:33:44,409 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ստուգեք. 892 01:33:44,577 --> 01:33:46,953 ԿԱՊԻՏԱՆ. Տարածքը՝ 2200։ 893 01:33:48,456 --> 01:33:50,665 Այդ երկուսը, որոնք համընկնում են, 894 01:33:51,042 --> 01:33:54,628 կրկնակի պայթեցնել ճարպը, միայնակ կրակոցներ մյուսի համար: 895 01:33:55,546 --> 01:33:56,588 Հետևող թիրախ. 896 01:33:56,756 --> 01:34:00,091 Բոլորն առաջ՝ մեկ երրորդով: 897 01:34:00,259 --> 01:34:02,093 Բացեք տորպեդոյի լյուկները: 898 01:34:02,345 --> 01:34:07,223 Խողովակներ 1 և 2 կոորդինատներ. Թիրախային առանցքակալ 63. 899 01:34:07,391 --> 01:34:09,059 ՏՂԱՄԱՐԴ: Տեսարժան վայրերը հարմարեցված են։ 900 01:34:09,727 --> 01:34:11,061 ԿԱՊԻՏԱՆ. Շարունակեք հետևել թիրախին: 901 01:34:12,271 --> 01:34:13,313 Թիրախային ձեռքբերում. 902 01:34:13,522 --> 01:34:15,440 Խողովակներ 1 և 2, 903 01:34:15,650 --> 01:34:17,609 կրակ ըստ ցանկության. 904 01:34:18,069 --> 01:34:22,739 Խողովակ 1, կրակ! 905 01:34:25,284 --> 01:34:26,409 Խողովակ 2. 906 01:34:26,661 --> 01:34:27,952 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 907 01:34:30,247 --> 01:34:31,790 ՂԵԿԱՎԱՐ: Խողովակ 3, կանգնել: 908 01:34:31,957 --> 01:34:35,752 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 909 01:34:35,920 --> 01:34:37,629 Կրակ. 910 01:34:38,506 --> 01:34:39,798 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 911 01:34:39,965 --> 01:34:42,634 ՂԵԿԱՎԱՐ: Խողովակ 4 պատրաստ է: 912 01:34:44,679 --> 01:34:46,471 Կրակ. 913 01:34:46,847 --> 01:34:48,765 Կործանարարը մահացած է առջևում: 914 01:34:50,726 --> 01:34:51,976 Կրակում են։ 915 01:34:53,062 --> 01:34:54,938 Ահազանգ 916 01:34:55,106 --> 01:34:57,107 [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ] 917 01:34:57,274 --> 01:34:59,275 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 918 01:35:28,806 --> 01:35:30,765 ԿԱՊԻՏԱՆ. Խոնարհվել 1 0, խոնարհվել 5: 919 01:35:30,933 --> 01:35:32,767 [ՇԱՏՈՎ] 920 01:35:36,272 --> 01:35:38,189 Հանգիստ, անիծյալ: 921 01:35:40,067 --> 01:35:41,735 Մինչև 80 մետր բարձրություն: 922 01:35:42,111 --> 01:35:43,862 Դանդաղ. 923 01:35:44,280 --> 01:35:48,032 Խոնարհվել 1 5, խոնարհվել 1 0: 924 01:35:52,204 --> 01:35:53,955 Ի՞նչ կա տորպեդների հետ: 925 01:35:54,623 --> 01:35:56,458 Սպասեք և տեսեք։ 926 01:36:02,256 --> 01:36:04,424 Խնջույքը մոտ է մեկնարկին։ 927 01:36:06,469 --> 01:36:08,052 Հարյուր տասը։ 928 01:36:16,479 --> 01:36:17,771 Հարյուր քսան։ 929 01:36:18,439 --> 01:36:21,941 Խայտառակ տորպեդներ. Հետևումը կրկին անջատված է: 930 01:36:22,693 --> 01:36:24,944 Ծերունին խենթ է, թե՞ ինչ: 931 01:36:25,196 --> 01:36:26,863 Պարզապես գանձվում է անմիջապես: 932 01:36:27,031 --> 01:36:29,199 Ինչ-որ արագընթաց նավակի հարձակման նման: 933 01:36:31,243 --> 01:36:33,912 Հիմա մեր էշերը կպոկեն։ 934 01:36:42,546 --> 01:36:43,713 Ստացա այդ մեկը: 935 01:36:44,215 --> 01:36:45,548 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 936 01:36:45,716 --> 01:36:47,550 Այո, տղաներ, մենք ունենք մեկը: 937 01:36:47,718 --> 01:36:49,260 [ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ] 938 01:36:49,428 --> 01:36:51,304 Հանգիստ հիմա! 939 01:37:14,662 --> 01:37:16,663 Ժամանակն է երրորդ տորպեդոյի համար: 940 01:37:16,831 --> 01:37:19,457 [SONAR PlNGING] 941 01:37:20,000 --> 01:37:21,417 [ՊԱՅԹՈՒՄ] 942 01:37:23,921 --> 01:37:24,963 Թիվ երեք. 943 01:37:34,348 --> 01:37:36,349 [ԵՐԿԱՐԱՑՎԱԾ ճռռոց] 944 01:37:41,564 --> 01:37:42,939 Երկու իջնում են: 945 01:37:55,870 --> 01:37:57,537 [THUDDlNG] 946 01:37:57,705 --> 01:38:00,915 Նրանց միջնապատերը կոտրվում են։ Նրանք խեղդվում են: 947 01:38:18,559 --> 01:38:20,643 Ահա գալիս է, 948 01:38:25,858 --> 01:38:27,942 նրանց վրեժը: 949 01:38:36,702 --> 01:38:38,077 [WHlSPERlNG] 950 01:38:38,245 --> 01:38:40,413 [WHlSPERlNG] 44 աստիճան կրող կործանիչ։ 951 01:38:40,581 --> 01:38:41,831 Որևէ շարժում: 952 01:38:41,999 --> 01:38:43,750 Շարժվելով ձախ, 953 01:38:44,043 --> 01:38:45,919 մարում. 954 01:38:59,808 --> 01:39:03,353 Աջ լրիվ ղեկ։ Ամեն ինչ առաջ՝ կեսը: 955 01:39:05,022 --> 01:39:08,149 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 956 01:39:08,609 --> 01:39:10,902 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 957 01:39:11,070 --> 01:39:12,862 Մեր կողմը. 958 01:39:16,533 --> 01:39:18,284 Մեզնից շատ հեռու: 959 01:39:23,082 --> 01:39:25,500 Նրանք թքում են սխալ տեղում: 960 01:39:34,468 --> 01:39:36,719 Մենք դեռ չենք ազատվել նրանցից։ 961 01:39:39,098 --> 01:39:41,182 Կարծում եմ, որ նրանք մի քիչ վրդովված են: 962 01:39:41,350 --> 01:39:42,517 [WHlSPERlNG] 963 01:39:42,685 --> 01:39:44,644 Կործանիչի կոնտակտ. 964 01:39:44,812 --> 01:39:48,064 Կոնտակտային առանցքակալ 270 և փակում: 965 01:39:49,233 --> 01:39:51,734 Բոլորն առաջ՝ մեկ երրորդով: 966 01:40:04,415 --> 01:40:06,249 [ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ] Ահա նրանք գալիս են։ 967 01:40:08,419 --> 01:40:10,420 [ ] 968 01:40:18,095 --> 01:40:20,096 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 969 01:40:25,436 --> 01:40:28,271 [SCREAMlNG] 970 01:40:33,986 --> 01:40:35,278 ՂԵԿԱՎԱՐ: Ամեն ինչ առջևում է: 971 01:40:35,446 --> 01:40:36,904 Թափել 150 լիտր! 972 01:40:38,782 --> 01:40:41,367 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ] 973 01:41:27,790 --> 01:41:29,791 [SONAR PlNGING] 974 01:41:42,346 --> 01:41:44,013 Ասդիկ. 975 01:41:45,265 --> 01:41:48,601 Ուլտրաձայնային հայտնաբերման համակարգ. 976 01:41:53,565 --> 01:41:58,361 Խոզեր. Փտած խոզեր. 977 01:42:00,405 --> 01:42:02,406 [PINGING-ը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 978 01:42:10,833 --> 01:42:11,874 Վնասներ. 979 01:42:12,042 --> 01:42:13,918 Օդային լիսեռը կոտրվել է. 980 01:42:18,507 --> 01:42:19,799 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 981 01:42:19,967 --> 01:42:24,762 Շշ. Հանգիստ. Լռիր։ 982 01:42:30,769 --> 01:42:32,436 [WHlSPERlNG] 983 01:42:32,604 --> 01:42:34,605 [SONAR PlNGING] 984 01:42:50,747 --> 01:42:52,748 [PINGING-ը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 985 01:43:16,648 --> 01:43:17,648 Լուռ վազք. 986 01:43:17,816 --> 01:43:20,985 Հիսուն ռ.մ. Անջատեք օդափոխիչները: 987 01:43:22,779 --> 01:43:23,946 Նավահանգիստ 1 5. 988 01:43:26,742 --> 01:43:28,743 [SONAR PlNGING RAPlDLY] 989 01:43:43,634 --> 01:43:44,634 [Բղավում] 990 01:43:44,843 --> 01:43:45,843 ԿԱՊԻՏԱՆ. Ամեն ինչ առջևում է: 991 01:43:55,812 --> 01:43:57,647 Անջատի՛ր։ 992 01:43:59,524 --> 01:44:01,651 [Բղավում] 993 01:44:13,163 --> 01:44:17,166 Անջատեք օժանդակ կառավարման վահանակը: 994 01:44:44,695 --> 01:44:46,696 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՀԱԶՈՒՄ ԵՆ] 995 01:44:53,078 --> 01:44:55,371 ԿԱՊԻՏԱՆ. Միացրեք օդափոխման փամփուշտները: 996 01:44:55,580 --> 01:44:58,958 ՂԵԿԱՎԱՐ: Միացրեք օդափոխիչները, միացրեք փամփուշտները: 997 01:44:59,251 --> 01:45:01,252 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՀԱԶՈՒՄ ԵՆ] 998 01:45:07,301 --> 01:45:09,302 [ՋՈՒՐ ԿԱԹԵԼ] 999 01:45:27,738 --> 01:45:29,613 Նրանք կատակ չեն անում: 1000 01:45:31,158 --> 01:45:33,909 Նրանք իսկապես ուզում են մեզ ցնցել: 1001 01:45:41,251 --> 01:45:43,085 Ուրեմն այսքանն էր։ 1002 01:45:44,755 --> 01:45:46,505 Դա անվանել օր? 1003 01:46:00,687 --> 01:46:02,938 Տղա՛, մենք իսկապես տվել ենք նրանց, 1004 01:46:05,817 --> 01:46:09,111 երբ այդ միջնապատերը կոտրվեցին կտորների. 1005 01:46:21,625 --> 01:46:23,542 [WHlSPERlNG] Ո՞րն է առանցքը: 1006 01:46:24,378 --> 01:46:27,463 [WHlSPERlNG] Կայուն է 65 աստիճանով: 1007 01:46:31,718 --> 01:46:33,636 Ավելի խորը: Լուռ վազք. 1008 01:46:38,558 --> 01:46:40,142 [AIR HISSlNG] [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1009 01:47:00,247 --> 01:47:02,039 Նոր կրող. 1010 01:47:04,668 --> 01:47:06,377 Հիսուն աստիճան: 1011 01:47:07,504 --> 01:47:09,171 Աճում է ավելի բարձր: 1012 01:47:19,516 --> 01:47:21,725 [SOAR PlNGING] 1013 01:47:21,893 --> 01:47:23,769 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1014 01:47:28,316 --> 01:47:29,900 [SONAR PlNGING] 1015 01:47:30,819 --> 01:47:31,861 Դե արի։ 1016 01:47:35,031 --> 01:47:36,407 [ՀԱԶ] 1017 01:47:41,455 --> 01:47:42,913 [SONAR PlNGING] 1018 01:47:43,623 --> 01:47:47,376 Դեռ ավելի խորը: Երեք աստիճան աջ կողմում: 1019 01:47:48,086 --> 01:47:49,712 Եկեք նետենք դրանք 1020 01:47:52,924 --> 01:47:55,092 ևս մեկ փոքրիկ օղակի համար: 1021 01:48:01,975 --> 01:48:04,727 Կայուն խոնարհվեք: Stern up 1 0: 1022 01:48:24,289 --> 01:48:26,749 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ԿԼԱՆԳՈՒՄ] 1023 01:48:26,917 --> 01:48:28,918 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1024 01:48:54,444 --> 01:48:56,946 Կոնտակտային առանցքակալ 270 աստիճան: 1025 01:49:00,325 --> 01:49:02,159 Մարում. 1026 01:49:18,176 --> 01:49:19,969 ԿԱՊԻՏԱՆ. Աջ լրիվ ղեկ։ 1027 01:49:21,304 --> 01:49:23,305 ՂԵԿԱՎԱՐ: Ղեկը լրիվ ճիշտ է: 1028 01:49:26,309 --> 01:49:27,977 Դեպի 90 աստիճան: 1029 01:49:34,359 --> 01:49:36,360 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1030 01:49:47,664 --> 01:49:49,999 Խայտառակություն: 1031 01:49:51,668 --> 01:49:55,004 Երկրորդ պտուտակի ձայնը, 76 աստիճան: Արագ փակում: 1032 01:49:59,009 --> 01:50:00,843 Ամրապնդումներ. 1033 01:50:03,680 --> 01:50:05,598 Այդ բոզերը։ 1034 01:50:22,198 --> 01:50:34,043 [SONAR PlNGING] 1035 01:50:37,380 --> 01:50:38,422 Ավելի խորը: 1036 01:50:44,137 --> 01:50:45,638 Դեռ ավելի խորը: 1037 01:50:50,769 --> 01:50:52,436 Խոնարհվել 1 0: 1038 01:50:52,729 --> 01:50:54,229 Կտրուկ վերև 7. 1039 01:50:54,397 --> 01:50:56,398 [ ] 1040 01:51:12,749 --> 01:51:14,750 ՂԵԿԱՎԱՐ: 190 մետր. 1041 01:51:26,012 --> 01:51:27,846 200 մետր. 1042 01:51:31,768 --> 01:51:33,769 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1043 01:51:40,276 --> 01:51:42,486 210 մետր. 1044 01:51:42,654 --> 01:51:44,363 [CREAKING ԵՎ PINGlNG ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ] 1045 01:51:50,704 --> 01:51:52,955 220 մետր. 1046 01:52:00,505 --> 01:52:02,548 230 մետր. 1047 01:52:11,224 --> 01:52:12,808 [Բղավում] 1048 01:52:14,310 --> 01:52:16,478 Հեղույսները! Նրանք պայթում են։ 1049 01:52:16,646 --> 01:52:18,689 Պահպանեք նավը, որ չընկնի: 10 մետր բարձրությամբ! 1050 01:52:19,983 --> 01:52:21,233 Ամեն ինչ առաջ՝ կեսը: 1051 01:52:21,735 --> 01:52:23,736 [ՊԱՅՏԱԿՆԵՐԸ ՊԱՅԹՈՒՄ ԵՆ] 1052 01:52:28,324 --> 01:52:31,243 Հանգիստ, տղամարդիկ, հանգիստ: 1053 01:52:33,121 --> 01:52:34,580 [ՊԱՅՏԱԿՆԵՐԸ ՊԱՅԹՈՒՄ ԵՆ] 1054 01:52:53,349 --> 01:52:55,350 [SONAR PlNGING] 1055 01:53:06,780 --> 01:53:08,781 [SCREAMlNG] 1056 01:53:12,202 --> 01:53:14,578 Գնացեք մինչև 150 մետր: Ամեն ինչ առջևում է: 1057 01:53:16,080 --> 01:53:18,081 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 1058 01:53:23,379 --> 01:53:24,880 Նավահանգիստ 20! 1059 01:53:25,048 --> 01:53:26,548 Ուղղեք 50 աստիճանով: 1060 01:53:28,718 --> 01:53:30,803 Շատ լավ կրակոց, պարոն: 1061 01:53:32,680 --> 01:53:34,431 [CRASHlNG] 1062 01:53:34,599 --> 01:53:36,600 [Բղավում] 1063 01:53:41,564 --> 01:53:43,565 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՀԱԶՈՒՄ ԵՎ ՀՌԹՈՒՄ] 1064 01:53:57,080 --> 01:53:58,914 [SCREAMlNG] 1065 01:54:11,761 --> 01:54:13,262 Հանգիստ, անիծյալ: 1066 01:54:13,429 --> 01:54:15,973 Ես ուզում եմ պատշաճ հաշվետվություններ վնասի մասին: 1067 01:54:17,267 --> 01:54:18,767 [Բղավում] 1068 01:54:26,025 --> 01:54:28,277 Դիզելային վառելիքը ստուգելու թույլտվություն? 1069 01:54:29,696 --> 01:54:31,613 Վերցրեք ղեկը: 1070 01:54:31,781 --> 01:54:33,782 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1071 01:54:41,291 --> 01:54:44,126 Միջոցներ! Կես դյույմ, շտապե՛ք: 1072 01:54:46,254 --> 01:54:47,921 որտե՞ղ ես։ 1073 01:54:48,089 --> 01:54:50,090 Ինձ պետք են այդ միջադիրները: 1074 01:54:50,383 --> 01:54:52,843 Տորպեդոյի լյուկը ջուր է վերցնում: 1075 01:54:54,554 --> 01:54:56,763 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 1076 01:54:59,893 --> 01:55:02,019 Գործիքներ! Շտապե՛ք: 1077 01:55:02,186 --> 01:55:04,187 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ] 1078 01:55:05,982 --> 01:55:07,316 [Հոգոցներ] 1079 01:55:08,651 --> 01:55:11,570 Որքան շատ են նետում, որքան շուտ դրանք վերջանան: 1080 01:55:12,822 --> 01:55:15,490 [ՊԱՅԹՈՒՄ] 1081 01:55:18,494 --> 01:55:19,870 [WHlMPERS] 1082 01:55:22,540 --> 01:55:23,707 [ՏՂԱՄԱՐԴ ՀԱԶՈՒՄ Է] 1083 01:55:27,170 --> 01:55:30,797 Արտահոսքը վերևում արտանետվող օդափոխիչը վերանորոգված է. 1084 01:55:30,965 --> 01:55:34,259 1 50 մետր, բոլոր առջև լիքը. 1085 01:55:42,644 --> 01:55:44,645 [ԼԱՍՏՈՂ ՄԱՐԴԸ] 1086 01:55:52,779 --> 01:55:54,196 ԿԱՊԻՏԱՆ. Ի՞նչ է պատահել։ 1087 01:56:02,288 --> 01:56:03,872 Վերադարձեք ձեր մարտական ​​կայան։ 1088 01:56:04,165 --> 01:56:05,165 Միանգամից! 1089 01:56:18,137 --> 01:56:20,263 Քաշեք ձեզ միասին: 1090 01:56:21,307 --> 01:56:22,599 Վերադառնալ 1091 01:56:24,435 --> 01:56:26,269 [WHlMPERlNG] 1092 01:56:27,522 --> 01:56:29,314 Վերադարձիր, Յոհան։ 1093 01:56:30,900 --> 01:56:33,485 [ՀԱԿՈՎ] 1094 01:56:33,653 --> 01:56:35,445 [Բղավում] 1095 01:56:37,281 --> 01:56:38,824 [SCREAMlNG] 1096 01:56:50,420 --> 01:56:52,337 Վերցրեք նրան հետևից, արագ: 1097 01:56:55,299 --> 01:56:56,591 Նա գնացել է, կապիտան: 1098 01:57:37,925 --> 01:57:40,635 Ինչու՞ Յոհան, բոլոր մարդկանցից: 1099 01:57:44,599 --> 01:57:46,224 Արհամարհելի։ 1100 01:57:48,770 --> 01:57:50,353 Անամոթ. 1101 01:58:09,165 --> 01:58:12,667 Մոռացեք ականջակալը: Մենք ամեն դեպքում կարող ենք լսել: 1102 01:58:12,835 --> 01:58:14,836 [ՇՏՈՒԿԱԿԱՆ ՁԱՅՆՆԵՐ] 1103 01:58:37,985 --> 01:58:39,444 Արի, գնանք։ 1104 01:58:39,612 --> 01:58:41,613 [ՊԱՅԹՈՒՄՆԵՐ] [Բղավում] 1105 01:59:05,388 --> 01:59:08,306 ՏՂԱՄԱՐԴ: Նավակի անկում! 1106 01:59:10,977 --> 01:59:12,602 190 մետր! 1107 01:59:28,786 --> 01:59:30,787 [ՊԱՅԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԲՂՉՈՒՄ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ] 1108 01:59:40,464 --> 01:59:42,507 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: 220 մետր! 1109 01:59:43,801 --> 01:59:45,802 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Մենք խեղդվում ենք։ 1110 01:59:46,554 --> 01:59:48,555 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1111 02:00:56,832 --> 02:00:59,834 ԿԱՊԻՏԱՆ. Վերցրեք սա ձեր գրանցամատյանի համար: 1112 02:01:03,506 --> 02:01:06,174 ԿԱՊԻՏԱՆ. 6 ժամ լուռ վազքից հետո, 1113 02:01:07,426 --> 02:01:09,177 կարծես թե հաստատ է 1114 02:01:10,179 --> 02:01:13,098 թշնամու կործանիչները մեզ կորցրին. 1115 02:01:15,768 --> 02:01:19,521 210 աստիճան ջերմաստիճանում, 1116 02:01:19,689 --> 02:01:22,315 շատ ուժեղ կրակ է բռնկվում: 1117 02:01:22,650 --> 02:01:25,652 Ենթադրենք, որ դա մեր հարվածած տանկերն է: 1118 02:01:35,621 --> 02:01:37,622 Մակերեւույթը 10 րոպեում։ 1119 02:01:38,708 --> 02:01:42,877 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1120 02:02:17,830 --> 02:02:19,748 Տես, լեյտենանտ, 1121 02:02:22,918 --> 02:02:25,045 նրանք ի վերջո մեզ չեն սպանել: 1122 02:03:11,592 --> 02:03:13,593 [ՊԱՅԹՈՒՄՆԵՐ] 1123 02:03:32,071 --> 02:03:34,572 Նրա ողնաշարը կոտրված է: 1124 02:03:38,244 --> 02:03:42,330 Անիծյալ կոշտ նավ, չի խեղդվի: 1125 02:03:44,500 --> 02:03:46,167 Եկեք հասնենք դրան: 1126 02:03:46,335 --> 02:03:48,086 ՄԵԿ: Նպատակային օպտիկա դեպի կամուրջ: 1127 02:03:48,254 --> 02:03:50,422 Ջրհեղեղի խողովակ 1. 1128 02:03:50,589 --> 02:03:52,549 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ՇԱՏՈՒՄ Է] 1129 02:03:58,848 --> 02:04:00,473 ԿԱՊԻՏԱՆ. Թշնամու շարժում՝ զրոյական. 1130 02:04:02,309 --> 02:04:05,520 Հեռավորությունը՝ 650 մետր։ 1131 02:04:05,688 --> 02:04:09,107 Խորություն 4, տորպեդոյի արագություն 30։ 1132 02:04:09,817 --> 02:04:14,028 Նպատակային կետ, անմիջապես հետևի մասից առաջ: 1133 02:04:14,196 --> 02:04:16,489 Խողովակ 1 պատրաստ է: 1134 02:04:16,657 --> 02:04:20,034 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ԿՐԿՆՈՒՄ Է ՊԱՏՎԵՐՆԵՐԸ] 1135 02:04:20,202 --> 02:04:21,453 Կրակ. 1136 02:05:06,040 --> 02:05:07,248 2-րդ: Տղամարդիկ դեռ նավի վրա են: 1137 02:05:07,708 --> 02:05:08,750 [Բղավում է] 1138 02:05:10,211 --> 02:05:12,212 [ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են] 1139 02:05:19,762 --> 02:05:21,596 Ինչո՞ւ նրանց չփրկեցին։ 1140 02:05:22,723 --> 02:05:24,265 անիծյալ։ 1141 02:05:24,600 --> 02:05:26,100 Այսքան ժամերից հետո! 1142 02:05:27,728 --> 02:05:29,729 [SCREAMlNG] 1143 02:05:53,796 --> 02:05:55,630 Նրանք լողում են մեզ համար: 1144 02:05:56,590 --> 02:05:57,924 [ՍԱԼՈՐՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ] 1145 02:05:58,092 --> 02:05:59,551 Բոլորը հետ կես կես! 1146 02:06:00,386 --> 02:06:02,136 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1147 02:06:14,567 --> 02:06:16,568 [SCREAMlNG] 1148 02:06:20,656 --> 02:06:22,657 [ՀԱԿՈՎ] 1149 02:07:16,795 --> 02:07:17,920 Կարո՞ղ եմ սա մաքրել: 1150 02:07:18,088 --> 02:07:19,631 Մմ-հմ. 1151 02:07:52,665 --> 02:07:53,831 Ռադիոգրամներ. 1152 02:07:55,250 --> 02:07:56,751 Կարդացեք դրանք: 1153 02:07:57,503 --> 02:08:01,714 «Երեք բեռնատար նավ է խորտակվել. Ավտոշարասյունները ցրվեցին. 1154 02:08:02,049 --> 02:08:03,716 Կորցրած կոնտակտը. 1155 02:08:03,884 --> 02:08:06,552 Հետապնդման մեջ 30 աստիճանով»: 1156 02:08:06,720 --> 02:08:07,762 U-1 1 2-ից. 1157 02:08:09,390 --> 02:08:10,890 Դա Վենզելն է: 1158 02:08:11,058 --> 02:08:12,433 Վատ չէ։ 1159 02:08:13,268 --> 02:08:15,728 Կուպշը հետապնդում է նույն շարասյունը: 1160 02:08:17,606 --> 02:08:20,066 Stackmann-ը հասել է 6000 տոննայի: 1161 02:08:22,778 --> 02:08:24,779 Բավականին մարտադաշտ. 1162 02:08:26,782 --> 02:08:28,116 Կարո՞ղ ենք այնտեղ հասնել: 1163 02:08:31,245 --> 02:08:32,578 Դժվար. 1164 02:08:32,746 --> 02:08:34,455 Առնվազն 5 ժամ հեռավորության վրա: 1165 02:08:35,624 --> 02:08:36,624 Մեր վառելիքը... 1166 02:08:36,792 --> 02:08:39,377 Մենք չկարողացանք 5... Լավ, արդեն! 1167 02:09:04,903 --> 02:09:06,279 Ե՞րբ ենք մենք ետ դառնում: 1168 02:09:13,996 --> 02:09:16,789 Երբ ես հրաման եմ տալիս, 1169 02:09:17,332 --> 02:09:19,459 նավիգատոր. 1170 02:09:33,515 --> 02:09:35,516 [ ] 1171 02:09:51,867 --> 02:09:54,994 Կրակել են 950 մ. Նպատակային հետևի կայմ. 1172 02:09:55,162 --> 02:09:58,331 Անձնակազմը, ենթադրաբար, փրկվել է, դեռ նավի վրա էր: 1173 02:09:58,499 --> 02:10:01,250 Փրկվածները լողացին դեպի U-96: 1174 02:10:37,162 --> 02:10:38,579 [ՅՈՀԱՆՆ Է ԽՈՍՈՒՄ ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1175 02:10:42,376 --> 02:10:44,669 Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել. 1176 02:10:45,754 --> 02:10:47,880 Դուք չեք կարող պարզապես ներողություն խնդրել: 1177 02:10:49,758 --> 02:10:53,761 Դու հեռացար քո մարտական կայանից կրիտիկական ժամանակաշրջանում: 1178 02:10:54,763 --> 02:10:56,931 Նաև, դուք չհնազանդվեցիք իմ հրամանին։ 1179 02:11:09,403 --> 02:11:11,946 Ինձ կենթարկվե՞ն ռազմական դատարան: 1180 02:11:20,247 --> 02:11:21,956 Քանի՞ պատերազմական պարեկ ձեզ համար: 1181 02:11:23,125 --> 02:11:24,584 Դա իմ իններորդն է: 1182 02:11:30,924 --> 02:11:33,551 Դու, բոլոր մարդկանցից, Յոհան: 1183 02:11:35,804 --> 02:11:36,846 [ՇՆԹԱՑՆԵՐ] 1184 02:11:37,014 --> 02:11:39,056 Դա երբեք չի եղել նախկինում: 1185 02:11:48,775 --> 02:11:53,946 Նյարդերս մի կերպ կոտրվեցին։ 1186 02:11:58,452 --> 02:12:02,580 Դա այլեւս չի կրկնվի: Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա: 1187 02:12:05,584 --> 02:12:07,501 երդվում եմ. 1188 02:12:10,631 --> 02:12:12,340 Լավ, Յոհան: 1189 02:12:14,927 --> 02:12:17,094 Ռազմական դատարան չկա՞ 1190 02:12:23,268 --> 02:12:25,686 Գնացեք քնելու: 1191 02:12:39,451 --> 02:12:41,994 U-96-ը հեռացավ փրկվածներից: 1192 02:12:42,162 --> 02:12:45,206 Որոշում` վերադարձ 0700 բազա: 1193 02:12:45,374 --> 02:12:47,375 [ ] 1194 02:13:02,849 --> 02:13:04,558 Երկրորդ սպա! 1195 02:13:04,726 --> 02:13:06,727 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1196 02:13:07,521 --> 02:13:09,522 [ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈյից թույլ] 1197 02:13:11,525 --> 02:13:13,150 Դուք կուղղեք այն: 1198 02:13:13,986 --> 02:13:15,903 Դա միջնորմ խողովակն է: 1199 02:13:16,363 --> 02:13:17,905 Դա կաշխատի: 1200 02:13:20,742 --> 02:13:22,243 Առավոտյան. 1201 02:13:22,411 --> 02:13:23,744 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1202 02:13:23,912 --> 02:13:26,539 Շարժվեք, ազդանշան տվեք վերծանման համար: 1203 02:13:36,008 --> 02:13:37,758 Ավելի շատ կարևոր գաղտնիքներ. 1204 02:13:39,094 --> 02:13:41,429 Մեկ այլ հատուկ սագի հետապնդում: 1205 02:13:42,055 --> 02:13:43,889 Ոչ մենք: 1206 02:13:44,433 --> 02:13:46,267 Մենք պատրաստ ենք նավահանգստին: 1207 02:13:46,435 --> 02:13:50,021 Իսկ վառելիքը... Մենք նույնիսկ Լա Ռոշել չենք ստեղծի։ 1208 02:13:50,605 --> 02:13:53,441 Վերջին 100 մղոնը... Մենք նավարկելու ենք: 1209 02:13:54,067 --> 02:13:55,943 Ամեն ինչ լավ կլինի, շեֆ: 1210 02:13:58,530 --> 02:14:00,197 Ինչպե՞ս է դա գալիս: 1211 02:14:03,952 --> 02:14:05,578 Ի՞նչ ես ստացել: 1212 02:14:07,247 --> 02:14:09,540 «Միայն կապիտանի աչքերի համար»։ 1213 02:14:34,399 --> 02:14:36,317 Դա առաջինն է: 1214 02:14:36,943 --> 02:14:38,986 Եռակի կոդավորված: 1215 02:14:46,828 --> 02:14:49,580 Այո՛։ Սուրբ Ծնունդ Լա Ռոշելում. 1216 02:14:49,748 --> 02:14:51,290 Նորից պառկելու եմ: 1217 02:14:51,458 --> 02:14:53,250 Բոլոր այդ սեքսուալ բուժքույրերը, 1218 02:14:53,418 --> 02:14:57,338 տաք հեռախոսային օպերատորներ, այդ բոլոր տաք մարմինները: 1219 02:14:57,506 --> 02:14:59,006 Գժի պես պտտվել: 1220 02:14:59,174 --> 02:15:03,677 Հաճելի, դանդաղ ցերեկվա ջախջախում: 1221 02:15:04,179 --> 02:15:06,514 ԿԱՊԻՏԱՆ [PAOVER]. Ուշադրություն: Մեր տիրոջ ձայնը. 1222 02:15:07,182 --> 02:15:08,265 Լա Ռոշելը դուրս է եկել: 1223 02:15:10,310 --> 02:15:12,937 Մեզ պատվիրել են նոր նավահանգիստ: 1224 02:15:13,105 --> 02:15:14,230 Լա Սպեցիա, 1225 02:15:16,024 --> 02:15:18,359 Միջերկրական ծովում։ 1226 02:15:19,027 --> 02:15:22,196 Վառելիքը և պաշարները առաջին հերթին դուրս են գալիս Վիգոյից: 1227 02:15:22,697 --> 02:15:24,490 Դա Իսպանիայում է: 1228 02:15:24,825 --> 02:15:26,200 Դա բոլորն է: 1229 02:15:30,705 --> 02:15:32,832 Էդ սրիկաները կպցրին մեզ։ 1230 02:15:34,042 --> 02:15:35,126 Խայտառակություն: 1231 02:15:36,211 --> 02:15:38,295 Ոչ մի պառկած. 1232 02:15:38,713 --> 02:15:42,049 Ոչ մի սեքսուալ բուժքույր: Չկան տաք հեռախոսային օպերատորներ: 1233 02:15:42,217 --> 02:15:44,093 Ձիու շիտակ! 1234 02:15:44,261 --> 02:15:46,053 [Բղավում է] 1235 02:15:46,221 --> 02:15:48,556 Սուրբ Ծնունդ մակարոնեղենի հետ. 1236 02:15:48,723 --> 02:15:51,392 Պետք է նախ այնտեղ հասնել, հիմար: 1237 02:15:51,560 --> 02:15:53,894 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1238 02:15:54,062 --> 02:15:55,980 Ջիբրալթար! 1239 02:15:56,231 --> 02:15:59,483 Մի մատը բարձրացրեք ձեր հետույքը գաղափարը ստանալու համար: 1240 02:16:04,072 --> 02:16:06,323 Կույսի պես ամուր է: 1241 02:16:07,325 --> 02:16:10,911 Մեզ վազելին է պետք՝ անցնելու համար: 1242 02:16:14,082 --> 02:16:16,083 [ ] 1243 02:16:27,345 --> 02:16:28,762 Միջերկրական. 1244 02:16:29,514 --> 02:16:31,432 Նրանք ընկույզ են: 1245 02:16:32,100 --> 02:16:34,894 Հոսում է անգլիական մարտական նավերով։ 1246 02:16:35,103 --> 02:16:36,937 Կանգնեք հաշվարկների համար: 1247 02:16:37,856 --> 02:16:39,190 Զրո, 1248 02:16:39,774 --> 02:16:42,943 25 աստիճան, 43.3 րոպե. 1249 02:16:44,779 --> 02:16:46,071 Ջիբրալթար. 1250 02:16:46,948 --> 02:16:49,742 Խեղդվելու հիանալի հեռանկարներ. 1251 02:17:04,758 --> 02:17:08,636 Դու և պետը ափ դուրս կգաս Վիգոյում։ 1252 02:17:09,804 --> 02:17:10,971 Ինչպե՞ս է դա: 1253 02:17:11,473 --> 02:17:13,891 Մի րոպեից ռադիոյով կհաղորդեմ: 1254 02:17:18,146 --> 02:17:21,148 Ես պետք է փոխարինող գտնեմ պետի համար։ 1255 02:17:24,903 --> 02:17:28,072 Նրանք ձեզ մաքսանենգ ճանապարհով կբերեն ինչ-որ կերպ Իսպանիայի միջով, 1256 02:17:29,616 --> 02:17:32,284 նույնիսկ եթե ունեք հագնվել գնչուների պես. 1257 02:17:33,453 --> 02:17:36,163 Բայց ես ողջ էի... Ոչ մի հերոսություն: 1258 02:17:39,626 --> 02:17:41,585 Դա արդեն կարգավորվել է: 1259 02:17:42,504 --> 02:17:45,005 Միայն մեկ տղան դժվար կլիներ: 1260 02:17:49,177 --> 02:17:52,137 Մենք ունենք գործակալներ, որոնք պետք է անցկացնեն ձեզ: 1261 02:18:05,277 --> 02:18:07,611 Շեֆի կինը շատ հիվանդ է. 1262 02:18:10,991 --> 02:18:13,033 Նա պետք է ափ դուրս գա: 1263 02:18:18,540 --> 02:18:20,207 Այո, այո, պարոն: 1264 02:18:35,974 --> 02:18:37,391 Բավականին վատ, հա՞: 1265 02:18:47,736 --> 02:18:49,737 [ ] 1266 02:18:50,238 --> 02:18:52,573 Ես ափ եմ գնում Վիգո 1267 02:18:54,326 --> 02:18:56,493 պետի հետ։ 1268 02:18:58,330 --> 02:19:00,372 Կապիտանի հրամանները. 1269 02:19:04,794 --> 02:19:10,591 Ուզու՞մ ես վերցնել քո նամակները: 1270 02:19:18,266 --> 02:19:19,600 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1271 02:19:27,734 --> 02:19:29,943 Բայց դա մեծ կույտ է: 1272 02:19:33,907 --> 02:19:36,617 Դե, դա մեծ սեր է, չէ՞: 1273 02:19:40,455 --> 02:19:42,456 [ ] 1274 02:20:18,076 --> 02:20:19,118 Հավասարեցնել ճնշումը: 1275 02:20:19,285 --> 02:20:20,411 [ԲԱՐՁՐ ՀՈՒՆԴ] 1276 02:20:20,578 --> 02:20:22,579 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1277 02:20:27,460 --> 02:20:28,752 ՏՂԱՄԱՐԴ: Բոլորը լուռ. 1278 02:20:29,796 --> 02:20:30,963 Սպիտակ լույս. 1279 02:20:31,131 --> 02:20:32,923 Դիտեք, թե որտեղ եք հարվածում: 1280 02:20:33,591 --> 02:20:35,342 Հանգիստ, մարդ! 1281 02:20:43,309 --> 02:20:46,311 Մենք պետք է այստեղ գտնենք ճիշտ լոգարանը: 1282 02:20:48,982 --> 02:20:50,858 «Վեզեր», 1283 02:20:52,777 --> 02:20:55,779 գերմանական առևտրային նավ, այստեղ ինտերնավորված է։ 1284 02:20:56,823 --> 02:21:01,160 Տորպեդների փորով, վառելիք և դրույթներ: 1285 02:21:01,536 --> 02:21:03,871 Միայն մեզ համար: 1286 02:21:04,539 --> 02:21:07,541 Այո, 1-ին կարգի ծառայություն: 1287 02:21:20,346 --> 02:21:21,805 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Շարժիչի աջ տախտակի կանգառ: 1288 02:21:21,973 --> 02:21:24,516 [ԴՐԹՈՂ] 1289 02:21:24,684 --> 02:21:26,393 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Մենք հասել ենք։ 1290 02:21:26,561 --> 02:21:28,353 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Նավահանգստի շարժիչի կանգառ. 1291 02:21:32,692 --> 02:21:34,693 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ԿԼԱՆԿՈՒՄ] 1292 02:21:37,405 --> 02:21:38,906 Սպաները կամրջել. 1293 02:21:40,909 --> 02:21:42,326 ՄԱՐԴ 3 [Շշուկով]: Զգուշացեք տախտակամածի վրա: 1294 02:21:46,873 --> 02:21:48,874 [ ] 1295 02:21:54,881 --> 02:21:56,006 Պարոնայք. 1296 02:22:02,847 --> 02:22:06,850 Մենք ողջունում ենք մեր հերոսը Գերմանական U-boat անձնակազմ. 1297 02:22:07,018 --> 02:22:10,771 [CHANTING lN ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ] 1298 02:22:18,613 --> 02:22:20,447 Ամբողջ սրտով բարի գալուստ, 1299 02:22:20,782 --> 02:22:22,407 կապիտան. 1300 02:22:22,617 --> 02:22:26,453 Ոչ, խնդրում եմ, ոչ ես: 1301 02:22:27,705 --> 02:22:29,540 Սա կապիտանն է։ 1302 02:22:29,874 --> 02:22:31,917 Ներողություն եմ խնդրում: 1303 02:22:34,212 --> 02:22:38,131 Բարի գալուստ «Վեզեր» նավի վրա կապիտան. 1304 02:22:38,967 --> 02:22:43,637 Իսկական հերոս՝ անձամբ։ Ես ամենից շատ հիացած եմ. 1305 02:22:44,806 --> 02:22:46,306 Դե, պարոնայք, 1306 02:22:46,474 --> 02:22:48,767 ահա նրանք, 1307 02:22:48,935 --> 02:22:51,395 խորքի հերոսներ. 1308 02:22:51,563 --> 02:22:53,772 Հայտնի գորշ գայլերը, 1309 02:22:53,940 --> 02:22:57,317 մեզ հետ, մեր համեստ տնակում, 1310 02:22:57,652 --> 02:22:59,778 այսպես ասած. 1311 02:22:59,946 --> 02:23:02,573 Կապիտան, թույլ տուր: 1312 02:23:02,740 --> 02:23:04,241 ԵՐԿՈՒՍԸ: Ջերմ ընդունելություն։ 1313 02:23:04,409 --> 02:23:05,993 Գեղեցիկ քարշակ, դուք այստեղ ունեք: 1314 02:23:06,160 --> 02:23:10,789 [ԲՈԼՈՐ ՇԱՂԹՈՂ] 1315 02:23:10,957 --> 02:23:12,791 Մենք լավ ենք պատրաստվել, 1316 02:23:12,959 --> 02:23:16,295 ամենայն համեստությամբ, իհարկե, բայց ամենևին էլ վատ չէ: 1317 02:23:16,462 --> 02:23:19,840 Ինչպես տան համը, այսպես ասած. 1318 02:23:20,842 --> 02:23:23,969 Թարմ հաց, տորթեր մեր սեփական հացաբուլկեղենից, 1319 02:23:24,137 --> 02:23:28,515 բեկոն, թարմ երշիկեղեն, լցոնված հենց այսօր, բնականաբար: 1320 02:23:28,891 --> 02:23:29,975 [Հոգոցներ] 1321 02:23:30,143 --> 02:23:32,769 Դուք պետք է մեզ տեղեկացնեք ձեր նորությունները: 1322 02:23:32,937 --> 02:23:35,856 Դուք չեք պատկերացնում մեր հետաքրքրասիրությունը։ 1323 02:23:37,191 --> 02:23:40,652 Այստեղ կյանքը հեշտ չէ, տեսքը հակառակը. 1324 02:23:40,820 --> 02:23:44,698 Կա շատ վառելիք և սնունդ ուտել, 1325 02:23:44,866 --> 02:23:47,868 բայց տորպեդները դժվար են գալ. 1326 02:23:49,287 --> 02:23:51,496 Բայց մենք միշտ ունենք մեր ուղիները։ 1327 02:23:52,457 --> 02:23:57,127 Իսպանացիները հանդուրժում են մեզ, բայց մեր միջև սեր չկա: 1328 02:23:57,295 --> 02:23:59,504 Ամանորյա հաց. 1329 02:24:00,673 --> 02:24:03,342 Հմմ Այսպիսով, ասա ինձ, 1330 02:24:03,551 --> 02:24:05,552 քանի նավ ես խորտակել 1331 02:24:05,720 --> 02:24:08,138 Թույլ տվեք գուշակել... 1332 02:24:08,306 --> 02:24:09,848 Շամպայնը. 1333 02:24:10,016 --> 02:24:12,017 Որքան մոռացկոտ է ինձ: 1334 02:24:12,185 --> 02:24:13,518 Խնդրում եմ։ 1335 02:24:14,228 --> 02:24:15,812 Պարոնայք. 1336 02:24:18,358 --> 02:24:20,567 Մենք խմում ենք ձեր առողջության համար: 1337 02:24:20,735 --> 02:24:22,736 Մենք այնքան հպարտ ենք ձեզնով: 1338 02:24:24,072 --> 02:24:27,074 Մենք կենաց ենք տալիս գերմանական U-boats, և մեր սիրելի Ֆուհը... 1339 02:24:27,241 --> 02:24:28,784 [GASPS] 1340 02:24:30,078 --> 02:24:32,663 Ես մոռանում եմ, որ մենք այստեղ տանը չենք, 1341 02:24:32,830 --> 02:24:34,706 եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 1342 02:24:36,125 --> 02:24:37,167 Ողջույններ։ 1343 02:24:38,002 --> 02:24:39,920 Ձեր առողջության համար: 1344 02:24:42,048 --> 02:24:44,883 Արի, փորիր: 1345 02:24:45,843 --> 02:24:47,886 Եկեք սուզվենք այս նյութի մեջ: 1346 02:24:53,226 --> 02:24:55,602 Արի, կապիտան, պատմիր մեզ բոլորիս։ 1347 02:24:55,770 --> 02:24:58,188 Մենք շատ հետաքրքրասեր ենք: 1348 02:24:59,440 --> 02:25:01,566 Սրանք թարմ թուզ են։ 1349 02:25:05,863 --> 02:25:07,864 [ՇԱՏՈՎ] 1350 02:25:09,867 --> 02:25:11,618 Նախկինում երբեք չի եղել: 1351 02:25:17,792 --> 02:25:18,834 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1352 02:25:19,001 --> 02:25:21,461 Շշ. Հանգիստ, պարոնայք: 1353 02:25:25,299 --> 02:25:27,968 Նրանք այս անգամ գրեթե մեզ մոտ ունեցան: 1354 02:25:33,141 --> 02:25:34,599 Ֆենոմենալ. 1355 02:25:36,310 --> 02:25:39,479 Դուք տեսնում եք, դա հերոսի լեզուն է: 1356 02:25:39,647 --> 02:25:42,482 Դեպի կետ: Ուղղակի ֆենոմենալ. 1357 02:25:43,109 --> 02:25:45,652 Բայց դուք չեք կարող այդքան հեշտությամբ հեռանալ: 1358 02:25:45,820 --> 02:25:48,989 Տվեք ինձ դա: Ծովատառեխով աղցան. 1359 02:25:49,407 --> 02:25:51,324 Մեր խոհարարի մասնագիտությունը։ 1360 02:25:51,492 --> 02:25:53,660 Դուք պետք է փորձեք այն: 1361 02:25:54,662 --> 02:25:57,164 Դե արի, համտեսիր։ 1362 02:25:59,459 --> 02:26:01,418 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1363 02:26:02,253 --> 02:26:04,838 Ինչպես է այն զգում մակերեսի տակ, 1364 02:26:05,006 --> 02:26:06,923 ընկղմված, 1365 02:26:07,592 --> 02:26:10,010 իսկ թշնամին վերևում թաքնված է. 1366 02:26:10,636 --> 02:26:12,095 Մութ. 1367 02:26:13,264 --> 02:26:14,681 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1368 02:26:15,099 --> 02:26:16,767 Եվ իսկական լռություն: 1369 02:26:17,018 --> 02:26:19,019 Քանի դեռ ոչ ոք չի թռչում։ 1370 02:26:19,187 --> 02:26:21,688 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ ՍԱԼՈՐՆԵՐԸ] 1371 02:26:21,856 --> 02:26:22,981 Կներե՞ս: 1372 02:26:23,357 --> 02:26:26,985 Քանի դեռ... Նա նկատի ունի, լուռ վազքի վրա, 1373 02:26:27,153 --> 02:26:30,489 անձնակազմը պետք է ցույց տա ծայրահեղ կարգապահություն. 1374 02:26:30,656 --> 02:26:32,365 Եվ դրա համար ոչ ոք չի կարող փորել։ 1375 02:26:32,533 --> 02:26:33,700 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 1376 02:26:33,868 --> 02:26:35,660 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1377 02:26:36,788 --> 02:26:39,873 Պարոն Սևալդ, մենք սպասում էինք քեզ: 1378 02:26:41,501 --> 02:26:42,918 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1379 02:26:43,711 --> 02:26:45,879 Ծովային կցորդի պատվիրակ. 1380 02:26:46,047 --> 02:26:48,048 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1381 02:26:48,216 --> 02:26:50,801 Ես հաղորդագրություններ ունեմ շտաբից. 1382 02:26:53,221 --> 02:26:55,972 Բայց նախ, ձեր պատվերները Ջիբրալթարի համար: 1383 02:26:58,184 --> 02:26:59,726 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1384 02:27:00,520 --> 02:27:02,354 Եվ այս ռադիոգրաֆիան. 1385 02:27:13,407 --> 02:27:16,034 պետ, լեյտենանտ Վերներ։ 1386 02:27:20,248 --> 02:27:22,249 Մենք զբոսնում ենք: 1387 02:27:31,551 --> 02:27:33,176 Ի՞նչ է կատարվում։ 1388 02:27:33,553 --> 02:27:35,095 Վատ լուր. 1389 02:27:39,934 --> 02:27:41,309 [Հոգոցներ] 1390 02:27:41,727 --> 02:27:44,437 Հայցը մերժվել է շտաբի կողմից։ 1391 02:27:50,403 --> 02:27:53,989 Դուք պետք է մնաք նավի վրա: Դուք նույնպես, լեյտենանտ։ 1392 02:27:54,782 --> 02:27:56,283 Մմ-հմ. 1393 02:28:01,622 --> 02:28:03,290 կներես։ 1394 02:28:07,128 --> 02:28:09,421 Դա, հավանաբար, նույնքան լավ է: 1395 02:28:12,466 --> 02:28:15,302 Ով գիտի, թե ով կուզենային փոխարինել ինձ? 1396 02:28:19,265 --> 02:28:23,476 Հնարավոր է դրանցից մեկը թաց ականջներով երեխաներ. 1397 02:28:28,816 --> 02:28:30,775 Շատ լավ կարող էր լինել: 1398 02:28:32,403 --> 02:28:36,323 Նրանք պետք է մի քիչ փիսիկ դնեին պահեստում պտուտակավորելու համար: 1399 02:28:36,490 --> 02:28:40,577 Այո, դուք կկռվեիք Իսպանական ծովախեցգետիններն այժմ. 1400 02:28:40,912 --> 02:28:42,996 Ավելի լավ է, քան կապույտ գնդակներ: 1401 02:28:43,164 --> 02:28:46,333 Տեղափոխեք այն և մաքրեք աղյուսակը: 1402 02:28:46,500 --> 02:28:48,627 Ես չեմ կարող նավարկել բանանի վրա: 1403 02:28:49,587 --> 02:28:52,005 Դու խելագար ես: Տեղափոխեք այդ պտուղը: 1404 02:28:52,173 --> 02:28:54,090 Խորության հսկիչները արգելափակված են: 1405 02:28:54,258 --> 02:28:56,009 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ] 1406 02:28:56,177 --> 02:28:57,510 Սա տոնածառ է? 1407 02:28:57,678 --> 02:29:00,180 Դա քողարկում չէ կամրջի համար։ 1408 02:29:02,642 --> 02:29:04,643 [ ] 1409 02:29:05,102 --> 02:29:06,853 Մենք մնում ենք նավի վրա: 1410 02:29:07,021 --> 02:29:08,980 Պատվերներ շտաբից. 1411 02:29:20,368 --> 02:29:23,078 Ներողություն, Ուլման: Մմ 1412 02:29:30,378 --> 02:29:32,379 [ ] 1413 02:29:39,637 --> 02:29:42,681 ԿԱՊԻՏԱՆ. Յոթ մղոն ափերի միջև: 1414 02:29:43,349 --> 02:29:45,350 Մի ամուր սեղմում, ես կասեի: 1415 02:29:47,687 --> 02:29:49,896 Սրանք բրիտանական նավահանգիստներն են: 1416 02:29:50,731 --> 02:29:54,901 Նրանց միակ նավահանգիստը վերանորոգման համար Միջերկրական ծովի արևմտյան մասում: 1417 02:29:56,696 --> 02:29:59,364 Այն լավ պաշտպանված կլինի։ 1418 02:30:03,077 --> 02:30:05,245 Բոլոր տեսակի պաշտպանություններ. 1419 02:30:08,374 --> 02:30:11,584 Լողացող ցանկացած բան կլինի ջրի վրա. 1420 02:30:15,131 --> 02:30:17,424 Մենք պետք է մանևրենք դրա միջով: 1421 02:30:18,676 --> 02:30:20,844 Այդպիսին է իրավիճակը: 1422 02:30:33,524 --> 02:30:35,775 Մենք կշարժվենք ծածկույթի տակ խավարի, 1423 02:30:37,194 --> 02:30:39,070 մակերեսը թեքելով: 1424 02:30:43,534 --> 02:30:46,286 Ճիշտ կկտրենք անգլիական նավերի միջոցով։ 1425 02:30:51,250 --> 02:30:54,753 Ջիբրալթարի նեղուցին մոտ ինչպես կարող ենք ստանալ: 1426 02:31:04,513 --> 02:31:06,514 Հետո մենք սուզվելու ենք, 1427 02:31:08,225 --> 02:31:10,226 և թույլ տանք, որ ինքներս ընկնենք: 1428 02:31:15,483 --> 02:31:16,941 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1429 02:31:20,821 --> 02:31:22,322 Սուզվել, 1430 02:31:24,575 --> 02:31:27,869 ապա լողալ հոսանքի հետ նեղուցով։ 1431 02:31:34,210 --> 02:31:36,377 Ոչ մի ռակետ: 1432 02:31:38,672 --> 02:31:40,048 Այն խնայում է վառելիքը: 1433 02:31:49,016 --> 02:31:50,517 Այսպիսով, Կրիխբաում: 1434 02:31:57,316 --> 02:31:59,692 Վատ չէ, կապիտան։ 1435 02:32:01,362 --> 02:32:03,363 [ ] 1436 02:32:26,887 --> 02:32:28,388 Եկեք գնանք։ 1437 02:32:33,018 --> 02:32:36,104 Ամեն ինչ առաջ՝ կեսը: 1438 02:32:36,272 --> 02:32:38,273 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1439 02:32:39,608 --> 02:32:43,027 Նավիգատորը և ես մնում ենք, մնացած բոլորը մաքրում են կամուրջը: 1440 02:33:01,130 --> 02:33:03,131 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1441 02:33:15,978 --> 02:33:18,605 ԿԱՊԻՏԱՆ. Անգլիական նավատորմի կեսն այստեղ է։ 1442 02:33:20,482 --> 02:33:23,443 Երկու աստիճան դեպի նավահանգիստ: Անցում էլեկտրական շարժիչին: 1443 02:33:23,611 --> 02:33:25,612 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1444 02:33:45,716 --> 02:33:47,717 [TlCKING] 1445 02:33:59,730 --> 02:34:01,564 KRlECHBAUM: Կործանիչ նավահանգստի վրայով. 1446 02:34:01,732 --> 02:34:04,150 Շրջանակը՝ 800, զուգահեռ ընթացող։ 1447 02:34:04,860 --> 02:34:06,277 Ի՞նչ է նա անում։ 1448 02:34:06,987 --> 02:34:08,029 Փակվե՞լ: 1449 02:34:14,870 --> 02:34:16,496 KRlECHBAUM: Ոչ, առաջ շարժվելով: 1450 02:34:17,665 --> 02:34:19,165 ԿԱՊԻՏԱՆ. Շատ լավ։ 1451 02:34:20,876 --> 02:34:24,504 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1452 02:34:25,005 --> 02:34:26,839 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ձախ լրիվ ղեկ. 1453 02:34:28,175 --> 02:34:30,969 Առջևում ամեն ինչ լի է: 1454 02:34:33,639 --> 02:34:35,223 ԿԱՊԻՏԱՆ. Լավ, ուրեմն: 1455 02:34:38,352 --> 02:34:40,353 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀՈՄՈՒՄ Է] 1456 02:34:43,607 --> 02:34:45,608 [ ] 1457 02:34:51,865 --> 02:34:53,866 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1458 02:35:27,401 --> 02:35:29,861 Աջ լրիվ ղեկ! Առջևում ամեն ինչ լի է: 1459 02:35:30,070 --> 02:35:32,488 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1460 02:35:32,656 --> 02:35:33,823 ԿԱՊԻՏԱՆ. անիծյալ 1461 02:35:44,126 --> 02:35:45,501 [Հոգոցներ] 1462 02:35:46,962 --> 02:35:48,338 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1463 02:36:00,601 --> 02:36:02,310 ԿԱՊԻՏԱՆ. Ջիբրալթար. 1464 02:36:15,074 --> 02:36:17,742 Մենք սուզվելու ենք 10 րոպեից։ 1465 02:36:34,301 --> 02:36:35,802 Ահազանգ 1466 02:36:36,011 --> 02:36:37,220 Ջրհեղեղի տանկեր! 1467 02:36:41,975 --> 02:36:43,017 [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ] 1468 02:36:43,185 --> 02:36:44,310 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Զգույշ եղեք, մի սուզվեք: 1469 02:36:44,478 --> 02:36:47,730 ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Կապիտանը դեռ կամրջի վրա է: ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Կրիխբաումը վիրավոր է: 1470 02:36:49,608 --> 02:36:52,193 Երկու դիզելային մեքենաներն էլ առջևում են: 1471 02:36:52,403 --> 02:36:54,862 Փչեք բոլոր տանկերը: 1472 02:36:55,072 --> 02:36:56,989 Պատրաստվեք լքել նավը: 1473 02:36:59,243 --> 02:37:02,495 ՏՂԱՄԱՐԴ 4: Բժիշկը սպաների խառնաշփոթին անմիջապես! 1474 02:37:03,580 --> 02:37:06,541 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 1475 02:37:06,708 --> 02:37:09,419 Որտե՞ղ է բժիշկը: 1476 02:37:09,628 --> 02:37:12,547 Առավելագույն հզորություն! Աջ լրիվ ղեկ! 1477 02:37:12,714 --> 02:37:15,133 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 1478 02:37:15,300 --> 02:37:16,884 ՄԱՐԴ 5: Բոլոր տղամարդիկ՝ փրկարարական հանդերձանքով: 1479 02:37:17,052 --> 02:37:18,636 ՏՂԱՄԱՐԴ 6: Պատրաստվեք լքելուն: 1480 02:37:18,804 --> 02:37:20,388 Պահեք սա! 1481 02:37:27,396 --> 02:37:31,315 Ավելի արագ, ավելի արագ: 1482 02:37:37,406 --> 02:37:41,117 [ՀՌՉՈՎ ԵՎ ՇԱՂԿՈՎ] 1483 02:37:41,285 --> 02:37:43,494 Ստացեք կոմպրես: 1484 02:37:49,793 --> 02:37:51,794 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1485 02:37:55,340 --> 02:37:58,634 Պետք է անջատել նավահանգստային դիզելային վառելիքը. Այն արձակված է: 1486 02:37:58,802 --> 02:38:00,428 ԿԱՊԻՏԱՆ. Պահպանեք ամբողջ արագությունը: 1487 02:38:00,637 --> 02:38:04,182 Տվեք այն ամենը, ինչ նա ունի: 1488 02:38:04,933 --> 02:38:06,517 Ի՞նչ է նա պատրաստվում անել։ 1489 02:38:06,685 --> 02:38:07,727 Հարավային ընթացք, 1490 02:38:07,895 --> 02:38:10,271 շարժվելով դեպի աֆրիկյան ափ: 1491 02:38:18,989 --> 02:38:21,491 անիծված: 1492 02:38:23,744 --> 02:38:25,244 [Բղավում] 1493 02:38:25,454 --> 02:38:27,413 Ջրհեղեղի տանկեր! 1494 02:38:27,581 --> 02:38:29,749 Բոլոր տղամարդիկ խոնարհվել. 1495 02:38:40,427 --> 02:38:41,552 Մինչև 90 մետր բարձրություն: 1496 02:38:41,762 --> 02:38:43,763 [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ] 1497 02:38:46,391 --> 02:38:49,435 Աղեղնավոր ինքնաթիռը խցանվել է: Օգտագործեք ձեռքով ղեկ: 1498 02:38:50,020 --> 02:38:51,437 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 1499 02:38:51,730 --> 02:38:54,857 Bow ինքնաթիռը խրված լրիվ ցած դիրքով! 1500 02:39:03,534 --> 02:39:04,909 Երկու շարժիչներն էլ կանգ են առնում։ 1501 02:39:05,285 --> 02:39:07,370 Բոլոր տղամարդիկ ետ! 1502 02:39:12,292 --> 02:39:13,876 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1503 02:39:14,086 --> 02:39:15,670 Շտապե՛ք: Ավելի արագ: 1504 02:39:15,879 --> 02:39:17,171 Կտրեք բոլորը մինչև ծայրը: 1505 02:39:18,632 --> 02:39:20,132 Բալաստի պոմպը ցած է: 1506 02:39:20,300 --> 02:39:21,300 Կտրեք օդով: 1507 02:39:24,972 --> 02:39:26,138 Դեռ սուզվում է։ 1508 02:39:26,306 --> 02:39:28,057 Բեռը անփոփոխ է: 1509 02:39:28,225 --> 02:39:30,434 Պետք է նիհարել! 1510 02:39:30,602 --> 02:39:32,812 Պոմպ 1000 լիտր! 1511 02:39:33,480 --> 02:39:35,106 [SCREAMlNG] 1512 02:39:35,607 --> 02:39:37,441 Լռիր նրան, բժիշկ։ 1513 02:39:39,361 --> 02:39:40,861 Հիմնական պոմպը իջավ: 1514 02:39:42,155 --> 02:39:43,781 Հարված տանկեր. 1515 02:39:44,116 --> 02:39:45,533 Ամբողջը լիքն է: 1516 02:39:45,701 --> 02:39:47,535 [ԿՐԿՆՈՒՄ Է ՊԱՏՎԵՐԸ] 1517 02:39:52,291 --> 02:39:53,833 ՂԵԿԱՎԱՐ: Նավակը չի արձագանքում. 1518 02:39:54,001 --> 02:39:57,003 Հարված տանկեր. Փչեք տանկերը: 1519 02:39:57,170 --> 02:39:58,212 Հարված ճակատ. 1520 02:40:00,257 --> 02:40:02,550 [AIR HISSlNG] 1521 02:40:02,718 --> 02:40:04,719 Դադարեցրեք հիմա: 1522 02:40:04,886 --> 02:40:07,013 [AIR HISSlNG] 1523 02:40:07,222 --> 02:40:09,724 Ինչու՞ չես կանգնում: 1524 02:40:11,476 --> 02:40:13,936 Տվեք այն, ինչ նա ունի, շեֆ: 1525 02:40:14,104 --> 02:40:15,104 Փչեք բոլորին: 1526 02:40:17,107 --> 02:40:18,482 Արի վերև։ 1527 02:40:20,819 --> 02:40:23,195 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ ՀԵՏՈ ԳՐՈՒՆՏ] 1528 02:40:27,743 --> 02:40:30,411 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1529 02:40:33,206 --> 02:40:35,207 [ ] 1530 02:40:45,010 --> 02:40:48,012 Նավակը վերահսկողությունից դուրս է. 1531 02:40:53,226 --> 02:40:54,226 200 թ. 1532 02:40:58,482 --> 02:40:59,565 21 0. 1533 02:41:04,321 --> 02:41:05,571 220 մետր. 1534 02:41:05,739 --> 02:41:07,406 [ՊԱՅՏԱԿՆԵՐԸ ՊԱՅԹՈՒՄ ԵՆ] 1535 02:41:08,784 --> 02:41:10,701 ՂԵԿԱՎԱՐ: 230-ից այն կողմ: 1536 02:41:11,828 --> 02:41:13,496 240 մետր. 1537 02:41:13,997 --> 02:41:15,790 [ՊԱՅՏԱԿՆԵՐԸ ՊԱՅԹՈՒՄ ԵՆ] 1538 02:41:16,249 --> 02:41:17,708 ՂԵԿԱՎԱՐ: 250 մետր. 1539 02:41:17,876 --> 02:41:19,460 [ՊԱՅՏԱԿՆԵՐԸ ՊԱՅԹՈՒՄ ԵՆ] 1540 02:41:23,590 --> 02:41:25,216 Աստված իմ։ 1541 02:41:26,718 --> 02:41:29,178 Մի շրջվեք 1542 02:41:29,638 --> 02:41:31,889 Քո դեմքը հեռու է ինձանից: 1543 02:41:34,518 --> 02:41:36,519 [ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են] 1544 02:41:47,864 --> 02:41:49,615 [MAN SOBBlNG] 1545 02:41:51,743 --> 02:41:52,785 [CRASHlNG] 1546 02:42:00,168 --> 02:42:02,169 [ ] 1547 02:42:22,941 --> 02:42:24,608 Մի թիակ ավազ։ 1548 02:42:27,988 --> 02:42:31,907 Աստված մի բահ նետեց ավազ մեր կիլի տակ: 1549 02:42:43,962 --> 02:42:45,463 280 մետր. 1550 02:42:47,048 --> 02:42:49,216 Այս նավը զարմանալի է: 1551 02:43:33,553 --> 02:43:34,553 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1552 02:43:35,889 --> 02:43:37,556 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԳՌՈՒՄ] 1553 02:43:39,684 --> 02:43:41,644 Տորպեդոյի լյուկը ջուր է վերցնում: 1554 02:43:44,898 --> 02:43:47,149 Ջուր վերցնելը կառավարման վահանակի հետևում: 1555 02:43:49,194 --> 02:43:52,279 Ջուր վերցնելը շարժիչի ջրաղացով: 1556 02:43:53,281 --> 02:43:55,449 Խողովակ 5 ջուր է վերցնում: 1557 02:43:59,538 --> 02:44:00,788 Ինչ է ձեզ պետք: 1558 02:44:00,956 --> 02:44:03,916 Արտահոսքի խրոցակներ. Աղեղի մեջ. 1559 02:44:06,127 --> 02:44:07,253 Արտանետման փական? 1560 02:44:07,921 --> 02:44:10,130 Արտահոսքի խցաններ! Շարժի՛ր 1561 02:44:13,844 --> 02:44:15,761 Տո՛ւր ինձ այդ լամպը։ 1562 02:44:16,471 --> 02:44:18,138 Ինձ պտուտակաբանալի է պետք, անիծյալ։ 1563 02:44:18,306 --> 02:44:20,015 Որտեղ են իմ հաշվետվությունները: 1564 02:44:20,851 --> 02:44:23,060 Ջուր վերցնել աշտարակի շրջանակից: 1565 02:44:23,228 --> 02:44:25,229 Որտեղ են գործիքները: 1566 02:44:30,819 --> 02:44:32,570 Որտե՞ղ է այն: Հեղեղի պոմպ! 1567 02:44:32,737 --> 02:44:34,196 [ՋՐԱՑՆՈՒՄ] 1568 02:44:34,364 --> 02:44:36,115 Շարժիչի կառավարման վահանակները ցած են: 1569 02:44:36,283 --> 02:44:37,700 Դիզելն ամբողջությամբ ավերված է: 1570 02:44:37,868 --> 02:44:39,618 Պահանջում եմ պատշաճ հաշվետվություններ։ 1571 02:44:39,786 --> 02:44:41,787 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1572 02:44:43,582 --> 02:44:46,000 [GRUNTlNG] 1573 02:44:46,167 --> 02:44:47,501 Որտե՞ղ է ամենավատը: 1574 02:44:47,669 --> 02:44:50,754 Լիսեռի փականներ և բնակարան: 1575 02:44:51,381 --> 02:44:53,966 Մեքենավար, մարտկոց երկու, 1576 02:44:54,134 --> 02:44:56,135 որոշել վնասները. 1577 02:44:58,638 --> 02:45:01,098 Մի հանեք ծնկաձև լիսեռները: 1578 02:45:01,266 --> 02:45:02,474 ՏՂԱՄԱՐԴ: Չեմ կարող տեսնել մի բան! 1579 02:45:02,684 --> 02:45:05,561 Հրում ավելի ուժեղ! 1580 02:45:05,729 --> 02:45:06,979 Ես հրում եմ! 1581 02:45:07,772 --> 02:45:10,274 Չես կարող սեպ մտնել: 1582 02:45:10,442 --> 02:45:12,151 Տո՛ւր ինձ այդ մուրճը։ 1583 02:45:18,658 --> 02:45:21,160 Արդյո՞ք պետք է ավելի շատ տղամարդիկ: 1584 02:45:21,328 --> 02:45:23,537 Ես կիմանամ։ 1585 02:45:25,582 --> 02:45:27,041 անիծյալ: Կարո՞ղ եմ օգնել: 1586 02:45:27,208 --> 02:45:28,876 Պահի՛ր լույսը։ 1587 02:45:29,669 --> 02:45:32,922 Հայրիկ, մի՛ լքիր մեզ։ 1588 02:45:34,174 --> 02:45:35,174 Հիմար ապուշ! 1589 02:45:35,342 --> 02:45:38,135 Աա՜ Անիծյալ ապուշ. 1590 02:45:39,596 --> 02:45:41,680 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Ինձ պետք է դիզելային սենյակի գործիքների տուփը: 1591 02:45:41,890 --> 02:45:43,641 Շտապե՛ք: 1592 02:45:44,267 --> 02:45:45,935 Որտեղ են գործիքները: 1593 02:45:49,356 --> 02:45:50,564 Ավելի մեծ բանալին: 1594 02:45:51,149 --> 02:45:53,108 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Արտահոսք դիզելային հեղեղում: 1595 02:45:53,360 --> 02:45:55,361 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 1596 02:46:02,118 --> 02:46:05,454 ՏՂԱՄԱՐԴ 3: Զգուշորեն խստացրեք դրանք: Մի կոտրեք պտուտակները: 1597 02:46:07,332 --> 02:46:08,540 Սառեցման խողովակի արտահոսք. 1598 02:46:11,753 --> 02:46:15,089 Իջիր այնտեղ և խստացրեք այդ փականները: 1599 02:46:17,759 --> 02:46:20,177 Տո՛ւր ինձ այդ փայտը։ 1600 02:46:23,056 --> 02:46:24,848 [Բղավում է] 1601 02:46:25,308 --> 02:46:28,185 Ավելի շատ խրոցակներ, շտապեք: 1602 02:46:40,782 --> 02:46:42,700 ԿԱՊԻՏԱՆ. Մեղմորեն, տղամարդիկ: 1603 02:46:43,034 --> 02:46:45,035 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1604 02:46:54,379 --> 02:46:56,296 Ջուրն արագ ընդունելը ստերնում: 1605 02:46:56,464 --> 02:47:00,801 Կեղևի բոլոր փականները պայթել են: Սառեցման համակարգ. 1606 02:47:00,969 --> 02:47:05,597 Կոմպրեսորները տեղահանվել են: Լիսեռի փականներ, որոնք ջուր են վերցնում: 1607 02:47:05,807 --> 02:47:07,433 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1608 02:47:07,600 --> 02:47:09,852 Ինչ վերաբերում է վառելիքի արտահոսքին: 1609 02:47:10,020 --> 02:47:11,103 Դեռ չեմ կարող ասել: 1610 02:47:11,271 --> 02:47:14,356 Ուրիշ բան? Մարտկոցի բջիջները ճեղքված են: 1611 02:47:14,524 --> 02:47:16,525 Նրանք չեն կարող տանել սա: 1612 02:47:16,693 --> 02:47:18,402 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1613 02:47:18,945 --> 02:47:20,946 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՀԱԶՈՒՄ ԵՆ] 1614 02:47:22,615 --> 02:47:24,033 Թթվային ցողունի մեջ. 1615 02:47:24,200 --> 02:47:27,995 Չեզոքացնել կրաքարի լվացումով։ Հաշվեք չորացած բջիջները: 1616 02:47:28,163 --> 02:47:31,331 Ստացեք մարտկոցի միակցիչներ, շտապեք: 1617 02:47:31,624 --> 02:47:33,625 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1618 02:47:49,642 --> 02:47:50,642 Այստեղ! 1619 02:47:50,810 --> 02:47:53,312 Ինձ խրոցակներ և մուրճ է պետք։ 1620 02:47:58,109 --> 02:48:00,986 Ահա այն. Շնորհակալություն, լեյտենանտ։ 1621 02:48:02,697 --> 02:48:05,866 [GRUNTlNG] 1622 02:48:12,916 --> 02:48:13,957 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 1623 02:48:14,125 --> 02:48:15,834 Հանգստացիր։ 1624 02:48:16,294 --> 02:48:18,295 [Շնչող] 1625 02:48:23,802 --> 02:48:25,052 Ասա պետին. 1626 02:48:25,220 --> 02:48:29,098 Ջուր վերցնելը շարժիչի սենյակում. Բարձրանալով տորպեդոյի խողովակներից: 1627 02:48:29,265 --> 02:48:31,266 [Մարդիկ Գոռում են] 1628 02:48:38,983 --> 02:48:40,400 Զգույշ. 1629 02:48:44,864 --> 02:48:46,198 [ՀԱԶՈՒՄ] 1630 02:48:47,117 --> 02:48:48,784 Քսանչորս բջիջ դուրս է եկել ջրահեռացման: 1631 02:48:48,952 --> 02:48:51,870 Քսանչորս բջիջ: Սուրբ խենթ. 1632 02:48:59,796 --> 02:49:01,213 [ՀԱԶՈՒՄ] 1633 02:49:01,381 --> 02:49:03,590 Միակցիչների պակաս ունենք: 1634 02:49:07,720 --> 02:49:11,431 Նա պետք է կամրջի այդ վնասված բջիջները: 1635 02:49:11,724 --> 02:49:13,183 Կամ հակառակ դեպքում մենք դա ունեցել ենք: 1636 02:49:15,979 --> 02:49:18,313 Չի կարող խստացնել այն: Չի տեսնում: 1637 02:49:18,481 --> 02:49:20,399 Լեյտենանտ, լույսեր։ 1638 02:49:21,693 --> 02:49:24,319 Եթե ​​մենք չշտկենք սա, մենք անհետանում ենք: 1639 02:49:33,663 --> 02:49:36,290 Դեպի աջ, ավելի շատ դեպի աջ: 1640 02:49:43,882 --> 02:49:45,174 Մետաղալար. 1641 02:49:45,675 --> 02:49:47,593 Ինձ մետաղալար է պետք կամրջելու համար։ 1642 02:49:48,720 --> 02:49:51,763 Տեղափոխեք այն, մեզ մետաղալար է պետք: Շտապե՛ք։ 1643 02:49:58,980 --> 02:50:02,191 պետին մետաղալար է պետք։ Փնտրեք մետաղալարեր: 1644 02:50:02,442 --> 02:50:04,318 Տեղափոխեք այն: Փնտրեք մետաղալար: 1645 02:50:04,527 --> 02:50:07,029 Անհավանական տորպեդներ այս խողովակներում. 1646 02:50:07,989 --> 02:50:10,490 Յուրաքանչյուրը քսանհինգ հազար մարկ: 1647 02:50:10,658 --> 02:50:12,367 Եվ մենք չենք կարող գտնել 1648 02:50:12,535 --> 02:50:14,119 մի կտոր մետաղալար. 1649 02:50:14,287 --> 02:50:17,164 50 կոպեկ արժողությամբ մի քանի հին մետաղալար։ 1650 02:50:17,916 --> 02:50:19,791 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1651 02:50:19,959 --> 02:50:21,668 Պերիսկոպի հիդրավլիկան խցանված է: 1652 02:50:21,836 --> 02:50:24,004 Հնարավոր չէ նաև ձեռքով տեղափոխել: 1653 02:50:24,214 --> 02:50:25,547 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1654 02:50:27,300 --> 02:50:28,508 Մետաղալար. 1655 02:50:29,469 --> 02:50:31,345 Վերջապես մի բան. 1656 02:50:31,512 --> 02:50:32,888 Տափակաբերան աքցան 1657 02:50:46,402 --> 02:50:47,694 Արտահոսքերը դադարեցվեցին. 1658 02:50:50,281 --> 02:50:51,531 [SNIFFS] 1659 02:50:53,618 --> 02:50:54,660 Լավ, Յոհան: 1660 02:50:59,332 --> 02:51:00,916 Իսկապես լավ է։ 1661 02:51:06,339 --> 02:51:08,924 Հիմա, դուրս արի այդ թաց լաթերից։ 1662 02:51:19,811 --> 02:51:21,895 Հիմա եկեք հանենք այն: 1663 02:51:22,063 --> 02:51:24,189 Այս ջուրը պետք է գնա: 1664 02:51:25,441 --> 02:51:27,109 Նախ՝ կառավարման սենյակի ջրաղաց, 1665 02:51:27,277 --> 02:51:28,402 [SNIFFS] 1666 02:51:28,569 --> 02:51:29,778 իսկ հետո դուրս. 1667 02:51:36,369 --> 02:51:38,829 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Ավելի արագ: Եկեք ազատվենք դրանից: 1668 02:51:47,588 --> 02:51:50,382 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Եվ շերեփ: Եվ շերեփ: 1669 02:51:57,807 --> 02:52:01,143 Ձեռք բերեք դրա հետ: Այնտեղ նորից չքնելու: 1670 02:52:07,775 --> 02:52:09,901 Եվս երեք բջիջ աջ կողմում: 1671 02:52:22,415 --> 02:52:23,999 Որտե՞ղ ենք մենք կանգնած: 1672 02:52:24,584 --> 02:52:27,502 Գրեթե արված: Մնում է երեք բջիջ: 1673 02:52:40,016 --> 02:52:42,893 Ճանապարհ բացեք պետի համար։ 1674 02:53:01,245 --> 02:53:07,667 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1675 02:53:09,754 --> 02:53:12,381 Ամբողջ կողմնացույցի համակարգը անջատված է, 1676 02:53:14,133 --> 02:53:17,094 հավանաբար նաև սոնարը: 1677 02:53:17,261 --> 02:53:18,845 Ռադիոն ամբողջությամբ անջատված է: 1678 02:53:21,641 --> 02:53:23,392 Բավական խառնաշփոթ: 1679 02:53:26,104 --> 02:53:27,646 Կարո՞ղ ենք դուրս գալ: 1680 02:53:33,611 --> 02:53:35,028 Առհասարակ շանս կա՞: 1681 02:53:42,036 --> 02:53:44,246 Լավ հարց. 1682 02:53:49,877 --> 02:53:52,838 Մի քիչ օդ կարող է մնալ բալաստի տանկերում, 1683 02:53:53,673 --> 02:53:55,465 այդ բոլոր փչելուց. 1684 02:53:57,885 --> 02:54:00,095 Դա կարող է օգնել մեզ: 1685 02:54:00,346 --> 02:54:03,098 Օդի վերջին ճնշմամբ, 1686 02:54:08,396 --> 02:54:09,855 գուցե... 1687 02:54:14,152 --> 02:54:16,736 Մենք պետք է նիհարենք. 1688 02:54:18,281 --> 02:54:20,615 Այդ ջուրը պետք է դուրս գա: 1689 02:54:27,623 --> 02:54:29,708 Կարող է աշխատել: Դա պարզապես կարող է! 1690 02:54:32,170 --> 02:54:34,296 Aft-ը գրեթե գրավված է: 1691 02:54:41,804 --> 02:54:43,138 Դա կարող էր աշխատել, 1692 02:54:43,306 --> 02:54:45,182 ձեռքով տանկերի մեջ, 1693 02:54:45,349 --> 02:54:46,600 ապա հիմնական պոմպով, 1694 02:54:46,767 --> 02:54:49,603 և օդի ճնշումը, ջուրը դուրս է մղվել: 1695 02:54:49,770 --> 02:54:51,563 Հիմնական պոմպ. 1696 02:54:52,273 --> 02:54:53,899 Կարող է անել. 1697 02:54:57,862 --> 02:55:00,071 Հետո մենք գնում ենք ընդմիջման: 1698 02:55:01,574 --> 02:55:03,158 Տանկեր փչել և... 1699 02:55:04,785 --> 02:55:06,661 Մենք միայն մեկ փորձ ենք ստանալու: 1700 02:55:08,873 --> 02:55:09,998 Ե՞րբ: 1701 02:55:10,166 --> 02:55:12,334 Երբ ամեն ինչ վերանորոգվի: 1702 02:55:12,502 --> 02:55:14,294 6-ից 8 ժամվա ընթացքում: 1703 02:55:16,422 --> 02:55:19,382 CO2 պարունակություն? 1,8 տոկոս: 1704 02:55:20,468 --> 02:55:22,219 Մենք բավականաչափ թթվածի՞ն ենք ստացել: 1705 02:55:22,887 --> 02:55:24,221 Ոչ 1706 02:55:27,141 --> 02:55:29,851 Անհրաժեշտության դեպքում թթվածնային դիմակներ թողեք, 1707 02:55:30,019 --> 02:55:31,561 Տղամարդիկ, ովքեր հերթապահում են իրենց բահերի նկատմամբ: 1708 02:55:31,729 --> 02:55:33,188 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1709 02:55:40,738 --> 02:55:41,947 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ] 1710 02:55:42,156 --> 02:55:44,157 [ ] 1711 02:56:44,468 --> 02:56:45,844 Ինչպե՞ս է նա: 1712 02:56:46,012 --> 02:56:47,804 Դժվար է ասել: 1713 02:57:06,657 --> 02:57:08,533 Լավ տեսք չունի: 1714 02:57:48,199 --> 02:57:49,783 Այսպիսով, ուխտավոր, 1715 02:57:51,285 --> 02:57:52,577 ամեն ինչ լա՞վ 1716 02:57:52,745 --> 02:57:54,913 Այո, կապիտան: 1717 02:57:55,081 --> 02:57:57,165 Ամեն ինչ կարգին է: 1718 02:58:00,461 --> 02:58:02,712 Ինչպե՞ս են գործերը հետևում: 1719 02:58:03,297 --> 02:58:05,590 Շարժվելով, կապիտան: 1720 02:58:07,843 --> 02:58:10,387 Ենթադրում եմ, որ այդ ժամանակ դեմքս ցույց կտամ, հա՞: 1721 02:58:41,752 --> 02:58:43,128 [ՀԱՅՏՆՈՒՄ] 1722 02:58:43,796 --> 02:58:45,422 Զգույշ եղեք. 1723 02:59:08,237 --> 02:59:10,029 Լա՞վ այստեղ: 1724 02:59:10,197 --> 02:59:12,574 Լավ։ Լավ է անում: 1725 02:59:12,742 --> 02:59:14,409 [ՍՏՐՈՂ ՁԱՅՆՆԵՐ] 1726 02:59:14,577 --> 02:59:15,952 [ԿԱՊԻՏԱՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1727 02:59:17,913 --> 02:59:21,666 Իհարկե, կապիտան: Կստացվի: 1728 02:59:29,425 --> 02:59:31,217 Ինչպե՞ս է դա ընթանում: 1729 02:59:33,053 --> 02:59:36,264 Պետք է փոխել ևս երկու առանցքակալ: 1730 02:59:42,688 --> 02:59:44,689 [ ] 1731 02:59:52,031 --> 02:59:54,032 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1732 03:00:42,164 --> 03:00:43,748 Ցանկանու՞մ եք մի քիչ գլյուկոզա: 1733 03:01:24,957 --> 03:01:26,499 Խենթ գաղափար 1734 03:01:27,626 --> 03:01:30,003 մեզ այս նեղուցով խրելու համար: 1735 03:01:31,463 --> 03:01:33,631 Այն պետք է սխալ գնալ: 1736 03:01:38,888 --> 03:01:40,889 Նա գիտեր դա։ 1737 03:01:42,558 --> 03:01:45,393 Այդ ծեր աղվեսը գիտեր դա ամբողջ ժամանակ։ 1738 03:01:50,482 --> 03:01:54,319 Քանի որ նա ստացել է այդ ռադիոգրաֆը, 1739 03:01:54,904 --> 03:01:57,655 հրամայելով մեզ ճեղքել: 1740 03:02:00,200 --> 03:02:04,162 Ահա թե ինչու նա ուզում էր, որ մենք դուրս գանք նավից 1741 03:02:04,330 --> 03:02:06,039 Վիգոյում։ 1742 03:02:11,003 --> 03:02:14,047 Անցնելու հնարավորություն չկար։ 1743 03:02:29,772 --> 03:02:33,858 Նա ուզում էր ստիպել մեզ հավատալ դա հնարավոր էր 1744 03:02:34,526 --> 03:02:36,235 պարզ հնարքով. 1745 03:02:40,783 --> 03:02:44,619 «Իջեք ներքև և անցեք միջով»... 1746 03:02:49,416 --> 03:02:52,126 Վատ հնարք չէ, 1747 03:02:54,421 --> 03:02:56,923 բացառությամբ, որ այն պետք է աշխատեր: 1748 03:03:03,931 --> 03:03:07,725 Արդյո՞ք մենք երբևէ դուրս կգանք, պարոն: 1749 03:03:16,402 --> 03:03:17,902 չգիտեմ։ 1750 03:03:39,425 --> 03:03:40,925 [GASPS] 1751 03:03:43,595 --> 03:03:45,596 [ ] 1752 03:04:07,870 --> 03:04:09,537 կներես։ 1753 03:04:11,707 --> 03:04:13,791 Մի՞թե դա անհույս է։ 1754 03:04:17,546 --> 03:04:20,339 Անցել է 15 ժամ։ 1755 03:04:28,474 --> 03:04:30,308 Նա չի պատրաստվում քաշել այն: 1756 03:04:52,915 --> 03:04:54,540 կներես։ 1757 03:05:03,342 --> 03:05:05,760 Ես խնդրեցի դա։ 1758 03:05:11,683 --> 03:05:15,436 «Ուղևորվել դեպի անողոք, 1759 03:05:17,189 --> 03:05:21,609 որտեղ ոչ մի մայր չի հոգա մեր մասին, 1760 03:05:22,903 --> 03:05:26,531 ոչ մի կին չի անցնում մեր ճանապարհը, 1761 03:05:28,033 --> 03:05:32,453 որտեղ միայն իրականությունն է տիրում, դաժանությամբ ու վեհությամբ»։ 1762 03:05:43,799 --> 03:05:46,300 Ես հարբած էի այդ խոսքերից։ 1763 03:05:53,225 --> 03:05:56,060 Դե, սա իրականություն է։ 1764 03:06:07,906 --> 03:06:09,907 [ՎԵՐՆԵՐ ՔՐԱՅԼՆԳ] 1765 03:06:47,112 --> 03:06:49,322 Զեկուցում կապիտանին. 1766 03:06:54,161 --> 03:06:55,995 Էլեկտրական շարժիչը ամրացված է: 1767 03:06:57,289 --> 03:06:59,624 Հիմնական պոմպը ամրացված է: 1768 03:07:00,042 --> 03:07:02,210 Ջուրը կարող է մղվել տանկերի մեջ, 1769 03:07:04,379 --> 03:07:07,465 հետո պայթեցվեց սեղմված օդով: 1770 03:07:08,550 --> 03:07:10,551 Կողմնացույց պատրաստ է: 1771 03:07:11,637 --> 03:07:13,512 Սոնարը պատրաստ է։ 1772 03:07:29,821 --> 03:07:31,822 Լավ, պետ. 1773 03:07:36,119 --> 03:07:37,370 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1774 03:07:47,422 --> 03:07:49,423 Հանգստացեք հիմա: 1775 03:07:58,016 --> 03:08:00,393 Դեռևս մի քանի փոքր խնդիրներ կան: 1776 03:08:46,231 --> 03:08:48,816 Ձեզ անհրաժեշտ են միայն լավ մարդիկ: 1777 03:08:52,946 --> 03:08:54,739 Լավ մարդիկ։ 1778 03:08:59,119 --> 03:09:00,661 ԿԱՊԻՏԱՆ. Լսիր։ 1779 03:09:04,166 --> 03:09:06,334 Մենք հիմա տանկեր ենք փչելու 1780 03:09:06,918 --> 03:09:09,587 տեսնել, թե արդյոք մենք կարող ենք բարձրացնել մեր հետույքը: 1781 03:09:13,008 --> 03:09:14,258 Եթե մենք անենք, 1782 03:09:15,177 --> 03:09:17,428 այն կարող է նորից անհարմար դառնալ: 1783 03:09:19,598 --> 03:09:21,599 Այնտեղ շատ երթևեկություն: 1784 03:09:26,938 --> 03:09:28,689 Այսպիսով, այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք անել 1785 03:09:29,649 --> 03:09:32,109 աղոթում ենք, որ դիզելները գործարկվեն: 1786 03:09:33,445 --> 03:09:36,113 Ապա ամբողջ արագությամբ առաջ և մենք գնում ենք, 1787 03:09:36,698 --> 03:09:38,699 դուրս այս խառնարանից, 1788 03:09:39,618 --> 03:09:41,452 և վերադառնալ տուն: 1789 03:09:43,205 --> 03:09:44,705 Եթե այն աշխատում է, 1790 03:09:46,124 --> 03:09:47,708 կես շիշ գարեջուր բոլորի համար: 1791 03:09:47,876 --> 03:09:49,877 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾՂՈՒՄ Է] 1792 03:09:52,672 --> 03:09:55,466 Մենք պարզապես կարող ենք բախտը բերել: 1793 03:09:58,011 --> 03:10:00,179 Նրանք մեզ չեն սպասում: 1794 03:10:07,729 --> 03:10:09,313 Դե, տղամարդիկ, 1795 03:10:11,650 --> 03:10:12,817 պատրա՞ստ ենք 1796 03:10:12,984 --> 03:10:15,236 [ԱՆՁՆԱԿԱՆԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ] 1797 03:10:18,698 --> 03:10:20,491 Կոնտակտային առանցքակալներ: 1798 03:10:20,659 --> 03:10:21,992 Կապ չկա: 1799 03:10:22,994 --> 03:10:25,496 Պատրաստվել մակերեսին, փրկարարական հանդերձանքը պատրաստ է. 1800 03:10:25,664 --> 03:10:27,331 Անցեք կարմիր լույսերին: 1801 03:10:29,459 --> 03:10:31,168 Կառավարեք ձեր սուզվելու կայանները: 1802 03:10:56,445 --> 03:10:58,028 Հարված տանկեր. 1803 03:10:59,197 --> 03:11:00,656 [ԿՐԿՆՈՒՄ Է ՊԱՏՎԵՐԸ] 1804 03:11:04,077 --> 03:11:05,953 [AIR HISSlNG] 1805 03:11:17,466 --> 03:11:19,216 [THUDDlNG] 1806 03:11:36,151 --> 03:11:38,152 [ՍՏՌՏՈՒՄ] 1807 03:12:13,313 --> 03:12:14,605 Նավակը բարձրանում է: 1808 03:12:14,773 --> 03:12:16,774 [ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ] 1809 03:12:16,942 --> 03:12:19,109 Հանգիստ տղամարդիկ։ Հանգստացիր։ 1810 03:12:21,446 --> 03:12:23,447 [ ] 1811 03:12:30,038 --> 03:12:31,789 ՂԵԿԱՎԱՐ: 270 մետր. 1812 03:12:33,959 --> 03:12:35,793 Առաջին դիտեք, պատրաստվեք: 1813 03:12:36,545 --> 03:12:38,504 260 մետր. 1814 03:12:45,303 --> 03:12:47,137 250 մետր. 1815 03:12:55,981 --> 03:12:57,815 240 մետր. 1816 03:13:00,277 --> 03:13:02,152 [SOBS] 1817 03:13:03,822 --> 03:13:05,698 230 մետր. 1818 03:13:11,162 --> 03:13:12,997 220։ 1819 03:13:53,288 --> 03:13:54,913 Լյուկը բաց է։ 1820 03:13:56,875 --> 03:13:58,876 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՀԱԶՈՒՄ ԵՆ] 1821 03:13:59,878 --> 03:14:01,879 [ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՆՔԸ ԽՈՐ Է] 1822 03:14:08,887 --> 03:14:10,596 Ինչ կասեք շարժիչների մասին: 1823 03:14:16,061 --> 03:14:17,436 ԿԱՊԻՏԱՆ. Երկուսն էլ դիզելային. 1824 03:14:19,105 --> 03:14:21,315 Հիմա ամեն ինչ կախված է սրանից: 1825 03:14:29,908 --> 03:14:30,949 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1826 03:14:36,956 --> 03:14:41,418 [ՇՏԱԽՏՈՒՄ] 1827 03:14:41,586 --> 03:14:43,587 [AIR HISSlNG] 1828 03:14:44,089 --> 03:14:46,090 [ՇԱՐԺԱՐՆԵՐԸ ՍԿՍՎՈՒՄ ԵՆ] 1829 03:14:47,425 --> 03:14:48,425 կարծում եմ 1830 03:14:48,677 --> 03:14:50,678 այն վազում է! 1831 03:14:50,845 --> 03:14:52,805 Ո՞վ է ասում, որ դուք չեք կարող ինչ-որ բան պատրաստել ոչնչից? 1832 03:14:52,972 --> 03:14:55,265 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 1833 03:14:56,476 --> 03:14:57,685 [Ճիչ] 1834 03:14:59,688 --> 03:15:00,896 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1835 03:15:01,064 --> 03:15:03,065 [ՇԱՏՈՎ] 1836 03:15:03,233 --> 03:15:05,234 [ ] 1837 03:15:15,954 --> 03:15:17,788 Նրանք այս անգամ մեզ չեն հասնի: 1838 03:15:17,956 --> 03:15:19,456 Էլի ոչ։ 1839 03:15:23,128 --> 03:15:25,671 Կախի՛ր այնտեղ, անիծի՛ր: 1840 03:15:26,172 --> 03:15:27,965 Կախե՛ք այնտեղ։ 1841 03:15:28,633 --> 03:15:31,969 Երեք աստիճան դեպի աջ կողմ: Դասընթաց 320 աստիճան: 1842 03:15:33,179 --> 03:15:34,972 Ահա նա նորից գնում է: 1843 03:15:39,561 --> 03:15:41,812 Նրանք մեզ չեն նկատում։ 1844 03:15:41,980 --> 03:15:44,982 Նրանք բոլորը քնած են իրենց երկհարկանիների մեջ: 1845 03:15:49,362 --> 03:15:51,155 Չէ, գիտե՞ս ինչ։ 1846 03:15:51,573 --> 03:15:54,742 Նրանք կազինոյում են, տոնում ենք մեր խորտակումը: 1847 03:15:57,829 --> 03:15:59,496 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ] 1848 03:16:10,133 --> 03:16:13,135 [«ԴԱ ԵՐԿԱՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀ Է TIPPERARY» ԽԱՂՈՒՄ Է PA] 1849 03:16:24,522 --> 03:16:26,523 [ԵՐԳՈՒՄ ԵՆ] 1850 03:16:38,620 --> 03:16:40,537 [ՇԱՏՈՎ] 1851 03:16:40,705 --> 03:16:44,541 Ողջույն, տղաներ: Ահա տուն հասնելը: 1852 03:16:46,544 --> 03:16:48,545 [ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԸ ԱՌԱՆՁՆ են աշխատում] 1853 03:17:06,231 --> 03:17:08,232 [ՌԱԴԻՈյով ԵՐԳՈՂ ԿԻՆԸ] 1854 03:17:21,329 --> 03:17:23,789 Քանի դեռ դիզելները դիմանում են, 1855 03:17:27,252 --> 03:17:29,503 և մի փոքր հաջողություն, 1856 03:17:34,676 --> 03:17:36,927 մենք տուն կհասցնենք: 1857 03:17:41,808 --> 03:17:42,850 [ԽԱԴԻ ՆՎԱԾՈՒՄ] 1858 03:17:43,017 --> 03:17:46,687 ՀԱՅՏԱՐԱՐԻ [OVER PA]: 3-րդ սուզանավային նավատորմը ողջունում է մեր վերադարձած նավաստիները: 1859 03:17:46,855 --> 03:17:48,856 [Ամբոխը ՎԱՆԳՈՒՄ Է] 1860 03:18:20,054 --> 03:18:21,638 Բոլոր շարժիչները կանգ են առնում: 1861 03:18:21,806 --> 03:18:23,140 Բաց թողեք հետևի գիծը: 1862 03:18:31,900 --> 03:18:37,237 Մենք կառուցում ենք Հաղթանակի համար: 1863 03:18:49,167 --> 03:18:51,752 Շնորհակալություն, Հինրիխ: Մի նշեք դա: 1864 03:18:51,920 --> 03:18:53,712 Արևը փայլում է: 1865 03:18:53,880 --> 03:18:55,505 Բարձրացրո՛ւ այն։ 1866 03:19:09,354 --> 03:19:11,855 ՏՂԱՄԱՐԴ: Լա՞վ: Գրեթե այնտեղ: 1867 03:19:34,879 --> 03:19:36,880 [AIR-RAID SIREN WAILING] 1868 03:19:39,384 --> 03:19:40,717 [MAN YELLlNG] 1869 03:19:40,885 --> 03:19:42,886 [Ամբոխի ճիչ] 1870 03:20:13,876 --> 03:20:15,877 [Մարդիկ Գոռում են] 1871 03:20:49,620 --> 03:20:51,663 [Երկուսն էլ ճիչ] 1872 03:21:01,257 --> 03:21:03,258 [Ճիչ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է] 1873 03:21:20,818 --> 03:21:25,155 [Երկուսն էլ բղավում են] 1874 03:21:45,051 --> 03:21:47,052 [SCREAMlNG] 1875 03:22:19,669 --> 03:22:22,045 [ՋՈՒՐ ՍՊԼԱՇԼՆԳ] 1876 03:23:21,314 --> 03:23:37,537 [ ]