2
00:00:38,173 --> 00:00:40,453
"രണ്ട് സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്...

3
00:00:40,468 --> 00:00:44,032
 പ്രപഞ്ചത്തിൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം 

4
00:00:44,055 --> 00:00:47,843
രണ്ടും ഒരുപോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 
ആർതർ സി. ക്ലാർക്ക് 

5
00:00:52,281 --> 00:00:56,294
 ഇരുണ്ട ആകാശം 

6
00:02:25,520 --> 00:02:27,511
 നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം എങ്ങനെ? 

7
00:02:28,320 --> 00:02:31,437
 - വാൽ തകർന്നു, ബു ..
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം. </ ഫോണ്ട്>

8
00:02:32,320 --> 00:02:34,390
 ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള വഴികൾ ഞാൻ നോക്കും. 

9
00:02:34,865 --> 00:02:37,509
 പല്ലികളെ പരിപാലിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പീഡനമാണോ പ്രണയമാണോ എന്നറിയില്ല. </ ഫോണ്ട്>

10
00:02:37,598 --> 00:02:40,510
 ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമാണോ? </ ഫോണ്ട്>

11
00:02:40,520 --> 00:02:42,476
 അതെ.
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ജെസ്സിക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? </ ഫോണ്ട്>

12
00:02:42,520 --> 00:02:44,476
അതെ, റാറ്റ്-ഫേസ് (എലി മുഖം) കൂടെ. 

13
00:02:44,480 --> 00:02:48,458
 - 8 മിനിറ്റ് മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തണം.
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. </ ഫോണ്ട്>

14
00:02:49,320 --> 00:02:52,236
 പേര് റാറ്റ്നർ, അല്ല
എലി-മുഖം (എലി മുഖം). ക്രൂരത കാണിക്കരുത്. </ ഫോണ്ട്>

15
00:02:52,352 --> 00:02:54,571
 ക്രൂരത കാണിക്കരുത്?
ഇതൊരു വിവരണമാണ്. </ ഫോണ്ട്>

16
00:02:54,947 --> 00:02:56,452
 ആ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ. 

17
00:02:56,480 --> 00:02:59,527
 ഞങ്ങൾ സന്ദർശകരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 

18
00:03:00,520 --> 00:03:02,982
 ഒരു ഇതിഹാസ ഗെയിം
ആധുനിക യുദ്ധം?

19
00:03:04,636 --> 00:03:07,548
 ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവരോട് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 

20
00:03:17,360 --> 00:03:19,596
 ദൈവമേ, ഇത് ദുർബലമാണ്, മനുഷ്യാ. 

21
00:03:21,440 --> 00:03:24,155
 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിരവധി തവണ. 

22
00:04:06,480 --> 00:04:08,885
 FBI അടച്ചു
ഡിസിയിലെ സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബുകൾ

23
00:04:08,930 --> 00:04:12,024
അവർ ചെയ്യുന്നത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്
കാലിഫോർണിയയിലെ കാപ്പി വില. 

24
00:04:12,400 --> 00:04:15,278
 അലീഷ്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു. 

25
00:04:15,400 --> 00:04:17,436
 എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 

26
00:04:18,037 --> 00:04:20,137
 അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രത്യേക ബന്ധം? 

27
00:04:20,320 --> 00:04:22,313
 എന്ത്?
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ? 

28
00:04:22,400 --> 00:04:24,516
 - എന്താണ് പ്രത്യേക ബന്ധം?
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 

29
00:04:25,250 --> 00:04:27,286
 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക. 

30
00:04:29,400 --> 00:04:33,313
 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
- ഇല്ല, അവൻ പുനരധിവാസത്തിലായിരുന്നു. 

31
00:04:33,400 --> 00:04:35,391
 പുനരുജ്ജീവനം, പ്രതിഭ. 
31,
00:04:39,520 -> 00:04:41,808
 എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്: 

32
00:04:39,520 --> 00:04:41,808
 എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്:

33
00:04:39,520 --> 00:04:41,808
എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്: 

34
00:04:41,909 --> 00:04:43,309
 ചൈന, ഇന്ത്യ. 

35
00:04:43,480 --> 00:04:45,471
 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. 

36
00:04:46,320 --> 00:04:49,312
 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒരു ഡോളർ തരാം.
- ഒരു ഡോളർ? 

37
00:04:49,400 --> 00:04:52,437
 അവൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 

38
00:04:52,520 --> 00:04:54,511
 - കെവിൻ മിടുക്കൻ.
- നിങ്ങൾ വെറും മിടുക്കനാണ്. 

39
00:04:54,520 --> 00:04:56,971
 അവൻ വണ്ടി കൊടുത്തോ? 

40
00:04:56,995 --> 00:05:00,273
 - അത് മിടുക്കനാണോ?
- അത് മറക്കരുത്, അച്ഛാ? എന്തുകൊണ്ട്? 

41
00:05:00,954 --> 00:05:02,804
 എന്തുകൊണ്ട്? 

42
00:05:02,822 --> 00:05:04,922
 ഡാനിയേൽ... സാരമില്ല. 

43
00:05:06,320 --> 00:05:09,119
 അവനുമായി കറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആൺകുട്ടികൾ മുതിർന്നവരാണ്, അത്രമാത്രം. 

44
00:05:09,360 --> 00:05:11,351
 എനിക്ക് പ്രായമായി. 

45
00:05:19,602 --> 00:05:21,672
 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുടി.

46
00:05:22,360 --> 00:05:24,351
അച്ഛന് മുടിയില്ലായിരുന്നു. 

47
00:05:24,480 --> 00:05:26,471
 അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്. 

48
00:05:28,360 --> 00:05:30,351
 - ഡാനിയേൽ!
- ക്ഷമിക്കണം. </ ഫോണ്ട്>

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,871
 ഡാനിയേൽ, നമുക്കുണ്ട്
ഈ വിൽപ്പനയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ. 

50
00:05:41,400 --> 00:05:43,391
 നമുക്കത് വേണം. 

51
00:05:54,600 --> 00:05:59,046
 "ധൈര്യമെടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധയോടെ പുറത്തേക്ക് പോവുക"

52
00:05:59,089 --> 00:06:02,233
 "മന്ത്രിസഭയുടെ മധ്യത്തിൽ
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുമ്പിൽ "

53
00:06:02,260 --> 00:06:06,502
 "മനുഷ്യരാണോ മണലും തെളിച്ചവും
മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു! "

54
00:06:06,525 --> 00:06:09,377
 ലൂണാർ ബേസിന്
കമാൻഡ് കൺട്രോൾ. മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? 

55
00:06:09,409 --> 00:06:11,842
 ദയവായി.
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? 

56
00:06:11,883 --> 00:06:15,562
 എന്തുകൊണ്ട് മനുഷ്യ മണൽ
ആളുകൾ കണ്ണുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 

57
00:06:15,586 --> 00:06:18,406
 ഭക്ഷണം നൽകാൻ
മാസങ്ങളിൽ അവരുടെ മക്കൾ.

58
00:06:18,440 --> 00:06:21,337
എന്തുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകരുത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ? 

59
00:06:21,360 --> 00:06:24,392
 കണ്ണാണ് ഏറ്റവും രുചികരമായത്. 

60
00:06:24,440 --> 00:06:26,431
 അവൻ എൻ്റേത് മോഷ്ടിക്കുമോ? 

61
00:06:28,320 --> 00:06:33,734
 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് 

62
00:06:35,360 --> 00:06:37,396
 മൂൺ മാസേ, ദയവായി. മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക 

63
00:08:00,683 --> 00:08:02,891
 വാതിലുകൾ നിലനിൽക്കണം
രാത്രി പൂട്ടി, അല്ലേ? 

64
00:08:02,907 --> 00:08:04,726
 - തൊട്ടിട്ടില്ല.
- ബൈ-ബി, ഞാനല്ല. 

65
00:08:04,760 --> 00:08:08,054
 ഏതുതരം മൃഗങ്ങളാണ് ഭക്ഷിക്കുന്നത്
ചീരയും മാംസവും? 

66
00:08:08,260 --> 00:08:12,485
 മുയൽ. വളരെ വലിയ ഒരു മുയൽ.
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിച്ച്. 

67
00:08:12,507 --> 00:08:16,339
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മ്യൂട്ടൻ്റ് പല്ലികൾ, അല്ല
സാമീ? അവ്യക്തതയിൽ കുടുങ്ങി. 

68
00:08:16,360 --> 00:08:18,140
 സഹോദരി പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
ജ്യൂസ്? 

69
00:08:18,155 --> 00:08:20,146
 ഓ, എനിക്ക് പോകണം. 

70
00:08:21,753 --> 00:08:23,744
 - എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ! 

71
00:08:24,816 --> 00:08:27,037
 എനിക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവതരണം. 

72
00:08:27,055 --> 00:08:29,046
 ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. 

73
00:08:31,360 --> 00:08:33,316
 ഭാഗ്യം 

74
00:08:44,791 --> 00:08:47,009
 നിങ്ങൾ ജേക്കബ്സണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 

75
00:08:47,037 --> 00:08:48,318
 അതെ സർ. 

76
00:08:48,341 --> 00:08:51,406
 എൻ്റെ പദ്ധതി
ഉൾപ്പെട്ട ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രശ്നമുണ്ട്, 

77
00:08:51,432 --> 00:08:53,732
 മുഴുവൻ ടീം
വികസനം അട്ടിമറിച്ചു. 

78
00:08:59,360 --> 00:09:02,432
 പക്ഷെ എനിക്ക് സാഹചര്യം മാറ്റണം ...
അങ്ങനെ... 

79
00:09:22,952 --> 00:09:25,401
 മോർട്ട്ഗേജ് വൈകി
90 ദിവസത്തെ അറിയിപ്പ് 

80
00:09:28,400 --> 00:09:30,391
 എങ്ങനെ? 

81
00:09:33,400 --> 00:09:35,391
 - നന്നായി പോകുന്നു.
- ശരിക്കും? 

82
00:09:35,400 --> 00:09:39,313
 - പിന്നെ എപ്പോൾ അവിടെ തിരികെ പോകും?
- അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 

83
00:09:39,729 --> 00:09:43,768
 ഡാനിയേൽ, ഇത് പ്രതിഭയാണ്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. 

84
00:10:19,941 --> 00:10:21,997
 ലൂണാർ ബേസിന്
കമാൻഡ് കൺട്രോൾ. മാറ്റുക!

85
00:10:22,052 --> 00:10:25,608
ഇതിലും ഭയാനകമായ കഥകൾ ഒന്നുമില്ല,
സാമി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു നല്ല രാത്രി നൽകുക. </ ഫോണ്ട്>

86
00:10:25,629 --> 00:10:28,427
അമ്മ പറയുന്നു ശുഭരാത്രി പറയണം. 

87
00:10:29,237 --> 00:10:32,115
 - ശുഭ സായാഹ്നം, അമ്മ!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജെസ്സി. നീ... 

88
00:10:32,401 --> 00:10:34,619
ഇപ്പോൾ! 

89
00:10:34,687 --> 00:10:37,034
 - ശുഭരാത്രി, അമ്മ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. </ ഫോണ്ട്>

90
00:11:46,846 --> 00:11:49,352
 സാമീ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 

91
00:11:49,480 --> 00:11:51,516
 ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു. 

92
00:11:54,118 --> 00:11:57,642
 ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 

93
00:12:08,480 --> 00:12:13,349
 സാമീ, ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 

94
00:12:16,024 --> 00:12:18,015
 സാൻഡ് മാൻ. 

95
00:12:18,049 --> 00:12:20,487
 മണൽ മനുഷ്യനോ?
അത് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടമാണോ? 

96
00:12:20,520 --> 00:12:22,476
 അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

97
00:12:22,520 --> 00:12:26,354
 അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു ...
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ? 

98
00:12:27,525 --> 00:12:32,519
 അവൻ മുമ്പ് സ്വയം ചെയ്തു
എൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 

99
00:12:36,400 --> 00:12:38,177
 നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 

100
00:12:38,193 --> 00:12:41,051
 എല്ലാ വാതിലുകളും ഉറപ്പാക്കുക
ജനാലകൾ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 

101
00:12:41,070 --> 00:12:43,061
 അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ ചർച്ചകൾ. 

102
00:12:43,244 --> 00:12:46,077
 ഒപ്പം ഭക്ഷണവും.
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ? </ ഫോണ്ട്>

103
00:12:47,015 --> 00:12:50,764
 - ഇല്ല, ഇല്ല.
- ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു, 

104
00:12:51,400 --> 00:12:55,359
 നമുക്ക് രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ... 

105
00:12:55,480 --> 00:12:59,330
 താക്കോലുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ ... ആണ് ... 

106
00:13:01,440 --> 00:13:04,318
 വീട്ടിൽ ആരോ... 

107
00:13:05,334 --> 00:13:09,479
 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങി. </ ഫോണ്ട്>

108
00:13:09,520 --> 00:13:14,275
 ഒരു പ്രശ്നമല്ല സാർ, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക്
ഉറക്കത്തിൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 

109
00:13:14,298 --> 00:13:19,253
 കൂടെ ഉണർന്ന ഒരു കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അലങ്കോലമായ അടുക്കള

110
00:13:19,292 --> 00:13:22,469
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ്റെ മകൾ 
കൗമാരക്കാർ ഉറങ്ങുന്നു. 

111
00:13:22,520 --> 00:13:24,594
 - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ ഭക്ഷണം?
- അതെ! </ ഫോണ്ട്>

112
00:13:24,625 --> 00:13:27,579
 അതെ, ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവനെപ്പോലെ,
അത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ... 

113
00:13:27,616 --> 00:13:30,337
 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നടക്കുക,
അവർ പോലും... 

114
00:13:30,362 --> 00:13:34,394
 അടുക്കളയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം. </ ഫോണ്ട്>

115
00:13:35,126 --> 00:13:39,032
 പാക്ക് ഓഫീസർ, ഇവിടെ ഇല്ല
പാചകം കാരണം ഒരു കുഴപ്പം, ഇതാണ് ... 

116
00:13:39,049 --> 00:13:41,010
 മോശം തമാശ
ജിയോളജിസ്റ്റുകൾ പോലുള്ളവ. 

117
00:13:41,032 --> 00:13:43,377
 വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദേഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ മതിപ്പ്. 

118
00:13:43,399 --> 00:13:44,395
 നന്നായി.. 

119
00:13:44,423 --> 00:13:48,535
 കുട്ടികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലാറം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

120
00:13:48,569 --> 00:13:51,587
അതെ, പക്ഷേ സിസ്റ്റം
സുരക്ഷ വിച്ഛേദിച്ചു. </ ഫോണ്ട്>

121
00:13:51,607 --> 00:13:53,934
 - സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ 

122
00:13:53,976 --> 00:13:56,952
 വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
നല്ലൊരു നിക്ഷേപമാണ്. </ ഫോണ്ട്>

123
00:13:56,969 --> 00:13:58,960
 സൂക്ഷിക്കുക. 

124
00:14:05,440 --> 00:14:07,431
 മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി, രണ്ട് കുളിമുറി... 

125
00:14:07,756 --> 00:14:12,081
 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി മാറാനുള്ള അവസരം. 

126
00:14:12,480 --> 00:14:14,167
 അടുക്കള കാണാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 

127
00:14:14,190 --> 00:14:17,182
 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അത്
വാങ്ങാനുള്ള വലിയ അവസരം. 

128
00:14:20,520 --> 00:14:24,399
 എനിക്കത് ഉയർത്തേണ്ടി വന്നു. സൂക്ഷിക്കുക
കൂടെ അടുക്കളയും. 

129
00:14:30,648 --> 00:14:33,001
 ശരിയാണ്.
ശരി. </ ഫോണ്ട്>

130
00:14:33,031 --> 00:14:34,790
 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 

131
00:14:34,833 --> 00:14:36,267
 ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്. 

132
00:14:36,300 --> 00:14:37,312
 ഇതാ... 

133
00:14:37,345 --> 00:14:39,860
 ശരി.
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക! </ ഫോണ്ട്>

134
00:14:43,039 --> 00:14:45,873
 മികച്ചത്? അതെ?
ശരി. </ ഫോണ്ട്>

135
00:14:49,440 --> 00:14:51,510
 ആശുപത്രി എളുപ്പമാണ്. 

136
00:14:51,986 --> 00:14:55,271
 എൻ്റെ മൂത്ത ജെസ്സി
എല്ലാ സമയത്തും അസുഖം. 

137
00:14:55,688 --> 00:14:58,478
 തരം, അലർജി
ലോകം. 

138
00:14:59,235 --> 00:15:00,976
 ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവിച്ചു? 

139
00:15:01,087 --> 00:15:03,203
 ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നു. 

140
00:15:06,440 --> 00:15:11,514
 എല്ലാ ദിവസവും എടുക്കുക. അത് വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്
പഴയത്, കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു. 

141
00:15:11,554 --> 00:15:14,303
 ഇപ്പോൾ, പരമാവധി
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്. </ ഫോണ്ട്>

142
00:15:20,480 --> 00:15:22,516
 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 

143
00:15:23,440 --> 00:15:26,398
 ഇത് വാങ്ങാനുള്ള അവസരമാണോ? 

144
00:15:29,400 --> 00:15:34,587
 എനിക്കിത് നിനക്ക് വിൽക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 

145
00:16:00,093 --> 00:16:02,800
 നാം സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വയറുകളില്ലാത്ത സമയം.

146
00:16:09,479 --> 00:16:14,269
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 

147
00:16:15,512 --> 00:16:16,533
 ഞാൻ... 

148
00:16:18,108 --> 00:16:19,307
 ഞാൻ ഇല്ല... 

149
00:16:19,372 --> 00:16:21,929
 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എത്തി, ലാസി. 

150
00:16:22,315 --> 00:16:24,791
 എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. </ ഫോണ്ട്>

151
00:16:24,845 --> 00:16:28,786
 ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മത്സരമാണ്. 

152
00:16:29,521 --> 00:16:31,350
 ക്ഷമിക്കണം. 

153
00:16:32,313 --> 00:16:33,967
 നീ കള്ളം പറയുകയാണോ? 

154
00:16:33,987 --> 00:16:37,866
 - വരൂ, ലെസി.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ? </ ഫോണ്ട്>

155
00:16:40,961 --> 00:16:42,952
 ഡാനിയേൽ നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 

156
00:16:44,824 --> 00:16:49,504
 നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട ... ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
മോശം വാർത്തകൾ നൽകുന്നു. 

157
00:16:49,534 --> 00:16:51,161
 - ശരി!
- ഒരിക്കലെങ്കിലും. </ ഫോണ്ട്>

158
00:16:51,187 --> 00:16:53,178
 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല...

159
00:16:53,198 --> 00:16:55,225
കൃത്യമായി അല്ല... 

160
00:16:56,480 --> 00:17:00,359
 - ഈയിടെയായി വളരെ വിഷാദത്തിലാണ് വരുന്നത്.
- അരുത്, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് !! </ ഫോണ്ട്>

161
00:17:02,883 --> 00:17:07,173
 ലൂണാർ ബേസ് കമാൻഡ് കൺട്രോൾ!
കമാൻഡ് കൺട്രോളിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു! മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക?? </ ഫോണ്ട്>

162
00:17:09,738 --> 00:17:11,232
 കമാൻഡ് കൺട്രോൾ, മാറ്റണോ? 

163
00:17:11,258 --> 00:17:14,744
 ഞാൻ വഴക്കുകളുടെ ആവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? </ ഫോണ്ട്>

164
00:17:15,121 --> 00:17:17,999
 അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 

165
00:17:18,461 --> 00:17:21,453
 - നിയന്ത്രണ കമാൻഡ്?
- അതെ, മൂൺബേസ്? </ ഫോണ്ട്>

166
00:17:24,040 --> 00:17:27,457
 - ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. 

167
00:17:28,320 --> 00:17:30,311
 അതെന്തിനാ സാമീ? 

168
00:17:32,032 --> 00:17:34,121
 - എന്തുകൊണ്ടാണത്? 

169
00:17:34,160 --> 00:17:37,310
 മാതാപിതാക്കൾ ടൗട്ടൺ
എല്ലാ രാത്രിയും ചർച്ച ചെയ്യുക 

170
00:17:37,327 --> 00:17:40,587
 തുടർന്ന് അച്ഛൻ അവിടേക്ക് മാറി
എയർപോർട്ടിന് സമീപമുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, 

171
00:17:40,610 --> 00:17:43,500
 ഇപ്പോൾ അവർ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 

172
00:17:43,520 --> 00:17:47,308
 സാമീ വിഷമിക്കേണ്ട. അച്ഛൻ ഉണ്ടാകില്ല
എല്ലായിടത്തും. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. </ ഫോണ്ട്>

173
00:18:14,821 --> 00:18:16,812
 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കുക! 

174
00:18:35,843 --> 00:18:36,832
 ഹലോ! 

175
00:18:36,843 --> 00:18:39,470
 സിറ്റി1 സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണലിനെ കണ്ടുമുട്ടി!
നിങ്ങളുടെ പേരും പാസ്‌വേഡും ഞങ്ങളോട് പറയുക. </ ഫോണ്ട്>

176
00:18:39,520 --> 00:18:42,512
 ഞാൻ ഡാനിയൽ ബാരറ്റ്.
Lacy214 പാസ്‌വേഡ്. </ ഫോണ്ട്>

177
00:18:43,358 --> 00:18:46,180
 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്.
ആരെങ്കിലും കയറാൻ ശ്രമിച്ചോ? </ ഫോണ്ട്>

178
00:18:46,351 --> 00:18:50,424
 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഉറങ്ങുന്നു
അലാറം ഓഫാകുന്നു. ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

179
00:18:51,320 --> 00:18:53,436
 സെൻസർ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

180
00:18:57,131 --> 00:18:59,521
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്. </ ഫോണ്ട്>

181
00:18:59,553 --> 00:19:03,112
 ഇതൊരു തെറ്റായ അലാറമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇടപെടൽ കാരണം. 

182
00:19:03,139 --> 00:19:05,850
 ഏതുതരം ക്രമക്കേട്?
ഏത് സെൻസറാണ് സജീവമാക്കിയത്? </ ഫോണ്ട്>

183
00:19:05,905 --> 00:19:08,353
 - അവരെല്ലാവരും!
- എന്ത്? </ ഫോണ്ട്>

184
00:19:08,440 --> 00:19:13,275
 സിസ്റ്റം റിപ്പോർട്ടുകൾ എല്ലാ എട്ട്
സെൻസറുകൾ ഒരേസമയം ജ്വലിച്ചു. 

185
00:19:13,959 --> 00:19:16,205
 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
എങ്ങനെയായിരിക്കാം 

186
00:19:16,232 --> 00:19:21,006
 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ
9 മണിക്ക് സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കാൻ. 

187
00:19:21,360 --> 00:19:24,568
 - അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.
- ശരി, നന്ദി. </ ഫോണ്ട്>

188
00:19:31,556 --> 00:19:35,408
 ഇത് തെറ്റായ അലാറമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഒരു സിസ്റ്റം ഡിസോർഡേഴ്സ്. </ ഫോണ്ട്>

189
00:19:48,386 --> 00:19:51,745
 ഡാനിയേൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 

190
00:19:56,322 --> 00:19:58,717
 ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 

191
00:19:59,400 --> 00:20:01,470
 ഇരുവരും ഉറങ്ങിയെന്ന് പറഞ്ഞു. 

192
00:20:01,656 --> 00:20:03,894
 അത് ഉറപ്പാണ്
സത്യം പറയുന്നോ? 

193
00:20:04,519 --> 00:20:08,728
 എനിക്കും കുട്ടികളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി എന്തും ചെയ്യുക, നുണകൾ, 

194
00:20:08,749 --> 00:20:11,745
 എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
ഒരു രക്ഷിതാവായി നിങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല. </ ഫോണ്ട്>

195
00:20:13,520 --> 00:20:17,615
 അത് സംഭവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 

196
00:20:18,440 --> 00:20:21,792
 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് തോന്നിയില്ല
ഇന്ന് വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 

197
00:20:22,032 --> 00:20:24,705
 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരുഷമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 

198
00:20:24,730 --> 00:20:28,502
 അസ്വസ്ഥതയുടെ ഏതെങ്കിലും കാരണം
നീയും ഭാര്യയും തമ്മിൽ? 

199
00:20:29,036 --> 00:20:32,720
 കുടുംബത്തിൽ തർക്കങ്ങൾ. കുട്ടികൾ
ഈ കാര്യങ്ങളോട് എപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുക. 

200
00:20:32,769 --> 00:20:35,522
 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്,
ഇവിടെ ചെയ്തു! 

201
00:20:35,635 --> 00:20:38,278
 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
സിസ്റ്റത്തിൽ തെറ്റ്. 

202
00:20:38,306 --> 00:20:41,559
 - അപ്പോൾ എന്താണ് ട്രിഗർ ചെയ്തത്?
- ഇത് പല കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിക്കാം. </ ഫോണ്ട്>

203
00:20:41,596 --> 00:20:45,485
 അത് സാങ്കേതികമാണ്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ആരും പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 

204
00:20:49,960 --> 00:20:54,954
 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളോട് പറയണോ? 

205
00:20:55,631 --> 00:20:57,304
 എന്തുപോലെ? 

206
00:21:00,836 --> 00:21:04,340
 മുമ്പ് ഇവിടെ അൽപ്പം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ. 

207
00:21:04,374 --> 00:21:08,493
 കൂടാതെ .. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും...

208
00:21:08,520 --> 00:21:11,461
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വികാരങ്ങൾ, ഒപ്പം ... 

209
00:21:11,484 --> 00:21:13,488
 ഫോട്ടോയെ കുറിച്ച്, അതെ? 

210
00:21:13,912 --> 00:21:17,951
 അതെ ഇതാണ്.
നീ എടുത്തോ? 

211
00:21:18,440 --> 00:21:20,476
 ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു,
എങ്ങനെ കഴിയും? 

212
00:21:22,360 --> 00:21:24,351
 സാമീ? 

213
00:21:27,520 --> 00:21:31,274
 സാം,
വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടോ? 

214
00:21:31,440 --> 00:21:33,431
 മണൽ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചോ? 

215
00:21:37,744 --> 00:21:39,416
 എന്ത് സ്വപ്നം? 

216
00:21:44,944 --> 00:21:47,014
 "മണൽ മനുഷ്യൻ" ഫോട്ടോ എടുത്തോ? 

217
00:21:47,520 --> 00:21:49,511
 ശരി,
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ? 

218
00:21:50,071 --> 00:21:51,565
 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 

219
00:21:52,189 --> 00:21:53,818
 എന്തു പറ്റി, ലെസി? 

220
00:21:54,400 --> 00:21:56,391
 എന്തുകൊണ്ട്? 

221
00:21:57,400 --> 00:22:00,162
 എന്നോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 

222
00:22:03,222 --> 00:22:06,055
 ഡാനിയേൽ, നിർത്ത്, സാരമില്ല
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ. 

223
00:22:06,480 --> 00:22:08,558
 ഡാനിയേൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 

224
00:22:09,142 --> 00:22:10,509
 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ? 

225
00:22:11,656 --> 00:22:13,923
 എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്? 

226
00:22:13,947 --> 00:22:17,192
 അതൊരു വലിയ കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്ന ആൺകുട്ടികൾ. </ ഫോണ്ട്>

227
00:22:17,223 --> 00:22:20,236
 - എന്നാൽ അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
- വ്യക്തമായും ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു. </ ഫോണ്ട്>

228
00:22:20,307 --> 00:22:23,811
 തമാശയല്ല സാമീ.
അവൻ്റെ ചിത്രം എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 

229
00:22:24,320 --> 00:22:27,278
 എന്നാൽ അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവരെ എടുത്തില്ല. </ ഫോണ്ട്>

230
00:22:28,360 --> 00:22:32,273
 സാമീ, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? </ ഫോണ്ട്>

231
00:22:36,440 --> 00:22:38,510
 ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക!
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? </ ഫോണ്ട്>

232
00:22:39,320 --> 00:22:41,311
 എനിക്കറിയില്ല,
ആരും അറിയുന്നില്ല. 

233
00:22:41,968 --> 00:22:44,960
 തെറാപ്പിക്ക് പോകണോ?
ഇതിന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും? </ ഫോണ്ട്>

234
00:22:44,992 --> 00:22:47,569
 അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്,
അല്ലാതെ നമ്മുടെ കേബിളല്ല. 

235
00:22:47,905 --> 00:22:50,055
 എനിക്കറിയാം, ലെസി.

236
00:22:53,440 --> 00:22:58,180
തനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമെന്ന് കാരെൻ പറയുന്നു
ഷെല്ലി ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ

237
00:22:58,206 --> 00:23:00,758
കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു
ക്രെഡിറ്റ് പേയ്മെൻ്റ്...

238
00:23:00,770 --> 00:23:03,884
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ
സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടിലാണോ?

239
00:23:06,226 --> 00:23:08,217
ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക!

240
00:23:11,001 --> 00:23:14,038
ശരി, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ?

241
00:23:18,320 --> 00:23:20,255
എന്തിനാണ് പോറൽ?

242
00:23:20,899 --> 00:23:23,857
നിറമില്ല="
ഒരു കടി, അതുപോലെ ..

243
00:23:28,400 --> 00:23:30,516
അവിടെ.
അവരോടൊപ്പം ചേരുക. </ ഫോണ്ട്>

244
00:23:36,440 --> 00:23:38,003
ഹേയ്, ഇതാണ്.

245
00:23:39,360 --> 00:23:44,403
ബോബി, ഉണരൂ! അസുഖമല്ല.
വരൂ, പന്ത് നേടൂ! </ ഫോണ്ട്>

246
00:23:44,440 --> 00:23:48,353
അവർ തിരയുകയാണെന്ന് കാരെൻ പറഞ്ഞു ...
എന്ത്? സാമിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്? </ ഫോണ്ട്>

247
00:23:50,587 --> 00:23:51,488
ഇല്ല...

248
00:23:52,320 --> 00:23:55,137
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് തെറ്റായ സമയം മാത്രമാണ് ... 

249
00:23:55,320 --> 00:23:57,311
 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 

250
00:23:59,593 --> 00:24:00,846
 - അതെ
- നീ! </ ഫോണ്ട്>

251
00:24:00,877 --> 00:24:03,478
 അവൻ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു. 

252
00:24:08,320 --> 00:24:10,311
 സാമീ! 

253
00:24:12,320 --> 00:24:14,311
 സാമീ! 

254
00:24:15,014 --> 00:24:17,574
 ഹേയ്, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 

255
00:24:18,440 --> 00:24:20,431
 സാമീ, എന്താ പ്രശ്നം? 

256
00:24:22,991 --> 00:24:24,782
 സാമീ, എന്താ പ്രശ്നം? 

257
00:24:30,400 --> 00:24:32,085
 ഇല്ല...
ശരി. </ ഫോണ്ട്>

258
00:24:34,480 --> 00:24:38,359
 സാമീ, നിർത്തൂ!
സാമീ! സാമീ! </ ഫോണ്ട്>

259
00:24:39,360 --> 00:24:41,430
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ 
അവന് സുഖമാണോ? 

260
00:24:42,400 --> 00:24:45,392
 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാനിവിടുണ്ട്. </ ഫോണ്ട്>

261
00:25:33,110 --> 00:25:34,390
 അയ്യോ ചേട്ടാ... 

262
00:26:02,167 --> 00:26:07,309
 അവർ വീട്ടിൽ എത്തി. നൂറുകണക്കിന്
അവരെ. കാരെൻ, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. </ ഫോണ്ട്>

263
00:26:08,400 --> 00:26:12,864
ഇവിടെ നൂറു പേരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, തൊടരുത്! </ ഫോണ്ട്>

264
00:26:12,932 --> 00:26:15,827
 - മലിനമാകാം.
- കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം. </ ഫോണ്ട്>

265
00:26:15,841 --> 00:26:18,085
 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
അവരെ തൊടരുത്! 

266
00:26:20,043 --> 00:26:21,535
 അതെ! 

267
00:26:21,555 --> 00:26:24,247
 സുഹൃത്തേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 

268
00:26:24,281 --> 00:26:27,239
 ഇത് വ്യക്തമായി എ
ആദ്യകാല പകർച്ചവ്യാധി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്. 

269
00:26:27,267 --> 00:26:29,144
 ചേട്ടാ, ഇടണം
ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തു. 

270
00:26:29,162 --> 00:26:31,417
 നിശബ്ദത!
അവർ നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക. 

271
00:26:33,400 --> 00:26:37,018
 ചിലതിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താം
സാമ്പിളുകൾ, അവർക്ക് അസുഖമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ. 

272
00:26:37,034 --> 00:26:40,986
 ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൂ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇല്ല
പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയിൽ ഇൻഫ്ലുവൻസ, 

273
00:26:41,002 --> 00:26:43,027
 എന്നാൽ ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമായിരിക്കാം

274
00:26:43,058 --> 00:26:44,885
പിന്നെ അസുഖമില്ലെങ്കിൽ? 

275
00:26:44,916 --> 00:26:49,817
 പാരിസ്ഥിതിക കാരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും,
ആലിപ്പഴം, മിന്നൽ. 

276
00:26:49,903 --> 00:26:54,270
 പടക്കങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല
അവർ എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

277
00:26:59,320 --> 00:27:02,712
 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ കാരണം കണ്ടെത്തും 

278
00:27:03,724 --> 00:27:05,470
 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്... 

279
00:27:05,502 --> 00:27:08,043
 വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് 

280
00:27:08,059 --> 00:27:10,359
 പിന്നെ അവർ നിർത്തിയാൽ നന്നായിരിക്കും. 

281
00:27:11,552 --> 00:27:14,274
 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും,
മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്. </ ഫോണ്ട്>

282
00:27:14,520 --> 00:27:17,478
 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി, നന്ദി. </ ഫോണ്ട്>

283
00:27:26,387 --> 00:27:29,379
 സാം, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പാർക്കിൽ അലറുന്നു 

284
00:27:32,299 --> 00:27:35,336
 ഓർക്കുന്നില്ല
പാർക്കിൽ നിലവിളിക്കുകയാണോ?

285
00:27:41,792 --> 00:27:43,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? 

286
00:27:45,440 --> 00:27:50,468
 പുല്ലിൽ കളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മറ്റ് കുട്ടികളുമായി. 

287
00:27:51,853 --> 00:27:55,732
 - അതെ..
- പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന മറ്റൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു ... 

288
00:28:01,781 --> 00:28:07,218
 ഹേയ് ... സാം, എന്തുകൊണ്ട് ബ്രഷ് ചെയ്യരുത്
പല്ലുകൾ. എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 

289
00:28:08,520 --> 00:28:10,836
 ഞാൻ പിടിക്കാം. 

290
00:28:11,913 --> 00:28:13,159
 നന്ദി സുഹൃത്തേ. 

291
00:28:26,930 --> 00:28:31,780
 തെറാപ്പി ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വിളിക്കാം.
പണമടയ്ക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും. </ ഫോണ്ട്>

292
00:29:24,360 --> 00:29:26,316
 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്തോ ഉണ്ട് ... 

293
00:29:26,328 --> 00:29:28,702
 ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു
മുറിയിൽ ആരെയോ കണ്ടു... 

294
00:29:28,723 --> 00:29:30,714
 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ ... 

295
00:29:30,734 --> 00:29:32,725
 - ആരെങ്കിലും
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സാം! </ ഫോണ്ട്>

296
00:29:35,212 --> 00:29:36,827
 - അത് എന്താണ്?
- സാം! </ ഫോണ്ട്>

297
00:29:36,851 --> 00:29:39,088
 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- സാം! </ ഫോണ്ട്>

298
00:29:43,360 --> 00:29:45,351
 - സാമീ!
- സാം! </ ഫോണ്ട്>

299
00:29:50,400 --> 00:29:52,391
 സാം? 

300
00:29:54,360 --> 00:29:56,011
 സാം! 

301
00:30:02,400 --> 00:30:04,391
 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
സാം? </ ഫോണ്ട്>

302
00:30:05,472 --> 00:30:06,646
 സാം? 

303
00:30:08,072 --> 00:30:09,172
 മിസിസ്. ..? 

304
00:30:09,305 --> 00:30:10,916
 ശരി. 

305
00:30:10,946 --> 00:30:12,937
 സാം എഴുന്നേറ്റു. 

306
00:30:16,937 --> 00:30:18,846
 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 

307
00:30:32,520 --> 00:30:34,913
 അവൻ എങ്ങനെ പുറത്തു വന്നു എന്നറിയില്ല
ഒരു അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്യാതെ. 

308
00:30:35,178 --> 00:30:37,678
 സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കണം
വീണ്ടും രാവിലെ. 

309
00:30:38,400 --> 00:30:39,923
 ഡാനിയേൽ... 

310
00:30:40,486 --> 00:30:43,098
 സാമിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരാളെ കണ്ടു. 

311
00:30:43,520 --> 00:30:48,823
 ജനാലകൾ പൂട്ടിയിരുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
വാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു, അവിടെ ആരെയോ കണ്ടു ... 

312
00:30:49,360 --> 00:30:51,351
 അത് എവിടെ പോയി?

313
00:30:52,155 --> 00:30:54,128
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 

314
00:30:54,144 --> 00:30:56,500
 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു
സാമിൻ്റെ കട്ടിലിൽ നിൽക്കുന്നു. 

315
00:30:56,520 --> 00:30:59,478
 ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയപ്പോൾ,
രണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 

316
00:31:00,360 --> 00:31:03,666
 മുറിയിൽ സാമിനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് 

317
00:31:04,085 --> 00:31:06,121
 ഞാൻ ബെർഹാസുലിനസി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 

318
00:31:07,520 --> 00:31:11,479
 ലാസി, അതെന്താണ്?
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? </ ഫോണ്ട്>

319
00:31:14,036 --> 00:31:18,434
 എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ വെറുതെ
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 

320
00:31:18,772 --> 00:31:21,233
 ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ, സാം അല്ല. 

321
00:31:21,402 --> 00:31:24,314
 നോക്കൂ, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം. 

322
00:31:25,268 --> 00:31:28,677
 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകും 

323
00:31:30,148 --> 00:31:32,218
 അതൊന്നും സഹായിക്കില്ല. 

324
00:32:45,440 --> 00:32:47,431
 അഗ്നിഗോളങ്ങൾ! 

325
00:32:55,360 --> 00:32:57,648
 പറയാൻ പറ്റില്ല
ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അമ്മമാരോട്. 

326
00:32:58,280 --> 00:33:01,272
 എന്ത്? ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ? 

327
00:33:01,440 --> 00:33:05,399
 - വാഗ്ദാനങ്ങൾ?
- നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? </ ഫോണ്ട്>

328
00:33:13,454 --> 00:33:17,447
 നീ ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്... 

329
00:33:21,320 --> 00:33:23,015
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിർത്തുക! </ ഫോണ്ട്>

330
00:33:23,032 --> 00:33:24,694
 ഹേ മനുഷ്യാ,
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 

331
00:33:24,715 --> 00:33:25,860
 ക്ഷമിക്കണം.. 

332
00:33:26,532 --> 00:33:28,568
 മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 

333
00:33:40,320 --> 00:33:42,311
 ഇവിടെ. 

334
00:33:47,645 --> 00:33:49,636
 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ അടയ്ക്കുക. 

335
00:33:50,360 --> 00:33:52,351
 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 

336
00:34:55,622 --> 00:34:58,375
 ഈ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 

337
00:34:58,400 --> 00:35:00,436
 ഇതുമായി നമുക്ക് അവനെ കാണാം. 

338
00:35:02,690 --> 00:35:06,649
 വിചിത്രമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെ മസാലപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 

339
00:35:07,924 --> 00:35:11,917
 നല്ല ആശയമല്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

340
00:35:15,950 --> 00:35:18,358
ഇത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും, ലെസി. 

341
00:35:23,554 --> 00:35:27,113
 - അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അച്ഛനെ ഉദ്ദേശിച്ചത്?? </ ഫോണ്ട്>

342
00:35:28,020 --> 00:35:29,320
 അതെ. 

343
00:35:31,021 --> 00:35:32,903
 ഒരുപക്ഷേ 

344
00:35:33,400 --> 00:35:35,391
 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതിയോ? 

345
00:35:37,192 --> 00:35:38,419
 ഇല്ല. 

346
00:35:39,092 --> 00:35:41,392
 പിന്നെ എന്തിനാ അച്ഛാ
ക്യാമറ വെച്ചോ? 

347
00:35:42,636 --> 00:35:45,940
 - തീർച്ചയായും.
- കമാൻഡ് കൺട്രോൾ? </ ഫോണ്ട്>

348
00:35:46,400 --> 00:35:49,472
 - അതെ, മൂൺബേസ്?
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

349
00:35:51,440 --> 00:35:55,433
 വിഷമിക്കേണ്ട, സാമീ.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 

350
00:35:56,976 --> 00:35:58,747
 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 

351
00:38:50,307 --> 00:38:52,343
 മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി, രണ്ട് കുളിമുറി... 

352
00:38:52,560 --> 00:38:57,127
 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത്
മാറ്റാനുള്ള അവസരം. 

353
00:38:57,150 --> 00:38:59,141
 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 

354
00:39:04,400 --> 00:39:06,391
 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

355
00:39:07,400 --> 00:39:09,391
ഒരുപാട് പണി എടുത്തതായി തോന്നുന്നു 

356
00:39:11,544 --> 00:39:14,359
 അത്, എനിക്കറിയാം
ഈ പ്രദേശം വളരെ നല്ലതാണ്, 

357
00:39:14,389 --> 00:39:17,398
 പിന്നെ അധികം കണ്ടെത്തുകയുമില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തിന് നല്ലത്. 

358
00:39:22,825 --> 00:39:25,658
 എത്ര വഴക്കമുള്ളത്
വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 

359
00:39:26,053 --> 00:39:29,125
 ഉയർന്ന പ്രചോദനം.
പറയൂ, വളരെയധികം കഴിയും ... 

360
00:39:34,925 --> 00:39:36,734
 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 

361
00:39:38,440 --> 00:39:40,431
 ലാസിയോ? 

362
00:40:00,280 --> 00:40:02,271
 ലാസി! 

363
00:40:44,953 --> 00:40:46,296
 ഹലോ? 

364
00:40:46,312 --> 00:40:48,981
 ലെസി, വാഴപ്പഴം. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 

365
00:40:49,000 --> 00:40:52,378
 വളരെ അപൂർവ്വമായി ഉപഭോക്താക്കൾ
സമ്പന്നമായ പരാതി... 

366
00:40:52,397 --> 00:40:55,511
 ഭീകരതയാണ് കണ്ടതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ അവതരണം, 

367
00:40:55,542 --> 00:40:58,005
 ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ എന്ത് വിളിക്കണം, 

368
00:40:59,480 --> 00:41:01,471
 ദൈവമേ. 

369
00:41:01,484 --> 00:41:04,955
 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവധിയെടുക്കണം. 

370
00:41:04,984 --> 00:41:07,020
 ഇല്ല, പീറ്റ്.
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 

371
00:41:07,394 --> 00:41:12,528
 ഇല്ല, ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല, ലെസി.
ഉപഭോക്താവ് മനസ്സ് മാറ്റി. </ ഫോണ്ട്>

372
00:41:13,400 --> 00:41:16,472
 ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 

373
00:41:24,077 --> 00:41:26,820
 പീറ്റ്, ദയവായി
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 

374
00:41:26,834 --> 00:41:29,906
 മിസിസ് ജാനിസ് ബാരറ്റ്? ഞാൻ ജാനിസ്
ദേശീയ കേന്ദ്രത്തിലെ റോഡ്‌സ് വന്യജീവി 

375
00:41:29,924 --> 00:41:33,197
 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 

376
00:41:33,219 --> 00:41:35,219
 ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
ദയവായി. </ ഫോണ്ട്>

377
00:41:35,259 --> 00:41:38,251
 എനിക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
സംഭവത്തെ കുറിച്ച്, 

378
00:41:38,280 --> 00:41:41,076
 എന്നാൽ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ.

379
00:41:41,100 --> 00:41:43,695
ഏത് തരം ചോദ്യം? 

380
00:41:43,718 --> 00:41:46,080
 പക്ഷിപ്പനി നെഗറ്റീവ് 

381
00:41:46,120 --> 00:41:50,159
 എന്നാൽ എങ്ങനെ
സ്വാധീനിക്കാനുള്ള വഴി 

382
00:41:50,185 --> 00:41:54,788
 പക്ഷികൾ മൂന്നിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
പ്രദേശം, ഒന്നല്ല, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. 

383
00:41:54,815 --> 00:41:57,989
 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 

384
00:41:58,016 --> 00:42:01,005
 അർത്ഥമാക്കുന്നത് 3
വ്യത്യസ്തമായ കുടിയേറ്റം... 

385
00:42:01,020 --> 00:42:03,907
 3 വ്യത്യസ്ത ദിശകൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക. 

386
00:42:03,929 --> 00:42:08,047
 അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 

387
00:42:10,480 --> 00:42:12,717
 "പക്ഷികളുടെ കൂട്ട മരണം" 

388
00:42:17,426 --> 00:42:19,504
 "പക്ഷികളുടെ കൂട്ട മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പല രാജ്യങ്ങളിലും അസാധാരണമാണ് "

389
00:42:19,535 --> 00:42:21,018
 "ലോക പ്രതിഭാസം
മരണം ക്രമം പാലിക്കുന്നു ... "</ Font>

390
00:42:21,036 --> 00:42:22,279
"പ്രക്ഷോഭം" ജ്യാമിതീയ 

391
00:42:27,890 --> 00:42:29,523
 "ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം" 

392
00:42:36,360 --> 00:42:37,869
 "നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?" 

393
00:42:41,320 --> 00:42:43,856
 "നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്ത അടയാളങ്ങൾ" 

394
00:42:58,360 --> 00:43:01,288
 എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ജേക്കബ്സണിൽ കഴിഞ്ഞാൽ? 

395
00:43:01,320 --> 00:43:06,068
 അതെ, ചില സ്വകാര്യ പദ്ധതികൾ. പക്ഷേ
അച്ഛനാകാനാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചത്. </ ഫോണ്ട്>

396
00:43:06,084 --> 00:43:10,101
 ഗൗരവമായി? എനിക്കും ചെലവഴിക്കണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം. 

397
00:43:10,118 --> 00:43:12,671
 അതെ, അത് ... തികഞ്ഞതാണ് 

398
00:43:13,718 --> 00:43:17,815
 ജൂലൈ 4-ന് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
എനിക്ക് പടക്കങ്ങൾ കാണണമെന്ന് തോന്നി. </ ഫോണ്ട്>

399
00:43:17,830 --> 00:43:21,164
 അല്ല, ഞാൻ...
വീട്ടിൽ താമസിക്കാം 

400
00:43:21,440 --> 00:43:24,992
 നോക്കൂ, ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് നഗര പദ്ധതി ഇഷ്ടമാണ്. </ ഫോണ്ട്>

401
00:43:25,013 --> 00:43:27,313
- നന്ദി.
- ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് വേണ്ടത്ര പിന്തുണയുണ്ട്. </ ഫോണ്ട്>

402
00:43:27,340 --> 00:43:29,331
അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

403
00:43:30,320 --> 00:43:32,529
- ശരിക്കും?
- ശരിയാണ്. നീ എന്ത് പറയുന്നു? </ ഫോണ്ട്>

404
00:43:32,545 --> 00:43:34,327
എന്നെ. .. അതെ! </ ഫോണ്ട്>

405
00:43:34,348 --> 00:43:35,963
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. </ ഫോണ്ട്>

406
00:43:35,973 --> 00:43:38,276
- തീർച്ചയായും. ബന്ധപ്പെട്ട.
- തീർച്ചയായും. ശരി. </ ഫോണ്ട്>

407
00:43:38,293 --> 00:43:40,284
നന്ദി.

408
00:43:45,215 --> 00:43:46,731
ഹലോ?

409
00:43:48,320 --> 00:43:50,311
ഹേയ്.

410
00:43:50,624 --> 00:43:52,107
എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്..

411
00:43:52,979 --> 00:43:54,317
ഞാൻ നിറം =

412
00:43:54,360 --> 00:43:55,994
കഴിയും, ലെസി.

413
00:43:56,440 --> 00:43:58,431
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

414
00:43:59,320 --> 00:44:01,311
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഡാനിയേൽ...

415
00:44:03,460 --> 00:44:05,451
15 മുതൽ തുടങ്ങാം.

416
00:44:05,918 --> 00:44:08,876
ഡാനിയേൽ, ഇത് അതിശയകരമാണ്! 

417
00:44:18,400 --> 00:44:21,468
 കാരെനും മൈക്കിനും ചോദിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി സാമിനെ കൊണ്ടുവരിക. 

418
00:44:21,520 --> 00:44:25,736
 ജെസ്സിക്ക് റാറ്റ്നറിനൊപ്പം ജീവിക്കാം.
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. </ ഫോണ്ട്>

419
00:44:30,320 --> 00:44:32,436
 ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് വാർത്ത? 

420
00:44:33,320 --> 00:44:35,390
 ഇല്ല...
സന്തോഷം മാത്രം. </ ഫോണ്ട്>

421
00:45:08,520 --> 00:45:10,511
 ഡാനിയേലോ? 

422
00:45:29,400 --> 00:45:31,391
 ഡാനിയേലോ? 

423
00:45:46,320 --> 00:45:50,511
 ഡാനിയേൽ?! 

424
00:45:56,320 --> 00:45:58,311
 എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല? 

425
00:46:06,520 --> 00:46:08,511
 ഡാനിയേൽ, ഉണരുക! 

426
00:46:08,520 --> 00:46:10,511
 ഡാനിയേൽ, ഉണരുക, ഉണരുക! 

427
00:46:31,320 --> 00:46:33,311
 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?? 

428
00:46:36,480 --> 00:46:39,135
 ഞാൻ നിങ്ങളെ പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തി. 

429
00:46:39,149 --> 00:46:42,186
 നീ ഓർക്കുന്നില്ല
മുറിക്ക് പുറത്ത്? 

430
00:46:46,110 --> 00:46:47,430
 ഇല്ല. 

431
00:46:49,472 --> 00:46:51,842
 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 

432
00:46:52,520 --> 00:46:54,788
 ഇത് വിചിത്രമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

433
00:46:55,227 --> 00:46:58,075
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 

434
00:47:01,976 --> 00:47:04,968
 എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ആറ് മണിക്കൂർ. 

435
00:47:05,858 --> 00:47:09,663
 പിന്നെ അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ... 

436
00:47:11,675 --> 00:47:16,510
 പീറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരുതരം വിചിത്രതയുണ്ട്. </ ഫോണ്ട്>

437
00:47:16,535 --> 00:47:21,325
 ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഉണർന്നു ...
അതോടൊപ്പം. 

438
00:47:23,154 --> 00:47:25,145
 യേശു, ലാസി! 

439
00:47:27,480 --> 00:47:30,472
 ഡാനിയേൽ,
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്. </ ഫോണ്ട്>

440
00:47:33,306 --> 00:47:35,485
 അങ്ങനെ ഞാൻ ഗവേഷണം തുടങ്ങി.... 

441
00:47:35,508 --> 00:47:36,543
 ഒപ്പം ... 

442
00:47:36,561 --> 00:47:42,663
 അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായി
ഭൂമിയുടെ ഭൂകാന്തിക മണ്ഡലത്തിൽ 

443
00:47:42,689 --> 00:47:46,992
 പിന്നെ ഇത് ... ഉണ്ടാക്കുക
തീർച്ചയായും പക്ഷികൾ..

444
00:47:47,016 --> 00:47:50,033
എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
സർക്കാരിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 

445
00:47:50,053 --> 00:47:53,353
 ആരാണ് ചിലരെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്
രഹസ്യ സൈനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ... 

446
00:47:53,372 --> 00:47:55,069
 ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരും... 

447
00:47:55,519 --> 00:47:57,450
 അതിലേറെ കാര്യമാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്. 

448
00:47:57,480 --> 00:48:01,473
 എന്തോ...
ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല. 

449
00:48:05,312 --> 00:48:07,966
 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്താണ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? </ ഫോണ്ട്>

450
00:48:10,400 --> 00:48:14,279
 ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നല്ല. 

451
00:48:15,250 --> 00:48:16,877
 ലാസി ... 

452
00:48:17,015 --> 00:48:19,006
 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കൂ... 

453
00:48:19,041 --> 00:48:22,583
 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 

454
00:48:22,683 --> 00:48:25,384
 അന്യഗ്രഹജീവിയോ?
ഇത്... 

455
00:48:27,106 --> 00:48:28,333
 ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 

456
00:48:29,360 --> 00:48:32,477
 ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി സ്വയം രോഗനിർണയം നടത്തുക.

457
00:48:32,515 --> 00:48:34,069
നിർത്തൂ, ഇത് കേൾക്കൂ.

458
00:48:34,099 --> 00:48:38,496
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം അനുഭവിച്ചു.

459
00:48:38,520 --> 00:48:41,816
മരണം ഉള്ള സമൂഹം
വലിയ പക്ഷി സംഭവിക്കുന്നു.

460
00:48:42,400 --> 00:48:47,349
ഈ ചിത്രം 5 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെതാണ്
2007-ൽ ചെസാപീക്ക് ഉൾക്കടലിൽ.

461
00:48:47,369 --> 00:48:49,280
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

462
00:48:49,312 --> 00:48:51,020
നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡാനിയേൽ.

463
00:48:51,047 --> 00:48:53,351
അവൻ്റെ കുടുംബം ആ നിറം അവകാശപ്പെടുന്നു="
ഏലിയൻസ് എടുത്തത്

464
00:48:53,364 --> 00:48:56,550
അവർ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
ആഴ്ചകളോളം അവൻ്റെ മുറി.

465
00:49:00,777 --> 00:49:02,768
സാം ഇന്നലെ ഇത് ചെയ്തു.

466
00:49:15,440 --> 00:49:18,318
സാമി ഇത് കണ്ടിരിക്കാം
ഓൺലൈൻ ഡ്രോയിംഗ് ... പകർത്തി.

467
00:49:20,360 --> 00:49:23,840
ഒരുപക്ഷേ 800 ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾ പക്ഷി വീട് പ്രവചിക്കുന്നു?

468
00:49:25,400 --> 00:49:27,177
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, 

469
00:49:27,200 --> 00:49:29,605
 ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ പറയുന്നു.
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. </ ഫോണ്ട്>

470
00:49:29,628 --> 00:49:30,736
 - അല്ല!
- അതെ! </ ഫോണ്ട്>

471
00:49:30,744 --> 00:49:31,637
 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... 

472
00:49:31,654 --> 00:49:33,611
 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വിശദീകരണം? 

473
00:49:33,885 --> 00:49:37,330
 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായ അന്യഗ്രഹജീവികളാണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 

474
00:49:37,344 --> 00:49:39,361
 ഒന്നും കാണരുത്
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 

475
00:49:39,376 --> 00:49:41,332
 ഒരുപക്ഷേ ഈ ആളുകൾ
ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക! 

476
00:49:41,336 --> 00:49:43,325
 ഒരുപക്ഷേ ഈ ആളുകൾ
അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല! 

477
00:49:43,349 --> 00:49:45,340
 നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? </ ഫോണ്ട്>

478
00:49:45,360 --> 00:49:47,961
 നിർത്തൂ!
അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

479
00:49:47,977 --> 00:49:49,005
ടു, ടു! 

480
00:49:49,029 --> 00:49:50,759
 അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു ... 

481
00:49:50,767 --> 00:49:53,472
 എന്നാൽ ഈ...
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. </ ഫോണ്ട്>

482
00:49:55,367 --> 00:49:58,325
 മറ്റൊരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 

483
00:50:16,440 --> 00:50:18,133
 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 

484
00:50:18,168 --> 00:50:20,471
 വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നീന്തരുത്. 

485
00:50:21,480 --> 00:50:23,694
 വരൂ ചേട്ടാ,
എനിക്ക് നീന്തണം 

486
00:50:29,069 --> 00:50:31,352
 സാമീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

487
00:50:32,400 --> 00:50:34,391
 സാമീ, ഇവിടെ വരൂ! 

488
00:50:36,683 --> 00:50:39,641
 ശരി, ഞാൻ നോക്കാം. ശരി? 

489
00:50:40,210 --> 00:50:42,201
 ഉയർത്തുക. 

490
00:50:58,400 --> 00:51:00,391
 സാമീ, ആരാണെന്ന് പറയൂ
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ? 

491
00:51:02,800 --> 00:51:05,712
 സാമി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്. </ ഫോണ്ട്>

492
00:51:20,099 --> 00:51:22,505
 - നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ, ജെന്നിഫർ?
- അതെ

493
00:51:22,713 --> 00:51:24,473
മർതുർബാസി സമയത്ത് അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 

494
00:51:24,689 --> 00:51:26,217
 - ശരിക്കും?
- അതെ 

495
00:51:26,701 --> 00:51:28,840
 എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ ഷെല്ലിക്കൊപ്പം കണ്ടു. </ ഫോണ്ട്>

496
00:51:30,034 --> 00:51:32,992
 - അവൻ ചുംബിച്ചോ?
- അതെ. </ ഫോണ്ട്>

497
00:51:33,144 --> 00:51:36,896
 - നീ എൻ്റെ മുലകളിൽ തൊടുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു വശത്ത്, അതെ. </ ഫോണ്ട്>

498
00:51:36,920 --> 00:51:40,099
 നാശം, വലിയ നായ,
ഇതൊന്നും അല്ല. 

499
00:51:40,475 --> 00:51:44,244
 പ്രോ "സെൻ്റർ-സിറ്റി"യിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
അതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്തത്. </ ഫോണ്ട്>

500
00:51:50,603 --> 00:51:52,203
 ഹേ, ബാരറ്റ്! 

501
00:51:53,320 --> 00:51:54,435
 സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക! 

502
00:51:54,440 --> 00:51:57,476
 - നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, പെണ്ണേ!
- വിഡ്ഢിയാകരുത്. നിർത്തുക! 

503
00:52:01,057 --> 00:52:03,368
 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കും! 

504
00:52:45,480 --> 00:52:47,471
 പക്ഷാഘാതം! 

505
00:52:48,855 --> 00:52:51,608
 വരൂ,
അത് അത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നില്ല. 

506
00:52:52,520 --> 00:52:54,511
 ജെസ്സി?

507
00:52:55,520 --> 00:52:57,511
ജെസ്സി! 

508
00:53:04,360 --> 00:53:05,429
 സുഖമാണോ? 

509
00:53:05,480 --> 00:53:09,291
 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
സംഭവത്തിൻ്റെ കാരണം. 

510
00:53:09,304 --> 00:53:10,808
 MRI വ്യക്തമാണ്, 

511
00:53:10,831 --> 00:53:14,881
 അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നാഡീസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 

512
00:53:14,905 --> 00:53:16,479
 അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 

513
00:53:16,491 --> 00:53:20,852
 ഇതൊരു ലക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വൈകാരിക ആഘാതം. 

514
00:53:20,884 --> 00:53:24,241
 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാഗ്രത, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്. 

515
00:53:25,374 --> 00:53:29,192
 പരിശോധനയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സാധാരണയായി കുട്ടികളിൽ അസാധാരണമായ ശരീര അടയാളങ്ങൾ. 

516
00:53:31,090 --> 00:53:33,081
 ക്ഷമിക്കണം,
എന്താണ് ഒപ്പിടുക? 

517
00:53:33,852 --> 00:53:37,072
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ. 

518
00:53:37,484 --> 00:53:39,475
 പെട്ടികൾ, ദീർഘചതുരങ്ങൾ,
വൃത്തം ...

519
00:53:40,309 --> 00:53:42,300
പ്രശ്നകരമായ ഭാഗം അത് ... 

520
00:53:42,320 --> 00:53:45,312
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു 
ഒരു ബ്രാൻഡിംഗ് ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു. 

521
00:53:47,437 --> 00:53:51,622
 ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബാരറ്റ്,
ഇത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ല. 

522
00:53:53,579 --> 00:53:55,615
 തനിക്കറിയില്ലെന്നും ജെസ്സി പറഞ്ഞു
അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 

523
00:53:57,019 --> 00:53:59,722
 നിനക്കറിയില്ല
അവനത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 

524
00:54:03,400 --> 00:54:05,052
 ഇല്ല... 

525
00:54:05,965 --> 00:54:08,490
 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
അവരുടെ പ്രായം കാരണം 

526
00:54:08,504 --> 00:54:12,392
 ആഴത്തിലുള്ള അന്വേഷണം വേണം
ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങളിലേക്ക്. 

527
00:54:13,019 --> 00:54:15,010
 ഇത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമമാണ്. 

528
00:54:15,539 --> 00:54:17,796
 ഉത്തരം പറയണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 

529
00:54:20,067 --> 00:54:22,058
 ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ? 

530
00:54:23,846 --> 00:54:25,837
 അതെ. 

531
00:54:27,917 --> 00:54:31,454
 മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്, റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
ജെസ്സി കാട്ടിൽ കളിക്കുന്നു ... 

532
00:54:31,480 --> 00:54:33,778
 രാത്രിയിൽ അവളോടൊപ്പം. 

533
00:54:33,815 --> 00:54:36,773
 അതെ, ആൺകുട്ടികൾ
റാറ്റ്നർ കെവിനെ വിളിച്ചു. </ ഫോണ്ട്>

534
00:54:37,861 --> 00:54:39,897
 ഏതാനും വർഷങ്ങൾ
ജെസ്സിയേക്കാൾ മൂത്തത്. 

535
00:54:41,082 --> 00:54:45,951
 അത് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
അവൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 

536
00:54:49,870 --> 00:54:52,302
 - അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക! </ ഫോണ്ട്>

537
00:54:52,330 --> 00:54:54,241
 - ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക!
- ഹേ, മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ് ... 

538
00:54:54,266 --> 00:54:56,126
 - ജെസ്സി, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? </ ഫോണ്ട്>

539
00:54:58,010 --> 00:54:59,371
 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
- ഇല്ല! </ ഫോണ്ട്>

540
00:54:59,400 --> 00:55:02,392
 - ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക!
- അവന് 14 വയസ്സ് മാത്രം! </ ഫോണ്ട്>

541
00:55:06,100 --> 00:55:07,345
 നിർത്തൂ! 

542
00:55:07,360 --> 00:55:09,430
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ചോദിക്കുക 
അവൻ എന്തു ചെയ്തു!

543
00:55:10,280 --> 00:55:12,316
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

544
00:55:24,666 --> 00:55:25,901
ജെസ്സി!

545
00:55:25,923 --> 00:55:27,914
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

546
00:55:34,480 --> 00:55:36,471
ഹേയ്.

547
00:56:04,004 --> 00:56:05,995
എന്നെ തൊടരുത്!

548
00:56:07,269 --> 00:56:10,102
സേവനവുമായി നാളെ ബന്ധപ്പെടുക
കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം. </ ഫോണ്ട്>

549
00:56:10,128 --> 00:56:12,820
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

550
00:56:12,838 --> 00:56:13,730
ലാസി ...

551
00:56:13,742 --> 00:56:16,328
സാമി പറയുന്നതായി കാരെൻ പറഞ്ഞു
മണൽ മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യാൻ ...

552
00:56:16,352 --> 00:56:19,194
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മണൽ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? </ ഫോണ്ട്>

553
00:56:19,233 --> 00:56:20,965
- ശാന്തം.
- അത് കേട്ടോ? </ ഫോണ്ട്>

554
00:56:20,994 --> 00:56:22,432
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:56:22,440 --> 00:56:25,786
- യേശുക്രിസ്തു!
- നമ്മുടെ കുട്ടികളെ എന്തോ വേദനിപ്പിച്ചു! </ ഫോണ്ട്>

556
00:56:25,831 --> 00:56:28,716
- വിശ്വസിച്ചോ ഇല്ലയോ?
- എനിക്ക് ആ ചീത്ത കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! </ ഫോണ്ട്>

557
00:56:28,735 --> 00:56:31,454
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുമോ! </ ഫോണ്ട്>

558
00:56:31,480 --> 00:56:33,471
 എനിക്കറിയില്ല! 

559
00:56:34,225 --> 00:56:36,318
 പക്ഷേ അവർ അറിയുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും. </ ഫോണ്ട്>

560
00:56:36,384 --> 00:56:39,296
 അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അല്ലേ?
നായകൻ ഡാനിയേൽ! </ ഫോണ്ട്>

561
00:56:51,320 --> 00:56:54,357
 കുളത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 

562
00:56:54,401 --> 00:56:56,312
 കാട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 

563
00:56:56,353 --> 00:56:59,398
 റാറ്റ്നർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 

564
00:57:48,440 --> 00:57:50,476
 എഴുന്നേൽക്ക്, സാമീ! 

565
00:57:51,320 --> 00:57:53,356
 സാമീ, ഉണരൂ! 

566
00:57:58,360 --> 00:58:00,351
 അതെന്താ അച്ഛാ? 

567
00:59:27,480 --> 00:59:29,471
 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 

568
00:59:30,205 --> 00:59:33,242
 ജെസ്സി ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾ രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 

569
00:59:35,725 --> 00:59:37,271
 എന്താണെന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക് അറിയില്ല... 

570
00:59:37,284 --> 00:59:40,226
 നമ്മളെല്ലാവരും എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കണം... 

571
00:59:40,237 --> 00:59:42,074
 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ എന്നറിയാൻ? 

572
00:59:44,022 --> 00:59:46,092
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് 
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്. 

573
00:59:49,197 --> 00:59:51,106
 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 

574
00:59:51,154 --> 00:59:53,205
 നിസ്സഹായ. 

575
00:59:57,144 --> 01:00:00,770
 ആരാണ് ചുംബിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെറിയ കുട്ടികൾ 01:00 am. 

576
01:00:03,811 --> 01:00:06,682
 രാത്രി മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ
അവസാനം ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി 

577
01:00:06,702 --> 01:00:09,314
 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 

578
01:00:11,432 --> 01:00:15,391
 എന്തായാലും അന്നുമുതൽ,
എനിക്ക് നേരിടണം ... 

579
01:00:18,520 --> 01:00:21,432
 എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം എനിക്ക് നീയുണ്ട്. 

580
01:00:28,400 --> 01:00:30,470
 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 

581
01:00:54,520 --> 01:00:56,511
 മിസ്റ്റർ പൊള്ളാർഡ്? 

582
01:00:58,360 --> 01:01:00,351
 അതെ. 

583
01:01:00,371 --> 01:01:02,282
 ക്ഷമിക്കണം... 

584
01:01:02,306 --> 01:01:05,378
 - എനിക്ക് കടയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.
- ശരി. </ ഫോണ്ട്>

585
01:01:05,400 --> 01:01:08,312
 ഞാനും ലാസിയും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ഡാനിയൽ. 

586
01:01:11,480 --> 01:01:14,358
 നീ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു
രണ്ടു കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 

587
01:01:15,360 --> 01:01:16,953
 അതെ, ഞാൻ... 

588
01:01:16,965 --> 01:01:21,800
 അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം അറിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 

589
01:01:36,853 --> 01:01:38,026
 നന്ദി. 

590
01:01:38,042 --> 01:01:42,274
 സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇരുന്നു,
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

591
01:02:17,400 --> 01:02:19,151
 അവന് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 

592
01:02:19,175 --> 01:02:21,431
 പൂച്ചകൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 

593
01:02:21,854 --> 01:02:24,313
 ഞാൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
പക്ഷേ... 

594
01:02:25,549 --> 01:02:28,586
 രാവും പകലും നായ്ക്കൾ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 

595
01:02:31,000 --> 01:02:33,036
 നായ്ക്കൾക്ക് അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 

596
01:02:35,101 --> 01:02:37,137
 അവർ എന്നെ ഉണർത്തി
രാത്രി മുഴുവൻ, അങ്ങനെ ... 

597
01:02:38,480 --> 01:02:42,604
 ഞാൻ ഇവിടെ ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മാറി.
നായ്ക്കൾ ഇല്ലാതെ.

598
01:02:43,542 --> 01:02:46,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു
രാത്രിയിൽ അൽപ്പം നല്ലത്. 

599
01:02:50,440 --> 01:02:52,510
 അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. 

600
01:02:55,205 --> 01:02:57,196
 അവർ? 

601
01:02:58,384 --> 01:03:00,007
 ഗ്രേയ്സ്... 

602
01:03:00,031 --> 01:03:01,493
 അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 

603
01:03:06,022 --> 01:03:10,488
 മൂന്ന് തരം അന്യഗ്രഹജീവികൾ അറിയപ്പെടുന്നു. 

604
01:03:10,520 --> 01:03:15,389
 ഗ്രേ, ഉരഗങ്ങൾ കീടനാശിനികൾ. 

605
01:03:15,828 --> 01:03:19,787
 എന്നാൽ 10 പേരിൽ 9 കേസുകളിൽ
ഗ്രേസിനെ കണ്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 

606
01:03:20,725 --> 01:03:24,745
 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
മറ്റ് രണ്ടിൽ. 

607
01:03:24,835 --> 01:03:26,826
 പ്രത്യേകിച്ച് ഉരഗങ്ങൾ. 

608
01:03:27,141 --> 01:03:29,830
 അവയിൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 

609
01:03:29,851 --> 01:03:33,844
 അതെ, ഐ
സംശയം (സംശയം) ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 

610
01:03:39,440 --> 01:03:41,431
 ക്ഷമിക്കണം. 

611
01:03:41,456 --> 01:03:43,447
 ഞാൻ ഒരുക്കട്ടെ. 

612
01:03:43,458 --> 01:03:46,398
ആദ്യത്തെ കാര്യം 
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്... 

613
01:03:46,480 --> 01:03:49,358
എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക 
സത്യമോ അല്ലയോ...

614
01:03:49,978 --> 01:03:52,094
നിറം="

615
01:03:53,480 --> 01:03:55,471
ഇതാണോ പരീക്ഷണം?

616
01:03:56,360 --> 01:03:59,272
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.

617
01:03:59,867 --> 01:04:01,903
ആർക്കെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

618
01:04:03,520 --> 01:04:05,006
നന്നായി.

619
01:04:05,096 --> 01:04:06,553
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

620
01:04:10,275 --> 01:04:13,656
നിങ്ങൾ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് നോക്കൂ
ആകാശത്ത് ചില ഫോക്കസ് ലൈറ്റ്,

621
01:04:13,672 --> 01:04:15,370
ഒന്നിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു
അസാധാരണമായ വഴി?

622
01:04:15,383 --> 01:04:16,885
- അല്ല!
- അല്ല! </ ഫോണ്ട്>

623
01:04:18,520 --> 01:04:22,513
ചിലത് അനുഭവിക്കുന്നു
തലവേദനയോ മൈഗ്രെയിനോ?

624
01:04:23,190 --> 01:04:24,917
ഇല്ല.

625
01:04:26,520 --> 01:04:29,928
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു ...

626
01:04:30,440 --> 01:04:33,352
അത് കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

627
01:04:36,165 --> 01:04:37,708
അതെ.

628
01:04:41,480 --> 01:04:45,393
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അസുഖം,
വിചിത്രമായ അലർജി...

629
01:04:45,410 --> 01:04:46,899
അതോ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമോ?

630
01:04:46,923 --> 01:04:48,895
- അതെ
- അതെ.. 

631
01:04:51,440 --> 01:04:55,353
 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പെരുമാറ്റം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ
പരിസ്ഥിതിയിൽ അസാധാരണമായ മൃഗങ്ങൾ? 

632
01:04:58,797 --> 01:05:02,321
 മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പക്ഷികൾ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു. 

633
01:05:05,245 --> 01:05:07,699
 എനിക്ക് ഇത് പറയാം
അവർ യോഗ്യത നേടുന്നു. 

634
01:05:07,719 --> 01:05:13,089
 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
സമയബോധമില്ലാത്ത കാലഘട്ടം. </ ഫോണ്ട്>

635
01:05:16,914 --> 01:05:19,833
 പിന്നെ ഉള്ളത്
തോന്നൽ... 

636
01:05:19,977 --> 01:05:22,855
 നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ സ്വന്തം ശരീരമോ? 

637
01:05:23,262 --> 01:05:25,253
 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 

638
01:05:28,009 --> 01:05:30,079
 ഇതിൽ നീ തനിച്ചല്ല... 

639
01:05:31,229 --> 01:05:34,141
 മറ്റുള്ളവർ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്. 

640
01:05:34,686 --> 01:05:38,560
 അതുപോലെ അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. </ ഫോണ്ട്>

641
01:05:40,040 --> 01:05:42,076
എന്തുകൊണ്ട് ഗ്രേസ്,
അവർ ആരായാലും,

642
01:05:42,246 --> 01:05:46,000
അത് നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരാക്കുന്നത്? </ ഫോണ്ട്>

643
01:05:47,836 --> 01:05:49,827
നിറമില്ല="

644
01:05:50,188 --> 01:05:52,853
ഒന്നും അങ്ങനെയല്ല
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

645
01:05:53,991 --> 01:05:55,106
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

646
01:05:55,143 --> 01:05:57,688
കാത്തിരിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത പ്രതികരണം.

647
01:05:59,280 --> 01:06:01,626
എന്നാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

648
01:06:02,622 --> 01:06:04,733
പ്രതികരണം ഉണ്ട്
ലബോറട്ടറി എലികൾ ...

649
01:06:04,746 --> 01:06:07,114
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വെളുത്ത കോട്ട്...

650
01:06:07,133 --> 01:06:10,692
അത് വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു
മസ്തിഷ്ക കാൻസർ പമ്പ് ചെയ്യാൻ?

651
01:06:11,274 --> 01:06:16,223
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി
അവരെ ഗ്രേയ്സ് സന്ദർശിച്ചതായി ആരാണ് പറഞ്ഞത്. 

652
01:06:17,360 --> 01:06:19,396
 അവർ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ. 

653
01:06:20,440 --> 01:06:23,318
 അവർക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം ... 

654
01:06:23,692 --> 01:06:27,605
 അവരുടെ ജീവിതം നരകത്തിലേക്ക്
അവർ ഉള്ളതുപോലെ ഭൂമിയിൽ. 

655
01:06:28,991 --> 01:06:34,902
 അന്യഗ്രഹജീവികൾ ആക്രമിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിൽ 

656
01:06:34,913 --> 01:06:39,002
 സ്മാരകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 

657
01:06:40,480 --> 01:06:43,278
 എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. 

658
01:06:43,514 --> 01:06:45,505
 അധിനിവേശം... 

659
01:06:46,338 --> 01:06:48,374
 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 

660
01:06:50,440 --> 01:06:53,273
 എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല... 

661
01:06:53,520 --> 01:06:55,137
 പക്ഷേ... 

662
01:06:56,480 --> 01:06:58,516
 ഇവിടെ 

663
01:06:59,024 --> 01:07:01,015
 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

664
01:07:02,795 --> 01:07:05,832
 ഗ്രേസിൻ്റെ സാന്നിധ്യം
ഇപ്പോൾ ഒരു ജീവിത വസ്തുത. 

665
01:07:07,400 --> 01:07:09,391
 മരണവും നികുതിയും മുതൽ.

666
01:07:12,480 --> 01:07:14,471
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 

667
01:07:15,196 --> 01:07:17,187
 തോന്നുന്നു... 

668
01:07:17,346 --> 01:07:19,337
 പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 

669
01:07:19,851 --> 01:07:21,887
 ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു. 

670
01:07:22,158 --> 01:07:25,798
 ഒരു കാര്യം നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
നമ്മുടെ ഭയം നമുക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. 

671
01:07:26,433 --> 01:07:28,310
 ലഭിക്കും.... 

672
01:07:28,337 --> 01:07:30,328
 കുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നു... 

673
01:07:31,047 --> 01:07:33,117
 അടുക്കള തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ... 

674
01:07:34,078 --> 01:07:36,069
 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. 

675
01:07:36,113 --> 01:07:39,830
 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പൂർണ്ണമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. 

676
01:07:41,157 --> 01:07:44,035
ഒരുപക്ഷേ 
അവരെ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു. 

677
01:07:44,213 --> 01:07:45,909
 നടപ്പിലാക്കിയത്? 

678
01:07:48,440 --> 01:07:50,476
 ഇവിടെ...
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. </ ഫോണ്ട്>

679
01:07:51,228 --> 01:07:53,521
 നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഓർക്കുന്നില്ല.

680
01:07:53,538 --> 01:07:55,967
ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

681
01:07:58,307 --> 01:08:00,013
ഞാൻ അത് കാണണോ?

682
01:08:00,031 --> 01:08:01,495
അതാണോ...?

683
01:08:03,480 --> 01:08:05,110
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

684
01:08:07,961 --> 01:08:09,952
ഈ നിറം="

685
01:08:10,480 --> 01:08:12,471
പ്രകോപിതരായ ചർമ്മം,

686
01:08:13,061 --> 01:08:14,894
പൊതുവായി സംഭവിക്കുന്നു

687
01:08:14,917 --> 01:08:17,611
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ് ...
കുത്തുക.

688
01:08:18,149 --> 01:08:20,721
അതാണ് അവർ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
01:08:20,793 --> 01:08:22,523
ഗ്രേയ്സ്...

690
01:08:23,520 --> 01:08:25,511
നിറം മറയ്ക്കുക="

691
01:08:25,520 --> 01:08:28,512
ആയി വേഷംമാറി ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ
സാധാരണ.

692
01:08:29,520 --> 01:08:32,318
മിക്ക ആളുകളും
ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

693
01:08:33,440 --> 01:08:35,431
നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

694
01:08:36,400 --> 01:08:37,920
ഇല്ല.

695
01:08:37,944 --> 01:08:39,935
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

696
01:08:47,440 --> 01:08:49,431
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

697
01:08:49,440 --> 01:08:51,476
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എടുക്കുക, നോക്കൂ ... 

698
01:08:52,087 --> 01:08:54,078
 അത്രയും ആഴത്തിൽ. 

699
01:09:02,119 --> 01:09:05,594
 ഞങ്ങൾ പോകും! വരൂ
ഒന്നിച്ചു പോവുക. 

700
01:09:06,251 --> 01:09:12,201
 ഈ ജീവി തീർച്ചയായും സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഇവിടെ എത്താൻ ദശലക്ഷം പ്രകാശവർഷം, 

701
01:09:13,243 --> 01:09:15,644
 നീങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അയൽ പട്ടണത്തിലേക്ക്... 

702
01:09:15,660 --> 01:09:19,414
 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോട്ടൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് തടയണോ? 

703
01:09:20,259 --> 01:09:22,329
 സംഭവങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും, 

704
01:09:23,243 --> 01:09:26,201
 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ക്രമക്കേട്,
തടസ്സങ്ങൾ... 

705
01:09:26,644 --> 01:09:28,622
 ശരീരത്തിലെ അടയാളങ്ങൾ, 

706
01:09:30,480 --> 01:09:32,691
 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങൂ ഡാനിയേൽ. 

707
01:09:34,196 --> 01:09:36,187
 അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു. 

708
01:09:37,968 --> 01:09:39,959
 ഇത് ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ പോലെയാണ് 

709
01:09:40,480 --> 01:09:43,392
 ഗ്രേസ് അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു
വളരെക്കാലമായി കുടുംബം ... 

710
01:09:43,417 --> 01:09:45,408
 നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

711
01:09:46,030 --> 01:09:48,021
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ 

712
01:09:48,039 --> 01:09:50,189
 അതിനർത്ഥം അവർ തയ്യാറാണ്
ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ. 

713
01:09:51,079 --> 01:09:53,070
 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 

714
01:09:54,520 --> 01:09:56,511
 ഇത് പ്രധാനമാണ്. 

715
01:09:56,637 --> 01:10:00,471
 കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഗ്രേസ്
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റിൽ ഒപ്പിട്ടോ? 

716
01:10:01,480 --> 01:10:03,471
 എൻ്റെ ഇളയ മകൻ സാം. 

717
01:10:04,078 --> 01:10:06,114
 അതിനാൽ സാം ഏറ്റവും അപകടത്തിലാണ്. 

718
01:10:07,173 --> 01:10:11,549
 ഗ്രേസ് ആണ് സാധാരണയായി ആദ്യം ദത്തെടുക്കുന്നത്
താൽപ്പര്യമുള്ള കുടുംബാംഗങ്ങൾ. 

719
01:10:15,244 --> 01:10:16,279
 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? 

720
01:10:16,371 --> 01:10:18,025
 ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മകനെ എടുക്കണോ? 

721
01:10:18,039 --> 01:10:19,154
 ഇല്ല. 

722
01:10:19,520 --> 01:10:21,511
 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം കൂടെ. 

723
01:10:22,480 --> 01:10:26,275
 ഏക പോംവഴി
അവർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 

724
01:10:26,307 --> 01:10:29,185
 വരെ മാത്രം
മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

725
01:10:29,480 --> 01:10:31,471
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 

726
01:10:32,047 --> 01:10:33,834
 ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 

727
01:10:33,858 --> 01:10:36,492
 ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... 

728
01:10:36,520 --> 01:10:37,811
 അതെ. 

729
01:10:37,844 --> 01:10:41,803
 തിരഞ്ഞെടുത്ത കേസുകൾ കേൾക്കുന്നു
ഒടുവിൽ തിരികെ... 

730
01:10:41,817 --> 01:10:44,192
 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല .. 

731
01:10:44,212 --> 01:10:45,985
 എല്ലാ ഗ്രേകളും ചെയ്യുന്നു ... 

732
01:10:46,000 --> 01:10:48,912
 അത് നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
നമ്മളെ പരസ്പരം ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ... 

733
01:10:48,938 --> 01:10:50,754
 അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. 

734
01:10:50,774 --> 01:10:52,810
 അവർക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രതിരോധം, 

735
01:10:53,252 --> 01:10:55,288
 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്ന സമയമാണിത്. 

736
01:10:55,726 --> 01:10:58,817
 എന്നാൽ വേഗം വരൂ.
അധികം സമയം ബാക്കിയില്ല. 

737
01:11:00,820 --> 01:11:02,811
 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബാരറ്റ്. 

738
01:11:06,440 --> 01:11:08,782
 പോലീസിനെ അനുവദിക്കൂ,
വീഡിയോ അന്യഗ്രഹജീവിയെ കാണിക്കൂ. 

739
01:11:08,793 --> 01:11:10,939
 പിന്നെ എന്താ പറയുക? അത്
അന്യഗ്രഹജീവികൾ നമ്മുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചോ? 

740
01:11:10,955 --> 01:11:12,627
 അദൃശ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 

741
01:11:12,647 --> 01:11:15,188
 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് പോലീസ് കരുതും.
ഇല്ല, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

742
01:11:15,195 --> 01:11:16,611
 വിശ്വസിക്കണം!
ഇതാണ് സത്യം! </ ഫോണ്ട്>

743
01:11:16,634 --> 01:11:18,708
 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക!
അവർ വിശ്വസിക്കില്ല... 

744
01:11:18,719 --> 01:11:20,815
 അവർ ജെസ്സിയെയും സാമിനെയും കൊണ്ടുപോകും. 

745
01:11:20,823 --> 01:11:23,750
 ഞങ്ങൾ നല്ല മാതാപിതാക്കളല്ലെന്ന് പറയും.
എല്ലാവർക്കും ഈ സംശയം നേരത്തെ തന്നെയുണ്ട്. </ ഫോണ്ട്>

746
01:11:23,766 --> 01:11:28,497
 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
പറഞ്ഞു. എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക. </ ഫോണ്ട്>

747
01:11:33,440 --> 01:11:36,318
 എനിക്ക് ഒരു റെമിംഗ്ടൺ 17 ഉണ്ട്. 

748
01:11:36,400 --> 01:11:38,391
 ദി റുഗർ 204.

749
01:11:38,480 --> 01:11:42,439
കൂടാതെ വിൻചെസ്റ്റർ 234, ഇത് ഒരു മികച്ച കാലിബറിനുള്ളതാണ്. 

750
01:11:43,094 --> 01:11:46,966
 എനിക്ക് ശക്തിയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം ...
ചെറിയ ദൂരങ്ങളിൽ. 

751
01:11:48,520 --> 01:11:51,124
 നിങ്ങളുടെ വേട്ടയാടൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിശീലനമാണ്? 

752
01:11:52,231 --> 01:11:53,664
 അമ്മേ, അതെന്താ? 

753
01:11:53,679 --> 01:11:55,871
 എന്തുകൊണ്ട് നായ്ക്കൾ?
അച്ഛന് അലർജി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു... 

754
01:11:55,873 --> 01:11:58,471
 അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കും.
ഡോഗ് ഹൗസിന് ഗുണം ചെയ്യും. </ ഫോണ്ട്>

755
01:11:58,494 --> 01:12:00,454
 - ഇത് സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക. </ ഫോണ്ട്>

756
01:12:00,477 --> 01:12:03,038
 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? </ ഫോണ്ട്>

757
01:12:08,400 --> 01:12:10,391
 അതെ. 

758
01:12:14,876 --> 01:12:15,865
 ഹേ മനുഷ്യാ. 

759
01:12:15,884 --> 01:12:17,243
 ജനൽ അടയ്ക്കണോ? 

760
01:12:17,249 --> 01:12:19,174
 മണൽ മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

761
01:12:19,184 --> 01:12:21,801
- നായ എവിടെ?
- അമ്മയോടൊപ്പം മുറിയിൽ. </ ഫോണ്ട്>

762
01:12:21,830 --> 01:12:23,821
 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ? 

763
01:12:24,877 --> 01:12:26,754
 - കൈ മനുഷ്യനെ കാണുക?
- അല്ല! </ ഫോണ്ട്>

764
01:12:26,772 --> 01:12:28,763
 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 

765
01:12:29,436 --> 01:12:31,427
 ജെസ്സി, വരൂ. 

766
01:12:33,058 --> 01:12:34,506
 ജെസ്സി, നിർത്തുക! 

767
01:12:34,971 --> 01:12:36,882
 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? </ ഫോണ്ട്>

768
01:12:36,900 --> 01:12:38,639
 എങ്ങനെ ഊതാം
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 

769
01:12:38,656 --> 01:12:41,560
 എല്ലാവരും എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ? നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 

770
01:12:41,581 --> 01:12:44,508
 - വരൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ആരും വിശദീകരിച്ചില്ല! </ ഫോണ്ട്>

771
01:12:44,523 --> 01:12:47,004
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല 
കുട്ടികളായി പരിഗണിച്ചു. 

772
01:12:47,024 --> 01:12:49,289
 നിങ്ങൾക്ക് സാമിനോട് കള്ളം പറയാം,
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല. 

773
01:12:49,307 --> 01:12:50,953
 ജെസ്സി! 

774
01:13:14,520 --> 01:13:17,318
 അടയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാ ജനലുകളും... 

775
01:13:18,400 --> 01:13:20,391
 അവൻ എന്താണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 

776
01:13:21,032 --> 01:13:23,023
 എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ... 

777
01:13:23,827 --> 01:13:27,499
 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. </ ഫോണ്ട്>

778
01:13:32,095 --> 01:13:35,132
 നോക്കൂ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ചേർന്നത് മുതൽ 

779
01:13:35,969 --> 01:13:38,961
 അവൻ എപ്പോഴും
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ... 

780
01:13:39,859 --> 01:13:41,850
 അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതരുത്. 

781
01:13:55,320 --> 01:13:58,411
 മണൽക്കാരൻ വന്നാൽ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ... 

782
01:13:58,440 --> 01:14:01,352
 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേൾക്കില്ല, 

783
01:14:02,116 --> 01:14:04,115
 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 

784
01:14:04,136 --> 01:14:05,272
 സത്യമാണോ? 

785
01:14:06,267 --> 01:14:09,304
 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 

786
01:14:10,199 --> 01:14:14,980
 എനിക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല. 

787
01:14:15,000 --> 01:14:18,632
 ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. മണൽ മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെട്ടില്ല... 

788
01:14:18,647 --> 01:14:20,841
 അതുകൊണ്ട് ഒന്നും കൊടുക്കരുത്. 

789
01:14:20,861 --> 01:14:22,852
 ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 

790
01:14:38,143 --> 01:14:40,134
 വരും, അല്ലേ? 

791
01:14:46,679 --> 01:14:48,670
 ഇന്ന് രാത്രിയോ? 

792
01:14:49,962 --> 01:14:51,953
 ഒരു പക്ഷെ... 

793
01:14:52,105 --> 01:14:54,061
 എനിക്കറിയില്ല... 

794
01:14:54,269 --> 01:14:56,305
 എന്നാൽ നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. 

795
01:14:56,883 --> 01:14:58,874
 അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 

796
01:14:59,064 --> 01:15:02,022
 അമ്മയും ഞാനും ഉറപ്പു തരാം
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 

797
01:15:03,914 --> 01:15:05,905
 എന്തുകൊണ്ട് പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല? 

798
01:15:07,859 --> 01:15:09,850
 അവർ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. 

799
01:15:09,868 --> 01:15:11,859
 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്. 

800
01:15:18,889 --> 01:15:20,880
 ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 

801
01:15:21,520 --> 01:15:24,318
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അനുവദിക്കരുത് 
അവൻ്റെ കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി? 

802
01:15:57,082 --> 01:15:59,038
 ആർക്കൊക്കെ കാണണം
പടക്കങ്ങൾ? 

803
01:15:59,066 --> 01:16:00,943
 എങ്ങനെ? 

804
01:16:00,977 --> 01:16:02,968
 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി.

805
01:16:04,520 --> 01:16:06,511
നമുക്ക് ടിവിയിൽ കാണാം. 

806
01:16:55,400 --> 01:16:56,469
 സാമി. 

807
01:16:56,480 --> 01:17:00,757
 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിക്കണോ? 

808
01:17:00,773 --> 01:17:04,216
 അമ്മാവൻ ജോണിനെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ? 

809
01:17:04,237 --> 01:17:06,273
 വള്ളമുള്ള അമ്മാവൻ? 

810
01:17:07,400 --> 01:17:09,391
 അതെ, അങ്കിൾ ജോണിൻ്റെ ബോട്ട്. 

811
01:17:10,360 --> 01:17:14,319
 തീ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
പടക്കങ്ങൾ പോലെ... 

812
01:17:15,480 --> 01:17:17,471
 ഐസ് ക്രീം? 

813
01:17:19,480 --> 01:17:22,313
 അത് ശരിയാണ് ... ഐസ് ക്രീം 

814
01:17:28,245 --> 01:17:31,412
 നീ, ജെസ്സി, ആദ്യ ദിവസം ഓർക്കുക
സ്വാതന്ത്ര്യം ആഘോഷിക്കണോ? 

815
01:17:35,071 --> 01:17:37,062
 പഴയ വീട്ടിലാണ്... 

816
01:17:38,400 --> 01:17:41,312
 നീയും അമ്മയും എന്നെ ഉണർത്തി ... 

817
01:17:42,440 --> 01:17:44,509
 നീ എന്നെ ആക്കി
തോളിൽ...

818
01:17:44,520 --> 01:17:47,398
എന്നെ വൈറ്റ്സ് ഹില്ലിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 

819
01:17:47,480 --> 01:17:49,957
 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വാക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 

820
01:17:56,015 --> 01:17:58,081
 വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 

821
01:18:01,480 --> 01:18:02,632
 അതെ. 

822
01:18:02,645 --> 01:18:04,487
 ഞാൻ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു ... 

823
01:18:04,503 --> 01:18:06,603
 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കാണുന്നു
വെടിക്കെട്ട് പടക്കങ്ങൾ ... 

824
01:18:06,620 --> 01:18:08,611
 പിന്നെ നീ ഒന്ന് കാര്യമാക്കണ്ട. 

825
01:18:27,440 --> 01:18:30,432
 ലാസി, കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക! 

826
01:18:30,450 --> 01:18:32,441
 ഇല്ല, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം! 

827
01:18:33,480 --> 01:18:35,436
 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം! 

828
01:18:35,456 --> 01:18:37,485
 - ജെസ്സി, ഇപ്പോൾ!
- അച്ഛാ, വരട്ടെ? </ ഫോണ്ട്>

829
01:18:37,501 --> 01:18:38,590
 ജെസ്സി, ഇപ്പോൾ! 

830
01:18:38,590 --> 01:18:40,431
 ജെസ്സി റൂമിലേക്ക് പോയി. 

831
01:18:40,440 --> 01:18:42,431
 വരൂ! 

832
01:18:46,360 --> 01:18:48,934
 ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അല്ലേ? 

833
01:18:48,957 --> 01:18:51,231
 ബു! അമ്മേ!
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ തിരികെ പോകും. </ ഫോണ്ട്>

834
01:18:51,246 --> 01:18:52,240
 ബു! 

835
01:20:12,320 --> 01:20:14,311
 ഡാനിയേൽ! ഡാനിയേൽ! </ ഫോണ്ട്>

836
01:20:14,440 --> 01:20:16,431
 ഡാനിയേൽ! 

837
01:20:57,520 --> 01:21:00,318
 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 

838
01:21:28,110 --> 01:21:29,612
 - സുഹൃത്തേ!
- അച്ഛാ! </ ഫോണ്ട്>

839
01:21:29,624 --> 01:21:31,660
 ഡാനിയേൽ!
ഡാനിയേൽ! </ ഫോണ്ട്>

840
01:21:33,961 --> 01:21:34,916
 ഡാനിയേൽ! 

841
01:21:34,930 --> 01:21:38,021
 കാത്തിരിക്കൂ!
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! 

842
01:21:39,719 --> 01:21:41,075
 വരൂ, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 

843
01:21:41,096 --> 01:21:43,087
 സാമീ! 

844
01:22:22,360 --> 01:22:23,475
 ബു! 

845
01:22:23,520 --> 01:22:25,148
 സാമി, ഇല്ല! 

846
01:22:30,000 --> 01:22:31,991
 സാം! 

847
01:23:17,078 --> 01:23:18,227
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 

848
01:23:18,520 --> 01:23:20,511
 ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 

849
01:23:23,520 --> 01:23:24,899
 അല്ല! 

850
01:23:38,360 --> 01:23:40,351
 സാമീ! 

851
01:23:41,440 --> 01:23:43,431
 സാമീ! 

852
01:24:13,834 --> 01:24:15,870
 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കാണാൻ വരൂ, ജെസ്സി? 

853
01:24:32,440 --> 01:24:34,431
 സാമീ? 

854
01:24:42,520 --> 01:24:44,511
 സാമീ! 

855
01:24:55,280 --> 01:24:57,271
 ജെസ്സി! 

856
01:25:06,360 --> 01:25:08,351
 അല്ല! 

857
01:25:36,643 --> 01:25:39,636
 "മാതാപിതാക്കൾ സംശയിക്കുന്നു
കുട്ടികളുടെ നഷ്ടം "

858
01:26:07,400 --> 01:26:10,312
 മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

859
01:26:11,977 --> 01:26:15,856
ഇല്ല.. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ മാർട്ടി, നീ ഒരു വക്കീലാണ്... 

860
01:26:15,883 --> 01:26:18,315
 ആയി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്ന് വിശ്വസിച്ചു... 

861
01:26:22,520 --> 01:26:26,274
 അതെ, എന്താണ്
അടുത്തത് ഏകോപിപ്പിക്കണോ? 

862
01:26:32,133 --> 01:26:34,511
 ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 

863
01:27:58,400 --> 01:28:02,075
 നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അസുഖം,
വിചിത്രമായ അലർജി... 

864
01:28:02,099 --> 01:28:04,042
 അതോ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമോ? 

865
01:28:04,054 --> 01:28:06,757
 ജെസ്സി ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾ രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 

866
01:28:06,765 --> 01:28:08,273
 എന്താണെന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക് അറിയില്ല... 

867
01:28:08,290 --> 01:28:11,348
 എൻ്റെ മൂത്ത ജെസ്സി
എല്ലാ സമയത്തും അസുഖം. 

868
01:28:11,366 --> 01:28:14,054
 തരം, അലർജി
ലോകം. 

869
01:28:45,899 --> 01:28:47,700
 കമാൻഡ് കൺട്രോൾ? 

870
01:28:54,081 --> 01:28:54,920
 സാം! 

871
01:28:59,480 --> 01:29:00,505
 സാമീ! 

872
01:29:02,026 --> 01:29:02,890
 സാമീ!

