1
00:00:14,164 --> 00:00:16,417
(الرجال يتحدثون الروسية)

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,085
(نباح كلب)

3
00:00:24,550 --> 00:00:25,590
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

4
00:00:27,678 --> 00:00:28,679
(صرير)

5
00:00:30,055 --> 00:00:31,056
(همهمات الحرس)

6
00:00:31,139 --> 00:00:32,140
(أناتولي همهمات)

7
00:00:32,224 --> 00:00:33,434
(الحارس يتحدث الروسية)

8
00:00:35,018 --> 00:00:36,228
(الباب يغلق)

9
00:00:39,147 --> 00:00:40,748
(فلاديمير يتحدث الروسية)
أين أوليغ؟

10
00:00:41,775 --> 00:00:43,486
نحن فقط الآن.

11
00:00:45,195 --> 00:00:47,197
(فلاديمير)
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,032
(أناتولي يئن)

13
00:00:53,871 --> 00:00:55,038
(تنهدات)

14
00:00:55,122 --> 00:00:57,332
فقط بعضنا البعض.

15
00:00:57,415 --> 00:00:58,834
(يتنفس بشدة)

16
00:01:04,422 --> 00:01:07,217
قريباً سوف تكون أنت فقط، فلاديمير.

17
00:01:08,636 --> 00:01:11,263
لا يا أخي.

18
00:01:11,346 --> 00:01:14,475
نترك هنا معا.

19
00:01:15,893 --> 00:01:16,977
الليلة.

20
00:01:19,522 --> 00:01:21,482
أين حصلت على هذا؟

21
00:01:23,651 --> 00:01:24,652
هدية...

22
00:01:25,569 --> 00:01:26,570
من اليكسي.

23
00:01:30,866 --> 00:01:33,285
لا ينبغي للحراس أن يفعلوا ذلك
وتركوه للفئران.

24
00:01:37,039 --> 00:01:39,792
هل سنرى موسكو؟

25
00:01:39,875 --> 00:01:41,168
موسكو؟

26
00:01:43,211 --> 00:01:45,338
إنها مدينة مدفونة في الماضي.

27
00:01:45,422 --> 00:01:47,007
(سحق اللحم)

28
00:01:47,090 --> 00:01:49,051
يجب أن ننظر...

29
00:01:49,134 --> 00:01:50,553
المستقبل.

30
00:01:50,636 --> 00:01:52,012
أمريكا.

31
00:01:52,095 --> 00:01:53,556
حيث سنحكم...

32
00:01:53,639 --> 00:01:55,348
كملوك.

33
00:01:57,100 --> 00:01:58,181
- (تكسير العظام)
- (الهمهمات)

34
00:02:07,110 --> 00:02:08,904
(يتحدث الروسية)
إنه هنا!

35
00:02:08,987 --> 00:02:10,864
من برأيك؟

36
00:02:10,948 --> 00:02:13,033
لا، لا أعرف كيف وجدنا.

37
00:02:14,242 --> 00:02:15,828
أين أخي؟

38
00:02:15,911 --> 00:02:17,746
اسمع، اصمت!

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,665
اسكت!
لا يهمني ما قاله لك...

40
00:02:19,748 --> 00:02:21,416
اتصل به على الهاتف!

41
00:02:21,499 --> 00:02:22,960
(صافرة الإنذار تبكي)

42
00:02:42,730 --> 00:02:44,732
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com

43
00:03:45,834 --> 00:03:47,628
(كلير)
لقد كنت مشغولا.

44
00:03:47,711 --> 00:03:49,296
نعم. آه.

45
00:03:49,379 --> 00:03:50,547
آسف.

46
00:03:51,632 --> 00:03:54,885
إذن، كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

47
00:03:56,637 --> 00:03:58,430
يجب أن ترى الرجال الآخرين.

48
00:03:58,513 --> 00:03:59,848
أملك.

49
00:04:00,641 --> 00:04:03,811
الذي رميته من السطح
في مكاني؟

50
00:04:03,894 --> 00:04:06,772
إنه في غيبوبة. هل تعرف ذلك؟

51
00:04:06,855 --> 00:04:08,606
نعم سمعت.

52
00:04:10,483 --> 00:04:11,944
ما هو شعورك حيال ذلك؟

53
00:04:13,654 --> 00:04:14,947
سأعيش.

54
00:04:15,864 --> 00:04:17,324
- (قعقعة)
- مهلا! (الهسهسة)

55
00:04:17,407 --> 00:04:19,284
- اخرج من العداد!
- (مواء)

56
00:04:20,786 --> 00:04:22,412
(ضحك)
واو، أنت لا تحب القطط.

57
00:04:22,495 --> 00:04:24,707
(ضحك)
لدي حساسية.

58
00:04:24,790 --> 00:04:28,376
كان من المفترض أن أدخل،
إطعام هذا الرجل مرتين في اليوم

59
00:04:28,460 --> 00:04:31,004
بينما كان صديقي خارج المدينة،

60
00:04:31,088 --> 00:04:33,340
لا يختبئ هنا
استخدام كل أيامي المرضية.

61
00:04:33,423 --> 00:04:34,466
فقط لفترة أطول.

62
00:04:34,549 --> 00:04:36,969
فقط حتى أعرف
الروس لا يبحثون عنك.

63
00:04:37,886 --> 00:04:40,931
أنا لست الشخص الذي يبدو
لقد مروا من خلال المطحنة.

64
00:04:41,014 --> 00:04:43,433
أنت حقا بحاجة للحصول على
نوع من الدروع الواقية للبدن أو شيء من هذا.

65
00:04:44,017 --> 00:04:45,257
من شأنه أن يبطئني كثيرا.

66
00:04:45,310 --> 00:04:47,437
كذلك سوف رصاصة.

67
00:04:47,520 --> 00:04:49,314
هل أنت قلقة علي؟

68
00:04:50,816 --> 00:04:52,359
ماذا لو كنت؟

69
00:04:53,235 --> 00:04:56,905
سأخبرك أنني فتى كبير،
ولا يكون.

70
00:04:58,907 --> 00:05:00,075
يمين.

71
00:05:01,118 --> 00:05:02,828
لهذا السبب تستمرين في إنهاء الأمر هنا.

72
00:05:03,495 --> 00:05:05,375
حسنا، ربما أنا فقط أحب
صوت صوتك.

73
00:05:05,413 --> 00:05:06,498
همم.

74
00:05:08,208 --> 00:05:11,712
إذن ماذا سيحدث في الليلة التي أتيت فيها...

75
00:05:11,795 --> 00:05:13,714
أنا أتحدث بالفعل مع شخص آخر؟

76
00:05:13,797 --> 00:05:17,175
- نعم (يقطع حنجرته) لقد خطر ببالي.
- نعم؟

77
00:05:20,929 --> 00:05:22,389
هنا.
(تنهدات)

78
00:05:23,265 --> 00:05:26,143
أم، لا ينبغي أن يكون لديك.

79
00:05:27,352 --> 00:05:28,979
(مات يضحك)

80
00:05:29,062 --> 00:05:31,481
لم أفعل. الموقد بالنسبة لي.

81
00:05:31,564 --> 00:05:33,525
احفظي الرقم، أدخلي رقمك.

82
00:05:33,608 --> 00:05:35,778
في المرة القادمة التي أحتاج إلى المرور فيها، سأتصل.

83
00:05:38,781 --> 00:05:42,951
بقولك "تعال" تقصد التعثر في الداخل،
نصف النزيف حتى الموت؟

84
00:05:43,035 --> 00:05:45,078
نعم، شيء من هذا القبيل.

85
00:05:46,914 --> 00:05:49,792
سوف تتسبب في مقتل نفسك.
عليك حقا أن تخفف.

86
00:05:49,875 --> 00:05:51,835
لا، لا أستطيع. (الهمهمات) ليس بعد.

87
00:05:53,295 --> 00:05:54,922
أستطيع أن أعتني بنفسي، مايك.

88
00:05:55,005 --> 00:05:56,714
- تعلمين...
- الأمر لا يتعلق بك فقط.

89
00:06:00,886 --> 00:06:03,096
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

90
00:06:03,180 --> 00:06:06,058
هل سمعت من قبل اسم ويلسون فيسك؟

91
00:06:06,141 --> 00:06:09,311
لا... من هذا؟

92
00:06:11,104 --> 00:06:12,689
مجرد اسم أعطاني إياه شخص ما.

93
00:06:14,107 --> 00:06:16,193
لكن لا يوجد سجل عام.

94
00:06:16,276 --> 00:06:19,779
لا شيء على شبكة الإنترنت.
لم يذكر واحد من فيسك.

95
00:06:19,863 --> 00:06:22,157
ربما من أعطاك اسمه كان يكذب

96
00:06:22,240 --> 00:06:24,492
كنت سأعرف لو كان كذلك.

97
00:06:24,576 --> 00:06:25,743
كيف؟

98
00:06:26,744 --> 00:06:28,788
نبض القلب.

99
00:06:28,872 --> 00:06:32,250
الحق، بطبيعة الحال، نبض القلب.

100
00:06:32,918 --> 00:06:37,130
إذن ماذا، ستخرج إلى هناك فحسب
ضرب من تستطيع،

101
00:06:37,214 --> 00:06:40,884
على أمل العثور على شخص ما
من يعرف هذا الرجل فيسك؟

102
00:06:40,968 --> 00:06:44,387
حسنًا، مارسي ما يكفي من الضغط،
شخص ما سوف ينكسر.

103
00:06:44,471 --> 00:06:45,638
عاجلا أو آجلا.

104
00:06:58,401 --> 00:07:01,113
(الدردشة بشكل غير واضح)

105
00:07:08,620 --> 00:07:12,624
- أوه. تلك تبدو وكأنها تؤذي.
- لقد كان أسوأ.

106
00:07:12,707 --> 00:07:14,417
أنا أعرف مدى فرحة شعبك

107
00:07:14,501 --> 00:07:16,669
في تمجيد كمية الألم
يستطيعون التحمل،

108
00:07:16,753 --> 00:07:19,089
ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك محاولة التملص؟

109
00:07:20,507 --> 00:07:23,051
أنهى ليلاند الأوراق.

110
00:07:23,135 --> 00:07:26,596
مقتنيات Prohaszka في Kitchen Cab
تم الحصول عليها

111
00:07:26,679 --> 00:07:29,724
ونقلها عن طريق طرف ثالث
إلى تاكسي فيليس.

112
00:07:31,184 --> 00:07:33,603
البنية التحتية للتوزيع الخاص بك
تضاعف للتو.

113
00:07:33,686 --> 00:07:36,564
أخبر صاحب العمل الخاص بك أننا ممتنون.

114
00:07:38,859 --> 00:07:41,319
لا أعتقد أنه يهتم حقًا في الوقت الحالي.

115
00:07:42,320 --> 00:07:44,072
لقد كنت خفيفًا مرة أخرى هذا الأسبوع.

116
00:07:44,156 --> 00:07:45,908
كان هناك تعقيد.

117
00:07:45,991 --> 00:07:47,700
واحد أكدت لنا أنك كنت تخاطبه.

118
00:07:47,784 --> 00:07:50,370
هل تعرف ماذا كان يسأل؟

119
00:07:50,453 --> 00:07:52,497
هذا الأحمق الذي وضع يده على أخي؟

120
00:07:52,580 --> 00:07:54,541
- ليس قلقي.
- (أناتولي) ينبغي أن يكون كذلك.

121
00:07:54,624 --> 00:07:58,170
لقد كان يسأل عن صاحب عملك،
بالاسم.

122
00:08:00,047 --> 00:08:02,632
وهذا سبب إضافي لتسوية هذا الأمر.

123
00:08:02,715 --> 00:08:05,427
أنت تعطس، كلنا نصاب بالبرد.

124
00:08:06,219 --> 00:08:10,348
مدام جاو والسيد نوبو
أعربوا عن خيبة أملهم.

125
00:08:10,432 --> 00:08:11,849
لم نسمع بهذا

126
00:08:11,934 --> 00:08:15,603
حسنًا، هذا لأننا كنا كذلك
التحدث خلف ظهرك,

127
00:08:15,687 --> 00:08:20,775
حول كيف لا يبدو أن الروس كذلك
التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

128
00:08:21,401 --> 00:08:23,987
أعني، لو كان لديه بدلة حديدية
أو مطرقة سحرية

129
00:08:24,071 --> 00:08:25,405
ربما هذا من شأنه أن يفسر

130
00:08:25,488 --> 00:08:27,032
لماذا تستمر في الحصول على
سلمت لك حميرك...

131
00:08:27,115 --> 00:08:28,866
لقد انتهينا هنا.

132
00:08:30,618 --> 00:08:32,162
لقد أضعف عمليتك.

133
00:08:33,663 --> 00:08:35,165
هل تعتقد أننا ضعفاء؟

134
00:08:35,707 --> 00:08:37,834
هذا ليس أمراً شخصياً يا فلاديمير.

135
00:08:37,918 --> 00:08:39,086
إنه عمل.

136
00:08:39,169 --> 00:08:42,339
توزيع منتج مدام جاو
وقد تأثر،

137
00:08:42,422 --> 00:08:45,758
والذي بدوره يسبب التأخير
في مشاريع أخرى.

138
00:08:45,842 --> 00:08:47,844
هذا غير مقبول.

139
00:08:47,928 --> 00:08:49,930
ولحسن الحظ لجميع الأطراف،

140
00:08:50,013 --> 00:08:53,683
لقد وافق صاحب العمل
للمساعدة في إعادتك إلى أساس متين.

141
00:08:53,766 --> 00:08:55,060
كيف؟

142
00:08:55,143 --> 00:08:59,022
من خلال مساعدتك في بعض الواجبات التي تعتبر
أمر حيوي لاستمرار الخدمة..

143
00:08:59,106 --> 00:09:01,608
يريد أن يتولى المسؤولية.

144
00:09:01,691 --> 00:09:07,530
نحن نقدر الخدمات التي تقدمها،
ولكن من الواضح أنك بحاجة إلى المساعدة في تقديمها.

145
00:09:07,614 --> 00:09:09,657
سوف نستفيد جميعًا بشكل جيد
في ظل الهيكل الجديد.

146
00:09:09,741 --> 00:09:11,909
- كيف لطيف؟
- (يتحدث الروسية)

147
00:09:11,994 --> 00:09:15,205
- أخبر السيد فيسك...
- نحن لا نقول اسمه.

148
00:09:16,789 --> 00:09:19,542
أخبر...سيد فيسك...

149
00:09:20,585 --> 00:09:23,088
أنه إذا أراد رطلاً من اللحم...

150
00:09:23,713 --> 00:09:26,216
يمكنه أن يأتي إلى هنا
ونحتها بنفسه.

151
00:09:31,638 --> 00:09:35,100
هذا عرض وليس أمر.

152
00:09:35,183 --> 00:09:38,603
إن اختيار كيفية المضي قدمًا هو لك.

153
00:09:39,604 --> 00:09:41,689
تحدث عن الأمر مع أخيك.

154
00:09:42,607 --> 00:09:44,276
سنكون على اتصال.

155
00:09:50,823 --> 00:09:52,784
(يتحدث الروسية)
الكلبة الصغيرة بريسي.

156
00:09:54,327 --> 00:09:55,453
تواصل مع بيوتر.

157
00:09:55,537 --> 00:09:56,538
لماذا؟

158
00:09:56,621 --> 00:09:58,248
لماذا تعتقد؟

159
00:09:59,166 --> 00:10:00,667
إذا اكتشف صاحب عمل ويسلي...

160
00:10:00,750 --> 00:10:03,336
"صاحب العمل"؟

161
00:10:03,420 --> 00:10:05,463
هل تعلم لماذا فيسك...

162
00:10:05,547 --> 00:10:07,965
لا يريد أحد أن يقول اسمه؟

163
00:10:08,883 --> 00:10:10,052
همم؟

164
00:10:10,135 --> 00:10:13,221
لأنه سوف يخون
أنه مجرد رجل.

165
00:10:13,305 --> 00:10:15,515
هكذا هو الرجل الذي يرتدي القناع...

166
00:10:16,933 --> 00:10:19,561
وانظروا ماذا فعل بنا.

167
00:10:21,729 --> 00:10:22,855
نعم.

168
00:10:24,941 --> 00:10:26,943
ماذا نعرف عنه؟

169
00:10:27,027 --> 00:10:28,070
لا شئ.

170
00:10:28,736 --> 00:10:31,989
ربما وجد سيميون شيئًا ما ...

171
00:10:32,074 --> 00:10:34,076
لكنه ينام مثل الموتى.

172
00:10:35,077 --> 00:10:36,911
وقام يسوع في اليوم الثالث..

173
00:10:38,871 --> 00:10:41,041
لقد نام سيميون لفترة كافية.

174
00:10:48,005 --> 00:10:49,716
(كارين)
هل نظرت إليها؟

175
00:10:51,468 --> 00:10:53,220
(بن)
نعم، نظرت إليه.

176
00:10:54,137 --> 00:10:55,472
(كارين)
و؟

177
00:10:55,555 --> 00:10:56,764
و...

178
00:10:57,682 --> 00:10:59,559
إنها قصة سمعتها من قبل.

179
00:10:59,642 --> 00:11:02,270
الشركة تتعرض لفضيحة
ملفات الإفلاس,

180
00:11:02,354 --> 00:11:04,147
ثم إعادة الهيكلة بهدوء
تحت اسم جديد.

181
00:11:04,231 --> 00:11:08,110
لقد قتلوا دانييل فيشر.
لقد حاولوا قتلي.

182
00:11:08,193 --> 00:11:10,403
ما زلت غير واضح بعض الشيء بشأن هذه النقطة.

183
00:11:11,488 --> 00:11:14,657
تقول هنا أن رانس اعتدى عليك
في شقتك.

184
00:11:14,741 --> 00:11:18,077
ورجل ذو قناع أسود أنقذ حياتك؟

185
00:11:19,204 --> 00:11:21,998
نعم، لكنه فقط...
لقد خرج من العدم.

186
00:11:22,081 --> 00:11:24,501
- ولم تره من قبل؟
- لا.

187
00:11:26,544 --> 00:11:28,671
- أشياء غريبة، أليس كذلك؟
- (تنهدات)

188
00:11:28,755 --> 00:11:30,215
(كارين)
حسناً، ماذا عن رانس؟

189
00:11:30,298 --> 00:11:33,801
هل تصدق حقا
أنه قام للتو وشنق نفسه في السجن؟

190
00:11:33,885 --> 00:11:36,554
لقد حاول ذلك الحارس أن يفعل
نفس الشيء بالنسبة لي.

191
00:11:36,638 --> 00:11:37,680
لماذا لا تسأله؟

192
00:11:37,764 --> 00:11:39,266
فارنوم؟

193
00:11:39,349 --> 00:11:40,475
لقد مات.

194
00:11:40,558 --> 00:11:43,436
أكل ماسورة بندقيته في قبو منزله.

195
00:11:43,520 --> 00:11:44,854
ورئيسك القديم، مكلينتوك؟

196
00:11:45,563 --> 00:11:47,899
تناول جرعة زائدة من الحبوب أو ما شابه.

197
00:11:49,401 --> 00:11:51,903
هل ترين نمطًا هنا يا آنسة بايج؟

198
00:11:52,904 --> 00:11:55,615
ثم لماذا لا أحد يبحث في هذا؟

199
00:11:58,285 --> 00:12:00,620
أنت لا تفهم كم أنت محظوظ.

200
00:12:01,704 --> 00:12:05,500
عد الملائكة على رأس الدبوس،
والمضي قدما.

201
00:12:07,043 --> 00:12:10,547
لذلك قاموا فقط بخلط بعض الأوراق
وكل هذا يختفي؟

202
00:12:10,630 --> 00:12:13,090
- لن تكون المرة الأولى.
- أوه، لا هراء لي.

203
00:12:13,841 --> 00:12:18,513
شركة بناء
هو الطوب وقذائف الهاون، حرفيا.

204
00:12:18,596 --> 00:12:23,185
حسنًا، لا يمكنك التحول فحسب
الرافعات والمقطورات والمعدات المكتبية

205
00:12:23,268 --> 00:12:26,020
كما يمكنك الأرقام على الصفحة.

206
00:12:26,103 --> 00:12:29,732
يجب أن يكون هناك درب
إذا تم تصفية كل شيء.

207
00:12:32,068 --> 00:12:33,236
(زفير)

208
00:12:35,697 --> 00:12:36,989
شكرا على القهوة.

209
00:12:38,950 --> 00:12:40,076
(كارين)
ماذا؟

210
00:12:41,328 --> 00:12:42,787
إذن هذا كل شيء؟

211
00:12:43,705 --> 00:12:47,584
قصص مثل هذا
مبنية على المصادر، يا آنسة بيج.

212
00:12:47,667 --> 00:12:49,544
مصادر موثوقة.

213
00:12:51,588 --> 00:12:53,923
لقد قمت ببعض التنقيب في أمرك، اه...

214
00:12:55,675 --> 00:12:57,677
الأنشطة الماضية.

215
00:13:00,722 --> 00:13:02,932
حسنًا، لقد قمت ببعض الحفر أيضًا.

216
00:13:04,100 --> 00:13:06,519
قرأت كل قصة كبيرة مع عنوانك الثانوي.

217
00:13:06,603 --> 00:13:12,024
رشاوى VA، والجريان السطحي السامة،
فضيحة نقابة المعلمين.

218
00:13:12,108 --> 00:13:15,612
الجحيم ، أنت إلى حد كبير
أسقطت الغوغاء الإيطاليين

219
00:13:15,695 --> 00:13:17,780
مرة أخرى عندما كنت في حفاضات.

220
00:13:19,031 --> 00:13:22,494
ماذا حدث لذلك المراسل،
السيد يوريش؟

221
00:13:29,083 --> 00:13:30,460
لقد تقدم في السن.

222
00:13:32,128 --> 00:13:34,130
وجحيم أقل غباء بكثير.

223
00:13:40,136 --> 00:13:41,388
(صافرة المراقبة)

224
00:13:52,023 --> 00:13:53,149
(فتح الباب)

225
00:14:04,994 --> 00:14:06,315
(أناتولي يتحدث الروسية)
يا إلهي.

226
00:14:07,414 --> 00:14:08,831
أعطني الطقم.

227
00:14:14,712 --> 00:14:16,255
(أناتولي)
هذا يمكن أن يقتله.

228
00:14:17,924 --> 00:14:20,968
(فلاديمير) سيميون هو عادةً الشخص المناسب
نرسل لهذا النوع من العمل.

229
00:14:21,052 --> 00:14:22,094
(التصفير)

230
00:14:22,178 --> 00:14:24,180
سوف يفهم.

231
00:14:28,601 --> 00:14:29,977
(كائنات قعقعة)

232
00:14:30,645 --> 00:14:32,355
هل سمعت رداً من بيوتر؟

233
00:14:32,439 --> 00:14:35,080
(أناتولي) قال أنه سيتصل
عندما كان لديه شيء عن تحركات فيسك.

234
00:14:36,776 --> 00:14:38,278
فيسك حذر.

235
00:14:38,361 --> 00:14:39,487
إذا كان يشك...

236
00:14:39,571 --> 00:14:40,738
ثم ماذا؟

237
00:14:41,656 --> 00:14:43,825
ما الذي أنت خائف منه؟

238
00:14:45,076 --> 00:14:48,621
لقد بقينا في تلك الحفرة الجحيمية لمدة ثلاث سنوات.

239
00:14:49,539 --> 00:14:51,458
من أمراء موسكو...

240
00:14:51,541 --> 00:14:52,959
للتبرز في دلو.

241
00:14:54,126 --> 00:14:57,171
لقد وعدت نفسي إذا حصلنا على الحرية...

242
00:14:57,254 --> 00:14:59,466
لن نفقد ما كان لدينا مرة أخرى.

243
00:14:59,549 --> 00:15:00,883
وخاصة عدم الفخر.

244
00:15:02,927 --> 00:15:05,305
عندما لم يكن لدينا شيء،

245
00:15:05,388 --> 00:15:07,139
اتفقنا على كل شيء.

246
00:15:07,724 --> 00:15:08,766
(أناتولي يتنهد)

247
00:15:08,850 --> 00:15:10,852
لقد ضلنا الطريق...

248
00:15:10,935 --> 00:15:12,729
في أرض الثروات هذه.

249
00:15:15,607 --> 00:15:17,108
ثم دعونا نجدها مرة أخرى..

250
00:15:17,191 --> 00:15:18,818
معًا.

251
00:15:18,901 --> 00:15:20,111
(تنهدات)

252
00:15:38,295 --> 00:15:39,631
أنت متأكد...

253
00:15:39,714 --> 00:15:41,758
كان هذا الابينفرين؟

254
00:15:43,259 --> 00:15:44,260
(لهث)

255
00:15:46,388 --> 00:15:48,222
أخرج أنبوبه.

256
00:15:50,182 --> 00:15:51,643
(الغرغرة)

257
00:15:54,771 --> 00:15:56,648
(الصفير)

258
00:15:56,731 --> 00:15:58,400
سيميون...

259
00:15:58,483 --> 00:15:59,692
إنه نحن...

260
00:15:59,776 --> 00:16:01,193
اناتولي وفلاديمير.

261
00:16:02,111 --> 00:16:03,363
هذا كل شيء...

262
00:16:04,238 --> 00:16:05,615
تنفس...

263
00:16:05,698 --> 00:16:07,283
تنفس...

264
00:16:09,201 --> 00:16:11,454
وأخبرنا عن الرجل
من فعل هذا لك.

265
00:16:12,372 --> 00:16:13,748
الشيطان.

266
00:16:14,707 --> 00:16:16,042
الشيطان.

267
00:16:18,420 --> 00:16:19,754
هل رأيت أي شيء؟

268
00:16:19,837 --> 00:16:20,880
سيميون؟

269
00:16:20,963 --> 00:16:23,466
هل هناك أي شيء يمكن أن يساعدنا في العثور عليه؟

270
00:16:25,134 --> 00:16:26,594
كانت هناك امرأة...

271
00:16:29,722 --> 00:16:31,348
(تهمس بشكل غير واضح)

272
00:16:37,522 --> 00:16:39,106
احصل على سيرجي على الهاتف.

273
00:17:04,841 --> 00:17:06,050
مرحبا.

274
00:17:07,469 --> 00:17:08,678
مرحبا.

275
00:17:14,141 --> 00:17:16,686
(ويسلي)
قد يكون أناتولي هو الطريق للدخول.

276
00:17:17,604 --> 00:17:19,897
ويبدو أكثر قبولا لهذا الاقتراح،

277
00:17:19,981 --> 00:17:24,902
أو على الأقل ليس تماما كما...
لاذع مثل أخيه.

278
00:17:24,986 --> 00:17:27,614
حسنا، المواجهات يمكن أن تكون مكلفة.

279
00:17:28,823 --> 00:17:31,242
أفضّل التعامل مع هذا بهدوء.

280
00:17:32,535 --> 00:17:34,621
كيف نحن على الجدول الزمني؟

281
00:17:35,830 --> 00:17:38,249
ضمن هامش معقول.

282
00:17:38,332 --> 00:17:40,752
على افتراض أننا يمكن أن نستقر
مع الروس بسرعة.

283
00:17:40,835 --> 00:17:43,170
ونحن سوف. بطريقة أو بأخرى.

284
00:17:43,838 --> 00:17:46,340
ماذا عن الأحمق المقنع؟

285
00:17:48,342 --> 00:17:49,677
(تنهدات)

286
00:17:50,845 --> 00:17:55,141
إذا لم يتمكن الإخوة من التعامل معه،
سأجد حلا آخر.

287
00:18:05,359 --> 00:18:06,402
لا.

288
00:18:09,572 --> 00:18:11,282
يمكنك البقاء مع السيارة.

289
00:18:11,365 --> 00:18:13,200
سيدي...

290
00:18:13,284 --> 00:18:15,870
أحتاج إلى الاهتمام بهذا وحدي.

291
00:18:19,874 --> 00:18:21,333
شكرا لك ويسلي.

292
00:19:03,292 --> 00:19:05,002
حسنا، مرحبا هناك.

293
00:19:05,086 --> 00:19:06,420
- مرحبًا.
- (ضحكة مكتومة)

294
00:19:07,171 --> 00:19:10,174
كيف تستمتع
"أرنب في عاصفة ثلجية"؟

295
00:19:11,217 --> 00:19:12,468
تتذكر.

296
00:19:12,552 --> 00:19:16,055
بالطبع...
إنها واحدة من القطع المفضلة لدي.

297
00:19:16,138 --> 00:19:18,349
لقد علقتها في غرفة نومي.

298
00:19:19,767 --> 00:19:22,394
إنه آخر شيء أراه كل ليلة.

299
00:19:24,021 --> 00:19:28,275
هذا إما رومانسي جدًا أو حزين جدًا.

300
00:19:28,359 --> 00:19:30,945
- أحب أن أقول لنفسي إنها الأولى.
- (يضحك)

301
00:19:31,028 --> 00:19:33,072
أليس كذلك نحن جميعا؟

302
00:19:33,155 --> 00:19:34,531
أردت...

303
00:19:36,367 --> 00:19:39,787
أردت أن أشكرك على ذلك...
شخصيا.

304
00:19:41,163 --> 00:19:44,792
هذا ليس ضروريًا حقًا،
ولكن على الرحب والسعة.

305
00:19:44,876 --> 00:19:46,335
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

306
00:19:46,418 --> 00:19:47,837
لا، أنا...

307
00:19:50,673 --> 00:19:55,094
نعم، كنت أتساءل في الواقع
إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلي لتناول العشاء.

308
00:19:55,678 --> 00:19:57,388
أنا الوحيد الذي يعمل هنا الليلة.

309
00:19:58,389 --> 00:19:59,807
هذا جيد.

310
00:20:01,142 --> 00:20:03,603
- مرة أخرى بعد ذلك.
- مممممم.

311
00:20:05,104 --> 00:20:06,272
هذا كل شيء؟

312
00:20:07,106 --> 00:20:08,524
(المرأة تضحك)

313
00:20:08,608 --> 00:20:11,193
أنت لن تقدم
لشراء كل لوحة هنا

314
00:20:11,277 --> 00:20:12,820
حتى أتمكن من إغلاق في وقت مبكر؟

315
00:20:12,904 --> 00:20:15,114
لقد حاول الرجل ذلك بالفعل مرة واحدة.

316
00:20:22,955 --> 00:20:25,625
المرأة التي يمكن شراؤها...

317
00:20:26,208 --> 00:20:28,419
لا يستحق الحصول عليه.

318
00:20:36,593 --> 00:20:38,805
أنا متحيز للإيطالية.

319
00:20:40,222 --> 00:20:43,017
- نتفق على أكثر من الفن.
- (يضحك)

320
00:20:46,813 --> 00:20:47,939
فانيسا.

321
00:20:51,442 --> 00:20:52,985
(التلعثم)
ويلسون.

322
00:21:01,703 --> 00:21:02,912
(كلير تنفخ أنفها)

323
00:21:06,833 --> 00:21:08,334
(المواء)

324
00:21:09,126 --> 00:21:10,544
(الشم)

325
00:21:10,627 --> 00:21:11,671
(تنهدات)

326
00:21:12,922 --> 00:21:15,007
أكله، أيها الوغد الصغير.

327
00:21:20,847 --> 00:21:22,139
(كشط)

328
00:21:22,974 --> 00:21:24,475
(قعقعة)

329
00:21:51,127 --> 00:21:52,795
(ضحكة مكتومة)

330
00:22:01,623 --> 00:22:03,824
(ضبابي) أرادت أمي أن أصبح جزارًا،
هل تعرف ذلك؟

331
00:22:03,848 --> 00:22:05,169
(مات)
أوه، ليست قصة الجزار.

332
00:22:05,182 --> 00:22:08,435
فقلت: "لا يا أمي، أريد أن أصبح محامياً".
لا أتذكر ما قلته بعد ذلك.

333
00:22:08,519 --> 00:22:10,021
لا، أنت لا تفعل أبدا.

334
00:22:10,104 --> 00:22:13,064
لكنني متأكد تمامًا من أن الأمر لم يكن كذلك
إنقاذ كهربائي سكران

335
00:22:13,065 --> 00:22:14,108
الذي كاد أن يحرق منزله.

336
00:22:14,191 --> 00:22:15,526
دعونا نعبر.

337
00:22:15,609 --> 00:22:18,487
زوجة إد تركته، ضبابي.
لقد كان حادثا.

338
00:22:18,570 --> 00:22:22,074
من المسلم به أن تنطوي
السجائر والبنزين، ولكن لا يزال.

339
00:22:22,158 --> 00:22:24,243
يمكن أن أقوم بنحت لحم البقر المحفوظ الخاص بي.

340
00:22:24,326 --> 00:22:27,579
صنع المخللات بنفسي,
لدي متجر صغير خاص بي

341
00:22:27,663 --> 00:22:30,332
- لديك مكتبك الخاص.
- لدينا مساحات مكتبية.

342
00:22:30,416 --> 00:22:34,796
سيشمل المكتب الفعلي
المزارع والمعدات,

343
00:22:34,879 --> 00:22:38,132
أجهزة الفاكس أو
أيًا كان ما يستخدمه الأشخاص الناجحون.

344
00:22:38,215 --> 00:22:41,177
(ضحكة مكتومة) لا أعتقد أنهم يستخدمون
أجهزة الفاكس بعد الآن.

345
00:22:41,260 --> 00:22:44,471
كيف أعرف؟
وهو مستوطن لهذه المشكلة.

346
00:22:45,472 --> 00:22:48,267
مات، ماذا لو كنا نفعل هذا بشكل خاطئ؟

347
00:22:48,350 --> 00:22:50,061
ماذا لو لاندمان وزاك
كان الطريق للذهاب؟

348
00:22:50,144 --> 00:22:52,104
لقد كرهت التدريب هناك.

349
00:22:52,188 --> 00:22:53,772
أنا أكره أن أكون مفلساً.

350
00:22:54,544 --> 00:22:56,584
تعتقد لاندمان وزاك
كان من شأنه أن يساعد إد؟

351
00:22:56,608 --> 00:22:58,110
لا.

352
00:22:58,194 --> 00:23:01,155
لكن كان لديهم كعك مجاني...
كل صباح.

353
00:23:01,238 --> 00:23:04,116
وكان لديهم الأثاث ذلك
لم تكن رائحتها مثل علبة السجائر.

354
00:23:04,200 --> 00:23:06,493
و مصاعد...
يا إلهي، أفتقد المصاعد.

355
00:23:06,577 --> 00:23:08,704
- نحن في حالة جيدة هنا، ضبابي.
- هل نحن؟

356
00:23:08,787 --> 00:23:10,122
نعم، نحن نحدث فرقا.

357
00:23:10,206 --> 00:23:11,457
(رنين الهاتف الخليوي)

358
00:23:14,168 --> 00:23:15,669
هل تحصل على هاتف جديد؟ نحن نتحمل ذلك؟

359
00:23:16,545 --> 00:23:18,672
مهلا، ثانية واحدة.
ضبابي، سوف أراك غدا.

360
00:23:18,755 --> 00:23:21,592
إنها فتاة، أليس كذلك؟
لقد حصلت على هاتف جديد لفتياتك فقط.

361
00:23:21,675 --> 00:23:23,886
- حياتي سيئة.
- العودة إلى المنزل آمنة.

362
00:23:25,679 --> 00:23:26,722
مرحبا، كيف حالك؟

363
00:23:26,805 --> 00:23:29,308
- (شخير)
- كلير؟

364
00:23:29,391 --> 00:23:30,392
كلير، هل تستطيعين سماعي؟

365
00:23:30,476 --> 00:23:31,557
- كلير!
- (كلير تصرخ)

366
00:23:48,160 --> 00:23:49,703
(يتنفس بشدة)

367
00:23:50,454 --> 00:23:51,663
كلير.

368
00:24:07,013 --> 00:24:08,574
- (صفارة الإنذار تبكي)
- (أصوات متداخلة)

369
00:24:19,858 --> 00:24:21,402
(رجل يتحدث الروسية)

370
00:24:27,283 --> 00:24:28,700
(رجال يتحدثون بالروسية)

371
00:24:33,164 --> 00:24:34,206
(كلير تصرخ)

372
00:24:39,670 --> 00:24:41,588
(رجل يتحدث الروسية)
نعم، لدينا المرأة.

373
00:24:41,672 --> 00:24:43,465
نحن نأخذها إلى هناك الآن.

374
00:24:44,258 --> 00:24:45,551
(صراخ مكتوم)

375
00:25:06,863 --> 00:25:09,700
5 والآن 50.
50 هناك، والآن 55.

376
00:25:09,783 --> 00:25:11,493
55.000 هنا. الآن 60.

377
00:25:11,577 --> 00:25:15,456
60.000. من سيعرض 60.000؟
هل عندي 60.000؟

378
00:25:15,539 --> 00:25:18,500
55، الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين.

379
00:25:18,584 --> 00:25:21,003
بيعت بمبلغ 55000.

380
00:25:21,087 --> 00:25:23,214
التالي القطعة 87.

381
00:25:24,131 --> 00:25:28,094
تصفية
الاتحاد المتحد للإنشاءات ذ.م.م.

382
00:25:28,177 --> 00:25:31,638
اثنان وأربعون سطح المكتب
مع عرض ثاندربولت،

383
00:25:31,722 --> 00:25:34,976
14 آلة نسخ، 62 هاتف IP،

384
00:25:35,059 --> 00:25:38,145
وكذلك المعدات الداعمة
المدرجة في الكتالوج الخاص بك.

385
00:25:38,229 --> 00:25:41,565
القيمة المقدرة 540.000.

386
00:25:41,648 --> 00:25:43,734
سنبدأ المزايدة بسعر 70.000.

387
00:25:43,817 --> 00:25:45,611
هل أسمع 70.000؟

388
00:25:47,529 --> 00:25:50,992
70.000 هنا، والآن 75.
75000؟

389
00:25:51,075 --> 00:25:52,951
لدي 75 هنا، والآن 80.

390
00:25:53,035 --> 00:25:55,162
هل عندي 80.000؟ 80.000.

391
00:25:55,246 --> 00:25:57,331
80.000 في الخلف، شكراً لك.
والآن 90...

392
00:25:57,873 --> 00:26:00,584
توقف عما تفعله.
لا تستدير.

393
00:26:00,667 --> 00:26:03,754
(البائع) 100.000. من سيعرض 100.000؟
هنا والآن 110...

394
00:26:03,837 --> 00:26:05,464
هذه هي الطريقة التي يتم القبض عليك.

395
00:26:05,547 --> 00:26:08,009
(البائع) 110 والآن 120...
110 والآن 120

396
00:26:08,092 --> 00:26:10,052
بحق الجحيم هل تهتم؟

397
00:26:10,136 --> 00:26:12,804
على يمينك،
امرأة في بلوزة بيضاء.

398
00:26:12,888 --> 00:26:14,556
- عيون أمامية. عيسى!
- (لهث)

399
00:26:15,557 --> 00:26:18,185
إلى يسارك،
رجل يرتدي بدلة مقلمة باللون الأزرق الداكن.

400
00:26:18,269 --> 00:26:20,229
(البائع بالمزاد العلني)
150 الان و 160

401
00:26:21,980 --> 00:26:22,981
من هم؟

402
00:26:23,065 --> 00:26:26,360
لا أعرف.
لكنهم لا يقدمون عطاءات أيضًا.

403
00:26:26,443 --> 00:26:28,320
(البائع بالمزاد العلني)
من سيعرض 180.000؟ الآن 190.

404
00:26:28,404 --> 00:26:30,947
190.190 هنا، الآن...

405
00:26:31,032 --> 00:26:32,116
ماذا أفعل؟

406
00:26:32,199 --> 00:26:35,911
اقضِ الساعة التالية في رفع مجدافك.
الفوز بشيء ما.

407
00:26:36,828 --> 00:26:38,789
واحدة من أصغر القطع.

408
00:26:39,748 --> 00:26:42,126
- ليس لدي أي أموال.
- (بن) اكتشف ذلك.

409
00:26:42,209 --> 00:26:43,919
قابلني في العشاء عندما تنتهي

410
00:26:44,836 --> 00:26:46,963
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

411
00:26:49,508 --> 00:26:50,717
بن؟

412
00:26:52,053 --> 00:26:53,637
(البائع بالمزاد العلني)
225 والآن 230؟

413
00:26:54,596 --> 00:26:57,433
225 الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين.

414
00:26:57,516 --> 00:27:00,269
بيعت بمبلغ 225000 دولار.

415
00:27:23,542 --> 00:27:24,710
دعنا نذهب.

416
00:27:26,462 --> 00:27:28,130
(الشخير)

417
00:27:31,592 --> 00:27:33,051
(كلير تصرخ)

418
00:27:40,226 --> 00:27:42,353
لا بأس. إنه أنا، سانتينو.

419
00:27:44,605 --> 00:27:46,085
(يتحدث الاسبانية)
هل تتذكرني؟

420
00:27:46,982 --> 00:27:48,525
نعم.

421
00:27:49,318 --> 00:27:51,862
لقد تم أخذ كلير
من قبل بعض الناس سيئة للغاية.

422
00:27:51,945 --> 00:27:53,739
سمعتهم يقولون اسمك.

423
00:27:56,700 --> 00:27:58,702
انا بحاجة الى مساعدتكم. لو سمحت.

424
00:27:59,620 --> 00:28:03,707
لم أقل أي شيء.
ليس في البداية.

425
00:28:03,790 --> 00:28:07,169
ثم أخذوني إلى السطح
كما فعلت مع ذلك الرجل

426
00:28:07,253 --> 00:28:09,963
قالوا لي
إذا قلت أي شيء لأي شخص

427
00:28:10,046 --> 00:28:12,341
لقد عادوا من أجل والدتي.

428
00:28:12,424 --> 00:28:14,510
هل تعرف أين أخذوا كلير؟

429
00:28:14,593 --> 00:28:16,094
لا.

430
00:28:16,178 --> 00:28:17,596
انا اسف...

431
00:28:18,180 --> 00:28:20,349
هؤلاء الرجال سوف يؤذيونها
بسببي.

432
00:28:20,432 --> 00:28:22,809
لا، ليس خطأك، سانتينو.

433
00:28:22,893 --> 00:28:24,770
انها لي.

434
00:28:26,647 --> 00:28:29,150
هل هناك أي شيء آخر سمعته أو رأيته؟

435
00:28:30,066 --> 00:28:31,985
هل هناك أي شيء قد يساعدني في العثور عليها؟

436
00:28:32,903 --> 00:28:35,030
رأيتهم يركبون سيارة أجرة.

437
00:28:35,947 --> 00:28:38,575
ولكن ليس في الخلف، في الأمام.

438
00:28:38,659 --> 00:28:40,952
كما لو كان لهم.

439
00:28:41,036 --> 00:28:42,913
ماذا كانت الشركة؟

440
00:28:43,914 --> 00:28:45,291
هل رأيت اسما؟

441
00:28:47,793 --> 00:28:50,379
فيليس. تاكسي فيليس.

442
00:28:54,258 --> 00:28:56,218
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

443
00:29:07,479 --> 00:29:08,564
نعم.

444
00:29:15,529 --> 00:29:17,239
أتمنى أن يعجبك

445
00:29:25,747 --> 00:29:27,749
إنه لذيذ.

446
00:29:28,875 --> 00:29:30,836
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ.

447
00:29:31,628 --> 00:29:33,964
مساعدي، أوصى بذلك.

448
00:29:34,047 --> 00:29:35,966
ربما يجب أن أكون خارجاً معه.

449
00:29:38,219 --> 00:29:40,053
- تلك كانت مزحة.
- نعم بالطبع.

450
00:29:40,136 --> 00:29:43,056
(ضحكة مكتومة)
فكرة سيئة، ولكن... ممم...

451
00:29:44,099 --> 00:29:46,142
أنت لا تفعل هذا كثيرًا، أليس كذلك؟

452
00:29:46,227 --> 00:29:47,269
لا.

453
00:29:48,854 --> 00:29:51,982
لقد انشغلت...
لفترة طويلة.

454
00:29:55,902 --> 00:29:58,364
هذا جميل.
لم أكن أعرف حتى أنه كان هنا.

455
00:29:58,447 --> 00:30:00,282
نعم، لقد افتتح للتو الشهر الماضي.

456
00:30:01,200 --> 00:30:03,034
المدينة تتغير حقا.

457
00:30:03,952 --> 00:30:05,287
ليس بالسرعة الكافية.

458
00:30:05,371 --> 00:30:07,248
لا أعرف.

459
00:30:07,331 --> 00:30:10,083
من العار أن نرى
تم مسح كل الشخصية بعيدًا.

460
00:30:10,166 --> 00:30:12,168
أنت لم تكبر هنا، أليس كذلك؟

461
00:30:12,253 --> 00:30:13,462
(يضحك)

462
00:30:13,545 --> 00:30:15,589
ما الذي أعطاها بعيدا؟

463
00:30:18,509 --> 00:30:22,304
عندما كنت طفلاً، كنت أحلم
ماذا سيكون الحال لو...

464
00:30:25,432 --> 00:30:28,101
للعيش في مكان بعيد
من مطبخ الجحيم.

465
00:30:28,184 --> 00:30:30,020
مكان جميل.

466
00:30:32,356 --> 00:30:33,940
ما الذي جعلك تبقى؟

467
00:30:34,024 --> 00:30:35,526
لم أكن.

468
00:30:35,609 --> 00:30:39,821
عندما كان عمري 12 سنة، والدتي،
أرسلتني للبقاء مع أقاربي.

469
00:30:39,905 --> 00:30:42,991
كان لديه مزرعة، في وسط اللامكان.

470
00:30:44,660 --> 00:30:46,662
كانت تلك سنوات جيدة.

471
00:30:47,913 --> 00:30:49,415
لكنك عدت.

472
00:30:49,498 --> 00:30:50,582
نعم.

473
00:30:52,751 --> 00:30:56,212
الوقت والمسافة،

474
00:30:56,297 --> 00:30:58,465
أنها توفر بعض الوضوح.

475
00:30:58,549 --> 00:31:01,718
أدركت ذلك
هذه المدينة كانت جزءًا مني،

476
00:31:01,802 --> 00:31:04,054
أنه كان في دمي.

477
00:31:05,431 --> 00:31:08,350
وسأفعل أي شيء
لجعله مكانا أفضل..

478
00:31:09,184 --> 00:31:10,977
لأشخاص مثلك.

479
00:31:11,061 --> 00:31:12,313
(ضحكة مكتومة)

480
00:31:17,526 --> 00:31:19,570
إلى مكان أفضل.

481
00:31:26,159 --> 00:31:27,411
(الشخير)

482
00:31:30,539 --> 00:31:32,248
(يلهث)

483
00:31:33,959 --> 00:31:35,001
(السعال)

484
00:31:35,085 --> 00:31:37,588
أجبت، توقف عن ضربك.

485
00:31:37,671 --> 00:31:39,965
- الجميع سعداء.
- (يتنفس بشدة)

486
00:31:40,048 --> 00:31:42,258
قلت لك، أنا لا أعرف من هو.

487
00:31:43,427 --> 00:31:44,886
(صراخ)

488
00:31:46,638 --> 00:31:47,889
قل لي اسمه.

489
00:31:49,891 --> 00:31:52,018
(الفم)
لا أعرف.

490
00:31:52,102 --> 00:31:54,355
لم يخبرني قط. لم يخبرني قط!

491
00:31:55,146 --> 00:31:56,690
(يتحدث الروسية)
سيرجي...

492
00:31:56,773 --> 00:32:00,319
أخبرنا فلاديمير ألا نقتلها
حتى تتحدث.

493
00:32:02,038 --> 00:32:03,798
(التحدث باللغة الإنجليزية)
وهذا لا يسعدني.

494
00:32:03,822 --> 00:32:05,031
حقا لا.

495
00:32:05,115 --> 00:32:07,158
ولكن لقد أعطيت وظيفة للقيام بها.

496
00:32:07,242 --> 00:32:11,037
لذا يرجى الإجابة على الأسئلة
الذي قيل لي أن أسأل.

497
00:32:13,248 --> 00:32:14,500
(يتنفس بشدة)

498
00:32:15,792 --> 00:32:19,045
أو سأبدأ في كسرك،
قطعة في وقت واحد.

499
00:32:20,922 --> 00:32:22,298
(رجل يتحدث الروسية)

500
00:32:23,342 --> 00:32:25,143
(يتحدث الروسية)
ميخائيل، تحقق من الكسارة.

501
00:32:25,427 --> 00:32:26,637
تحقق من الكسارة!

502
00:32:26,720 --> 00:32:28,389
(يجيب الرجل بالروسية)

503
00:32:28,472 --> 00:32:29,723
(كلير تبكي)

504
00:32:34,060 --> 00:32:35,103
(رجل يصرخ)

505
00:32:35,186 --> 00:32:36,522
(يتحدث الروسية)

506
00:32:36,605 --> 00:32:37,731
ميخائيل؟

507
00:32:39,400 --> 00:32:40,401
ميخائيل!

508
00:32:40,984 --> 00:32:42,193
(يضحك)

509
00:32:44,405 --> 00:32:46,448
تريد أن تعرف اسمه؟

510
00:32:48,742 --> 00:32:50,285
- اسأله بنفسك.
- (رنين المعدن)

511
00:33:07,052 --> 00:33:08,053
(رجل يصرخ)

512
00:33:08,929 --> 00:33:09,930
(لهث)

513
00:33:10,722 --> 00:33:11,723
(رجل يصرخ بالروسية)

514
00:33:21,858 --> 00:33:23,109
(الهمهمات)

515
00:33:30,659 --> 00:33:31,660
(الهمهمات)

516
00:33:32,619 --> 00:33:33,745
(رنين الكائن)

517
00:33:53,014 --> 00:33:54,349
(رنين المعادن)

518
00:33:58,770 --> 00:34:00,230
(يلهث)

519
00:34:09,072 --> 00:34:10,281
(خشخيشات الكائن)

520
00:34:20,333 --> 00:34:21,835
- لأعلى.
- (يصرخ)

521
00:34:23,086 --> 00:34:24,295
(الرجل المقنع)
دعها تذهب.

522
00:34:24,379 --> 00:34:25,547
(السعال)

523
00:34:27,298 --> 00:34:29,259
(سيرجي)
سأخرج من هنا.

524
00:34:29,342 --> 00:34:31,386
(الرجل المقنع)
لا، أنت لست كذلك.

525
00:34:33,639 --> 00:34:36,057
أنا لا ألعب معك، يا رجل.

526
00:34:36,141 --> 00:34:39,394
سأخرج من هنا...
سوف أفجر عقلها!

527
00:34:39,478 --> 00:34:41,563
(الرجل المقنع)
ضع السلاح جانبا...

528
00:34:41,647 --> 00:34:44,608
أو أعدك أنك لن تفعل ذلك أبدًا
عقد أي شيء في تلك اليد مرة أخرى.

529
00:34:44,691 --> 00:34:45,859
(يتحدث الروسية)

530
00:34:45,942 --> 00:34:47,152
- (سيرجي الشخير)
- (كلير تصرخ)

531
00:34:47,235 --> 00:34:48,319
(طلقات نارية)

532
00:34:49,488 --> 00:34:50,968
- (تكسير العظام)
- (سيرجي يئن)

533
00:34:52,491 --> 00:34:55,827
إنه مؤلم، أليس كذلك؟
أن تتألم، أن تكون خائفًا.

534
00:35:13,136 --> 00:35:14,429
لا بأس.

535
00:35:15,972 --> 00:35:18,099
(كلير تبكي)

536
00:35:18,183 --> 00:35:19,350
أنا هنا.

537
00:35:21,352 --> 00:35:22,646
انا معك.

538
00:35:24,022 --> 00:35:27,108
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

539
00:35:48,630 --> 00:35:51,174
- هل المزايدة على أي شيء؟
- نعم.

540
00:35:51,257 --> 00:35:54,302
البعض اه...
المعدات المكتبية من سمسار عقارات.

541
00:35:54,385 --> 00:35:55,887
تقريبا نفس عمري.

542
00:35:57,681 --> 00:35:58,974
يفوز؟

543
00:35:59,057 --> 00:36:01,434
نعم، 3500 ليس لدي.

544
00:36:01,517 --> 00:36:04,688
لقد دفعته إلى مكتب المحاماة الذي أعمل فيه.

545
00:36:04,771 --> 00:36:06,815
ربما تسببت للتو في طرد مؤخرتي.

546
00:36:07,858 --> 00:36:09,693
يتفوق على البديل.

547
00:36:12,215 --> 00:36:14,215
- (النادلة) المزيد من القهوة؟
- اه، هل يمكنني الحصول على قهوة منزوعة الكافيين؟

548
00:36:14,239 --> 00:36:15,448
- أوه، شيء أكيد.
- شكرًا.

549
00:36:20,036 --> 00:36:22,664
كيف عرفت أنني سأكون هناك؟

550
00:36:24,666 --> 00:36:26,627
لم يكن يبحث عنك.

551
00:36:29,755 --> 00:36:31,840
اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.

552
00:36:31,923 --> 00:36:34,509
قلت أنه يجب عليك المضي قدمًا.

553
00:36:34,593 --> 00:36:36,803
لم يقل شيئا عني.

554
00:36:38,096 --> 00:36:39,640
لذلك كنت على حق.

555
00:36:40,932 --> 00:36:42,392
حول المعدات المكتبية.

556
00:36:42,475 --> 00:36:45,646
اتحاد الحلفاء أو أيا كان
أنهم يطلقون على أنفسهم الآن،

557
00:36:45,729 --> 00:36:47,272
إنهم يشترونه مرة أخرى.

558
00:36:47,856 --> 00:36:51,276
أعني أنك تتبع ذلك، ربما
تجد الرجل خلف الستار.

559
00:36:51,359 --> 00:36:53,737
قلت أنك قرأت مجموعة من مقالاتي.

560
00:36:54,946 --> 00:36:57,866
تذكر تلك التي تتعلق بـ، اه...
الجريان السطحي؟

561
00:36:58,909 --> 00:37:01,369
ما تلك الشركة
كان الإغراق في النهر؟

562
00:37:01,452 --> 00:37:02,871
نعم بالتأكيد.

563
00:37:02,954 --> 00:37:07,292
لقد اصطدت الرجل الذي أبلغني
من نفس النهر بعد شهر.

564
00:37:09,169 --> 00:37:12,673
وهذا الرجل يحاول ذلك
تنظيف نقابة المعلمين؟

565
00:37:12,756 --> 00:37:15,050
تم نقله خارج الولاية...

566
00:37:15,133 --> 00:37:17,844
بعد أن ارتفعت النشرات
قائلا أنه كان شاذ جنسيا.

567
00:37:20,138 --> 00:37:23,684
لقد قللوا من شأن ما
الناس في السلطة سيفعلون البقاء هناك.

568
00:37:23,767 --> 00:37:27,729
لم أعتقد أنك سترتكب نفس الخطأ
بعد ما حدث لك.

569
00:37:31,607 --> 00:37:33,526
ماذا عن المرأة؟

570
00:37:34,695 --> 00:37:38,114
من سلسلة مقالاتك الأولى
حول وزارة شؤون المحاربين القدامى؟

571
00:37:38,198 --> 00:37:39,991
ماذا حدث لها؟

572
00:37:41,451 --> 00:37:43,369
لقد واجهت أسوأ مصير.

573
00:37:44,913 --> 00:37:46,539
تزوج تحتها...

574
00:37:47,623 --> 00:37:50,126
إلى مدمنة العمل التي لم تقدرها أبدًا.

575
00:37:52,253 --> 00:37:54,756
(تنهدات)
أنا آسف، لم أقصد أن...

576
00:37:54,840 --> 00:37:56,925
نحن بحاجة إلى أن نكون أذكياء.

577
00:37:57,008 --> 00:37:59,385
أذكى منهم.

578
00:37:59,469 --> 00:38:03,932
لا تزورني في المكتب بعد الآن
ولا تخبر أي شخص آخر عن هذا.

579
00:38:04,015 --> 00:38:08,519
إذا لم ينجح ذلك بالنسبة لك،
انهض واخرج من حياتي.

580
00:38:12,065 --> 00:38:13,984
- هذا يعمل بالنسبة لي.
- جيد.

581
00:38:14,067 --> 00:38:15,568
(ينظف الحلق)

582
00:38:15,651 --> 00:38:19,865
أول شيء، التوقيع على الاتفاقية
من محامي اتحاد الحلفاء.

583
00:38:19,948 --> 00:38:21,199
ماذا؟ لا!

584
00:38:21,282 --> 00:38:25,286
لا، أنا أوقع على ذلك،
لا أستطيع التحدث علناً عن هذا أبداً.

585
00:38:25,370 --> 00:38:26,496
نعم...

586
00:38:27,706 --> 00:38:29,082
لكنني لا أوقعه.

587
00:38:32,502 --> 00:38:34,254
- (رجال يتحدثون الروسية)
- (رجل يئن)

588
00:38:39,009 --> 00:38:40,218
(فلاديمير)
سيرجي.

589
00:38:41,552 --> 00:38:42,804
(يتحدث الروسية)
سيرجي...

590
00:38:43,554 --> 00:38:45,015
من فعل هذا؟

591
00:38:46,349 --> 00:38:47,976
الرجل ذو الرداء الأسود...

592
00:38:48,601 --> 00:38:50,311
- (يمسح الحلق)
- (رنين الهاتف الخليوي)

593
00:38:51,604 --> 00:38:52,731
(الإجابة باللغة الروسية)

594
00:38:53,940 --> 00:38:55,483
حسنًا. ابق هناك.

595
00:38:56,609 --> 00:38:57,903
كان ذلك بيوتر.

596
00:38:57,986 --> 00:38:59,237
لقد خرج فيسك من مخبأه.

597
00:39:00,947 --> 00:39:02,783
نحن بحاجة إلى مساعدته، أخي.

598
00:39:03,699 --> 00:39:05,994
لن أنحني أمام ذلك الرجل!

599
00:39:09,664 --> 00:39:11,917
ثم سأذهب...

600
00:39:12,000 --> 00:39:14,419
وانحني لكلينا.

601
00:39:22,427 --> 00:39:24,012
يذهب.

602
00:39:24,095 --> 00:39:26,347
عقد الصفقة.

603
00:39:33,855 --> 00:39:35,398
هل أنت متأكد من الحلوى؟

604
00:39:35,481 --> 00:39:37,818
- (ضحكة مكتومة)
- لديهم لغة زوبا الإنجليزية الرائعة.

605
00:39:37,901 --> 00:39:40,695
ليس لدى الأطفال ذلك
في حفلات أعياد الميلاد؟

606
00:39:40,779 --> 00:39:42,697
- نعم.
- (يضحك)

607
00:39:42,781 --> 00:39:45,116
عندما كنت طفلا، أحببت ذلك.

608
00:39:46,284 --> 00:39:48,619
ربما أحببته كثيرًا.

609
00:39:50,496 --> 00:39:53,416
حسنا، الآن يجب أن أعرف
ما طعمه.

610
00:39:53,499 --> 00:39:55,168
هل تريد تقسيم واحدة؟

611
00:39:55,251 --> 00:39:56,502
نعم.

612
00:39:58,338 --> 00:40:00,381
- سيكون لدينا زوبا.
- (النادل) نعم يا سيدي.

613
00:40:04,510 --> 00:40:07,347
(همس)
كانت الشوكولاتة دائما سبب سقوطي.

614
00:40:07,430 --> 00:40:11,101
شوكولاتة الحليب، وليس الأشياء الداكنة
يقولون هو أفضل بالنسبة لك.

615
00:40:11,184 --> 00:40:12,643
يمكنني أن أطلب شيئا آخر.

616
00:40:12,727 --> 00:40:16,397
لا، لا، من الجيد تجربة أشياء جديدة.
اخرج من منطقة الراحة.

617
00:40:16,481 --> 00:40:19,359
نعم، لقد وقعنا في الفخ
في ما نفعله...

618
00:40:21,527 --> 00:40:23,363
من نعتقد أننا.

619
00:40:23,446 --> 00:40:24,572
لذا...

620
00:40:26,449 --> 00:40:28,326
من أنت يا ويلسون؟

621
00:40:30,203 --> 00:40:32,122
الليلة أنا مجرد رجل..

622
00:40:33,248 --> 00:40:36,084
تتمتع الشركة
من امرأة آسرة.

623
00:40:39,337 --> 00:40:41,172
(ويسلي)
قلت لك أنه متوعك.

624
00:40:41,256 --> 00:40:43,008
(يتحدث الروسية)

625
00:40:44,384 --> 00:40:46,677
سيدي، أريد أن أتحدث معك.

626
00:40:46,761 --> 00:40:48,179
ما هذا؟

627
00:40:49,555 --> 00:40:51,975
نحن بحاجة للذهاب... الآن.
أنا آسف.

628
00:40:52,058 --> 00:40:54,519
أريد أن أقول لك أنا وأخي
نحن نقبل بكل امتنان...

629
00:40:54,602 --> 00:40:57,063
(فيسك)
ويسلي سوف يعتني بك.

630
00:40:57,147 --> 00:40:58,648
(همس)
ضعه في السيارة.

631
00:40:58,731 --> 00:41:00,108
مفهوم.

632
00:41:03,611 --> 00:41:05,906
(كارين)
وعد أنك لن تغضب.

633
00:41:06,614 --> 00:41:09,993
(ضحكة مكتومة) هل اشتريت جهاز فاكس؟
منذ أوائل التسعينيات.

634
00:41:10,076 --> 00:41:12,162
أوه، أنها ليست قديمة... أعتقد.

635
00:41:12,245 --> 00:41:14,622
أم، ولكن بقية الأشياء
قادم غدا.

636
00:41:14,705 --> 00:41:15,748
البقية؟

637
00:41:15,831 --> 00:41:18,793
نعم، مثل الطابعة
وهواتف المؤتمرات وآلة النسخ و...

638
00:41:18,877 --> 00:41:22,547
نعم كان هناك مزاد و
كما تعلمون، كنا بحاجة إلى أشياء، لذلك أنا...

639
00:41:22,630 --> 00:41:24,049
اتهمه إلى المكتب.

640
00:41:24,132 --> 00:41:25,591
لكن لا تفزع، حسنًا؟

641
00:41:25,675 --> 00:41:28,261
لقد حصلت على شيء،
بعض الأموال تأتي من...

642
00:41:29,220 --> 00:41:31,181
هل تعرف ماذا؟
لا يهم.

643
00:41:31,264 --> 00:41:32,515
أنت مجنون؟

644
00:41:34,684 --> 00:41:37,312
أنا أقول لك من أي وقت مضى أمي
هل تريد مني أن أكون جزاراً؟

645
00:41:38,396 --> 00:41:39,480
جزار؟

646
00:41:39,564 --> 00:41:41,691
نعم. هل تعرف ماذا قلت لها؟

647
00:41:46,947 --> 00:41:49,282
هذا لن يشعر بالارتياح.

648
00:41:51,367 --> 00:41:52,452
آه.

649
00:41:59,167 --> 00:42:01,794
لديك أيدي جيدة جدًا لرجل أعمى.

650
00:42:03,296 --> 00:42:05,048
تستخدم لتصحيح والدي.

651
00:42:06,257 --> 00:42:08,468
هل كان يركض مرتدياً قناعاً أيضاً؟

652
00:42:09,970 --> 00:42:11,512
لقد كان ملاكمًا.

653
00:42:13,514 --> 00:42:15,433
- تلقى الكثير من الضرب.
- هاه.

654
00:42:16,142 --> 00:42:18,103
لذلك تأخذ بعده بعد ذلك.

655
00:42:18,186 --> 00:42:19,354
(ضحكة مكتومة)

656
00:42:20,355 --> 00:42:21,356
آه.

657
00:42:22,148 --> 00:42:23,274
القرف.

658
00:42:24,067 --> 00:42:25,526
أنا آسف.

659
00:42:26,987 --> 00:42:28,029
(تنهدات)

660
00:42:28,113 --> 00:42:30,406
لا بأس.
لقد كان لديك ما هو أسوأ بكثير.

661
00:42:32,283 --> 00:42:35,370
أقصد (التلعثم)
أنا آسف لإقحامك في هذا. أنا...

662
00:42:38,206 --> 00:42:41,501
لم أعتقد ذلك قط
سأعرض أي شخص آخر للخطر.

663
00:42:43,711 --> 00:42:45,213
لقد كان خياري.

664
00:42:45,296 --> 00:42:48,883
أنت لم تسألني
لسحبك من تلك القمامة.

665
00:42:48,967 --> 00:42:51,844
لا، لقد فعلت ذلك بسبب
أنت شخص جيد.

666
00:42:53,096 --> 00:42:55,140
وكادت أن تقتل..

667
00:42:56,932 --> 00:42:58,268
بسببي.

668
00:42:58,351 --> 00:43:00,395
قل لي أنه كان يستحق كل هذا العناء.

669
00:43:02,397 --> 00:43:05,984
أخبرني أن لديك خطة...
لعبة النهاية.

670
00:43:06,067 --> 00:43:08,528
- كلير...
- أي شيء؟

671
00:43:10,196 --> 00:43:11,239
(تنهدات)

672
00:43:11,322 --> 00:43:14,117
أنا فقط أحاول أن أجعل
مدينتي مكان أفضل، هذا كل شيء.

673
00:43:14,200 --> 00:43:15,326
(تنهدات)

674
00:43:16,577 --> 00:43:19,998
آه. أعتقد أنه ربما يكون أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك الآن.

675
00:43:21,332 --> 00:43:23,543
لا شيء يتغير هناك.

676
00:43:25,378 --> 00:43:28,214
بغض النظر عما أفعله،
أنا فقط... أنا أجعل الأمور أسوأ.

677
00:43:28,298 --> 00:43:31,842
أخبر ذلك للصبي
لقد أنقذتك من الروس.

678
00:43:31,926 --> 00:43:33,553
أو كل الأشخاص الآخرين الذين ساعدتهم.

679
00:43:33,636 --> 00:43:37,098
وماذا عن الناس
لقد تعرضت للأذى؟ ماذا أفعل...

680
00:43:37,182 --> 00:43:38,349
ماذا أقول لهم؟

681
00:43:44,022 --> 00:43:45,648
أشعر بقلبي.

682
00:43:48,026 --> 00:43:49,652
هيا، أشعر به.

683
00:43:53,531 --> 00:43:55,658
ماذا يقول لك؟

684
00:44:01,081 --> 00:44:02,248
أنك خائف.

685
00:44:04,459 --> 00:44:05,918
لأنني كذلك.

686
00:44:08,046 --> 00:44:10,381
أكثر مما كنت عليه في حياتي.

687
00:44:11,466 --> 00:44:13,134
وأنا لست وحدي.

688
00:44:14,969 --> 00:44:17,972
لكن يمكنك فعل شيء حيال ذلك..

689
00:44:18,056 --> 00:44:20,350
بالنسبة لنا جميعا، مايك.

690
00:44:23,978 --> 00:44:25,105
ماثيو.

691
00:44:30,235 --> 00:44:31,694
اسمي ماثيو.

692
00:44:42,788 --> 00:44:45,040
- (فيسك) هل سأراك مرة أخرى؟
- (تنهدات)

693
00:44:45,958 --> 00:44:48,794
أنا لا أواعد العملاء عادةً.

694
00:44:48,878 --> 00:44:51,131
لقد خرجت معي الليلة.

695
00:44:52,047 --> 00:44:54,509
وها نحن إذن...

696
00:44:55,468 --> 00:44:57,220
أستطيع...

697
00:44:57,303 --> 00:45:00,306
إرجاع اللوحة،
ومن ثم لن أكون بعد الآن...

698
00:45:00,390 --> 00:45:02,642
أنا لست مهتماً بالإيماءات يا ويلسون

699
00:45:02,725 --> 00:45:05,102
أو أموالك أو...

700
00:45:07,062 --> 00:45:09,690
مهما كان ذلك كله
في المطعم.

701
00:45:10,775 --> 00:45:13,194
لقد خرجت معك لأنني...

702
00:45:16,156 --> 00:45:18,783
هناك شيء مختلف عنك.

703
00:45:20,034 --> 00:45:21,786
لست متأكدًا من أنه أمر جيد الآن.

704
00:45:22,703 --> 00:45:24,289
كما قلت...

705
00:45:25,998 --> 00:45:27,792
أنا لا أفعل هذا كثيرا.

706
00:45:28,793 --> 00:45:32,880
وأنا آسف أن ليلتنا،
ذهبت جانبية.

707
00:45:34,215 --> 00:45:35,383
لكن...

708
00:45:37,260 --> 00:45:40,513
لقد استمتعت بوقتنا معًا
كثيرا، فانيسا.

709
00:45:43,433 --> 00:45:45,518
إذا كنت لا تشعر بنفس الشيء ...

710
00:45:46,561 --> 00:45:48,229
ولو قليلا...

711
00:45:49,146 --> 00:45:53,443
فقط أخبرني،
وأعدك أنك لن تراني مرة أخرى.

712
00:46:02,535 --> 00:46:03,619
أنا...

713
00:46:05,621 --> 00:46:07,540
لا أعرف كيف أشعر.

714
00:46:27,643 --> 00:46:28,686
(ويسلي يضحك)

715
00:46:28,769 --> 00:46:32,898
وحتى بعد كل ذلك، لم تفعل
حتى الحصول على اسم من الفتاة؟

716
00:46:32,982 --> 00:46:34,024
لا.

717
00:46:35,025 --> 00:46:37,778
الرجل ذو الرداء الأسود
جاء قبل أن ينتهي رجالنا.

718
00:46:39,989 --> 00:46:43,284
لقد كنت على حق في ذلك
تواصل معنا رغم ذلك..

719
00:46:43,368 --> 00:46:45,328
كان من الأفضل إجراء مكالمة.

720
00:46:46,496 --> 00:46:48,373
أنظر، أنا...

721
00:46:48,456 --> 00:46:51,376
أردت أن أتحدث معه شخصيا.

722
00:46:52,627 --> 00:46:54,962
حاول أن تضع الماضي خلفنا.

723
00:46:59,509 --> 00:47:00,676
(تصرخ الفرامل بخفة)

724
00:47:00,760 --> 00:47:02,803
(أناتولي)
لماذا نتوقف؟

725
00:47:02,887 --> 00:47:05,765
يقولون الماضي محفور في الحجر
لكنها ليست كذلك.

726
00:47:07,182 --> 00:47:10,060
إنه... دخان

727
00:47:10,144 --> 00:47:13,147
محبوسة في غرفة مغلقة، تدور..

728
00:47:13,230 --> 00:47:14,524
تغيير.

729
00:47:15,858 --> 00:47:20,571
ينهشها مرور السنين
والتفكير بالتمني.

730
00:47:22,907 --> 00:47:25,826
ولكن على الرغم من ذلك
يتغير تصورنا لها،

731
00:47:25,910 --> 00:47:27,620
شيء واحد يبقى ثابتا.

732
00:47:28,663 --> 00:47:30,331
الماضي يمكن...

733
00:47:31,457 --> 00:47:34,502
لا يتم محوها بالكامل أبدًا.
انها باقية.

734
00:47:37,046 --> 00:47:39,340
مثل رائحة الخشب المحترق.

735
00:47:42,009 --> 00:47:43,553
(رنين الهاتف الخليوي)

736
00:47:47,598 --> 00:47:48,683
سيدي؟

737
00:47:49,975 --> 00:47:51,727
نعم، جانب الركاب.

738
00:47:53,396 --> 00:47:54,980
هل كان هذا هو؟

739
00:47:55,064 --> 00:47:56,273
ط ط ط.

740
00:47:58,776 --> 00:48:01,195
يود أن يكون له كلمة معك.

741
00:48:01,278 --> 00:48:02,530
(يتحدث الروسية)

742
00:48:05,157 --> 00:48:06,534
(كلاهما الشخير)

743
00:48:09,912 --> 00:48:11,497
(كلاهما الشخير)

744
00:48:26,637 --> 00:48:27,888
(يتحدث الروسية)

745
00:48:33,853 --> 00:48:35,053
- (تكسير العظام)
- (صراخ)

746
00:48:35,855 --> 00:48:37,523
لقد أحرجتني.

747
00:48:38,190 --> 00:48:40,317
لقد أحرجتني أمامها.

748
00:49:03,674 --> 00:49:04,967
(يتحدث الروسية)

749
00:49:27,698 --> 00:49:28,949
(شخير فيسك)

750
00:49:38,668 --> 00:49:40,127
(السحق)

751
00:49:48,678 --> 00:49:49,720
(زفير)

752
00:49:55,142 --> 00:49:56,519
(يتنفس بشدة)

753
00:50:04,234 --> 00:50:05,570
(تنهدات)

754
00:50:21,627 --> 00:50:24,714
أخبر السيد بوتر أنني سأحتاج إلى بدلة جديدة.

755
00:50:26,466 --> 00:50:27,592
(ويسلي)
حسنًا.

756
00:50:30,720 --> 00:50:32,304
ماذا عن هذا؟

757
00:50:33,222 --> 00:50:35,808
خذ ما تبقى منه
وأرسلها إلى أخيه.

758
00:50:37,101 --> 00:50:38,769
سوف تبدأ الحرب.

759
00:50:40,813 --> 00:50:42,523
أنا أعول على ذلك.

760
00:50:53,993 --> 00:50:56,036
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com