1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ST. LOUIS, BIARKAN MATAHARI MASUK
PRAKIRAAN CUACA DENGAN CLARK FORREST

2
00:00:27,861 --> 00:00:29,112
- Halo.
- Halo.

3
00:00:29,821 --> 00:00:30,821
Hai?

4
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
- Hai.
- "Hah" apa?

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,910
Hei, izinkan aku bertanya, kan?

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,996
Aku baru saja akan mengeluarkan jusmu,
angin.

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
Bagaimana jika saya tidak menginginkannya hari ini?

8
00:00:39,665 --> 00:00:42,292
Biarkan aku memutuskan, oke?

9
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
Tentu saja.

10
00:00:44,628 --> 00:00:47,714
Oke,
Hari ini saya akan makan Ambicioso.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
Itu saja.

12
00:00:51,218 --> 00:00:52,511
Kecantikan.

13
00:00:52,594 --> 00:00:53,679
Wow.

14
00:00:56,098 --> 00:00:57,182
Ambisius.

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,319
- Satu lagi yang ambisius?
- Itu.

16
00:01:09,403 --> 00:01:11,863
Dan itu akan menjadi yang ketiga.
Apakah ini gratis?

17
00:01:12,698 --> 00:01:15,534
Tidak, itu $8,42.

18
00:01:22,666 --> 00:01:23,750
Tidak ada tip.

19
00:01:31,675 --> 00:01:33,384
- Satu lagi yang ambisius?
- Itu.

20
00:01:35,178 --> 00:01:36,388
Apakah ini gratis?

21
00:01:36,471 --> 00:01:39,975
Tidak.$8,42.

22
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
Terima kasih banyak.

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,489
Hai!

24
00:01:55,699 --> 00:01:57,116
Oh halo!

25
00:01:57,908 --> 00:02:00,203
- Yang ambisius?
- Ya, tentu saja.

26
00:02:00,287 --> 00:02:03,415
Biasa saja. Yang ambisius.

27
00:02:03,498 --> 00:02:07,586
Juga. Saya biasanya istirahat
di tengah hari untuk mengisi ulang.

28
00:02:07,669 --> 00:02:08,836
Aku tahu bagaimana rasanya.

29
00:02:10,297 --> 00:02:12,507
Dia berbohong padaku hari ini.

30
00:02:13,383 --> 00:02:15,093
Tentang ini di sini?

31
00:02:15,177 --> 00:02:17,512
-Jus jamba?
- Ya. Saya meminta pernyataan itu segera setelah saya kembali.

32
00:02:17,596 --> 00:02:18,930
PENARIKAN DAN PENGURANGAN

33
00:02:19,014 --> 00:02:21,141
Dia bilang Forrest
bersikeras pada suatu hubungan,

34
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
bahwa dia tergoda.

35
00:02:23,810 --> 00:02:27,147
Faktanya, dia pergi ke sana
dan menunggunya

36
00:02:27,230 --> 00:02:29,524
pada hari hubungan
sebenarnya dimulai.

37
00:02:29,608 --> 00:02:31,818
Hampir sehari
sepenuhnya di luar pekerjaan

38
00:02:31,902 --> 00:02:33,153
menunggunya di sana.

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,948
Dan dia berselingkuh di sana.

40
00:02:37,531 --> 00:02:38,531
Jika?

41
00:02:39,409 --> 00:02:41,078
Dia berasal dari Brisa de Melancia.

42
00:02:41,161 --> 00:02:42,204
Dari mana asalnya?

43
00:02:42,871 --> 00:02:44,998
Dia memberitahuku
bahwa mereka selalu meminta hal yang sama.

44
00:02:46,458 --> 00:02:47,959
Berapa tarif yang mereka kenakan untuk hal yang sama?

45
00:02:48,043 --> 00:02:49,336
Jus yang sama.

46
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
Dia berbohong padanya.

47
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
Jodie.

48
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
Pengkhianatan di pinggiran kota,
kebohongan pinggiran kota.

49
00:02:56,093 --> 00:02:59,721
Orang-orang berbohong tentang rasa
umum di awal hubungan.

50
00:02:59,805 --> 00:03:01,765
Inilah cara Anda membangun hubungan.

51
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
Apa keuntungannya jika dia ikut campur?

52
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
Dia tidak kaya
Saya tidak punya asuransi jiwa.

53
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
Anda membaca korespondensi,
awasi semuanya.

54
00:03:11,525 --> 00:03:13,402
Ada tanda-tanda asuransi jiwa?

55
00:03:16,279 --> 00:03:17,364
Tidak.

56
00:03:17,447 --> 00:03:19,491
Anda sudah membicarakan hal ini dengannya, bukan?

57
00:03:20,158 --> 00:03:21,368
Al.

58
00:03:21,910 --> 00:03:23,829
Suaminya tidak memiliki asuransi jiwa.

59
00:03:23,912 --> 00:03:27,290
Bagus sekali. Lalu apa motivasinya?

60
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
MAINKAN GADIS sayang

61
00:03:29,209 --> 00:03:31,628
Wah, apakah itu dia?

62
00:03:32,212 --> 00:03:33,797
Berat badan Anda bertambah banyak, bukan?

63
00:03:34,798 --> 00:03:35,924
Itu terjadi.

64
00:03:37,801 --> 00:03:40,178
Benar. Mengapa?

65
00:03:42,723 --> 00:03:44,224
Kenapa dia melakukan ini?

66
00:03:45,183 --> 00:03:46,893
Dan mengapa wajahnya tergores?

67
00:03:46,977 --> 00:03:48,895
Jika ya
hilang di garasi,

68
00:03:48,978 --> 00:03:50,397
Itu tidak akan membuat perbedaan sedikitpun.

69
00:03:52,482 --> 00:03:54,401
Tapi kenapa begitu?
Apakah Anda berada di TKP?

70
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
Mari kita cari tahu.

71
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
Apakah Anda akan mempertanyakan Forrest lagi?

72
00:04:02,993 --> 00:04:03,994
Tidak, ya.

73
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
Bisakah saya pergi juga?

74
00:04:22,637 --> 00:04:26,057
Aku tahu aku tidak seharusnya bicara. saya
Saya tahu saya membutuhkan pengacara.

75
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
Tolong jangan bicara dulu.

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,729
Peneliti tidak datang.

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,522
Saya tidak seharusnya mengatakan apa pun

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
tapi kamu harus memahaminya.

79
00:04:34,691 --> 00:04:36,735
Saya tidak tahu
bagaimana menjelaskannya.

80
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
Sekarang, untuk saat ini saja,

81
00:04:39,905 --> 00:04:41,156
berhenti bicara.

82
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
Itu sepedamu, Forrest.

83
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
Anda ada di sana.

84
00:05:00,884 --> 00:05:01,885
Itu bukan aku.

85
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
Apakah ini milikmu?

86
00:05:09,601 --> 00:05:10,602
DAN.

87
00:05:13,438 --> 00:05:15,315
Apa yang terjadi di sana
Clark?

88
00:05:15,398 --> 00:05:16,817
AMPEZIN

89
00:05:16,900 --> 00:05:19,861
Maria yang Berdarah
dengan dosis amfetamin yang mematikan.

90
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
Gambar pria telanjang ini.

91
00:05:25,867 --> 00:05:26,952
Floyd.

92
00:05:27,035 --> 00:05:28,829
Jangan menyukaiku
Panggil 'orang ini'?

93
00:05:28,912 --> 00:05:30,205
- Tidak.
- Mengapa?

94
00:05:30,288 --> 00:05:32,457
Dia adalah temanku dan dia meninggal.

95
00:05:33,416 --> 00:05:36,628
Mengapa kamu mencari?
foto temanmu Floyd telanjang,

96
00:05:36,711 --> 00:05:39,005
pada jam 4,
jauh dari rumah indahmu?

97
00:05:39,881 --> 00:05:41,633
Kamu ada di sana, Clark.

98
00:05:45,220 --> 00:05:47,055
Apa yang terjadi disana?

99
00:05:49,307 --> 00:05:54,104
Saya berusia sekitar 18, 19 tahun
memikirkan universitas mana yang akan dituju,

100
00:05:54,187 --> 00:05:56,523
hanya aku yang pergi
terdaftar di Vancouver

101
00:05:56,606 --> 00:06:00,735
karena tas
dengan hampir tanpa ganja

102
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
yang diberikan tuan rumahku kepadaku.

103
00:06:03,363 --> 00:06:05,657
Mereka membawaku ke sebuah ruangan kecil.

104
00:06:05,740 --> 00:06:09,411
Tepat di dalam
itu aku dan seorang pria,

105
00:06:09,494 --> 00:06:11,955
seorang pria berambut merah dengan kumis kecil.

106
00:06:12,539 --> 00:06:16,751
Saya tidak tahu, saya katakan "manusia",
tapi saya tidak tahu.

107
00:06:17,836 --> 00:06:19,671
Bisa jadi itu seorang wanita

108
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
karena kumisnya belum penuh.

109
00:06:22,382 --> 00:06:23,425
Bagaimana kabarnya?

110
00:06:24,551 --> 00:06:26,428
Seperti quiff lurus.

111
00:06:26,511 --> 00:06:28,263
Jadi itu pasti laki-laki.

112
00:06:28,346 --> 00:06:30,974
Tapi itu jambul feminin.

113
00:06:31,057 --> 00:06:32,893
Dan dia memiliki kekuatan yang mendominasi.

114
00:06:32,976 --> 00:06:35,478
Saya bermain sedikit
tubuh itu melawanku.

115
00:06:35,562 --> 00:06:37,397
Aku agak, aku tidak tahu...

116
00:06:38,440 --> 00:06:39,649
Itu adalah kekuatan yang menindas.

117
00:06:39,733 --> 00:06:45,113
Tapi aku agak
Aku menyukainya, kamu tahu?

118
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
Jadi...

119
00:06:49,492 --> 00:06:52,704
Aku berpikir kalau kita
bisa melakukan sesuatu

120
00:06:52,787 --> 00:06:55,498
dengan energi ini.

121
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
Anda ingin menjadi penurut.

122
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
Bagaimana saya melakukan ini?

123
00:07:03,506 --> 00:07:05,634
Pernahkah Anda mendengarnya?
Posisi Amazon?

124
00:07:07,677 --> 00:07:08,677
Tidak.

125
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
Aku berbaring telentang.

126
00:07:11,473 --> 00:07:14,684
Aku mengangkat kakiku,
tapi aku mendekatkan mereka padaku.

127
00:07:14,768 --> 00:07:18,605
Itu adalah sudut pandang
rentan terhadap laki-laki.

128
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
Dan kemudian kamu datang ke atasku,

129
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
mengambil kendali.

130
00:07:25,028 --> 00:07:26,071
Itu saja.

131
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
Itu saja.

132
00:07:28,448 --> 00:07:29,532
Tenang...

133
00:09:00,206 --> 00:09:02,206
PENYESUAIAN
REVISI
SINKRONISASI:
EMAIL
loschulosteam@gmail.com

134
00:09:02,208 --> 00:09:04,711
Ceritakan padaku tentang ini
pertemuan mimpi.

135
00:09:08,673 --> 00:09:09,673
Zaman...

136
00:09:10,884 --> 00:09:14,179
fiksi, permainan,

137
00:09:14,262 --> 00:09:16,931
dalam pertemuan mimpi.

138
00:09:17,015 --> 00:09:18,641
Peran apa yang dimainkan Carol?

139
00:09:19,601 --> 00:09:21,102
dalam game ini?

140
00:09:26,274 --> 00:09:27,734
Bisakah Anda mengatakan 'dominan'?

141
00:09:28,943 --> 00:09:30,320
Dominan.

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,989
- Itu saja.
- Dominan.

143
00:09:34,657 --> 00:09:36,451
- Dominan.
- Itu.

144
00:09:36,534 --> 00:09:37,702
Dominan.

145
00:09:37,786 --> 00:09:38,912
- Dominan.
- Tidak.

146
00:09:38,995 --> 00:09:39,953
- Tidak?
- Tidak.

147
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
- Terlalu macho?
- Ya.

148
00:09:42,540 --> 00:09:44,334
- Dominan.
- Itu.

149
00:09:45,001 --> 00:09:46,086
Berteriaklah padaku.

150
00:09:46,169 --> 00:09:47,169
Dominan!

151
00:09:48,421 --> 00:09:49,798
- Dominan!
- Ya.

152
00:09:49,881 --> 00:09:52,133
Aku akan meludahimu. Dominan!

153
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
- Ini sedikit sakit.
- Maaf.

154
00:09:54,052 --> 00:09:54,968
Dominan.

155
00:09:54,969 --> 00:09:56,471
- Oke.
- Bagaimana dengan itu? Dominan.

156
00:09:56,554 --> 00:09:58,473
- Itu.
- Kekuatan yang dominan.

157
00:09:59,224 --> 00:10:00,892
Ya, pikirkan tentang seseorang yang mendobrak masuk.

158
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
- Dominan!
- Itu.

159
00:10:03,895 --> 00:10:05,522
- Dominan!
- Telepon seseorang.

160
00:10:05,605 --> 00:10:06,731
Dominan!

161
00:10:10,652 --> 00:10:15,532
Itu adalah kekuatan yang mengendalikan saya.
Dan itu.

162
00:10:15,615 --> 00:10:18,952
Begitulah yang terjadi.

163
00:10:22,247 --> 00:10:23,832
Apakah Anda suka dikendalikan?

164
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
Apa itu tadi?

165
00:10:34,092 --> 00:10:35,343
Itu Floyd...

166
00:10:35,426 --> 00:10:36,803
Apa? Apakah kamu menyukai ini?

167
00:10:38,138 --> 00:10:39,764
Dia membayar pensiun.

168
00:10:40,807 --> 00:10:42,142
Apakah Floyd pernah menikah?

169
00:10:42,934 --> 00:10:44,310
Ya, dengan seorang peramal.

170
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
Dia menikah dengan seorang peramal.

171
00:10:46,980 --> 00:10:49,482
Dia membayar banyak uang, Anda tahu?

172
00:10:51,192 --> 00:10:55,238
Dan dia, tidak bercanda,
pajak kembali selama lima tahun.

173
00:10:55,822 --> 00:10:57,740
Dan setiap tahun kita berhutang lebih banyak.

174
00:10:57,824 --> 00:11:00,910
Bahkan saat aku bangun di pagi hari
dan menurutku semuanya akan baik-baik saja,

175
00:11:02,579 --> 00:11:03,913
Akhirnya saya bangun

176
00:11:03,997 --> 00:11:07,083
sudah mengetahui itu akan tiba
pemberitahuan resmi melalui pos,

177
00:11:07,167 --> 00:11:11,129
bahwa staf pinjaman
akan menelepon setiap hari.

178
00:11:11,212 --> 00:11:12,714
Ini sangat...

179
00:11:12,797 --> 00:11:14,215
Dan Floyd tidak mendapatkan promosi

180
00:11:14,299 --> 00:11:16,801
Raja Bahasa
sinyal atau sesuatu seperti itu.

181
00:11:22,932 --> 00:11:24,017
Saya minta maaf.

182
00:11:24,809 --> 00:11:26,811
Tahun ini tidaklah mudah.

183
00:11:29,105 --> 00:11:33,693
Dan aku suka duduk di wajahmu,
lucu, aku menyukainya.

184
00:11:33,776 --> 00:11:38,364
Tapi terkadang itu sulit
dapat melarikan diri ke dalam fantasi,

185
00:11:38,448 --> 00:11:43,328
karena segalanya
kekhawatiran ini.

186
00:11:43,912 --> 00:11:45,788
Masalah keuangan?

187
00:11:45,872 --> 00:11:47,832
Saya bisa membantu di sana.

188
00:11:48,833 --> 00:11:50,335
Apa yang bisa saya bantu? Dia memberitahuku.

189
00:11:50,418 --> 00:11:53,004
Saya ingin juga
dengarkan mimpimu.

190
00:12:07,435 --> 00:12:12,023
Diperiksa.
Apakah itu mimpinya atau mimpimu?

191
00:12:12,106 --> 00:12:15,526
Saya meminta hal-hal ini
selama percakapan.

192
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
Dalam percakapan,
Saya meminta hal semacam ini.

193
00:12:18,112 --> 00:12:20,698
Mengapa kamu berbicara seperti itu?

194
00:12:20,782 --> 00:12:22,075
Dengan cara apa?

195
00:12:22,158 --> 00:12:24,202
“Dalam percakapan
Aku meminta sesuatu seperti itu.”

196
00:12:24,285 --> 00:12:26,663
Orang selalu berbicara
untuk menanyakan sesuatu.

197
00:12:27,288 --> 00:12:28,289
Mengapa kamu mengatakan itu?

198
00:12:28,373 --> 00:12:30,416
Sial, aku hanya...

199
00:12:31,459 --> 00:12:33,586
Dia sedang berbicara
bahwa aku membunuh Floyd.

200
00:12:33,670 --> 00:12:34,921
Floyd!

201
00:12:35,797 --> 00:12:37,882
Anda bertanya
tentang mimpi seksualku.

202
00:12:37,966 --> 00:12:41,511
Anda ingin berbicara tentang impian Anda
secara seksual? Menurutku tidak, kan?

203
00:12:41,594 --> 00:12:42,594
Berengsek!

204
00:12:46,516 --> 00:12:48,893
Saya ingin membicarakan hal ini.

205
00:12:50,603 --> 00:12:51,854
Apa yang kamu punya?

206
00:12:51,938 --> 00:12:53,815
- Ini milik Floyd.
- Benar.

207
00:12:55,108 --> 00:12:56,359
Dan apakah Anda mengenalinya?

208
00:13:01,739 --> 00:13:02,740
Kecantikan.

209
00:13:04,284 --> 00:13:05,535
Halo,

210
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
Saya tahu cara menggunakannya

211
00:13:07,620 --> 00:13:08,663
bahasa isyarat.

212
00:13:08,746 --> 00:13:10,123
Bagus! Itu mematikan!

213
00:13:10,748 --> 00:13:13,501
Apakah Anda memerlukan bantuan?

214
00:13:13,584 --> 00:13:14,584
Itu berfluktuasi.

215
00:13:14,627 --> 00:13:16,296
- Tidak perlu...
- Oke.

216
00:13:16,379 --> 00:13:18,047
Hebat dulu
keinginan untuk belajar.

217
00:13:18,131 --> 00:13:20,383
Jika Anda menemukannya sekarang
orang tuli dalam kesulitan

218
00:13:20,466 --> 00:13:22,760
dalam lingkungan pendengaran,
Anda bisa menambah berat badan

219
00:13:23,511 --> 00:13:25,138
dan lakukan ini. Ini akan membantu, kawan.

220
00:13:25,221 --> 00:13:26,347
Apa yang panas?

221
00:13:26,431 --> 00:13:29,309
Kami di sini
untuk berbicara tentang gelombang panas.

222
00:13:29,392 --> 00:13:32,603
Bahkan saat aku
sedang menafsirkan,

223
00:13:32,687 --> 00:13:37,317
Saya akan melakukannya
ekspresi urgensi.

224
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Mengapa?

225
00:13:38,943 --> 00:13:41,070
Jadi bayangkan Anda tuli.

226
00:13:42,739 --> 00:13:45,783
Anda berada di rumah Anda, Anda sedang berjalan.

227
00:13:45,867 --> 00:13:47,577
Dengan minumanmu, majalahmu.

228
00:13:47,660 --> 00:13:49,454
Kemudian Anda menonton televisi

229
00:13:49,537 --> 00:13:51,205
dan melihat seorang pria memberi isyarat,

230
00:13:51,289 --> 00:13:54,208
tapi tanpa ekspresi apa pun di wajahnya,
tanpa urgensi.

231
00:13:54,876 --> 00:13:56,753
- Lanjutkan saja hidupmu, kan?
- Tentu saja.

232
00:13:56,836 --> 00:13:59,005
Lanjutkan hidupmu.
Pada akhirnya,

233
00:13:59,088 --> 00:14:02,133
memiliki gelombang panas,
dan kamu mati.

234
00:14:03,009 --> 00:14:06,346
Jadi penerjemah harus melakukannya
ekspresi urgensi.

235
00:14:06,429 --> 00:14:08,765
- Bayangkan Anda tuli.
- Benar.

236
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
Anda berada di sana, di ruang tamu rumah Anda,

237
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
dengan minumanmu,
majalahmu, terserah.

238
00:14:14,062 --> 00:14:16,814
Anda menonton televisi,
Lihatlah aku, dan aku sangat...

239
00:14:18,316 --> 00:14:20,735
Ya. Bahaya.

240
00:14:21,527 --> 00:14:25,073
Anda berpikir, 'Oh, sial!
Apakah ada gelombang panas yang terjadi?"

241
00:14:25,156 --> 00:14:26,156
Saya mengerti.

242
00:14:26,199 --> 00:14:27,700
- Beginilah cara kami menyelamatkan orang.
- Benar.

243
00:14:27,784 --> 00:14:29,285
Mandi air dingin

244
00:14:30,078 --> 00:14:33,289
setidaknya setengah lusin
kali sehari, jika perlu.

245
00:14:33,373 --> 00:14:36,042
Dan jangan lupa untuk memeriksanya
sanak saudara dan tetangga.

246
00:14:36,125 --> 00:14:37,377
Pergi melalui bayang-bayang.

247
00:14:37,460 --> 00:14:40,004
CLARK FORREST, Ahli Meteorologi
KESEJAHTERAAN DALAM PANAS

248
00:14:40,088 --> 00:14:41,088
Apakah lebih baik?

249
00:14:42,006 --> 00:14:43,341
Itu pakaiannya, kawan.

250
00:14:43,424 --> 00:14:45,802
Anda seharusnya bisa melihat tangan Anda.

251
00:14:51,265 --> 00:14:53,643
Panas sekali dan tidak ada air.

252
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
- Ya.
- Bahkan tidak ada bayangan.

253
00:14:56,062 --> 00:14:57,062
DAN.

254
00:14:59,565 --> 00:15:02,151
- Pria.
- Hai?

255
00:15:02,902 --> 00:15:03,945
DTF.

256
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
Serius?

257
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
Itu cocok.

258
00:15:10,827 --> 00:15:12,453
Sobat, itu pertandingan di DTF.

259
00:15:12,537 --> 00:15:13,621
Di DTF?

260
00:15:13,704 --> 00:15:15,957
Pertandingan di DTF. Cinta masa kini.

261
00:15:16,666 --> 00:15:18,251
- Dingin.
- Cinta masa kini.

262
00:15:21,087 --> 00:15:25,007
Abang saya. Lihat
sungguh wanita yang cantik. Cinta masa kini.

263
00:15:30,346 --> 00:15:31,889
Saya tidak mengenali kuncinya.

264
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
Namun apakah Anda mengenali hal ini?

265
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
KLINIK MEDIS TWYLA

266
00:15:35,351 --> 00:15:36,436
Jelaskan padaku.

267
00:15:38,646 --> 00:15:40,022
Apakah kamu tidak ingin membicarakannya?

268
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
Bukan itu yang kamu pikirkan.

269
00:15:41,315 --> 00:15:43,943
- Apa yang harus kupikirkan?
- Aku tidak ingin membicarakannya.

270
00:15:45,903 --> 00:15:46,903
Kiri.

271
00:15:49,198 --> 00:15:50,199
Kiri!

272
00:15:51,701 --> 00:15:53,161
Kiri!

273
00:15:55,246 --> 00:15:56,539
Kita.

274
00:15:56,622 --> 00:15:59,500
Juara Kehidupan, Bab Sembilan.

275
00:16:00,334 --> 00:16:04,255
Semua hubungan terlibat
tindakan memberi dan menerima.

276
00:16:05,381 --> 00:16:09,594
Pikirkan cara yang berbeda
bagaimana hubungan Anda menuntut waktu Anda,

277
00:16:09,677 --> 00:16:13,055
perhatianmu
dan investasi emosional Anda.

278
00:16:15,892 --> 00:16:17,518
Jadi tanyakan pada diri Anda:

279
00:16:17,602 --> 00:16:20,021
Apa yang Anda dapatkan sebagai imbalannya?

280
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
Sekarang ambillah sebagian dari ini.

281
00:16:26,611 --> 00:16:28,779
Kami adalah
memainkan permainan kehidupan.

282
00:16:29,572 --> 00:16:33,659
Anda tidak akan pernah menjadi yang pertama
jika kamu tidak mengutamakan dirimu sendiri.

283
00:16:35,828 --> 00:16:39,457
Anda adalah juara hidup.
Tiba dulu.

284
00:16:40,500 --> 00:16:41,834
Apakah Anda ingin makanan penutup?

285
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
Bisakah saya memesan?

286
00:16:44,879 --> 00:16:45,880
Tentu saja itu mungkin!

287
00:16:46,589 --> 00:16:47,590
Kita.

288
00:16:48,674 --> 00:16:50,343
Anda merawat saya dengan baik.

289
00:16:51,344 --> 00:16:53,137
- Dan bahkan?
- Ya.

290
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
Anda memberi saya kesempatan

291
00:16:58,601 --> 00:17:03,523
untuk bersamamu
pada saat-saat itu, kamu tahu?

292
00:17:03,606 --> 00:17:08,444
Tanpa khawatir
dengan segala hal yang membuatku khawatir.

293
00:17:14,492 --> 00:17:16,577
Tapi menurutku aku
Saya masih khawatir.

294
00:17:20,623 --> 00:17:21,624
DAN.

295
00:17:23,960 --> 00:17:26,045
-Bolehkah aku bicara denganmu?
- Tentu saja, ada apa?

296
00:17:26,796 --> 00:17:28,089
Bisakah saya bicara?

297
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
Tentu saja.

298
00:17:32,260 --> 00:17:33,469
Floyd.

299
00:17:34,053 --> 00:17:35,221
Di sana, di festival.

300
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
Dia hebat.

301
00:17:38,391 --> 00:17:39,684
Memang benar.

302
00:17:39,767 --> 00:17:41,060
Tapi dia sangat kelebihan berat badan.

303
00:17:42,061 --> 00:17:45,106
Dia minum obat
yang memberikan tekanan pada jantung.

304
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
Dan dia mempunyai tekanan darah tinggi.

305
00:17:48,985 --> 00:17:53,072
Dia tidak bisa tidur nyenyak
dan pola makannya adalah...

306
00:17:55,366 --> 00:17:57,076
Dia tidak melakukannya dengan baik.

307
00:17:58,035 --> 00:18:02,790
Dan sudah kubilang dia harus melakukan itu
pinjaman, pajak dan sejenisnya.

308
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
Dia peduli.

309
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
DAN.

310
00:18:10,339 --> 00:18:13,926
Saya pikir jika dia punya

311
00:18:15,845 --> 00:18:20,308
asuransi jiwa,
dia akan lebih...

312
00:18:22,727 --> 00:18:23,811
Dia pergi...

313
00:18:25,062 --> 00:18:26,939
merasa lebih baik, kamu tahu?

314
00:18:28,149 --> 00:18:29,191
Aku tahu.

315
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
Anda mengerti, kan?

316
00:18:30,776 --> 00:18:32,445
- Asuransi jiwa?
- Itu.

317
00:18:32,528 --> 00:18:33,528
Saya memiliki.

318
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
DAN.

319
00:18:36,115 --> 00:18:38,492
Apakah ini memberi Anda lebih banyak kedamaian?

320
00:18:39,619 --> 00:18:40,953
Dari. Jadi...

321
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Tentu saja.

322
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
Kita. Begitulah adanya.

323
00:18:49,045 --> 00:18:50,504
Floyd bisa saja melakukan itu, tapi...

324
00:18:50,588 --> 00:18:54,091
Dia akan memiliki lebih banyak ketenangan pikiran.

325
00:18:55,051 --> 00:18:59,263
Tapi tidak sama sekali, Remaja.
Itu sangat mahal.

326
00:19:00,848 --> 00:19:01,849
Jadi...

327
00:19:03,809 --> 00:19:05,853
Anda tahu, kan?

328
00:19:08,397 --> 00:19:09,398
DAN.

329
00:19:11,192 --> 00:19:13,694
Tijdens
persahabatanmu dengan Floyd,

330
00:19:13,778 --> 00:19:16,280
sambil mendekat
DTF St.Louis,

331
00:19:17,156 --> 00:19:19,617
kamu melakukan percakapan
tentang penggunaan situs web?

332
00:19:21,160 --> 00:19:22,453
Ya. Beberapa.

333
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
Jadi, Anda diberitahu

334
00:19:23,954 --> 00:19:27,124
Floyd itu
mulai berkencan dengan pria.

335
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
CINTA MODERN TWYLA, MO

336
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
NIKMATI KEBAIKAN, KEBIJAKSANAAN
MENCARI KESENANGAN

337
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
Batu keras?

338
00:19:47,728 --> 00:19:48,729
Ya.

339
00:19:49,563 --> 00:19:50,563
Cinta masa kini?

340
00:19:51,315 --> 00:19:53,109
- Ini aku.
- Hai.

341
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
Hai.

342
00:20:08,207 --> 00:20:10,626
Ya, "batu keras".

343
00:20:11,502 --> 00:20:13,587
Saya ingin mengatakan bahwa saya memang benar
orang yang dapat diandalkan,

344
00:20:13,671 --> 00:20:15,881
Belum lagi bodinya yang agak...

345
00:20:15,965 --> 00:20:18,342
Saya memperhatikan makna gandanya
ketika semuanya sudah terlambat.

346
00:20:18,426 --> 00:20:19,635
Tapi saya harap tidak...

347
00:20:19,719 --> 00:20:21,220
- Oke.
- Besar.

348
00:20:24,140 --> 00:20:26,267
Oh wah,
Saya harus menelepon

349
00:20:26,350 --> 00:20:28,853
tapi aku minta buah
dan semuanya sangat baik di sini.

350
00:20:28,936 --> 00:20:30,771
Mereka mempunyai semua kebutuhan dasar.

351
00:20:31,355 --> 00:20:33,107
- Basisnya bagus.
- Keajaiban.

352
00:20:33,983 --> 00:20:34,941
Hei halo.

353
00:20:34,942 --> 00:20:37,361
Saya tidak punya kacamata.

354
00:20:37,445 --> 00:20:40,364
Lihat ini, ini seorang wanita, kan?

355
00:20:41,574 --> 00:20:42,783
Itu David Bowie.

356
00:20:44,910 --> 00:20:46,078
Pria.

357
00:20:48,164 --> 00:20:49,165
Benar.

358
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
Oke...

359
00:20:58,257 --> 00:20:59,550
Maaf tentang itu.

360
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
- Batu keras.
- Jangan sebutkan itu.

361
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
saya akan bertukar
untuk menghilangkan makna ganda.

362
00:21:04,764 --> 00:21:07,141
Saya menaruh “Tuan.
Dapat diandalkan." Sesuatu seperti itu.

363
00:21:08,809 --> 00:21:11,437
Dan apakah Anda penggemar Bowie?

364
00:21:12,021 --> 00:21:13,189
Sangat.

365
00:21:13,272 --> 00:21:16,942
Ya, saya menyadarinya
Bowie di fotomu.

366
00:21:17,735 --> 00:21:21,030
Profil DTF mengatakan
untuk memposting fotomu,

367
00:21:21,113 --> 00:21:23,365
atau gambar
itu tentang kamu.

368
00:21:24,158 --> 00:21:25,158
Benar.

369
00:21:25,159 --> 00:21:26,285
Dia adalah pahlawanku.

370
00:21:26,368 --> 00:21:29,163
Ketika saya masih muda,
karena...

371
00:21:31,624 --> 00:21:33,375
Ketika saya masih kecil,

372
00:21:33,459 --> 00:21:36,837
anak-anak lain menyukainya
para penari Emas Padat.

373
00:21:36,921 --> 00:21:39,632
- Apakah kamu ingat program ini?
- Emas murni? Tentu saja!

374
00:21:39,715 --> 00:21:42,384
Teman-temanku berkata:
"Dia sangat seksi!"

375
00:21:42,468 --> 00:21:45,971
Dan saya setuju, “Wow,
sangat lucu!”

376
00:21:47,223 --> 00:21:49,475
Tapi juga
Ada penari,

377
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
dan aku berpikir, tepat di kepalaku,

378
00:21:54,355 --> 00:21:55,397
Saya berpikir:

379
00:21:56,482 --> 00:21:58,776
"Panas juga, kawan."

380
00:22:01,153 --> 00:22:02,363
Dan kemudian...

381
00:22:04,323 --> 00:22:08,369
Suatu hari saya berkata dengan lantang:

382
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
"Dia juga seksi."

383
00:22:11,330 --> 00:22:12,915
Dan mereka membuatku merasa

384
00:22:15,543 --> 00:22:19,129
aneh dan tidak baik.

385
00:22:20,214 --> 00:22:21,382
Tapi Bowie...

386
00:22:22,466 --> 00:22:25,261
Dia membuatku merasa
baik dengan itu

387
00:22:25,344 --> 00:22:29,682
nanti,
ketika aku merasa nyaman sendirian.

388
00:22:31,934 --> 00:22:34,270
Ya, karena dia menyukai segalanya, bukan?

389
00:22:34,353 --> 00:22:37,147
Ya, dia berani.
Dia asli.

390
00:22:37,231 --> 00:22:38,941
Dit zijn goede dingen om te zijn, toch?

391
00:22:40,484 --> 00:22:41,485
saya punya...

392
00:22:42,820 --> 00:22:44,113
seorang putra... anak tiri.

393
00:22:45,823 --> 00:22:49,118
Dia sedikit... Dia tidak
sama seperti anak-anak lainnya.

394
00:22:50,160 --> 00:22:52,288
Tidak ada seorang pun yang normal.

395
00:22:52,371 --> 00:22:54,290
Tampaknya memang seperti itu
bagi mereka yang menonton dari luar.

396
00:22:57,209 --> 00:22:59,003
Dan bahkan.

397
00:22:59,753 --> 00:23:01,839
Dia juga sedikit penyendiri.

398
00:23:01,922 --> 00:23:05,134
Saya ingin mengirimnya ke sekolah
bahwa tidak ada olahraga dan semacamnya.

399
00:23:05,217 --> 00:23:06,719
Sebuah sekolah swasta.

400
00:23:06,802 --> 00:23:09,138
Lebih fokus pada seni lho?

401
00:23:09,221 --> 00:23:10,138
Hal yang bagus.

402
00:23:10,139 --> 00:23:12,600
Ya,
Salah satu hal dalam daftar saya

403
00:23:12,683 --> 00:23:15,185
alasan untuk menabung.

404
00:23:15,269 --> 00:23:18,105
Dia memakai rompi sepanjang waktu.

405
00:23:22,860 --> 00:23:25,571
Rompi memancing.
Sepanjang waktu.

406
00:23:26,196 --> 00:23:28,949
Ibunya menginginkanku
berbicara dengannya tentang hal itu.

407
00:23:29,033 --> 00:23:31,368
Untuk menyarankan itu dia
jangan memakai rompi

408
00:23:31,452 --> 00:23:32,661
setiap hari di sekolah

409
00:23:32,745 --> 00:23:35,539
karena anak-anak
Mereka mungkin akan menertawakannya.

410
00:23:35,623 --> 00:23:39,168
Tapi saya pikir: 'Jika dia
Anda ingin memakai rompi, lalu bagaimana?

411
00:23:39,251 --> 00:23:41,211
Jika itu bisa menjadi penghiburan baginya,
Siapa yang peduli?”

412
00:23:41,295 --> 00:23:45,633
Dia mengenakan rompi Purina

413
00:23:49,178 --> 00:23:51,805
di dalam ruangan sepanjang waktu.

414
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
Menurutku ini bukan yang terbaik,

415
00:23:54,183 --> 00:23:57,811
tapi aku tahu itu sebuah kenyamanan
untuknya. Dia merasa nyaman.

416
00:23:57,895 --> 00:24:01,690
Itu sebabnya saya memilih untuk tidak mengatakan apa pun
tentang rompi Purina.

417
00:24:02,358 --> 00:24:05,819
Itu sebabnya saya juga melakukannya
Saya tidak akan mengatakan apa pun padanya

418
00:24:05,903 --> 00:24:08,489
tentang rompi yang dia kenakan.

419
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
Tapi kemudian dia marah padaku.

420
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
Pesanan telah tiba.

421
00:24:22,044 --> 00:24:23,671
Apa itu?

422
00:24:24,254 --> 00:24:26,674
Saya harap demikian
robot seks yang saya pesan.

423
00:24:28,133 --> 00:24:30,970
Oh, betapa menakjubkannya,
Itu robot seks yang kuminta.

424
00:24:32,846 --> 00:24:34,264
Aktifkan robotnya.

425
00:24:34,348 --> 00:24:35,432
Jika?

426
00:24:37,226 --> 00:24:39,186
Berpura-puralah begitu
menekan beberapa tombol di sana.

427
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
Biarkan saya mengaktifkan hal ini.

428
00:24:45,567 --> 00:24:46,652
Kita!

429
00:24:47,236 --> 00:24:48,362
Halo.

430
00:24:50,447 --> 00:24:53,993
Saya K-12TX.

431
00:25:03,377 --> 00:25:05,295
Masuklah, robot seks.

432
00:25:06,714 --> 00:25:08,257
Apa yang kamu lakukan, Hardstone?

433
00:25:08,340 --> 00:25:10,467
Saya seorang penerjemah
dari bahasa isyarat.

434
00:25:11,051 --> 00:25:12,219
Lihat saja!

435
00:25:12,302 --> 00:25:14,138
Dan kamu, cinta modern?

436
00:25:14,221 --> 00:25:15,848
Saya punya bisnis kecil-kecilan.

437
00:25:16,640 --> 00:25:20,060
saya miliki, kelola
dan saya tampil di arena sepatu roda.

438
00:25:20,144 --> 00:25:23,856
Kita! Dan apa yang kamu presentasikan?

439
00:25:24,440 --> 00:25:26,316
sihir skate,
hipnosis skating.

440
00:25:27,735 --> 00:25:28,735
Dan menari dengan sepatu roda.

441
00:25:29,486 --> 00:25:31,321
Lihat, betapa kerennya!

442
00:25:32,614 --> 00:25:33,907
DAN.

443
00:25:33,991 --> 00:25:35,200
Dan buahmu?

444
00:25:36,827 --> 00:25:38,120
Itu buah, kan?

445
00:25:38,203 --> 00:25:41,707
Saya mencoba menurunkan beberapa kilogram.

446
00:25:42,875 --> 00:25:43,959
Sekitar 15 kilogram.

447
00:25:46,336 --> 00:25:47,336
Itu keren.

448
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
Itu hangat, seperti biasa.

449
00:25:49,048 --> 00:25:51,175
- Saya harus datang ke sini lebih sering.
- Dia punya!

450
00:25:51,759 --> 00:25:53,886
-Roti panggang Perancisnya enak.
- Itu tadi.

451
00:25:54,887 --> 00:25:56,388
Ciuman selamat tinggal?

452
00:25:57,723 --> 00:25:59,099
Apa kabarmu?

453
00:25:59,183 --> 00:26:00,809
Apakah Anda ingin berciuman dengan cepat?

454
00:26:00,893 --> 00:26:03,771
Saya tahu tidak akan terjadi apa-apa
Lagipula, aku sudah mendapatkan suasananya.

455
00:26:04,438 --> 00:26:05,856
Tapi ciuman selamat tinggal

456
00:26:05,939 --> 00:26:09,693
untuk memiliki kenangan ini
dalam perjalanan pulang?

457
00:26:12,279 --> 00:26:13,489
Aku ingin memberimu ciuman.

458
00:26:14,656 --> 00:26:15,824
Hanya ciuman kecil.

459
00:26:17,117 --> 00:26:18,911
Saya harap demikian
perasaan yang sejuk.

460
00:26:19,912 --> 00:26:24,917
Saya harap itu perasaan yang sejuk
jadi aku bisa membaginya padamu.

461
00:26:27,169 --> 00:26:29,004
- Itu benar.
- Benar.

462
00:26:39,223 --> 00:26:41,058
Kecantikan. Sampai jumpa, kawan.

463
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
Kecantikan. Selamat tinggal.

464
00:27:30,149 --> 00:27:31,775
Cacat karena baterai lemah.

465
00:27:32,359 --> 00:27:33,902
Hubungkan sistem.

466
00:27:34,987 --> 00:27:36,321
Saya akan menghubungkan sistem.

467
00:28:20,407 --> 00:28:21,450
Dan bagaimana kabarnya?

468
00:28:22,409 --> 00:28:23,409
- DTFnya?
- Ya.

469
00:28:23,410 --> 00:28:24,536
- Cinta masa kini?
- Itu.

470
00:28:24,620 --> 00:28:25,621
- Itu bagus.
- Serius?

471
00:28:25,704 --> 00:28:26,704
Ya.

472
00:28:27,080 --> 00:28:30,125
Jadi ada seorang pria,
Jadi itu bukan...

473
00:28:30,209 --> 00:28:33,086
Ini berbeda dari perkiraan saya.

474
00:28:34,379 --> 00:28:37,174
Tapi sarapannya enak,

475
00:28:37,257 --> 00:28:39,676
Dia adalah orang yang sangat baik.

476
00:28:40,719 --> 00:28:42,888
Itu bukan kencan sungguhan.

477
00:28:44,431 --> 00:28:46,308
- Apakah kamu sudah minum kopi?
- Ya.

478
00:28:47,017 --> 00:28:48,477
Dan kami berciuman.

479
00:28:54,858 --> 00:28:56,568
Ya, kalau begitu kita...

480
00:28:58,111 --> 00:29:01,657
memberi beberapa ciuman
dekat mobilnya.

481
00:29:01,740 --> 00:29:03,408
Karena aku tidak...

482
00:29:04,326 --> 00:29:06,745
Saya tidak ingin menyakitinya
mengerti?

483
00:29:06,828 --> 00:29:10,540
Atau buat dia merasa salah,
atau itu tidak senonoh

484
00:29:10,624 --> 00:29:13,001
lakukan itu jika dia mau.

485
00:29:13,835 --> 00:29:17,756
Oke, itu berlanjut,
lalu dia mengambil milikku...

486
00:29:17,839 --> 00:29:22,719
Dia meraih sedikit
pantatku dengan tangannya.

487
00:29:24,471 --> 00:29:25,639
Saya mengerti.

488
00:29:26,223 --> 00:29:31,436
Dan aku menjauhkan pantatku
ketika dia melakukan ini.

489
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
Saya mengerti.

490
00:29:33,188 --> 00:29:36,525
Lalu saya berpikir, 'Ini
Itu agak tidak sensitif."

491
00:29:36,608 --> 00:29:38,652
Dia mengejutkanku.

492
00:29:38,735 --> 00:29:42,281
Itu mengejutkanku,
dan aku menjauhkan pantatku.

493
00:29:42,364 --> 00:29:45,284
Aku baru saja menarik pantatku
karena aku terkejut.

494
00:29:45,367 --> 00:29:48,203
Jadi saya berpikir:
“Yah, lebih baik mendekat lagi

495
00:29:48,287 --> 00:29:51,581
bukan untuk menyiratkan
bahwa ini salah.

496
00:29:51,665 --> 00:29:55,043
Karena semua orang melakukan apa yang dia inginkan,
Tidak ada yang salah dengan itu."

497
00:29:55,127 --> 00:29:57,296
Jadi aku sampai di depan.

498
00:29:57,379 --> 00:29:59,047
- Keledai itu?
- Itu saja.

499
00:29:59,131 --> 00:30:02,801
Jadi aku menggerakkan pantatku
bolak-balik,

500
00:30:02,884 --> 00:30:06,888
dan menurutku dia mengerti
yang berantakan

501
00:30:06,972 --> 00:30:09,266
karena dia sembuh lagi.

502
00:30:10,392 --> 00:30:11,852
Dia balas mengejek.

503
00:30:13,103 --> 00:30:15,480
Apa menurutmu aku menyakiti pria itu?

504
00:30:15,564 --> 00:30:16,815
- Tidak, kawan.
- kataku...

505
00:30:17,899 --> 00:30:19,443
Dengan tanda-tanda dan semacamnya.

506
00:30:19,526 --> 00:30:22,237
Pria itu pria yang baik.
Itu adalah percakapan yang sangat bagus.

507
00:30:22,321 --> 00:30:23,488
Saya pikir Anda menanganinya dengan baik.

508
00:30:23,572 --> 00:30:25,365
Kecantikan. 10 detik tersisa.

509
00:30:25,449 --> 00:30:27,367
- Ayo, ayo pergi.
- Jumlahnya "M".

510
00:30:27,451 --> 00:30:29,494
- Apa?
- Motivasi total.

511
00:30:29,578 --> 00:30:32,039
- Itu yang kita berikan satu sama lain.
- Selalu.

512
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
- Kita bersama.
- Jumlahnya "M".

513
00:30:35,292 --> 00:30:40,297
Anda telah mengonfirmasi bahwa Anda telah mengambil alih
nama Tigger Tigger, laki-laki,

514
00:30:40,380 --> 00:30:41,757
dan regelde een bezoek aan Floyd.

515
00:30:41,840 --> 00:30:44,468
Aku bosan berbicara denganmu.
Anda tidak mengerti apa pun.

516
00:30:44,551 --> 00:30:49,139
Apakah menurut Anda dia menginginkan itu?
bergaul dengan teman-teman DTF lainnya?

517
00:30:51,933 --> 00:30:53,185
Cinta masa kini.

518
00:30:54,019 --> 00:30:56,480
Maaf. Itu adalah sebuah kesalahpahaman.
Anda tidak tahu.

519
00:30:56,563 --> 00:30:59,441
- Apa?
- Pertemuan ini, oke?

520
00:30:59,524 --> 00:31:01,068
Floyd mengira itu adalah seorang wanita.

521
00:31:01,985 --> 00:31:04,196
Mereka saling menangkap
di tempat parkir.

522
00:31:04,279 --> 00:31:06,573
Saya menanyainya.
Mereka saling menangkap.

523
00:31:06,656 --> 00:31:09,326
Aku tahu. Dia memberitahuku.

524
00:31:09,409 --> 00:31:11,036
Bahasa di mana-mana.

525
00:31:11,119 --> 00:31:14,831
Ada lidah dalam kesalahpahaman,

526
00:31:14,915 --> 00:31:16,416
tapi Floyd mencium pria itu...

527
00:31:16,500 --> 00:31:18,210
Dia membuktikan pria itu benar.

528
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
- Dia mencium pria itu...
- Lidah.

529
00:31:21,046 --> 00:31:22,672
Floyd mencium pria itu

530
00:31:22,756 --> 00:31:26,718
karena Floyd tidak menginginkan itu
menyakiti perasaannya, oke?

531
00:31:27,302 --> 00:31:30,430
Jadi Anda bisa melihat betapa bagusnya dia. Dia
Aku tidak ingin pria itu merasakan apa pun

532
00:31:30,514 --> 00:31:33,683
sulit atau tidak nyaman
dengan seksualitasnya.

533
00:31:35,977 --> 00:31:39,189
Jadi,
Dia sedang menunggangi gelombang saat ini, oke?

534
00:31:39,272 --> 00:31:40,273
Karena dia keren.

535
00:31:40,857 --> 00:31:42,776
Ya, sangat keren.

536
00:31:43,485 --> 00:31:45,320
Mencium seorang pria untuk tujuan baik.

537
00:31:46,905 --> 00:31:48,865
Tapi itu saja. Floyd ramah.

538
00:31:49,574 --> 00:31:50,951
Dan bagus.

539
00:31:51,034 --> 00:31:53,912
- Apa?
-Floyd hebat.

540
00:32:04,881 --> 00:32:05,882
Hai.

541
00:32:11,471 --> 00:32:12,472
Hai!

542
00:32:17,102 --> 00:32:20,355
Hai! Orang baik.

543
00:32:21,481 --> 00:32:26,611
Jangan dimarahi, hanya... Seperti seseorang
katakan "halo", kamu membalasnya.

544
00:32:26,695 --> 00:32:30,282
Saya harus mengerjakan pekerjaan rumah
sebelum kita pergi jauh untuk terapi.

545
00:32:30,365 --> 00:32:32,742
saya tahu,
Tapi itu hanya sesaat, kau tahu?

546
00:32:33,702 --> 00:32:37,622
Mereka tidak menciptakan kata itu tanpa alasan.
Itu karena kita hidup dalam komunitas.

547
00:32:37,706 --> 00:32:39,791
Kami menggunakan
kata-kata untuk berkomunikasi,

548
00:32:39,875 --> 00:32:40,959
seperti "halo",

549
00:32:41,042 --> 00:32:44,504
"halo" atau "terima kasih".

550
00:32:44,588 --> 00:32:47,340
Nah, kamu akan membunuh
bagian halaman ini.

551
00:32:47,424 --> 00:32:50,594
Kamu basah
sepanjang waktu di tempat yang sama.

552
00:32:50,677 --> 00:32:52,012
Ya, saya lupa ularnya

553
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
karena kamu lebih penting
bagiku daripada rumput.

554
00:32:57,392 --> 00:32:58,392
Kecantikan.

555
00:33:00,520 --> 00:33:01,813
Hei, dengarkan.

556
00:33:01,897 --> 00:33:03,315
Hai. Hai!

557
00:33:10,280 --> 00:33:11,615
Lihat... Bung!

558
00:33:13,408 --> 00:33:15,577
Kami... Kamu tahu?

559
00:33:16,328 --> 00:33:17,537
Mari kita hentikan terapinya.

560
00:33:19,831 --> 00:33:21,124
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

561
00:33:24,085 --> 00:33:29,257
Bar-bar itu diperuntukkan bagi warga
tunawisma tidak tidur di sofa.

562
00:33:29,341 --> 00:33:33,220
Orang-orang telah memutuskan bahwa mereka tidak menginginkan hal itu
lihat tunawisma.

563
00:33:34,221 --> 00:33:39,434
Karena mereka ingin berpura-pura
bahwa mereka tidak ada. Itu mungkin saja terjadi.

564
00:33:39,518 --> 00:33:41,311
Namanya arsitektur bermusuhan.

565
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
Itu namanya secara harfiah.

566
00:33:46,191 --> 00:33:48,151
Dunia ini bisa sangat kejam.

567
00:33:48,735 --> 00:33:51,321
Itu sebabnya
Saya ingin mendengar "halo", oke?

568
00:33:51,404 --> 00:33:54,407
Dan “terima kasih” dan “selamat tinggal” setiap hari.

569
00:33:54,491 --> 00:33:57,077
Jika Anda berbicara setiap hari,
akan melakukannya setiap hari.

570
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
Semua orang membutuhkannya
bantuan sesekali.

571
00:34:01,456 --> 00:34:02,832
Terima kasih telah menunjukkan itu padaku.

572
00:34:05,794 --> 00:34:08,213
Oh tidak. Maaf.

573
00:34:08,295 --> 00:34:11,174
Saya tidak ingin menunjukkannya.
Saya ingin menunjukkannya di sini.

574
00:34:54,259 --> 00:34:57,053
Saya melakukan ini setiap hari
sejak usia tujuh tahun.

575
00:34:57,137 --> 00:34:59,639
Karena itu aku
Saya selalu bisa melakukannya.

576
00:34:59,723 --> 00:35:02,058
Dan sekarang hal itu telah menjadi bagian dari diriku.

577
00:35:02,601 --> 00:35:04,936
Ini seperti sebuah kekuatan.
Tidak peduli apa yang terjadi.

578
00:35:05,020 --> 00:35:08,648
Apakah berat badan saya bertambah sedikit?
Saya telah tiba. Tapi saya masih melakukan itu.

579
00:35:08,732 --> 00:35:12,068
Saya ingin Anda bersikap sopan.
Sepanjang hari.

580
00:35:12,152 --> 00:35:16,531
Setiap hari. Kalau setiap hari,
kamu akan lebih bahagia.

581
00:35:18,033 --> 00:35:21,953
Ini berjalan dengan baik, saya hanya melakukan putaran
kelebihan berat badan.

582
00:35:22,787 --> 00:35:24,998
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia yakin?
- Saya memiliki.

583
00:35:26,041 --> 00:35:27,083
Saya baik-baik saja.

584
00:35:28,418 --> 00:35:29,502
Itu sungguh memalukan!

585
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
Dan bahkan?

586
00:35:32,172 --> 00:35:34,049
- Mengapa mereka menertawakanku?
- Ya.

587
00:35:34,132 --> 00:35:36,926
Karena saya tidak suka sepak bola.

588
00:35:37,010 --> 00:35:37,968
Ya saya tahu.

589
00:35:37,969 --> 00:35:40,764
Saya menggambar burung pemangsa
fiksi ilmiah.

590
00:35:40,847 --> 00:35:42,974
Ini sangat keren.

591
00:35:45,977 --> 00:35:46,978
Hanya saja...

592
00:35:52,859 --> 00:35:53,860
Bicaralah.

593
00:35:55,028 --> 00:35:56,780
Tidak ada
di sekolahku sama sepertiku.

594
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
Hai.

595
00:35:59,741 --> 00:36:01,618
Tidak ada seorang pun di dunia ini
Ini sama seperti kamu.

596
00:36:03,495 --> 00:36:05,163
Jika Anda sopan,

597
00:36:06,164 --> 00:36:07,707
akan mendapat teman.

598
00:36:07,791 --> 00:36:09,417
Ini mungkin memakan waktu cukup lama, tapi tidak apa-apa.

599
00:36:09,501 --> 00:36:12,003
Butuh waktu lama bagi saya
untuk menemukan Clark.

600
00:36:14,506 --> 00:36:16,716
Ini jauh lebih baik daripada terapi.

601
00:36:16,800 --> 00:36:17,801
Serius?

602
00:36:18,760 --> 00:36:20,887
Kita hanya perlu datang ke sini.

603
00:36:21,721 --> 00:36:22,722
Dan bahkan?

604
00:36:24,182 --> 00:36:25,182
Mungkinkah itu?

605
00:36:25,850 --> 00:36:28,269
- Aku hanya tidak akan memberitahu ibumu.
- Oke.

606
00:36:29,229 --> 00:36:31,898
Itu dia
sesuatu di komputer.

607
00:36:32,774 --> 00:36:34,609
Lembar kerja Excel.

608
00:36:34,693 --> 00:36:38,446
Ibumu membuatkannya untukku ketika aku masih muda
belajar untuk pekerjaan di Chicago.

609
00:36:38,530 --> 00:36:42,033
Saya menggunakannya untuk menyorot ketika saya
Saya mengerjakan lembar kerja matematika,

610
00:36:42,117 --> 00:36:45,537
ketika saya sedang belajar
untuk menguji pekerjaan.

611
00:36:46,121 --> 00:36:47,497
Apakah Anda ingin menggunakan?

612
00:36:48,415 --> 00:36:52,168
Anda dapat menunjukkan kapan Anda
terlalu berpendidikan dan sebagainya.

613
00:36:52,919 --> 00:36:55,046
Untuk diikuti setiap hari.

614
00:36:55,922 --> 00:36:56,923
Oke.

615
00:37:03,805 --> 00:37:05,807
Saya sudah menikah
sebelum ibumu.

616
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
Saya menikah dengan seorang peramal.

617
00:37:08,601 --> 00:37:12,147
Dan aku tidak bisa punya anak

618
00:37:14,774 --> 00:37:18,319
tapi aku ingin menjadi orang penting
seperti seorang ayah bagi seseorang seperti seorang anak laki-laki.

619
00:37:20,238 --> 00:37:22,782
Lalu pernikahanku berakhir,
aku bertemu ibumu,

620
00:37:22,866 --> 00:37:24,075
dan dia memilikimu.

621
00:37:26,161 --> 00:37:27,662
Dan itu sempurna.

622
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
Kamu sempurna.

623
00:37:33,084 --> 00:37:34,544
Aku hanya ingin kau tahu.

624
00:37:35,211 --> 00:37:36,212
Terima kasih, Floyd.

625
00:37:40,800 --> 00:37:44,721
Sepertinya peramal itu tidak tahu
kapan kamu menikah

626
00:37:44,804 --> 00:37:47,098
pernikahan itu tidak akan berhasil?

627
00:37:52,187 --> 00:37:53,730
Itu pertanyaan yang bagus.

628
00:37:58,026 --> 00:38:00,403
Itu pertanyaan yang bagus.

629
00:38:00,945 --> 00:38:04,824
- Dia seharusnya tahu.
- Dia seharusnya tahu!

630
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
- Dia seharusnya tahu!
- Itu benar.

631
00:38:11,331 --> 00:38:16,127
Semuanya baik-baik saja di sini.
Tandai saja jika Anda melakukannya.

632
00:38:16,211 --> 00:38:17,420
PTD (SETIAP HARI)

633
00:38:17,504 --> 00:38:18,797
Setiap hari.

634
00:38:20,173 --> 00:38:21,174
Sepanjang hari.

635
00:38:23,718 --> 00:38:25,386
Floyd hebat.

636
00:38:26,221 --> 00:38:27,931
Dan aku tidak akan pernah menyakitinya.

637
00:38:37,148 --> 00:38:43,154
Karena aku mencintainya.

638
00:38:44,405 --> 00:38:46,616
Karena aku mencintai Floyd.

639
00:38:50,203 --> 00:38:51,704
Apakah kamu mencintainya?

640
00:38:51,788 --> 00:38:52,788
Ya.

641
00:38:53,289 --> 00:38:55,416
- Tapi kamu mencintainya.
- Ya.

642
00:38:55,500 --> 00:38:58,461
Tapi aku lebih mencintainya.
Saya tidak akan pernah menyakitinya.

643
00:38:59,379 --> 00:39:00,547
Bagaimana kabarmu?

644
00:39:03,383 --> 00:39:06,052
Cara kita
menyukai sesuatu.

645
00:39:08,137 --> 00:39:11,224
Ibarat matahari saat cuaca dingin.

646
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
Bagaimana...

647
00:39:18,815 --> 00:39:22,527
air,
ketika Anda membutuhkan air.

648
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
Saya tidak mengerti. Suka seks?

649
00:39:28,032 --> 00:39:29,033
Tidak.

650
00:39:30,869 --> 00:39:32,495
Ini lebih seperti...

651
00:39:36,374 --> 00:39:37,625
Saya mencintai Floyd.

652
00:39:41,754 --> 00:39:42,755
Aku mencintaimu.

653
00:39:44,424 --> 00:39:46,092
Bukankah kamu begitu mencintainya?

654
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
Bahkan tidak.

655
00:39:49,929 --> 00:39:51,389
Bisakah kita membicarakan hal ini lagi?

656
00:40:08,531 --> 00:40:10,575
Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi.

657
00:40:10,658 --> 00:40:13,202
Saya ingin seorang pengacara.

658
00:40:17,206 --> 00:40:18,207
Kelompok.

659
00:40:19,167 --> 00:40:20,543
Bagaimana kabarmu, Forrest?

660
00:40:22,462 --> 00:40:25,757
Anda mengatakan beberapa hal
cukup berat, jujur saja.

661
00:40:27,050 --> 00:40:30,386
Dan sekarang semuanya akan dimulai
bermain keras?

662
00:40:30,470 --> 00:40:31,512
Setelah semua itu?

663
00:40:31,596 --> 00:40:33,723
Kamu bilang kamu akan melakukannya
bicaralah untuk menyelamatkan dirimu sendiri.

664
00:40:34,891 --> 00:40:36,267
Apa yang berubah?

665
00:40:41,397 --> 00:40:42,482
Itu kuncinya.

666
00:40:44,108 --> 00:40:45,693
Itu kuncinya, bukan?

667
00:40:45,777 --> 00:40:48,655
Bawa pengacaranya, atau bawa aku bersamamu
dari sini. Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi.

668
00:40:56,454 --> 00:40:58,081
Model manakah ini?

669
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
Itu adalah sepeda telentang.

670
00:41:00,541 --> 00:41:03,628
Lebih aman, lebih banyak visibilitas,

671
00:41:03,711 --> 00:41:06,255
lebih banyak kenyamanan
pada perjalanan yang lebih panjang.

672
00:41:06,339 --> 00:41:08,174
Saya membeli satu untuk Eimy.

673
00:41:08,925 --> 00:41:11,844
Dia bahkan tidak pernah belajar berjalan.

674
00:41:12,595 --> 00:41:14,931
Saya akan menyukainya.

675
00:41:16,432 --> 00:41:17,432
Serius?

676
00:41:17,892 --> 00:41:18,892
Ya.

677
00:41:23,523 --> 00:41:26,067
LIHAT PESAN 0 PESAN

678
00:41:26,150 --> 00:41:27,735
37 TAMPILAN 0 SAMBUNGAN

679
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
Tidak apa-apa bagiku untuk tinggal
berbicara tentang Floyd?

680
00:41:37,537 --> 00:41:38,621
Ya.

681
00:41:40,081 --> 00:41:43,292
Hubungan kita,

682
00:41:43,376 --> 00:41:45,753
waktu yang kita habiskan bersama

683
00:41:45,837 --> 00:41:47,422
Itu masih mulai terbentuk.

684
00:41:48,172 --> 00:41:50,008
- Aku menyukainya.
- Ya.

685
00:41:50,758 --> 00:41:51,675
Kita.

686
00:41:51,676 --> 00:41:53,469
- Aku sangat menyukainya.
- Ya.

687
00:41:54,178 --> 00:41:56,139
Aku sangat menyukainya, kamu tahu?

688
00:41:56,222 --> 00:41:58,307
Itu saja!

689
00:41:59,517 --> 00:42:03,146
Tapi seperti yang kubilang, kurasa
Senang mengetahui bahwa Floyd,

690
00:42:03,229 --> 00:42:04,355
dia punya...

691
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
Dia memiliki penis yang aneh.

692
00:42:07,483 --> 00:42:11,487
Dia memiliki penis yang bengkok.

693
00:42:11,571 --> 00:42:13,364
Apa yang telah terjadi?
Dia akan memberitahuku.

694
00:42:13,448 --> 00:42:14,490
PASIEN PEYRONIE 6

695
00:42:14,574 --> 00:42:15,742
Wow, itu sungguh tidak nyata.

696
00:42:15,825 --> 00:42:17,410
KABUPATEN ST. Pembunuhan LOUIS

697
00:42:17,493 --> 00:42:18,493
Hari itu.

698
00:42:18,953 --> 00:42:20,371
Ya Tuhan.

699
00:42:20,455 --> 00:42:21,914
Apa itu tadi?

700
00:42:21,998 --> 00:42:24,250
Saya tidak mau
bicara tentang hari itu sekarang.

701
00:42:24,333 --> 00:42:26,294
menurutku aku
Saya tidak pernah ingin bicara.

702
00:42:28,296 --> 00:42:31,049
Tapi dia mengambil
obat ayam bengkok,

703
00:42:31,716 --> 00:42:33,551
dan itu sangat kuat.

704
00:42:33,634 --> 00:42:37,263
Seperti yang saya katakan,
dia berhutang pajak dan pinjaman.

705
00:42:37,889 --> 00:42:40,850
Dan aku merasa dia akan melakukannya
asuransi jiwa,

706
00:42:40,933 --> 00:42:42,226
itu akan lebih...

707
00:42:43,186 --> 00:42:44,729
Dia akan merasa lebih baik.

708
00:42:44,812 --> 00:42:47,815
Apakah dia tahu?
Dia akan tidur lebih nyenyak dan sebagainya.

709
00:42:48,483 --> 00:42:49,984
Hanya saja...

710
00:42:50,068 --> 00:42:52,528
Mengingat nilainya, hal ini tidak mungkin dilakukan.

711
00:42:56,115 --> 00:42:59,160
Saya dapat membantu dengan Floyd.

712
00:42:59,243 --> 00:43:04,207
Saya dapat membantu dalam hal itu
Jika itu bisa membuatmu lega, tahu?

713
00:43:04,957 --> 00:43:06,209
Benar.

714
00:43:06,292 --> 00:43:08,503
Tapi ini bukan hanya soal uang.

715
00:43:10,713 --> 00:43:13,424
Silakan
Jangan salah paham, tapi...

716
00:43:16,094 --> 00:43:18,221
Kami tidak memiliki kehidupan seks.

717
00:43:18,846 --> 00:43:22,642
Aku dan Floyd.
Saya pikir sudah satu tahun atau lebih.

718
00:43:23,684 --> 00:43:25,061
Dan saya ingin kembali.

719
00:43:27,563 --> 00:43:29,816
Tapi masalahnya dengan penisnya

720
00:43:30,650 --> 00:43:33,361
membuat ereksi sedikit sulit,
tahukah kamu?

721
00:43:33,444 --> 00:43:34,987
- Aku tahu.
- Itu benar.

722
00:43:35,071 --> 00:43:36,864
Dan semuanya harus...

723
00:43:37,657 --> 00:43:39,992
Semuanya harus selalu benar.

724
00:43:40,743 --> 00:43:41,743
DAN.

725
00:43:42,203 --> 00:43:45,748
Jadi jika dia tahu bahwa aku
Aku tahu kamu sudah membayar tagihannya...

726
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
Karena cinta kepada Tuhan.

727
00:43:48,918 --> 00:43:51,462
Dia akan tinggal
bahkan lebih hancur.

728
00:43:51,546 --> 00:43:55,591
Dan kemudian akan ada lebih banyak lagi
masih sulit untuk bangun.

729
00:43:55,675 --> 00:43:56,676
DAN.

730
00:43:57,301 --> 00:43:59,887
Jadi tolong.

731
00:44:00,680 --> 00:44:01,681
DAN.

732
00:44:06,018 --> 00:44:08,563
Aku hanya tidak ingin tahu, oke?

733
00:44:09,438 --> 00:44:10,439
Jika saya membantunya?

734
00:44:10,523 --> 00:44:12,984
Aku tidak ingin tahu, oke?

735
00:44:15,528 --> 00:44:16,571
Ini serius.

736
00:44:22,160 --> 00:44:23,494
Katakanlah ini serius.

737
00:44:24,787 --> 00:44:25,788
Ini serius.

738
00:44:30,710 --> 00:44:32,044
Kamu sangat lucu.

739
00:44:37,717 --> 00:44:42,597
KOLAM RENANG UMUM KEVIN KLINE

740
00:45:03,993 --> 00:45:05,369
Apa yang terjadi, Clark?

741
00:45:06,954 --> 00:45:09,582
Apa yang terjadi pada pria itu
bahwa kamu mencintai dan mati?

742
00:45:33,439 --> 00:45:34,439
Hai.

743
00:45:41,822 --> 00:45:45,493
Aku tahu kita sendirian
lagi, tapi semuanya akan baik-baik saja.

744
00:45:47,870 --> 00:45:49,497
Apakah kita tidak punya masalah lagi sekarang?

745
00:45:52,041 --> 00:45:53,209
Itu hanya kamu.

746
00:45:54,335 --> 00:45:55,503
Anda sendirian sekarang.

747
00:45:59,090 --> 00:46:00,424
Masalah apa?

748
00:46:02,802 --> 00:46:03,803
Seperti uang.

749
00:46:06,889 --> 00:46:09,058
Anda tahu saya tahu
Saya selalu melakukan sesuatu

750
00:46:10,977 --> 00:46:16,524
Saya selalu melakukan segalanya
bahwa kami berdua baik-baik saja. Oke?

751
00:46:20,820 --> 00:46:22,154
Tidak apa-apa, Richard.

752
00:46:31,455 --> 00:46:32,832
Kami akan baik-baik saja.

753
00:48:04,507 --> 00:48:06,509
Terjemahan: Thiago Moshe


