1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 The-- ada acara yang dimulai pada... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Setelah topan tempat saya dan Floyd bertemu, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 sekitar seminggu setelah topan, akan-- Floyd dan aku sudah terikat. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Dia mengadakan perayaan cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Anda tahu di mana Jus Jamba berada di Jalan Tengah? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Ya, ya, ya. Ya, itu... Itu tepat di dekat stasiun. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 Itu tepat di dekat kantorku. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 Itu tepat di belakang Jus Jamba, Perusahaan Purina. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Dingin. -Ya. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Anda tahu, itu-- itu Jus Jamba-ku juga. Pusat. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Oke. Wah, aku juga. -Aku di sana sepanjang waktu. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Seperti, itu-- Go Getter adalah pengangkat energi saya, Anda tahu? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Dulunya kopi, tapi aku sedang minum, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 seperti, ngomong-ngomong, kamu tahu-- itu seperti, "Tunggu di sini, apa?" 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Kamu tahu? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Ya. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Bagus. Ya, Ayo giat. Ini aku juga. Wow. Oke. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Apakah itu benar? -Ya. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Itu yang paling sehat, lebih atau kurang. Bukankah begitu? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd mendapat PB Cokelat Cinta. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Cinta Coklat. -Ya. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -Itu bagus. -Maksudku, ini seperti milkshake. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Bagaimana dengan gadis-gadis itu? Apa yang ingin mereka lakukan? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Oh, baiklah, mari kita lihat. Akhir-akhir ini, mereka tertarik pada kerajinan. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Menari. -Menari. Kalian punya sekolah tari? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Tidak, kami hanya-- kami hanya sebenarnya mulai mencari. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Menari dengan Nona Ashley Akademi Tari di Campbell. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Ya, itu bagus, ya? -Bagus? Tidak, itu bagus. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Kami mendaftarkan Richard di sana untuk-- Dia, kamu tahu, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 dia punya beberapa hal. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Dia tidak suka olahraga... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh baiklah. -...jadi kita harus melakukannya 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -coba beberapa hal lainnya. -Ya. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Hei, hei! Hei, Richard! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Tunjukkan pada Eimy beberapa gerakan tarianmu. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Saya tidak punya gerakan tarian apa pun. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Ya itu benar. Oke, jawaban yang benar. Luar biasa. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Apakah dia-- dia belum belajar apa pun? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -Atau dia hanya bersikap jahat, atau-- -Tidak, itu yang aku katakan. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Kami membeli, misalnya, paket dansa untuk tiga bulan, dan kemudian dia bahkan tidak pergi. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Sepertinya, tidak sekali pun. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Tapi aku tidak ingin itu menjadi apa-apa dimana dia merasa telah mengecewakan kita 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 karena kami membayar semua uang itu, jadi saya pergi. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Aku... aku tanda tangan. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Saya melakukan panggung besar di 314 Fest setiap musim panas. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Panggung hip-hop yang besar, seperti RandB. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 Dan tahukah Anda, mereka hanya menginginkan saya untuk menandatangani liriknya, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 tapi aku-- aku ingin memberi penonton tunarungu, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 seperti, pengalaman yang lebih kaya. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Jadi saya ingin menghubungkan liriknya untuk, seperti, ritme dan alur. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Dan saya, Anda tahu, sangat menyukainya. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Wow. -Dan kemudian saya memperbarui paketnya. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Untukmu? -Persetan ya. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Wow. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Jadi, kamu yang mengetahui cuacanya? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Ya, benar. Ya, ya. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Sebenarnya favoritku. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Favorit total. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Terima kasih banyak. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Itu-- -Total cuaca lokal favorit. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Saluran 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 Itu sangat... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 saya... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Kau tahu, aku memang-- Itu bukan satu-satunya... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Aku punya... Aku punya laut dalam perusahaan pembongkaran 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 di lepas pantai Kanada... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Wah. Wow. -...yang aku dirikan. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 Dan aku... Dan aku masih... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 saya pergi... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Saya mengawasi dan saya merekayasa, itu-- itu-- demo besarnya. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Jadi, ya, aku... aku melakukan itu. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Aku... -Apa? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 akulah... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Mereka memanggilku... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 sebenarnya Bang Master. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Atau Big Bang, terkadang. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Jadi, bagaimanapun, aku di atas sana. Saya melakukan itu. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Saya mengawasi, Anda tahu, benar-benar keseluruhannya, Anda tahu, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 perusahaan sialan. Semuanya berbahaya. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Jadi saya, Anda tahu, saya juga melakukan itu terhadap cuaca. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Kau tahu, aku harus mencampurnya sedikit. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Wow. -Ya. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Oke. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Tuan. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Ledakan Besar. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Tiga, empat. Kanan, kiri. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Kanan, kiri. Dua, tiga. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Silang. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Tepuk tanganmu. Kerja bagus! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Melompat. Melompat. Dua, tiga. Ke kanan. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 Ke kiri. Sekarang kita berkeliling dunia. Oh, ini dia! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Ayo. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop pemula, lima menit. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 Kamu di kelas apa? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Hip-hop tingkat menengah. -Baiklah. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Ya, itu latihan yang bagus. Anda tahu, saya mencoba untuk kehilangan beberapa. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Ya, itu bagus untuk detak jantung. Ini bagus untuk lekuk tubuhku juga. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Untuk apa? -Peyronie. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Oh ya. -Ya. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Biasanya disebabkan oleh trauma. Trauma tumpul. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Punyaku dulu. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Apa-- apa ha-- apa yang terjadi? Apakah kamu keberatan aku bertanya? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Tidak, aku akan memberitahumu. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Saya mengikuti wawancara kerja ini di Chicago. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Saya melakukan wawancara untuk mungkin memulai perdagangan ekuitas. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 ide Carol. Itu ide yang bagus. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Kamu tampak hebat. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Saya menjual toner printer, yang tidak lagi dibeli oleh siapa pun. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Oke. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Pekerjaan di Chicago akan menjadi seperti itu uang yang cukup bagus, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 seperti masalah besar bagi keluarga. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Jadi, saya menuju pusat kota untuk hal ini. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Dia menyuruhku tiba di sana pagi-pagi sekali. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Jadi aku akan datang lebih awal. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 Jadi, saya di sana melintasi LaSalle, jalan yang sibuk, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 matahari akan terbit, dan saya menyaksikan hal ini. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Anak ini sedang berada di tengah-tengah, seperti, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -lima jalur, enam jalur. Aku tidak tahu. -Hei, hei, hei! Ya! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Berjalan bolak-balik. Dia memiliki masalah kesehatan mental. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Dan itu dia. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Seperti, di situlah yang dia inginkan berada dalam bahaya itu. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Jagoan, kawan. Seperti, mobil saja, seperti, terbang tepat di sebelahnya. Jagoan! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Seperti, dia hampir terbunuh, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 tapi dia tetap tersenyum dan, seperti, berputar-putar, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 hampir mati sepanjang waktu. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Kamu-- Jadi, bagaimana, seperti... -Jadi, aku... Aku akan menjemputnya. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 Dan aku menangkapnya. Dan aku memeluknya erat. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 Dan kemudian kita, seperti, Frogger kembali ke tempat yang aman. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Kami berhasil. Kami berhasil. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 Lalu apa yang terjadi? Apakah penis Anda tertabrak mobil? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Tidak, tidak. Saya mendapat berita. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Saya di sini bersama Floyd Smernitch, yang baru saja beberapa jam yang lalu 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan seorang pemuda bermasalah 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 dari bahaya nyata di LaSalle pagi ini. Floyd, apakah kamu menganggap dirimu seorang pahlawan? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Kamu-- Aku... Tidak, menurutku bukan itu-- Menurutku itu tidak penting. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Saya pikir-- Saya pikir apa yang penting... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Jadi, saya lari ke seberang jalan pusat kota yang sibuk ini 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 karena aku terlambat, dan Carol sangat ingin mendapatkan pekerjaan ini. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Ya. Tapi ceritakan padaku apa yang terjadi dengan-- 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Oke, hip-hop pemula. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -Itu terjadi kemudian. -Ya? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Ya. Hai! Hei, hari pertama? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Ya. -Ya. Apakah kamu bersemangat? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Baiklah, keren. Baiklah, saya ingin Anda bersenang-senang 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 dan, tahukah Anda, menarilah sebaik mungkin. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Tapi ingat, kamu tidak perlu menari lebih baik 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -daripada orang lain... -Itu benar. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...karena ini bukan olahraga. Itu adalah bentuk ekspresi. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 Dan ini dia! Dan rasakan itu. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Ya! Tampak hebat! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -Baiklah! -Hei, Clark, bisakah aku melompat? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Ya. -Sebuah lompatan? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Baiklah. Terlihat bagus! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Ya, maaf, kawan. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Ya, mobil ini berumur 14 tahun, tapi menurutku itu berarti dia sudah tua. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Hei, sayang. -Hai. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Ya, itu sudah mati. Jalan. Jadi, aku harus menariknya. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 Aku harus menunggu sampai gajiku berikutnya, kurasa. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Oke. -Aku hanya akan pergi dan memberitahu Nona Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 bahwa kita akan meninggalkannya mobil di sini, sebentar. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Oke. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Mencoba membuatnya maju lagi dengan jumperku. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Anda mungkin bisa menyentuhnya saja, dengan tanganmu. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Ini mungkin akan segera dimulai. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Dia keren dengan itu! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Oke. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -Dia keren dengan itu. -Oke. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 -Nanti, kawan! -Nanti saja, kawan. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, hei. Terima kasih. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Rumah tangga satu mobil. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Maksudku, meskipun aku tidak meminumnya kelas dansa RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 kami masih belum merasa cukup untuk mobil bagus lainnya, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 asal tahu saja. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Aku tidak ingin kamu menyalahkannya pada pelajaran tari RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Oke. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -Ini aneh. -Apa? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Naik bus. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Anda tidak naik bus. Saya naik bus. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Anda mengambil satu mobil 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 karena saya bekerja di jalanan, busnya turun, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 dan Anda bekerja di tempat yang aneh dan jauh. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Aku bahkan tidak tahu kenapa kamu begitu masih duduk di sini, di halte bus. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Anda harus mengantar Richard ke sekolah. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Saya ingin mengatakan bahwa itu aneh bahwa kamu naik bus 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 sementara aku sedang naik mobil. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Saya ingin mengatakan itu sebelum aku masuk ke dalam mobil. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Oke, terima kasih. -Oke. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Oke. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Aku mencintaimu. -Apa? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Aku mencintaimu. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 Aku mencintaimu. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Oke, aku tidak bisa mendengar-- Aku tidak bisa mendengarmu dari satu mobil kita. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 Apa yang kamu katakan? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Oke, sampai jumpa. -Sampai jumpa. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Sial. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Ayo ayo. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Bagus sekali. Oke. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Baiklah, sampai jumpa. -Selamat tinggal. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Oke. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Hai. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Pergi Lebih Baik? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Ya. Saya setiap hari. Ayo giat. Yang pasti, ya. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Sama. Biasanya istirahat tengah hari, mendapatkan energinya. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Aku mendengarmu. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Apa itu "bunting"? -Untuk adonannya? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 The-- Dikatakan "bunting" dalam buku kecil yang mereka berikan padaku, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 tapi sepertinya aku sudah seharusnya melakukannya tahu apa itu bunting. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Oke. -Aku tidak tahu apa itu. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Ya, itu-- -Bunting. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Ya... aku akan menjelaskannya padamu. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Setiap kali saya bertanya pada Floyd apa pun tentang hal-hal ump, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 dia seperti-- dia bertindak seolah-olah aku tidak berbicara. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Apakah kamu-- apakah kamu selalu begitu jatuh cinta dengan wasit? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Aku belum pernah jatuh cinta pada wasit, bahkan sekarang ketika aku melakukannya. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Tapi ini 85 pertandingan, dan itu tepat di belakang rumah, jadi... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Anda meledak. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 Ini adalah panggilan demo. Itu untuk pembongkaran. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Maaf. The-- teman-teman, mereka... Mereka mendapat pekerjaan besar hari ini. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Mereka... Mereka menjadi gugup dan agak kesal. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 Dan mereka harus menelepon seseorang yang, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 Anda tahu, sudah melakukannya beberapa kali, kamu tahu? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Mereka keluar. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Apa itu? -Mereka keluar dan memanggilmu? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Jadi, saya tidak tahu apa-apa tentang hal-hal ump. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Mungkin aku harus pergi untuk menyukainya pertandingan Cardinals, ya? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Tapi itu mahal. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 Dan saya mungkin bahkan tidak melakukannya mengerti apa yang sedang terjadi 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 dalam pertandingan Cardinals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Anda tahu, kami mendapat tiket grup. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Ya? -Ya, di WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Kita dapat-- kita menghadang mereka, dan... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 mungkin kamu bisa bergabung dengan salah satunya? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Ya, maksudku, itu akan-- Saya ingin bergabung, ya. Misalnya, kapan? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Ada jadwal pertandingan. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Informasi itu ada di sini. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Seperti, lihat. Kamis? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Bisakah kamu melakukannya hari Kamis? Lalu saya mungkin bisa bergabung dengan blok itu? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Biarkan saya memeriksa jadwal kerja saya. -Ayo. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Jangan keluar. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Mengapa dia berjalan menuju kendi? -Untuk berbicara dengan pelempar. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Ini dia. Lewatkan saja yang itu di bawah sana. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -Tentang apa? -Mungkin tentang melempar. Kamu tahu? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Aku tahu. Aku hanya bersenang-senang. Tidak, itu milikmu. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Rebut itu. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Itu bir ringannya. Rebut itu. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Ambil yang itu? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Ya. Itu milikmu. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Rebut itu. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Apakah ada batasan berapa banyak batas waktu yang bisa mereka dapatkan? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Tidak-- Tidak. Menurutku tidak. Itu-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Bisbol adalah salah satu permainan itu itu tidak punya jam. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Menarik. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Ya. -Menarik. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Bersulang. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Apakah kamu ingin melewati yang ini? -Ya. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Ini dia, satu lagi. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Anda harus datang ke Strohmeyer pada hari Sabtu dan lihat permainanku. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Saksikan pergerakan liga besar saya. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Oh ya? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Senang sekali bisa bertemu Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Oh, baiklah, dia sebenarnya tidak akan berada di sana 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 karena dia akan menjadi seperti itu downstate di rumah ibunya. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Oh ya? -Ya. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -Pada hari Sabtu? -14.00 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Saya bersepeda di Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Di sore hari pada hari Sabtu, jadi... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Keren. -Ya. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Karena saat itulah aku akan berada di sana. Jadi... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Sabtu sore. Dan Floyd akan berada di negara bagian bawah. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Mainkan bola! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Pukul tiga! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Rabu sore, saya bisa. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Aku juga bisa. -Ya? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 Di Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Ini akan menjadi minggu yang panjang sampai saat itu. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Mendengarkan. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Anda dapat melakukan apa saja dengan saya. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Anda tidak perlu merasa takut tentang berbagi apa pun denganku. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 Di Quality Garden Suites, atau dimanapun kita berada. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Aku ingin mimpimu. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Kamu ingin mimpiku? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 Di Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Beri aku impianmu. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Beri tahu saya. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Aku ingin... Aku ingin untukmu... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 untuk duduk di wajahku. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Ya? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 Dan jalankan saja urusanmu. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Anda tahu, lakukan tugas di ponsel Anda. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Hanya... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Saat kamu duduk di depan wajahku. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Ya, itu 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Itu akan menjadi upaya pengiriman yang kedua. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Oke, baiklah, tertulis di sini. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Memegang. -Apa? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx menahan saya, dan itu salah mereka. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Jadi kamu akan-- 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 Anda akan bertemu lebih teratur di Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Ya. Pertemuan impian kita, ya. -Apa pertemuan impian itu? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Ya, saat itulah kita baru saja bertemu 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 dan mewujudkan impian masing-masing. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Secara seksual. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Wujudkan semua impian kita. Di Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Ya. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 Itu yang di pinggiran kota, kan? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Ya. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Dan di situlah impian Anda menjadi kenyataan? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Ya. -Ya. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Menyukai? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Seperti apa? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Coba tebak, apa salah satu mimpimu? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Seperti... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 berat. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Penempatan beban. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Penempatan beban? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Seperti seseorang... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 menempatkan beban mereka pada Anda... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 pada Anda... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 pada kamu. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Sangat bagus. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Sangat bagus. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Jadi, kapan kamu akan memilikinya Barang komputer Smernitch? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Jam, satu setengah jam. -Oke. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest ditahan. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Ya, penangkapan yang bagus. -Apa itu? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Itu adalah penangkapan yang bagus. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Oke. -Bukti substantif. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Dia ada di tempat kejadian. Kami punya motif. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 Dan sekarang dia memegangnya, kita akan mendapatkan lebih banyak. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Biasanya begitulah, seperti, turun, kamu tahu? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Oke. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Oke. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Tidak ada seorang pun yang suka membaca majalah dalam masyarakat modern. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Ya, orang ini melakukannya. Aku akan mewawancarai Forrest. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 Dan aku menginginkanmu untuk mewawancarai istrinya. Silakan. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Lihat, Anda ingin mewawancarai kedua subjek dari urusan yang bermasalah pada saat yang sama 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 jadi mereka tidak punya waktu untuk meluruskan kisah mereka, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -jika mereka akan menceritakan sebuah cerita padamu. -Ya, aku tahu itu. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Saya bisa mewawancarainya. Anda bisa mewawancarainya. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Anda mewawancarainya, saya akan mewawancarainya. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Saya ingin mewawancarainya. -Saya ingin Anda mewawancarainya. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Mengapa? -Dia bukan tersangka. aku yang memimpin. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Anda harus memahami hal itu. Dia ditahan. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Aku hanya-- Aku butuh versinya 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 jadi aku akan tahu kapan dia berbohong. Sekarang, tolong wawancarai dia, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Apakah Floyd Smernitch punya polis asuransi jiwa? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 Tidak mungkin, Jose. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Nyonya. Smernitch, dimana-- -Cinta-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Ada satu hal. Cinta-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Nyonya Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Di mana Anda pertama kali bertemu Clark Forrest? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 lubang jagung. Ada lubang jagung berkumpul di halaman rumah kami. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Saat itulah Anda dan Clark Forrest memulai hubunganmu? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Tidak, saat itulah saya bertemu Clark Forrest. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 Dan dia memberitahuku bahwa dialah yang memilikinya dan dioperasikan atau didirikan, apa pun, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 sebuah perusahaan yang melakukannya ledakan laut dalam di Kanada. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 -Clark Forrest memberitahumu ini? -Ya, itulah yang baru saja kukatakan. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 Dan ini tidak benar? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Saya mengetahuinya kemudian. Tidak, itu tidak benar. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Semua itu tidak benar? -TIDAK. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Namun pada saat itu, apakah Anda percaya padanya? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Saya tidak punya alasan untuk berpikir dia berbohong. Bisakah Anda angkat bicara? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 Dan apa dampaknya terhadap Anda ketika kamu diberitahu hal itu 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 Tuan Forrest mengawasi ledakan bawah air dan hal semacam itu? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Ya, saya tertarik dan penasaran, Anda tahu, tentang pekerjaan ledakannya. Ya. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 Dan apa yang kamu bicarakan kepada Tuan Forrest tentang? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Saya berbicara tentang anak saya, dan tentang pekerjaan, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 dan, Jus Jamba, dan... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 dan suamiku, itu saja. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Maksudku, aku tidak berpikir bahwa hal-hal biasa itu penting 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 hidupku akan sangat menarik, sungguh, kepada siapa pun. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Mereka sama seperti orang lain, jadi... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Aku sebenarnya tidak banyak bicara, jadi aku tidak banyak bicara. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Jadi, apakah adil untuk mengatakannya bahwa hubungan ini, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 itu dihasut oleh Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Bisakah kamu angkat bicara? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Dia mencoba merayumu, atau dengan cara itu? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Dia berperilaku seperti itu? -Dia berperilaku seperti itu, ya. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Ledakan, maksudku. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Ya. Benar? Ayo. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 Dan kapan Anda bertemu Tuan Forrest selanjutnya? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Jus Jamba. -Jadi, kamu berada di Jamba Juice yang sama. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Anda bertemu dengan Tuan Forrest. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Ya. -Siapa yang pertama kali ke sana? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 saya ingat... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Saya melihat Tuan Forrest di konter situasi kursi bar, ketika saya masuk. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Jadi, dia ada di sana. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Lalu kamu masuk. -Ya. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -Dan kami memesan hal yang sama. -Jus Jamba yang sama. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice membuat kombinasi berbeda jus, ya. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 Dan Tuan Forrest dan aku memesan yang sama, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 yang merupakan Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Anda tahu, jadi kami punya sedikit tertawa tentang hal itu. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Anda tertawa. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Ya. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Jadi, lubang jagung, Jus Jamba, beberapa pertemuan lagi, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -dan kemudian keintiman singkat dimulai. -Ya, dan kemudian itu berakhir. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Pernahkah Anda berdiskusi meninggalkan suamimu? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Diskusi dengan Clark? -Ya. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Ya, berkali-kali. Berkali-kali. -Dibahas dengan cara apa? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Dibahas di jalan dimana aku berkata berkali-kali padanya 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 bahwa saya tidak tertarik meninggalkan suamiku 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 dan bahwa saya tidak akan pernah melakukan itu. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Itu saja. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Terima kasih. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Oke. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Saya punya surat perintah untuk menerima surat itu yang Anda terima minggu ini sebagai bukti. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -Itu lagi? -Itu lagi apa? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Kau melakukan itu lagi? -Kami melakukan itu setiap minggu. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Untuk jangka waktu tertentu. Semua akan dikembalikan kepada Anda. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Tagihan dan file Anda disimpan di mana? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -Di kandang. -Kandangnya? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Ya, kami tidak memiliki tipe kantor situasi di rumah ini, jadi... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 kami mengurus semua dokumen di kandang. Wow. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Wow"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Wow dengan semua pertanyaannya dan sebagainya, oke? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Saya minta maaf. Maaf. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -Tidak apa-apa. -Kau tahu, itu baru saja... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 banyak. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Tentu saja. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Bolehkah saya melihat kandangnya? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Tentu. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Ini berisi masalah perpajakan? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Milik keluargamu? Kotak ini? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Itu barang Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Saya ingin mengambil ini untuk penilaian juga ya bu. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Jadi, dia mewujudkan impianmu menjadi kenyataan, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Dia mewujudkan impianmu, Clark. Lalu dia memberitahumu, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 setelah semua itu, dia masih mencintai suaminya. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Bukankah itu yang akan terjadi padamu selanjutnya? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Kuku, rambut, pinggul, tumit Wajah selesai, bibir asli 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Dompet penuh, tagihan besar Ya, aku orang penting... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Floyd sangat baik untuk memberi kita semua tiket. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Ya, sepenuhnya. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Kamu, aku, kamu berharap Ponsel baru, siapa ini? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Apakah kalian ingin air? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Saya ingin satu. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Apakah kamu ingin air? -Tidak terima kasih. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -TIDAK? Oke. -Terima kasih. Terima kasih. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Nak, apa yang baru saja dikatakan gadis itu, Nak? Oh, Nak, aku tidak menari, aku bekerja 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Saya tidak bermain, saya membunuh 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Aku tidak berjalan, aku menyangga, menyangga, menyangga Dan kemudian Sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Tapi saya tidak bekerja secara gratis 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Itu bukan tehnya, Hunty Jadi turunkan hujan untukku 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -Dan aku mungkin akan membiarkanmu melihatnya -Apa yang akan kamu biarkan mereka lihat? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Kuku, rambut, pinggul, tumitku Kuku, rambut, pinggul, tumit, kuku... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Dia hanya... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Oke, boneka, kalian semua tahu Jam berapa sekarang, ayolah... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Kamu baik-baik saja? -Lihat dia. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Semua orang di lantai... -Floyd? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Rentangkan lengan itu Regangkan kaki itu 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Regangkan pergelangan tangan itu Rentangkan tenunan itu... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Dia berusaha sangat keras. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Aku ingin melihatmu bekerja, ayolah 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Jatuhkan untukku, jatuhkan untukku, jatuhkan Jatuhkan untukku, jatuhkan untukku, jatuhkan 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Jatuhkan untukku, jatuhkan untukku... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Ya, dia-- kamu-- dia cukup bagus. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Anda tidak akan berpikir pria itu, sepertinya, sebesar itu 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 atau itu pria yang kelebihan berat badan akan hebat dalam berkibar. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 Dia atletis. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Kau tahu, maksudku, aku khawatir tentang berat badannya sedikit, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 tapi kami sedang mengusahakannya. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Berkedip untukku, berkedip untukku, pergi Berkedip untukku, berkedip untukku, pergi... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Ya Tuhan, kuharap hatinya tidak meledak begitu saja. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Putar untukku, putar Berputar untukku, berputar untukku, berputar... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Lihatlah dia. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Sobat, lihat dia pergi. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Katakanlah cewek untukku, cewek untukku, cewek Katakanlah gadis untukku, gadis untukku, gadis... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Apakah kamu baik-baik saja? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Katakanlah cewek untukku, cewek untukku, cewek 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Sekarang jepret untukku, jepret untukku, jepret... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, aku sangat mencintainya. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Jepret untukku, jepret untukku, jepret Jepret untukku, jepret untukku, jepret... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Aku hanya ingin menjadi tua bersamanya. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Anda tahu, lihat dia. Dia adalah hal yang paling manis. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Maksudku, dalam pikiranku, Aku sedang mengolok-olok 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 dari semua hal tuli RandB ini,...tapi... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 lihat dia pergi. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Naungan untukku, naungan Naungan untukku, naungan untukku, naungan 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Berikan naungan untukku Naungan untukku, naungan 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Naungan untukku, naungan untukku, naungan 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Sekarang salahkan aku Shablam bagiku, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam bagiku, shablam bagiku, shablam Shablam bagiku, shablam bagiku, shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam bagiku, shablam bagiku, shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 Itu saja 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Pergilah, Nak! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Dia memberitahumu bahwa, setelah semua itu, dia masih mencintai suaminya. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Aku punya pesanmu. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 Dan kemudian... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 lalu kamu berteman dengannya, sang suami. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Maksudku, bertemanlah dengan dia. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 TIDAK? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Saya salah mengartikan timeline itu? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Karena saat itulah kalian berdua, kamu dan Floyd Smernitch, saat itulah-- 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 saat itulah kamu semakin dekat dengannya. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Itu benar. -Ya, ya. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Jadi Anda bisa mendapatkan kepercayaannya. Ya. Mungkin berurusan dengannya. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Singkirkan dia. Dapatkan semacam rencana. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Saya tidak tahu jenis apa. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Tapi Anda punya semacam rencana. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Jadi, apa itu DTF St. Louis? – Ini adalah langganan yang dimiliki korban. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Itu adalah situs kencan, situs kencan. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Kami memanggil mereka. -Hubungan? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Ya. Ini seperti situs pertemuan seksual. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Jadi, ada apa di sini? -Dia sedang mengatur pertemuan. Dengan pria. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Ya benar, rahasia kecil Ayah. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Dia benar-benar menyukai Indiana Jones. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Aku tidak tahu, itu urusannya, pribadi. -Dia bertemu dengan orang ini. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Untuk melakukannya? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Maksudku, "itu" seperti di sialan? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Apa? Apakah mereka bertemu untuk bercinta? -Ya, itu seperti situs seks. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Oke. -Ya. Untuk orang yang sudah menikah 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 untuk terhubung dan menyukai... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Ya, di tempat pribadi. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Di sekitar St. Louis? -Di sekitar St. Louis, ya. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Dia bertemu orang ini, tapi ada masalahnya. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Beberapa minggu kemudian, dia bertemu dengan pria ini. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Harimau Harimau. -Ya. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Ini Harimau Harimau di sini? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Ya, itu profilnya untuk pria yang lebih muda ini. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Harimau Harimau berkata, "Temui aku di kolam Kevin Kline." 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh wah. Di sanalah dia dibunuh. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -Pagi hari? -04.00 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Pagi hari kami menemukan mayatnya. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Oke, apakah Anda sudah memanggil profil ini, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -man, pria muda ini? -Ya, tapi dia bukan pria muda. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Dia hanya menyamar sebagai seorang pria muda. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Itu Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Ahli cuaca? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest adalah Harimau Harimau. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Anda ingin istirahat atau sesuatu di sana, Tiger? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Mau ambil lima, Tiger? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Kenapa kamu terus memanggilku Harimau? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Karena kamu adalah Harimau Harimau. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Ya. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Anda membuat profil ini. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF St.Louis, Harimau Harimau, alamat IP Anda. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Mereka harus memberitahu kami ketika mereka dipanggil. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 dia suka bertemu pria di situs ini. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Kamu menyamar sebagai seorang pria. -Floyd tidak suka bertemu laki-laki. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -Ini laki-laki, kan? -Ya. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Namanya Christopher Robert Spurce. Tinggal di Twyla. Pemilik usaha kecil. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 Dan dia melakukan kencan seks dengan Floyd Smernitch? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Ya. -Bawa dia ke sini. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Cinta Modern? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Ya. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Jadi, Anda bertemu Rocksolid ini untuk sarapan? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Ya. Sarapan biasa. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Pria biasa. Pria yang baik. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Apakah sarapan mengarah pada keintiman atau seks? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Sarapan menyebabkan... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -sedikit permainan keintiman dan... -Sedikit-- Sedikit apa? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Sedikit permainan keintiman. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Apa itu? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Ya, bisa jadi karena beberapa hal, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 tapi dalam kasus ini, itu adil bermesraan di tempat parkir. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Kamu berciuman? -Ya. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Berciuman seperti apa? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Seperti tempat aku meletakkan lidahku di mulutnya, berciuman. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Apakah ada tambahan... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Bermain pantat. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Oke. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Siapa yang bermain dengan pantat siapa? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Aku menyentuh pantatnya sedikit. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 Dan hal itu menyebabkan beberapa masalah singkat. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Hei, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Anda ingin orang ini pergi. Dia suka bertemu pria. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Anda memperkenalkan dia ke DTF St. Louis. Kalian berteman sekarang. Dia melanjutkan situs ini. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Dia pergi-- dia pergi menemui Tiger Tiger. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Tapi itu kamu. Malah mati. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Anda mendapatkan gadis itu. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Itulah yang terjadi. Ya? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Jelas seperti siang hari. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Apa, kamu takut untuk berbicara denganku sekarang? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Aku tidak. -Tidak apa? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Bukan Harimau Harimau? -Aku tidak takut. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Kamu Harimau Harimau. -Aku Harimau Harimau. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Sial. Tapi... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Tapi apa? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Anda akan menemukan aplikasi ini di bawah DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 Dan sementara aku tidak pergi untuk memberi tahu Anda apa kepanjangan DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 jika kamu tahu, maka kamu akan tahu 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 bahwa ini ditargetkan terhadap pasangan suami istri 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 yang mungkin masih menginginkannya untuk bersenang-senang secara rahasia 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 dengan wajah baru di sini di daerah St. Louis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 tanpa pamrih. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Tidak ada pamrih. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Semua kegembiraan, tidak ada konsekuensinya. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 September, Carol Love-Smernitch untukmu. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 "Aku sangat mencintai Floyd, kan? Dia sangat manis, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 wow, dan dia membutuhkan seseorang untuk merawatnya. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 Dan itulah aku. Dan itulah yang ingin saya lakukan." 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Oke, SMS berikutnya di ponsel Anda, kamu tidak membalasnya. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Anda mengirim SMS ke Floyd segera setelah itu, dan teksmu adalah... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 "Hei kawan, kita sedang mengadakan pesta hari Minggu kumpul-kumpul. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Bisakah kalian datang?" Floyd, "Keren, kami sampai." 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Hai. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Hai. Jadi, aku-- aku-- aku melihat benda ini. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Sebuah segmen saat saya mendapatkannya siap untuk siaranku. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Oke. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Itu adalah laporan tentang suatu aplikasi. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Kencan-- aplikasi kencan. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Maksudku, sebenarnya tidak demikian sebenarnya aplikasi kencan... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF St. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Apa itu DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "Sialan." 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Ingin bercinta? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Seseorang merespons profil Anda, Anda mengatur pertemuan, di suatu tempat yang tenang, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 lalu kamu bertemu. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Saya mendapat pukulan. Yang pertama mengatakan "Cinta Modern". 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Hei, kamu mendapat pukulan, kawan! -Aku mendapat pukulan. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Yang bagus. -Ya. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Saya pikir dia menyukai profil saya. -Dia pasti menyukai profilmu. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Itu sebabnya kamu terkena pukulan itu. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Ya. Dan dia menyukainya. -Ya. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Kau tahu, sepertinya aku ingin bertemu dengannya. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Taruh di proyektor. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Jadi... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 kamu menyamar sebagai Harimau Harimau. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd mengirim pesan kepada Harimau Harimau dan dia membuat rencana untuk bertemu untuk berhubungan seks. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 Dan dia membawakan beberapa film porno ayah untuk menampilkan permainannya. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Favorit ayah Klasik jack-off Indiana Jones. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Lalu Anda tunjukkan saja. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Di sepeda kutu buku Anda. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Anda minum bersama. Bloody Mary ditemukan di tempat kejadian. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Dosisnya sangat besar dari Amphezyne di dalamnya. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Amfetamin farmasi. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Dua puluh menit kemudian, dia mati. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Anda telah diresepkan Amfezyne pada tanggal 3 November, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 enam hari sebelum pembunuhan. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 Itu adalah perencanaan yang matang. Itu pembunuhan. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 Dan di negara bagian Missouri, di negara bagian mana kita berada, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 itu hukuman mati kawan. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Nah, sekarang kamu takut untuk berbicara. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Halo? Ya. Apa? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Apakah ini Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Ya. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Ya Tuhan, ya. Sejak dia masih muda. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Namamu? -Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Terima kasih. Itu akan segera terjadi. -Oke. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Maafkan saya. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Saya seorang detektif di polisi Twyla. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Tentu. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Apakah Anda mengenali pelanggan ini? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Ya. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 Itu Angin Semangka. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 Dan mengapa kamu melakukannya? memanggilnya "Angin Semangka"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Dia selalu mendapat Angin Semangka. Kami melakukan itu. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Siapa itu? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Angin Semangka. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Anehkah bagi wanita ini untuk memesan Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Ya. -Ya. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Karena dia adalah Semangka Breeze. -Ya, dia Semangka Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Namun, ada suatu hari yang aneh. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Jadi orang ini sedang berkencan dengan laki-laki di samping, di situs web ini. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -Korban? -Ya. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Ahli cuaca menyamar sebagai seorang pria. Dia memikatnya ke Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 Dan orang malang ini, dia pikir dia pergi ke sana untuk berhubungan seks. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Dia membawa bahan bakar kecil sebelum pertandingan, beberapa, seperti, film porno klasik Indiana Jones. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Tapi Forrest muncul dengan minuman kaleng takaran. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -"Minuman kaleng takaran"? -Amphezyne. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -Kami memberinya resep. -Oke. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -Itu semuanya? -Itulah semuanya. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Nah, kalau itu keseluruhannya, itu pembunuhan. Modal. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -Kedengarannya benar? -Kedengarannya benar, ya. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Hari yang cukup bagus. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Oke. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Aku sudah bilang padamu pagi ini, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 kita menahannya 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 dan beberapa elemen lainnya kasusnya akan pecah. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 Itu cukup biasa, tapi, ya. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 Jadi, mereka melakukannya, seperti yang saya harapkan. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Jadi... Hari yang cukup bagus. -Bagus. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Ya. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Jadi, Harimau Harimau... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Itu orang kita, Forrest. Profil palsu. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Dia membuat Smernitch percaya itu adalah hubungan seks di DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 Dan dia siap untuk berhubungan seks, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 sebagaimana dibuktikan oleh klasik jack-off Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Tapi ahli cuaca malah muncul dengan Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 dan ada Amphezyne di dalamnya. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 Dan, ya, ahli cuaca punya resep untuk itu. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Kurang dari seminggu sebelumnya. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Itu Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Apa itu? -Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 Anda belum pernah mendengarnya di Twyla? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -TIDAK. -Itu simpul terkuat di dunia. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Itu yang kami sebut kasus seperti ini yang terikat erat. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 Itu Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch tidak melakukannya ke foto-foto Indiana Jones itu. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Karena foto-foto itu adalah dari Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Itu bukan porno. Itu Floyd Smernitch yang lebih muda. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Ini memiliki arti lain. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -Itu dia? -Ya. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Dia... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Apa? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Dia membawa foto dirinya ke sana? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -Pagi hari dia dibunuh? -Ya. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 Dan... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -Dan apa? -Dan istrinya berbohong padaku hari ini. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Ya, tentang? -Perselingkuhan mereka. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Dia mengklaim bahwa Forrest merayunya. -Ya, dan? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Menurutku memang begitu sebaliknya, Homer. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 Di sebelah kiri Anda! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Ahli meteorologi Clark Forrest telah dikenakan biaya 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 dengan pembunuhan Bahasa Isyarat Amerika penerjemah Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Kami sedang belajar dari kantor Kejaksaan Negeri 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 bahwa ada perselingkuhan 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 antara Forrest dan istri Floyd Smernitch. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Rincian lebih lanjut dari penyelidikan yang sedang berlangsung ini 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 belum dirilis. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Hei, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 aku didakwa... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Ini... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Orang ini... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Orang ini adalah... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 dia sedang berbicara tentang hukuman mati, oke? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Oke. Selamat tinggal. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Aku tidak-- Aku tidak mengerti apa yang terjadi. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Aku punya masalah itu dengan Carol, aku minta maaf, tapi aku-- aku tidak menyakiti Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Angin Semangka.