1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Υπήρχαν γεγονότα που ξεκίνησαν στις... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Μετά τον κυκλώνα όπου γνωριστήκαμε με τον Floyd, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 περίπου μια εβδομάδα μετά τον κυκλώνα, Θα-- Ο Φλόιντ κι εγώ είχαμε δεθεί. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Έριξε μια γιορτή καλαμπούρι. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Ξέρεις πού είναι ο χυμός τζάμπα είναι στην οδό Κέντρου; 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Ναι, ναι, ναι. Ναι, αυτό είναι... Είναι ακριβώς κοντά στο σταθμό. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 Είναι ακριβώς κοντά στο γραφείο μου. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 Είναι ακριβώς πίσω από το Jamba Juice, Purina Corporate. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Δροσερός. -Ναι. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Ξέρεις, ότι... Αυτός είναι και ο χυμός μου Jamba. Κεντρικός. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Καλά. Λοιπόν, και εγώ. - Είμαι εκεί μέσα όλη την ώρα. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Όπως, το... το Go Getter είναι η ενεργειακή μου ανύψωση, ξέρεις; 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Κάποτε ήταν καφές, αλλά έπινα, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 όπως, ξέρετε, ήταν σαν να, «Περίμενε εδώ, τι;» 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Ξέρεις; 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Ναι. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Ομορφη. Ναι, Go Getter. Είμαι κι εγώ. Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Είναι έτσι; -Ναι. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Είναι το πιο υγιεινό, περισσότερο ή λιγότερο. Δεν νομίζεις; 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Ο Floyd παίρνει το PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Chocolate Love. -Ναι. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 - Αυτό είναι ωραίο. -Εννοώ, είναι λίγο πολύ μιλκσέικ. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Τι γίνεται με τα κορίτσια; Τι τους αρέσει να κάνουν; 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Α, για να δούμε. Τον τελευταίο καιρό ασχολούνται με τη χειροτεχνία. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Χορός. -Χορός. Έχετε σχολή χορού; 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Όχι, εμείς απλά... απλά ουσιαστικά άρχισε να ψάχνει. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Χορέψτε με τη Μις Άσλεϊ Ακαδημία Χορού στο Κάμπελ. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Ναι, αυτό είναι καλό, ε; -Καλός; Όχι, είναι υπέροχο. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Υπογράψαμε τον Richard εκεί για τον-- Αυτός, ξέρεις, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 έχει κάποια πράγματα. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Δεν του αρέσουν τα αθλήματα... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Ω, εντάξει. -...έτσι έπρεπε 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 - δοκιμάστε κάποια άλλα πράγματα. -Ναι. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Γεια σου! Γεια σου, Ρίτσαρντ! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Δείξτε στην Eimy μερικές από τις χορευτικές σας κινήσεις. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Δεν έχω χορευτικές κινήσεις. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Ναι, έτσι είναι. Εντάξει, σωστή απάντηση. Φοβερός. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Μήπως δεν έχει μάθει τίποτα ακόμα; 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 - Ή απλά είναι κακός, ή... -Όχι, αυτό λέω. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Αγοράσαμε, για παράδειγμα, ένα πακέτο χορού τριών μηνών, και μετά δεν πήγε καν. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Όπως, ούτε μια φορά. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Αλλά δεν ήθελα να είναι κάτι όπου ένιωθε σαν να μας είχε απογοητεύσει 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 επειδή πληρώσαμε όλα αυτά τα χρήματα, έτσι πήγα. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Είμαι ένας... υπογράφω. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Κάνω τη μεγάλη σκηνή στο 314 Fest κάθε καλοκαίρι. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Η μεγάλη, σαν, RandB, hip-hop σκηνή. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 Και, ξέρετε, απλά με θέλουν να υπογράψω τους στίχους, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 αλλά εγώ-- ήθελα να δώσω το κωφό κοινό, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 σαν, μια πιο πλούσια εμπειρία. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Ήθελα λοιπόν να συνδέσω τους στίχους σε ρυθμό και αυλάκι. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Και κατάλαβα, ξέρετε, πολύ. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Εκπληκτική επιτυχία. -Και μετά ανανέωσα το πακέτο. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Για σένα; -Γαμώ ναι. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Εκπληκτική επιτυχία. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Λοιπόν, κάνεις τον καιρό; 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Ναι, το κάνω. Ναι, ναι. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Κλαρκ Φόρεστ. Το αγαπημένο μου, στην πραγματικότητα. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Απόλυτο αγαπημένο. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Ευχαριστώ πολύ. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Αυτό είναι... -Απόλυτα αγαπημένος τοπικός καιρός. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Κανάλι 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 Αυτό είναι πολύ... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 εγω... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Ξέρεις, το κάνω... Δεν είναι το μόνο... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Έχω μια... Έχω μια βαθιά θάλασσα εταιρεία κατεδαφίσεων 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 στις ακτές του Καναδά... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. -...που ίδρυσα. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 Και εγώ... Και ακόμα... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 πάω... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Επιβλέπω και κάνω μηχανικό, το-- το-- το μεγάλο demo. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Λοιπόν, ναι, εγώ... το κάνω αυτό. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Εγώ... -Τι; 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 Είμαι ο... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Με φωνάζουν... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 ο Bang Master, στην πραγματικότητα. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Ή Big Bang, μερικές φορές. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Έτσι κι αλλιώς, είμαι εκεί πάνω. Αυτό κάνω. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Επιβλέπω, ξέρεις, πραγματικά το σύνολο, ξέρεις, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 γαμημένη εταιρεία. Όλα επικίνδυνα. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Οπότε, ξέρετε, το κάνω επιπλέον στον καιρό. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Ξέρεις, πρέπει να το ανακατέψω λίγο. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Καλά. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Master. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Η Μεγάλη Έκρηξη. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Τρεις, τέσσερις. Δεξιά, αριστερά. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Δεξιά, αριστερά. Δύο, τρία. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Δικτυωτός. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Χτυπήστε τα χέρια σας. Επιτυχία! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Αλμα. Αλμα. Δύο, τρία. Στα δεξιά. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 Στα αριστερά. Τώρα κάνουμε τον γύρο του κόσμου. Α, ορίστε! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Ερχομαι. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop για αρχάριους, πέντε λεπτά. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 Σε ποια τάξη είσαι; 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Μεσαίο hip-hop. -Εντάξει. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Ναι, είναι μια καλή προπόνηση. Ξέρεις, προσπαθώ να χάσω μερικά. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Λοιπόν, είναι καλό για τον καρδιακό ρυθμό. Είναι καλό και για την καμπύλη μου. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Για τι σου; -Peyronie's. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Α, ναι. -Ναι. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Συνήθως προκαλείται από τραύμα. Αμβλύ τραύμα. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Το δικό μου ήταν. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Τι -- τι χα -- τι έγινε; Σε πειράζει να ρωτήσω; 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Όχι, θα σου πω. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Πήγα σε αυτή τη συνέντευξη για δουλειά στο Σικάγο. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Είχα μια συνέντευξη για να ξεκινήσει ίσως η διαπραγμάτευση μετοχών. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 Η ιδέα της Κάρολ. Ήταν μια καλή ιδέα. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Φαίνεσαι υπέροχη. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Πουλούσα τόνερ εκτυπωτή, που κανείς δεν αγόραζε πια. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Καλά. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Η δουλειά στο Σικάγο θα ήταν αρκετά καλά λεφτά, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 σαν μεγάλη υπόθεση για την οικογένεια. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Έτσι, κατευθύνθηκα στο κέντρο της πόλης για αυτό το πράγμα. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Με έκανε να φτάσω εκεί πολύ νωρίς. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Οπότε θα ήμουν νωρίς. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 Και έτσι, είμαι εκεί διασχίζοντας το LaSalle, πολυσύχναστο δρόμο, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 ο ήλιος ανατέλλει, και είδα αυτό το πράγμα. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Αυτό το παιδί είναι στη μέση, όπως, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -πέντε λωρίδες, έξι λωρίδες. Δεν ξέρω. -Ε, ρε, ρε! Ναι! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Περπατώντας πέρα ​​δώθε. Έχει προβλήματα ψυχικής υγείας. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Και εκεί είναι. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Όπως, εκεί θέλει να βρεθούμε, όπως, σε αυτόν τον κίνδυνο. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Γουίζ, φίλε. Όπως, αυτοκίνητα απλά, όπως, πετώντας ακριβώς δίπλα του. Σφυρίζω! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Σαν να σκοτωθεί σχεδόν, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 αλλά εκείνος συνεχίζει να χαμογελά και, σαν, να γυρνάω, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 σχεδόν πεθαίνει όλη την ώρα. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Εσύ-- Λοιπόν, τι, σαν... -Λοιπόν, εγώ... πάω να τον πάρω. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 Και τον καταλαβαίνω. Και τον βάζω σε μια σταθερή αγκαλιά. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 Και μετά εμείς, όπως, Frogger πίσω στην ασφάλεια. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 Και μετά τι έγινε; Σε χτύπησε αυτοκίνητο στο πέος; 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Όχι, όχι. Πήρα τα νέα. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Είμαι εδώ με τον Floyd Smernitch, που μόλις πριν από ώρες 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 ρίσκαρε τη ζωή του για να σώσει ένας ταραγμένος νεαρός 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 από πραγματικό κίνδυνο στο LaSalle σήμερα το πρωί. Floyd, θεωρείς τον εαυτό σου ήρωα; 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Εσύ... Εγώ... Όχι, δεν νομίζω ότι είναι... Δεν νομίζω ότι είναι σημαντικό. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Νομίζω... Νομίζω τι είναι σημαντικό... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Λοιπόν, βιδώνω απέναντι αυτός ο πολυσύχναστος δρόμος στο κέντρο της πόλης 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 γιατί άργησα, και η Κάρολ θέλει πραγματικά να πάρει αυτή τη δουλειά. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Ναι. Αλλά πες μου τι έγινε με το... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Εντάξει, αρχάριος hip-hop. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 - Αυτό έγινε αργότερα. -Ναι; 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Ναι. Γεια σου! Γεια, πρώτη μέρα; 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Ναι. -Ναι. Είστε ενθουσιασμένοι; 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Εντάξει, ωραία. Λοιπόν, θέλω να περάσετε καλά 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 και, ξέρεις, χορεύεις καλύτερα. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Αλλά να θυμάσαι, δεν χρειάζεται να χορέψεις καλύτερα 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 - από οποιονδήποτε άλλον... -Έτσι είναι. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...γιατί δεν είναι άθλημα. Είναι μια μορφή έκφρασης. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 Και εδώ πάμε! Και νιώστε το. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Ναί! Φαίνεται υπέροχο! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -Εντάξει! -Γεια, Κλαρκ, μπορώ να κάνω ένα άλμα; 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Ναί. - Ένα άλμα; 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Εντάξει. Καλή εμφάνιση! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Ναι, συγγνώμη, φίλε. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Ναι, αυτό το αυτοκίνητο είναι 14 ετών, αλλά υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είναι μεγάλη. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Γεια, γλυκιά μου. -Γεια. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Ναι, είναι νεκρό. Τρόπος. Λοιπόν, θα πρέπει να το ρυμουλκήσω. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 Πρέπει να περιμένω μέχρι Ο επόμενος μισθός μου, υποθέτω. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Καλά. -Θα πάω να το πω στη δεσποινίς Άσλεϊ 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 που θα εγκαταλείψουμε το αυτοκίνητο εδώ, για λίγο. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Καλά. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Προσπάθησε να την επαναφέρει με τα τζαμπερ μου. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Θα μπορούσατε ίσως απλώς να το αγγίξετε, με το χέρι σου. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Μάλλον θα ξεκινούσε αμέσως. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Είναι ωραία με αυτό! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Καλά. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -Είναι ωραία με αυτό. -Καλά. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 - Αργότερα, φίλε! - Αργότερα, φίλε. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Ω, γεια. Σας ευχαριστώ. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Οικιακό με ένα αυτοκίνητο. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Δηλαδή, ακόμα κι αν δεν έπαιρνα το μάθημα χορού RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 ακόμα δεν θα μας έφτανε για άλλο ένα καλό αυτοκίνητο, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 για να ξέρεις. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Δεν θέλω να το κατηγορήσεις για τα μαθήματα χορού RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Καλά. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -Είναι περίεργο. -Τι; 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Παίρνοντας το λεωφορείο. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Δεν παίρνεις το λεωφορείο. Παίρνω το λεωφορείο. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Παίρνεις το ένα αυτοκίνητο 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 επειδή δουλεύω στο δρόμο, το λεωφορείο κατεβαίνει, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 και δουλεύεις σε περίεργα, μακρινά μέρη. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Δεν ξέρω καν γιατί είσαι ακόμα κάθεται εδώ στη στάση του λεωφορείου. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Πρέπει να πας τον Ρίτσαρντ στο σχολείο. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Ήθελα να πω ότι είναι περίεργο ότι παίρνεις το λεωφορείο 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 ενώ παίρνω το αυτοκίνητο. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Ήθελα να το πω αυτό πριν μπω στο αμάξι. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Καλά. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Καλά. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Σε αγαπώ. -Τι; 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 σε αγαπώ. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 σε αγαπώ. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Εντάξει, δεν μπορώ να ακούσω... Δεν σας ακούω πάνω από το ένα μας αυτοκίνητο. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 τι λες; 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Εντάξει, γεια, τα λέμε. -Τα λέμε. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Γαμώ. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Έλα, έλα. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Ωραία. Καλά. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Εντάξει, τα λέμε. -Αντίο. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Καλά. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Γεια. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Go Getter; 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Ναι. Κάθε μέρα μου. Go Getter. Σίγουρα, ναι. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Ιδιο. Συνήθως κάνετε ένα μεσημεριανό διάλειμμα, πάρτε την ενέργεια. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 σε ακούω. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Τι είναι το «bunting»; -Για το κουρκούτι; 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 The-- Λέει "bunting" σε αυτό το μικρό βιβλίο που μου χάρισαν, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 αλλά είναι σαν να έπρεπε ήδη ξέρετε τι είναι το bunting. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Καλά. -Δεν ξέρω τι είναι. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Ναι, είναι... -Κόκωμα. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Ναι... Θα σας το εξηγήσω. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Όποτε ρωτάω τον Floyd οτιδήποτε σχετικά με τα πράγματα, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 είναι σαν -- ενεργεί σαν να μην μιλάω καν. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Έχετε... ήσουν πάντα ερωτευμένος με τον διαιτητή; 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Δεν ερωτεύτηκα ποτέ τον διαιτητή, ακόμα και τώρα που το κάνω. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Αλλά είναι 85 ένα παιχνίδι, και είναι ακριβώς πίσω από το σπίτι, οπότε... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Ανατινάζεσαι. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 Είναι μια κλήση επίδειξης. Αυτά για κατεδάφιση. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Συγνώμη. Τα παιδιά, είναι... Έπιασαν μεγάλη δουλειά σήμερα. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Είναι... Γίνονται νευρικοί και κάπως μουνί έξω. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 Και πρέπει να καλέσουν κάποιον που είναι, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 ξέρεις, το έκανες πολλές φορές, ξέρεις; 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Μουνίζουν έξω. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Τι είναι αυτό; -Μουνάνε και σε παίρνουν τηλέφωνο; 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για τα πράγματα. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Ίσως θα έπρεπε να πάω να κάνω like ένα παιχνίδι Cardinals, ναι; 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Αλλά αυτό είναι ακριβό. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 Και μάλλον ούτε καν καταλάβετε τι συμβαίνει 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 σε ένα παιχνίδι Cardinals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Ξέρετε, παίρνουμε ομαδικά εισιτήρια. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Ναι; -Ναι, στο WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Παίρνουμε--τα παίρνουμε στο μπλοκ και... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 μήπως θα μπορούσατε να συμμετάσχετε σε ένα από αυτά; 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Ναι, εννοώ, αυτό θα... Θα ήθελα να συμμετάσχω, ναι. Όπως, πότε; 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Υπάρχει πρόγραμμα αγώνων. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Αυτές οι πληροφορίες είναι εδώ. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Όπως, κοίτα. Πέμπτη; 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Μπορείτε να το κάνετε την Πέμπτη; Και τότε θα μπορούσα ίσως να συμμετάσχω σε αυτό το μπλοκ; 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμα εργασίας μου. -Ερχομαι. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Μην τρελαίνεσαι. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Γιατί βγαίνει στη στάμνα; -Να μιλήσω με τη στάμνα. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Ορίστε. Απλά περάστε το εκεί κάτω. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -Σχετικά με τι; -Μάλλον για pitching. Ξέρεις; 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 ξέρω. Απλώς το διασκεδάζω. Όχι, αυτό είναι δικό σου. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Κλείστε το. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Αυτή είναι η ελαφριά μπύρα. Κλείστε το. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Να μπλέξω αυτό; 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Ναι. Είναι δικό σου. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Κλείστε το. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Υπάρχει όριο στο πόσα τάιμ άουτ που μπορούν να πάρουν; 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Όχι... Όχι. Δεν νομίζω. το-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Το μπέιζμπολ είναι ένα από αυτά τα παιχνίδια που δεν έχει ρολόι. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Ενδιαφέρων. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Ναι. -Ενδιαφέρων. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Εβίβα. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Θες να το περάσεις αυτό; -Ναι. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Ορίστε, ένα ακόμα. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Θα πρέπει να έρθετε στο Strohmeyer το Σάββατο και δείτε το παιχνίδι μου. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Παρακολουθήστε τις κινήσεις μου στο μεγάλο πρωτάθλημα. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Α, ναι; 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Θα ήταν υπέροχο να δούμε τον Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν θα είναι εκεί 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 γιατί θα γίνει υποβαθμισμένος στη μαμά του. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Α, ναι; -Ναι. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -Το Σάββατο; -2:00 μ.μ. 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Κάνω βόλτα με ποδήλατο στο Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Τα απογεύματα του Σαββάτου, έτσι... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Κουλ. -Ναι. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Γιατί τότε θα είμαι εκεί. Ετσι... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Σάββατο το απόγευμα. Και ο Floyd θα είναι χαμηλού επιπέδου. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Παίξτε μπάλα! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Χτύπησε τρία! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Τετάρτη απόγευμα, θα μπορούσα. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 - Θα μπορούσα και εγώ. -Ναι; 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 Στο Quality Garden Suites; 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Θα μείνει μια μεγάλη εβδομάδα μέχρι τότε. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Ακούω. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Να σου πω κάτι; 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα μαζί μου. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Ποτέ δεν χρειάζεται να έχεις φόβους για να μοιραστείς οτιδήποτε μαζί μου. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 Στο Quality Garden Suites, ή όπου κι αν βρισκόμαστε. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Θέλω τα όνειρά σου. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Θέλεις τα όνειρά μου; 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 Στο Quality Garden Suites; 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Δώσε μου τα όνειρά σου. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Πες μου. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Θα ήθελα... θα ήθελα για σένα... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 να κάτσω στα μούτρα. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Ναι; 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 Και απλά συνεχίστε την επιχείρησή σας. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Ξέρετε, κάντε εργασίες στο τηλέφωνό σας. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Απλά... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Μόλις κάθεσαι στα μούτρα μου. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Ναι, είναι 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Αυτή θα είναι η δεύτερη προσπάθεια παράδοσης. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Εντάξει, λέει εδώ. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Αμπάρι. -Τι; 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 Η FedEx με έβαλε σε αναμονή, και φταίνε αυτοί. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Έτσι θα... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 θα συναντιόσουν πιο τακτικά στο Quality Garden Suites; 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Ναι. Οι συναντήσεις των ονείρων μας, ναι. -Τι είναι μια ονειρεμένη συνάντηση; 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Λοιπόν, τότε θα συναντιόμασταν 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 και να κάνουν ο ένας το όνειρο του άλλου πραγματικότητα. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Σεξουαλικά. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Κάντε όλα τα όνειρά μας πραγματικότητα. Στο Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Ναι. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 Αυτό είναι στα προάστια, σωστά; 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Ναι. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Και εκεί τα όνειρά σου έγιναν πραγματικότητα; 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Ναι. -Ναι. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Σαν; 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Σαν τι; 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Για παράδειγμα, ποιο είναι ένα από τα όνειρά σας; 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Όπως... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 βάρος. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Τοποθέτηση βάρους. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Τοποθέτηση βάρους; 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Σαν κάποιος... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 ρίχνουν το βάρος τους πάνω σου... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 στα σου... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 πάνω σου. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Τόσο καλό. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Τόσο καλό. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Λοιπόν, πότε θα έχετε Τα πράγματα στον υπολογιστή του Smernitch; 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 - Ώρα, μιάμιση ώρα. -Καλά. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Ο Φόρεστ είναι υπό κράτηση. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Ναι, ωραία σύλληψη. -Τι είναι αυτό; 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Ήταν μια ωραία σύλληψη. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Καλά. -Ουσιαστικά στοιχεία. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Είναι στο σημείο. Έχουμε κίνητρο. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 Και τώρα που κρατιέται, θα πάρουμε περισσότερα. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Συνήθως έτσι γίνεται, σαν, κατεβαίνει, ξέρεις; 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Καλά. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Καλά. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Κανείς δεν πάει στα περιοδικά στη σύγχρονη κοινωνία. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Λοιπόν, αυτός ο τύπος το έκανε. Θα πάρω συνέντευξη από τον Φόρεστ. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 Και σε θέλω να πάρει συνέντευξη από τη σύζυγο. Παρακαλώ. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Βλέπετε, θέλετε να πάρετε συνέντευξη και από τα δύο θέματα μιας προβληματικής υπόθεσης ταυτόχρονα 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 άρα δεν έχουν χρόνο για να ξεκαθαρίσουν την ιστορία τους, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -αν σου πουν μια ιστορία. -Ναι, το ήξερα. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Μπορώ να του κάνω συνέντευξη. Μπορείτε να της πάρετε συνέντευξη. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Εσύ της συνέντευξη, θα του πάρω συνέντευξη. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Θα ήθελα να του πάρω συνέντευξη. -Θα ήθελα να της πάρεις συνέντευξη. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Γιατί; -Δεν είναι ύποπτη. Είμαι επικεφαλής. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Πρέπει να το καταλάβετε. Είναι υπό σύλληψη. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Απλώς... χρειάζομαι την εκδοχή της 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 οπότε θα μάθω πότε λέει ψέματα. Τώρα, πήγαινε να της πάρεις συνέντευξη, σε παρακαλώ, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Είχε ο Floyd Smernitch ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής; 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Η κα. Smernitch, όπου... -Love-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Υπάρχει ένα πράγμα. Love-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Κυρία Λάβ-Σμέρνιτς. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Πού γνωρίσατε για πρώτη φορά τον Κλαρκ Φόρεστ; 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. Υπήρχε μια τρύπα συγκέντρωση στο γκαζόν μας. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Τότε είναι που εσύ και ο Κλαρκ Φόρεστ ξεκίνησε η σχέση σας; 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Όχι, τότε γνώρισα τον Κλαρκ Φόρεστ. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 Και μου είπε ότι είχε και λειτούργησε ή ιδρύθηκε, οτιδήποτε, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 μια εταιρεία που το έκανε εκρήξεις βαθέων υδάτων στον Καναδά. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 -Ο Κλαρκ Φόρεστ σου το είπε αυτό; -Ναι, αυτό μόλις είπα. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 Και αυτό δεν ήταν αλήθεια; 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Το έμαθα αργότερα. Όχι, αυτό ήταν αναληθές. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια; -Οχι. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Αλλά εκείνη τη στιγμή τον πίστεψες; 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Δεν είχα κανένα λόγο να πιστεύω ότι έλεγε ψέματα. Μπορείτε να μιλήσετε, παρακαλώ; 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 Και τι επίδραση είχε αυτό σε εσάς όταν σου είπαν ότι 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 Ο κύριος Φόρεστ επέβλεπε τις υποβρύχιες εκρήξεις και τέτοιο πράγμα; 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Ναι, με ενδιέφερε και με περιέργεια, ξέρετε, για το έργο της έκρηξής του. Ναι. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 Και τι μίλησες στον κ. Φόρεστ περίπου; 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Μίλησα για τον γιο μου, και για τη δουλειά, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 και, Jamba Juice, και... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 και ο άντρας μου, αυτό είναι όλο. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα ότι τα συνηθισμένα έχουν σημασία 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 της ζωής μου θα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα, πραγματικά, σε κανέναν. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Είναι ίδιοι με οποιονδήποτε άλλον, οπότε... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Δεν μιλάω πολύ, οπότε δεν είπα πολλά. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Λοιπόν, είναι δίκαιο να πούμε ότι αυτή η σχέση, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 υποκινήθηκε από τον Κλαρκ Φόρεστ; 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Μπορείς να μιλήσεις; 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Προσπαθούσε να σε αποπλανήσει, ή με αυτόν τον τρόπο; 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Έτσι συμπεριφερόταν; -Έτσι συμπεριφερόταν, ναι. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Εκρήξεις, εννοώ. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Ναι. Δικαίωμα; Ερχομαι. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 Και πότε είδατε τον κύριο Φόρεστ μετά; 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Jamba Juice. -Λοιπόν, ήσουν στο ίδιο Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Πέφτεις πάνω στον κύριο Φόρεστ. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Ναι. -Ποιος ήταν πρώτος εκεί; 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 θυμάμαι... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Είδα τον κύριο Φόρεστ στον πάγκο κατάσταση barstool, όταν μπήκα. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Ήταν λοιπόν εκεί. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Τότε μπήκες. -Ναι. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -Και παραγγείλαμε το ίδιο πράγμα. -Το ίδιο Jamba Juice. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Το Jamba Juice κάνει διαφορετικούς συνδυασμούς από χυμούς, ναι. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 Και ο κύριος Φόρεστ και παρήγγειλα το ίδιο, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 που ήταν το Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Ξέρετε, έτσι είχαμε λίγο γέλιο για αυτό. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Γέλασες. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Ναι. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Λοιπόν, cornhole, Jamba Juice, άλλες μερικές συναντήσεις, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -και μετά άρχισε μια σύντομη οικειότητα. -Ναι, και μετά τελείωσε. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 είχατε συζητήσει ποτέ αφήνεις τον άντρα σου; 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Συζητήθηκες με τον Κλαρκ; -Ναί. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Ναι πολλές φορές. Πολλές φορές. -Με ποιον τρόπο συζητήθηκε; 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Συζητήθηκε με τον τρόπο όπου του είπα πολλές φορές 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 ότι δεν είχα κανένα ενδιαφέρον στο να φύγω από τον άντρα μου 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 και ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Αυτό είναι όλο. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Σας ευχαριστώ. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Καλά. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Έχω ένταλμα να πάρω το ταχυδρομείο που λάβατε αυτή την εβδομάδα ως αποδεικτικά στοιχεία. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 - Πάλι αυτό; - Και πάλι αυτό; 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Το ξανακάνεις; -Το κάνουμε κάθε εβδομάδα. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Για μια διάρκεια. Όλα θα σας επιστραφούν. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Πού φυλάσσονται οι λογαριασμοί και τα αρχεία σας; 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -Στην καλύβα. -Η καλύβα; 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Ναι, δεν έχουμε γραφείο τύπου η κατάσταση σε αυτό το σπίτι, οπότε... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 διατηρούμε όλα τα έγγραφα σε μια καλύβα. Εκπληκτική επιτυχία. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Εκπληκτική επιτυχία"; 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Ουάου με όλες τις ερωτήσεις και πράγματα και σκατά, εντάξει; 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 λυπάμαι. Συγνώμη. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -Δεν πειράζει. -Ξέρεις, μόλις έγινε... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 πολύ. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Φυσικά. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Μπορώ να δω την καλύβα; 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Σίγουρος. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Αυτό περιλαμβάνει φορολογικά θέματα; 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Της οικογένειάς σου; Αυτό το κουτί; 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Αυτά είναι τα πράγματα του Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Θα ήθελα να πάρω αυτό Και για αξιολόγηση, κυρία. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Λοιπόν, κάνει τα όνειρά σου έγινε πραγματικότητα, Κάρολ Σμερνιτς. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Κάνει τα όνειρά σου πραγματικότητα, Κλαρκ. Και μετά σου λέει, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 μετά από όλα αυτά, είναι ακόμα ερωτευμένη με τον άντρα της. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Αυτό δεν σου συμβαίνει μετά; 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Νύχια, μαλλιά, γοφοί, τακούνια Πρόσωπο τελειωμένο, χείλη αληθινά 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Το πορτοφόλι γεμάτο, μεγάλους λογαριασμούς Ναι, είμαι μεγάλη υπόθεση... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Ήταν πολύ ωραίο με τον Floyd για να μας βγάλουν όλοι εισιτήρια. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Ναι, εντελώς. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Εσύ, εγώ, θέλεις Νέο τηλέφωνο, ποιος είναι αυτός; 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Παιδιά θέλετε νερό; 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Θα μου άρεσε ένα. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Θες νερό; -Όχι, ευχαριστώ. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -Οχι; Καλά. -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Κορίτσι, τι είπε αυτό το κορίτσι, κορίτσι; Α, κορίτσι, δεν χορεύω, δουλεύω 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Δεν παίζω, σκοτώνω 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Δεν περπατάω, παίρνω, δοκιμάζω, δοκιμάζω Και μετά sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Αλλά δεν δουλεύω δωρεάν 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Δεν είναι αυτό το τσάι, Hunty Κάνε μου λοιπόν να βρέξει 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -Και μπορεί να σε αφήσω να δεις -Τι θα τους αφήσεις να δουν; 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Τα νύχια, τα μαλλιά, οι γοφοί, τα τακούνια μου Νύχια, μαλλιά, γοφοί, τακούνια, νύχια... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Είναι απλά... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Εντάξει, κούκλες, το ξέρετε Τι ώρα είναι, έλα... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Είσαι καλά; -Κοίτα τον. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Όλοι στο πάτωμα... -Φλόιντ; 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Τεντώστε αυτά τα χέρια Τεντώστε αυτά τα πόδια 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Τεντώστε αυτόν τον καρπό Τεντώστε αυτή την ύφανση... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Προσπαθεί τόσο σκληρά. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Θέλω να σε δω να δουλεύεις, έλα 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Πέτα για μένα, πέσε για μένα, πέσε Πέτα για μένα, πέσε για μένα, πέσε 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Πέτα για μένα, πέσε για μένα... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Ναι, αυτός... εσύ... είναι αρκετά καλός. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Δεν θα νόμιζες ότι ένας τύπος, σαν, τόσο μεγάλος 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 ή ότι ένας υπέρβαρος τύπος θα ήταν υπέροχο στο φτερούγισμα. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 Είναι αθλητικός. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Ξέρεις, εννοώ, ανησυχώ για το βάρος του λίγο, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 αλλά το δουλεύουμε. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Αναβοσβήνει για μένα, αναβοσβήνει για μένα, φύγε Αναβοσβήνει για μένα, αναβοσβήνει για μένα, φύγε... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Θεέ μου, ελπίζω στην καρδιά του δεν σκάει μόνο εκεί. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Στριφογυρίστε για μένα, στριφογυρίστε Στριφογυρίστε για μένα, στριφογυρίστε για μένα, στριφογυρίστε... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Κοιτάξτε τον. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Φίλε, κοίτα τον φύγε. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Πες κορίτσι για μένα, κορίτσι για μένα, κορίτσι Πες κορίτσι για μένα, κορίτσι για μένα, κορίτσι... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Είσαι καλά; 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Πες κορίτσι για μένα, κορίτσι για μένα, κορίτσι 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Τώρα κουμπώστε για μένα, κουμπώστε για μένα, κουμπώστε... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Κλαρκ, τον αγαπώ τόσο πολύ. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Κουμπώστε για μένα, κουμπώστε για μένα, κουμπώστε Τράβηξε για μένα, κούμπωσε για μένα... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Απλώς θέλω να γεράσω μαζί του. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Ξέρεις, κοίτα τον. Είναι το πιο γλυκό πράγμα. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Δηλαδή στο μυαλό μου, Έκανα πλάκα 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 από όλο αυτό το κουφό RandB,...αλλά... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 κοίτα τον πήγαινε. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Σκιά για μένα, σκιά Σκιά για μένα, σκιά για μένα, σκιά 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Ρίξε μου σκιά Σκιά για μένα, σκιά 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Σκιά για μένα, σκιά για μένα, σκιά 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Τώρα φταίνε για μένα Shablam για μένα, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam για μένα, shablam για μένα, shablam Shablam για μένα, shablam για μένα, shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam για μένα, shablam για μένα, shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 Αυτό είναι όλο 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Πήγαινε κορίτσι μου! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Σου λέει ότι, μετά από όλα αυτά, είναι ακόμα ερωτευμένη με τον άντρα της. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Έχω τα κείμενά σου. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 Και μετά... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 τότε τον κάνεις φίλο τον άντρα. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Δηλαδή, γίνε φίλος του. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Οχι; 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Καταλαβαίνω λάθος αυτό το χρονοδιάγραμμα; 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Γιατί τότε είναι που εσείς οι δύο, εσύ και ο Floyd Smernitch, τότε είναι που... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 τότε ήταν που ήρθες πιο κοντά του. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Έτσι είναι. -Ναι, ναι. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Έτσι θα μπορούσατε να κερδίσετε την εμπιστοσύνη του. Ναι. Ίσως ασχοληθεί μαζί του. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Ξεφορτωθείτε τον. Πάρτε κάποιο σχέδιο. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Δεν ξέρω τι είδους. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Αλλά έχετε ένα είδος σχεδίου. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Λοιπόν, τι είναι το DTF St. Louis; -Είναι μια συνδρομή που είχε το θύμα. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Είναι ένας ιστότοπος γνωριμιών, ιστότοπος σύνδεσης. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Τους καλέσαμε. -Σύνδεση; 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Ναι. Είναι σαν ιστότοπος σεξουαλικής συνάντησης. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 - Λοιπόν, τι υπάρχει εδώ μέσα; -Κανόνιζε συναντήσεις. Με άντρες. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Ναι, σωστά Λοιπόν, το μικρό μυστικό του μπαμπά. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Αγαπούσε πραγματικά τον Ιντιάνα Τζόουνς. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Δεν ξέρω, ήταν δικό του θέμα, προσωπικό. - Συναντήθηκε με αυτόν τον τύπο. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Να το κάνω; 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Δηλαδή, "είναι" όπως στο γαμημένο; 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Τι; Συναντιούνται για να γαμήσουν; -Ναι, είναι σαν σάιτ για σεξ. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Καλά. -Ναι. Για παντρεμένους 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 να συνδεθώ και να μου αρέσει... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Ναι, σε ιδιωτικούς χώρους. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Γύρω από το Σεντ Λούις; -Γύρω από το Σεντ Λούις, ναι. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Γνώρισε αυτόν τον τύπο, αλλά εδώ είναι το θέμα. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Εβδομάδες αργότερα, συναντιέται με αυτόν τον τύπο. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Τίγρης Τίγρης. -Ναί. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Αυτός είναι ο Tiger Tiger εδώ; 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Ναι, είναι το προφίλ για αυτόν τον νεότερο άντρα. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Ο Τίγρης Τίγρης λέει, «Γνωρίστε με στις πισίνες του Kevin Kline». 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Ω, ουάου. Εκεί σκοτώθηκε. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -Το πρωί του; -4:00 π.μ. 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Το πρωί ανακαλύψαμε το πτώμα. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Εντάξει, κλητεύσατε αυτό το προφίλ, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -Φίλε, αυτός ο νεαρός; -Ναι, αλλά δεν είναι νέος. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Απλώς υποδυόταν ως νέος. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Είναι ο Κλαρκ Φόρεστ. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Ο τύπος του καιρού; 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Ο Κλαρκ Φόρεστ είναι ο Τίγρης Τίγρης. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Είσαι καλά; -Ναι. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα ή κάτι εκεί, Τίγρη; 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Θέλεις να πάρεις πέντε, Τίγρη; 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Γιατί με φωνάζεις συνέχεια Τίγρη; 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Επειδή είσαι ο Τίγρης Τίγρης. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Ναι. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Δημιουργήσατε αυτό το προφίλ. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF Σεντ Λούις, Tiger Tiger, η διεύθυνση IP σας. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Πρέπει να μας πουν όταν κλητεύονται. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Σμερνιτς... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 του άρεσε να γνωρίζει άντρες σε αυτόν τον ιστότοπο. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Πόζαρες σαν άντρας. -Ο Φλόιντ δεν ήθελε να γνωρίζει άντρες. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Δεν ξέρεις τι λες. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 - Αυτός είναι τύπος, σωστά; -Ναί. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Το όνομά του είναι Κρίστοφερ Ρόμπερτ Σπερς. Ζει στην Twyla. Ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 Και είχε ραντεβού σεξ με τον Floyd Smernitch; 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Ναί. -Πάρε τον εδώ μέσα. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Σύγχρονη αγάπη; 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Ναί. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Λοιπόν, γνωρίσατε αυτό το Rocksolid για πρωινό; 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Ναι. Κανονικό πρωινό. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Συνηθισμένος τύπος. Ωραίος τύπος. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Το πρωινό οδήγησε σε οικειότητα ή σεξ; 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Το πρωινό οδήγησε σε... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -λίγο παιχνίδι οικειότητας και... -Λίγο-- Λίγο τι; 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Λίγο παιχνίδι οικειότητας. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Τι είναι αυτό; 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Λοιπόν, μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 αλλά σε αυτή την περίπτωση, ήταν απλώς κάνοντας έξω στο πάρκινγκ. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Φίλησες; -Ναι. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Τι είδους φιλιά; 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Όπως το είδος που βάζω τη γλώσσα μου στο στόμα του, φιλώντας. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Υπήρχε επιπλέον... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Γαϊδούρι. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Καλά. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Ποιος έπαιξε με ποιανού τον κώλο; 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Του άγγιξα λίγο τον κώλο. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 Και αυτό οδήγησε σε κάποιο σύντομο τρόχισμα. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Γεια σου, Φόρεστ. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Ήθελες να φύγει αυτός ο τύπος. Του άρεσε να γνωρίζει άντρες. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Τον σύστησες στο DTF St. Louis. Είστε φίλοι τώρα. Μπαίνει σε αυτόν τον ιστότοπο. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Πηγαίνει -- πηγαίνει να συναντήσει τον Τίγρη Τίγρη. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Αλλά αυτό είσαι εσύ όμως. Αντ' αυτού πεθαίνει. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Κλαρκ. Καταλαβαίνεις το κορίτσι. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Αυτό έγινε. Ναι; 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Καθαρό σαν μέρα. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Τι, φοβάσαι να μου μιλήσεις τώρα; 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Δεν είμαι. -Όχι τι; 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Δεν είναι Tiger Tiger; -Δεν φοβάμαι. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Είσαι ο Τίγρης Τίγρης. -Είμαι ο Τίγρης Τίγρης. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Γαμώ. Όμως... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Αλλά τι; 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Θα βρείτε αυτήν την εφαρμογή στο DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 Και ενώ δεν πάω για να σας πω τι σημαίνει DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 αν ξέρεις, τότε θα ξέρεις 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 ότι αυτό είναι στοχευμένο προς παντρεμένα ζευγάρια 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 που μπορεί να θέλει ακόμα για να διασκεδάσουμε λίγο μυστικά 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 με ένα νέο πρόσωπο εδώ στην περιοχή του Σεντ Λούις, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Όλος ο ενθουσιασμός, καμία από τις συνέπειες. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 Σεπτεμβρίου, Carol Love-Smernitch σε σας. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 «Αγαπώ τον Floyd τόσο πολύ, σωστά; Είναι τόσο γλυκός, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 Ουάου, και χρειάζεται κάποιον να τον φροντίζει. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 Και αυτός είμαι εγώ. Και αυτό θέλω να κάνω». 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Εντάξει, το επόμενο μήνυμα στο τηλέφωνό σας, δεν της απαντάς. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Στείλες μήνυμα στον Floyd αμέσως μετά, και το κείμενό σου είναι... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 «Ε, φίλε, έχουμε μια Κυριακή συνεύρεση. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Μπορείτε να έρθετε;" Floyd, "Ωραία, είμαστε εκεί." 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Γεια σου. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Γεια σου. Λοιπόν, εγώ--εγώ-- είδα αυτό το πράγμα. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Ένα τμήμα ενώ έπαιρνα έτοιμο για την εκπομπή μου. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Καλά. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Ήταν μια αναφορά για μια εφαρμογή. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Ραντεβού -- εφαρμογή γνωριμιών. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά μια εφαρμογή γνωριμιών, στην πραγματικότητα... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF Σεντ Λούις. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Τι είναι το DTF; 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 «Κάτω να γαμήσω». 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Κάτω να γαμήσω; 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Κάποιος απαντά στο προφίλ σας, έχετε ορίσει μια συνάντηση, κάπου ήσυχο, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 τότε συναντιέστε. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Έπαθα ένα χτύπημα. Το πρώτο λέει «Σύγχρονη αγάπη». 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Ε, πέτυχες, φίλε! -Έπαθα ένα χτύπημα. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Ωραίο. -Ναι. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Νομίζω ότι του άρεσε το προφίλ μου. -Σίγουρα του άρεσε το προφίλ σου. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Γι' αυτό πήρες το χτύπημα. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Ναι. Και του άρεσε. -Ναι. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Ξέρεις, νομίζω ότι θέλω να τον γνωρίσω. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Βάλτε το στον προβολέα. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Έτσι... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 ποζάρεις ως Τίγρης Τίγρης. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Ο Floyd στέλνει μηνύματα Tiger Tiger και κάνει ένα σχέδιο να συναντηθούν για σεξ. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 Και έφερε πορνό για τον πατέρα για να φανεί το παιχνίδι του. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Το αγαπημένο του μπαμπά Ιντιάνα Τζόουνς jack-off κλασικά. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Στη συνέχεια, δείχνετε αντ' αυτού. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Στο σπασίκλα σου. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Πίνετε ένα ποτό μαζί. Η Bloody Mary βρέθηκε στο σημείο. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Έχει τεράστια δόση της Αμφεζύνης σε αυτό. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Μια φαρμακευτική αμφεταμίνη. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Είκοσι λεπτά αργότερα, είναι νεκρός. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Σας συνταγογραφήθηκε Amphezyne στις 3 Νοεμβρίου, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 έξι μέρες πριν από τη δολοφονία. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 Αυτό είναι προδιάθεση. Αυτός είναι ο φόνος. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 Και στην πολιτεία του Μιζούρι, ποια είναι η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 αυτή είναι η θανατική ποινή, φίλε. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Λοιπόν, τώρα φοβάσαι να μιλήσεις. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Γειά σου; Ναί. Τι; 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Αυτός είναι ο Floyd Smernitch; 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Ναι. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Ω, Θεέ μου, ναι. Από τότε που ήταν μικρός. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Το όνομά σου; -Τζόντι Πλαμπ. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Σας ευχαριστώ. Θα είναι ακριβώς επάνω. -Καλά. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Συγχωρέστε με. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Είμαι ντετέκτιβ με την αστυνομία της Twyla. Να σας κάνω μια ερώτηση; 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Σίγουρος. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Αναγνωρίζετε αυτόν τον πελάτη; 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Ναι. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 Αυτό είναι το Watermelon Breeze. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 Και γιατί εσύ την αποκαλούν "Καρπούζι αεράκι"; 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Πάντα της παίρνει το Watermelon Breeze. Αυτό κάνουμε. Τίνα. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Ποιος είναι αυτός; 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Καρπούζι Breeze. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Θα ήταν παράξενο για αυτή τη γυναίκα να παραγγείλετε το Go Getter; 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Ναι. -Ναι. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Επειδή είναι Watermelon Breeze. -Ναι, είναι το Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Υπήρχε όμως εκείνη μια περίεργη μέρα. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Αυτός ο τύπος λοιπόν έβλεπε άντρες στο πλάι, σε αυτόν τον ιστότοπο. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -Το θύμα; -Ναι. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Ο μετεωρολόγος ποζάρει σαν άντρας. Τον παρασύρει στους Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 Και αυτός ο καημένος, νομίζει ότι θα πάει εκεί για σεξ. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Φέρνει το μικρό του καύσιμο πριν το παιχνίδι, μερικά, όπως το κλασικό πορνό του Ιντιάνα Τζόουνς. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Όμως ο Φόρεστ εμφανίζεται με μια δόση σε κονσέρβα ποτό. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -«Κονσερβοποιημένο ρόφημα»; -Αμφεζύνη. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -Τον πήραμε στη συνταγή. -Καλά. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -Αυτό είναι το όλο θέμα; -Αυτό είναι το όλο θέμα. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Λοιπόν, αν αυτό είναι όλο, αυτός είναι ο φόνος. Κεφάλαιο. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -Ακούγεται έτσι; - Σωστά ακούγεται, ναι. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Πολύ καλή μέρα. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Καλά. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Σας ανέφερα σήμερα το πρωί, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 τον παίρνουμε στο κράτημα 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 και μερικά ακόμη από τα στοιχεία της υπόθεσης θα σπάσει. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 Αυτό είναι αρκετά συνηθισμένο, αλλά, ναι. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 Και έτσι, το έκαναν, όπως περίμενα. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Λοιπόν... Πολύ καλή μέρα. -Καλός. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Ναι. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Λοιπόν, Tiger Tiger... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Αυτός είναι ο τύπος μας, ο Φόρεστ. Λάθος προφίλ. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Αυτός οδήγησε τον Smernitch να πιστέψει ήταν μια σεξουαλική σύνδεση στο DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 Και ήταν έτοιμος για σεξ, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 όπως αποδεικνύεται από τους κλασικούς jack-off του Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Αλλά ο μετεωρολόγος εμφανίζεται αντ' αυτού με μια Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 και έχει την Amphezyne μέσα. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 Και, ναι, ο μετεωρολόγος είχε συνταγή για αυτό. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Λιγότερο από μια εβδομάδα πριν. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Είναι ο Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Τι είναι αυτό; -Παλομάρ; 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 Δεν το άκουσες ποτέ αυτό στο Twyla; 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -Οχι. -Αυτός είναι ο πιο δυνατός κόμπος στον κόσμο. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Αυτό λέμε υπόθεση σαν αυτό που είναι δεμένο σφιχτά. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 Είναι ένα Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Ο Φλόιντ Σμερνιτς δεν το έδιωχνε σε αυτές τις φωτογραφίες του Ιντιάνα Τζόουνς. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Γιατί αυτές οι φωτογραφίες είναι του Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Αυτό δεν είναι πορνό. Αυτός είναι ένας νεότερος Floyd Smernitch. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Έχει άλλο νόημα. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -Αυτός είναι; -Ναί. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Αυτός... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Τι; 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Έφερε φωτογραφίες του εκεί; 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -Το πρωί που σκοτώθηκε; -Ναί. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 Και... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -Και τι; -Και η γυναίκα μου είπε ψέματα σήμερα. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Ναι, περίπου; - Η υπόθεση τους. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Ισχυρίζεται ότι ο Φόρεστ την παρέσυρε. -Ναι, και; 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Νομίζω ότι ήταν το αντίστροφο, Όμηρος. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 Στα αριστερά σας! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Ο μετεωρολόγος Κλαρκ Φόρεστ έχει χρεωθεί 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 με τη δολοφονία της αμερικανικής νοηματικής γλώσσας διερμηνέας Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Μαθαίνουμε από το γραφείο της Εισαγγελίας 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 ότι υπήρχε μια υπόθεση 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 ανάμεσα στο Φόρεστ και η γυναίκα του Φλόιντ Σμερνιτς. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Περαιτέρω λεπτομέρειες αυτής της έρευνας που βρίσκεται σε εξέλιξη 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμη. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Γεια, Έιμι. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 με χρεώνουν... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Αυτό το... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Αυτός ο τύπος... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Αυτός ο τύπος είναι... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 μιλάει για τη θανατική ποινή, εντάξει; 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Καλά. Αντίο. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Δεν... δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Είχα αυτό το πράγμα με την Carol, λυπάμαι, αλλά εγώ-- δεν πλήγωσα τον Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Καρπούζι Breeze.