1 00:00:41,958 --> 00:00:43,918 Ahora esta tormenta va a llegar muy pronto, 2 00:00:43,960 --> 00:00:46,087 así que vamos a adelantarnos. 3 00:00:46,129 --> 00:00:48,965 Y James, tú y Nathan Tomaré mi camioneta. 4 00:00:49,007 --> 00:00:51,509 Sube y comprueba el ganado en los pastos altos. 5 00:00:51,551 --> 00:00:52,635 Lo entendiste. 6 00:00:52,677 --> 00:00:54,054 Y reforcemos esas puertas de granero. 7 00:00:54,095 --> 00:00:56,014 Lo último que necesitamos es cualquier fugitivos durante la tormenta. 8 00:00:56,056 --> 00:00:58,099 Sherry, ¿puedes ayudarme a conseguir el gallinas en el establo de caballos? 9 00:00:58,141 --> 00:01:00,435 Buena idea. El gallinero podría inundarse. 10 00:01:00,477 --> 00:01:02,020 Está bien, voy a llevarme a Zephyr. 11 00:01:02,062 --> 00:01:04,147 vamos a salir, estamos voy a revisar las vallas 12 00:01:04,189 --> 00:01:06,024 y las puertas en el perímetro. 13 00:01:06,066 --> 00:01:08,485 Es todo manos a la obra para hacer esto. 14 00:01:08,526 --> 00:01:11,488 Y luego, bueno, yo sugiero que todos se vayan a casa 15 00:01:11,529 --> 00:01:13,198 a sus familias y espera. 16 00:01:13,239 --> 00:01:15,909 Sí. El informe meteorológico dice que es va a pasar bastante rápido. 17 00:01:15,950 --> 00:01:17,077 Ten cuidado. 18 00:01:17,118 --> 00:01:19,037 Presta atención, vamos a batir por las escotillas. 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,288 Así es. 20 00:01:20,330 --> 00:01:24,000 Si Dios quiere, todo funciona bien. 21 00:01:24,042 --> 00:01:26,503 ¡Vamos! ¡Céfiro, vamos! 22 00:01:38,431 --> 00:01:39,557 Larga noche, ¿eh? 23 00:01:39,599 --> 00:01:40,850 Sí. 24 00:01:40,892 --> 00:01:42,519 ¿Te envías a casa? 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,603 Sí. 26 00:01:43,645 --> 00:01:45,396 quieres agarrar ¿Un bocado del café? 27 00:01:45,438 --> 00:01:47,482 tengo un poco de tiempo antes de mi turno. 28 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 Gracias, pero tengo para ayudar en Red Oak 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,568 con la tormenta que se acerca. 30 00:01:50,610 --> 00:01:52,487 Probablemente me quede allí hasta después de que pase. 31 00:01:52,529 --> 00:01:54,572 Pero llámame si necesito que regrese. 32 00:01:54,614 --> 00:01:55,949 Se lo agradezco. 33 00:01:55,990 --> 00:01:57,242 Sí, solo esperemos que la gente usen sus cabezas hoy... 34 00:01:57,283 --> 00:01:58,243 ¡Ja! 35 00:01:58,284 --> 00:01:59,244 Y quédate dentro. 36 00:01:59,285 --> 00:02:00,787 No lo harán. 37 00:02:00,829 --> 00:02:02,163 La última tormenta, tuvimos un chico 38 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 quien intentó rescatar a su gato granero desde el techo. 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,503 ese gato pudo haber venido caer por sí solo. 40 00:02:08,545 --> 00:02:10,755 No había ninguna razón para él. para subir a esa escalera 41 00:02:10,797 --> 00:02:12,632 con los fuertes vientos, pero lo hizo. 42 00:02:12,674 --> 00:02:13,967 ¿Y qué pasó? 43 00:02:14,008 --> 00:02:16,136 Bueno, tan pronto como llegó hasta lo alto de la escalera, 44 00:02:16,177 --> 00:02:18,263 el gato vino corriendo por la línea del techo, 45 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 lo hizo perder el equilibrio, 46 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 y aterrizó en un montón de estiércol. 47 00:02:22,016 --> 00:02:25,478 Esguince de tobillo y ego muy magullado. 48 00:02:25,520 --> 00:02:26,771 Y la peor parte es, 49 00:02:26,813 --> 00:02:28,189 ya sabes, el gato No podría importarme menos. 50 00:02:28,231 --> 00:02:29,858 Bien. Eres una persona que ama los perros. 51 00:02:29,899 --> 00:02:31,276 Ah, ¿no? 52 00:02:31,317 --> 00:02:34,112 En realidad yo era bonita apegado a Marmalade cuando era niño. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 - Mermelada... - Ajá. 54 00:02:35,989 --> 00:02:38,575 Enorme gato Tom naranja que Solía ​​ratonear en el granero. 55 00:02:38,616 --> 00:02:40,118 Eso suena como un gato trabajador. 56 00:02:40,160 --> 00:02:43,621 Lo era. Solía traernos pequeños regalos que él también atraparía. 57 00:02:45,165 --> 00:02:46,374 Qué generoso. 58 00:02:46,416 --> 00:02:48,126 Lo mas. 59 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Vamos. 60 00:02:52,589 --> 00:02:55,675 Vamos a traerte un café rápido. y un panecillo de Daisy Mae's. 61 00:02:55,717 --> 00:02:58,636 Seguro. Vamos. yo soy en realidad increíblemente hambriento. 62 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Muy bien chicos, llegar a casa sano y salvo. Bueno. 63 00:03:19,157 --> 00:03:20,533 Ey. 64 00:03:20,575 --> 00:03:23,077 Ey. Sólo registrándome. ¿Estás ocupado en el café? 65 00:03:23,119 --> 00:03:25,246 Uh, eso es un poco de un eufemismo. 66 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 Supongo que tormentas son buenos para los negocios. 67 00:03:26,998 --> 00:03:28,625 Muchos pedidos para llevar. 68 00:03:28,666 --> 00:03:29,834 Bueno, es bueno escuchar 69 00:03:29,876 --> 00:03:31,085 porque no es asi genial para los caballos. 70 00:03:31,127 --> 00:03:32,921 tuve que traerlos a todos desde los potreros. 71 00:03:32,962 --> 00:03:35,215 Oh, no. Espero que estén bien. 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,091 Sabes, en realidad estaba pensando en cerrar 73 00:03:37,133 --> 00:03:38,426 durante unas horas. 74 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 solo al menos hasta que pasen los fuertes vientos. 75 00:03:39,761 --> 00:03:41,179 ¿Tienes algunos lugar seguro al que puedes ir 76 00:03:41,221 --> 00:03:42,430 ¿Por si acaso empeora? 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,641 Oh sí. solo me dirigiré arriba a mi apartamento 78 00:03:44,682 --> 00:03:46,351 mientras todavía estemos tener electricidad. 79 00:03:46,392 --> 00:03:50,104 Si no lo hacemos, simplemente dirígete al centro comunitario. 80 00:03:50,146 --> 00:03:51,522 Sabes, debería en realidad llama a mi mamá 81 00:03:51,564 --> 00:03:52,941 y asegúrate de que se sienta bien 82 00:03:52,982 --> 00:03:54,525 y que toda ella las ventanas están cerradas. 83 00:03:54,567 --> 00:03:56,694 Si quieres, puedo ve a ver cómo está. 84 00:03:56,736 --> 00:03:58,363 Esa es una oferta muy dulce. 85 00:03:58,404 --> 00:04:00,823 Pero puedo simplemente dirigirme terminado si es necesario. 86 00:04:00,865 --> 00:04:03,785 No es como cuando usaba vivir a seis horas de distancia. 87 00:04:03,826 --> 00:04:06,287 Tal vez simplemente me ponga una película de invasión alienígena 88 00:04:06,329 --> 00:04:08,456 para capear la tormenta. 89 00:04:08,498 --> 00:04:10,792 Eso es exactamente lo que haría. 90 00:04:10,833 --> 00:04:12,377 Bueno, mantente a salvo, está bien. 91 00:04:12,418 --> 00:04:13,378 Tú también. 92 00:04:13,419 --> 00:04:15,463 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 93 00:04:35,066 --> 00:04:36,693 Aquí viene ella. 94 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 Vamos Céfiro. Tenemos que irnos. 95 00:04:38,987 --> 00:04:40,780 Vamos. Vamos. 96 00:04:59,632 --> 00:05:00,717 Un día duro aquí. 97 00:05:00,758 --> 00:05:02,260 Sí, ha pasado un tiempo desde 98 00:05:02,302 --> 00:05:04,679 hemos tenido una tormenta así entra. 99 00:05:04,721 --> 00:05:06,139 Entonces, ¿qué puedo hacer? ¿Para ti Daniel? 100 00:05:06,180 --> 00:05:07,890 Supongo que saludaste derribarme por una razón. 101 00:05:09,392 --> 00:05:13,521 Sí, bueno, sabes que todos somos preparado para la tormenta en este extremo. 102 00:05:13,563 --> 00:05:15,690 ¿Bien? Trajo la manada. Están todos a salvo. 103 00:05:15,732 --> 00:05:17,942 Tapiaron las ventanas, atado el equipo. 104 00:05:17,984 --> 00:05:19,610 Lo de siempre. 105 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 No quiero suponer, pero 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,574 Estoy pensando que Willis probablemente Aún no está al cien por cien. 107 00:05:24,615 --> 00:05:30,997 Entonces, ya sabes, si puedo colaboraré o ayudaré, lo haré. 108 00:05:31,039 --> 00:05:33,291 Sonó sospechosamente como buena voluntad genuina. 109 00:05:33,333 --> 00:05:35,001 Pero no, gracias. Estamos bien. 110 00:05:35,043 --> 00:05:36,461 Mira, pensé estuviste bien, 111 00:05:36,502 --> 00:05:38,254 pero luego vi tu camión bajando por el camino 112 00:05:38,296 --> 00:05:39,589 y pensé para mis adentros, 113 00:05:39,630 --> 00:05:41,883 bueno, si Red Oak realmente lo es listo para esta tormenta, entonces 114 00:05:41,924 --> 00:05:43,551 ella probablemente no lo haría Me he ido de la ciudad, ¿verdad? 115 00:05:43,593 --> 00:05:46,095 Y arriesgarse a conducir en estos caminos con este clima. 116 00:05:46,137 --> 00:05:48,556 Sí, he estado conduciendo estos caminos desde que tenía 16 años, 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 así que los conozco bastante bien. 118 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Mantente a salvo ahí fuera. 119 00:05:52,518 --> 00:05:53,686 Sí señora. 120 00:06:04,155 --> 00:06:07,325 Oh, me alegro de haber regresado. antes de que el cielo se abriera sobre nosotros. 121 00:06:07,367 --> 00:06:09,118 Sí, lo cortamos. 122 00:06:09,994 --> 00:06:12,413 Oye, ¿qué tal algunos? ¿Almuerzo para ti y el bebé? 123 00:06:12,455 --> 00:06:13,790 Yo no diría que no a eso. 124 00:06:15,375 --> 00:06:18,836 Oh, un Misisipi. Dos Misisipi. 125 00:06:20,713 --> 00:06:22,048 Eso está cerca. 126 00:06:22,090 --> 00:06:24,300 Demasiado cerca para mi gusto. 127 00:06:27,387 --> 00:06:28,721 ¿Está esto demasiado cerca? 128 00:06:29,764 --> 00:06:30,890 Eso es mucho mejor. 129 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 Ey. 130 00:06:50,535 --> 00:06:51,577 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 131 00:06:51,619 --> 00:06:53,079 ¿No necesitan estas en la clinica? 132 00:06:53,121 --> 00:06:54,747 No, me enviaron a casa. Trabajé doble turno. 133 00:06:54,789 --> 00:06:56,457 Pensé que ustedes Podría usar una mano. 134 00:06:56,499 --> 00:06:59,001 Bueno, simplemente me voy para llenar estas garrafas de agua. 135 00:06:59,043 --> 00:07:02,422 Una tormenta de verano puede ser tan malo como uno de invierno. 136 00:07:02,463 --> 00:07:05,299 Oh, te ves cansado. ¿Por qué no descansas un poco? 137 00:07:05,341 --> 00:07:07,927 ¡Descansar! Concepto novedoso. 138 00:07:07,969 --> 00:07:09,303 Hazme gracia. 139 00:07:52,054 --> 00:07:53,473 ¡Ohhh! 140 00:07:53,514 --> 00:07:56,100 Estaba seguro de que conseguiría por ahí. 141 00:07:58,811 --> 00:08:00,396 No puedo quedarme aquí afuera. 142 00:08:06,444 --> 00:08:07,695 ¡Céfiro! 143 00:08:07,737 --> 00:08:09,405 ¡Céfiro! ¡Vamos! 144 00:08:09,447 --> 00:08:11,699 Vamos adentro. 145 00:08:11,741 --> 00:08:12,909 ¡Vamos perro! 146 00:08:23,961 --> 00:08:26,464 no puedo dormir con el viento aullando así. 147 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 ¿Dónde está papá? 148 00:08:27,673 --> 00:08:29,091 No sé. Aún no ha vuelto. 149 00:08:29,133 --> 00:08:31,135 Voy a probar su celular. 150 00:08:39,310 --> 00:08:40,686 Eso es útil. 151 00:08:42,980 --> 00:08:44,941 Poniéndose desagradable ahí fuera. 152 00:08:44,982 --> 00:08:46,484 ¿Sabes dónde está papá? 153 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 necesito preguntarle sobre el nuevo recuento de terneros. 154 00:08:48,653 --> 00:08:52,740 Él no está aquí, pero se fue. su teléfono en el mostrador. 155 00:08:52,782 --> 00:08:54,534 ¿En realidad? ¿Cuándo fue el ¿La última vez que lo viste? 156 00:08:54,575 --> 00:08:57,703 Hace un rato, consiguiendo al caimán con el perro. 157 00:08:57,745 --> 00:09:00,039 Oh. Está bien. 158 00:09:00,081 --> 00:09:02,041 Vuelvo enseguida. Voy a ir a buscarlo. 159 00:09:02,083 --> 00:09:04,126 James, no puedes. la tormenta está justo encima de nosotros. 160 00:09:04,168 --> 00:09:06,879 Bueno, entonces tengo que encontrarlos. antes de que empeore mucho. 161 00:09:09,382 --> 00:09:10,341 Vaya. 162 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Bueno. 163 00:09:12,134 --> 00:09:13,928 tu no lo eres yendo a cualquier parte. 164 00:09:16,973 --> 00:09:18,766 Está bien, te daré unos minutos. 165 00:09:27,858 --> 00:09:29,777 Querido Padre Celestial, por favor bendícenos 166 00:09:29,819 --> 00:09:32,822 y proteger a todos los que en el camino de la tormenta. 167 00:09:32,863 --> 00:09:34,699 Mantennos a salvo del daño. 168 00:09:34,740 --> 00:09:35,783 En tu nombre, Amén. 169 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 - Amén. - Amén. 170 00:09:41,330 --> 00:09:43,457 Entra aquí. Ese es un chico. 171 00:09:47,795 --> 00:09:50,840 ¡Vaya! Eso se está acercando. 172 00:09:51,674 --> 00:09:53,718 no es el trueno eso te hará daño. 173 00:09:58,514 --> 00:10:00,308 Sin teléfono. 174 00:10:01,267 --> 00:10:03,728 Bueno, no te preocupes amigo. 175 00:10:03,769 --> 00:10:06,188 he estado fuera de la red la mayor parte de mi vida. 176 00:10:06,230 --> 00:10:08,357 Hoy vamos a la vieja escuela. 177 00:10:10,901 --> 00:10:12,361 Ha pasado tanto tiempo desde He estado aquí 178 00:10:12,403 --> 00:10:14,447 no puedo recordar donde está cualquier cosa. 179 00:10:14,488 --> 00:10:16,032 Aquí. 180 00:10:16,073 --> 00:10:18,659 Te acuestas esto por un tiempo. 181 00:10:22,455 --> 00:10:24,790 Ahora sé que hay un lámpara aquí en alguna parte. 182 00:10:29,086 --> 00:10:30,880 ¡Sí, señor! 183 00:10:41,390 --> 00:10:45,394 Tan malo como suena Ahí he visto cosas peores. 184 00:10:45,436 --> 00:10:47,271 Ah, lo golpeé tan caliente. 185 00:10:48,356 --> 00:10:52,485 Ya sabes, un verano con mi papá, hubo una tormenta tan fuerte 186 00:10:53,569 --> 00:10:57,198 que amenazaba con destroza el granero. 187 00:10:57,990 --> 00:11:02,411 Estábamos usando nuestras espaldas para mantener las puertas cerradas 188 00:11:02,453 --> 00:11:05,414 mientras afuera el viento aullaba. 189 00:11:07,458 --> 00:11:11,295 Ahí tienes. Ya ves, eres atrapado con el hombre adecuado. 190 00:11:11,337 --> 00:11:13,839 Tú y yo. estamos todo estará bien. 191 00:11:21,847 --> 00:11:24,058 Tía Amy, ¿dónde puede ¿Encuentro más velas? 192 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 Uh, debería haber algunos en ese cajón de allí. 193 00:11:25,726 --> 00:11:26,727 Gracias. 194 00:11:28,729 --> 00:11:29,980 Debe haber ido a casa de Martha. 195 00:11:30,022 --> 00:11:31,732 Si estuviera explorando el perímetro más lejano, 196 00:11:31,774 --> 00:11:33,234 eso hubiera sido la opción más cercana. 197 00:11:33,275 --> 00:11:35,903 Sí, pero él tiene el caimán, ¿no? 198 00:11:35,945 --> 00:11:37,405 Sí, lo hace. 199 00:11:37,446 --> 00:11:39,824 Por eso es extraño que no ha regresado antes. 200 00:11:39,865 --> 00:11:42,660 Especialmente porque tu Sé cómo es con las tormentas. 201 00:11:42,702 --> 00:11:44,370 Es sólo un poco de lluvia. 202 00:11:44,412 --> 00:11:46,622 Hola ustedes dos. 203 00:11:47,915 --> 00:11:49,458 Tía Amy, todo va a estar bien. 204 00:11:49,500 --> 00:11:51,210 el va a tomar Refugiarse y esperar. 205 00:11:54,505 --> 00:11:56,215 Hola Eric, ¿cómo está la clínica? 206 00:11:56,257 --> 00:11:58,968 Oh, no. No hay luz en la ciudad. 207 00:11:59,009 --> 00:12:01,053 ¿Los generadores se activan? 208 00:12:01,095 --> 00:12:02,054 Bueno, bien. 209 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 Sí, todavía tenemos poder aquí. 210 00:12:05,141 --> 00:12:06,851 Oh, hablé demasiado pronto. 211 00:12:06,892 --> 00:12:08,561 Déjame volverte a llamar. 212 00:12:09,353 --> 00:12:11,355 Terminemos con esto a la mesa. 213 00:12:11,397 --> 00:12:12,606 Es un buen momento. 214 00:12:22,158 --> 00:12:24,869 ¿Dónde está? esto es así sucesivamente marca para papá. 215 00:12:24,910 --> 00:12:26,871 Para alguien que no quiere que la gente haga un escándalo por él, 216 00:12:26,912 --> 00:12:29,081 él seguro sabe cómo para crear dramatismo. 217 00:12:30,499 --> 00:12:31,667 Supongo que por eso el rodeo 218 00:12:31,709 --> 00:12:33,753 encajaba tan bien con él en el pasado. 219 00:12:33,794 --> 00:12:36,297 Bueno. ¿Puedes por favor? cuéntanos sobre el rodeo? 220 00:12:36,338 --> 00:12:38,883 Porque mamá y papá nos dijeron nada cuando éramos niños. 221 00:12:38,924 --> 00:12:40,009 Nada. 222 00:12:41,010 --> 00:12:46,599 Bueno, compitió en la escuela secundaria, Era mejor en las estribaciones. 223 00:12:46,640 --> 00:12:48,851 Cada universidad en Montana y Wyoming 224 00:12:48,893 --> 00:12:50,352 le ofreció una beca. 225 00:12:50,394 --> 00:12:53,856 Era una prometedora estrella del rodeo. 226 00:12:53,898 --> 00:12:55,191 Espera, ¿qué? 227 00:12:55,232 --> 00:12:57,860 Eso no tiene sentido. Papá no fue a la universidad. 228 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 No, giró todos los becas a la baja. 229 00:12:59,904 --> 00:13:01,530 Abuelo Roberto no lo dejó ir. 230 00:13:01,572 --> 00:13:03,949 Oh no, el lo haría lo han dejado ir. 231 00:13:03,991 --> 00:13:06,494 Nuestro padre era Willis fan número uno. 232 00:13:06,535 --> 00:13:08,204 Nunca se perdió una competencia. 233 00:13:08,245 --> 00:13:10,206 ¿Y entonces qué pasó? 234 00:13:10,247 --> 00:13:11,832 Bueno, esto fue antes de tu tiempo, 235 00:13:11,874 --> 00:13:14,585 pero la década de 1970 fue un gran momento de auge 236 00:13:14,627 --> 00:13:16,504 para el ganado negocio ganadero. 237 00:13:16,545 --> 00:13:19,006 Y el roble rojo estaba volviéndose un gran éxito. 238 00:13:19,048 --> 00:13:20,841 Nuestro papá estaba planeando contratar un capataz 239 00:13:20,883 --> 00:13:22,593 si Willis fuera a la universidad. 240 00:13:22,635 --> 00:13:26,472 Pero cuando llegó el momento para tomar esa decisión final, 241 00:13:26,514 --> 00:13:28,224 Willis no pudo hacerlo. 242 00:13:28,265 --> 00:13:30,017 El no queria el rancho estar en manos de 243 00:13:30,059 --> 00:13:31,685 alguien que no era familia. 244 00:13:31,727 --> 00:13:36,565 Y yo era demasiado joven. Entonces dependía de él. 245 00:13:36,607 --> 00:13:40,528 Y entonces papá abandonó el becas, el rodeo, 246 00:13:40,569 --> 00:13:43,823 la educación, todos es solo para el rancho, 247 00:13:43,864 --> 00:13:45,282 para preservar el legado familiar. 248 00:13:45,324 --> 00:13:46,450 Pero no lo entiendo. 249 00:13:46,492 --> 00:13:47,576 Él podría haber hecho todo eso. 250 00:13:47,618 --> 00:13:49,203 y aun así volver cuando era mayor. 251 00:13:49,245 --> 00:13:52,373 Pero él no quería un extraño. para obtener todo el conocimiento 252 00:13:52,414 --> 00:13:54,375 y experimentar eso nuestro padre fallecería 253 00:13:54,416 --> 00:13:56,752 durante esos años. 254 00:13:56,794 --> 00:13:58,754 Y nuestro papá no lo era cada vez más joven. 255 00:13:58,796 --> 00:14:02,716 Y creo que Willis lo sabía lo valioso que fue ese tiempo. 256 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Y me fui y no lo hice y todavía no lo hago. 257 00:14:04,844 --> 00:14:07,054 Y eso es lo que papá piensa, ¿no? 258 00:14:09,265 --> 00:14:10,683 James, esto Se trata de Willis. 259 00:14:10,724 --> 00:14:11,767 Esto no se trata de ti. 260 00:14:11,809 --> 00:14:13,269 No, lo sé. 261 00:14:13,310 --> 00:14:16,313 Pero se siente como si fuera sobre mí, especialmente para papá. 262 00:14:16,355 --> 00:14:18,524 Todo con papá se trata de trabajar duro, 263 00:14:18,566 --> 00:14:21,610 dejarte a un lado y hacer para la próxima generación. 264 00:14:21,652 --> 00:14:25,698 De bisabuelo a abuelo a papá, ¿a luego quién? 265 00:14:25,739 --> 00:14:26,782 Bueno. 266 00:14:26,824 --> 00:14:29,785 se que todos nosotros Ora por esto. 267 00:14:29,827 --> 00:14:32,997 Yo, Willis, ustedes dos. 268 00:14:33,038 --> 00:14:36,000 Todos queremos encontrar un solución para el futuro, 269 00:14:36,041 --> 00:14:39,545 pero estresándome por eso y presionándose unos a otros 270 00:14:39,587 --> 00:14:42,339 y culpándonos a nosotros mismos no ayuda a nadie. 271 00:14:45,217 --> 00:14:46,594 Díselo a papá. 272 00:14:46,635 --> 00:14:49,305 Ella tiene. Y yo también. 273 00:14:49,346 --> 00:14:52,057 Todos vivimos nuestras vidas de la mejor manera que sabemos. 274 00:14:53,976 --> 00:14:56,186 Ven aquí, ven a sentarte. 275 00:14:58,647 --> 00:15:04,820 Escucha, quedarte aquí en el El rancho era el adecuado para Willis. 276 00:15:04,862 --> 00:15:08,616 me fui y regresé y eso fue correcto para mí. 277 00:15:08,657 --> 00:15:12,536 Sólo el tiempo dirá si estás corriendo este rancho es adecuado para ti 278 00:15:12,578 --> 00:15:17,082 o usted o ambos usted o alguien más. 279 00:15:19,335 --> 00:15:20,628 Tiempo. 280 00:15:30,179 --> 00:15:32,097 eso es mucho de agua que baja. 281 00:15:33,307 --> 00:15:35,100 Creo que es algo romántico. 282 00:15:35,142 --> 00:15:38,187 Esa no es la palabra que usaría para describir una emergencia climática. 283 00:15:39,897 --> 00:15:42,191 ¿Oíste eso? Eso es lluvia cayendo. 284 00:15:42,232 --> 00:15:43,442 vas a aprende todo sobre eso 285 00:15:43,484 --> 00:15:46,111 cuando finalmente vengas salir y conocer el mundo. 286 00:15:48,739 --> 00:15:51,116 Oh. Oh, sentí eso. 287 00:15:51,158 --> 00:15:52,660 Yo también sentí ese momento. 288 00:15:52,701 --> 00:15:53,994 Creo que tenemos un pateador ahí dentro. 289 00:15:54,036 --> 00:15:55,412 Oh, ya tienes él en el equipo de fútbol. 290 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 Oh, tan pronto como él esté edad suficiente para sostener una pelota. 291 00:15:57,915 --> 00:15:59,708 ¿Y si es niña? 292 00:15:59,750 --> 00:16:02,461 Oh, entonces podríamos haber para pasar al baloncesto. 293 00:16:02,503 --> 00:16:04,755 Lo tienes todo resuelto, ¿eh? 294 00:16:04,797 --> 00:16:07,383 Puede que me queden algunos detalles. para limar asperezas aquí y allá. 295 00:16:08,926 --> 00:16:10,928 Sabes, usé poner los ojos en blanco 296 00:16:10,970 --> 00:16:12,554 cuando la gente diría no importa, 297 00:16:12,596 --> 00:16:16,225 pero realmente no me importa nada camino que mi hijo va a tomar. 298 00:16:16,266 --> 00:16:17,851 Mientras sean sano y feliz. 299 00:16:24,650 --> 00:16:25,985 Oh, no. 300 00:16:26,026 --> 00:16:27,945 Oh, bueno, alguien El apartamento tuvo que inundarse. 301 00:16:27,987 --> 00:16:29,154 Supongo que hoy somos nosotros. 302 00:16:29,196 --> 00:16:32,116 Iré a buscar algunas toallas. 303 00:16:32,157 --> 00:16:34,201 ¿Tenemos botas de goma? 304 00:16:34,243 --> 00:16:37,121 No lo sé, no lo sé. Iré a comprobarlo. 305 00:16:37,162 --> 00:16:41,250 Oye, pase lo que pase, vamos a estar bien. 306 00:16:42,459 --> 00:16:44,003 Dios mío. 307 00:17:01,395 --> 00:17:04,189 ¿Te desperté, tu majestad? Lo lamento. 308 00:17:10,946 --> 00:17:13,657 Hay muchos buenos paseos en este. 309 00:17:16,243 --> 00:17:19,705 Recuerdo una vez que estábamos cabalgando por Oklahoma, 310 00:17:19,747 --> 00:17:21,999 quedó atrapado en una fuerte tormenta. 311 00:17:23,709 --> 00:17:27,046 Terminamos debajo de una carretera. paso elevado para esperar. 312 00:17:27,880 --> 00:17:29,381 Nunca lo olvidaré. 313 00:17:29,423 --> 00:17:34,136 porque hubo un tornado eso surgió de la nada. 314 00:17:34,178 --> 00:17:37,056 Estaba tejiendo su camino a través de las llanuras 315 00:17:37,097 --> 00:17:38,891 cogiendo velocidad. 316 00:17:40,267 --> 00:17:44,271 No podíamos movernos no teníamos adónde ir. 317 00:17:44,313 --> 00:17:47,775 Nos venía bien. 318 00:17:50,027 --> 00:17:52,404 Pensamos que estábamos acabados, 319 00:17:52,446 --> 00:17:54,865 simplemente nos preparamos para lo peor. 320 00:17:55,741 --> 00:17:57,659 Y luego sobre un cuarto de milla, 321 00:17:57,701 --> 00:18:01,288 ¡Es simplemente puf! 322 00:18:01,330 --> 00:18:03,832 Entregado en el otra dirección. 323 00:18:03,874 --> 00:18:08,837 Fue como si simplemente se hubiera detenido en un semáforo, 324 00:18:09,671 --> 00:18:11,465 y empezó a ir al revés. 325 00:18:13,926 --> 00:18:16,428 Y después de eso dimos gracias a Dios. 326 00:18:17,930 --> 00:18:21,767 Debe haber sido él quien nos mantuvo fuera de peligro así. 327 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 no me gustó el sonido de eso. 328 00:19:07,729 --> 00:19:09,314 Bueno. 329 00:19:11,775 --> 00:19:13,735 Ahora que hacer quieres hacer? 330 00:19:26,123 --> 00:19:28,458 Oh, gracias a Dios. Parece estar cediendo. 331 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 voy a ir controlar a los animales 332 00:19:30,377 --> 00:19:31,712 y espera tu papá para llegar a casa. 333 00:19:31,753 --> 00:19:33,172 Muy bien, si estás bien haciendo eso, 334 00:19:33,213 --> 00:19:35,048 Voy a correr hacia la ciudad Asegúrate de que todos estén bien. 335 00:19:35,090 --> 00:19:36,884 ¿Te refieres a comprobar cómo está Maggie? 336 00:19:36,925 --> 00:19:40,137 Sí, Maggie sucede estar en la ciudad también. 337 00:19:41,180 --> 00:19:42,598 Ese es Eric. 338 00:19:42,639 --> 00:19:45,517 Hola Eric, estás en el altavoz. ¿Volver a encender? 339 00:19:45,559 --> 00:19:47,519 Eh, todavía no. ¿Tú? 340 00:19:47,561 --> 00:19:49,855 Todavía no, pero la tormenta Definitivamente pasando por ahí. 341 00:19:49,897 --> 00:19:52,774 Escucha, uh, las cosas están volviéndose bastante loco aquí 342 00:19:52,816 --> 00:19:54,526 con visitas sin cita previa desde la lluvia cesó. 343 00:19:54,568 --> 00:19:57,946 ¿Alguna posibilidad de que usted podría dedicar unas horas? 344 00:19:57,988 --> 00:20:01,575 Sí, puedo ir, pero Le presté a Nathan mi camioneta. 345 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 No te preocupes, yo te llevaré. 346 00:20:03,035 --> 00:20:04,745 Y buscaremos Papá a punto de salir. 347 00:20:04,786 --> 00:20:05,954 Bueno. James me va a llevar. 348 00:20:05,996 --> 00:20:06,955 Oh, eso es genial. 349 00:20:06,997 --> 00:20:07,956 ¿Estás de acuerdo con eso? 350 00:20:07,998 --> 00:20:09,416 Ah, por supuesto. 351 00:20:09,458 --> 00:20:10,959 voy a salir al granero y controla a todos. 352 00:20:11,001 --> 00:20:13,003 Bueno. Y por todos, ¿Te refieres a las gallinas? 353 00:20:13,045 --> 00:20:15,005 Bueno, sí, ellos también son familia. 354 00:20:15,047 --> 00:20:16,340 En camino, Eric. 355 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 Gracias. Nos vemos pronto. Conduce con seguridad. 356 00:20:22,804 --> 00:20:25,098 Bien, entonces simplemente Haga que todos completen estos 357 00:20:25,140 --> 00:20:26,975 formularios y luego pueden tráelos de vuelta al frente 358 00:20:27,017 --> 00:20:29,269 y de esa manera sabemos cual estación para dirigirlos a 359 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 y ellos pueden simplemente ayudarse a si mismos 360 00:20:30,687 --> 00:20:32,105 lo que necesiten. ¿Bueno? 361 00:20:32,147 --> 00:20:33,732 Excelente. Ah, ya vuelvo. 362 00:20:33,774 --> 00:20:35,192 Tina. 363 00:20:35,234 --> 00:20:37,861 Me alegro mucho que estés a salvo. ¿Dónde está Lewis? 364 00:20:37,903 --> 00:20:41,281 Algunas personas están moviendo un árbol. desde la calle. Él estaba ayudando. 365 00:20:41,323 --> 00:20:43,158 Oh, eso es muy amable de su parte. 366 00:20:43,200 --> 00:20:44,534 Sí, definitivamente hay va a ser mucho 367 00:20:44,576 --> 00:20:45,786 de limpieza después de este. 368 00:20:45,827 --> 00:20:46,787 Oh sí. 369 00:20:46,828 --> 00:20:48,789 ¿Cómo va todo en casa? 370 00:20:48,830 --> 00:20:50,457 Estamos bien excepto, bueno, 371 00:20:50,499 --> 00:20:52,292 hay dos pulgadas de agua en nuestro apartamento. 372 00:20:52,334 --> 00:20:53,543 Oh, no. 373 00:20:53,585 --> 00:20:55,379 Sí, había agua viniendo por el techo 374 00:20:55,420 --> 00:20:57,047 y nosotros, simplemente agarramos todo lo que pudimos. 375 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Pero muchas de nuestras cosas ya está arruinado. 376 00:20:59,091 --> 00:21:00,801 Lo siento mucho. 377 00:21:00,842 --> 00:21:02,594 Enviaremos una limpieza tripulación tan pronto como podamos. 378 00:21:02,636 --> 00:21:04,346 Gracias. 379 00:21:04,388 --> 00:21:07,391 Escucha, quiero ayudar. ¿Qué puedo hacer? 380 00:21:07,432 --> 00:21:09,101 ¿Sabes lo que podría hacer para ayudar? 381 00:21:09,142 --> 00:21:10,602 Podrías tener un siéntate ahí 382 00:21:10,644 --> 00:21:12,145 y puedo traer te un poco de agua... 383 00:21:12,187 --> 00:21:13,981 Oh, no, no, no, no, no, Maggie. No puedo simplemente sentarme 384 00:21:14,022 --> 00:21:15,565 mientras yo podría ser haciendo una diferencia. 385 00:21:15,607 --> 00:21:17,985 Déjame ayudarte. Por favor. 386 00:21:18,026 --> 00:21:20,028 Bueno, si insistes, 387 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 algunas de las estaciones podrían use un poco de organización. 388 00:21:22,239 --> 00:21:25,033 Oh, puedo organizarme como no hay mañana. 389 00:21:25,075 --> 00:21:27,202 Por supuesto, eres un reina de la organización. 390 00:21:27,244 --> 00:21:28,412 Gracias. 391 00:21:28,453 --> 00:21:29,705 Sí, justo por ahí. 392 00:21:29,746 --> 00:21:30,789 Bueno. 393 00:21:32,666 --> 00:21:34,001 Maggie. 394 00:21:34,543 --> 00:21:35,627 Jaime. 395 00:21:37,421 --> 00:21:38,380 ¿Estás bien? 396 00:21:38,422 --> 00:21:39,715 Sí, estoy bien. 397 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Eso fue bastante la tormenta, ¿eh? 398 00:21:41,508 --> 00:21:43,468 no has visto nada así en mucho tiempo. 399 00:21:43,510 --> 00:21:46,513 Lo sé. ¿Cómo está todo? en el rancho? 400 00:21:46,555 --> 00:21:48,056 Sí, el rancho está bien. 401 00:21:48,098 --> 00:21:50,350 Pocos árboles arrancados de raíz, algunos sucursales en las calles. 402 00:21:50,392 --> 00:21:51,893 Nada que no podamos manejar. 403 00:21:51,935 --> 00:21:53,520 Bien. ¿Y cómo está la familia? 404 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Janet fue llamada de vuelta a la clínica 405 00:21:56,023 --> 00:21:58,817 y la tía Amy está revisando sobre los animales ahora mismo. 406 00:21:58,859 --> 00:22:00,694 no hemos escuchado Pero de mi papá. 407 00:22:00,736 --> 00:22:02,154 fue a revisar el perímetro 408 00:22:02,195 --> 00:22:03,155 cuando empezó la tormenta. 409 00:22:03,196 --> 00:22:04,364 ¿Deberíamos preocuparnos? 410 00:22:04,406 --> 00:22:06,783 Las tormentas saben mejor que meterse con mi papá. 411 00:22:06,825 --> 00:22:08,744 Estoy seguro de que va a estar en casa cuando regrese. 412 00:22:08,785 --> 00:22:10,704 ¿Pero cómo estás? ¿Cómo está el café? 413 00:22:10,746 --> 00:22:12,205 Oh, el café está bien. 414 00:22:12,247 --> 00:22:13,457 Tan pronto como se apagaron las luces, 415 00:22:13,498 --> 00:22:15,751 acabo de llegar aquí para ver qué podía hacer. 416 00:22:15,792 --> 00:22:19,379 Ha afectado a mucha gente, como Tina y Lewis. 417 00:22:19,421 --> 00:22:21,048 Su apartamento se inundó 418 00:22:21,089 --> 00:22:23,800 y ella sigue aquí ayudando sacar lo mejor que pueda. 419 00:22:23,842 --> 00:22:26,428 Lewis está limpiando las calles de los árboles. 420 00:22:26,470 --> 00:22:28,221 Esto no pudo llegar a un peor momento para ellos. 421 00:22:28,263 --> 00:22:29,222 Lo sé. 422 00:22:29,264 --> 00:22:30,557 ¿Puedes estar seguro? para darles 423 00:22:30,599 --> 00:22:32,059 el número del rancho en ¿Necesitan algo? 424 00:22:32,100 --> 00:22:33,643 Sí, por supuesto. 425 00:22:33,685 --> 00:22:35,395 Muy bien, ponme a trabajar. ¿Qué puedo hacer? 426 00:22:35,437 --> 00:22:38,648 No, estaremos bien. Ve a buscar a tu papá. 427 00:22:38,690 --> 00:22:41,026 te lo prometo estaremos bien. Ir. 428 00:22:44,613 --> 00:22:45,822 Está bien. Estar a salvo. 429 00:22:45,864 --> 00:22:47,157 Tú también. 430 00:22:50,535 --> 00:22:52,079 ustedes haciendo ¿Todo bien por aquí? 431 00:22:58,543 --> 00:23:01,046 Nuevo hombre. Daniel Newman. 432 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 Sí. 433 00:23:02,464 --> 00:23:03,673 Por aquí señor. 434 00:23:03,715 --> 00:23:05,675 - Doc. Ey. - Sí. 435 00:23:05,717 --> 00:23:07,928 Cualquier posibilidad que puedas ¿Tomar a esta mujer primero? 436 00:23:08,720 --> 00:23:11,807 Sí, sí, sí, claro. ¿Estás seguro de eso? 437 00:23:11,848 --> 00:23:13,517 Estamos bastante ocupados. Puede que pase un tiempo. 438 00:23:13,558 --> 00:23:15,435 Sí. Estoy bien. Puedo esperar. 439 00:23:15,477 --> 00:23:16,686 Bueno. 440 00:23:16,728 --> 00:23:18,980 Disculpe, señora. ¿Por qué no vas tú primero? 441 00:23:20,148 --> 00:23:22,317 Lindo. Derecha por aquí, señora. 442 00:23:37,791 --> 00:23:40,794 Bueno, todo Parece como si lluviera aquí. 443 00:23:40,836 --> 00:23:43,046 Sin el real lluvia, gracias a Dios. 444 00:23:44,089 --> 00:23:45,382 Y el gallinero no se inundó 445 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 entonces las gallinas Puede volver en cualquier momento. 446 00:23:47,634 --> 00:23:48,802 ¿Cómo están los caballos? 447 00:23:48,844 --> 00:23:50,137 Ah, están bien. 448 00:23:50,178 --> 00:23:51,805 Ya sabes, algunos de ellos obtienen asustado por el trueno 449 00:23:51,847 --> 00:23:54,933 y relámpagos y algunos de A ellos no les importa en absoluto. 450 00:23:54,975 --> 00:23:56,560 Bueno, definitivamente tener su único 451 00:23:56,601 --> 00:23:57,936 personalidades, ¿no? 452 00:23:59,521 --> 00:24:00,647 Gracias por quedarte y hacer 453 00:24:00,689 --> 00:24:02,357 Seguro que no hubo ningún problema. 454 00:24:02,399 --> 00:24:03,608 Probablemente deberías conseguir de vuelta con tu familia. 455 00:24:03,650 --> 00:24:05,569 Ha sido un día muy, muy largo. 456 00:24:05,610 --> 00:24:07,988 Acordado. deberías conseguir Descansa un poco también, Amy. 457 00:24:08,029 --> 00:24:10,198 Mmm, lo haré. Más tarde. 458 00:24:11,908 --> 00:24:16,913 Sabes, esto se siente como un lugar realmente especial. 459 00:24:18,707 --> 00:24:20,459 Es un lugar especial. 460 00:24:22,127 --> 00:24:24,546 James extraña a su congregación de vuelta en la ciudad 461 00:24:24,588 --> 00:24:27,132 y he echado de menos tener un iglesia en la comunidad. 462 00:24:27,174 --> 00:24:28,592 Escucho eso. 463 00:24:28,633 --> 00:24:32,179 Creo que mis hijos lo harían Disfruta de esta iglesia de vaqueros. 464 00:24:32,220 --> 00:24:34,931 Bueno, tú y tu familia. son bienvenidos aquí en cualquier momento. 465 00:24:34,973 --> 00:24:36,099 Espero que lo sepas. 466 00:24:36,141 --> 00:24:38,477 Gracias amy. 467 00:24:38,518 --> 00:24:40,395 yo realmente Aprecio eso. 468 00:24:50,489 --> 00:24:51,865 Querido Señor, 469 00:24:53,158 --> 00:24:56,411 gracias por protegiendo este lugar. 470 00:24:56,453 --> 00:24:58,038 Gracias por protegernos. 471 00:24:58,079 --> 00:25:00,123 gracias por protegiendo a los animales. 472 00:25:04,294 --> 00:25:05,420 Amén. 473 00:25:18,141 --> 00:25:19,726 Vale, cuéntame qué pasó. 474 00:25:21,686 --> 00:25:22,938 Hola. 475 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 Tomar el asiento. 476 00:25:26,066 --> 00:25:27,776 Sí señora. 477 00:25:29,778 --> 00:25:31,821 Sólo trato de arreglar una valla atrás. 478 00:25:31,863 --> 00:25:33,823 no queria el viento para hacer algún daño. 479 00:25:33,865 --> 00:25:35,367 Parece algún daño se hizo de todos modos. 480 00:25:35,408 --> 00:25:38,203 Sí. Sí. me metí en un luchar con el alambre de púas. 481 00:25:38,245 --> 00:25:39,287 ¿Puedo echar un vistazo? 482 00:25:39,329 --> 00:25:40,914 Sí, absolutamente. 483 00:25:49,923 --> 00:25:52,968 Necesitarás puntos y una ronda de antibióticos. 484 00:25:53,009 --> 00:25:55,470 El sangrado se detuvo, lo cual es bueno. 485 00:25:55,512 --> 00:25:57,013 Intenta mover tus dedos por mí. 486 00:25:59,015 --> 00:26:01,643 Vale, genial. Buen movimiento en tus dedos. 487 00:26:01,685 --> 00:26:05,188 La herida no es demasiado profunda para que despliega cualquier problema más importante. 488 00:26:05,230 --> 00:26:07,607 Eso es bueno. 489 00:26:07,649 --> 00:26:10,402 cuanto tiempo piensas esto va a tomar? 490 00:26:10,443 --> 00:26:11,820 No mucho. 491 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 Sé que tienes un rancho que administrar. 492 00:26:14,364 --> 00:26:15,615 Sí. 493 00:26:21,871 --> 00:26:23,331 No viste a mi papá 494 00:26:23,373 --> 00:26:25,458 mientras estabas fuera ahí, ¿lo hiciste? 495 00:26:25,500 --> 00:26:27,919 No. Te vi cuando estabas en el camino. 496 00:26:30,463 --> 00:26:32,173 ¿Todo bien? 497 00:26:32,215 --> 00:26:33,883 Sí, estoy seguro de que está bien. 498 00:26:33,925 --> 00:26:35,343 Vamos a arreglarte. 499 00:26:40,223 --> 00:26:42,934 Bueno, gracias por hacer esto. 500 00:26:42,976 --> 00:26:44,894 Por supuesto. Es mi trabajo. 501 00:26:44,936 --> 00:26:47,022 Por suerte para ti soy fantástico en puntadas. 502 00:26:47,063 --> 00:26:49,274 Bien. 503 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 Lo mejor de mi año 504 00:26:51,276 --> 00:26:53,820 Pasé mis plásticos pasantía con gran éxito. 505 00:26:57,407 --> 00:26:59,618 Entonces lo que estoy diciendo es que debe tener cicatrices mínimas. 506 00:27:01,870 --> 00:27:03,204 Te creo. 507 00:27:05,332 --> 00:27:06,541 ¿Sabes que? 508 00:27:06,583 --> 00:27:08,335 Estaré atento a Tu papá en mi camino a casa. 509 00:27:08,376 --> 00:27:09,961 Olvídate de que lo mencioné. 510 00:27:10,003 --> 00:27:12,756 No, me alegro que lo hayas hecho. 511 00:27:12,797 --> 00:27:16,676 Quiero decir, ¿hay una buena razón? 512 00:27:16,718 --> 00:27:18,720 que los vecinos no deberían ¿cuidarnos unos a otros? 513 00:27:21,014 --> 00:27:23,975 ¿Tienes alguna alergia? ¿Debo tener en cuenta? 514 00:27:24,017 --> 00:27:25,602 Vecinos. 515 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Natán. Hola. 516 00:27:41,826 --> 00:27:44,329 Recibí tu mensaje de texto. ¿Willis está desaparecido? 517 00:27:44,371 --> 00:27:45,955 No he podido encontrarlo. 518 00:27:45,997 --> 00:27:48,333 estoy empezando a preocuparse mucho. 519 00:27:48,375 --> 00:27:50,126 Tengo la camioneta de Janet. Iré a buscarlo. 520 00:27:50,168 --> 00:27:51,294 Bien, gracias. 521 00:27:51,336 --> 00:27:52,587 Estoy seguro de que está bien. 522 00:27:52,629 --> 00:27:56,007 Oye, me gustaría pensar que papá ha vuelto, 523 00:27:56,049 --> 00:27:57,967 pero la mirada en tu La cara dice lo contrario. 524 00:27:58,009 --> 00:27:59,678 No ha aparecido todavía. 525 00:27:59,719 --> 00:28:01,888 Él conoce esta tierra como el dorso de su mano. 526 00:28:01,930 --> 00:28:04,099 Seguramente está a salvo, ¿verdad? 527 00:28:04,140 --> 00:28:06,518 Le pedí a Nathan que ven a ayudar a mirar. 528 00:28:06,559 --> 00:28:08,395 Es una gran idea. ¿Por qué no salimos? 529 00:28:08,436 --> 00:28:09,813 ¿Quieres quedarte? aquí por si acaso 530 00:28:09,854 --> 00:28:10,855 ¿Él logra regresar? 531 00:28:10,897 --> 00:28:12,399 Claro, sí. 532 00:28:12,440 --> 00:28:13,566 No he revisado la parte superior pasto o el backfield todavía. 533 00:28:13,608 --> 00:28:14,984 ¿Deberíamos separarnos? 534 00:28:15,026 --> 00:28:16,945 No, no. vamos a montar juntos por si acaso. 535 00:28:16,986 --> 00:28:18,905 Comience primero con el backfield. Tengo la camioneta de papá. 536 00:28:18,947 --> 00:28:21,533 Gracias chicos. Envíame un mensaje de texto si encuentras algo. 537 00:28:33,169 --> 00:28:34,671 ¿Tienes sed? 538 00:28:35,880 --> 00:28:38,675 Sí, yo también. 539 00:28:41,678 --> 00:28:43,930 Tal vez debería simplemente enciende esa bicicleta 540 00:28:43,972 --> 00:28:46,015 y sacarnos de aquí. 541 00:28:50,228 --> 00:28:54,566 Bueno, odio reventar arriba de esa puerta, 542 00:28:54,607 --> 00:28:58,778 pero no voy a quedarme estancado aquí el resto de mi vida. 543 00:29:04,242 --> 00:29:05,702 Cúbrete los ojos. 544 00:29:13,084 --> 00:29:14,919 ¿Escuchaste eso también? 545 00:29:31,811 --> 00:29:34,564 Gracias al Señor. Ahí está nuestra primera pista. 546 00:29:34,606 --> 00:29:35,899 Debe estar en el cobertizo. 547 00:29:55,001 --> 00:29:56,169 ¿Alguien por ahí? 548 00:29:56,211 --> 00:29:57,337 Hola papá, ¿eres tú? 549 00:29:57,378 --> 00:29:59,172 ¡Jaime! 550 00:29:59,214 --> 00:30:00,381 Bueno, gracias al Señor. 551 00:30:00,423 --> 00:30:01,549 ¡Sáquenme de aquí! 552 00:30:01,591 --> 00:30:02,884 ¿Estás bien? 553 00:30:02,926 --> 00:30:05,136 Sí, estoy bien Aparte de perder la cabeza, 554 00:30:05,178 --> 00:30:07,180 gastando todo día hablando con un perro. 555 00:30:07,222 --> 00:30:08,515 Sin ofender. 556 00:30:08,556 --> 00:30:09,933 Hay un gran árbol frente a la puerta. 557 00:30:09,974 --> 00:30:12,811 Bueno, tengo un hacha. Tal vez pueda entregártelo. 558 00:30:12,852 --> 00:30:14,646 vamos a utilizar el camión. Intenta retirarlo. 559 00:30:14,687 --> 00:30:16,689 Está bien. Aún mejor. 560 00:30:18,817 --> 00:30:21,611 Está bien. no lo hagas tómate tu tiempo o nada. 561 00:30:21,653 --> 00:30:23,154 Muy bien, adelante. 562 00:30:28,159 --> 00:30:30,328 Bonito y fácil. Sigue adelante. 563 00:30:32,163 --> 00:30:33,164 Sigue adelante. 564 00:30:34,040 --> 00:30:35,291 Y bien, bien. 565 00:30:46,052 --> 00:30:47,929 ¡Nate, estás aquí! 566 00:30:47,971 --> 00:30:50,765 Bueno, ¿no eres un ¿Sitio para dolor de ojos? 567 00:30:53,017 --> 00:30:55,270 Sí, habría llamado pero... 568 00:30:55,311 --> 00:30:56,688 Sí, dejaste tu teléfono en la casa 569 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 en un día tu Podría haberlo usado. 570 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Sí. Sí. 571 00:30:59,399 --> 00:31:00,942 Me alegro que estés Está bien, señor Hamilton. 572 00:31:00,984 --> 00:31:04,487 Bueno, te lo agradezco ayudándome a salir de allí. 573 00:31:04,529 --> 00:31:06,698 Voy a dejar que Janet y La tía Amy sabe que te tenemos. 574 00:31:06,739 --> 00:31:08,032 Oh sí. 575 00:31:08,074 --> 00:31:10,994 Así que sacaste a la caballería. buscándome, ¿verdad? 576 00:31:11,035 --> 00:31:12,412 Una vez que la tormenta paró, sí. 577 00:31:12,453 --> 00:31:13,955 Ella era una tonta. 578 00:31:13,997 --> 00:31:15,498 Bueno, he visto cosas peores. 579 00:31:15,540 --> 00:31:18,710 Ese caimán está atrapado en el barro. Lo estamos sacando a la luz ahora. 580 00:31:24,883 --> 00:31:26,968 Tina. no tienes para seguir ayudando. 581 00:31:27,010 --> 00:31:28,261 Deberías sentarte. 582 00:31:28,303 --> 00:31:29,762 No, está bien. 583 00:31:29,804 --> 00:31:32,265 No, por favor. solo encontremos algún lugar cómodo. 584 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Sinceramente estoy mejor de pie estos días. 585 00:31:34,559 --> 00:31:36,477 Oh sí. Bueno, en ese caso, 586 00:31:36,519 --> 00:31:38,938 Siento que eres todo preparado para la maternidad. 587 00:31:38,980 --> 00:31:40,315 ¿Crees que sí? 588 00:31:40,356 --> 00:31:42,400 Sí. Quiero decir, eres Estarás de pie 589 00:31:42,442 --> 00:31:44,360 corriendo constantemente después de ese pequeño. 590 00:31:44,402 --> 00:31:46,154 va a ser un trabajo de tiempo completo en sí. 591 00:31:46,195 --> 00:31:48,907 Oh, honestamente, yo estaba como esperando 592 00:31:48,948 --> 00:31:50,491 para volver al trabajo en algún momento. 593 00:31:50,533 --> 00:31:51,784 ¿Oh sí? ¿Qué hiciste? 594 00:31:51,826 --> 00:31:54,078 Yo era contable. Ahí fue donde conocí a Lewis. 595 00:31:54,120 --> 00:31:56,122 En realidad fue mi primer trabajo a tiempo completo 596 00:31:56,164 --> 00:31:57,248 en una tienda de artículos deportivos. 597 00:31:57,290 --> 00:31:58,291 Oh, bueno, eso es valioso... 598 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 ¡Tina! 599 00:32:00,251 --> 00:32:01,502 - Un segundo. - Bueno. 600 00:32:02,253 --> 00:32:03,588 Hola. 601 00:32:03,630 --> 00:32:07,634 Hola. Pasé por tu apartamento después de recibir tu mensaje de texto. 602 00:32:07,675 --> 00:32:09,886 No tengo buenas noticias. 603 00:32:09,928 --> 00:32:11,888 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 604 00:32:11,930 --> 00:32:14,098 Tenemos unas cuatro pulgadas de agua ahí dentro. 605 00:32:14,140 --> 00:32:16,643 El techo es solo, sí, 606 00:32:16,684 --> 00:32:18,603 Alguien viene a arreglarlo. 607 00:32:18,645 --> 00:32:21,731 Pero ustedes no van a ser poder quedarme allí esta noche. 608 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 Probablemente más tiempo. 609 00:32:23,566 --> 00:32:28,196 Lo siento mucho, Tina. Estaré en contacto, ¿vale? 610 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Bueno. 611 00:32:37,664 --> 00:32:40,625 Oye, ¿está todo bien? 612 00:32:40,667 --> 00:32:43,294 Eh, no. 613 00:32:43,336 --> 00:32:46,714 No podemos quedarnos en nuestro apartamento. Es básicamente una piscina para niños. 614 00:32:48,466 --> 00:32:49,676 Oh. 615 00:32:51,886 --> 00:32:54,639 tal vez tu ¿Podrías conseguir un BnB? 616 00:32:54,681 --> 00:32:56,933 No podemos permitirnos eso. 617 00:32:56,975 --> 00:33:00,228 ¿Qué hay de poner ¿Es en una tarjeta de crédito? 618 00:33:00,269 --> 00:33:02,772 No es posible. 619 00:33:02,814 --> 00:33:05,942 Pero tal vez podamos ayudar fuera con la limpieza 620 00:33:05,984 --> 00:33:08,027 y de esa manera iría más rápido. 621 00:33:08,069 --> 00:33:10,029 Pero todavía no lo haría ser para esta noche. 622 00:33:11,572 --> 00:33:14,534 Mira, no vas a estar solo en esto. ¿Bueno? 623 00:33:14,575 --> 00:33:15,868 Llama a Amy Hamilton. 624 00:33:15,910 --> 00:33:17,328 ¿Quién es Amy Hamilton? 625 00:33:17,370 --> 00:33:19,247 La tía de James. el número que te di. 626 00:33:19,288 --> 00:33:20,957 Ella dirige el rancho familiar. 627 00:33:20,999 --> 00:33:23,459 simplemente no lo digas su hermano eso. 628 00:33:23,501 --> 00:33:26,004 Bueno. Gracias. 629 00:33:26,045 --> 00:33:28,214 Por supuesto. Te gustará. 630 00:33:28,256 --> 00:33:29,841 Ella podrá ayudar. 631 00:33:31,134 --> 00:33:33,469 Estarás bien. 632 00:33:33,511 --> 00:33:37,432 Alan dijo en Al menos esta noche, pero tal vez más. 633 00:33:37,473 --> 00:33:38,975 no queremos ser una molestia para cualquiera 634 00:33:39,017 --> 00:33:41,352 y nunca lo preguntaríamos. 635 00:33:41,394 --> 00:33:43,938 Sólo, excepto el bebé... 636 00:33:43,980 --> 00:33:46,816 Oh, tienes uno pequeño. Qué bendición. 637 00:33:46,858 --> 00:33:48,943 Aún no. Estamos esperando. 638 00:33:48,985 --> 00:33:51,154 Bueno, felicidades. 639 00:33:51,195 --> 00:33:55,575 Gracias. Sí, es el primero. Entonces estamos muy emocionados. 640 00:33:55,616 --> 00:33:57,702 Así deberías serlo. 641 00:33:57,744 --> 00:33:59,454 Bueno escucha, nuestro viejo la cabina del capataz está vacía 642 00:33:59,495 --> 00:34:01,330 y eres bienvenido a quedarte allí todo el tiempo que necesites. 643 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 No es ningún problema. 644 00:34:03,207 --> 00:34:06,502 ¿En realidad? Sí, eso, eso, eso Sería increíble. 645 00:34:06,544 --> 00:34:07,920 Estaríamos muy agradecidos. 646 00:34:07,962 --> 00:34:09,964 Uh, pero mientras nos dejaste ayudar 647 00:34:10,006 --> 00:34:12,008 y tirar de su propio peso. 648 00:34:12,050 --> 00:34:13,760 Bueno bien. Entonces está arreglado. 649 00:34:13,801 --> 00:34:15,970 Y puedes llamarme Tía Amy. Todo el mundo lo hace. 650 00:34:16,012 --> 00:34:17,472 Gracias. 651 00:34:32,820 --> 00:34:37,200 ¡Zéphie, wephie! ¡Pobre Zephie, wephie! 652 00:34:37,241 --> 00:34:40,078 Oh, debes estar muy cansado. 653 00:34:40,119 --> 00:34:43,498 ¿Pobre Zephie? se desmayó sobre una manta todo el tiempo. 654 00:34:43,539 --> 00:34:45,917 Oh, gracias a Dios que estás bien. 655 00:34:45,958 --> 00:34:48,294 Quítate de encima. fue solo un poco de lluvia. 656 00:34:48,336 --> 00:34:51,297 Fue más que un poco Llueve en algunas partes, papá. 657 00:34:51,339 --> 00:34:53,049 ¿Cómo está todo aquí? 658 00:34:53,091 --> 00:34:54,675 Sí, los animales están bien. 659 00:34:54,717 --> 00:34:56,636 No hay daños importantes a cualquiera de los edificios. 660 00:34:56,677 --> 00:34:58,971 Sólo un gran desastre que limpiar. 661 00:34:59,013 --> 00:35:00,389 ¿De qué estás sonriendo? 662 00:35:00,431 --> 00:35:04,185 Puedo estar feliz de que mi hermano ¿Está vivo mi hogar, verdad? 663 00:35:06,395 --> 00:35:09,649 Bueno. me preocupa tú también, a veces. 664 00:35:09,690 --> 00:35:11,442 ¡Ey! 665 00:35:11,484 --> 00:35:14,737 Además, tenemos una pareja joven. viniendo a quedarse con nosotros. 666 00:35:14,779 --> 00:35:17,156 Conociste a Tina en el centro comunitario. 667 00:35:17,198 --> 00:35:18,282 Tina y su marido Lewis. 668 00:35:18,324 --> 00:35:19,575 Sí. Son buena gente. 669 00:35:19,617 --> 00:35:21,452 Sí, bueno, su apartamento. se inundó fuertemente. 670 00:35:21,494 --> 00:35:23,913 Cuatro pulgadas de agua por todas partes. 671 00:35:23,955 --> 00:35:25,706 Sólo el Señor sabe qué ya han perdido. 672 00:35:25,748 --> 00:35:28,292 Bueno, supongo que pondrás Entonces, en la cabaña de Rick. 673 00:35:28,334 --> 00:35:29,293 Lo haré. 674 00:35:29,335 --> 00:35:31,420 Bueno, eso es muy amigable. 675 00:35:31,462 --> 00:35:34,257 Estoy seguro de que fue un día difícil. disponible para mucha gente. 676 00:35:34,298 --> 00:35:35,800 Bueno, no es sólo una cuestión de buena vecindad. 677 00:35:35,842 --> 00:35:38,136 Han insistido en tirar su peso mientras están aquí. 678 00:35:38,177 --> 00:35:39,345 Las palabras de Tina. 679 00:35:39,387 --> 00:35:41,973 Entonces ellos crecieron en Crossroad Springs? 680 00:35:42,014 --> 00:35:43,516 No, son de Indiana. 681 00:35:43,558 --> 00:35:46,185 ¿Indiana? Bueno, ¿cómo ¿Terminan aquí entonces? 682 00:35:46,227 --> 00:35:48,354 Bueno, Lewis consiguió un trabajo en la planta 683 00:35:48,396 --> 00:35:50,898 luego hace unos meses ellos Despidieron a la mitad de su personal, así que. 684 00:35:50,940 --> 00:35:53,276 si, eso Fue una maldita lástima. 685 00:35:53,317 --> 00:35:57,864 Bueno, puedo olerte desde aquí, ¿Por qué no vas a lavarte? 686 00:36:04,412 --> 00:36:07,415 no puedo creer que sea tan grande de tormenta y sin daños. 687 00:36:07,456 --> 00:36:10,042 No, solo ese poco en el techo del granero. 688 00:36:10,084 --> 00:36:11,919 Salimos bien librados. Gracias a dios. 689 00:36:11,961 --> 00:36:14,255 ¿Qué pasa con el granero de heno? ¿Pudiste comprobarlo? 690 00:36:14,297 --> 00:36:16,090 ¿Está bien? 691 00:36:16,132 --> 00:36:19,594 Tu iglesia de vaqueros es sano y salvo. 692 00:36:19,635 --> 00:36:21,012 Iglesia de vaqueros, ¿eh? 693 00:36:21,053 --> 00:36:22,263 Ya veo, haciendo correr la voz. 694 00:36:22,305 --> 00:36:24,390 No hace daño construir la congregación. 695 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Oh, me encanta este lugar. 696 00:36:32,231 --> 00:36:34,150 Sabes, sé que no lo es todas las rosas y el sol, 697 00:36:34,192 --> 00:36:37,028 pero definitivamente tiene sus momentos. 698 00:36:37,069 --> 00:36:38,696 Sí. lo he olvidado que lindo es solo 699 00:36:38,738 --> 00:36:41,657 estar en la tierra y el aire limpio. 700 00:36:41,699 --> 00:36:44,327 Ese olor después de una tormenta, no hay nada igual. 701 00:36:44,368 --> 00:36:45,912 Sí. 702 00:36:47,538 --> 00:36:49,165 Es lo mejor. 703 00:37:19,820 --> 00:37:21,113 Eso fue intenso. 704 00:37:21,155 --> 00:37:24,158 Es sorprendente cuantos pequeñas cosas pueden salir mal 705 00:37:24,200 --> 00:37:25,660 en una tormenta. 706 00:37:25,701 --> 00:37:27,411 No puedo creer que nos quedamos sin asientos en la sala de espera. 707 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 tenemos que pedir algunos sillas plegables o algo así. 708 00:37:29,330 --> 00:37:30,665 Sabes, tuve una primera vez hoy. 709 00:37:30,706 --> 00:37:31,666 ¿Sí? 710 00:37:31,707 --> 00:37:33,042 Sí. 711 00:37:33,084 --> 00:37:35,419 Primera vez en esta sala de espera. 712 00:37:35,461 --> 00:37:38,381 alguien insistió a un paciente ser visto ante ellos. 713 00:37:38,422 --> 00:37:39,590 Estás bromeando. 714 00:37:39,632 --> 00:37:41,592 La gente está desesperada por ser visto y volver a casa. 715 00:37:41,634 --> 00:37:43,052 Al parecer, no todos. 716 00:37:44,845 --> 00:37:46,847 Eso es un alivio. Mi papá está a salvo. 717 00:37:46,889 --> 00:37:48,683 Bueno, esa es una gran noticia. 718 00:37:48,724 --> 00:37:50,601 ¿Estaba en casa del vecino? ¿Como pensaba James? 719 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 Estaba atrapado en un cobertizo. 720 00:37:52,103 --> 00:37:54,021 Aparentemente estaba intentando para salir con un hacha 721 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 cuando lo encontraron. 722 00:37:55,106 --> 00:37:56,399 eso suena como Willis. 723 00:37:56,440 --> 00:37:58,985 Quiero decir, probablemente debería programar otro chequeo. 724 00:37:59,026 --> 00:38:00,194 Sólo digo. 725 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Ese hombre no puede quedarse fuera de problemas, ¿puede? 726 00:38:03,072 --> 00:38:04,532 ¿De tal padre, tal hija? 727 00:38:04,573 --> 00:38:05,700 Disculpe. 728 00:38:05,741 --> 00:38:06,993 No, quiero decir, eres no caerse de los caballos 729 00:38:07,034 --> 00:38:08,869 o quedarse atrapado en un cobertizo. 730 00:38:08,911 --> 00:38:11,914 Pero tienes que admitir prosperas con la adrenalina. 731 00:38:11,956 --> 00:38:13,040 Como en este lugar. 732 00:38:13,082 --> 00:38:15,001 Restále importancia si quieres, pero 733 00:38:15,042 --> 00:38:17,628 tu eres la estrella médico de esta clínica. 734 00:38:17,670 --> 00:38:19,088 Eres ridículo. 735 00:38:19,130 --> 00:38:20,756 Bueno, dile eso a los 10 pacientes 736 00:38:20,798 --> 00:38:23,134 acabas de enviar a casa sintiéndome mejor. 737 00:38:23,175 --> 00:38:26,012 Está bien. ¿Por qué estás ¿Tratando de untarme? 738 00:38:26,053 --> 00:38:28,931 No lo soy. ¿No puede un ¿Queda impresionado el chico? 739 00:38:28,973 --> 00:38:30,641 Supongo que sí. 740 00:38:35,646 --> 00:38:38,357 Me alegro que ese día haya terminado. 741 00:38:38,399 --> 00:38:41,402 Ah, lo dijiste. 742 00:38:41,444 --> 00:38:45,614 Ya sabes, estar estancado en ese cobertizo todo el día, 743 00:38:45,656 --> 00:38:48,034 me hizo pensar, 744 00:38:48,075 --> 00:38:51,495 Me gustaría empezar a trabajar en Esa vieja moto otra vez. 745 00:38:51,537 --> 00:38:53,456 Ah, allá vamos. 746 00:38:53,497 --> 00:38:56,459 ¿Qué? nunca quise dejar de montar en bicicleta. 747 00:38:56,500 --> 00:39:00,087 La vida acaba de llegar demasiado ocupado por aquí. 748 00:39:00,129 --> 00:39:02,965 ¿Y qué te hace pensar? ¿Se ha ralentizado ahora? 749 00:39:03,007 --> 00:39:04,300 Bueno, nada más que... 750 00:39:06,510 --> 00:39:12,975 Quizás si James se queda, 751 00:39:13,017 --> 00:39:14,393 y ayuda... 752 00:39:16,354 --> 00:39:19,648 Quizás el viejo Willis pueda volver a su bicicleta 753 00:39:19,690 --> 00:39:22,109 de vez en cuando. 754 00:39:22,151 --> 00:39:24,236 Bueno, no está fuera de el reino de las posibilidades. 755 00:39:25,654 --> 00:39:26,781 ¿Escuchaste eso? 756 00:39:26,822 --> 00:39:28,240 Lo escuché. 757 00:39:30,493 --> 00:39:32,703 Oh, deben ser Tina y Lewis. 758 00:39:40,711 --> 00:39:41,921 Sí. Esa es una buena señal. 759 00:39:41,962 --> 00:39:46,634 Esos dos se apresuraron a ayudar. ¿No crees? 760 00:39:46,675 --> 00:39:48,177 Suenas casi emocionado. 761 00:39:48,219 --> 00:39:51,013 Nunca te he conocido para tomar cualquier persona menor de 35 años. 762 00:39:51,055 --> 00:39:52,807 Sí, bueno, no hables demasiado pronto. 763 00:39:52,848 --> 00:39:54,308 Me gustarán bastante 764 00:39:54,350 --> 00:39:58,312 mientras no sean todos Murmullos y miradas de zapatos. 765 00:39:58,354 --> 00:39:59,730 Me parece bien. 766 00:40:10,032 --> 00:40:12,868 Así que lo logramos a través de otra tormenta. 767 00:40:12,910 --> 00:40:15,246 ¿Qué tal eso? 768 00:40:15,287 --> 00:40:17,456 Sí, lo hicimos. 769 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 Nos pusieron a prueba hoy. 770 00:40:20,918 --> 00:40:23,629 Y nosotros también fuimos recompensados. 771 00:40:27,508 --> 00:40:29,009 Sé que no siempre lo hacemos ver cara a cara, 772 00:40:29,051 --> 00:40:31,387 pero estaba muy agradecido para encontrarte sano y salvo. 773 00:40:31,429 --> 00:40:32,596 Era. 774 00:40:34,557 --> 00:40:35,558 Sí. 775 00:40:37,810 --> 00:40:40,980 Estaba agradecido de que 776 00:40:41,021 --> 00:40:44,525 no tuve que cortar esa buena puerta aparte. 777 00:40:44,567 --> 00:40:45,943 Podríamos haber usado la leña. 778 00:40:54,660 --> 00:40:58,706 Bendito el que persevera bajo prueba 779 00:41:00,708 --> 00:41:02,293 porque habiendo sido probado, 780 00:41:02,334 --> 00:41:04,545 esa persona recibirá la corona de la vida 781 00:41:04,587 --> 00:41:06,297 que el Señor ha prometido. 782 00:41:10,676 --> 00:41:13,262 Santiago 1:12.