1 00:00:47,130 --> 00:00:49,215 Sólo dame un segundo. 2 00:00:49,257 --> 00:00:51,384 ¡Tía Amy! Me sorprende escuchar de ti a esta hora del día. 3 00:00:51,426 --> 00:00:52,761 ¿Está todo bien? 4 00:00:52,802 --> 00:00:55,138 Hola, cariño. lo siento mucho para molestarte en el trabajo, 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,057 pero tu papá tomó un mala caída de su caballo 6 00:00:57,098 --> 00:00:58,725 y estoy realmente preocupado por él. 7 00:00:58,767 --> 00:01:00,685 él no escuchará cualquiera menos tú. 8 00:01:00,727 --> 00:01:02,270 ¿Cuándo sucedió esto? 9 00:01:02,312 --> 00:01:03,938 No sé. nathan traerlo ahora mismo. 10 00:01:03,980 --> 00:01:05,273 ¿Natán? 11 00:01:06,691 --> 00:01:08,526 ¿Dónde está Natán? 12 00:01:08,568 --> 00:01:12,030 No necesito a Nathan. Puedo caminar. 13 00:01:12,072 --> 00:01:13,740 Parece que es solo su rodilla y su hombro, 14 00:01:13,782 --> 00:01:15,200 pero es muy difícil saberlo. 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,827 ¿Algún signo de respiración forzada? 16 00:01:17,869 --> 00:01:19,954 Le dices que no se moleste. 17 00:01:19,996 --> 00:01:21,664 Estoy bien. 18 00:01:21,706 --> 00:01:22,874 No quiero un escándalo. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Sí, no, él es respirando muy bien. 20 00:01:27,253 --> 00:01:28,713 ¿Sabes qué? Estamos respaldados. aquí arriba en la clínica 21 00:01:28,755 --> 00:01:30,840 entonces probablemente sea más rápido si tan sólo vengo a ti ahora. 22 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 pon un poco de hielo en el hombro, 23 00:01:31,925 --> 00:01:32,967 y la rodilla mientras tanto. 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,385 En eso. 25 00:01:34,427 --> 00:01:35,678 Y no le dejes Vuelve ahí afuera, está bien. 26 00:01:35,720 --> 00:01:36,971 Te veré en 25. 27 00:01:44,771 --> 00:01:46,064 Eso es asombroso. 28 00:01:46,106 --> 00:01:47,941 Entonces conseguiste un gran trabajo. ¿Cuál es el problema? 29 00:01:47,982 --> 00:01:52,362 ¿Exactamente? El trabajo de mis sueños, pero no es aquí en Chicago. 30 00:01:53,738 --> 00:01:56,533 Ah, claro. Ahora lo entiendo. 31 00:01:56,574 --> 00:01:58,660 gloria y yo queremos quedarnos cerca de nuestras familias 32 00:01:58,701 --> 00:02:01,246 pero esto es fantástico oportunidad para nosotros. 33 00:02:01,287 --> 00:02:02,622 Para nuestro futuro. 34 00:02:02,664 --> 00:02:03,915 Nos conoces muy bien. 35 00:02:03,957 --> 00:02:06,543 Incluso oraste con nosotros antes dijimos "sí quiero". 36 00:02:06,584 --> 00:02:10,588 Bueno, por supuesto, Peter, quiero para ayudar en todo lo que pueda. 37 00:02:10,630 --> 00:02:12,006 ¿Qué tal esto? 38 00:02:12,048 --> 00:02:14,092 ¿Por qué tú y Gloria no pasa mañana. 39 00:02:14,134 --> 00:02:17,178 Tomémonos un tiempo. Pidamos orientación. 40 00:02:17,220 --> 00:02:19,347 Pesemos lo que estos Los cambios podrían significar 41 00:02:19,389 --> 00:02:22,016 para los dos, y vuestras familias. 42 00:02:22,058 --> 00:02:23,768 Sabes lo que siempre digo... 43 00:02:23,810 --> 00:02:25,353 La familia primero. 44 00:02:25,395 --> 00:02:27,063 Sí. 45 00:02:29,899 --> 00:02:32,735 Hablando de eso, La llamada de mi hermana. 46 00:02:32,777 --> 00:02:34,279 ¿Podrías disculparme? 47 00:02:34,320 --> 00:02:37,198 No te retendré. Nos vemos mañana, pastor James. 48 00:02:37,240 --> 00:02:38,324 Te veré mañana. 49 00:02:40,535 --> 00:02:42,537 Hola Janet. ¿Qué está sucediendo? 50 00:02:42,579 --> 00:02:45,331 Llamó tía Amy. Papá cayó del caballo. 51 00:02:45,373 --> 00:02:47,083 ¿Está herido? ¿Está bien? 52 00:02:47,125 --> 00:02:48,501 Conduciendo al rancho ahora. 53 00:02:48,543 --> 00:02:50,420 Pero pensé en hacértelo saber. Parece preocupada. 54 00:02:56,050 --> 00:02:57,302 Tiene suerte con sus botas. 55 00:02:57,343 --> 00:02:58,887 están de su lado de la valla. 56 00:02:58,928 --> 00:03:00,513 ¿Qué? 57 00:03:00,555 --> 00:03:02,682 Ah, nada. Sólo Daniel Newman cerca de nuestra cerca. 58 00:03:02,724 --> 00:03:04,475 Probablemente por eso papá estaba en su caballo 59 00:03:04,517 --> 00:03:06,519 patrullando la valla. 60 00:03:06,561 --> 00:03:09,230 Muy bien, ya estoy aquí. Mantenlo en tus oraciones. 61 00:03:09,272 --> 00:03:10,607 Ah, ahí está Nathan. 62 00:03:10,648 --> 00:03:12,859 Por favor mantenme actualizado. Llame a cualquier hora. 63 00:03:13,985 --> 00:03:16,112 Muy bueno Estás aquí Janet. 64 00:03:16,154 --> 00:03:17,780 Lo encontré en la cresta. 65 00:03:17,822 --> 00:03:19,324 Ni siquiera pudo levantarse solo. 66 00:03:19,365 --> 00:03:21,868 Gracias Natán. el esta lo suficientemente bien para responderle con descaro a la tía Amy 67 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 cuando ella me llamó, entonces eso es alentador. 68 00:03:24,537 --> 00:03:25,496 Está bien, bueno ya que estás aquí ahora 69 00:03:25,538 --> 00:03:26,664 voy a ir Encuentra a Maverick. 70 00:03:26,706 --> 00:03:27,790 Se fue corriendo a las hectáreas traseras. 71 00:03:27,832 --> 00:03:28,791 Gracias Natán. 72 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Hola papá. 73 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 Janet, estoy bien. 74 00:03:38,218 --> 00:03:41,054 Tu tía está siendo demasiado cauteloso. 75 00:03:41,095 --> 00:03:42,597 ¿Te caíste de Maverick, ¿sí o no? 76 00:03:42,639 --> 00:03:43,932 Técnicamente, sí. 77 00:03:43,973 --> 00:03:44,974 Bien, entonces echemos un vistazo. 78 00:03:45,016 --> 00:03:46,059 Mírame. 79 00:03:50,021 --> 00:03:50,939 Mírame. 80 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 ¿Te golpeaste la cabeza? 81 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 No me parece. 82 00:03:58,863 --> 00:04:00,448 Parece que lo hiciste. 83 00:04:01,658 --> 00:04:03,034 - Toma, déjame sostener esto. - Gracias. 84 00:04:03,076 --> 00:04:03,952 Entiendo. 85 00:04:07,789 --> 00:04:08,998 ¿Cómo está la rodilla? 86 00:04:09,040 --> 00:04:10,833 Está bien, está bien. 87 00:04:13,002 --> 00:04:16,714 bien como tu hombro o bien bien? 88 00:04:16,756 --> 00:04:18,967 Eh, un poquito de ambos, supongo. 89 00:04:21,010 --> 00:04:22,053 Mano sobre la mía. 90 00:04:24,264 --> 00:04:25,515 Apretar. 91 00:04:27,392 --> 00:04:28,393 Bueno. 92 00:04:30,895 --> 00:04:32,814 ¿Cómo es eso? 93 00:04:32,855 --> 00:04:33,773 Duele. 94 00:04:37,819 --> 00:04:39,570 Vale, bueno, no creo algo está roto, 95 00:04:39,612 --> 00:04:42,073 pero no levantar objetos pesados. 96 00:04:42,115 --> 00:04:43,241 Excelente. 97 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 Necesitas venir a la clínica mañana 98 00:04:44,575 --> 00:04:45,994 para un seguimiento. quiero para hacerme unas radiografías... 99 00:04:46,035 --> 00:04:47,161 Ah, vamos... 100 00:04:47,203 --> 00:04:48,955 Y hazte un chequeo general mientras te tenemos a ti. 101 00:04:48,997 --> 00:04:50,456 No más trabajo hoy, ¿vale? 102 00:04:50,498 --> 00:04:52,625 Soy ranchero, Janet. Trabajo. 103 00:04:52,667 --> 00:04:55,044 Bueno, puedes trabajar para conseguir entonces que descanses bien por la noche. 104 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 Espero verte en Mañana a la clínica. 105 00:04:56,754 --> 00:04:58,673 Oh, él estará allí. 106 00:04:58,715 --> 00:05:00,133 ¿No lo harás? 107 00:05:00,174 --> 00:05:01,676 Supongo. 108 00:05:01,718 --> 00:05:02,760 Te amo. 109 00:05:02,802 --> 00:05:04,304 Yo también te amo. 110 00:05:04,345 --> 00:05:06,472 Te amo. Gracias por venir. 111 00:05:23,656 --> 00:05:25,575 Daniel Newman. 112 00:05:25,616 --> 00:05:27,910 no tienes nada que hacer estar en esta tierra. 113 00:05:27,952 --> 00:05:30,496 Tantas veces como las de tu familia trató de quitárnoslo, 114 00:05:30,538 --> 00:05:32,248 sigue siendo nuestro. 115 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 Bueno, créeme, no quiero estar aquí, Sra. Amy, está bien. 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,170 Pero mi capataz me dice que el señor hamilton 117 00:05:37,211 --> 00:05:39,255 y su caballo se separó maneras ayer. 118 00:05:39,297 --> 00:05:41,841 Así que todo lo que necesito saber es, ¿lo hizo? ¿Qué pasa en tierra de Newman? 119 00:05:41,883 --> 00:05:44,886 ¿Y debería esperar que me demanden? 120 00:05:44,927 --> 00:05:47,638 ¿Eso es todo lo que te importa? ¿Por qué está siendo demandado? 121 00:05:47,680 --> 00:05:50,141 No nos escondemos detrás de abogados cada vez que hay un problema. 122 00:05:50,183 --> 00:05:52,518 Ésa es tu manera. 123 00:05:52,560 --> 00:05:53,853 no vi un ambulancia viene aquí, 124 00:05:53,895 --> 00:05:55,688 pero vi Janet entra corriendo. Entonces. 125 00:05:55,730 --> 00:05:57,273 es el doctor hamilton y lo sabes. 126 00:05:57,315 --> 00:05:59,734 Está bien, bueno, solo estoy diciendo, está bien. 127 00:05:59,776 --> 00:06:00,985 yo era un poco preocupado cuando vi 128 00:06:01,027 --> 00:06:02,528 ella se apresuró a entrar con tanta prisa. 129 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 ¿Estabas preocupada? 130 00:06:03,613 --> 00:06:05,239 Sí. 131 00:06:05,281 --> 00:06:07,116 Sé que quieres que lo hagamos Creo que la pelea pasó 132 00:06:07,158 --> 00:06:10,578 con tu padre, pero los dos Sé que esa no es la verdad. 133 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 Sólo haz que el Sr. Hamilton me llame. 134 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 antes de que llegue a sus abogados. 135 00:06:21,464 --> 00:06:23,049 ¿Por qué no pagas? atención a esa valla 136 00:06:23,091 --> 00:06:24,717 y permanecer en el otro lado de ella. 137 00:06:27,887 --> 00:06:28,971 Siempre es un placer. 138 00:06:37,855 --> 00:06:39,357 Y una respiración profunda más. 139 00:06:43,319 --> 00:06:45,655 Bueno. Suena como se está aclarando. 140 00:06:45,696 --> 00:06:49,033 Gracias Dr. Hamilton. Necesito volver al trabajo. 141 00:06:49,075 --> 00:06:52,620 los niños van a empezar poner a prueba al maestro sustituto. 142 00:06:52,662 --> 00:06:55,123 Intentaré tenerte de vuelta en clase en una semana más o menos. 143 00:06:56,707 --> 00:06:59,001 ¿Alguna otra queja? 144 00:06:59,043 --> 00:07:01,671 Necesito algunas reparaciones en el techo. ¿Algo que puedas hacer al respecto? 145 00:07:01,712 --> 00:07:03,589 Eso está por encima de mi nivel salarial. 146 00:07:04,882 --> 00:07:05,925 Gracias doctor. 147 00:07:13,850 --> 00:07:16,018 Oye, tienes hora de tomar cafe? 148 00:07:16,060 --> 00:07:17,645 Eric, no lo he Te he visto toda la semana. 149 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 y no he tomado cafe En aproximadamente una hora, entonces sí. 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,108 Oh, se siente como si cada clínica en un radio de 200 millas 151 00:07:22,150 --> 00:07:23,526 me ha llamado para Consulta esta semana. 152 00:07:23,568 --> 00:07:25,153 Debes estar vencido. 153 00:07:25,194 --> 00:07:27,530 Puedo dormir cuando mi Se realiza la beca cardiaca. 154 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 ¿Y cuándo vuelve a ser eso? 155 00:07:28,865 --> 00:07:30,158 La próxima primavera. 156 00:07:31,951 --> 00:07:33,536 Te extrañé. ¿Cuándo podemos tener una cita nocturna? 157 00:07:33,578 --> 00:07:36,038 siento que no he tenido una verdadera cena en días. 158 00:07:36,080 --> 00:07:38,249 Mi papá está en la sala de espera. Acabo de terminar con las radiografías. 159 00:07:38,291 --> 00:07:39,584 ¿Qué pasó? 160 00:07:39,625 --> 00:07:41,502 Tomó una pequeña caída de su caballo. 161 00:07:41,544 --> 00:07:44,172 ¿Willis? el ha estado ranchando desde que era un niño. 162 00:07:44,213 --> 00:07:46,007 Lo sé. 163 00:07:46,048 --> 00:07:47,925 Supongo que él y su caballo tenían una desacuerdo y su caballo ganó. 164 00:07:47,967 --> 00:07:50,011 Bueno, déjame saber si Necesito una consulta sobre cualquier cosa. 165 00:07:50,052 --> 00:07:51,220 Lo haré. 166 00:07:51,262 --> 00:07:52,346 voy a conseguir algunos trámites hechos. 167 00:07:52,388 --> 00:07:53,473 Ah, y Eric. 168 00:07:53,514 --> 00:07:55,933 Lo siento nuestro Los horarios son tan locos. 169 00:07:55,975 --> 00:07:57,643 Vamos a ver. 170 00:07:57,685 --> 00:08:00,813 Dos médicos de cabecera ocupados intentando tener una cita mientras obtiene la residencia completa. 171 00:08:00,855 --> 00:08:02,106 ¿Cómo puede ser eso una locura? 172 00:08:10,156 --> 00:08:12,909 Así que nada está roto 173 00:08:12,950 --> 00:08:15,328 pero obviamente eres muy magullado. 174 00:08:15,369 --> 00:08:16,954 Algo sobre el el contador debería servir 175 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 para el dolor y la inflamación. 176 00:08:18,498 --> 00:08:21,292 Mira, te dije que estaba bien. 177 00:08:21,334 --> 00:08:23,503 lo que no me gusta El aspecto es tu electrocardiograma. 178 00:08:23,544 --> 00:08:25,546 Todavía estoy esperando el análisis de sangre. pero me sentiría mucho mejor 179 00:08:25,588 --> 00:08:27,340 si el Dr. Randall pudiera hacer un examen completo. 180 00:08:27,381 --> 00:08:28,716 ¿Te acuerdas de Eric? 181 00:08:28,758 --> 00:08:30,384 vino a la clínica recaudación de fondos conmigo? 182 00:08:30,426 --> 00:08:33,721 Oh sí. el doctor elegante de la ciudad de Nueva York. 183 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 Norte del estado de Nueva York, no la ciudad de Nueva York. 184 00:08:36,057 --> 00:08:38,351 Y él está en Crossroad Springs. haciendo su beca cardíaca 185 00:08:38,392 --> 00:08:39,644 estudiando con el Dr. Norton. 186 00:08:39,685 --> 00:08:41,145 Entonces él es muy bueno. 187 00:08:41,187 --> 00:08:44,315 Janet, no tengo tiempo. para todas estas citas. 188 00:08:44,357 --> 00:08:46,275 Te digo que estoy bien. 189 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Papá, necesito que lo hagas toma esto en serio. 190 00:08:48,152 --> 00:08:50,530 estas empujando usted mismo demasiado duro. 191 00:08:50,571 --> 00:08:52,865 Bueno, si tú o tu hermano se había apoderado del rancho, 192 00:08:52,907 --> 00:08:55,201 no tendríamos este problema. 193 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Todos los Hamilton antes que tú, 194 00:08:56,953 --> 00:08:59,664 trabajaron el rancho, pero ustedes dos no. 195 00:09:01,249 --> 00:09:03,292 Tienes tu vocación, 196 00:09:03,334 --> 00:09:05,086 James y yo tenemos el nuestro. 197 00:09:06,671 --> 00:09:10,883 Soy muy consciente de que nosotros cada uno tiene nuestro propio propósito. 198 00:09:10,925 --> 00:09:15,555 es solo que yo siempre esperé que 199 00:09:15,596 --> 00:09:17,640 serías parte de nuestro negocio familiar. 200 00:09:20,643 --> 00:09:22,103 soy parte del negocio familiar. 201 00:09:28,609 --> 00:09:30,528 Hola tía Amy. ¿Cómo está papá? 202 00:09:30,570 --> 00:09:32,029 Todavía mi hermano mayor testarudo 203 00:09:32,071 --> 00:09:33,406 pero janet dice nada está roto. 204 00:09:33,447 --> 00:09:35,032 Bueno, es bueno escucharlo. 205 00:09:35,074 --> 00:09:37,660 Pero necesita tiempo para sanar. lo que significa que tenemos que 206 00:09:37,702 --> 00:09:39,954 cuidar de todo mientras tanto. 207 00:09:39,996 --> 00:09:41,247 Bueno, lo siento. 208 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 Sé que papá puede hacer cosas estresantes. 209 00:09:43,332 --> 00:09:46,627 Es mucho James. 210 00:09:46,669 --> 00:09:48,713 Más de lo que me gustaría admitir. 211 00:09:49,922 --> 00:09:51,757 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 212 00:09:53,092 --> 00:09:55,261 Eh, no lo sé. 213 00:09:55,303 --> 00:09:57,138 ¿Escuchaste que nosotros? ¿Perdimos a nuestro capataz? 214 00:09:57,179 --> 00:09:58,472 ¿Rick se fue? 215 00:09:58,514 --> 00:09:59,807 Sí. 216 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Y tenemos tan poco personal y encima de eso, 217 00:10:02,685 --> 00:10:04,395 tu papá quiere traer más ganado. 218 00:10:04,437 --> 00:10:06,897 Es como si hubiera estado en el Subasta el granero cada dos días. 219 00:10:06,939 --> 00:10:08,774 Esto no parece un Buen momento para hacer eso. 220 00:10:08,816 --> 00:10:10,443 Que no es. 221 00:10:10,484 --> 00:10:11,986 Todos hemos estado haciendo duplicar las tareas 222 00:10:12,028 --> 00:10:14,447 durante las últimas semanas y ya puedo ver que... 223 00:10:14,488 --> 00:10:17,199 No es una solución a largo plazo. Sí, lo sé. 224 00:10:17,241 --> 00:10:19,368 ni siquiera es una solución a corto plazo. 225 00:10:20,911 --> 00:10:22,872 Escuchen, ¿por qué no ¿Traer simplemente a otro capataz? 226 00:10:22,913 --> 00:10:25,583 ¿No haría eso las cosas más simples? 227 00:10:25,625 --> 00:10:28,419 Porque no tenemos el presupuesto. y tu papá parece pensar 228 00:10:28,461 --> 00:10:30,338 podemos llevarnos bien bien sin uno. 229 00:10:30,379 --> 00:10:33,341 Oh, es tan terco como uno de sus preciados toros. 230 00:10:36,552 --> 00:10:38,387 necesitamos otro voz en la habitación. 231 00:10:38,429 --> 00:10:41,307 Tu voz. 232 00:10:47,938 --> 00:10:50,524 Déjame, um, déjame hacer algunos arreglos. 233 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Mira lo que puedo hacer. 234 00:10:53,778 --> 00:10:56,238 Gracias james. 235 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 Estoy al límite de mi ingenio. 236 00:11:16,926 --> 00:11:19,679 aprecio tu confianza en mí. 237 00:11:19,720 --> 00:11:22,515 Miguel, el Toda la iglesia confía en ti. 238 00:11:22,556 --> 00:11:25,184 Has estado con nosotros durante casi un año. 239 00:11:25,226 --> 00:11:28,229 Bueno, el La iglesia que dirigí en Ohio fue 240 00:11:28,270 --> 00:11:30,690 un poco mas pequeño que éste. 241 00:11:32,066 --> 00:11:36,445 Pero tus sermones han sido inspiradores 242 00:11:36,487 --> 00:11:41,450 y creo que estoy listo para Yo mismo elevo el listón aquí. 243 00:11:41,492 --> 00:11:43,577 Nosotros también lo pensamos. 244 00:11:43,619 --> 00:11:44,995 Y estoy feliz de poder ser el indicado 245 00:11:45,037 --> 00:11:46,455 para darte esto mayor oportunidad. 246 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 Te lo mereces. 247 00:11:48,332 --> 00:11:50,376 necesito hacer este viaje estar allí con mi familia. 248 00:11:50,418 --> 00:11:54,338 Por supuesto. Como bien dices, la familia primero. 249 00:11:54,380 --> 00:11:56,757 Gracias de nuevo. 250 00:11:56,799 --> 00:12:00,678 Simplemente llama o envía un mensaje de texto si hay cualquier cosa que necesites. 251 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 Ya tienes suficiente en tu plato. 252 00:12:02,179 --> 00:12:04,390 Créeme, no lo haré molestarte a menos que 253 00:12:04,432 --> 00:12:06,100 el lugar esta cayendo abajo a nuestro alrededor. 254 00:12:11,188 --> 00:12:12,982 Bueno. 255 00:12:13,023 --> 00:12:14,567 volveré antes de que te des cuenta. 256 00:12:14,608 --> 00:12:15,735 Viaja seguro amigo. 257 00:12:22,491 --> 00:12:25,745 ♪ Contando bordes de caminos 258 00:12:25,786 --> 00:12:29,415 ♪ Guiado por líneas amarillas 259 00:12:29,457 --> 00:12:33,127 ♪ Estamos haciendo buen tiempo 260 00:12:33,169 --> 00:12:36,964 ♪ Y el mundo es nuestro 261 00:12:37,006 --> 00:12:39,175 ♪ El mundo es nuestro 262 00:12:47,141 --> 00:12:49,643 Eres como una oración contestada. 263 00:12:49,685 --> 00:12:51,103 Es genial verte, tía Amy. 264 00:12:51,145 --> 00:12:53,773 Ah, gracias por venir. 265 00:12:53,814 --> 00:12:55,691 Absolutamente. Bueno, si puedo ser parte de la solución, 266 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 Me encantaría serlo. 267 00:12:57,234 --> 00:12:59,862 Bueno, solo verte conducir Arriba me está dando fuerzas. 268 00:12:59,904 --> 00:13:01,155 ¿Dónde está papá? 269 00:13:01,197 --> 00:13:02,615 Ah, ¿dónde más...? 270 00:13:02,656 --> 00:13:04,575 En el granero, ordenando a todo el mundo. 271 00:13:04,617 --> 00:13:06,786 - Por supuesto. - Mm-hmm. 272 00:13:06,827 --> 00:13:08,245 Bueno vamos, vamos recoge tus cosas. 273 00:13:08,287 --> 00:13:09,747 tengo tu cuarto todo preparado para ti. 274 00:13:12,208 --> 00:13:13,834 simplemente no puedo creer estás aquí. 275 00:13:13,876 --> 00:13:16,045 Es tan bueno verte. 276 00:13:16,086 --> 00:13:17,755 Empacas liviano. 277 00:13:17,797 --> 00:13:20,466 Bueno, sí, yo tampoco tengo. Ya hay mucha ropa de rancho. 278 00:13:20,508 --> 00:13:22,176 y mi ropa de trabajo en Chicago, 279 00:13:22,218 --> 00:13:24,220 son un poco diferente en estos días. 280 00:13:24,261 --> 00:13:25,638 Bueno, es algo bueno 281 00:13:25,679 --> 00:13:28,599 Tengo tus jeans y botas dentro todavía. 282 00:13:28,641 --> 00:13:33,604 Papá sorprendido no lo ha hecho los he desechado todavía. 283 00:13:33,646 --> 00:13:36,732 Te conozco a ti y a tu padre. No siempre he estado de acuerdo, 284 00:13:36,774 --> 00:13:39,819 pero nos alegra que estés aquí. 285 00:13:41,862 --> 00:13:43,739 Bien, entremos. 286 00:13:48,494 --> 00:13:49,912 Debes tener hambre. 287 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 te arreglaré algo para comer. 288 00:13:51,455 --> 00:13:53,624 casero La comida suena bien. 289 00:13:53,666 --> 00:13:54,834 Bueno, eso puedo hacerlo. 290 00:14:05,344 --> 00:14:06,512 Bueno, mírate. 291 00:14:06,554 --> 00:14:10,140 Un extraño en medio. 292 00:14:10,182 --> 00:14:12,059 no he visto Estás aquí por un tiempo. 293 00:14:12,101 --> 00:14:14,270 Es bueno verte también, papá. 294 00:14:14,311 --> 00:14:16,939 Espero que tu hermana no haya tenido vienes hasta aquí 295 00:14:16,981 --> 00:14:21,068 sólo para asegurarme de que estaba apegarse a las órdenes del médico. 296 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Bueno, en realidad es era tu hermana, 297 00:14:22,736 --> 00:14:25,114 y ella llamó, sugirió que me registrara. 298 00:14:25,155 --> 00:14:26,574 Amy. 299 00:14:26,615 --> 00:14:29,326 Bueno, ella tiene mucho Exageró la situación. 300 00:14:29,368 --> 00:14:30,995 Estoy bien. 301 00:14:31,036 --> 00:14:33,455 Bueno, he oído que has Ahora tengo el doble de carga de trabajo. 302 00:14:33,497 --> 00:14:36,083 Especialmente que Rick se ha ido. 303 00:14:36,125 --> 00:14:37,710 Nos las estamos arreglando. 304 00:14:41,714 --> 00:14:44,216 Papá, él era tu mano derecha. Hombre, ¿por cuánto, dos años? 305 00:14:44,258 --> 00:14:45,426 no me digas que no lo extrañes. 306 00:14:45,467 --> 00:14:48,846 El rancho sigue las personas pueden ser reemplazadas. 307 00:14:48,888 --> 00:14:50,055 Él no era cualquiera. 308 00:14:50,097 --> 00:14:51,682 Era un buen amigo. Él era familia. 309 00:14:51,724 --> 00:14:53,684 Las circunstancias cambian. 310 00:14:53,726 --> 00:14:57,479 Te fuiste. Janet se fue. Rick se fue. 311 00:14:57,521 --> 00:15:00,482 Muy pronto, el rancho sobrevivirá a todos nosotros. 312 00:15:03,110 --> 00:15:04,820 La tierra es dura, papá. creo que te extrañare 313 00:15:04,862 --> 00:15:05,905 antes de que te lo pierdas. 314 00:15:09,074 --> 00:15:14,705 Yo, uh, veo que todavía estás en forma en tu ropa de trabajo. 315 00:15:14,747 --> 00:15:17,207 Bueno, pensé que podría hacerlo. algo de trabajo mientras estoy aquí. 316 00:15:17,249 --> 00:15:19,251 Estaré por aquí unos días. 317 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 ¿Sherry todavía está en el establo de caballos? 318 00:15:22,504 --> 00:15:24,798 Sí. Justo donde ella siempre lo es. 319 00:15:33,807 --> 00:15:35,476 Es bueno verte, papá. 320 00:16:04,505 --> 00:16:06,757 no teníamos el corazón para anotar su nombre. 321 00:16:06,799 --> 00:16:08,676 Jerez. 322 00:16:08,717 --> 00:16:11,470 Oh, suerte fue el mejor caballo. 323 00:16:11,512 --> 00:16:13,931 Todos estábamos tristes cuando falleció. 324 00:16:13,973 --> 00:16:16,684 Nadie estaba más triste que yo. Aprendí a montar sobre él. 325 00:16:16,725 --> 00:16:18,811 Dormiste en el granero con él la mitad del tiempo. 326 00:16:18,852 --> 00:16:20,437 Eso es lo que recuerdo. 327 00:16:20,479 --> 00:16:24,441 Tu mamá estaba tan asustada que te iba a pisotear. 328 00:16:24,483 --> 00:16:27,277 Sí, bueno, no puedes separarte. un niño y su caballo. 329 00:16:28,362 --> 00:16:30,823 Ha sido una eternidad. 330 00:16:30,864 --> 00:16:33,117 ¿Cómo te va? ¿Estás en Chicago? 331 00:16:33,158 --> 00:16:35,411 Recibo informes de Janet de vez en cuando. 332 00:16:35,452 --> 00:16:37,204 Oh, las cosas son maravillosas. 333 00:16:37,246 --> 00:16:41,166 Estoy bendecido con un gran iglesia y me encanta servir. 334 00:16:41,208 --> 00:16:44,878 Bien por usted. tu mamá habría estado orgulloso. 335 00:16:44,920 --> 00:16:46,005 Gracias. 336 00:16:46,046 --> 00:16:48,340 Y tu papá también. Por supuesto. 337 00:16:48,382 --> 00:16:49,758 No quise descartarlo. 338 00:16:49,800 --> 00:16:52,302 No, vamos. Nadie alguna vez se atreve a descartarlo. 339 00:16:53,595 --> 00:16:56,390 No señor. 340 00:16:56,432 --> 00:16:59,435 Bueno, ¿y tú? ¿Cómo van las cosas? 341 00:16:59,476 --> 00:17:01,270 Bueno, estamos cortos de manos. 342 00:17:01,311 --> 00:17:04,565 y todos somos simplemente un poco preocupado. 343 00:17:04,606 --> 00:17:06,150 ¿Sí? ¿Quieres cuéntame sobre eso? 344 00:17:09,903 --> 00:17:12,823 Oye, escucha, cualquier cosa. usted dice que es confidencial. 345 00:17:12,865 --> 00:17:15,117 Pastor. Bien. 346 00:17:15,159 --> 00:17:16,744 Bien. 347 00:17:16,785 --> 00:17:21,373 Bueno, hemos estado trabajando falta de personal durante meses 348 00:17:21,415 --> 00:17:23,333 y estamos consiguiendo cansado, eso es todo. 349 00:17:23,375 --> 00:17:25,794 Sí, eso es lo que estoy escuchando. 350 00:17:25,836 --> 00:17:27,546 Nathan y yo sentimos como si estuviéramos en la oscuridad 351 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 con lo que está pasando. 352 00:17:29,465 --> 00:17:31,216 No queremos presionar cualquiera, ya lo entiendes. 353 00:17:31,258 --> 00:17:33,844 es solo en algunos punto que necesitamos saber 354 00:17:33,886 --> 00:17:35,220 donde se encuentra el rancho 355 00:17:35,262 --> 00:17:37,347 y luego podemos hacer decisiones para nuestra propia vida. 356 00:17:39,266 --> 00:17:42,269 Escucho tus preocupaciones. Lo entiendo. 357 00:17:42,311 --> 00:17:45,230 Bueno si te puedo ofrecer cualquier tipo de consejo, 358 00:17:45,272 --> 00:17:47,357 especialmente durante estos tiempos de dificultad, 359 00:17:47,399 --> 00:17:50,986 solo recuerda un poquito de fe es muy útil. 360 00:17:51,028 --> 00:17:52,696 Ten un poco de paciencia. Dale tiempo. 361 00:17:54,698 --> 00:17:56,408 Gracias. 362 00:17:56,450 --> 00:17:59,078 Déjame presentarte al resto de la pandilla. 363 00:18:04,875 --> 00:18:06,502 No puedo creerlo. Mi hermano mayor. 364 00:18:06,543 --> 00:18:07,503 Vive en persona. 365 00:18:07,544 --> 00:18:08,837 Oh, déjalo. 366 00:18:08,879 --> 00:18:10,672 no ha pasado tanto tiempo desde que pusiste tus ojos en mí. 367 00:18:10,714 --> 00:18:12,382 No creo que te des cuenta cuánto tiempo ha pasado. 368 00:18:12,424 --> 00:18:14,968 Ah, no importa. que Lo que importa es que estás aquí. 369 00:18:16,220 --> 00:18:18,722 Vamos, siéntate. Tu papá está descansando. 370 00:18:20,432 --> 00:18:22,976 Antes de comenzar, ¿puedo? 371 00:18:23,018 --> 00:18:24,895 Por favor. 372 00:18:24,937 --> 00:18:27,022 Querido Padre Celestial, 373 00:18:27,064 --> 00:18:28,732 gracias por tu bondad amorosa 374 00:18:28,774 --> 00:18:30,275 y para el alimento ante nosotros 375 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 y por traernos todos a la mesa. 376 00:18:32,569 --> 00:18:36,323 Humildemente le solicitamos que restaurar la salud de mi padre 377 00:18:36,365 --> 00:18:38,826 y danos la fortaleza cuidar de 378 00:18:38,867 --> 00:18:42,037 y proteger nuestra tierra y nuestros animales. 379 00:18:42,079 --> 00:18:44,581 En tu nombre, Amén. 380 00:18:44,623 --> 00:18:45,833 Amén. 381 00:18:47,459 --> 00:18:48,919 Oh, ese tenía mi nombre. 382 00:18:48,961 --> 00:18:50,295 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 383 00:18:50,337 --> 00:18:51,380 Demasiado lento. 384 00:18:51,421 --> 00:18:52,339 Competitivo como siempre. 385 00:18:52,381 --> 00:18:53,715 ¿A nosotros? 386 00:18:53,757 --> 00:18:54,591 No... 387 00:18:58,428 --> 00:19:00,347 Realmente puedo decir eso Me perdí esto. 388 00:19:00,389 --> 00:19:02,015 ¿La comida? 389 00:19:02,057 --> 00:19:05,394 No, chicos, todo esto. 390 00:19:05,435 --> 00:19:08,605 Pero sí, la comida. todo esto se ve increíble. Gracias. 391 00:19:08,647 --> 00:19:10,065 Bueno, gracias. 392 00:19:10,107 --> 00:19:12,192 tomaré todos los elogios que tienes. 393 00:19:12,234 --> 00:19:13,902 Entonces escuché que has estado haciendo doble trabajo 394 00:19:13,944 --> 00:19:15,571 trabajando en el rancho. 395 00:19:15,612 --> 00:19:16,947 Un poco. 396 00:19:16,989 --> 00:19:19,324 Oh, ella ha sido una gran ayuda para equilibrar los libros, 397 00:19:19,366 --> 00:19:21,243 hablando de grandes compras. 398 00:19:21,285 --> 00:19:22,578 No es nada. 399 00:19:22,619 --> 00:19:24,913 Janet, no es nada. 400 00:19:24,955 --> 00:19:27,666 es mi mayor preocupacion está llegando a fin de mes, 401 00:19:27,708 --> 00:19:29,501 mantener el rebaño sano. 402 00:19:29,543 --> 00:19:31,712 Corriendo el día a día. 403 00:19:31,753 --> 00:19:33,338 Bueno, espero que puede ser de alguna ayuda 404 00:19:33,380 --> 00:19:35,215 mientras estoy aquí para los próximos días. 405 00:19:35,257 --> 00:19:36,592 ¿Días? 406 00:19:36,633 --> 00:19:38,760 Sí. me quedaré durante todo el resto de la semana. 407 00:19:38,802 --> 00:19:40,262 Bueno, ¿solo una semana? 408 00:19:40,304 --> 00:19:42,556 Sí. no te conocia Me necesitaba más tiempo que eso. 409 00:19:42,598 --> 00:19:44,308 tengo mucha gente que dependen de mí. 410 00:19:44,349 --> 00:19:45,809 Iba a regresar. 411 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Por supuesto. 412 00:19:47,060 --> 00:19:51,481 no quise hacerlo Suena desagradecido. 413 00:19:56,111 --> 00:19:57,321 yo no saber qué decir. 414 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 Sólo déjala procesar. 415 00:20:05,495 --> 00:20:08,707 Sé que no elegiste vida en el rancho, James, 416 00:20:08,749 --> 00:20:10,250 pero te estoy preguntando para abrir los ojos 417 00:20:10,292 --> 00:20:12,961 y haz un balance de tu negocio familiar. 418 00:20:13,003 --> 00:20:16,048 Este es el legado de Hamilton. 419 00:20:16,089 --> 00:20:18,717 Eres un Hamilton, y cada generación 420 00:20:18,759 --> 00:20:21,511 ha luchado duro para mantener esta tierra en marcha. 421 00:20:21,553 --> 00:20:24,932 Para mantenerlo a salvo del elementos, los banqueros, 422 00:20:24,973 --> 00:20:27,142 los Newman. 423 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 Te necesitamos. 424 00:20:29,519 --> 00:20:31,230 no lo abandones tu iglesia. 425 00:20:31,271 --> 00:20:33,357 Sólo danos unas semanas. 426 00:20:48,747 --> 00:20:50,874 Hola. Estaré contigo. 427 00:20:50,916 --> 00:20:53,126 Gracias. Sí. 428 00:20:54,503 --> 00:20:55,712 ¿Maggie? 429 00:20:55,754 --> 00:20:58,507 ¿Jaime? James Hamilton. 430 00:20:58,548 --> 00:21:00,676 ¿Realmente acabas de entrar a mi café? 431 00:21:00,717 --> 00:21:02,427 Dios, me siento como ha sido una eternidad. 432 00:21:03,887 --> 00:21:07,099 Eh, sí. Quince años. Dar o recibir. 433 00:21:07,140 --> 00:21:09,393 ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? 434 00:21:09,434 --> 00:21:11,144 Supongo que sí. 435 00:21:11,186 --> 00:21:14,690 Y aún más desde la secundaria. 436 00:21:14,731 --> 00:21:17,234 Bueno, no has cambiado. 437 00:21:17,276 --> 00:21:19,111 Tú tampoco. 438 00:21:20,988 --> 00:21:25,450 El lugar se ve genial. ¿Es esto tuyo? 439 00:21:25,492 --> 00:21:27,869 Sí. Cada centímetro de ella. 440 00:21:27,911 --> 00:21:29,121 Lo abrí el verano pasado. 441 00:21:29,162 --> 00:21:31,873 Le puse el nombre de mi abuela. 442 00:21:31,915 --> 00:21:33,750 Café Daisy Mae. 443 00:21:33,792 --> 00:21:36,461 Daisy Mae Johnson. Debería haberlo juntado. 444 00:21:36,503 --> 00:21:38,422 ella hizo lo mejor limonada y tartas. 445 00:21:38,463 --> 00:21:39,923 Ella realmente lo hizo. 446 00:21:39,965 --> 00:21:41,758 ¿Quieres algunos? 447 00:21:41,800 --> 00:21:43,677 Finalmente la tuve a mano Me abajo la receta familiar. 448 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 ¿La receta secreta de limonada? 449 00:21:45,846 --> 00:21:47,306 Si, por supuesto que yo Me encantaría alguno. 450 00:21:47,347 --> 00:21:49,182 ¿Tienes hambre? 451 00:21:49,224 --> 00:21:50,767 Estoy hambriento. 452 00:21:50,809 --> 00:21:52,060 Sí. he estado haciendo ejercicio un poquito en el rancho. 453 00:21:52,102 --> 00:21:53,103 Solo ayudando a papá. 454 00:21:53,145 --> 00:21:55,272 Um, se me abrió bastante el apetito. 455 00:21:55,314 --> 00:21:57,316 Bueno, ¿qué puedo conseguirte? 456 00:21:57,357 --> 00:21:59,484 ¿Tienes un asado? sándwich de carne? 457 00:21:59,526 --> 00:22:02,654 De hecho lo hacemos. ¿Pepinillos extra? 458 00:22:04,197 --> 00:22:06,616 Algunas cosas no cambian. 459 00:22:06,658 --> 00:22:08,201 ¿Por qué no tomas asiento? Lo traeré. 460 00:22:22,966 --> 00:22:24,760 Está bien. Aquí tienes. 461 00:22:24,801 --> 00:22:26,636 Limonada Daisy Mae. 462 00:22:26,678 --> 00:22:27,971 Momento de la verdad. 463 00:22:28,013 --> 00:22:29,014 Mmmm. 464 00:22:30,849 --> 00:22:32,017 ¿Bien? 465 00:22:32,059 --> 00:22:33,310 Acertado. 466 00:22:33,352 --> 00:22:35,228 Guau. Eso me hace retroceder. 467 00:22:37,606 --> 00:22:39,941 Maggie, esto es increíble. 468 00:22:39,983 --> 00:22:41,193 no teníamos algo como esto 469 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 cuando éramos niños y crecíamos. 470 00:22:42,736 --> 00:22:45,238 No. 471 00:22:45,280 --> 00:22:47,783 manantiales de cruce tiene suerte de tenerte. 472 00:22:47,824 --> 00:22:50,077 Gracias. 473 00:22:50,118 --> 00:22:52,371 Sí, acabo de regresar a ciudad para ayudar a mi mamá a reducir su tamaño 474 00:22:52,412 --> 00:22:56,666 de su granja y acaba de caer Vuelvo a enamorarme del lugar. 475 00:22:56,708 --> 00:22:58,668 ¿Estás en la ciudad para una visita? 476 00:22:58,710 --> 00:23:01,463 Sí, acabo de bajar de Chicago por un momento para ayudar. 477 00:23:01,505 --> 00:23:03,090 papá y tía amy están envejeciendo. 478 00:23:03,131 --> 00:23:05,884 Y Jan y yo tenemos que descubrir lo que estamos haciendo con el rancho. 479 00:23:07,094 --> 00:23:08,804 Oh, en realidad debería conseguir a esta persona. 480 00:23:08,845 --> 00:23:09,846 Ya vuelvo. 481 00:23:09,888 --> 00:23:12,766 Um, probablemente debería irme. 482 00:23:12,808 --> 00:23:15,560 Oh. Puedo terminar esto por ti. 483 00:23:15,602 --> 00:23:17,479 No, lo tomaré así. 484 00:23:17,521 --> 00:23:18,814 Está bien. 485 00:23:20,023 --> 00:23:22,859 Tal vez podamos atrapar en otro momento? 486 00:23:24,611 --> 00:23:28,198 Sí, sí, me gustaría eso. 487 00:23:28,240 --> 00:23:29,741 Es bueno verte. 488 00:23:30,867 --> 00:23:32,869 Es bueno verte a ti también. 489 00:23:32,911 --> 00:23:34,454 Ah, hola. 490 00:23:57,310 --> 00:23:59,020 Daniel Newman. 491 00:23:59,062 --> 00:24:01,565 Estás de acuerdo con el gallos, ya veo. 492 00:24:01,606 --> 00:24:03,233 Orgulloso de ello. 493 00:24:03,275 --> 00:24:06,153 Sí. Veo que Willis sigue enviando Todos ustedes están dispuestos a vigilar. 494 00:24:06,194 --> 00:24:08,530 Manteniendo tus ojos en nosotros mientras te vigilamos. 495 00:24:08,572 --> 00:24:10,574 Oh, lo llamaremos responsabilidad mutua. 496 00:24:10,615 --> 00:24:11,992 Algo así. Bien. 497 00:24:13,869 --> 00:24:15,829 Acepté encargarme de esto tierra después de que mi papá falleciera, 498 00:24:15,871 --> 00:24:18,331 entonces estaré aquí. 499 00:24:18,373 --> 00:24:21,710 Bueno, entonces eres legítimo. ranchero ahora, ¿eh? 500 00:24:21,751 --> 00:24:24,921 Sí. deberías intentarlo Alguna vez, Pastor. 501 00:24:24,963 --> 00:24:27,382 Puede que sea bueno para ti para ensuciarse las manos. 502 00:24:27,424 --> 00:24:29,509 Sólo asegúrate de respetar los límites de la propiedad. 503 00:24:30,886 --> 00:24:33,013 Lo mismo para ti y suyo, doctor Hamilton. 504 00:24:34,973 --> 00:24:36,600 Pensé que te habías mudado. 505 00:24:36,641 --> 00:24:40,312 Lo hice, sí. hizo algunos viajando por un tiempo. 506 00:24:40,353 --> 00:24:42,731 Fui y conseguí mi MBA en Ann Arbor. 507 00:24:42,772 --> 00:24:44,191 ¿Sabes que? 508 00:24:44,232 --> 00:24:46,568 Y solo... 509 00:24:46,610 --> 00:24:50,238 algo me seguía trayendo De regreso a Crossroad Springs. 510 00:24:50,280 --> 00:24:52,115 Extraño el olor de estiércol en los campos. 511 00:24:53,533 --> 00:24:55,160 Algo así. 512 00:24:58,663 --> 00:25:01,124 También tuve que aprender algo nuevas técnicas agrícolas. 513 00:25:01,166 --> 00:25:04,211 estoy dispuesto a probarlo porque tengo que decirte, 514 00:25:04,252 --> 00:25:05,504 si no rueda con los cambios, 515 00:25:05,545 --> 00:25:10,050 Bueno, simplemente te quedas atrás. 516 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 Ey. 517 00:25:34,533 --> 00:25:36,660 Janet acaba de llamar. 518 00:25:36,701 --> 00:25:39,037 El Dr. Randall recetó tu papa algo de medicación 519 00:25:39,079 --> 00:25:40,622 y le dijo que trabajar menos horas. 520 00:25:40,664 --> 00:25:42,165 Órdenes del médico. 521 00:25:42,207 --> 00:25:44,167 suerte con los horarios parte de las cosas, ¿no? 522 00:25:44,209 --> 00:25:46,461 Sí, esperemos que él Realmente escucha esta vez. 523 00:25:50,507 --> 00:25:51,883 Sólo lo estaba comprobando. 524 00:25:51,925 --> 00:25:54,886 El granero de la cabaña en realidad tiene se mantuvo bastante bien. 525 00:25:54,928 --> 00:25:56,596 Sí. 526 00:25:56,638 --> 00:25:59,182 muchos recuerdos para ti aquí, estoy seguro. 527 00:26:00,267 --> 00:26:01,560 Realmente no hemos usé este lugar 528 00:26:01,601 --> 00:26:04,312 por mucho más que almacenar heno durante años. 529 00:26:04,354 --> 00:26:07,857 todavía recuerdo todo Esas reuniones familiares. 530 00:26:07,899 --> 00:26:11,444 Sólo recuerdo que solía jugar Aquí, cuando era niño, durante horas. 531 00:26:12,612 --> 00:26:14,948 Amigos y yo solíamos balancearse desde las vigas. 532 00:26:14,990 --> 00:26:16,324 nadie sorprendió les rompieron el cuello. 533 00:26:16,366 --> 00:26:19,703 Oh, ¿no? ¿Tommy se rompió el brazo? 534 00:26:19,744 --> 00:26:21,621 Sí lo hizo. 535 00:26:21,663 --> 00:26:23,456 Se cayó de inmediato esa publicación de ahí. 536 00:26:23,498 --> 00:26:26,042 Oh, extraño esos días de ti y janet 537 00:26:26,084 --> 00:26:27,711 teniendo todo tu amigos por aquí. 538 00:26:27,752 --> 00:26:29,296 El lugar se sentía realmente vivo. 539 00:26:37,137 --> 00:26:40,015 Ahora todo se siente, uh, se siente un poco vacío. 540 00:26:44,769 --> 00:26:46,563 De todos modos voy a conseguir limpiado para la cena. 541 00:26:46,605 --> 00:26:48,815 Janet debería unirse a nosotros. 542 00:26:48,857 --> 00:26:50,775 Bien. será bueno verla. 543 00:26:50,817 --> 00:26:52,235 voy a pasar el rato aqui por un ratito 544 00:26:52,277 --> 00:26:53,361 y luego estaré dentro. 545 00:26:53,403 --> 00:26:55,905 Está bien. Simplemente no te cuelgues de cualquier viga. 546 00:26:55,947 --> 00:26:59,075 No necesitamos más Hombres de Hamilton en la clínica. 547 00:26:59,117 --> 00:27:00,869 Sí, señora. 548 00:27:00,910 --> 00:27:04,122 ♪ Cuando una montaña no se puede mover ♪ 549 00:27:04,164 --> 00:27:07,542 ♪ Y se mantiene ahí en tu camino ♪ 550 00:27:07,584 --> 00:27:11,504 ♪ No hay manera para rodearlo ♪ 551 00:27:11,546 --> 00:27:14,924 ♪ Es una prueba tu tengo que enfrentar ♪ 552 00:27:14,966 --> 00:27:18,178 ♪ Puedes sentirte tan pequeño 553 00:27:18,219 --> 00:27:22,307 ♪ Al lado de algo tan alto y ancho ♪ 554 00:27:22,349 --> 00:27:25,477 ♪ Cuando la montaña no se puede mover ♪ 555 00:27:25,518 --> 00:27:29,981 ♪ Dios te dará fuerza 556 00:27:30,023 --> 00:27:33,026 ♪ para escalar 557 00:27:36,780 --> 00:27:40,325 ♪ Cuando la montaña no se puede mover ♪ 558 00:27:40,367 --> 00:27:44,037 ♪ Señor dame fuerza 559 00:27:44,079 --> 00:27:47,415 ♪ para escalar 560 00:28:22,367 --> 00:28:24,786 Hola, ¿Qué puedo conseguir para ti? 561 00:28:24,828 --> 00:28:27,414 ¿Podemos conseguir dos de? ¿Esos sándwiches, por favor? 562 00:28:27,455 --> 00:28:28,540 Por supuesto. 563 00:28:30,542 --> 00:28:32,460 En realidad solo uno, gracias. 564 00:28:32,502 --> 00:28:34,129 Y un poco de agua helada por favor. 565 00:28:35,547 --> 00:28:36,840 ¿Está seguro? 566 00:28:36,881 --> 00:28:39,551 Sí, está bien. No tengo mucha hambre. 567 00:28:41,803 --> 00:28:44,264 Excelente. Um, puedes tomar asiento. Lo traeré. 568 00:29:05,827 --> 00:29:07,871 Oh, eh, no. Creo que nos diste... 569 00:29:07,912 --> 00:29:09,497 Va por cuenta de la casa. 570 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 ¿Está seguro? 571 00:29:10,915 --> 00:29:12,667 no tomo nada no he pagado de lleno. 572 00:29:12,709 --> 00:29:15,670 Por favor. Odiaría por que se desperdicie. 573 00:29:15,712 --> 00:29:17,005 Gracias. 574 00:29:18,548 --> 00:29:20,049 Felicidades. 575 00:29:20,091 --> 00:29:21,301 Gracias. 576 00:29:21,342 --> 00:29:22,218 Disfrutar. 577 00:29:51,790 --> 00:29:54,417 Oye, Nathan, ¿estás bien? 578 00:29:54,459 --> 00:29:56,544 Sí, sí, por supuesto. Estoy bien. 579 00:30:02,133 --> 00:30:03,384 Oye, ¿estás durmiendo bien? 580 00:30:06,471 --> 00:30:08,014 Generalmente bien. 581 00:30:08,056 --> 00:30:11,142 Yo, eh, he estado haciendo algo de seguridad a tiempo parcial 582 00:30:11,184 --> 00:30:13,812 en el turno de noche en la fábrica de piensos. 583 00:30:13,853 --> 00:30:16,606 ¿Entonces eso significa qué? 584 00:30:16,648 --> 00:30:18,149 ¿Estás durmiendo bien? 585 00:30:18,191 --> 00:30:19,859 Me pondré al día el fin de semana. 586 00:30:28,243 --> 00:30:31,496 ¿Sabes que? ¿Por qué no te tomas un descanso? 587 00:30:31,538 --> 00:30:34,165 No puedo. tengo un Lista de tareas, hombre. 588 00:30:34,207 --> 00:30:36,000 Toma un 30 en el granero. Descansa tus ojos. 589 00:30:36,042 --> 00:30:37,919 Toma un respiro. Puedo manejar esto. 590 00:30:37,961 --> 00:30:38,962 Tengo demasiado que hacer. 591 00:30:39,003 --> 00:30:41,339 No estaba preguntando. Lo estoy diciendo. 592 00:30:50,431 --> 00:30:52,976 Supongo que no estoy discutiendo con el jefe, ¿ahora sí? 593 00:31:01,818 --> 00:31:04,112 Bueno. ¿Sabes qué? tu lo haces 594 00:31:07,448 --> 00:31:08,616 Él es todo tuyo. 595 00:31:11,327 --> 00:31:13,371 tu dando tu ¿Hermana está pasando por un momento difícil otra vez? 596 00:31:14,956 --> 00:31:16,666 ¿Qué hiciste esta vez, papá? 597 00:31:16,708 --> 00:31:18,376 ¿Está bien? 598 00:31:18,418 --> 00:31:21,588 Tu tía Amy, ella es Siempre tan estresado. 599 00:31:21,629 --> 00:31:23,548 Es, eh... 600 00:31:23,590 --> 00:31:25,425 Todo este rancho está estresado. 601 00:31:25,466 --> 00:31:27,218 simplemente no la quiero sufrimiento de salud también. 602 00:31:29,596 --> 00:31:32,432 Bueno, ella estaría más feliz. si vivieras más cerca. 603 00:31:33,892 --> 00:31:35,977 Chicago está muy lejos. 604 00:31:39,981 --> 00:31:42,025 Podrías volver a casa más a menudo. 605 00:31:42,066 --> 00:31:45,445 Ya sabes, lo visito cuando puedo. 606 00:31:45,486 --> 00:31:47,405 La iglesia tiene Estoy bastante ocupado. 607 00:31:47,447 --> 00:31:48,531 Sabes, no lo sé si te diste cuenta, 608 00:31:48,573 --> 00:31:49,699 pero encontré mi vocación. 609 00:31:49,741 --> 00:31:51,034 Me encanta ser pastor. 610 00:31:51,075 --> 00:31:53,703 Sé que no es lo que quise decir. 611 00:31:53,745 --> 00:31:58,416 Es solo que a veces un el hombre quiere una respuesta simple 612 00:31:58,458 --> 00:32:01,085 a un complicado problema, ya sabes. 613 00:32:01,127 --> 00:32:03,254 Janet podría ejecutar el rancho también, papá. 614 00:32:06,090 --> 00:32:07,508 No, ella nació doctora. 615 00:32:10,178 --> 00:32:13,932 Bueno, esa universidad horas de entrenamiento desde aquí. 616 00:32:13,973 --> 00:32:16,267 Ahora vive más cerca, papá. 617 00:32:16,309 --> 00:32:17,393 Mira... 618 00:32:19,520 --> 00:32:23,441 Sé que cada uno de ustedes era dada tu vocación. 619 00:32:23,483 --> 00:32:26,277 ¿Pero por qué ese no era este rancho? 620 00:32:26,319 --> 00:32:27,654 Eso no lo sé. 621 00:32:32,033 --> 00:32:34,285 Nuestra familia, están levantadas. allí ahora mismo, 622 00:32:34,327 --> 00:32:38,915 simplemente sacudiendo la cabeza. 623 00:32:38,957 --> 00:32:40,375 ¿Puedes decirme esto? 624 00:32:42,085 --> 00:32:45,463 ¿Quién nos va a guiar? ¿En la próxima generación? 625 00:33:14,826 --> 00:33:17,495 Bueno, se trata de hora en que volviste. 626 00:33:17,537 --> 00:33:21,082 Billy-Janet, acabo de recibir una bocado de papá. Lo entiendo. 627 00:33:21,124 --> 00:33:24,627 Lo entiendo. Chicago está demasiado lejos. No estoy visitando lo suficiente. 628 00:33:24,669 --> 00:33:26,170 La Iglesia es demasiado exigente. 629 00:33:26,212 --> 00:33:28,881 Me refiero a volver del campo. 630 00:33:28,923 --> 00:33:29,924 Vamos. 631 00:33:31,426 --> 00:33:33,928 Lo lamento. Es sólo un tema delicado. 632 00:33:33,970 --> 00:33:36,264 Para los dos. 633 00:33:36,305 --> 00:33:39,434 Sabes que está orgulloso de tener un pastor en el redil. 634 00:33:39,475 --> 00:33:42,353 Sí, quiero Creo eso, lo creo. 635 00:33:44,105 --> 00:33:47,400 Simplemente era más fácil sentir cuando mamá estaba cerca. 636 00:33:47,442 --> 00:33:49,152 Por supuesto. 637 00:33:49,193 --> 00:33:51,487 Ella es la que nos enseñó seguir nuestros caminos separados. 638 00:33:51,529 --> 00:33:53,364 Sí, lo era. 639 00:33:53,406 --> 00:33:54,991 Ahora papá tiene dos manzanas 640 00:33:55,033 --> 00:33:57,118 que rodó muy lejos del árbol. 641 00:33:57,160 --> 00:33:58,578 Lo sé. 642 00:33:58,619 --> 00:34:01,080 Ninguno de nosotros tiene hijos para hacerse cargo de cualquiera de los dos. 643 00:34:01,122 --> 00:34:02,373 Lo sé. 644 00:34:05,334 --> 00:34:06,961 Estoy realmente agradecido que estás lo suficientemente cerca 645 00:34:07,003 --> 00:34:09,630 para poder tomar cuidar de él. Gracias. 646 00:34:09,672 --> 00:34:12,675 Ahora somos Eric y yo. 647 00:34:12,717 --> 00:34:13,843 ¿Cómo está el doctor Eric? 648 00:34:13,885 --> 00:34:15,470 Le va bien. 649 00:34:15,511 --> 00:34:16,763 ¿Y? 650 00:34:16,804 --> 00:34:18,181 y hemos estado saliendo durante seis meses. 651 00:34:18,222 --> 00:34:20,558 Sal de aquí. Bien por usted. 652 00:34:20,600 --> 00:34:24,103 Gracias. no lo es así de serio, todavía. 653 00:34:24,145 --> 00:34:25,521 papá parece estar feliz bajo su cuidado. 654 00:34:25,563 --> 00:34:28,691 Eso es algo bueno, por ahora. 655 00:34:30,068 --> 00:34:31,652 Debe ser un gran médico. 656 00:34:34,322 --> 00:34:37,075 Él es. creo que mamá le hubiera gustado. 657 00:34:40,369 --> 00:34:44,123 Ella realmente nos enseñó a valorar siendo de utilidad, ¿no? 658 00:34:44,165 --> 00:34:47,627 Siempre dando, nunca dejes estemos más preocupados 659 00:34:47,668 --> 00:34:50,088 sobre nosotros mismos que sobre otros. 660 00:34:50,129 --> 00:34:51,672 Sí, ella era toda una mujer. 661 00:34:57,011 --> 00:34:58,513 - Entremos. - Sí. 662 00:35:20,034 --> 00:35:24,330 Escucha, yo um, sólo puedo Te doy la mitad del alquiler. 663 00:35:24,372 --> 00:35:26,833 ¿Puedes darnos algunos? tiempo para el resto? 664 00:35:26,874 --> 00:35:28,584 tengo una espera lista de personas 665 00:35:28,626 --> 00:35:29,794 interesado en ese apartamento. 666 00:35:29,836 --> 00:35:32,505 Um, si no es el tamaño correcto, 667 00:35:32,547 --> 00:35:34,966 encontramos en algún lugar más pequeño, más barato. 668 00:35:35,007 --> 00:35:38,010 Hemos estado buscando pero hay Nada en Crossroad Springs. 669 00:35:38,052 --> 00:35:40,555 He estado buscando trabajo. Tengo algunas pistas. 670 00:35:40,596 --> 00:35:42,223 Se lo agradezco. Pero yo... 671 00:35:42,265 --> 00:35:43,891 Mira, nosotros, necesitamos vivir en un lugar seguro 672 00:35:43,933 --> 00:35:46,394 con el bebé que viene. 673 00:35:46,435 --> 00:35:49,021 Señor, si pudiera darnos unas semanas para ponerse al día, 674 00:35:49,063 --> 00:35:50,398 Prometo que no lo haremos volver a llegar tarde. 675 00:35:57,196 --> 00:35:59,907 Bueno. Fin de mes. 676 00:35:59,949 --> 00:36:01,284 Gracias señor. 677 00:36:07,206 --> 00:36:08,416 Todo va a estar bien. 678 00:36:12,503 --> 00:36:13,671 Vamos. 679 00:36:23,973 --> 00:36:25,892 Muy bien, vamos. 680 00:36:28,644 --> 00:36:29,687 Ahí vamos. 681 00:36:37,028 --> 00:36:39,822 Ah, lo sé. 682 00:36:39,864 --> 00:36:41,574 Sombra, ven aquí. 683 00:36:42,825 --> 00:36:43,993 Ahí tienes. 684 00:36:45,328 --> 00:36:46,579 Mírate. 685 00:36:46,621 --> 00:36:48,873 Ahora, no soy un gran tierno como Nathan, 686 00:36:48,915 --> 00:36:51,292 así que no esperes zanahorias por cada pequeña cosa que haces. 687 00:36:51,334 --> 00:36:53,044 ¿Bueno? 688 00:36:53,085 --> 00:36:54,754 Quizás uno más. 689 00:37:08,434 --> 00:37:10,978 Tía Amy, tengo Extrañé tu cocina. 690 00:37:11,020 --> 00:37:12,480 Por supuesto que sí. 691 00:37:12,521 --> 00:37:13,648 no puedo conseguir nada así en la ciudad. 692 00:37:13,689 --> 00:37:15,608 Mmm. No. No puedes. 693 00:37:15,650 --> 00:37:17,777 Aunque lo profundo plato de pizza, Janet... 694 00:37:17,818 --> 00:37:18,903 Ay, pizza. 695 00:37:18,945 --> 00:37:20,529 estoy sentado bien aquí, ya sabes, 696 00:37:20,571 --> 00:37:21,447 No se compara. 697 00:37:22,531 --> 00:37:23,908 Papá se lo está perdiendo. 698 00:37:23,950 --> 00:37:26,118 Bueno, comió antes. con los peones del rancho. 699 00:37:26,160 --> 00:37:28,913 ¿De nuevo? se supone que para tomarlo con calma. 700 00:37:28,955 --> 00:37:30,539 Testarudo es lo que es. 701 00:37:30,581 --> 00:37:32,792 Al menos está descansando un poco. 702 00:37:32,833 --> 00:37:35,836 Espero que esté tomando su medicación también. 703 00:37:35,878 --> 00:37:39,006 Voy a asegurarme de que él tomando su medicación... 704 00:37:39,048 --> 00:37:40,800 Después de las costillas. 705 00:37:44,845 --> 00:37:47,890 Oh, Dama Pintada. Amabas ese caballo. 706 00:37:47,932 --> 00:37:49,934 ¿Todo bien con tu papá? 707 00:37:49,976 --> 00:37:53,104 Sí, es solo... 708 00:37:53,145 --> 00:37:55,356 ¿Es sólo qué? 709 00:37:55,398 --> 00:37:59,193 Vi su banco actual declaraciones en su cómoda. 710 00:37:59,235 --> 00:38:01,570 ¿Y? 711 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 Y es como una tormenta perfecta. 712 00:38:03,572 --> 00:38:04,991 Nos falta una pareja de peones de rancho. 713 00:38:05,032 --> 00:38:07,118 Los que tenemos están agotados. 714 00:38:07,159 --> 00:38:11,539 Tú y papá están tan estirados delgada y tu y yo no estamos aquí. 715 00:38:11,580 --> 00:38:15,084 El rancho apenas resiste y no tenemos un plan de respaldo. 716 00:38:15,126 --> 00:38:18,546 ¿Continuar con qué fin? 717 00:38:20,881 --> 00:38:23,217 Lo siento. esa es la manera se ven los números. 718 00:38:25,344 --> 00:38:28,347 Sólo estás confirmando lo que yo Ya pensé en los libros. 719 00:38:32,226 --> 00:38:36,480 Escucha tía Amy, eres no solo. Estamos aquí. 720 00:38:36,522 --> 00:38:37,690 Estamos aquí para ayudar. 721 00:38:41,152 --> 00:38:43,904 Se hace tarde. Dejémoslo descansar por hoy. 722 00:38:45,406 --> 00:38:48,367 Un nuevo día siempre trae una visión más clara. 723 00:38:50,453 --> 00:38:52,496 Pasaré por aquí mañana después de mi cambio. Hablaremos un poco más. 724 00:38:52,538 --> 00:38:53,456 Bueno. 725 00:38:55,791 --> 00:38:57,793 - Haz algunos planes. - Mm-hmm. 726 00:38:57,835 --> 00:38:59,920 - Buenas noches. - Buenas noches. 727 00:39:05,051 --> 00:39:06,344 no estaba viendo como Podría hacer lo suficiente 728 00:39:06,385 --> 00:39:09,221 hacer cosas mejor por mi cuenta. 729 00:39:09,263 --> 00:39:10,598 tu estando aqui los ultimos dias 730 00:39:10,639 --> 00:39:13,225 ciertamente lo ha hecho mucho bien. 731 00:39:13,267 --> 00:39:15,436 Somos familia. 732 00:39:15,478 --> 00:39:19,148 Nos cuidamos unos a otros. Eso es lo que hacemos. 733 00:39:19,190 --> 00:39:21,817 Sé que este lugar significa mucho para los dos. 734 00:39:23,361 --> 00:39:25,446 Déjame mirar a mi alrededor y ver qué más puedo hacer. 735 00:39:46,342 --> 00:39:47,635 Llamé a mi iglesia. 736 00:39:47,676 --> 00:39:49,220 Les dije que quería Quédate un poquito más. 737 00:39:49,261 --> 00:39:51,222 Bueno, no hagas eso en mi cuenta. 738 00:39:52,598 --> 00:39:55,142 no lo estoy haciendo Sólo para ti, papá. 739 00:39:55,184 --> 00:39:57,645 La carrera de tía Amy fue irregular. 740 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 La mayoría del personal aquí es conseguir segundos trabajos 741 00:39:59,730 --> 00:40:01,857 sólo para llegar a fin de mes. 742 00:40:01,899 --> 00:40:04,193 Y sí, si soy honesto, 743 00:40:04,235 --> 00:40:05,611 Estoy un poco preocupado por ti. 744 00:40:05,653 --> 00:40:08,322 Bueno, no lo seas. 745 00:40:08,364 --> 00:40:10,783 Tengo un trato en proceso. 746 00:40:12,410 --> 00:40:15,121 Ampliará el pastorea y danos 747 00:40:15,162 --> 00:40:18,624 suficiente para estabilizar cosas por un tiempo. 748 00:40:18,666 --> 00:40:21,293 ¿Estás seguro de que tenemos? el capital para eso? 749 00:40:21,335 --> 00:40:24,088 ¿Estás diciendo yo el negocio? 750 00:40:24,130 --> 00:40:26,632 No señor. 751 00:40:26,674 --> 00:40:30,261 No señor. Yo no lo soy. 752 00:40:30,302 --> 00:40:33,556 Sólo digo que lo tomes con calma. 753 00:40:33,597 --> 00:40:35,933 Órdenes del médico. 754 00:40:37,476 --> 00:40:39,395 No quiero que tú también lo seas testarudo por tu propio bien. 755 00:40:39,437 --> 00:40:42,731 Bueno, si no fuera testarudo, No sería un Hamilton. 756 00:40:45,734 --> 00:40:51,574 Pero me gusta tener mi hijo trabaja a mi lado. 757 00:40:52,992 --> 00:40:55,911 Incluso si lo harás me iré de nuevo. 758 00:40:58,581 --> 00:41:01,000 Sé que nuestro pasado nos trajo a Diferentes destinos, papá. 759 00:41:01,041 --> 00:41:03,794 Pero ya estoy aquí. 760 00:41:03,836 --> 00:41:06,755 Soy. 761 00:41:06,797 --> 00:41:08,591 Y no importa donde la vida o el Señor me lleva, 762 00:41:08,632 --> 00:41:10,092 lo prometo, 763 00:41:10,134 --> 00:41:12,136 Prometo que haré lo que sea puedo cuidar 764 00:41:12,178 --> 00:41:15,389 de ti y la familia, de cualquier manera que pueda. 765 00:41:21,103 --> 00:41:24,315 no es un picnic envejeciendo, ya sabes. 766 00:41:29,862 --> 00:41:35,910 James, no puedo ser el indicado. que dejaron escapar esta tierra.