1
00:02:50,441 --> 00:02:52,151
مهلا، جو، انظر إلى هذا.

2
00:02:53,027 --> 00:02:55,154
Ah, something's been stealing our game.

3
00:02:55,405 --> 00:02:57,740
تقصد شخص ما
stealing from our traps, Joe?

4
00:02:57,824 --> 00:02:59,075
نعم.

5
00:02:59,158 --> 00:03:00,285
اللعنة!

6
00:03:06,582 --> 00:03:08,876
نظرية أن الكثير
anthropologists have considered

7
00:03:08,960 --> 00:03:12,755
is that this creature could
possibly be a mutated bear or a gorilla.

8
00:03:12,839 --> 00:03:15,883
Some scientists absolutely
يسخر من الفكرة

9
00:03:15,967 --> 00:03:18,177
of a Sasquatch, a Bigfoot, a yeti,

10
00:03:18,261 --> 00:03:21,139
قرد الظربان,
or whatever you wanna call him.

11
00:03:27,729 --> 00:03:29,022
مهلا، جو، انظر!

12
00:03:29,105 --> 00:03:31,357
- حصل على هذا أيضا!
- نعم؟

13
00:03:34,986 --> 00:03:37,572
لقد أثبت العلم
خطأ في مناسبات عديدة

14
00:03:37,697 --> 00:03:40,033
with regard to evolution
في مملكة الحيوان.

15
00:03:42,076 --> 00:03:45,538
For instance, 1938.

16
00:03:45,997 --> 00:03:48,124
A fish caught off the coast of Africa.

17
00:03:49,208 --> 00:03:51,878
Supposedly extinct for 70 million years.

18
00:03:53,504 --> 00:03:57,633
<i>Just a few years back, a tribe of Indians
found in the Philippines,</i>

19
00:03:57,717 --> 00:03:59,427
<i>their living habits and tools</i>

20
00:03:59,510 --> 00:04:02,472
<i>supposedly what prehistoric man
used to be.</i>

21
00:04:02,555 --> 00:04:04,223
<i>They had never seen civilization.</i>

22
00:04:05,475 --> 00:04:09,354
That thing was broke apart.
That was done not by any animal!

23
00:04:09,437 --> 00:04:12,357
You ever see anything like that, Joe?
Will you understand--

24
00:04:12,440 --> 00:04:14,067
Willy, would ya shut up?!

25
00:04:22,158 --> 00:04:24,911
No animal did that.
Don't you tell me an animal did that, Joe.

26
00:04:24,994 --> 00:04:28,539
I never seen nothin' like that, Joe.

27
00:04:30,958 --> 00:04:32,919
That thing was ripped
right in half.

28
00:04:33,002 --> 00:04:34,754
I saw it right there,
أمامي مباشرة.

29
00:04:34,837 --> 00:04:37,548
I saw that damn thing,
right in front of the boat.

30
00:04:51,521 --> 00:04:52,897
مهلا، هيا.

31
00:04:53,773 --> 00:04:55,566
انظر إلى هذا.
This one is--

32
00:04:55,650 --> 00:04:56,943
اصمت! يستمع!

33
00:05:01,989 --> 00:05:04,075
هل تسمع ذلك؟

34
00:05:10,081 --> 00:05:13,376
مهلا، جو؟ دعنا نخرج من هنا.

35
00:05:21,175 --> 00:05:22,885
There is one good note, though.

36
00:05:24,095 --> 00:05:26,931
There's never been a report or an incident

37
00:05:27,473 --> 00:05:30,184
of this creature ever attacking
or harming a human being.

38
00:05:32,770 --> 00:05:35,898
Damn, hit something.

39
00:05:36,399 --> 00:05:37,859
- Oh, what do you reckon it is?
- هناك.

40
00:05:38,234 --> 00:05:39,444
All right, I'll check it out.

41
00:05:50,663 --> 00:05:51,789
جو؟

42
00:05:51,914 --> 00:05:53,416
جو!

43
00:05:53,541 --> 00:05:57,128
ويلي! ويلي!

44
00:05:57,837 --> 00:05:59,255
ويلي!

45
00:06:07,805 --> 00:06:09,682
We've done research,
you've done research.

46
00:06:09,724 --> 00:06:13,102
We know it's in southern Arkansas
or northern Louisiana.

47
00:06:13,478 --> 00:06:15,646
And we're willing to do it,
we've got the summer free.

48
00:06:15,730 --> 00:06:20,067
The only thing we lack are two things:
that's money and wheels.

49
00:06:22,695 --> 00:06:24,530
Y'all really wanna go
down there, don't you?

50
00:06:24,572 --> 00:06:26,616
Man, I wanna prove its existence.

51
00:06:26,949 --> 00:06:28,242
Prove its existence?

52
00:06:58,564 --> 00:07:00,066
What do you reckon we'll find down here?

53
00:07:02,151 --> 00:07:05,279
Well, hopefully a bipedal primate

54
00:07:05,363 --> 00:07:07,740
and about 14 or 15 Cajun women.

55
00:07:07,823 --> 00:07:09,492
ماذا؟ Caj--

56
00:07:16,249 --> 00:07:17,625
You tired of driving?

57
00:07:18,334 --> 00:07:19,544
اه، قليلا.

58
00:07:19,627 --> 00:07:20,878
دعونا التبديل.

59
00:07:22,421 --> 00:07:24,215
- While we're moving?
- While we're moving.

60
00:07:27,843 --> 00:07:28,803
هل أنت مستعد؟

61
00:07:33,140 --> 00:07:34,976
- Oh, switcheroo!
- ووو!

62
00:07:36,519 --> 00:07:38,437
Now, down to some heavy driving.

63
00:07:39,272 --> 00:07:40,231
الغاز.

64
00:07:41,315 --> 00:07:44,026
- الغاز.
- Thanks for warning me.

65
00:07:44,110 --> 00:07:47,071
No, I mean the van, we need gas.

66
00:07:49,865 --> 00:07:51,325
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

67
00:07:51,409 --> 00:07:52,952
Here's the orange juice.

68
00:07:53,035 --> 00:07:54,537
That's my orange juice?

69
00:08:09,343 --> 00:08:11,846
How far have we gone today?

70
00:08:11,929 --> 00:08:14,223
لا أعرف.
You wanna stop somewhere for the night?

71
00:08:14,307 --> 00:08:15,433
أنت تراهن.

72
00:08:16,267 --> 00:08:20,104
Well, why don't we find a place to camp
and try out some of our new gear?

73
00:08:21,355 --> 00:08:23,399
If we stop at the campgrounds, you know,

74
00:08:23,482 --> 00:08:27,111
we're not gonna get French fries,
همبرغر وفحم الكوك.

75
00:08:27,361 --> 00:08:29,989
فصيل عبد الواحد، أليس هذا عار؟

76
00:08:30,031 --> 00:08:31,198
معاناة.

77
00:08:33,159 --> 00:08:34,577
حسنًا.

78
00:08:34,660 --> 00:08:36,871
Big creature, here we come.

79
00:08:37,830 --> 00:08:39,665
يا!

80
00:08:39,749 --> 00:08:41,917
مهلا، أنت، مهلا.

81
00:08:42,001 --> 00:08:43,506
يتكلم!

82
00:08:43,706 --> 00:08:45,212
يتكلم!

83
00:08:45,296 --> 00:08:47,298
اللحمة!

84
00:08:50,092 --> 00:08:52,970
لكم جميعا رعاية.

85
00:08:53,054 --> 00:08:54,388
حسنًا.

86
00:08:54,472 --> 00:08:56,807
الوداع.

87
00:08:57,642 --> 00:08:58,809
ووو!

88
00:09:01,896 --> 00:09:03,147
استرخاء؟

89
00:09:03,230 --> 00:09:04,857
التأمل.

90
00:09:13,324 --> 00:09:17,036
A little-- a little nectar?

91
00:09:17,119 --> 00:09:18,704
لماذا، شكرا لك.

92
00:09:22,333 --> 00:09:24,085
Ah, this is great, isn't it?

93
00:09:27,755 --> 00:09:31,050
أتمنى لو كان لدي همبرغر
للذهاب مع هذه البيرة.

94
00:09:34,428 --> 00:09:37,014
ما هذا معك والهمبرغر، يا رجل؟

95
00:09:37,098 --> 00:09:41,435
لم أرى أحداً يأكل قط
الكثير من الهامبرغر في حياتي كلها.

96
00:09:42,561 --> 00:09:44,063
فرخة.

97
00:09:44,146 --> 00:09:45,481
فرخة؟

98
00:09:45,564 --> 00:09:47,817
أنا من عاصمة الدجاج في العالم.

99
00:09:48,359 --> 00:09:51,904
وأبي كان الملك

100
00:09:51,987 --> 00:09:55,491
لذلك تناولنا الدجاج على الإفطار،
الغداء والعشاء.

101
00:09:56,575 --> 00:10:01,122
كان لدينا دجاج مقلي،
مشوي، مطهي، على أسياخ.

102
00:10:01,205 --> 00:10:02,289
كان لدينا دجاج...

103
00:10:02,373 --> 00:10:06,836
والدتي ذات يوم،
حاولت تحضير جيلي الدجاج.

104
00:10:08,671 --> 00:10:09,839
هذا ما فعله.

105
00:10:11,590 --> 00:10:12,717
حسنا، هذا يفسر ذلك.

106
00:10:23,728 --> 00:10:27,189
رايفز، أنت تصدق حقًا
هناك مخلوق؟

107
00:10:29,358 --> 00:10:30,484
نعم أفعل.

108
00:10:31,068 --> 00:10:33,028
مثل أي ظاهرة أخرى، كما تعلمون،

109
00:10:33,112 --> 00:10:37,116
الأجسام الطائرة المجهولة أو أشياء من هذا القبيل،
أنت تصدق نوعًا ما،

110
00:10:37,199 --> 00:10:39,660
لكنك لا تصدق أبدًا
حتى ترى واحدة.

111
00:10:40,870 --> 00:10:43,289
هناك رجل هنا،
لم يصنع الأوراق قط

112
00:10:43,372 --> 00:10:45,416
مثل الشيء الموجود في مدينة النفط.

113
00:10:47,418 --> 00:10:49,837
يعود هذا الرجل إلى المنزل من العمل ذات يوم،

114
00:10:49,920 --> 00:10:51,422
الطفلان حطام.

115
00:10:51,505 --> 00:10:55,301
إنهم يقولون،
"أبي، لقد رأينا البعبع!"

116
00:10:55,384 --> 00:10:57,428
"لقد رأينا البعبع! لقد رأيناه!"

117
00:10:57,511 --> 00:10:59,513
أعني، لكنهم خائفون.

118
00:11:00,431 --> 00:11:02,433
هكذا ظن الزوجة
كان يروي القصص، أليس كذلك؟

119
00:11:02,516 --> 00:11:04,143
يقول،
"ماذا كنت تقول لهم؟"

120
00:11:04,226 --> 00:11:08,939
ولم تعد قادرة على التعامل مع أي منها بعد الآن
ويستقر مباشرة أمام عينيه.

121
00:11:09,023 --> 00:11:10,608
I mean, flips out.

122
00:11:10,691 --> 00:11:12,526
كلهم يذهبون إلى سلة المهملات.

123
00:11:12,610 --> 00:11:15,738
لذلك هذا الرجل فقط، "ماذا حدث؟"

124
00:11:16,739 --> 00:11:20,534
لذلك يخرج لمدة 21 يومًا،
stalking this thing.

125
00:11:20,618 --> 00:11:21,994
- By himself?
- By himself.

126
00:11:22,077 --> 00:11:23,329
نعم؟

127
00:11:23,412 --> 00:11:25,915
وإذا كانت ذاكرتي تخدمني جيدًا،

128
00:11:25,998 --> 00:11:28,375
it's right around
هذه الأجزاء هنا في مكان ما.

129
00:11:32,004 --> 00:11:35,257
And he goes,
يخرج فريق البحث من بعده.

130
00:11:35,341 --> 00:11:36,634
Then they found him,

131
00:11:38,511 --> 00:11:43,808
totally dismembered
وبندقيته ملفوفة حول شجرة.

132
00:11:43,891 --> 00:11:44,934
أنت تعرف؟

133
00:11:51,732 --> 00:11:53,526
أعتقد أنني سوف أريح نفسي.

134
00:12:24,390 --> 00:12:27,184
- أهلاً!
- مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

135
00:12:27,268 --> 00:12:30,729
اه، نحن اه... نحن نخيم هنا.

136
00:12:30,813 --> 00:12:32,898
لقد حصلنا على الكثير من القهوة الساخنة
إذا كنت تريد بعض.

137
00:12:32,982 --> 00:12:35,901
- بالتأكيد، هذا يبدو جيدًا.
- تمام.

138
00:12:39,029 --> 00:12:41,323
هذا الرجل يريد فنجانا من القهوة.
أنا أغير سروالي.

139
00:12:44,451 --> 00:12:45,661
يا رجل، الجو حار.

140
00:12:47,162 --> 00:12:48,914
ما هي المسافة التي قطعناها للوصول إلى هناك؟

141
00:12:54,920 --> 00:12:59,049
لدينا ما يكفي من الوقت
لقيلولة صغيرة قبل الغداء.

142
00:12:59,133 --> 00:13:00,467
هناك تقريبا.

143
00:13:01,677 --> 00:13:04,805
لذلك فقط قم بالقيادة.

144
00:13:32,124 --> 00:13:33,292
حسنًا، نحن هنا.

145
00:13:33,375 --> 00:13:34,835
هيا، استيقظ.

146
00:13:55,940 --> 00:13:58,108
يا إلهي!

147
00:13:58,192 --> 00:13:59,234
هو هو!

148
00:14:03,864 --> 00:14:06,033
- صباح الخير!
- You and your sense of humor!

149
00:14:06,659 --> 00:14:07,910
مبكر.

150
00:14:07,993 --> 00:14:09,662
مدينة النفط، ها نحن قادمون.

151
00:14:10,663 --> 00:14:11,705
نحن هنا!

152
00:14:11,789 --> 00:14:13,123
رائع!

153
00:14:22,383 --> 00:14:23,676
ماذا نفعل الآن؟

154
00:14:24,468 --> 00:14:25,719
لا أعرف.

155
00:14:26,178 --> 00:14:28,973
Walk around, introduce ourselves,
اطرح بعض الأسئلة،

156
00:14:29,056 --> 00:14:31,266
and try and find Joe Canton.

157
00:14:32,518 --> 00:14:34,979
هل يحدث أن تعرف
Joe Canton, by any chance?

158
00:14:37,982 --> 00:14:39,942
لا؟ Some sort of creature attacked here.

159
00:14:40,025 --> 00:14:42,152
أعتقد أنه كان على وشك
40 ميلا من هذا الطريق؟

160
00:14:42,236 --> 00:14:43,862
أنت لا تعرف جو؟

161
00:14:44,989 --> 00:14:46,699
نقدر وقتك.

162
00:14:46,782 --> 00:14:48,909
أنت لم تقرأ شيئا
in the papers around here

163
00:14:48,993 --> 00:14:51,745
about some trapper and his friend
الذي قتل أو فقدت؟

164
00:14:51,829 --> 00:14:53,956
Do you know a guy named Joe Canton?

165
00:14:54,039 --> 00:14:56,417
You know about any creature
الذين يعيشون هنا؟

166
00:14:57,751 --> 00:14:59,795
Am I in Oil City, Louisiana?

167
00:15:07,011 --> 00:15:09,680
تعال واجلس.
أعتقد أنك التالي.

168
00:15:09,763 --> 00:15:13,475
Well, actually, I'm not shopping
لقص الشعر اليوم.

169
00:15:13,559 --> 00:15:16,103
Well, you kind of look like you need one.

170
00:15:18,022 --> 00:15:20,482
No, actually, I'm a student
from the University of Chicago,

171
00:15:20,566 --> 00:15:22,943
and I'm down here doing some research
على مخلوق بيج فوت.

172
00:15:23,861 --> 00:15:25,237
You know if anybody has seen it?

173
00:15:25,320 --> 00:15:28,365
كنت أتساءل، اه،
if anybody claimed to have seen it.

174
00:15:29,366 --> 00:15:32,161
مثل ذلك الصياد
I read about, lost his partner?

175
00:15:32,244 --> 00:15:34,163
حسنا، أنا لا أعرف
anything about that creature.

176
00:15:34,246 --> 00:15:36,040
ربما من الأفضل أن تتحدث
لهذا الرجل هنا.

177
00:15:38,042 --> 00:15:39,126
تمام.

178
00:15:41,295 --> 00:15:42,463
انظر يا بني.

179
00:15:43,881 --> 00:15:45,299
I'm Sheriff Billy Carter.

180
00:15:46,467 --> 00:15:49,344
And it's my duty to protect
the citizens of this parish.

181
00:15:51,680 --> 00:15:56,894
That includes keeping them
from getting riled up over a wild rumor.

182
00:15:56,977 --> 00:16:00,189
Now, you're welcome here,

183
00:16:00,272 --> 00:16:03,942
so long as you don't go nosing around,
scaring the daylights out of these people

184
00:16:04,026 --> 00:16:05,903
about some mysterious monster.

185
00:16:05,986 --> 00:16:09,114
لقد واجهنا المزيد من المشاكل
than we can say grace over

186
00:16:09,239 --> 00:16:10,574
that have happened without you.

187
00:16:11,867 --> 00:16:15,788
Yeah, what about that trapper?
Could I see a police report, please?

188
00:16:18,707 --> 00:16:20,584
You don't listen very well, do you?

189
00:16:23,045 --> 00:16:26,256
I told you to forget about
any creature you were talking about.

190
00:16:28,550 --> 00:16:29,635
الآن، إذا لم تقم بذلك،

191
00:16:30,594 --> 00:16:33,514
you're gonna have to start
التعامل معي.

192
00:16:35,891 --> 00:16:38,102
هل أوضح نفسي؟

193
00:16:38,185 --> 00:16:40,312
أوه نعم. واضح تماما.

194
00:16:41,772 --> 00:16:43,982
- جيد.
- مساء الخير.

195
00:16:51,406 --> 00:16:52,574
أهلاً.

196
00:16:59,832 --> 00:17:01,083
أوه!

197
00:17:01,166 --> 00:17:03,502
You better watch out, H.B.,
I'm gonna tell your wife!

198
00:17:03,585 --> 00:17:06,255
- الآن لا تصبح سيئة.
- أوه!

199
00:17:10,551 --> 00:17:12,136
What can I get for you, sir?

200
00:17:12,219 --> 00:17:14,805
Uh, just like a hamburger,
بطاطا مقلية وفحم الكوك.

201
00:17:14,847 --> 00:17:17,641
And I'd like to hold your--
I'd like for you to hold the tomatoes.

202
00:17:19,893 --> 00:17:22,020
أراهن أنك سوف!

203
00:17:22,104 --> 00:17:24,648
Hey, hey, hey, come here, please.

204
00:17:24,731 --> 00:17:26,817
اه... اجلس من فضلك.

205
00:17:29,528 --> 00:17:30,654
أنا باهو.

206
00:17:30,737 --> 00:17:31,864
.

207
00:17:33,031 --> 00:17:35,576
اسمع، نحن زوجين
من طلاب الجامعات

208
00:17:35,659 --> 00:17:38,662
who are doing research, uh,
from the University of Chicago,

209
00:17:38,745 --> 00:17:40,706
on the Bigfoot creature, and--

210
00:17:40,789 --> 00:17:42,166
ماذا قلت؟

211
00:17:43,709 --> 00:17:45,419
The Bigfoot creature, and what we were--

212
00:17:45,502 --> 00:17:47,004
إتش بي!

213
00:17:47,087 --> 00:17:50,591
This fella here is looking
for the Bigfoot creature!

214
00:17:52,718 --> 00:17:54,511
إنه من شيكاغو.

215
00:17:54,595 --> 00:17:56,555
أوه-ويي!

216
00:17:56,638 --> 00:17:59,850
(هـ.ب)، أنت تعرف أي شيء
عن أي مخلوق؟

217
00:17:59,933 --> 00:18:01,310
بالتأكيد افعل.

218
00:18:01,393 --> 00:18:02,644
هل هذا صحيح؟

219
00:18:02,728 --> 00:18:05,731
كنت مستلقيا هناك
في السرير ذات ليلة،

220
00:18:05,814 --> 00:18:07,900
I heard something stirring
في المطبخ.

221
00:18:07,983 --> 00:18:10,152
So I got my gun and my flashlight

222
00:18:10,235 --> 00:18:12,487
وذهبت للزحف
من على الأرض هناك.

223
00:18:12,571 --> 00:18:14,448
I shoved the door aside,

224
00:18:14,573 --> 00:18:17,367
and there I was, standing face to face!

225
00:18:17,451 --> 00:18:20,746
أوه ، عيونهم الحمراء
and this long, stringy hair.

226
00:18:20,829 --> 00:18:22,414
مريع! مريع!

227
00:18:24,124 --> 00:18:25,375
نعم، حسنا، ماذا؟

228
00:18:25,459 --> 00:18:26,710
ماذا حدث؟

229
00:18:27,419 --> 00:18:28,587
لقد كانت زوجتي.

230
00:18:47,356 --> 00:18:49,691
- Is that supposed to be funny?
- لا.

231
00:18:51,985 --> 00:18:53,820
I said is that supposed to be funny?!

232
00:18:53,904 --> 00:18:54,988
لا يا جو.

233
00:18:55,072 --> 00:18:57,699
Well, little Willy don't think it's funny!
And I don't think it's funny!

234
00:18:57,783 --> 00:18:58,700
حسنًا يا جو.

235
00:18:58,784 --> 00:19:01,787
Any more of your funny jokes,
حصلت لي للرد على!

236
00:19:01,870 --> 00:19:03,330
حسنًا يا جو.

237
00:19:11,380 --> 00:19:12,506
من كان ذلك؟

238
00:19:13,548 --> 00:19:15,342
What was he saying, something about Willy?

239
00:19:16,093 --> 00:19:17,552
أوه!

240
00:19:17,636 --> 00:19:18,720
حسنا...

241
00:19:18,804 --> 00:19:25,560
he claims that this creature of yours
killed a friend of his called Old Willy.

242
00:19:26,770 --> 00:19:29,064
He's crazy as a coot, if you ask me.

243
00:19:30,983 --> 00:19:32,192
أم...

244
00:19:32,276 --> 00:19:36,780
I think his name is Joe Canton?

245
00:19:36,863 --> 00:19:39,449
جو كانتون؟ شكرا، حواء.

246
00:19:43,120 --> 00:19:44,663
يا إلهي!

247
00:19:44,746 --> 00:19:46,665
Excuse me, did you see somebody
فقط يخرج من هناك؟

248
00:19:46,748 --> 00:19:47,708
أوه!

249
00:19:47,791 --> 00:19:51,211
He looked like a wild man.
لقد كان مثل، اه...

250
00:19:51,295 --> 00:19:53,046
آسف، اه...

251
00:19:55,632 --> 00:19:57,009
اللعنة!

252
00:20:00,637 --> 00:20:02,806
I just saw the guy we're looking for.

253
00:20:02,889 --> 00:20:04,308
- نعم هناك؟
- نعم.

254
00:20:04,391 --> 00:20:05,475
هل تحدثت معه؟

255
00:20:05,559 --> 00:20:06,893
جو كانتون، الصياد!

256
00:20:06,977 --> 00:20:07,853
أين هو؟

257
00:20:08,979 --> 00:20:11,273
حسنا، لقد فقدته.

258
00:20:11,356 --> 00:20:12,649
لقد فقدته؟

259
00:20:12,733 --> 00:20:14,526
- نعم.
- الذهاب لطيف.

260
00:20:15,861 --> 00:20:17,070
لا تقلق بشأن هذا

261
00:20:17,154 --> 00:20:19,323
لقد تلقيت بالفعل تحذيرا
من عمدة المدينة

262
00:20:19,364 --> 00:20:21,491
to forget about any kind of creature.

263
00:20:23,285 --> 00:20:24,661
بداية رائعة.

264
00:20:26,705 --> 00:20:28,123
يا!

265
00:20:31,835 --> 00:20:33,337
اه...

266
00:20:33,420 --> 00:20:37,507
استمع، ربما لا
be any of my business, uh...

267
00:20:37,591 --> 00:20:40,594
but I heard what was going on
في محل الحلاقة.

268
00:20:40,677 --> 00:20:43,180
و اه حسنا...

269
00:20:43,972 --> 00:20:47,142
seeing how you're researching, uh...

270
00:20:47,976 --> 00:20:49,728
I figure I might as well tell you.

271
00:20:50,520 --> 00:20:51,563
قل لي ماذا؟

272
00:20:52,773 --> 00:20:53,690
لقد رأيته.

273
00:20:54,649 --> 00:20:55,817
هل رأيت جو كانتون؟

274
00:20:58,612 --> 00:20:59,696
لا.

275
00:21:01,615 --> 00:21:02,741
رأيت المخلوق.

276
00:21:04,451 --> 00:21:05,702
ووو!

277
00:21:05,786 --> 00:21:08,830
اسمع، مهلا، أنا لا أفعل ذلك
want this getting around.

278
00:21:09,498 --> 00:21:10,582
و اه...

279
00:21:11,541 --> 00:21:13,418
seeing as how I could use a ride home,

280
00:21:14,044 --> 00:21:15,796
I figure I could tell you
في الطريق إلى هناك.

281
00:21:15,879 --> 00:21:17,422
ادخل إلى مكتبي.

282
00:21:18,131 --> 00:21:19,508
- باهو.
- أورفيل.

283
00:21:19,591 --> 00:21:21,093
Come on, I want you to be comfortable.

284
00:21:28,975 --> 00:21:30,602
كنت تعيش بالقرب من؟

285
00:21:30,685 --> 00:21:34,064
No, I live out in the country.
إنه في الأسفل.

286
00:21:35,774 --> 00:21:37,442
حسنًا، أورفيل بريدجز،

287
00:21:37,526 --> 00:21:40,112
أخبرنا عن تجربتك
مع المخلوق.

288
00:21:40,195 --> 00:21:41,655
هل رأيته حقا؟

289
00:21:42,447 --> 00:21:43,949
Experience with what creature?

290
00:21:44,032 --> 00:21:47,077
Now, why does everybody clam up
when we talk about the creature?

291
00:21:48,120 --> 00:21:51,998
Orville, we're talking about the creature
who supposedly lives in this area.

292
00:21:52,999 --> 00:21:56,753
نعم، حسنا، ذاكرتي
just not too good right now.

293
00:21:59,256 --> 00:22:01,716
I'll tell you what, though,
you turn that tape recording machine off,

294
00:22:01,800 --> 00:22:03,343
قد تتحسن ذاكرتي.

295
00:22:03,427 --> 00:22:05,220
How'd you know that was on?

296
00:22:06,430 --> 00:22:09,474
This old country boy ain't quite
as stupid as what you might think.

297
00:22:09,558 --> 00:22:11,935
آه، لم نفكر
you were stupid, Orville.

298
00:22:12,018 --> 00:22:14,312
لا، لم نكن نحاول
to trick you or anything.

299
00:22:14,396 --> 00:22:16,189
أعني أن هذا مجرد
جزء من بحثنا.

300
00:22:17,315 --> 00:22:20,819
Yeah, well, just the same,
I don't want this to be repeated.

301
00:22:21,528 --> 00:22:23,113
- اتفاق.
- إنها صفقة.

302
00:22:23,196 --> 00:22:24,072
تمام.

303
00:22:25,240 --> 00:22:27,325
Well, to tell you the truth,

304
00:22:27,409 --> 00:22:29,703
I was, uh, too young to remember.

305
00:22:30,829 --> 00:22:32,873
لكن جدي قال لي
القصة مرات عديدة

306
00:22:32,956 --> 00:22:35,083
أظن أنني أستطيع أن أخبرك
جيدة مثل أي شخص.

307
00:22:36,251 --> 00:22:40,755
<i>One day, me and my mom and dad,
just when I was a little baby,</i>

308
00:22:40,839 --> 00:22:44,342
<i>we all went out on a picnic
with grandma and grandpa...</i>

309
00:23:00,108 --> 00:23:01,776
Yeah, that tire's flat again.

310
00:23:02,903 --> 00:23:05,614
- الجدة.
- Dadgum hot day, flat tire!

311
00:23:06,239 --> 00:23:07,073
دادغوميت.

312
00:23:08,658 --> 00:23:12,871
You ladies come on and get out, please,
while we fix this flat tire.

313
00:23:12,954 --> 00:23:15,415
- Take off a load and get in the shade.
- All right, come on, Orville.

314
00:23:15,499 --> 00:23:17,459
- اذهب هناك، أورفيل.
- هل تريد الحصول على بطانية؟

315
00:23:17,542 --> 00:23:20,337
Don't know why you picked such a hot day.

316
00:23:21,546 --> 00:23:24,508
Get that on and put that on
and get over in that shade.

317
00:23:24,591 --> 00:23:25,967
امرأة دادغوم.

318
00:23:26,051 --> 00:23:28,470
Now, Pa, get that hooked to that winch.

319
00:23:32,599 --> 00:23:35,185
كما تعلمين يا أمي، لقد كانوا كذلك
griping ever since we left.

320
00:23:35,268 --> 00:23:37,395
ماما، ماما.

321
00:23:38,396 --> 00:23:40,565
- ماما!
- Well, don't you fret none, honey.

322
00:23:41,858 --> 00:23:44,110
الرجال دائما يثيرون ضجة.

323
00:23:44,194 --> 00:23:45,820
أنت لا تدفع لهم أي مانع.

324
00:23:45,904 --> 00:23:48,865
- Here, Orville, you stay right here.
- ماما! ماما!

325
00:23:48,949 --> 00:23:50,116
And don't go running off.

326
00:23:50,200 --> 00:23:51,660
دادغوميت، جدي.

327
00:23:51,743 --> 00:23:53,411
I can't get this last lug off!

328
00:24:24,442 --> 00:24:25,527
أورفيل؟

329
00:24:27,237 --> 00:24:28,613
أورفيل!

330
00:24:29,531 --> 00:24:30,657
أعود هنا.

331
00:24:31,324 --> 00:24:32,867
أورفيل!

332
00:24:33,994 --> 00:24:35,787
أورفيل، عد إلى هنا.

333
00:24:37,080 --> 00:24:39,291
يا!
اعتقدت أنني سمعتك.

334
00:24:50,552 --> 00:24:52,304
ارجع، ارجع!

335
00:24:52,971 --> 00:24:54,931
- يا إلهي!
- ارجع!

336
00:24:55,015 --> 00:24:57,350
سيسيل، هيا!

337
00:24:59,978 --> 00:25:01,938
هيا، سيسيل!

338
00:25:21,249 --> 00:25:22,542
شاهد الشجرة هناك!

339
00:25:25,337 --> 00:25:27,005
أمي وأبي قتلوا في الحطام.

340
00:25:28,548 --> 00:25:29,799
آسف.

341
00:25:29,841 --> 00:25:33,303
حسنًا، لقد كنت صغيرًا جدًا على التذكر.

342
00:25:34,346 --> 00:25:37,265
لقد عشت مع جدتي
والجد كل حياتي هنا.

343
00:25:39,309 --> 00:25:42,979
حسنا، ماذا عن ذلك الصياد
التي ذكرتها في صالون الحلاقة؟

344
00:25:43,063 --> 00:25:44,356
هل تعرف شيئا عنه؟

345
00:25:44,439 --> 00:25:45,815
جو كانتون؟

346
00:25:45,899 --> 00:25:47,984
أوه، نعم، حسنا، لقد سمعت اسمه.

347
00:25:48,068 --> 00:25:51,571
ولكن، اه، كل ما أعرفه هو أنه عاش
مرة أخرى في المستنقع في مكان ما،

348
00:25:51,655 --> 00:25:55,325
والناس هنا
أقول انه نوع من الجنون.

349
00:25:56,785 --> 00:26:00,372
نحن يجب أن نتفق بشكل جيد
معه، رايفس.

350
00:26:00,872 --> 00:26:03,833
قل، استمع، اسحب
في صندوق البريد هذا هنا.

351
00:26:04,250 --> 00:26:08,171
ولا تقولي أي شيء لجدي
عني أتحدث عن المخلوق.

352
00:26:08,254 --> 00:26:11,007
إنه، اه... إنه حساس حقًا حيال ذلك.

353
00:26:11,341 --> 00:26:12,884
هل يمكننا مشاركة أي شيء عن عملنا؟

354
00:26:12,967 --> 00:26:14,511
- بالتأكيد، نعم.
- حسنًا.

355
00:26:16,721 --> 00:26:18,348
من هذا الآن؟

356
00:26:18,932 --> 00:26:22,268
مهلا، ماي، إستمري في المنزل، عزيزتي.
سأكتشف من هو.

357
00:26:29,025 --> 00:26:31,319
مهلا، أورفيل، أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.

358
00:26:31,403 --> 00:26:33,238
- مهلا، الجد.
- ماذا؟

359
00:26:33,321 --> 00:26:35,782
ذهبت إلى المدينة وحصلت على قصة شعر،
تماما كما قالت الجدة.

360
00:26:35,865 --> 00:26:37,534
حسنا، أنت تبدو أفضل بكثير.

361
00:26:37,617 --> 00:26:39,994
كنت على وشك النظر
أشبه بدادغوم هيبي كل يوم.

362
00:26:40,078 --> 00:26:41,579
من هما هذين الرفاق؟

363
00:26:41,663 --> 00:26:44,040
هذا هو باهو، وهذا رايفس.

364
00:26:44,124 --> 00:26:45,583
- باهو؟
- ياسر!

365
00:26:45,667 --> 00:26:47,335
- جول دانغ.
- من الجيد أن أعرفك.

366
00:26:47,419 --> 00:26:48,712
أنتم يا أولاد لستم من هنا.

367
00:26:48,795 --> 00:26:50,880
- لا يا سيدي، نحن من شيكاغو.
- نعم؟

368
00:26:50,964 --> 00:26:53,425
نحن طلاب الأنثروبولوجيا
هنا القيام بمشروع بحثي

369
00:26:53,508 --> 00:26:55,969
على الرئيسيات ذو قدمين
الذي ورد في هذه الأجزاء.

370
00:26:56,052 --> 00:26:57,303
ماذا قلت؟

371
00:26:57,387 --> 00:26:58,763
إنه مصطلح علمي.

372
00:26:58,847 --> 00:27:01,975
يعني مخلوق
الذي يمشي على رجليه الخلفيتين.

373
00:27:02,058 --> 00:27:03,059
تعال الى هنا.

374
00:27:04,561 --> 00:27:05,895
ماذا كنت تقول لهم يا شباب؟

375
00:27:05,979 --> 00:27:07,731
جدي، أنا...

376
00:27:07,814 --> 00:27:09,357
لم أكن--لم أعتقد ذلك-

377
00:27:09,441 --> 00:27:10,900
أوه، أنت لم تعتقد ذلك.

378
00:27:12,193 --> 00:27:13,820
أفضل شيء لكم جميعا
هو الخروج من هنا.

379
00:27:13,903 --> 00:27:17,157
لا نريد أن يتطفل أحد حولنا
جعلنا نبدو مثل المتخلفين البكم!

380
00:27:17,240 --> 00:27:19,784
والآن ما رأيناه
وما سمعناه هو شأننا الخاص.

381
00:27:19,868 --> 00:27:21,202
لذا اخرج من هنا.

382
00:27:21,286 --> 00:27:24,664
سيد بريدجز، نحن لا نحاول أن نجعلك
تبدو وكأنها حفنة من المتخلفين البكم.

383
00:27:24,748 --> 00:27:27,333
الشيء الوحيد الغريب في هذا

384
00:27:27,417 --> 00:27:30,128
هو أنكم أيها الناس
ومن الواضح أن رأيت شيئا

385
00:27:30,211 --> 00:27:32,672
ويترددون في الحديث عنه.

386
00:27:34,007 --> 00:27:35,300
أو يخشى أن.

387
00:27:36,176 --> 00:27:39,053
الآن، إذا كان هناك شيء ما هناك،
حسنًا، نحن هنا للعثور عليه،

388
00:27:39,137 --> 00:27:40,972
أو الاستيلاء عليها إذا لزم الأمر،

389
00:27:41,055 --> 00:27:43,433
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
دون التعاون

390
00:27:43,516 --> 00:27:44,851
من الناس الذين رأوا ذلك.

391
00:27:49,939 --> 00:27:51,691
لا يبدو أننا سنحصل على أي منها.

392
00:27:53,526 --> 00:27:55,737
هيا يا باهو، دعنا نخرج من هنا.

393
00:27:55,820 --> 00:27:58,239
(ريفز)، ماذا عن الـ 25 دولارًا تلك؟

394
00:27:58,364 --> 00:27:59,908
ماذا 25 دولارا؟

395
00:28:00,784 --> 00:28:03,787
الـ 25 دولارًا التي نوفرها لنعطيها
للشخص الذي يتعاون؟

396
00:28:03,870 --> 00:28:05,705
...من يتعاون
للحصول على المكافأة المالية.

397
00:28:05,789 --> 00:28:07,207
جائزة؟ انتظر دقيقة.

398
00:28:08,082 --> 00:28:10,293
يا أورفيل، ادخل
وأخبر جدتك

399
00:28:10,376 --> 00:28:11,961
لتعيين بضع لوحات إضافية.

400
00:28:12,045 --> 00:28:14,631
سنقوم بإطعام بعض الأولاد اليانكيين.
ادخل هناك!

401
00:28:15,840 --> 00:28:19,135
حسنًا يا أولاد، ماذا كان هناك؟
كنتم تتحدثون عن تلك المكافأة؟

402
00:28:19,219 --> 00:28:20,553
للحصول على معلومات.

403
00:28:20,637 --> 00:28:21,846
معلومة؟

404
00:28:21,930 --> 00:28:25,350
حسنًا، ستأتون جميعًا إلى هنا على الشرفة
وسوف نتحدث عن ذلك، هل تسمع؟

405
00:28:25,433 --> 00:28:27,602
- هل يعجبك الأولاد هنا؟
- نعم، الجو حار قليلاً.

406
00:28:27,685 --> 00:28:29,938
أوه، يصبح الجو حارا قليلا،
لكن، تبا، المكان جميل هنا.

407
00:28:30,021 --> 00:28:31,731
لدينا طعام جيد
هنا، على أية حال، الأولاد.

408
00:28:31,815 --> 00:28:33,024
نحن بالتأكيد نقدر ذلك!

409
00:28:34,526 --> 00:28:35,693
أين هي؟

410
00:28:37,654 --> 00:28:39,531
- ما هذا؟
- المكافأة!

411
00:28:42,367 --> 00:28:43,535
نعم.

412
00:28:47,497 --> 00:28:48,748
هناك 20.

413
00:28:51,960 --> 00:28:52,961
25.

414
00:28:57,173 --> 00:28:59,634
من الجيد القيام بالأعمال بالتأكيد
معكم يا شباب يانكي.

415
00:29:01,553 --> 00:29:02,720
شو نوف.

416
00:29:10,687 --> 00:29:12,730
؟ كان طولها 5'7" وبنيت مثل الجنة؟

417
00:29:12,814 --> 00:29:14,649
؟ وأنا سأصطحبها
كل ليلة جمعة في السابعة؟

418
00:29:14,732 --> 00:29:16,901
؟ وكنا نأكل القليل من البيتزا
وسنذهب إلى العرض؟

419
00:29:16,985 --> 00:29:18,987
؟ إنها امرأتي، ألا تعلمين؟ ؟

420
00:29:19,404 --> 00:29:20,655
ووو!

421
00:29:20,905 --> 00:29:22,198
؟ انها فتاتي ؟

422
00:29:22,240 --> 00:29:24,409
؟ عندما يأتي وقت الربيع
والزهور تتفتح؟

423
00:29:24,450 --> 00:29:26,411
؟ والطيور والنحل
والقمر ثلاثة أرباع ؟

424
00:29:26,452 --> 00:29:28,288
؟ ليلة الجمعة لا يمكن أن تأتي في وقت قريب جدا؟

425
00:29:28,371 --> 00:29:30,081
؟ ولا يمكن ظهر السبت ؟

426
00:29:30,164 --> 00:29:32,458
؟ كل يوم سبت نلتقي لتناول طعام الغداء؟

427
00:29:32,542 --> 00:29:34,210
؟ قبلة قليلا
وفعلنا حفنة؟

428
00:29:34,294 --> 00:29:36,379
؟ والتسلل في القليل من الوقت المحبب؟

429
00:29:36,462 --> 00:29:39,424
؟ تلك الفتاة الصغيرة ستجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة مثل النبيذ؟

430
00:29:42,802 --> 00:29:44,846
- ووو!
- حسنًا!

431
00:29:45,263 --> 00:29:47,473
أنتم أيها الأولاد اليانكيون تحبون حقًا
موسيقى الريف جيدة، أليس كذلك؟

432
00:29:47,682 --> 00:29:50,894
- نعم، تراهن!
- لقد كان جيدًا حقًا، جيدًا حقًا.

433
00:29:50,977 --> 00:29:52,812
هذا وحده كان يساوي 25 دولارًا.

434
00:29:56,524 --> 00:29:59,193
ولكن ماذا عن بعض المعلومات؟

435
00:30:01,321 --> 00:30:02,447
تقصد عن المخلوق؟

436
00:30:02,647 --> 00:30:03,615
نعم يا سيدي.

437
00:30:05,450 --> 00:30:08,578
حسنًا، لقد أخبرك أورفيل بالفعل
ماذا حدث لأمه وأبوه.

438
00:30:09,412 --> 00:30:10,538
لقد كانت ابنتي.

439
00:30:11,372 --> 00:30:13,458
لن أنسى أبدا
في المرة الأولى التي رأيتها.

440
00:30:14,709 --> 00:30:16,210
حوالي الساعة الحادية عشرة،

441
00:30:16,294 --> 00:30:19,005
استيقظت وسمعت الأسوأ
ضجة سوف تسمعها من أي وقت مضى.

442
00:30:20,882 --> 00:30:24,218
كلابي الجيدين، بوب وبلو،
كان هديرًا، ينبح،

443
00:30:25,720 --> 00:30:27,972
وأسوأ صرخة سمعتها على الإطلاق.

444
00:30:29,599 --> 00:30:31,142
<i>خرجت إلى الشرفة و...</i>

445
00:31:04,425 --> 00:31:08,096
الصرخة الأكثر شرا
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

446
00:31:08,137 --> 00:31:09,889
تماما مثل...

447
00:31:09,973 --> 00:31:13,476
لقد كانت مثل قطة عجوز
يحاصر من قبل كلب الصيد ذو العظام الحمراء.

448
00:31:14,560 --> 00:31:15,520
أول شيء--

449
00:31:15,645 --> 00:31:18,398
حسنًا، أنتم يا أولاد جاهزون تقريبًا لتناول الطعام؟
العشاء جاهز تقريبًا.

450
00:31:18,690 --> 00:31:20,566
نعم سيدتي عزيزتي!

451
00:31:20,650 --> 00:31:22,318
انتظروا لحظة يا أولاد.

452
00:31:24,362 --> 00:31:28,199
لا أريد منكم أيها الأولاد اليانكيون أن تقولوا ذلك
كلمة واحدة عن هذا المخلوق، هل تسمعين؟

453
00:31:28,449 --> 00:31:29,325
نعم يا سيدي.

454
00:31:29,409 --> 00:31:31,452
لأن هذا يخيف فقط
الشيطان خارج زوجتي.

455
00:31:33,705 --> 00:31:35,164
حسنًا.

456
00:31:35,289 --> 00:31:36,833
دعنا ندخل ونحصل
شيء للأكل يا أولاد.

457
00:31:36,916 --> 00:31:38,835
أظهر للأولاد أين يغتسلون يا أورفيل.

458
00:31:38,918 --> 00:31:43,006
أنتم يا رفاق لن تتذوقوا أي طعام أبدًا
مثل ما ستحصل عليه الليلة.

459
00:31:43,089 --> 00:31:44,549
أخبرهم الآن يا أورفيل، كما هو الحال.

460
00:31:44,632 --> 00:31:47,218
إنه أفضل طعام
لقد كان لكم أيها الأولاد من أي وقت مضى.

461
00:31:48,720 --> 00:31:50,513
تحصل على هذا الجانب
وأنت تجلس هناك.

462
00:31:50,596 --> 00:31:51,848
- ووو!
- ادخل واجلس.

463
00:31:51,931 --> 00:31:53,516
- ماذا قلت اسمك؟
- باهو.

464
00:31:53,599 --> 00:31:55,018
- باهو!
- أوه، تبدو جيدة.

465
00:31:55,101 --> 00:31:57,437
البطاطس والفاصوليا والأشياء.

466
00:31:57,520 --> 00:31:58,771
- أنت هنا يا بابا.
- الخضر.

467
00:31:58,855 --> 00:32:00,898
- أوه، أمي، يبدو جيدا.
- فرخة؟

468
00:32:00,982 --> 00:32:04,318
أنتم يا أولاد تحبون الدجاج، أعلم.
أعلم أنك تحب ذلك.

469
00:32:04,402 --> 00:32:07,113
نعم، أعتقد أن الأمر يتعلق بمفضلتي.

470
00:32:07,196 --> 00:32:08,740
اذهبي واجلسي يا أماه.

471
00:32:11,659 --> 00:32:13,036
بالتأكيد أمر جيد، سأخبرك بذلك كثيرًا.

472
00:32:13,119 --> 00:32:14,412
- نبدأ في--
- انتظر لحظة.

473
00:32:14,495 --> 00:32:18,624
نحن-- لا أمانع أن تأكل،
ولكننا دائما نشكر الرب الصالح أولا.

474
00:32:19,709 --> 00:32:23,087
يا رب، أريد أن أشكرك على هذا اليوم،

475
00:32:23,796 --> 00:32:25,590
على الرغم من أنها كانت ساخنة.

476
00:32:26,883 --> 00:32:28,885
أريد أن أشكرك على زوجتي الرائعة،

477
00:32:30,261 --> 00:32:32,055
لحفيدنا أورفيل،

478
00:32:32,138 --> 00:32:35,308
وعلى إعطائه
الإلهام للحصول على قصة شعر.

479
00:32:35,892 --> 00:32:39,062
أريد أن أشكركم على هذين الصبيان
من ينزل لزيارتنا

480
00:32:39,145 --> 00:32:40,605
حتى لو كانوا يانكيز.

481
00:32:40,688 --> 00:32:44,442
أريد أن أشكركم على كل vittles،
وخاصة الدجاج.

482
00:32:44,525 --> 00:32:46,152
- آمين.
- آمين.

483
00:32:46,235 --> 00:32:47,987
- الآن، ستبدأون هذا هنا.
- آمين.

484
00:32:48,071 --> 00:32:50,198
لأنه عندما يعود
هنا، يتوقف.

485
00:32:50,239 --> 00:32:51,949
- ها أنت ذا.
- هذا من حديقتك؟

486
00:32:52,033 --> 00:32:53,785
- اللفت الأخضر .
- نحن لا نفهم ذلك.

487
00:32:53,868 --> 00:32:56,579
- كل شيء هنا قمنا بتنميته بأنفسنا.
- هذا طعام جيد!

488
00:32:57,288 --> 00:32:59,499
- عضوي.
- هذا جيد بالنسبة لك.

489
00:32:59,582 --> 00:33:01,209
مثيرة للاهتمام حقا.

490
00:33:01,292 --> 00:33:03,044
تأكل تلك الدجاجة،
لأنها جيدة حقا.

491
00:33:03,127 --> 00:33:06,756
- أعتقد أنني سأبدأ بالبصل.
- لقد حصلنا على المزيد والمزيد منه أيضًا.

492
00:33:06,839 --> 00:33:09,217
ماذا عن المزيد من الخضر يا رايفس؟

493
00:33:09,300 --> 00:33:12,053
حسنًا، لا، شكرًا لك، لقد اكتفيت.

494
00:33:12,136 --> 00:33:14,514
هل تعرف شيئا؟
لا أستطيع أن أتذكر أنني تناولت مثل هذه الوجبة الرائعة.

495
00:33:14,597 --> 00:33:16,766
- لماذا، شكرا لك.
- حسنًا، سآخذ المزيد.

496
00:33:16,966 --> 00:33:18,101
جيد لك يا بني.

497
00:33:18,184 --> 00:33:19,936
باهو، كما تعلمون، أنت شيء.

498
00:33:20,478 --> 00:33:22,688
حسنا، كما تعلمون، أنا أستمتع
الطبخ المنزلي الجيد.

499
00:33:22,814 --> 00:33:26,025
كما تعلمون، لقد اصطدت سمك السلور مرة واحدة،
وزنه 350 جنيها.

500
00:33:26,526 --> 00:33:27,401
حقًا؟

501
00:33:27,485 --> 00:33:30,321
وأخذت ذلك المصاص إلى المنزل
وتعلمه القراءة والكتابة.

502
00:33:34,200 --> 00:33:36,244
يقولها بشكل مختلف في كل مرة.

503
00:33:40,164 --> 00:33:42,875
هل كان ذلك؟ هل كان ذلك؟

504
00:33:42,959 --> 00:33:44,377
هل كان هذا هو المخلوق؟!

505
00:33:46,712 --> 00:33:48,673
لا، كان هذا مجرد بغل لدينا.

506
00:34:02,061 --> 00:34:03,062
أماه؟

507
00:34:03,729 --> 00:34:04,897
أماه.

508
00:34:11,571 --> 00:34:13,823
قلت لك ألا تقول
أي شيء عن هذا المخلوق

509
00:34:13,906 --> 00:34:16,409
الآن، لقد انتهيت من إخافة الشيطان منها.

510
00:34:16,492 --> 00:34:18,870
بعد أن أصلحت هذا الطعام الجيد
لكم الأولاد.

511
00:34:19,745 --> 00:34:23,374
تماما مثل يانكي لعنة
ليعود عن كلمته.

512
00:34:23,457 --> 00:34:27,211
الآن، اخرج من هنا.
اخرج من هنا قبل أن أطردك.

513
00:34:27,295 --> 00:34:28,754
استيقظ!

514
00:34:31,048 --> 00:34:33,384
بوابة! كلاهما يا!

515
00:35:17,678 --> 00:35:19,597
ذلك المخلوق اللعين!

516
00:35:24,227 --> 00:35:25,895
... عندما أحصل على فرصتي الآن.

517
00:35:25,978 --> 00:35:28,189
- تمام.
- قف خلفي.

518
00:35:29,440 --> 00:35:30,608
أورفيل...

519
00:35:32,318 --> 00:35:33,694
أنا مدين لك باعتذار.

520
00:35:33,778 --> 00:35:36,572
أنا... لم أقصد
لإزعاج عائلتك هناك.

521
00:35:38,157 --> 00:35:40,534
نعم، حسنا، أنا فقط لا أستطيع
تصدقون أنكم فعلتم ذلك

522
00:35:40,618 --> 00:35:42,536
بعد أن أطلب منك عدم القيام بذلك.

523
00:35:44,372 --> 00:35:45,498
آسفون.

524
00:35:47,750 --> 00:35:49,961
نعم، حسنًا، أعني، لا بأس.

525
00:35:50,044 --> 00:35:51,003
اه...

526
00:35:51,879 --> 00:35:55,383
ولكن كما ترون،
جدي حساس حقا حيال ذلك.

527
00:35:56,968 --> 00:35:58,261
نعم.

528
00:35:59,929 --> 00:36:02,932
حسنًا، اسمع، أنت تعرف مكانًا هنا
أين يمكننا التخييم الليلة؟

529
00:36:05,434 --> 00:36:08,562
نعم بالتأكيد. لماذا لا تفعل ذلك فقط
البقاء في الحظيرة الليلة؟

530
00:36:10,773 --> 00:36:14,110
- اه شكرا لكن...
- اه...

531
00:36:14,193 --> 00:36:15,945
بالتأكيد، لماذا لا؟ شكرًا لك.

532
00:36:16,028 --> 00:36:17,697
- تمام.
- هذا جميل جدا.

533
00:36:20,992 --> 00:36:22,118
يمزق.

534
00:36:24,328 --> 00:36:29,667
المباراة ومقبض الفتحة
ربع إلى اليسار.

535
00:36:29,750 --> 00:36:31,460
أوه! ووو!

536
00:36:31,544 --> 00:36:33,129
- أوه!
- ؟ ضوء! ؟

537
00:36:38,009 --> 00:36:41,220
رايفس، أعتقد أنني أكلت أكثر من اللازم.

538
00:36:42,596 --> 00:36:45,766
كم مرة قلت لك

539
00:36:45,850 --> 00:36:48,936
وذكرك
عن عاداتك الغذائية؟

540
00:36:49,020 --> 00:36:52,898
لا علاقة له بالهامبرغر،
البطاطس المقلية والكولا.

541
00:36:52,982 --> 00:36:54,400
لقد كان هذا الدجاج!

542
00:36:59,113 --> 00:37:01,324
نعم، سأحاول الحصول على بعض النوم.

543
00:37:07,413 --> 00:37:09,957
وصل إلى مدينة النفط الساعة 11:47 صباحًا.

544
00:37:10,041 --> 00:37:13,127
الظروف الجوية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،
نفس التقرير الأخير

545
00:37:14,337 --> 00:37:17,631
- التقينا شريف المحلي.
- أخبرهم أنني لا أريد العبث معه.

546
00:37:18,841 --> 00:37:19,967
هذا أمر مؤكد.

547
00:37:21,010 --> 00:37:22,845
في البداية، لا توجد بيانات جديدة.

548
00:37:24,013 --> 00:37:28,934
فقط بعد الاستجواب الرائع
نيابة عن السيد لويس

549
00:37:29,018 --> 00:37:33,689
هل فقدنا بعض القيمة
والمعلومات ذات الصلة

550
00:37:33,773 --> 00:37:36,484
بالنسبة لمكان وجوده
جو كانتون، الصياد.

551
00:37:36,567 --> 00:37:40,071
أوه! نعم صحيح.

552
00:37:40,154 --> 00:37:43,532
التقينا بعائلة محلية،
عائلة بريدجز واحدة.

553
00:37:43,657 --> 00:37:46,160
اه، أورفيل بريدجز، على وجه الخصوص.

554
00:38:13,813 --> 00:38:17,233
سكان المدينة مترددون للغاية

555
00:38:17,316 --> 00:38:20,277
ويخافون الحديث عن هذا الموضوع.

556
00:38:22,863 --> 00:38:24,031
وأتساءل لماذا.

557
00:38:28,494 --> 00:38:30,830
- مخلوق ملعون!
- تعال!

558
00:38:30,913 --> 00:38:32,498
هل ستأتي؟!

559
00:38:37,670 --> 00:38:39,672
يمزق!

560
00:38:45,469 --> 00:38:47,555
لا تقلق!

561
00:38:47,638 --> 00:38:48,639
هذا هو مرة أخرى!

562
00:38:55,146 --> 00:38:57,898
- ادخل هنا، هذا هو!
- أريد فقط جهاز التسجيل الخاص بي.

563
00:38:57,982 --> 00:38:59,442
ادخل هنا، هذا هو!

564
00:39:24,592 --> 00:39:26,302
"ريفز"، انتظر.

565
00:39:30,973 --> 00:39:32,892
رايفز، لقد سمعت صراخًا
ولقد سمعت صراخاً.

566
00:39:33,092 --> 00:39:34,485
أعني أنني كنت في فيتنام وسمعت صراخًا.

567
00:39:34,685 --> 00:39:37,062
في واقع الأمر،
اعتدت أن أذهب مع رأ غال.

568
00:39:37,146 --> 00:39:39,315
وفي كل مرة كانت تشعر بالإثارة،
كانت تصرخ.

569
00:39:39,982 --> 00:39:42,526
الآن هذا الصراخ يخيفني!

570
00:39:42,610 --> 00:39:45,821
سأخبرك بما أعتقد أننا يجب أن نفعله،
هو مجرد جمع كل معداتنا

571
00:39:45,905 --> 00:39:47,698
ثم عد إلى مدينة الرياح،

572
00:39:47,781 --> 00:39:50,659
وسوف نسمي هذا الأمر برمته
مغامرة سيئة.

573
00:39:51,827 --> 00:39:53,621
رايفس، صديقي القديم، هل تستمع لي؟

574
00:39:53,746 --> 00:39:55,831
...أخشى أن أتحدث عن هذا الموضوع.

575
00:39:58,125 --> 00:39:59,543
وأتساءل لماذا.

576
00:40:06,133 --> 00:40:07,676
هل سمعت ذلك؟

577
00:40:09,553 --> 00:40:11,096
نعم سمعت ذلك.

578
00:40:13,599 --> 00:40:16,519
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالدكتور بورش.

579
00:40:19,772 --> 00:40:21,815
سأكون على اتصال معك.

580
00:40:24,109 --> 00:40:26,070
صحيح، شكرا.

581
00:40:36,121 --> 00:40:37,831
هل تريد أن تعرف ماذا قال؟

582
00:40:38,040 --> 00:40:39,458
ماذا؟

583
00:40:39,917 --> 00:40:40,918
بعد أن نأكل.

584
00:40:42,044 --> 00:40:43,504
أوه!

585
00:40:53,472 --> 00:40:55,516
- سأراك يا عزيزتي.
- تمام.

586
00:40:57,059 --> 00:40:58,435
- هل مازلت هنا؟
- نعم.

587
00:40:58,519 --> 00:41:00,020
هل وجدت مخلوقك بعد؟

588
00:41:01,438 --> 00:41:03,482
هل يمكنك فقط أن تأخذ طلبنا، من فضلك؟

589
00:41:03,566 --> 00:41:05,609
لماذا لا تأمر إذن؟

590
00:41:05,693 --> 00:41:09,196
سآخذ اثنين من الهامبرغر،
طلبين من البطاطس المقلية وفحم الكوك كبير.

591
00:41:09,989 --> 00:41:11,115
ماذا عنك؟

592
00:41:11,907 --> 00:41:12,950
سيكون لدي نفس مثله.

593
00:41:13,659 --> 00:41:14,868
مهلا، حسنا!

594
00:41:14,952 --> 00:41:17,079
- ثقل على البصل.
- ووو!

595
00:41:17,162 --> 00:41:22,209
أعطني أربعة برجر، وأربعة بطاطس مقلية،
حبتان كبيرتان من الكولا، وثقيلة على البصل!

596
00:41:22,293 --> 00:41:25,379
يبدو أنك قد تم صنع
الكثير من الأصدقاء هنا في الآونة الأخيرة.

597
00:41:25,462 --> 00:41:27,590
ماذا أنت، الترشح لمنصب عمدة؟

598
00:41:27,673 --> 00:41:30,301
آه، لا أعتقد أن لديها
أي شيء لتفعله معي.

599
00:41:30,384 --> 00:41:32,344
أعتقد أنها الشركة التي أحتفظ بها.

600
00:41:35,514 --> 00:41:36,724
- تحقق من ذلك.
- هاه؟

601
00:41:36,807 --> 00:41:38,267
تحقق من ذلك.

602
00:41:39,643 --> 00:41:41,604
ماذا؟ أنا لا أرى أي شيء.

603
00:41:49,570 --> 00:41:51,697
أعتقد أنني وقعت للتو في الحب.

604
00:41:51,780 --> 00:41:53,324
أوه، هل هي جميلة!

605
00:41:54,199 --> 00:41:56,702
تلك، اه... العيون.

606
00:41:56,785 --> 00:41:58,037
شكرًا لك.

607
00:42:08,797 --> 00:42:10,382
العودة إلى العمل.

608
00:42:13,594 --> 00:42:15,763
لا أعتقد أن الدكتور بورش يصدقنا.

609
00:42:17,473 --> 00:42:18,641
لماذا تقول ذلك؟

610
00:42:19,391 --> 00:42:22,853
حسنا، يريد أن يكون
خبير الصوت يفحص الشريط

611
00:42:22,936 --> 00:42:25,105
لتحديد ما إذا كانت مزيفة أم لا.

612
00:42:25,189 --> 00:42:27,316
يلتقط!

613
00:42:29,777 --> 00:42:31,904
- اذهب إلى العمل.
- استمع إليها مرة أخرى.

614
00:42:31,987 --> 00:42:34,114
وأنت أخبرني
إذا كنت تعتقد أنها زائفة، حسنا؟

615
00:42:34,198 --> 00:42:37,201
- أعتقد، أعتقد!
- مجرد الاستماع إليها مرة أخرى.

616
00:42:37,284 --> 00:42:39,244
وأتساءل لماذا.

617
00:42:54,009 --> 00:42:56,136
لا!

618
00:42:56,220 --> 00:42:58,305
اهههههه!

619
00:43:09,733 --> 00:43:11,068
مشاهدة سلة المهملات.

620
00:43:21,036 --> 00:43:22,996
لا أعرف ما الذي تجده مضحكًا جدًا.

621
00:43:23,080 --> 00:43:25,749
لم نتمكن من تناول الطعام!
ألقت الطعام علينا.

622
00:43:25,833 --> 00:43:27,209
أنا أعرف.

623
00:43:27,292 --> 00:43:28,335
مضحك.

624
00:43:28,419 --> 00:43:30,462
- لقد كانت جميلة رغم ذلك.
- كانت جميلة؟

625
00:43:30,546 --> 00:43:33,090
كانت الفتيات جميلات
عبر العداد.

626
00:43:33,173 --> 00:43:36,927
ذات الشعر الأحمر، هل رأيتها؟
كانت تنظر إلي.

627
00:43:37,010 --> 00:43:38,887
ما لا أفعله...

628
00:43:40,431 --> 00:43:42,349
الجلد، الشعر، العيون!

629
00:43:42,433 --> 00:43:44,351
لقد كان مجرد، ممم...

630
00:43:44,435 --> 00:43:45,436
كان كل شيء هناك!

631
00:43:45,519 --> 00:43:47,020
- أهلاً.
- أهلاً.

632
00:43:47,771 --> 00:43:48,731
أهلاً!

633
00:43:49,314 --> 00:43:50,441
هل تستمتع بوجبتك؟

634
00:43:50,524 --> 00:43:52,151
نعم. اه...

635
00:43:52,234 --> 00:43:55,279
رقم أعتقد أن النادلة فعلت ذلك.

636
00:43:55,821 --> 00:43:56,864
مهلا أوه!

637
00:44:05,330 --> 00:44:06,623
أهلاً.

638
00:44:07,166 --> 00:44:08,459
هل تعيشون هنا يا فتيات؟

639
00:44:08,542 --> 00:44:10,502
بالتأكيد، عشنا هنا طوال حياتنا.

640
00:44:10,586 --> 00:44:11,920
أوه حقًا؟

641
00:44:12,004 --> 00:44:14,381
حسنا...
... اسمي رايفز.

642
00:44:14,465 --> 00:44:17,134
- اسمي بيكي، وهذه ميشيل.
- مرحبا بيكي.

643
00:44:17,217 --> 00:44:19,261
مرحبًا ميشيل. هذا هو باهو.

644
00:44:19,344 --> 00:44:20,929
- باهو؟
- نعم.

645
00:44:21,013 --> 00:44:22,931
- اه نعم.
- أوه.

646
00:44:23,015 --> 00:44:25,350
أنتم الرجال من شيكاغو، أليس كذلك؟

647
00:44:26,226 --> 00:44:27,352
كيف عرفت ذلك؟

648
00:44:27,436 --> 00:44:30,189
حسنًا، في مدينة بهذا الحجم،
كلمة تنتشر.

649
00:44:30,856 --> 00:44:33,859
اه اه ماذا تفعلون جميعا هنا في الليل؟

650
00:44:34,568 --> 00:44:37,488
أوه، نحن فقط نفعل ما هو طبيعي.

651
00:44:42,951 --> 00:44:46,705
اسمع، نحن سنقيم معسكرًا
الليلة خارج المدينة

652
00:44:46,789 --> 00:44:48,457
حديقة الولاية، هل تعرف أين تقع؟

653
00:44:48,540 --> 00:44:50,125
أوه، نعم، مم-هم.

654
00:44:50,209 --> 00:44:52,211
لماذا لا تقود في حوالي الساعة 7:30؟

655
00:44:52,294 --> 00:44:54,838
- سبعة؟
- ماذا تعتقد؟

656
00:44:54,922 --> 00:44:55,839
نعم.

657
00:44:55,923 --> 00:44:57,591
بالتأكيد، يبدو مثيرا للاهتمام.

658
00:44:57,674 --> 00:44:59,301
أوه. وقتا طيبا حقا.

659
00:45:01,261 --> 00:45:02,387
- هذا جيد.
- اه أوه.

660
00:45:02,805 --> 00:45:05,390
- ما هو الخطأ؟
- هنا يأتي الرجل.

661
00:45:05,474 --> 00:45:07,184
- ماذا؟
- يا له من شخص لئيم.

662
00:45:07,267 --> 00:45:09,520
لقد أجرينا مناقشة صغيرة بالأمس.

663
00:45:09,603 --> 00:45:10,521
الأعمال، كما تعلمون.

664
00:45:10,604 --> 00:45:12,189
- مرحبا يا أبي.
- بيكي.

665
00:45:12,272 --> 00:45:14,817
اجتماع الصلاة الليلة،
والدتك تريد منك العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

666
00:45:14,900 --> 00:45:15,859
بالتأكيد.

667
00:45:16,860 --> 00:45:18,987
حسنا، هل نمت
على المحادثة التي دارت بيننا

668
00:45:19,071 --> 00:45:20,405
في محل الحلاقة أمس؟

669
00:45:20,781 --> 00:45:21,865
نعم يا سيدي.

670
00:45:21,949 --> 00:45:23,033
جيد.

671
00:45:24,743 --> 00:45:25,911
نعم يا سيدي.

672
00:45:25,994 --> 00:45:27,913
بيكي، اذهبي إلى المنزل، عزيزتي.

673
00:45:30,374 --> 00:45:31,834
أنت لا تبدو مثل والدك.

674
00:45:38,090 --> 00:45:40,634
الوداع.

675
00:45:45,597 --> 00:45:46,640
كيف هذا؟

676
00:45:47,599 --> 00:45:49,351
لا، الأزرق.
أوه، هذا القميص.

677
00:45:54,731 --> 00:45:58,110
؟ <i>أوه، إنه أحمر كبير بالنسبة لي...</i> ؟

678
00:46:05,909 --> 00:46:07,160
أي ساعة؟

679
00:46:08,370 --> 00:46:11,331
سبعة؟
من الأفضل أن نقوم بتنظيف هذا المكان

680
00:46:13,542 --> 00:46:15,252
لم يكن لدينا الوقت لغسل ملابسنا!

681
00:46:16,587 --> 00:46:18,213
كنت بحاجة لذلك.

682
00:46:19,256 --> 00:46:23,051
نظيف ونحيف،
على استعداد لملكتي ذات الشعر الأحمر. ووو!

683
00:46:30,642 --> 00:46:31,727
إنهم لا يأتون.

684
00:46:34,730 --> 00:46:37,482
أوه، أعتقد أنهم على الأرجح
كان عليه أن يذهب إلى اجتماع الصلاة.

685
00:46:40,152 --> 00:46:41,695
لا، لا يمكنك الوثوق بهم.

686
00:46:42,446 --> 00:46:44,031
وخاصة حمر الشعر.

687
00:46:44,907 --> 00:46:46,617
كما تعلمون، على ما أعتقد
كانوا يقودوننا للتو؟

688
00:46:48,744 --> 00:46:50,037
أعتقد أنهم سيأتون.

689
00:46:52,456 --> 00:46:53,916
إنهم لا يأتون.

690
00:46:56,168 --> 00:46:58,170
سوف تظهر.

691
00:46:58,253 --> 00:46:59,379
نعم.

692
00:47:07,721 --> 00:47:09,181
ماذا أقول لك؟

693
00:47:11,391 --> 00:47:14,144
حسنًا، يجب أن نكون هادئين وغير رسميين.

694
00:47:14,227 --> 00:47:17,064
فقط العبها مثل، كما تعلمون،
لم ننتظر أو...

695
00:47:17,147 --> 00:47:18,398
مرحبًا!

696
00:47:19,399 --> 00:47:20,651
أهلاً!

697
00:47:20,817 --> 00:47:24,112
- أهلاً! أهلاً!
- رائع. من الجيد رؤيتك.

698
00:47:26,281 --> 00:47:27,574
- بيكي؟
- باهو؟

699
00:47:27,950 --> 00:47:29,284
- ميشيل؟
- نعم.

700
00:47:30,535 --> 00:47:34,665
- أوه.
- نحن نجلس فقط.

701
00:47:36,249 --> 00:47:38,627
آسف لأننا تأخرنا، لكننا
كان عليه أن يذهب إلى اجتماع الصلاة.

702
00:47:38,710 --> 00:47:39,962
أوه.

703
00:47:42,506 --> 00:47:43,507
اه...

704
00:47:43,590 --> 00:47:46,134
اه، سعيد يا رفاق يمكن أن تأتي.

705
00:47:47,177 --> 00:47:49,554
هل تفضلون يا رفاق، أعني...

706
00:47:49,638 --> 00:47:51,640
...هل ترغبون جميعًا في تناول البيرة؟

707
00:47:51,723 --> 00:47:54,184
- أحب واحدة.
- نعم، أريد واحدة.

708
00:47:57,980 --> 00:47:59,106
حسنا...

709
00:48:00,273 --> 00:48:01,858
نعم شكرا.

710
00:48:01,942 --> 00:48:03,193
شكرًا.

711
00:48:04,903 --> 00:48:05,988
حسنا...

712
00:48:07,280 --> 00:48:08,323
اه...

713
00:48:08,407 --> 00:48:09,866
حسنا...

714
00:48:09,950 --> 00:48:13,954
بما أننا هنا مع الطبيعة الأم،

715
00:48:15,455 --> 00:48:16,915
هل تريد أن تفعل ما هو طبيعي؟

716
00:48:20,669 --> 00:48:24,006
أنتم يا أهل شيكاغو
لا تضيع الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

717
00:48:24,089 --> 00:48:25,632
أنا معجب بك. اجلس.

718
00:48:27,092 --> 00:48:28,301
أنا أحب <i>أنت.</i>

719
00:48:28,343 --> 00:48:29,469
اه...

720
00:48:29,720 --> 00:48:34,516
الآن، لا يمكنك حقًا إضاعة الوقت
لأن الحياة قصيرة جدًا.

721
00:48:34,599 --> 00:48:37,144
أنت على حق، كنت أفكر فقط
عن ذلك في اليوم الآخر.

722
00:48:37,227 --> 00:48:38,895
أوه، لا، المطر!

723
00:48:38,979 --> 00:48:42,649
مهلا، يبدو الأمر كذلك
سيتعين علينا التحرك للداخل.

724
00:48:46,778 --> 00:48:48,822
- ووو!
- كيف يعجبك هذا؟

725
00:48:53,785 --> 00:48:55,120
كان ذلك ممتعاً!

726
00:49:03,211 --> 00:49:05,380
هل تعمل؟ هل تذهب إلى المدرسة؟

727
00:49:05,464 --> 00:49:08,050
- لقد ظن أنك تخلق المشاكل.
- كبير.

728
00:49:08,133 --> 00:49:10,052
- نعم؟ اي مدرسة؟
- مدينة النفط العالية .

729
00:49:10,802 --> 00:49:12,721
- عالي؟
- نعم.

730
00:49:12,804 --> 00:49:14,890
لديك عيون جميلة.

731
00:49:16,516 --> 00:49:17,726
اه حسنا...

732
00:49:17,809 --> 00:49:21,480
الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك أبدًا
قبلت يانكي من قبل.

733
00:49:21,730 --> 00:49:26,109
أم... سمعت أنك كنت تفعل
بحث عن المخلوق.

734
00:49:26,693 --> 00:49:29,154
اه... نعم، لهذا السبب نحن هنا.

735
00:49:29,321 --> 00:49:32,032
لقد قمت ببعض الأبحاث حول المخلوق
ذات ليلة وكان لي موعد معه!

736
00:49:37,037 --> 00:49:40,332
هل أنتم مستعدون للقاء الشمال بالجنوب؟

737
00:49:40,707 --> 00:49:42,667
حسنا، أنا لا أعرف لماذا لا.

738
00:49:44,503 --> 00:49:45,462
تمام.

739
00:49:45,670 --> 00:49:48,673
حسنًا، انتبه،
لأن هنا يأتي الشمال.

740
00:49:48,924 --> 00:49:50,592
- الشمال يلتقي الجنوب!
- أوه!

741
00:49:50,675 --> 00:49:52,010
نحن هنا.

742
00:49:53,428 --> 00:49:55,305
قف!

743
00:49:55,388 --> 00:49:57,099
ريفس، لبكائه بصوت عال!

744
00:49:57,182 --> 00:49:59,768
هناك وقت ومكان لكل شيء
وأشياء أخرى للعب بها!

745
00:49:59,851 --> 00:50:03,897
- مجرد القليل من الفكاهة، أعني، حقا.
- هو هو هو!

746
00:50:15,951 --> 00:50:18,912
- فقط، كما تعلمون...
- مهلا، توقف المطر.

747
00:50:18,995 --> 00:50:20,247
- بالتأكيد فعلت.
- رائع.

748
00:50:20,330 --> 00:50:22,749
- كان ذلك سريعا، أليس كذلك؟
- هل الأمر هكذا طوال الوقت؟

749
00:50:32,425 --> 00:50:34,344
لماذا لا نذهب للخارج؟

750
00:50:34,427 --> 00:50:35,804
بالتأكيد.

751
00:50:38,598 --> 00:50:41,101
أنا نوعاً ما مرتاح هنا.
هل تريد الخروج؟

752
00:50:41,184 --> 00:50:42,602
لا.

753
00:50:56,950 --> 00:50:58,994
إنه جميل بعد المطر، أليس كذلك؟

754
00:50:59,077 --> 00:51:00,537
نعم هو كذلك.

755
00:51:02,414 --> 00:51:04,166
رائحة الغابة.

756
00:51:10,297 --> 00:51:11,965
هل تؤمن حقاً بوجود مخلوق؟

757
00:51:13,508 --> 00:51:14,885
مم-هممم.

758
00:51:17,554 --> 00:51:18,889
نعم أفعل.

759
00:51:26,563 --> 00:51:27,647
هل <i>أنت؟</i>

760
00:51:29,065 --> 00:51:30,192
لا أعرف.

761
00:51:31,776 --> 00:51:33,361
يقول أبي إنه مجرد رجل مجنون.

762
00:51:35,113 --> 00:51:37,365
الكثير من الناس يعتقدون ذلك، كما تعلمون.
إنها...

763
00:51:40,785 --> 00:51:44,039
أنا بالتأكيد لا أشعر
مثل الحديث عن أي مخلوق.

764
00:52:01,264 --> 00:52:04,226
أنت تعرف أنني لا أشعر بالرغبة في التحدث
عن أي مخلوق الآن.

765
00:52:13,526 --> 00:52:15,695
ماذا جرى؟

766
00:53:02,075 --> 00:53:03,660
بابي!

767
00:53:03,743 --> 00:53:05,370
أعطني ذلك!

768
00:53:05,453 --> 00:53:07,414
بيكي، ماذا في الجحيم
هل تفعل هنا؟

769
00:53:07,497 --> 00:53:09,332
بابي!

770
00:53:09,416 --> 00:53:11,334
عودوا إلى المنزل، كلاكما! عد إلى المنزل!

771
00:53:15,463 --> 00:53:16,631
تريد البيرة؟

772
00:53:16,715 --> 00:53:18,466
لقد كنا نقيم حفلة صغيرة فحسب.

773
00:53:18,550 --> 00:53:20,218
هل تعتقد أن هذا مضحك يا فتى؟

774
00:53:20,969 --> 00:53:22,804
لا يا سيدي...

775
00:53:23,513 --> 00:53:26,558
حسنًا، إذا قمت بذلك،
كلانا سيكون لديه ضحكة كبيرة.

776
00:53:26,641 --> 00:53:28,852
لأنك ذاهب إلى slammer.

777
00:53:28,935 --> 00:53:31,396
- ماذا؟
- ها ها.

778
00:53:31,479 --> 00:53:33,273
الآن انهض وتعال!

779
00:53:37,027 --> 00:53:38,987
لا يمكن أن تكون لطيفًا مع هؤلاء الأطفال.

780
00:53:46,369 --> 00:53:47,704
هنا، خذ هذا.

781
00:53:48,788 --> 00:53:49,706
تعال!

782
00:53:49,789 --> 00:53:50,999
يا رب الخير.

783
00:53:51,082 --> 00:53:54,586
سأعطيك الأشرار عشر دقائق فقط
للحصول على هذه الخردة كلها معبأة

784
00:53:54,669 --> 00:53:56,004
واخرج من هنا، هل تفهم؟

785
00:53:56,087 --> 00:53:57,505
عشر دقائق، كل هذا الوقت؟

786
00:53:57,589 --> 00:53:59,049
شريف.

787
00:55:52,829 --> 00:55:55,957
أقسم أنني سمعت شيئا.
هل تسمع شيئا؟

788
00:56:01,754 --> 00:56:03,006
بررر!

789
00:57:39,686 --> 00:57:44,065
"دولوريس آن، حبي الوحيد.
التوقيع سالي."

790
00:57:44,148 --> 00:57:45,984
هذه فكرة جيدة.

791
00:57:46,067 --> 00:57:49,904
"DV يحب ويلي، ويلي يحب
الدمامل، الدمامل تحب..."

792
00:57:49,946 --> 00:57:52,115
مابل؟ مابل؟

793
00:57:52,532 --> 00:57:56,244
أنا لا أرسل
أي المزيد من النواب هناك.

794
00:57:56,327 --> 00:57:58,538
لأنه في كل مرة أرسل واحدة،

795
00:57:58,621 --> 00:58:01,040
لقد عاد مخدوشًا تمامًا
حيث قفزت عليه.

796
00:58:01,124 --> 00:58:04,335
"إذا كنت تكتب الكتابة على الجدران
على هذه الجدران، أنت في ورطة كبيرة."

797
00:58:04,419 --> 00:58:07,630
"إذا كنت واقفاً على طاولتي
الكتابة على هذه الجدران،

798
00:58:07,830 --> 00:58:08,715
أنت في مشكلة أكبر."

799
00:58:08,756 --> 00:58:09,924
"توقيع، بيلي كارتر...

800
00:58:12,760 --> 00:58:13,928
شريف."

801
00:58:14,304 --> 00:58:15,471
شريف! شريف!

802
00:58:15,972 --> 00:58:16,598
أنا سأذهب.

803
00:58:18,600 --> 00:58:20,268
شريف! حصلت على...

804
00:58:21,603 --> 00:58:22,895
شريف!

805
00:58:24,806 --> 00:58:26,065
شريف!

806
00:58:27,108 --> 00:58:30,570
تعال إلى مكاني!
احصل على كل الرجال ما تستطيع!

807
00:58:30,737 --> 00:58:34,073
- أحضر كل الذخيرة، هيا، أسرع!
- جو، جو، جو!

808
00:58:34,157 --> 00:58:34,833
نعم هيا!

809
00:58:35,033 --> 00:58:36,768
- جو!
- والله رأيت المخلوق!

810
00:58:36,968 --> 00:58:38,703
- لقد اقترب من دخول منزلي!
- جو!

811
00:58:38,903 --> 00:58:39,912
جو!

812
00:58:40,496 --> 00:58:42,624
فقط ماذا في الجحيم
هل تحاول أن تقول لي؟

813
00:58:42,665 --> 00:58:46,085
أحاول أن أقول لك
لقد رأيت المخلوق، إنه بهذا الحجم!

814
00:58:48,004 --> 00:58:50,131
جو، هل كنت تشرب؟

815
00:58:50,340 --> 00:58:51,924
أنت لا تصدقني؟

816
00:58:54,385 --> 00:58:56,471
أغمض عينيك،
أمسك ذراعك اليسرى بشكل مستقيم

817
00:58:56,554 --> 00:58:57,930
والمس نهاية أنفك.

818
00:59:15,490 --> 00:59:17,200
لقد كنت تشرب، حسنًا.

819
00:59:18,743 --> 00:59:20,536
فقط قليلا.

820
00:59:24,832 --> 00:59:27,418
هيا، أحضره إلى هنا.

821
00:59:27,502 --> 00:59:29,045
- يا إلاهي.
- أحضره إلى هنا.

822
00:59:29,128 --> 00:59:30,505
دعنا نذهب.

823
00:59:30,588 --> 00:59:33,591
لقد لمست أنفي بيدي.

824
00:59:33,675 --> 00:59:34,801
نعم، بالتأكيد فعلت.

825
00:59:34,884 --> 00:59:37,303
تعال.

826
00:59:37,887 --> 00:59:40,348
لم تتمكن من العثور عليه
بكلتا يديه.

827
00:59:40,431 --> 00:59:45,228
تعال.

828
00:59:45,520 --> 00:59:46,979
انه خشن جدا.

829
00:59:49,440 --> 00:59:50,650
هيا يا جو.

830
00:59:54,028 --> 00:59:55,697
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

831
01:00:01,994 --> 01:00:04,247
ها نحن.

832
01:00:07,417 --> 01:00:08,668
حسنا يا أولاد...

833
01:00:10,211 --> 01:00:11,879
هنا الصياد الخاص بك.

834
01:00:11,963 --> 01:00:15,883
بين ثلاثتكم،
يجب عليك تكوين فريق عظيم.

835
01:00:16,926 --> 01:00:18,428
سنتحدث في الصباح.

836
01:00:57,467 --> 01:01:00,178
قل، أنت جو كانتون، أليس كذلك؟

837
01:01:02,346 --> 01:01:03,598
حسنا، أنا...

838
01:01:04,390 --> 01:01:05,850
كنت الليلة الماضية.

839
01:01:06,058 --> 01:01:07,477
أريد أن أصافح يدك.

840
01:01:09,145 --> 01:01:11,397
أنت نفس جو كانتون
الذي ادعى أن شريكه تعرض للهجوم

841
01:01:11,481 --> 01:01:12,774
بواسطة حيوان رئيسي ذو قدمين؟

842
01:01:13,357 --> 01:01:14,901
بماذا؟

843
01:01:14,984 --> 01:01:17,028
يعني مخلوق من نوع ما.

844
01:01:17,111 --> 01:01:19,071
أوه، نعم، كان هذا أنا.

845
01:01:20,865 --> 01:01:22,700
سأقول لكم يا رفاق شيئا.

846
01:01:23,910 --> 01:01:25,286
ويلي القديم كان الأفضل..

847
01:01:25,369 --> 01:01:30,166
حسنًا، لقد كان ثاني أفضل صياد
من أي وقت مضى كان في هذه الأجزاء.

848
01:01:30,249 --> 01:01:31,834
لقد تم إخراجه من ذلك القارب،

849
01:01:31,918 --> 01:01:34,545
مثلما كنت انتزع
سمك السلور خارج بايو!

850
01:01:34,629 --> 01:01:37,548
كانت الرقبة مكسورة، مقطوعة مثل غصين.

851
01:01:37,632 --> 01:01:39,217
لم يغرق.

852
01:01:39,300 --> 01:01:41,552
ثم رأيته،
المخلوق نفسك؟

853
01:01:41,636 --> 01:01:43,304
اللعنة الحق، لقد رأيته.

854
01:01:43,846 --> 01:01:48,267
أقول لك، الليلة الماضية،
عندما يأتي إلى منزلي،

855
01:01:48,351 --> 01:01:51,145
لو لم أكن أشرب الكثير
كنت سأفجر مؤخرته.

856
01:01:53,231 --> 01:01:55,107
حسنا، كيف كان يبدو؟

857
01:01:56,776 --> 01:01:57,735
حسنًا...

858
01:01:58,986 --> 01:02:01,197
كان الجو مظلمًا نوعًا ما في الخارج.

859
01:02:01,280 --> 01:02:04,325
بعض الظلال،
ولم ألقي نظرة فاحصة أبدًا،

860
01:02:04,367 --> 01:02:06,619
لكنه كان كبيراً، سأخبرك بذلك!

861
01:02:07,620 --> 01:02:09,372
أكثر من 300 جنيه.

862
01:02:10,414 --> 01:02:12,083
طوله سبعة أو ثمانية أقدام.

863
01:02:13,835 --> 01:02:16,587
كبير، وكان قويا.

864
01:02:17,338 --> 01:02:19,173
وكان لئيمًا مثلي!

865
01:02:20,258 --> 01:02:22,885
كانت لهم عيون كبيرة،

866
01:02:22,969 --> 01:02:26,472
متوهجة في الظلام
مثل بعض الحيوانات التي تراها.

867
01:02:26,556 --> 01:02:29,058
- حسنا، جو.
- مرحباً شريف.

868
01:02:29,141 --> 01:02:32,645
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
أنظر، أريدك أن تترك تلك الزجاجة.

869
01:02:32,728 --> 01:02:34,647
أنا لم أعد أشرب الخمر أبدًا،
سأخبرك.

870
01:02:34,730 --> 01:02:37,692
أنتم يا أولاد تريدون سماع المزيد
بشأن هذا المخلوق، تعال إلى مكاني.

871
01:02:37,775 --> 01:02:39,735
- تعال!
- اخرج إلى مكاني!

872
01:02:39,819 --> 01:02:41,028
استمر!

873
01:02:46,325 --> 01:02:47,869
- صباح.
- صباح.

874
01:02:47,952 --> 01:02:49,462
نعم إنه كذلك.

875
01:02:49,662 --> 01:02:52,748
انظروا الآن يا أطفال، سأطلق سراحكم.

876
01:02:54,500 --> 01:02:57,086
الآن، عليك أن تعدني
ستخرج من المدينة، أليس كذلك؟

877
01:02:57,962 --> 01:02:59,005
نعم يا سيدي.

878
01:03:00,006 --> 01:03:01,966
أنا، اه...

879
01:03:02,633 --> 01:03:07,263
آمل أنك لم تولي الكثير من الاهتمام
لحكايات جو الطويلة عن هذا الوحش.

880
01:03:08,890 --> 01:03:11,267
عليك أن تفهم،
عندما يبدأ جو بالشرب،

881
01:03:11,350 --> 01:03:13,811
يبدأ في رؤية التافهين.

882
01:03:15,021 --> 01:03:17,189
حسنًا، الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

883
01:03:17,773 --> 01:03:19,275
شكرا لك يا سيدي.

884
01:03:19,901 --> 01:03:21,569
نراكم في شيكاغو.

885
01:03:34,457 --> 01:03:35,374
مهلا، جو؟

886
01:03:36,584 --> 01:03:40,004
أحب أن أقبلك على تلك الدعوة.
هل تمانع لو تبعناك إلى مكانك؟

887
01:03:40,046 --> 01:03:42,632
حسنا، إذا كنت تعتقد
يمكنك مواكبة معي.

888
01:04:17,750 --> 01:04:21,045
إنها هناك يا أولاد
هذا هو المنزل، المنزل الجميل.

889
01:04:22,755 --> 01:04:25,116
بواسطة جولي، فقط اصنع
نفسك مرتاحة هنا.

890
01:04:25,316 --> 01:04:27,677
سوف... سوف أطبخ لك
بعض قهوة المستنقع.

891
01:04:30,012 --> 01:04:32,056
أخبرنا المزيد عن
ماذا حدث لصديقك.

892
01:04:36,936 --> 01:04:40,147
حسنا، أنا لا أتحدث عن
أموري الخاصة مع أي شخص،

893
01:04:40,231 --> 01:04:43,567
ولكن أعتقد منذ كنا جميعا
فقط في كالابوس معًا،

894
01:04:43,651 --> 01:04:44,986
لن يهم.

895
01:04:48,280 --> 01:04:50,449
رجعت فيهم المستنقعات

896
01:04:50,533 --> 01:04:53,202
الجحيم أبعد من ذلك بكثير
مما كنت عليه من قبل.

897
01:04:54,245 --> 01:04:57,957
ووجدت المسارات،
وبدأت في متابعتهم.

898
01:04:58,165 --> 01:05:02,878
وقد تعمقوا أكثر،
وأعمق وأعمق..

899
01:05:04,880 --> 01:05:07,967
وذلك عندما بدأت
لتلاحظ شيئا غريبا نوعا ما.

900
01:05:09,844 --> 01:05:13,347
هناك الكثير من الطيور
وتلك الأشياء الصغيرة حولها،

901
01:05:13,431 --> 01:05:16,183
ولكن لم تكن هناك مباراة كبيرة على الإطلاق.

902
01:05:16,976 --> 01:05:19,770
الآن، لقد كنت محاصرة
في هذه المستنقعات لمدة 40 عامًا،

903
01:05:19,854 --> 01:05:24,483
وأنا أعلم أنه كان ينبغي علي العثور على بعض الخنازير البرية
أو بعض الراكونات أو شيء من هذا.

904
01:05:28,279 --> 01:05:30,114
وصعدت فوق الربوة الصغيرة،

905
01:05:31,323 --> 01:05:32,783
وشممت شيئا.

906
01:05:34,702 --> 01:05:37,079
كان هناك شيء ميت في اتجاه الريح مني.

907
01:05:37,538 --> 01:05:39,498
وقد أزعج المكان كله.

908
01:05:41,083 --> 01:05:42,835
لذلك توجهت في هذا الاتجاه،

909
01:05:42,918 --> 01:05:45,254
وذلك عندما وجدت
ما كنت أبحث عنه.

910
01:05:46,756 --> 01:05:50,926
لقد كان خنزيراً برياً، وزنه حوالي 200 باوند.

911
01:05:51,677 --> 01:05:55,181
كان كل شيء مخلبًا،
بضع لدغات كبيرة من أمعائه.

912
01:05:56,057 --> 01:05:58,267
تم قطع الرقبة مثل العصا.

913
01:05:59,018 --> 01:06:00,644
لقد مات منذ حوالي أسبوع.

914
01:06:02,063 --> 01:06:04,148
مشيت حوالي 50 قدمًا أخرى،

915
01:06:04,231 --> 01:06:08,360
وكان هناك خنزير خنزير كبير،
حوالي 400 جنيه

916
01:06:08,444 --> 01:06:11,322
تم سحق كل شيء كما كان
قطعة قماش مبللة قليلا.

917
01:06:11,906 --> 01:06:14,116
زوجان من لدغات كبيرة منه.

918
01:06:14,200 --> 01:06:16,744
لم يكن مستيقظًا تمامًا ،
مجرد بضع لدغات.

919
01:06:16,827 --> 01:06:18,788
ذهبت أبعد قليلا،
وكان هناك آخر.

920
01:06:18,871 --> 01:06:20,581
بضع لدغات منه.

921
01:06:20,664 --> 01:06:22,166
سحقت.

922
01:06:22,249 --> 01:06:23,834
الظهر مكسور.

923
01:06:25,002 --> 01:06:28,547
أبعد قليلا كان هناك آخر،
ثم آخر.

924
01:06:29,465 --> 01:06:32,551
وأنا أقف هناك
وفي وسط كل هذه الأشياء،

925
01:06:33,302 --> 01:06:35,721
وهذه هي المرة الأولى التي سمعت ذلك.

926
01:06:35,805 --> 01:06:36,931
ماذا كان؟

927
01:06:38,307 --> 01:06:39,975
- لا شيء.
- هاه؟

928
01:06:40,059 --> 01:06:41,310
لا شيء.

929
01:06:42,228 --> 01:06:45,731
هذا ما سمعته. اسمعوا يا أولاد.
هل تسمع كل هذه المخلوقات الحية هنا؟

930
01:06:45,815 --> 01:06:48,359
إنهم يصرخون ويصرخون بعيدًا.

931
01:06:48,442 --> 01:06:49,819
هذا هو المستنقعات.

932
01:06:49,902 --> 01:06:52,113
إنهم يتحدثون طوال الوقت،
وهناك ضجيج.

933
01:06:52,196 --> 01:06:54,198
إنه ليس لا شيء أبداً،
وكان لا شيء.

934
01:06:57,409 --> 01:06:59,411
ليس صوتا.

935
01:07:01,288 --> 01:07:05,292
ويمكنني أن أشعر فقط
كان هناك شيء ما هناك،

936
01:07:05,376 --> 01:07:08,212
فقط... يحدق في وجهي.

937
01:07:10,548 --> 01:07:12,633
لا أعرف
أي نوع من المخلوق يستغرق

938
01:07:12,716 --> 01:07:15,761
ليأكل طريقه من خلال
قطيع كامل من الخنازير البرية،

939
01:07:16,846 --> 01:07:19,932
ولكن هذا الشيء يقتل
عدد هائل من الحيوانات الكبيرة.

940
01:07:21,517 --> 01:07:23,102
حصلت على ويلي القديم.

941
01:07:26,105 --> 01:07:28,232
هل تعتقد أنك تستطيع
أخبرنا كيف نخرج من هناك؟

942
01:07:29,567 --> 01:07:31,886
حسنًا ، لقد مررت
تلك البوابة هناك،

943
01:07:32,086 --> 01:07:34,405
الماضي التل،
البقاء على يمين التلال.

944
01:07:34,488 --> 01:07:36,866
وبعد ذلك فقط استمر
و الذهاب و الذهاب،

945
01:07:36,949 --> 01:07:38,367
بقدر ما يمكنك الذهاب.

946
01:07:40,327 --> 01:07:42,163
شكرا جزيلا على وقتك.

947
01:07:45,541 --> 01:07:47,168
شكرا لك جو. سعدت بلقائك.

948
01:07:52,464 --> 01:07:55,551
لقد انقلب يا رجل!
هل أنت مجنون، هل أنت مجنون؟

949
01:08:00,806 --> 01:08:03,350
لقد وصلنا إلى هذا الحد، دعونا لا نتوقف الآن.

950
01:08:04,560 --> 01:08:05,978
نعم، ولكن...

951
01:08:35,007 --> 01:08:36,300
تعال مرة أخرى!

952
01:08:37,384 --> 01:08:39,595
حسنًا. أمسكها، أمسكها، أمسكها!

953
01:08:41,972 --> 01:08:43,557
حسنًا، حاول مرة أخرى.

954
01:08:46,894 --> 01:08:48,312
أمسكها، أمسكها، أمسكها!

955
01:08:50,397 --> 01:08:52,483
تعال الى هنا. ألق نظرة.

956
01:09:00,699 --> 01:09:02,409
يبدو وكأنه وقت "تعال".

957
01:09:14,338 --> 01:09:16,465
إنها قادمة، إنها قادمة،
إنه قادم، إنه قادم...

958
01:09:16,548 --> 01:09:18,217
ووو!

959
01:09:18,300 --> 01:09:19,218
يا!

960
01:09:21,220 --> 01:09:22,554
ووو!

961
01:09:32,564 --> 01:09:34,775
- ووو!
- هوو هوو هوو!

962
01:09:34,858 --> 01:09:37,111
- ووو!
- ووو!

963
01:09:39,321 --> 01:09:40,447
هذا كل شيء.

964
01:09:46,161 --> 01:09:49,331
مهلا، هل أحضرت تلك الكاميرا
مع فيلم الأشعة تحت الحمراء؟

965
01:09:49,415 --> 01:09:50,958
إنه في صندوق السيارة.

966
01:09:51,041 --> 01:09:52,501
تمام.

967
01:10:08,309 --> 01:10:09,935
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

968
01:10:10,019 --> 01:10:11,312
لم أسمع شيئا.

969
01:10:18,944 --> 01:10:20,446
هل ستأكل كل تلك الفاصوليا؟

970
01:10:21,530 --> 01:10:23,240
لا، اعتقدت أنني سأوفر لك القليل.

971
01:10:25,576 --> 01:10:27,661
لا أريدك أن تخيف هذا الشيء.

972
01:10:31,123 --> 01:10:34,168
حسناً، تفضل وقم بإلقاء النكات.

973
01:10:34,793 --> 01:10:36,128
أيها الغبي...

974
01:10:38,130 --> 01:10:40,799
لا أعتقد أنك تفهم
مدى خطورة هذا يمكن أن يكون.

975
01:10:42,384 --> 01:10:45,429
أعني أنني كنت في أماكن
تماما مثل هذا، تماما مثل هذا!

976
01:10:45,512 --> 01:10:49,224
في نام، نعم، كنت أركض
الحصول على مؤخرتي النار على

977
01:10:49,308 --> 01:10:51,852
بينما كنت على الأرجح
lollygagging في جميع أنحاء كندا!

978
01:11:06,658 --> 01:11:08,369
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود الآن.

979
01:11:11,663 --> 01:11:13,832
الشاحنة ليست بعيدة عن هنا
المفاتيح فيه.

980
01:11:13,916 --> 01:11:16,335
لقد أدخلتك إلى هنا،
يمكن أن يخرجك مرة أخرى.

981
01:11:16,418 --> 01:11:19,713
لأن آخر شيء أحتاجه
الآن منك مشكلة.

982
01:11:21,256 --> 01:11:23,550
الآن، لماذا لا تخرج من هنا؟

983
01:11:25,219 --> 01:11:27,137
هل تعلم، ربما أفعل ذلك؟

984
01:11:51,036 --> 01:11:52,663
هل تريد بعض الفول يا صديقي؟

985
01:11:55,916 --> 01:11:56,875
نعم.

986
01:12:01,713 --> 01:12:03,590
- بالتأكيد.
- إنهم جيدون جدًا.

987
01:12:04,174 --> 01:12:06,051
خلطتي الخاصة.

988
01:12:13,392 --> 01:12:14,643
أوه.

989
01:12:16,437 --> 01:12:17,438
بعض أكثر؟

990
01:12:20,399 --> 01:12:21,567
ها أنت ذا.

991
01:12:26,697 --> 01:12:27,906
جيد.

992
01:12:33,579 --> 01:12:35,873
أعتقد أنك واجهت صعوبة كبيرة في نام، أليس كذلك؟

993
01:12:38,542 --> 01:12:39,585
نعم.

994
01:12:46,341 --> 01:12:47,718
أنت تعرف، أنا...

995
01:12:49,636 --> 01:12:53,223
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أدركت مدى أهمية

996
01:12:53,423 --> 01:12:54,766
يمكن أن يكون هذا المشروع.

997
01:12:55,350 --> 01:13:00,063
الأهمية العلمية
يجعل الخطر يستحق كل هذا العناء.

998
01:13:00,355 --> 01:13:02,941
- أليس كذلك؟
- أنا سعيد لسماع ذلك.

999
01:13:04,943 --> 01:13:07,488
لأنني أعتقد أن شيئا ما
كان يدور حول المخيم

1000
01:13:08,614 --> 01:13:10,741
الآن؟

1001
01:13:10,949 --> 01:13:12,075
لماذا لم تخبرني؟

1002
01:13:14,912 --> 01:13:16,163
لأنني لم أكن متأكدا.

1003
01:13:20,250 --> 01:13:22,085
أعتقد أنني فقدت شهيتي للتو.

1004
01:13:48,111 --> 01:13:49,488
إنه هناك في مكان ما.

1005
01:13:54,034 --> 01:13:55,661
دعنا نذهب.

1006
01:14:31,196 --> 01:14:32,990
- لقد كان لدينا شركة.
- ماذا؟

1007
01:14:34,825 --> 01:14:36,326
يا رب الخير.

1008
01:14:36,785 --> 01:14:38,829
انظر إلى ذلك الطفل.

1009
01:14:39,204 --> 01:14:40,789
يجب أن يكون طوله عشر بوصات.

1010
01:14:41,290 --> 01:14:42,541
مم-هممم.

1011
01:14:46,920 --> 01:14:48,297
إنه الجمال، أليس كذلك؟

1012
01:14:54,761 --> 01:14:55,762
ينظر.

1013
01:14:55,804 --> 01:14:57,222
وهنا الآخر.

1014
01:14:58,265 --> 01:15:00,892
هذا هو المكان الذي كان يقف فيه.
هذا هو المكان الذي رآنا فيه!

1015
01:15:03,812 --> 01:15:05,647
انظر إلى عمق ذلك.

1016
01:15:08,650 --> 01:15:10,611
يجب أن يزن 300400 رطل.

1017
01:15:12,112 --> 01:15:13,280
بحاجة إلى ضوء هنا ...

1018
01:15:15,616 --> 01:15:16,950
سأراهن...

1019
01:15:19,161 --> 01:15:20,787
انه هناك.

1020
01:15:22,914 --> 01:15:25,334
يمزق! هذا الشيء فارغ.

1021
01:15:27,210 --> 01:15:29,338
كنت آمل أن لا يكون لدينا
لاستخدام أي رصاصة الليلة.

1022
01:15:30,672 --> 01:15:31,882
يمزق!

1023
01:15:31,965 --> 01:15:33,967
حسنًا، حسنًا،
سأذهب إلى الشاحنة وأحضر بعضًا منها.

1024
01:15:39,222 --> 01:15:40,140
عجل!

1025
01:16:27,437 --> 01:16:28,730
يمزق!

1026
01:16:31,441 --> 01:16:32,776
يمزق!

1027
01:16:34,569 --> 01:16:36,029
أنا هنا!

1028
01:18:47,410 --> 01:18:48,370
يا إلهي.

1029
01:19:01,800 --> 01:19:02,926
باهو!

1030
01:19:31,621 --> 01:19:33,123
باهو!

1031
01:19:34,958 --> 01:19:36,459
يجيبني!

1032
01:20:01,651 --> 01:20:05,697
واضح 190، واضح 190، لدي يوم استغاثة.

1033
01:20:05,780 --> 01:20:07,991
ماي داي، من فضلك، واضح!

1034
01:20:11,870 --> 01:20:14,831
مسح واحد تسعة، مسح واحد تسعة، من فضلك!

1035
01:20:14,915 --> 01:20:19,377
لدي ماي داي، لدي ماي داي!
لا يهم، اخرج من الخط!

1036
01:20:19,461 --> 01:20:21,296
<i>مرحبًا، اخرج من فرقتنا!</i>

1037
01:20:21,379 --> 01:20:24,466
<i>إنهم يسحبونني من ساقي، هيا الآن.</i>

1038
01:20:24,549 --> 01:20:27,594
تسعة، واضح، من فضلك.
تسعة، واضح، من فضلك.

1039
01:20:27,677 --> 01:20:29,471
لدي يوم ماي.

1040
01:20:29,554 --> 01:20:31,306
هيا، إنها حالة طارئة!

1041
01:20:31,389 --> 01:20:34,517
<i>يا فتى، هذا يبدو رائعًا.
كما تعلمون، لقد جئت للتو من ناشفيل.</i>

1042
01:20:34,601 --> 01:20:38,438
<i>قضيت الأسبوع هناك، ويا رجل،
يجب أن أقول لك شيئًا، أيها الفتى السمين،</i>

1043
01:20:38,521 --> 01:20:41,566
<i>هناك المكان المناسب لك.</i>

1044
01:20:41,650 --> 01:20:45,820
<ط> أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
موسيقى الريف والنساء الجميلات، أليس كذلك؟</i>

1045
01:20:45,904 --> 01:20:48,448
<i>أوه، تلك النساء الريفيات، نعم.</i>

1046
01:20:48,531 --> 01:20:51,076
<ط> يجب أن أقول لك شيئا
عنهم نساء الريف.</i>

1047
01:20:51,159 --> 01:20:53,870
<i>بالطبع، لا أجرؤ
أقول لكم على هذه الفرقة.</i>

1048
01:20:53,954 --> 01:20:56,665
<i>هذا هو الشريف كارتر هنا.
من يتصل بـ Mayday؟</i>

1049
01:20:58,249 --> 01:21:00,001
<i>- قلت، من--</i>
- نعم، واضح، هنا، هنا!

1050
01:21:00,085 --> 01:21:01,503
<i>لقد حصلت على ماي داي!</i>

1051
01:21:01,586 --> 01:21:04,631
<i>أنا في بلاك ليك وأحتاج
بعض الناس ليخرجوا إلى المستنقع--</i>

1052
01:21:04,714 --> 01:21:06,466
اهدأ يا صديقي،
لا أستطيع أن أفهمك.

1053
01:21:06,549 --> 01:21:09,177
لقد حصلنا على-- أنا على بعد حوالي 25 ميلاً شرقًا

1054
01:21:09,344 --> 01:21:12,138
<i>من منزل جو كانتون،
قبالة طريق المستنقع القديم حتى مقاطعة 90.</i>

1055
01:21:12,847 --> 01:21:13,598
<i>هل فهمت ذلك؟</i>

1056
01:21:13,640 --> 01:21:17,394
اسرع وتعال بأسرع ما يمكن...
تأتي بأسرع ما يمكن.

1057
01:21:17,435 --> 01:21:19,437
<ط>- حسنا؟ هل أنت هناك؟</i>
- حصلت عليك.

1058
01:21:19,646 --> 01:21:22,357
<i>- فقط خذ الأمور ببساطة، أنا في طريقي.</i>
- شكرا لك.

1059
01:22:16,077 --> 01:22:17,662
لا!

1060
01:22:19,873 --> 01:22:23,084
لا!

1061
01:22:27,047 --> 01:22:29,299
لا! لا!

1062
01:24:01,516 --> 01:24:03,309
آه!

1063
01:25:11,836 --> 01:25:13,004
جو؟

1064
01:25:14,505 --> 01:25:16,507
- جو!
- من هذا؟

1065
01:25:18,176 --> 01:25:20,511
شريف بيلي كارتر، افتح الباب.

1066
01:25:22,055 --> 01:25:23,181
أوه!

1067
01:26:20,822 --> 01:26:22,365
تعال!

1068
01:27:10,079 --> 01:27:11,372
يمزق!

1069
01:27:13,333 --> 01:27:15,043
يا إلاهي!

1070
01:27:17,545 --> 01:27:19,255
يا يسوع.

1071
01:27:34,520 --> 01:27:36,939
هيا يا رجل. يتمسك.

1072
01:27:40,360 --> 01:27:42,904
ما لا أستطيع اكتشافه هو،

1073
01:27:42,987 --> 01:27:47,283
لماذا أرسلت هؤلاء الأولاد عندما كنت تعرف ذلك
حسنًا، أردتهم خارج المدينة!

1074
01:27:47,367 --> 01:27:49,118
حسنا، لم أفعل
لا ترسل أحدا إلى أي مكان.

1075
01:27:49,243 --> 01:27:51,579
إنه كما قلت،
لقد تبعوني للتو إلى هنا.

1076
01:28:15,353 --> 01:28:16,687
آه!

1077
01:28:16,938 --> 01:28:18,981
تعال. تعال.

1078
01:28:19,148 --> 01:28:20,566
تعال.

1079
01:28:55,184 --> 01:28:56,644
الجحيم، طفل، ماذا حدث؟

1080
01:28:58,688 --> 01:29:00,106
ماذا حدث يا بني؟

1081
01:29:00,189 --> 01:29:02,442
- أنا... كنت أبحث في...
- هيا.

1082
01:29:02,525 --> 01:29:04,652
-...للشيء و...
- هيا، دعنا نذهب.

1083
01:29:04,735 --> 01:29:06,112
...وخرج بدلا من...

1084
01:29:06,195 --> 01:29:08,364
- لا بأس، ادخل.
-...وطعنت...

1085
01:29:17,206 --> 01:29:19,917
<ط> د. سنيل,
أنت مطلوب في الأشعة.</i>

1086
01:29:19,959 --> 01:29:21,836
<ط> د. سنيل للأشعة.</i>

1087
01:29:23,379 --> 01:29:25,756
حسنًا، لا ينبغي أن يمر وقت طويل الآن.

1088
01:29:30,011 --> 01:29:32,054
كنت تعلم أنني لست مجنونًا، أليس كذلك يا فتى؟

1089
01:29:35,099 --> 01:29:38,269
يا بني، لا يمكنك الاستمرار في لوم نفسك.
صديقك سيكون بخير.

1090
01:29:38,352 --> 01:29:40,062
سوف يقوم الطبيب القديم بإصلاحه، وإذا لم يفعل،

1091
01:29:40,146 --> 01:29:42,440
لدي بعض الأشياء التي يمكنني استخدامها
على أي شيء من الروماتيزم.

1092
01:29:42,523 --> 01:29:43,816
انظر يا بني.

1093
01:29:45,318 --> 01:29:48,529
لقد كنت مخطئًا بشأنك أنت وصديقك.

1094
01:29:49,238 --> 01:29:52,241
انها مجرد ما لدي
هذه المسؤولية.

1095
01:29:53,701 --> 01:29:55,328
أنا أفهم، شريف.

1096
01:29:56,204 --> 01:29:58,247
لدينا جميعا المسؤولية.

1097
01:30:01,751 --> 01:30:03,002
نتن هنا بالنسبة لك؟

1098
01:30:04,003 --> 01:30:05,796
ينتن هنا بالنسبة لي.

1099
01:30:08,841 --> 01:30:10,968
مخلوق دانغ...

1100
01:30:11,344 --> 01:30:13,346
سأحضر بندقيتي

1101
01:30:13,429 --> 01:30:16,265
وسأصنع سجادة
للخروج من هذا الشيء اللعين!

1102
01:30:16,349 --> 01:30:18,309
بالتأكيد ينتن هنا!

1103
01:30:18,559 --> 01:30:22,104
ربما سأركبه، ثم أيها الناس
سأعرف أنني لا أكذب، سأخبرك.

1104
01:30:22,480 --> 01:30:24,482
اصنع بطانية جيدة، سأفعل ذلك!

1105
01:30:26,108 --> 01:30:29,278
حسنًا، انظر، يجب أن أذهب.

1106
01:30:30,613 --> 01:30:32,031
ولكن هل ستفعل شيئا؟

1107
01:30:34,158 --> 01:30:37,870
بمجرد أن تكتشف أي شيء،
هل ستتصل بي؟

1108
01:30:39,622 --> 01:30:40,748
بالتأكيد.

1109
01:30:40,998 --> 01:30:42,124
شكرًا.

1110
01:30:43,876 --> 01:30:46,128
<ط> مطلوب المصاحبة
في غرفة الطوارئ.</i>

1111
01:31:16,033 --> 01:31:17,952
بيكي كانت تسأل عنك.

1112
01:31:18,619 --> 01:31:22,206
أعتقد أنها جاهزة
لموعد ساخن آخر.

1113
01:31:26,752 --> 01:31:29,505
أعتقد أنك يمكن أن تهتم أقل
حول ذلك الآن.

1114
01:31:32,592 --> 01:31:34,844
لأنك لا تستطيع حتى سماعي، أليس كذلك؟

1115
01:31:35,469 --> 01:31:36,512
باهو؟

1116
01:31:46,314 --> 01:31:49,567
يا رجل، هل تسمعني الآن؟

1117
01:31:51,902 --> 01:31:53,487
عليك أن تفعل ذلك.

1118
01:31:54,905 --> 01:31:55,865
لأن...

1119
01:31:58,951 --> 01:32:01,037
حسنا، لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها.

1120
01:32:01,120 --> 01:32:04,540
لدينا أماكن لنذهب إليها،
أن يرى الناس، و...

1121
01:32:08,169 --> 01:32:12,089
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك
الكذب هناك من هذا القبيل.

1122
01:32:12,632 --> 01:32:13,633
اللعنة!

1123
01:32:18,179 --> 01:32:19,680
أنت تبدو مثلك...

1124
01:32:24,727 --> 01:32:28,272
إذا كان هناك شيء فقط يمكنني القيام به.

1125
01:32:30,316 --> 01:32:31,859
شيء يمكنني الحصول عليه.

1126
01:32:33,194 --> 01:32:35,738
ماذا عن الهامبرغر ،
بطاطا مقلية وفحم الكوك؟

1127
01:32:37,531 --> 01:32:39,283
مهلا، باهو.

1128
01:32:40,910 --> 01:32:42,161
أنت بخير؟

1129
01:32:43,412 --> 01:32:44,872
أنا بخير.

1130
01:32:45,623 --> 01:32:47,249
ضرب قليلا.

1131
01:32:49,293 --> 01:32:51,295
أنا غاضب قليلاً في هذه المرحلة.

1132
01:32:52,421 --> 01:32:53,798
أنا لا ألومك.

1133
01:32:54,382 --> 01:32:57,051
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.

1134
01:32:57,343 --> 01:33:00,429
مرحباً يا شريكي، أنا لست غاضباً منك.

1135
01:33:02,431 --> 01:33:06,310
أنا فقط غاضبة لأننا يجب أن نبدأ
هذا المشروع دانغ من جديد.

1136
01:33:09,980 --> 01:33:11,816
يجب أن تكون تمزح.

1137
01:33:12,650 --> 01:33:14,735
انها هناك في مكان ما.

1138
01:33:16,112 --> 01:33:17,697
سوف نجده.

1139
01:33:18,489 --> 01:33:20,199
صحيح يا شريك؟

1140
01:33:27,957 --> 01:33:29,417
؟ لقد انسحبت هذا الصباح؟

1141
01:33:29,834 --> 01:33:32,586
؟ على الطريق إلى من يدري إلى أين؟

1142
01:33:33,337 --> 01:33:35,881
؟ لا أعرف إلى أين أتجه؟

1143
01:33:35,923 --> 01:33:38,092
؟ لكن سأعرف عندما أصل إلى هناك؟

1144
01:33:38,676 --> 01:33:41,053
؟ 10-4، يا صديقي القديم؟

1145
01:33:41,178 --> 01:33:43,264
؟ 18 عجلة تنطلق؟

1146
01:33:44,098 --> 01:33:45,474
؟ ماركر 60؟

1147
01:33:46,016 --> 01:33:49,729
؟ حيث يلتقط المدخنون الصور
بدون ابتسامة ؟

1148
01:33:51,605 --> 01:33:54,108
؟ المخارج وتوقف الشاحنات؟

1149
01:33:54,191 --> 01:33:56,068
؟ هل كل شيء على طول الطريق؟

1150
01:33:56,819 --> 01:33:59,238
؟ كبار السن من الرجال في الشاحنات الصغيرة؟

1151
01:33:59,905 --> 01:34:02,324
؟ ليس هناك الكثير ليقوله؟

1152
01:34:02,408 --> 01:34:04,577
؟ أنا أبحث عن الحقيقة؟

1153
01:34:04,660 --> 01:34:07,413
؟ يا رب في سحابة من الأكاذيب ؟

1154
01:34:08,038 --> 01:34:10,249
؟ ويبدو أنني أرى أوضح؟

1155
01:34:11,000 --> 01:34:13,461
؟ عندما أغمض عيني؟

1156
01:34:15,004 --> 01:34:18,507
؟ الحرية ليست شيئا
الذي تكسبه ؟

1157
01:34:20,426 --> 01:34:24,096
؟ الخوف ليس سوى شيء
أن تتعلم؟

1158
01:34:25,723 --> 01:34:31,187
؟ لكن الإيمان أكثر
من حالة ذهنية؟

1159
01:34:31,270 --> 01:34:35,691
؟ والجواب على سؤالي
ماذا أجد ؟

1160
01:34:37,109 --> 01:34:41,864
؟ السفر على الطرق السريعة الوعرة
في الصيف في الجنوب؟

1161
01:34:42,406 --> 01:34:47,161
؟ رجل أسود على الشرفة الأمامية
مع التبغ على فمه؟

1162
01:34:47,995 --> 01:34:50,080
؟ هل Truckin هي عشيقتي؟

1163
01:34:50,164 --> 01:34:52,708
؟ والطريق السريع هو زوجتي؟

1164
01:34:53,751 --> 01:34:56,045
؟ المخارج وتوقف الشاحنات؟

1165
01:34:56,128 --> 01:34:58,380
؟ هل أصبح أسلوب حياة؟


