1 00:00:37,492 --> 00:00:41,652 ♪ 2 00:00:59,531 --> 00:01:03,747 ♪ 3 00:01:04,971 --> 00:01:09,187 ♪ 4 00:01:10,411 --> 00:01:14,131 ♪ 5 00:01:16,411 --> 00:01:17,771 Hai. 6 00:01:18,811 --> 00:01:20,171 Hai. 7 00:01:23,331 --> 00:01:25,451 Apakah Anda ingin teh? 8 00:01:26,011 --> 00:01:28,011 Tentu. Terima kasih. 9 00:01:29,771 --> 00:01:31,850 Bagaimana kuliahnya? 10 00:01:32,850 --> 00:01:34,490 Baik terima kasih. 11 00:01:36,450 --> 00:01:37,970 Dan kamu? 12 00:01:38,170 --> 00:01:39,066 Bekerja? 13 00:01:39,090 --> 00:01:42,186 Eh, ya. Bagus. 14 00:01:42,210 --> 00:01:43,706 Sibuk. 15 00:01:43,730 --> 00:01:45,690 Apakah kamu minum susu? 16 00:01:46,130 --> 00:01:47,530 Mm-hmm. 17 00:01:53,890 --> 00:01:55,490 Bagaimana kalau kita duduk? 18 00:02:07,609 --> 00:02:09,569 Terima kasih sudah datang. 19 00:02:15,129 --> 00:02:19,529 Aku... Aku bertanya-tanya apa yang selama ini kamu pikirkan. 20 00:02:20,489 --> 00:02:23,889 Seperti, apakah ada sesuatu kamu ingin keluar dari ini? 21 00:02:25,969 --> 00:02:27,529 eh... 22 00:02:29,209 --> 00:02:30,625 Menurutku tidak begitu 23 00:02:30,649 --> 00:02:33,424 Aku sudah berpikir tentang hal itu seperti itu. 24 00:02:33,448 --> 00:02:34,848 aku, um... 25 00:02:35,368 --> 00:02:38,488 Tidak ada... rencana, 26 00:02:39,048 --> 00:02:41,024 jika itu yang kamu maksud. 27 00:02:41,048 --> 00:02:43,064 - Benar. - Ya, itulah yang dikatakan Nick, 28 00:02:43,088 --> 00:02:45,904 tapi aku ingin untuk mendengarnya darimu. 29 00:02:45,928 --> 00:02:49,408 Nick suka memberi tahu orang-orang apa yang ingin mereka dengar. 30 00:02:51,408 --> 00:02:53,008 Apakah dia? 31 00:02:53,408 --> 00:02:56,448 Bukan itu pengalamanmu tentang dia? 32 00:02:58,168 --> 00:03:01,424 Benar. Anda ingin menyimpannya antara kalian berdua. 33 00:03:01,448 --> 00:03:05,327 Um, apakah itu sulit untukmu yang aku tahu? 34 00:03:06,807 --> 00:03:08,287 Sedikit. 35 00:03:12,167 --> 00:03:14,567 Kau tahu, aku melakukan ini padanya. 36 00:03:15,487 --> 00:03:19,407 Dia mengalami depresi dan... 37 00:03:19,767 --> 00:03:25,287 Saya mengatasinya dengan memiliki berselingkuh dengan sahabatnya. 38 00:03:26,567 --> 00:03:31,607 Jadi, mungkin aku tidak punya hak merasa begitu dikhianati. 39 00:03:34,167 --> 00:03:37,622 Dia tidak akan mampu untuk meniduri salah satu temanku. 40 00:03:37,646 --> 00:03:42,062 Itu akan terjadi menakutkan baginya, tapi... 41 00:03:42,086 --> 00:03:47,262 dia sialan seorang berusia 21 tahun di belakangku 42 00:03:47,286 --> 00:03:50,126 pasti menyebabkan rasa sakit. 43 00:03:53,286 --> 00:03:59,062 Apakah kamu... Apakah kamu mengerti kenapa aku merasa begitu dikhianati, Frances? 44 00:03:59,086 --> 00:04:00,302 Tentu saja. Ya. 45 00:04:00,326 --> 00:04:04,222 Saya merasa seperti Saya mendorong persahabatan 46 00:04:04,246 --> 00:04:06,806 antara kalian berdua. 47 00:04:07,326 --> 00:04:10,085 Dan kemudian Anda mulai bercinta. 48 00:04:10,365 --> 00:04:13,421 Dan aku bahkan tidak bisa bertarung dengannya. 49 00:04:13,445 --> 00:04:16,061 Sepertinya dia pasif secara patologis. 50 00:04:16,085 --> 00:04:19,461 Akhir-akhir ini, aku sudah terbiasa untuk menganggapnya sebagai... 51 00:04:19,485 --> 00:04:21,061 sebagai menyedihkan. 52 00:04:21,085 --> 00:04:22,941 Aku bahkan tidak tahu dia memiliki ini dalam dirinya. 53 00:04:22,965 --> 00:04:24,301 Ya, sebenarnya tidak yakin mengapa aku di sini. 54 00:04:24,325 --> 00:04:27,125 Apa yang kamu inginkan dariku untuk mengatakan hal itu? 55 00:04:33,445 --> 00:04:37,445 Aku dan Nick berbicara lagi, dengan benar. 56 00:04:39,564 --> 00:04:43,924 Saya sudah menyadarinya Saya tidak ingin meninggalkannya. 57 00:04:45,644 --> 00:04:49,484 Dan dia telah mengatakan itu dia tidak ingin meninggalkanku. 58 00:04:50,444 --> 00:04:55,524 Tapi aku tidak bertanya padanya untuk berhenti menemuimu juga. 59 00:04:59,604 --> 00:05:03,684 Dia... bilang dia mencintaimu. 60 00:05:06,564 --> 00:05:10,044 Dan, um, dan aku tidak tahu... 61 00:05:11,123 --> 00:05:17,003 Saya tidak tahu apakah dia masih mencintaiku, yaitu, uh... 62 00:05:18,883 --> 00:05:21,899 Tapi segalanya lebih baik antara kita sekarang. 63 00:05:21,923 --> 00:05:24,283 Um, segalanya menjadi lebih baik. 64 00:05:25,043 --> 00:05:26,339 Dia lebih bahagia. 65 00:05:26,363 --> 00:05:32,043 Dan, um, mungkin... kamulah penyebabnya. 66 00:05:35,123 --> 00:05:40,763 Dan itu selalu terjadi Aku bilang aku ingin, kebahagiaannya. 67 00:05:43,282 --> 00:05:45,482 Dan sekarang, um, 68 00:05:45,722 --> 00:05:47,922 sekarang aku tahu itu benar. 69 00:05:53,762 --> 00:05:57,298 Jadi... aku ingin untuk mencari cara 70 00:05:57,322 --> 00:06:00,842 untuk membuatnya berhasil di antara kita. 71 00:06:01,962 --> 00:06:03,802 Kami bertiga. 72 00:06:06,122 --> 00:06:09,522 Aku tidak tahu. Mungkin kita semua bisa makan malam. 73 00:06:10,682 --> 00:06:12,362 Aku akan mengundang Bobbi. 74 00:06:16,601 --> 00:06:18,001 Oke. 75 00:06:20,361 --> 00:06:21,577 Oke. 76 00:06:21,601 --> 00:06:24,897 ♪ 77 00:06:24,921 --> 00:06:30,177 ♪ 78 00:06:30,201 --> 00:06:34,097 ♪ 79 00:06:34,121 --> 00:06:36,561 Oke. Pukul aku. 80 00:06:38,721 --> 00:06:40,121 eh... 81 00:06:40,561 --> 00:06:42,057 Aneh sekali. 82 00:06:42,081 --> 00:06:44,257 Maksudku, rasanya seperti... Saya tidak tahu. 83 00:06:44,281 --> 00:06:48,976 Dia sangat ingin aku mengetahuinya bahwa dia berselingkuh terlebih dahulu. 84 00:06:49,000 --> 00:06:52,416 Seperti... ini hanya beberapa, 85 00:06:52,440 --> 00:06:54,136 seperti, hal "balas dendam". di antara mereka 86 00:06:54,160 --> 00:06:59,000 dan... bahwa dia mengizinkan kita untuk bersama. 87 00:06:59,560 --> 00:07:03,320 - Oke. - Tapi apa yang sebenarnya dia katakan? 88 00:07:07,360 --> 00:07:09,696 Bahwa aku membuatnya lebih baik. 89 00:07:09,720 --> 00:07:15,416 Dan itu yang dia inginkan untuk menemukan cara untuk membuatnya berhasil. 90 00:07:15,440 --> 00:07:20,759 Maksudku, itu sangat murah hati. 91 00:07:21,159 --> 00:07:22,895 Ya, tidak, aku tahu itu benar. 92 00:07:22,919 --> 00:07:26,855 Tapi rasanya... bermusuhan. 93 00:07:26,879 --> 00:07:28,695 Tentu saja rasanya bermusuhan. 94 00:07:28,719 --> 00:07:31,855 Anda sedang tidur dengan suaminya. 95 00:07:31,879 --> 00:07:32,255 Ya. 96 00:07:32,279 --> 00:07:35,495 Tapi jika dia berkata dia ingin membuatnya berhasil, 97 00:07:35,519 --> 00:07:38,255 terutama ketika itu menyakitinya, 98 00:07:38,279 --> 00:07:41,039 itu sungguh luar biasa, bukan? 99 00:07:44,399 --> 00:07:45,799 Ya. 100 00:07:46,439 --> 00:07:49,214 Tidak, ya. Ya, kamu benar. 101 00:07:49,238 --> 00:07:52,118 Bagaimanapun, dia menginginkan kita semua untuk makan malam. 102 00:07:53,478 --> 00:07:54,974 Kamu juga. 103 00:07:54,998 --> 00:07:56,574 Besar. Tak sabar menunggu. 104 00:07:56,598 --> 00:08:01,518 Saya ingin membantu Anda semua mencari tahu keluarkan perasaanmu yang sangat rumit. 105 00:08:02,278 --> 00:08:03,678 Maaf. 106 00:08:04,718 --> 00:08:07,214 Jadi semuanya berjalan baik-baik saja. 107 00:08:07,238 --> 00:08:08,838 Saya kira demikian. 108 00:08:09,238 --> 00:08:12,614 Terima kasih telah berbicara dengannya. 109 00:08:12,638 --> 00:08:14,734 Saya tahu ini aneh. 110 00:08:14,758 --> 00:08:18,174 ♪ 111 00:08:18,198 --> 00:08:19,693 Bagaimana kabarnya? 112 00:08:19,717 --> 00:08:22,797 Dia... baiklah. 113 00:08:23,197 --> 00:08:24,957 Dia sedang mencoba. 114 00:08:25,157 --> 00:08:28,877 Jadi ini masih perselingkuhan? 115 00:08:30,037 --> 00:08:31,213 Mungkin. 116 00:08:31,237 --> 00:08:34,013 Ya Tuhan, aku tidak begitu tahu. 117 00:08:34,037 --> 00:08:38,013 ♪ 118 00:08:38,037 --> 00:08:40,533 ♪ 119 00:08:40,557 --> 00:08:43,453 - Hai, Bobbi. - Halo kamu. 120 00:08:43,477 --> 00:08:45,253 - Senang bertemu denganmu. Hai. - Kamu juga. 121 00:08:45,277 --> 00:08:47,013 - Hei apa Kabar? - Bobbi. 122 00:08:47,037 --> 00:08:49,277 - Nikolas. - Hai. 123 00:08:49,517 --> 00:08:50,653 - Anggur. - Terima kasih. 124 00:08:50,677 --> 00:08:53,516 - Mm-hmm. - Hai. 125 00:08:54,556 --> 00:08:57,612 Um, haruskah kita, eh, minum? 126 00:08:57,636 --> 00:08:59,732 - Ya. - Ya, tolong. 127 00:08:59,756 --> 00:09:03,292 - Baunya enak. - Terima kasih. 128 00:09:03,316 --> 00:09:06,876 Kami punya banyak diskusi menu. 129 00:09:07,516 --> 00:09:09,996 Ini adalah wilayah yang belum dipetakan. 130 00:09:10,516 --> 00:09:12,396 Tentu saja. 131 00:09:19,236 --> 00:09:20,836 eh... 132 00:09:21,436 --> 00:09:22,292 Oh baiklah. 133 00:09:22,316 --> 00:09:25,251 Eh, Bobbi, kamu bisa duduk di sebelahku. 134 00:09:25,275 --> 00:09:25,731 Dingin. 135 00:09:25,755 --> 00:09:29,171 Eh, Frances dan Nick di sana. 136 00:09:29,195 --> 00:09:31,211 Apakah semua orang punya gelas anggurnya? 137 00:09:31,235 --> 00:09:33,315 - Ya. - Ya. 138 00:09:43,635 --> 00:09:46,035 Siapa yang ingin mengucapkan rahmat? 139 00:09:49,355 --> 00:09:50,211 Terima kasih. Saya mencoba. 140 00:09:50,235 --> 00:09:51,371 - Benar. - Ya. 141 00:09:51,395 --> 00:09:53,691 - Kerjakan pekerjaan rumahmu. - Itu lucu. 142 00:09:53,715 --> 00:09:55,650 Tentu saja tidak, tapi aku akan menyelesaikannya. 143 00:09:55,674 --> 00:09:56,890 Bagaimana kuliahnya? 144 00:09:56,914 --> 00:10:00,330 - Terima kasih. - Tahun terakhirku, aku sangat stres. 145 00:10:00,354 --> 00:10:01,690 - Ya, itu intens. - Ya. 146 00:10:01,714 --> 00:10:03,930 Pikirkan semua universitas terlalu intens bagiku. 147 00:10:03,954 --> 00:10:07,650 Ya, itu karena kamu memang begitu tidur dengan salah satu gurumu. 148 00:10:07,674 --> 00:10:10,410 Anda tidur dengan tutor Anda? 149 00:10:10,434 --> 00:10:13,770 Hmm, ya. Profesor saya. 150 00:10:13,794 --> 00:10:16,450 - Sial. - Apakah dia tua? 151 00:10:16,474 --> 00:10:18,130 - Perancis. - Apa? 152 00:10:18,154 --> 00:10:21,010 Empat puluh lima. Apakah itu tua? 153 00:10:21,034 --> 00:10:22,770 Ketika Anda berusia 19 tahun, itu benar. 154 00:10:22,794 --> 00:10:24,730 Ya Tuhan, Nick. 155 00:10:24,754 --> 00:10:27,033 Jadi apa yang terjadi? 156 00:10:27,633 --> 00:10:28,849 Tidak ada apa-apa, sungguh. 157 00:10:28,873 --> 00:10:30,569 Dan aku berjuang untuk mengakhirinya. 158 00:10:30,593 --> 00:10:35,009 Dia cukup yakin dalam melanjutkan, kurasa. 159 00:10:35,033 --> 00:10:38,433 Wow. Itu sangat liar. 160 00:10:52,433 --> 00:10:53,369 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 161 00:10:53,393 --> 00:10:55,009 Anda menggunakan untuk menjadi ahli dalam hal ini, Nick. 162 00:10:55,033 --> 00:10:58,168 - Aku pergi. - Kamu sial. 163 00:10:58,192 --> 00:10:59,608 Bobbi, aku terkesan. 164 00:10:59,632 --> 00:11:01,448 Bukan sebagai pribadi. Ini sebuah permainan. 165 00:11:05,512 --> 00:11:07,272 Saya tidak mengerti. 166 00:11:07,552 --> 00:11:09,008 Apakah kamu menulis, Frances? 167 00:11:09,032 --> 00:11:11,408 Oh ya. 168 00:11:11,432 --> 00:11:14,408 Agak. Tidak terlalu. 169 00:11:15,272 --> 00:11:18,568 saya sedang bekerja tentang hal ini tentang ayahku. 170 00:11:18,592 --> 00:11:19,768 Oh. 171 00:11:19,792 --> 00:11:22,888 Dia meninggal dua tahun lalu, dan aku tidak tahu, 172 00:11:22,912 --> 00:11:26,632 tiba-tiba dia segalanya Saya ingin menulis tentang. 173 00:11:28,871 --> 00:11:30,327 Kamu marah? 174 00:11:30,351 --> 00:11:32,311 Dia adalah seorang pecandu alkohol. 175 00:11:34,751 --> 00:11:37,831 Nick memberitahuku bahwa ayahmu juga. 176 00:11:38,951 --> 00:11:41,087 - Menembak. Menembak. - Aku sedang mencoba. 177 00:11:41,111 --> 00:11:43,807 - Aku sedang mencoba. - Oke. 178 00:11:43,831 --> 00:11:44,887 Ini menarik. 179 00:11:47,151 --> 00:11:49,767 - TIDAK! - TIDAK! 180 00:11:49,791 --> 00:11:52,087 Mm. Baru saja dibunuh suamimu, kan? 181 00:12:00,390 --> 00:12:02,470 Ini terasa aneh. 182 00:12:03,630 --> 00:12:04,446 Aku tahu. 183 00:12:04,470 --> 00:12:07,630 Saya tidak tahu kenapa dia ingin melakukan ini. 184 00:12:07,910 --> 00:12:10,990 Ini tidak mudah bagi siapa pun. 185 00:12:36,549 --> 00:12:38,485 Halo. Ini Dennis Flynn. 186 00:12:38,509 --> 00:12:39,725 Aku tidak bisa menerima teleponmu kan... 187 00:12:39,749 --> 00:12:42,669 - Pagi. - Pagi. 188 00:12:43,309 --> 00:12:44,869 Teh? 189 00:12:49,069 --> 00:12:51,189 Maaf. Eh, ya, tolong. 190 00:13:12,428 --> 00:13:14,788 Frances Flynn? 191 00:13:33,708 --> 00:13:38,323 Um, apakah kamu membutuhkannya ada lagi dariku atau... 192 00:13:38,347 --> 00:13:39,243 Tidak, kamu baik-baik saja. 193 00:13:39,267 --> 00:13:40,803 Setelah hasilnya masuk, kami akan menghubungi Anda 194 00:13:40,827 --> 00:13:42,963 untuk mengkonfirmasi janji temu Anda dengan konsultan. 195 00:13:42,987 --> 00:13:45,587 - Oke. Terima kasih. - Oke? 196 00:13:47,387 --> 00:13:49,763 Melihat adikku dan Rachel hari ini. 197 00:13:49,787 --> 00:13:51,787 Bagaimana tadi? 198 00:13:52,147 --> 00:13:54,427 Dia selalu membuat hariku menyenangkan. 199 00:13:56,387 --> 00:13:59,547 Apakah itu aneh? cemburu pada bayi? 200 00:14:02,507 --> 00:14:03,987 Mungkin. 201 00:14:05,267 --> 00:14:09,226 Apakah kamu masih akan menemukanku menarik jika saya hamil? 202 00:14:09,546 --> 00:14:11,066 Hmm. 203 00:14:11,586 --> 00:14:14,026 Ya, menurutku begitu. 204 00:14:14,986 --> 00:14:17,346 Mungkin bahkan lebih menarik. 205 00:14:18,426 --> 00:14:20,826 Secara fetisisme? 206 00:14:21,826 --> 00:14:23,186 Tidak. 207 00:14:23,546 --> 00:14:25,562 Sepertinya aku lebih sadar dari wanita hamil 208 00:14:25,586 --> 00:14:28,106 dibandingkan sepuluh tahun yang lalu. 209 00:14:28,506 --> 00:14:33,346 Saya merasa seperti saya bisa membayangkan diri saya sendiri melakukan hal-hal baik untuk mereka. 210 00:14:35,306 --> 00:14:36,962 Itu pasti sebuah jimat. 211 00:14:39,105 --> 00:14:41,441 Maksudku, lebih tepatnya memasak makanan untuk mereka. 212 00:14:41,465 --> 00:14:42,945 Oke. 213 00:14:43,345 --> 00:14:44,881 Tapi, ya... 214 00:14:44,905 --> 00:14:48,905 Jika kamu hamil, aku akan melakukannya masih menganggapmu sangat menarik. 215 00:15:48,183 --> 00:15:49,783 Aku mencintaimu. 216 00:15:51,303 --> 00:15:53,103 Aku mencintaimu. 217 00:16:08,103 --> 00:16:10,839 - Aku akan makan siang. - Mau ikut? 218 00:16:10,863 --> 00:16:12,958 Aku sudah membuat sesuatu di rumah. 219 00:16:12,982 --> 00:16:14,622 Kamu masih bangkrut? 220 00:16:15,022 --> 00:16:16,622 saya akan membayar. 221 00:16:17,822 --> 00:16:19,862 Terima kasih. Saya baik-baik saja. 222 00:16:21,742 --> 00:16:23,142 Oke. 223 00:16:30,182 --> 00:16:31,582 Sampai jumpa. 224 00:17:02,181 --> 00:17:04,437 Majalah apa itu? 225 00:17:04,461 --> 00:17:06,901 Lalat yang Menyengat. 226 00:17:07,181 --> 00:17:08,197 Itu brilian. 227 00:17:08,221 --> 00:17:11,701 Ini cerita pendek pertama saya pernah menulis. 228 00:17:12,221 --> 00:17:13,357 Itu sangat mengintimidasi. 229 00:17:13,381 --> 00:17:16,036 Nah, editornya memiliki beberapa revisi 230 00:17:16,060 --> 00:17:18,740 atau, seperti, saran, tapi... 231 00:17:19,340 --> 00:17:21,316 Aku dibayar, Nick. 232 00:17:21,340 --> 00:17:24,076 Uang muka, seperti uang saya sendiri. 233 00:17:24,100 --> 00:17:25,876 Sialan diterbitkan. 234 00:17:25,900 --> 00:17:27,236 Ini dia. 235 00:17:27,260 --> 00:17:28,820 Terima kasih. 236 00:17:34,940 --> 00:17:36,700 Tentang apa ini? 237 00:17:36,980 --> 00:17:38,540 eh... 238 00:17:39,780 --> 00:17:43,820 Ini semacam tentang Bobbi. 239 00:17:46,659 --> 00:17:49,475 Suka secara eksplisit atau... 240 00:17:49,499 --> 00:17:52,259 Um, cukup banyak, ya. 241 00:17:52,819 --> 00:17:54,819 Sudahkah kamu memberitahunya? 242 00:17:56,859 --> 00:17:58,619 Belum. 243 00:17:58,979 --> 00:18:01,019 Apakah dia akan tersanjung? 244 00:18:02,659 --> 00:18:03,795 Aku tidak tahu. 245 00:18:03,819 --> 00:18:08,459 Maksudku, ini tentang perpisahan kita, jadi. 246 00:18:10,419 --> 00:18:12,219 Anda harus memberitahunya. 247 00:18:14,139 --> 00:18:15,819 Ya, aku akan melakukannya. 248 00:18:16,979 --> 00:18:18,498 Bagus. 249 00:18:25,618 --> 00:18:29,314 Anda memiliki satu pesan suara baru. 250 00:18:31,258 --> 00:18:33,474 Perancis. 251 00:18:33,498 --> 00:18:37,098 aku hanya ingin memberitahumu itu, um... 252 00:18:41,058 --> 00:18:41,914 saya tidak bisa... 253 00:18:45,738 --> 00:18:47,594 saya tidak bisa... 254 00:18:47,618 --> 00:18:50,617 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 255 00:18:51,177 --> 00:18:51,953 Perancis! 256 00:19:01,377 --> 00:19:03,593 Pelanggan seluler kamu menelepon 257 00:19:03,617 --> 00:19:05,793 tidak dapat diakses saat ini. 258 00:19:05,817 --> 00:19:06,713 Tolong... 259 00:19:20,417 --> 00:19:22,032 Hai, Frances. 260 00:19:22,056 --> 00:19:23,856 Mama. Hai. 261 00:19:24,176 --> 00:19:26,072 Kamu baik-baik saja? 262 00:19:26,096 --> 00:19:29,672 Ya. Um, hanya, Ayah, um... 263 00:19:29,696 --> 00:19:33,552 Saya mendapat pesan suara yang sangat aneh dari dia di sana. 264 00:19:33,576 --> 00:19:35,792 Kapan?-Eh, kemarin. 265 00:19:35,816 --> 00:19:38,816 Aku baru mendengarkannya sekarang, um... 266 00:19:39,696 --> 00:19:41,656 Dia terdengar buruk. 267 00:19:43,096 --> 00:19:46,616 Saya akan menelepon Anda kembali.-FRANCES: Oke. 268 00:19:59,255 --> 00:20:01,271 Ya, menurutku tidak, Olivia. 269 00:20:02,255 --> 00:20:04,111 - Hai. - Hai. 270 00:20:04,135 --> 00:20:07,151 Mereka berdua hanya sangat stres. 271 00:20:07,175 --> 00:20:09,055 Tapi itu tidak adil. 272 00:20:09,815 --> 00:20:13,175 Tidak, Ayah sebaiknya tetap di sini di tempat lain untuk saat ini. 273 00:20:13,895 --> 00:20:17,175 Dia menderita. 274 00:20:24,134 --> 00:20:24,750 Bungkam? 275 00:20:24,774 --> 00:20:26,790 Pamanmu bersamanya. 276 00:20:26,814 --> 00:20:28,374 Dia baik-baik saja. 277 00:20:28,974 --> 00:20:29,590 Apa yang telah terjadi? 278 00:20:29,614 --> 00:20:32,350 Itu pasti terjadi agak berlebihan baginya. 279 00:20:32,374 --> 00:20:34,070 Dan tahukah Anda, dia tidak sehat, Frances. 280 00:20:34,094 --> 00:20:37,334 Aku tidak akan berbohong padamu, tapi dia aman. 281 00:20:37,694 --> 00:20:38,390 Haruskah saya meneleponnya? 282 00:20:38,414 --> 00:20:41,670 A-aku pikir tinggalkan saja untuk saat ini, sayang. 283 00:20:41,694 --> 00:20:43,510 Dia sedang dirawat. 284 00:20:43,534 --> 00:20:45,294 Oke. 285 00:20:46,574 --> 00:20:48,390 Apa hanya sekedar minum saja? 286 00:20:48,414 --> 00:20:53,334 Saya tidak tahu, tapi yang utama masalahnya adalah dia-dia baik-baik saja. 287 00:20:53,734 --> 00:20:55,270 Baiklah. 288 00:20:55,293 --> 00:20:58,589 aku hanya minta maaf Anda harus mendengarnya seperti itu. 289 00:20:58,613 --> 00:21:01,749 Baiklah, aku akan meneleponmu kalau ada update ya? 290 00:21:01,773 --> 00:21:05,029 Oke. -PAULA: Jaga dirimu sendiri. 291 00:21:05,053 --> 00:21:06,613 Selamat tinggal. 292 00:21:10,173 --> 00:21:11,469 Pagi. 293 00:21:11,493 --> 00:21:13,269 Hai. Ada kopi. 294 00:21:13,293 --> 00:21:15,093 Terima kasih. 295 00:21:16,413 --> 00:21:17,909 Apakah kamu tidur nyenyak? 296 00:21:17,933 --> 00:21:19,909 Eh, tidak bagus. 297 00:21:19,933 --> 00:21:22,973 Saya bangun terlambat menjadi terapis ayahku. 298 00:21:25,013 --> 00:21:26,533 Baiklah. 299 00:21:26,972 --> 00:21:28,372 Selamat tinggal. 300 00:21:28,892 --> 00:21:30,452 Nanti. 301 00:21:33,092 --> 00:21:36,028 Jadi bagaimana itu terjadi dengan kalian? 302 00:21:36,052 --> 00:21:39,268 - Eh... itu... - Ya, itu berjalan dengan baik. 303 00:21:39,292 --> 00:21:41,228 Berlangsung. 304 00:21:41,252 --> 00:21:42,428 Siapa namanya lagi? 305 00:21:42,452 --> 00:21:45,388 - Kamu ingat namanya, Bobbi. - Sebenarnya tidak. 306 00:21:45,412 --> 00:21:46,988 Itu Camille. 307 00:21:47,012 --> 00:21:47,868 Mengerti. Camille. 308 00:21:47,892 --> 00:21:49,828 Apakah Anda secara resmi pasangan atau... 309 00:21:49,852 --> 00:21:50,988 - Ya Tuhan. - Apa? 310 00:21:51,012 --> 00:21:54,148 - "Resmi pasangan"? - Itu pertanyaan yang sah. 311 00:21:54,172 --> 00:21:54,788 Tahun berapa sekarang? 312 00:21:54,812 --> 00:21:58,252 Apakah kita serius berbicara tentang hubungan seperti ini? 313 00:21:58,531 --> 00:22:00,571 - Hai. - Hai. 314 00:22:01,571 --> 00:22:02,747 Hai, Camille. 315 00:22:02,771 --> 00:22:04,787 Hai, Bobbi. 316 00:22:04,811 --> 00:22:06,787 Aideen perlu tahu, 317 00:22:06,811 --> 00:22:07,987 apakah kamu dan Philip eksklusif? 318 00:22:08,011 --> 00:22:10,907 Astaga. 319 00:22:10,931 --> 00:22:12,227 Apakah itu pertanyaan jebakan? 320 00:22:12,251 --> 00:22:15,387 - Bobbi. - Apakah kamu dan Andrew monogami? 321 00:22:15,411 --> 00:22:16,267 Ya, benar. 322 00:22:16,291 --> 00:22:18,307 Dan saya sangat senang dengan itu. 323 00:22:18,331 --> 00:22:19,667 Itu bagus untuk diketahui. 324 00:22:19,691 --> 00:22:21,467 Tidak, menurutku itu beberapa orang 325 00:22:21,491 --> 00:22:23,267 secara alami non-monogami. 326 00:22:23,291 --> 00:22:26,747 Tidak ada orientasi seksual itu alami atau tidak alami. 327 00:22:26,771 --> 00:22:28,187 Monogami dirancang untuk melayani 328 00:22:28,211 --> 00:22:30,186 kebutuhan pria dan masyarakat patrilineal 329 00:22:30,210 --> 00:22:33,466 untuk memastikan mereka bisa lulus properti untuk keturunan genetik mereka. 330 00:22:33,490 --> 00:22:36,106 - Baiklah. - Terima kasih sudah membereskannya. 331 00:22:36,130 --> 00:22:40,626 Non-monogami bisa didasarkan pada model yang sama sekali berbeda. 332 00:22:40,650 --> 00:22:42,306 Menyukai? 333 00:22:42,330 --> 00:22:44,426 - Persetujuan spontan. - Ya! 334 00:22:44,450 --> 00:22:46,986 Benar. Dan apa itu di dunia nyata? 335 00:22:47,010 --> 00:22:47,946 Oke, selain patriarki, 336 00:22:47,970 --> 00:22:51,626 Saya pikir beberapa orang saja lebih suka bersama satu orang. 337 00:22:51,650 --> 00:22:53,066 - Besar. - Jadi keduanya sah. 338 00:22:53,090 --> 00:22:55,546 Ya, tapi monogami entah bagaimana telah menjadi default. 339 00:22:55,570 --> 00:23:00,906 Komitmen harus didasarkan pada keinginan dan pilihan dan kejujuran. 340 00:23:00,930 --> 00:23:02,865 Oke, tapi kalau kita taruh saja 341 00:23:02,889 --> 00:23:04,065 kesampingkan teori sejenak, 342 00:23:04,089 --> 00:23:07,785 Saya hanya berpikir itu tidak mungkin untuk mencintai lebih dari satu orang. 343 00:23:07,809 --> 00:23:08,305 Kamu tahu? 344 00:23:08,329 --> 00:23:11,665 Seperti, dengan sepenuh hatimu, untuk benar-benar mencintai mereka. 345 00:23:11,689 --> 00:23:15,345 Aku hanya mencoba mencari tahu apakah kamu adalah anak kesayangan orang tuamu 346 00:23:15,369 --> 00:23:17,105 atau anak yang paling tidak disukai. 347 00:23:17,129 --> 00:23:19,409 Keduanya bisa membebani. 348 00:23:20,169 --> 00:23:21,905 - Aku anak tunggal. - Hmm. 349 00:23:21,929 --> 00:23:23,665 Mereka tidak bisa sudah punya lagi. 350 00:23:23,689 --> 00:23:24,945 Tidak ada ruang di dalam hati mereka. 351 00:23:24,969 --> 00:23:28,385 Sebenarnya tidak sama dengan anak-anak, bukan? 352 00:23:28,409 --> 00:23:29,625 Tidak. Jelas tidak. 353 00:23:29,649 --> 00:23:33,504 Ya, itu tergantung apakah Anda percaya pada beberapa trans bersejarah 354 00:23:33,528 --> 00:23:37,968 dan konsisten secara budaya konsep cinta romantis. 355 00:23:40,328 --> 00:23:43,728 Saya kira kita semua percaya dalam hal-hal konyol, bukan? 356 00:23:50,648 --> 00:23:53,848 Aku menyukaimu "konten spontan." 357 00:23:57,728 --> 00:24:01,488 Anda tidak harus memukul, Bobbi, itu tidak baik. 358 00:24:02,928 --> 00:24:06,407 Saya pikir itu akan terjadi sangat bahagia bersama. 359 00:24:15,327 --> 00:24:17,487 Aku merasa seperti orang bodoh. 360 00:24:19,807 --> 00:24:22,247 Hanya semua barang ini di rumah. 361 00:24:23,567 --> 00:24:25,807 Ayahku adalah... 362 00:24:28,847 --> 00:24:31,087 sangat kesal. 363 00:24:33,487 --> 00:24:34,103 Bobbi. 364 00:24:34,127 --> 00:24:37,462 Kamu pikir kamu adalah tipe orang seperti itu orang yang bisa menangani sesuatu 365 00:24:37,486 --> 00:24:41,006 dan kemudian itu terjadi dan kamu sadar 366 00:24:41,526 --> 00:24:44,246 kamu sebenarnya tidak. 367 00:24:46,446 --> 00:24:48,422 Apa yang dia lakukan? 368 00:24:48,446 --> 00:24:51,006 Bukan hanya dia, tapi... 369 00:24:51,286 --> 00:24:54,646 dia tidak sebenarnya menangani perceraian. 370 00:24:55,886 --> 00:24:59,406 Dan dia mencoba mempermainkan kita melawan satu sama lain. 371 00:25:00,486 --> 00:25:02,006 Oh. 372 00:25:04,606 --> 00:25:08,245 Menurutku, Ibu akan melakukannya kembali ke Amerika. 373 00:25:10,605 --> 00:25:14,445 Dan aku akan berada di sini... bersamanya. 374 00:25:17,965 --> 00:25:21,565 Aku tidak tahu kamu seperti itu melalui semua ini. 375 00:25:24,165 --> 00:25:28,005 Semua orang selalu pergi melalui sesuatu, bukan? 376 00:25:29,045 --> 00:25:31,741 Pada dasarnya, hanya hidup. 377 00:25:31,765 --> 00:25:35,325 Semakin banyak saja hal-hal yang harus dilalui. 378 00:25:36,045 --> 00:25:38,341 Anda memiliki semua hal yang terjadi dengan ayahmu 379 00:25:38,365 --> 00:25:40,644 yang tidak pernah kamu bicarakan. 380 00:25:42,404 --> 00:25:45,084 Tidak ada seorang pun yang mengalami apa pun. 381 00:25:50,844 --> 00:25:52,444 Maaf. 382 00:25:53,684 --> 00:25:56,724 Aku tidak bermaksud seperti itu ada penis besar di sana. 383 00:26:00,084 --> 00:26:02,684 Anda tidak perlu meminta maaf. 384 00:26:07,244 --> 00:26:08,644 Aku tahu. 385 00:26:55,562 --> 00:26:57,842 Haruskah kita kembali ke atas? 386 00:27:22,121 --> 00:27:24,657 ♪ 387 00:27:24,681 --> 00:27:29,497 ♪ 388 00:27:29,521 --> 00:27:35,457 ♪ Ambil pita merah muda ini dari mataku ♪ 389 00:27:35,481 --> 00:27:41,777 ♪ Aku terekspos dan itu bukan kejutan besar ♪ 390 00:27:41,801 --> 00:27:48,736 ♪ Tidakkah menurutmu aku tahu persis di mana aku berdiri? ♪ 391 00:27:48,760 --> 00:27:51,496 ♪ Dunia ini memaksaku ♪ 392 00:27:51,520 --> 00:27:55,536 ♪ Untuk memegang tanganmu ♪ 393 00:27:55,560 --> 00:27:59,576 ♪ Karena aku hanyalah seorang gadis ♪ 394 00:27:59,600 --> 00:28:01,616 ♪ Aku yang sudah tua ♪ 395 00:28:01,640 --> 00:28:08,840 ♪ Baiklah, jangan biarkan aku keluar dari pandanganmu ♪ 396 00:28:09,800 --> 00:28:12,576 ♪ Aku hanya seorang gadis ♪ 397 00:28:12,600 --> 00:28:15,616 ♪ Semuanya cantik dan mungil ♪ 398 00:28:15,640 --> 00:28:19,135 ♪ Jadi jangan biarkan aku punya ♪ 399 00:28:19,159 --> 00:28:23,239 ♪ Hak apa pun ♪