1 00:00:17,112 --> 00:00:18,568 Saya pikir saya adalah satu-satunya 2 00:00:18,592 --> 00:00:20,008 yang memahami kekuatannya 3 00:00:20,032 --> 00:00:21,848 atas keadaan dan orang. 4 00:00:21,872 --> 00:00:25,447 Tampak bagi saya bahwa apa dia ingin dia bisa melakukannya. 5 00:00:25,471 --> 00:00:27,951 Dan sisanya disingkirkan. 6 00:00:29,831 --> 00:00:35,391 ♪ 7 00:00:42,191 --> 00:00:43,887 Kami bertemu di sekolah menengah. 8 00:00:43,911 --> 00:00:46,247 Dia adalah gadis baru. 9 00:00:46,271 --> 00:00:51,110 Saat itu, dia keras kepala dan sering ditahan. 10 00:00:51,670 --> 00:00:53,166 Tidak ada yang menyukainya. 11 00:00:53,190 --> 00:00:56,150 Yang membuatku tertarik padanya segera. 12 00:00:57,670 --> 00:00:59,366 Saat kita berumur 17 tahun, kami harus hadir 13 00:00:59,390 --> 00:01:01,686 tarian penggalangan dana di sekolah. 14 00:01:01,710 --> 00:01:05,646 Dia mengenakan gaun musim panas yang tipis dan pelatih. 15 00:01:05,670 --> 00:01:09,046 Dia sangat menarik. 16 00:01:09,070 --> 00:01:09,966 Aku bilang padanya aku menyukai gaunnya 17 00:01:09,990 --> 00:01:13,790 dan dia memberiku beberapa vodka yang diminumnya. 18 00:01:14,230 --> 00:01:15,006 Kami menyelinap bersama 19 00:01:15,030 --> 00:01:17,685 dan saya bisa mendengar musiknya berdengung dari dalam 20 00:01:17,709 --> 00:01:20,725 seperti nada dering itu milik orang lain. 21 00:01:20,749 --> 00:01:25,109 Dia memberiku lebih banyak vodkanya dan bertanya apakah aku menyukai perempuan. 22 00:01:26,909 --> 00:01:29,429 Saya hanya berkata, "Tentu." 23 00:01:30,149 --> 00:01:31,485 Terima kasih. 24 00:01:31,509 --> 00:01:32,685 - Amerika? - Ya. 25 00:01:32,709 --> 00:01:34,525 - Terima kasih. - Baiklah. Uang tunai atau kartu? 26 00:01:34,549 --> 00:01:38,149 - Um, tolong kartunya. - Ketuk di sana. 27 00:01:39,469 --> 00:01:40,805 Eh, itu belum selesai. 28 00:01:40,829 --> 00:01:42,964 - TIDAK? - Coba lagi. 29 00:01:42,988 --> 00:01:44,908 Mesin ini mungkin aneh. 30 00:01:48,708 --> 00:01:51,228 - Eh, maaf, sudah ditolak. - Um... 31 00:01:51,868 --> 00:01:52,484 Benarkah? 32 00:01:52,508 --> 00:01:54,684 Um, yah, itu tidak seharusnya... 33 00:01:54,708 --> 00:01:58,468 Um, aku mungkin menyimpannya di dalam, um, 34 00:01:58,748 --> 00:01:59,884 tunai di sini. eh... 35 00:01:59,908 --> 00:02:01,244 Tidak apa-apa, ambil saja. 36 00:02:01,268 --> 00:02:03,164 Um, tidak, tidak apa-apa. 37 00:02:03,188 --> 00:02:04,564 Aku hanya akan meninggalkannya. 38 00:02:04,588 --> 00:02:06,164 Terima kasih. Terima kasih. 39 00:02:06,188 --> 00:02:07,788 Sampai jumpa. 40 00:02:08,387 --> 00:02:10,227 - Putih rata? - Ya. 41 00:02:11,467 --> 00:02:14,443 Hai. Um, bolehkah saya memeriksanya tolong akun saya? 42 00:02:14,467 --> 00:02:16,763 Kartu saya ditolak. 43 00:02:16,787 --> 00:02:17,963 Um, aku sudah memeriksa aplikasinya. 44 00:02:17,987 --> 00:02:19,763 Masukkan saja ke sana untukku. 45 00:02:19,787 --> 00:02:20,523 Oke. 46 00:02:24,107 --> 00:02:27,067 Eh, akunnya ditarik berlebihan. 47 00:02:27,627 --> 00:02:29,427 Eh, seharusnya tidak begitu. 48 00:02:30,907 --> 00:02:35,242 Apakah ada pembayaran yang tertunda dari Dennis Flynn? 49 00:02:35,266 --> 00:02:37,082 Eh, tidak ada yang tertunda. 50 00:02:37,106 --> 00:02:40,466 Enam minggu lalu adalah yang terakhir. 51 00:02:42,466 --> 00:02:44,506 Oke. eh... 52 00:02:44,826 --> 00:02:46,202 Eh, ya, tidak apa-apa. 53 00:02:46,226 --> 00:02:47,242 Terima... Terima kasih. 54 00:02:47,266 --> 00:02:48,986 Terima kasih kembali. 55 00:02:49,666 --> 00:02:51,162 Ini Dennis Flynn. 56 00:02:51,186 --> 00:02:53,082 Saya tidak dapat menerima telepon Anda dengan benar sekarang tapi tinggalkan pesan 57 00:02:53,106 --> 00:02:55,482 dan aku akan menghubungimu kembali sesegera mungkin. 58 00:02:56,226 --> 00:02:58,162 Ayah, hai, um, ini Frances. 59 00:02:58,186 --> 00:03:01,721 Bisakah Anda menelepon saya kembali? Terima kasih. Selamat tinggal. 60 00:03:01,745 --> 00:03:04,785 ♪ 61 00:03:12,425 --> 00:03:18,745 ♪ 62 00:03:39,344 --> 00:03:42,160 Hei. Um, maaf aku agak terlambat. 63 00:03:42,184 --> 00:03:44,384 Ah, aku bahkan tidak menyadarinya. 64 00:03:45,064 --> 00:03:47,560 Maukah kamu bergabung denganku untuk minum segelas? 65 00:03:47,584 --> 00:03:49,440 Um, ya, tentu saja. 66 00:03:49,464 --> 00:03:51,944 - Bersulang. - Bersulang. 67 00:03:52,903 --> 00:03:56,359 Jadi, bagaimana menurut Anda? dari buku Melissa? 68 00:03:56,383 --> 00:03:57,999 Saya belum membacanya. 69 00:03:58,023 --> 00:04:00,183 Mengapa tidak? 70 00:04:00,543 --> 00:04:02,583 Yah, aku belum punya waktu. 71 00:04:02,983 --> 00:04:04,279 Tapi aku akan melakukannya. 72 00:04:04,303 --> 00:04:05,959 Anda harus. 73 00:04:05,983 --> 00:04:09,359 Dia punya sesuatu yang sebenarnya istimewa, bukan begitu? 74 00:04:09,383 --> 00:04:09,959 Ya. 75 00:04:09,983 --> 00:04:12,599 Dia sangat memuji Anda. 76 00:04:12,623 --> 00:04:14,399 Dia tidak sering melakukan itu. 77 00:04:14,423 --> 00:04:16,239 Jadi saya mendengarkan ketika dia melakukannya. 78 00:04:16,263 --> 00:04:19,622 Mungkin Anda ingin mengirim saya beberapa lagi pekerjaanmu. 79 00:04:20,582 --> 00:04:22,278 Oh, aku tidak yakin. 80 00:04:22,302 --> 00:04:24,238 Eh, maksudku, Aku tidak benar-benar mencarinya 81 00:04:24,262 --> 00:04:25,958 untuk, seperti, agen atau apa pun. 82 00:04:25,982 --> 00:04:29,438 Oh, aku tidak berusaha untuk merekrutmu, Frances. 83 00:04:29,462 --> 00:04:31,838 Masih terlalu dini untuk itu. 84 00:04:31,862 --> 00:04:33,598 Eh, ya. 85 00:04:33,622 --> 00:04:36,478 Tapi saya senang untuk membaca sesuatu 86 00:04:36,502 --> 00:04:38,478 dan memberimu seekor sapi jantan. 87 00:04:38,502 --> 00:04:39,758 Jika Anda ingin saya melakukannya. 88 00:04:39,782 --> 00:04:43,638 Aku hanya tidak yakin aku punya apa pun yang akan terjadi... 89 00:04:43,662 --> 00:04:45,077 Hmm. Terserah kamu. 90 00:04:45,101 --> 00:04:46,397 Tapi jika kamu serius tentang karir menulis, 91 00:04:46,421 --> 00:04:49,917 kamu harus meletakkannya diri Anda di luar sana pada suatu saat. 92 00:04:49,941 --> 00:04:53,701 Saya bisa mengerti jika itu juga mengintimidasi Anda. 93 00:04:54,901 --> 00:04:57,877 Tidak, kamu benar. eh... 94 00:04:57,901 --> 00:05:00,461 Ya, aku akan-aku akan melakukannya mengirimimu sesuatu. 95 00:05:01,381 --> 00:05:02,901 Luar biasa. 96 00:05:49,659 --> 00:05:52,699 - Hai. - Hai. 97 00:05:53,179 --> 00:05:57,299 - Apa kamu sudah makan? - Ada mie di sana. 98 00:05:58,539 --> 00:06:01,115 Bagus. Makan malam bersama Ayah. 99 00:06:01,139 --> 00:06:03,594 Oh, bagaimana tadi? 100 00:06:03,618 --> 00:06:07,218 Bagus. Biasa saja. Melelahkan. 101 00:06:15,378 --> 00:06:16,938 Hai. 102 00:06:18,338 --> 00:06:21,178 - Hai. - Aku mau tidur saja. 103 00:06:21,738 --> 00:06:24,058 Oke. Malam. 104 00:06:25,058 --> 00:06:28,418 Kamu tidak menghindariku, kan? 105 00:06:29,497 --> 00:06:31,033 Tidak Memangnya kenapa? 106 00:06:31,057 --> 00:06:34,217 Um, tidak ada apa-apa. Saya hanya berpikir... 107 00:06:35,297 --> 00:06:37,433 Oke. saya tidak. 108 00:06:37,457 --> 00:06:38,953 Oke. 109 00:06:38,977 --> 00:06:41,057 - Malam. - Malam. 110 00:07:30,295 --> 00:07:34,935 ♪ 111 00:08:06,734 --> 00:08:12,334 ♪ 112 00:08:12,894 --> 00:08:17,173 ♪ 113 00:09:28,251 --> 00:09:29,851 Perancis? 114 00:09:32,370 --> 00:09:33,770 Perancis? 115 00:09:35,730 --> 00:09:37,866 Bisakah Anda membantu saya? 116 00:09:37,890 --> 00:09:39,570 Dia pingsan, aku... 117 00:09:40,570 --> 00:09:41,506 Kita hanya perlu mendapatkannya... 118 00:09:41,530 --> 00:09:43,146 Kita hanya perlu mendapatkannya keluar dari hujan. 119 00:09:43,170 --> 00:09:44,890 Oke oke. 120 00:09:54,890 --> 00:09:56,490 Perancis? 121 00:09:58,249 --> 00:09:59,649 Perancis? 122 00:10:01,649 --> 00:10:03,049 Perancis? 123 00:10:05,049 --> 00:10:06,609 Bisakah kamu mendengarku? 124 00:10:08,289 --> 00:10:10,329 Anda pingsan. 125 00:10:11,449 --> 00:10:13,105 Saya minta maaf. 126 00:10:13,129 --> 00:10:14,425 Kalian baik. Terima kasih. 127 00:10:14,449 --> 00:10:17,609 - Apa kamu yakin? - Ya, aku mengerti. 128 00:10:18,569 --> 00:10:22,665 Prancis, apa yang terjadi? 129 00:10:22,689 --> 00:10:24,584 - Aku minta maaf. - Berhenti. 130 00:10:24,608 --> 00:10:27,424 Haruskah kami mengajak Anda, seperti, pusat kesehatan atau apa? 131 00:10:27,448 --> 00:10:28,944 Tidak, aku baik-baik saja. 132 00:10:28,968 --> 00:10:29,704 Atau AandE? 133 00:10:29,728 --> 00:10:35,168 - Tidak, aku tidak mau. - Aku hanya ingin pulang. Silakan. 134 00:10:35,368 --> 00:10:36,424 - Apa kamu yakin? - Ya. 135 00:10:36,448 --> 00:10:38,904 Mereka hanya akan memberitahuku untuk menunggu pemindaian saya. 136 00:10:38,928 --> 00:10:42,528 Saya baik-baik saja. Ini hanya menstruasiku. 137 00:10:46,288 --> 00:10:51,703 ♪ 138 00:10:51,727 --> 00:10:54,743 ♪ 139 00:10:56,567 --> 00:11:01,727 ♪ 140 00:11:05,487 --> 00:11:07,287 Masih bersama kami? 141 00:11:09,727 --> 00:11:10,903 Kukira. 142 00:11:10,927 --> 00:11:13,247 Saya merasa sedikit lebih baik. 143 00:11:13,527 --> 00:11:14,863 Bagus. 144 00:11:14,887 --> 00:11:18,006 ♪ 145 00:11:27,006 --> 00:11:29,366 Aku akan mengantarmu mandi. 146 00:11:31,446 --> 00:11:33,006 Saya bisa melakukan itu. 147 00:11:35,686 --> 00:11:37,926 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan sisanya? 148 00:11:39,166 --> 00:11:41,806 Saya kira demikian. Ya. 149 00:11:43,165 --> 00:11:45,485 Mengapa hal itu membuat Anda kesal? 150 00:11:47,165 --> 00:11:48,541 Aku tidak tahu. 151 00:11:48,565 --> 00:11:51,765 Melihatmu telanjang satu juta kali sebelumnya. 152 00:11:52,685 --> 00:11:55,365 - Jangan ingatkan aku. - Apa? 153 00:11:55,845 --> 00:11:57,725 Tidak semuanya buruk. 154 00:11:58,685 --> 00:12:00,445 Kami bersenang-senang. 155 00:12:01,405 --> 00:12:02,981 Bukankah begitu? 156 00:12:03,005 --> 00:12:05,141 Apakah ini kamu sedang menggoda? 157 00:12:05,165 --> 00:12:06,941 Jelas tidak. 158 00:12:06,965 --> 00:12:09,900 Aku akan menanggalkan pakaianmu dengan cara yang sangat tidak seksi. Jam tangan. 159 00:12:09,924 --> 00:12:11,724 Tolong angkat tanganmu. 160 00:12:15,484 --> 00:12:18,284 Besar. Ini lebih hangat di kamar mandi. 161 00:12:27,484 --> 00:12:29,044 Tidak akan lama. 162 00:12:29,764 --> 00:12:31,284 Tentu saja ya. 163 00:12:33,884 --> 00:12:37,243 Siapa yang tahu Saya bisa begitu mengasuh? 164 00:12:39,483 --> 00:12:40,883 Ya. 165 00:12:44,603 --> 00:12:46,083 Apakah kamu? 166 00:12:46,323 --> 00:12:47,723 Ya. 167 00:12:49,483 --> 00:12:50,883 Terima kasih. 168 00:13:04,162 --> 00:13:05,738 Di Sini. Biarkan aku. 169 00:13:05,762 --> 00:13:08,178 Ya. 170 00:13:08,202 --> 00:13:10,122 aku tidak berguna. 171 00:13:10,362 --> 00:13:12,562 Anda membeku. 172 00:13:16,842 --> 00:13:18,322 Berdiri. 173 00:13:27,441 --> 00:13:29,041 Satu... 174 00:13:30,201 --> 00:13:31,881 Ada apa? 175 00:13:32,121 --> 00:13:33,681 eh... 176 00:13:34,361 --> 00:13:36,537 Mungkin ada darah. 177 00:13:36,561 --> 00:13:38,161 Saya tidak peduli. 178 00:13:39,001 --> 00:13:43,137 Bersyukurlah itu yang aku lakukan ini dan bukan pacarmu. 179 00:13:43,161 --> 00:13:46,721 - Oh, jangan. - Jangan apa? 180 00:13:47,401 --> 00:13:48,817 Hanya 181 00:13:48,841 --> 00:13:50,481 tidak hari ini. 182 00:14:03,760 --> 00:14:05,600 Kami sedang bertarung. 183 00:14:06,800 --> 00:14:08,320 Itu saja. 184 00:14:09,600 --> 00:14:11,016 Bagaimana? 185 00:14:11,040 --> 00:14:13,480 Aku tidak yakin, sungguh. 186 00:14:15,800 --> 00:14:19,959 Saya tidak tahu apa apa yang sedang terjadi. 187 00:14:27,359 --> 00:14:28,759 Benar. 188 00:14:33,239 --> 00:14:37,439 Pernahkah kamu menceritakan padanya tentang hal itu kapan kamu di rumah sakit? 189 00:14:41,759 --> 00:14:43,119 TIDAK. 190 00:14:43,879 --> 00:14:45,598 Mengapa? 191 00:14:46,878 --> 00:14:48,334 Satu... 192 00:14:48,358 --> 00:14:51,118 Hanya... Aku tidak tahu, sungguh. 193 00:14:52,398 --> 00:14:54,478 Saya mencoba. Saya mencoba. 194 00:14:55,238 --> 00:14:58,318 Seperti yang dilakukan Frances atau cara yang sebenarnya? 195 00:15:00,278 --> 00:15:01,838 Aku tidak tahu. 196 00:15:14,237 --> 00:15:15,093 Airnya baik-baik saja. 197 00:15:15,117 --> 00:15:17,997 Aku akan... aku akan ambil beberapa handuk, oke? 198 00:15:18,317 --> 00:15:20,397 Baiklah. Terima kasih. 199 00:16:08,155 --> 00:16:09,675 Itu Nick. 200 00:16:10,075 --> 00:16:12,915 - Apa? - Aku meneleponnya. 201 00:16:13,715 --> 00:16:15,875 Ambillah, Frances. 202 00:16:25,795 --> 00:16:27,771 - Halo. - Hai. 203 00:16:27,795 --> 00:16:30,290 Aku sudah berusaha menghubungimu. 204 00:16:30,314 --> 00:16:31,450 Apakah kamu baik-baik saja? 205 00:16:31,474 --> 00:16:34,394 Aku merasa lebih baik sekarang, terima kasih. 206 00:16:34,634 --> 00:16:36,730 Bobbi memberitahuku apa yang terjadi. 207 00:16:36,754 --> 00:16:39,274 Pasti begitu sungguh menakutkan. 208 00:16:40,234 --> 00:16:42,570 - Um, jika kamu... - Jika kamu ingin menyukai... 209 00:16:42,594 --> 00:16:45,314 Maaf. -Kamu duluan. 210 00:16:45,954 --> 00:16:47,330 eh... 211 00:16:47,354 --> 00:16:49,994 Saya bisa, saya bisa datang. 212 00:16:50,434 --> 00:16:52,754 Aku ingin bertemu denganmu, Frances. 213 00:16:55,393 --> 00:16:57,273 Saya ingin itu. 214 00:16:57,873 --> 00:16:59,873 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 215 00:17:00,153 --> 00:17:02,689 - Tidak. - Oke. 216 00:17:02,713 --> 00:17:05,913 Aku akan masuk ke dalam mobil. -Melakukan. 217 00:17:06,193 --> 00:17:07,673 Terima kasih. 218 00:17:08,953 --> 00:17:10,209 Selamat tinggal. 219 00:17:10,233 --> 00:17:11,833 Selamat tinggal. 220 00:17:12,553 --> 00:17:17,313 ♪ 221 00:17:24,632 --> 00:17:26,192 Hei. 222 00:17:29,472 --> 00:17:31,352 Ini beberapa handuk. 223 00:17:37,512 --> 00:17:41,392 - Apa yang dia katakan? - Dia datang. 224 00:17:42,352 --> 00:17:43,752 Bagus. 225 00:17:45,152 --> 00:17:47,527 Kau membuatku sangat ketakutan. 226 00:17:47,551 --> 00:17:48,951 Benarkah? 227 00:17:54,631 --> 00:17:56,911 Terima kasih, Bobbi. 228 00:17:57,431 --> 00:17:59,471 Untuk apa? 229 00:17:59,951 --> 00:18:02,007 Karena berada di sini. 230 00:18:02,031 --> 00:18:03,487 Dengan senang hati. 231 00:18:03,511 --> 00:18:06,191 Meskipun aku hidup di sini sekarang, ingat? 232 00:18:07,951 --> 00:18:09,831 Anda tahu apa yang saya maksud. 233 00:18:10,991 --> 00:18:13,486 Setidaknya buatku di bidang ekonomi. 234 00:18:13,510 --> 00:18:17,350 Tidak menganggapmu untuk itu bagaimanapun juga seorang ekonom. 235 00:18:17,910 --> 00:18:19,270 Oh. 236 00:18:22,070 --> 00:18:25,430 aku bisa melihatmu sebagai profesor terkenal 237 00:18:26,030 --> 00:18:29,470 atau dosen di Sorbonne. 238 00:18:29,710 --> 00:18:31,126 Seorang komentator budaya. 239 00:18:31,150 --> 00:18:33,526 - Perancis. - Apa? 240 00:18:33,550 --> 00:18:35,926 Anda selalu melakukan ini. 241 00:18:35,950 --> 00:18:39,046 - Apa maksudmu? - Aku hanya orang biasa. 242 00:18:39,070 --> 00:18:40,245 Aku akan mencari jalanku sendiri. 243 00:18:40,269 --> 00:18:44,109 Anda tidak perlu melakukannya ciptakan cerita besar untukku. 244 00:18:46,949 --> 00:18:48,205 Maaf. 245 00:18:48,229 --> 00:18:50,229 Lagipula kamu tahu semua ini. 246 00:18:58,629 --> 00:19:03,429 Apakah saya orang yang sulit untuk menjalin hubungan dengan? 247 00:19:04,749 --> 00:19:08,388 Yah, saya tidak akan mengatakannya kamu sebenarnya mudah. 248 00:19:08,668 --> 00:19:10,244 TIDAK? 249 00:19:10,268 --> 00:19:12,708 Kamu lebih menantang dari itu. 250 00:19:15,868 --> 00:19:18,308 Itukah sebabnya kamu mencampakkanku? 251 00:19:19,828 --> 00:19:21,228 Apa? 252 00:19:21,788 --> 00:19:23,948 Karena sulit? 253 00:19:25,148 --> 00:19:26,044 aku tidak mencampakkanmu. 254 00:19:26,068 --> 00:19:28,828 Saya mengakhirinya untuk menyelamatkanmu dari masalah. 255 00:19:29,108 --> 00:19:31,364 Anda akan membiarkannya berlarut-larut selama berbulan-bulan. 256 00:19:31,388 --> 00:19:33,467 Kami sengsara. 257 00:19:37,307 --> 00:19:40,027 Bukan itu yang kuingat. 258 00:19:40,267 --> 00:19:42,267 Yah, aku tidak bisa menahannya. 259 00:19:48,547 --> 00:19:50,307 Dan kamu tidak melakukannya 260 00:19:51,787 --> 00:19:53,467 menyesalinya? 261 00:19:58,586 --> 00:20:01,706 Saya mencoba untuk tidak menyesali sesuatu, Perancis. 262 00:20:02,506 --> 00:20:07,562 ♪ 263 00:20:07,586 --> 00:20:08,962 ♪ 264 00:20:11,866 --> 00:20:14,962 ♪ 265 00:20:17,626 --> 00:20:21,522 ♪ 266 00:20:21,546 --> 00:20:23,042 Halo. 267 00:20:23,066 --> 00:20:25,505 Ya. Eh, beri aku waktu sebentar. 268 00:20:27,225 --> 00:20:30,425 Itu Nick. Dia hampir sampai. 269 00:20:54,824 --> 00:20:56,344 Terima kasih. 270 00:21:11,664 --> 00:21:13,320 Dia mengalami hari yang berat, 271 00:21:13,344 --> 00:21:15,704 jadi bersikap baiklah padanya, oke? 272 00:21:15,984 --> 00:21:17,743 Terima kasih, Bobbi. 273 00:21:24,983 --> 00:21:27,743 Masuk. 274 00:21:29,343 --> 00:21:30,679 Hei. 275 00:21:30,703 --> 00:21:32,263 Hai. 276 00:21:34,343 --> 00:21:35,999 Anda di sini. 277 00:21:41,423 --> 00:21:43,502 Aku mengkhawatirkanmu. 278 00:21:43,782 --> 00:21:45,622 Apa anda kesakitan? 279 00:21:45,982 --> 00:21:47,902 Sekarang sudah hampir habis. 280 00:21:49,142 --> 00:21:51,422 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 281 00:21:52,182 --> 00:21:55,062 Ya. Beberapa kali. 282 00:21:56,062 --> 00:21:58,438 Saat itu aku meneleponmu, eh, 283 00:21:58,462 --> 00:21:59,278 sudah larut malam 284 00:21:59,302 --> 00:22:03,182 dan kamu berkata Aku terdengar aneh, um. 285 00:22:03,582 --> 00:22:06,382 Saya harus pergi ke rumah sakit. 286 00:22:07,302 --> 00:22:08,861 Ya Tuhan. 287 00:22:09,541 --> 00:22:11,317 - Perancis. - Tidak apa-apa. 288 00:22:11,341 --> 00:22:14,741 Aku akan segera melakukan scan, jadi... 289 00:22:15,141 --> 00:22:17,157 Apakah mereka tahu apa yang mungkin terjadi? 290 00:22:17,181 --> 00:22:18,781 Belum. 291 00:22:21,221 --> 00:22:26,101 Mereka pikir saya mungkin melakukannya sedang mengalami keguguran, 292 00:22:26,701 --> 00:22:29,781 padahal sebenarnya bukan aku, tapi... 293 00:22:32,941 --> 00:22:34,620 Itu, um... 294 00:22:37,140 --> 00:22:38,996 Saya sangat menyesal. 295 00:22:39,020 --> 00:22:40,916 Anda seharusnya mengatakannya. 296 00:22:40,940 --> 00:22:42,500 Jangan khawatir. 297 00:22:42,780 --> 00:22:45,020 Sejujurnya, aku-aku baik-baik saja. 298 00:22:47,740 --> 00:22:49,140 Oke. 299 00:22:59,260 --> 00:23:00,675 Aku minta maaf tentang malam itu. 300 00:23:00,699 --> 00:23:02,515 Itu salahku. 301 00:23:02,539 --> 00:23:04,195 Tidak, bukan itu masalahnya. 302 00:23:04,219 --> 00:23:05,315 Saya mengatakan beberapa hal bodoh. 303 00:23:05,339 --> 00:23:08,795 Um, aku-aku tidak tahu apa yang saya katakan. 304 00:23:08,819 --> 00:23:12,259 - Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. - Aku tahu. 305 00:23:14,099 --> 00:23:16,299 Tapi ada hal lain. 306 00:23:19,779 --> 00:23:22,019 kataku pada Melisa. 307 00:23:26,179 --> 00:23:27,538 Oh. 308 00:23:30,338 --> 00:23:31,698 eh... 309 00:23:32,298 --> 00:23:33,474 Kapan? 310 00:23:33,498 --> 00:23:36,098 Sehari setelah kami bertarung. 311 00:23:36,858 --> 00:23:38,034 eh... 312 00:23:38,058 --> 00:23:40,194 Dia bisa melihat aku sedang kesal 313 00:23:40,218 --> 00:23:44,018 dan dia terus menanyakan apakah aku baik-baik saja. 314 00:23:44,418 --> 00:23:49,498 Saya hanya perlu jujur bersamanya untuk sekali ini. 315 00:23:51,018 --> 00:23:53,177 Bagaimana reaksinya? 316 00:23:54,097 --> 00:23:56,817 Tidak seperti yang kuharapkan. 317 00:23:57,657 --> 00:24:01,153 Pikirku pikir bahwa dia akan marah, 318 00:24:01,177 --> 00:24:03,697 dan aku sudah siap untuk itu. 319 00:24:04,617 --> 00:24:07,457 Itu adalah percakapan yang sulit. 320 00:24:08,297 --> 00:24:09,793 Tapi... 321 00:24:09,817 --> 00:24:11,857 Aku menceritakan segalanya padanya. 322 00:24:13,377 --> 00:24:16,177 Apa maksudnya semuanya? 323 00:24:16,977 --> 00:24:19,496 Bahwa aku ingin terus bertemu denganmu. 324 00:24:22,176 --> 00:24:23,576 Benar-benar? 325 00:24:24,776 --> 00:24:26,272 Dan aku seharusnya melakukannya melakukannya lebih awal, 326 00:24:26,296 --> 00:24:29,536 tapi aku sudah menjadi seorang pengecut, Aku tahu, dan... 327 00:24:29,776 --> 00:24:32,072 Aku merasa seperti aku telah membuatmu berhasil 328 00:24:32,096 --> 00:24:35,656 - terlalu banyak hal yang tidak perlu. - Tidak. 329 00:24:35,976 --> 00:24:37,672 Saya tahu itu Saya bukan orang hebat. 330 00:24:37,696 --> 00:24:42,176 - Eh, berhenti. - Tapi aku mencintaimu, Frances. 331 00:24:44,616 --> 00:24:45,751 Aku seharusnya melakukannya mengatakan itu sebelumnya juga, 332 00:24:45,775 --> 00:24:49,215 tapi aku tidak tahu apakah kamu ingin mendengarnya atau tidak. 333 00:24:52,655 --> 00:24:54,055 eh... 334 00:24:57,895 --> 00:24:59,631 Berapa lama sebelumnya? 335 00:24:59,655 --> 00:25:02,575 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 336 00:25:03,175 --> 00:25:05,015 Sejak awal. 337 00:25:12,414 --> 00:25:16,950 ♪ 338 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 Kamu baik-baik saja? 339 00:25:18,374 --> 00:25:22,190 ♪ 340 00:25:22,214 --> 00:25:24,430 ♪ 341 00:25:24,454 --> 00:25:26,030 Aku juga mencintaimu. 342 00:25:26,054 --> 00:25:32,214 ♪ 343 00:25:44,613 --> 00:25:46,429 Saya sangat lelah. 344 00:25:46,453 --> 00:25:49,429 ♪ 345 00:25:49,453 --> 00:25:50,669 Kemarilah. 346 00:25:50,693 --> 00:25:56,293 ♪ 347 00:26:00,613 --> 00:26:03,172 Saya bisa tinggal malam jika kamu mau. 348 00:26:03,652 --> 00:26:05,612 Saya ingin itu. 349 00:26:12,652 --> 00:26:15,612 Mari kita saja berbahagialah mulai sekarang. 350 00:26:28,452 --> 00:26:31,547 ♪ 351 00:26:31,571 --> 00:26:37,187 ♪ 352 00:26:37,211 --> 00:26:39,107 ♪ 353 00:26:39,131 --> 00:26:42,867 ♪ Aku bisa merasakannya saat itu ♪ 354 00:26:42,891 --> 00:26:46,827 ♪ Tidak ada cara untuk mengetahuinya ♪ 355 00:26:46,851 --> 00:26:50,067 ♪ Daun-daun berguguran di malam hari ♪ 356 00:26:50,091 --> 00:26:54,627 ♪ Siapa yang tahu kemana mereka bertiup? ♪ 357 00:26:54,651 --> 00:26:58,930 ♪ Sebebas angin ♪ 358 00:26:59,450 --> 00:27:01,826 ♪ Semoga belajar ♪ 359 00:27:01,850 --> 00:27:06,146 ♪ Mengapa laut sedang pasang ♪ 360 00:27:06,170 --> 00:27:10,146 ♪ Tidak ada cara untuk memutar ♪ 361 00:27:10,170 --> 00:27:12,906 ♪ 362 00:27:12,930 --> 00:27:15,730 ♪ Lebih dari ini ♪ 363 00:27:16,170 --> 00:27:20,346 ♪ Kamu tahu tidak ada apa-apa ♪ 364 00:27:20,370 --> 00:27:23,209 ♪ Lebih dari ini ♪ 365 00:27:24,569 --> 00:27:27,945 ♪ Katakan padaku satu hal ♪ 366 00:27:27,969 --> 00:27:30,569 ♪ Lebih dari ini ♪ 367 00:27:31,889 --> 00:27:34,249 ♪ Ooh, tidak ada apa-apa ♪