1
00:00:26,960 --> 00:00:28,576
Hai.

2
00:00:28,600 --> 00:00:29,976
Halo.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
Jadi kamu mabuk, kan?

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,296
- Aku tidak mabuk.
- Hanya sedikit mengantuk.

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,776
Bagaimana sisanya
liburan pergi?

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,040
Ya, itu bagus.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,640
Saya tahu itu agak singkat
suatu malam di telepon.

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,696
Oh, jangan khawatir tentang itu.

9
00:00:48,720 --> 00:00:50,776
Kami baik-baik saja?

10
00:00:50,800 --> 00:00:51,336
Ya, aku baik-baik saja.

11
00:00:51,360 --> 00:00:53,576
Eh, seharusnya aku tidak melakukannya
meneleponmu sangat terlambat.

12
00:00:53,600 --> 00:00:56,656
Tidak apa-apa, ini aku, aku hanya

13
00:00:56,680 --> 00:00:58,560
menjadi paranoid.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,040
Bagaimana kabar Bobbi?

15
00:01:01,840 --> 00:01:04,776
Um, mereka baik-baik saja.

16
00:01:04,800 --> 00:01:10,776
Agak tegang untuk beberapa saat,
tapi sekarang sudah lebih baik.

17
00:01:10,800 --> 00:01:13,056
Saya senang mendengarnya.

18
00:01:13,080 --> 00:01:17,360
Aku melihat seorang gadis di pantai hari ini yang mirip denganmu.

19
00:01:18,320 --> 00:01:21,056
Orang-orang selalu berkata
seseorang mirip denganku.

20
00:01:21,080 --> 00:01:22,336
Lalu saat aku melihat orang itu,

21
00:01:22,360 --> 00:01:23,976
itu selalu seseorang
tampak biasa saja.

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,336
Dan kemudian saya punya
untuk berpura-pura tidak keberatan.

23
00:01:25,360 --> 00:01:28,256
Tidak, wanita ini
sebenarnya sangat menarik.

24
00:01:28,280 --> 00:01:31,896
Oh, jadi kamu sedang menceritakan padaku tentang itu
orang asing menarik yang Anda lihat.

25
00:01:31,920 --> 00:01:33,336
Manis sekali.

26
00:01:33,360 --> 00:01:34,656
Dia tampak seperti kamu.

27
00:01:34,680 --> 00:01:37,496
Maksudku, dia mungkin memang begitu
tapi tidak terlalu bermusuhan.

28
00:01:41,840 --> 00:01:43,776
Senang bertemu denganmu.

29
00:01:43,800 --> 00:01:46,440
Senang bertemu denganmu juga.

30
00:01:48,400 --> 00:01:52,360
Anda bisa mengunjungi saya
ketika kamu kembali.

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
Ya.

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,720
Ya, aku ingin itu.

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,640
Aku merindukanmu.

34
00:02:05,280 --> 00:02:06,656
Aku juga merindukanmu.

35
00:02:11,800 --> 00:02:16,936
♪ Lubang hitam ♪

36
00:02:16,960 --> 00:02:21,736
♪ Dari ♪

37
00:02:21,760 --> 00:02:23,416
Selamat.

38
00:02:23,440 --> 00:02:23,816
Bersulang.

39
00:02:23,840 --> 00:02:25,616
Ini untuk tahun terakhir.

40
00:02:25,640 --> 00:02:27,880
Kami berharap.

41
00:02:28,560 --> 00:02:30,616
Kami juga membutuhkannya
untuk mendengar tentang Kroasia.

42
00:02:30,640 --> 00:02:32,600
Ya.

43
00:02:32,840 --> 00:02:33,936
Kami bersenang-senang.

44
00:02:33,960 --> 00:02:35,216
Seru? Apakah hanya itu yang kita dapatkan?

45
00:02:35,240 --> 00:02:38,736
Mereka semua berhati-hati
karena teman baru mereka yang terkenal.

46
00:02:38,760 --> 00:02:42,056
Melissa dan Nick menjemputmu
untuk menandatangani kerahasiaan?

47
00:02:42,080 --> 00:02:43,480
Ya.

48
00:02:44,160 --> 00:02:44,816
Oke.

49
00:02:44,840 --> 00:02:45,816
Hanya saja

50
00:02:45,840 --> 00:02:47,456
tidak banyak
untuk melaporkan, jujur.

51
00:02:47,480 --> 00:02:49,480
Tidak ada gosip. Maaf.

52
00:02:50,160 --> 00:02:52,136
Seseorang dibunuh
pada hari libur ini.

53
00:02:54,640 --> 00:02:55,656
Oke, saya butuh saran.

54
00:02:55,680 --> 00:02:57,936
Saya ingin pindah lebih dekat ke kota.
Pikiran?

55
00:02:57,960 --> 00:03:02,256
- Semoga berhasil menemukan suatu tempat.
- Ini mimpi buruk saat ini.

56
00:03:02,280 --> 00:03:03,856
Anda akan pindah?

57
00:03:03,880 --> 00:03:04,776
- Ya.
- Mengapa?

58
00:03:04,800 --> 00:03:06,896
Ya, orang tuaku
akan bercerai,

59
00:03:06,920 --> 00:03:09,576
tapi dalam waktu yang sangat
semacam operasi,

60
00:03:09,600 --> 00:03:10,656
jadi itu dia.

61
00:03:10,680 --> 00:03:12,896
Sial, aku minta maaf.

62
00:03:12,920 --> 00:03:15,320
Ya, hanya perlu
untuk keluar dari sana.

63
00:03:16,800 --> 00:03:19,840
Anda bisa menyewa kamar cadangan saya.

64
00:03:21,080 --> 00:03:22,096
Ya?

65
00:03:22,120 --> 00:03:25,816
Kami benar-benar tidak akan pernah melihatmu
lagi jika Anda tinggal bersama.

66
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
Kami telah berevolusi, Philip.

67
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
Oke.

68
00:03:32,200 --> 00:03:34,496
Bisakah saya mendapatkan empat IPA?

69
00:03:34,520 --> 00:03:36,760
- Tentu.
- Terima kasih.

70
00:03:40,200 --> 00:03:43,520
Kenapa kamu tidak bertanya padaku saja
tentang ruangan?

71
00:03:44,160 --> 00:03:45,056
Aku tidak tahu. Saya rasa

72
00:03:45,080 --> 00:03:48,280
Aku tidak ingin kamu merasakannya
seperti yang kamu tawarkan.

73
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Apakah semuanya benar?
seburuk itu di rumah?

74
00:03:55,880 --> 00:03:58,880
Tidak apa-apa. Hanya perlu keluar.

75
00:04:00,640 --> 00:04:03,680
Akankah aku memberi tahu ayahku nanti?

76
00:04:05,280 --> 00:04:07,200
Kami sebagai teman sekamar?

77
00:04:08,320 --> 00:04:10,016
Anda yakin?

78
00:04:10,040 --> 00:04:13,320
- Aku dan kamu?
- Mengapa tidak?

79
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
Oke, kalau begitu. Ya.

80
00:04:17,240 --> 00:04:18,680
Oke.

81
00:04:25,960 --> 00:04:31,256
♪

82
00:04:31,280 --> 00:04:37,520
♪

83
00:04:48,680 --> 00:04:49,816
Terima kasih.

84
00:04:49,840 --> 00:04:53,520
♪

85
00:04:56,440 --> 00:04:59,536
♪

86
00:04:59,560 --> 00:05:01,376
- Apakah itu yang terakhir?
- Ya.

87
00:05:01,400 --> 00:05:02,776
Dingin.

88
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
Oke.

89
00:05:09,320 --> 00:05:11,976
- aku ingin...
- Ya. Ya. Baiklah.

90
00:05:12,000 --> 00:05:13,480
Oke.

91
00:05:21,960 --> 00:05:23,376
Oh!

92
00:05:23,400 --> 00:05:25,640
Ya Tuhan, lihat yang ini.

93
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
Siapa mereka?

94
00:05:35,320 --> 00:05:36,800
Bayi.

95
00:05:38,080 --> 00:05:39,880
Ya, itu naik.

96
00:05:41,520 --> 00:05:44,600
Seperti apa rasanya
berhubungan seks dengan seorang pria?

97
00:05:47,960 --> 00:05:51,776
Um, sepertinya, itu penisnya
hanya tidak masuk akal?

98
00:05:51,800 --> 00:05:57,160
Itu hanya perangkat tanpa no
hubungan estetis dengan apa pun.

99
00:05:58,400 --> 00:06:00,720
Itulah pesonanya.

100
00:06:05,480 --> 00:06:08,640
Aku minta maaf
sangat menghakimi Nick.

101
00:06:11,080 --> 00:06:13,976
Apakah tidak apa-apa jika dia
datang ke sini minggu ini?

102
00:06:14,000 --> 00:06:16,376
Seperti saat Anda berada di kelas?

103
00:06:16,400 --> 00:06:17,216
Ya, tentu saja.

104
00:06:17,240 --> 00:06:20,816
Kamu-kamu akan berkata
jika itu membuatmu tidak nyaman?

105
00:06:20,840 --> 00:06:22,416
Kami baik-baik saja.

106
00:06:22,440 --> 00:06:23,256
Oke.

107
00:06:23,280 --> 00:06:25,400
Terima kasih.

108
00:06:27,560 --> 00:06:28,616
Oh.

109
00:06:28,640 --> 00:06:31,536
Itu Dara.
Mereka akan minum malam ini.

110
00:06:31,560 --> 00:06:33,280
Mau keluar?

111
00:06:33,720 --> 00:06:36,216
- Apa sekarang?
- Mengapa tidak?

112
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
Itu sebabnya saya membayar sewa di kota.

113
00:06:39,960 --> 00:06:41,600
Baiklah, ayo pergi.

114
00:06:51,480 --> 00:06:54,056
♪

115
00:06:54,080 --> 00:06:54,896
Hai.

116
00:06:57,440 --> 00:07:03,096
♪

117
00:07:03,120 --> 00:07:06,360
♪

118
00:07:22,560 --> 00:07:24,656
Sedikit pusing. Ya.

119
00:07:24,680 --> 00:07:25,896
Apakah kamu keluar?

120
00:07:25,920 --> 00:07:28,760
Um, kami baru saja pergi berdansa.

121
00:07:29,840 --> 00:07:31,096
Kedengarannya menyenangkan.

122
00:07:31,120 --> 00:07:32,416
Apakah kalian semua sudah berkemas?

123
00:07:32,440 --> 00:07:33,936
Hampir. Ya.

124
00:07:33,960 --> 00:07:36,456
Apa yang kamu lakukan hari ini?

125
00:07:36,480 --> 00:07:37,936
Aku menghindari panggilan orang tuaku

126
00:07:37,960 --> 00:07:40,136
dan aku merasa tidak enak karenanya.

127
00:07:40,160 --> 00:07:43,056
saya tidak bisa
cukup bayangkan orang tuamu.

128
00:07:43,080 --> 00:07:45,216
Apakah ayahmu?
setampan kamu?

129
00:07:45,240 --> 00:07:46,336
Mungkin.

130
00:07:46,360 --> 00:07:48,816
Saya tidak yakin
kamu akan menyukainya.

131
00:07:48,840 --> 00:07:50,216
Dia sangat sayap kanan.

132
00:07:50,240 --> 00:07:51,216
Apakah dia benar-benar?

133
00:07:51,240 --> 00:07:52,296
Ya Tuhan, ya.

134
00:07:52,320 --> 00:07:56,056
Bisa dibayangkan dia mencintaiku,
putra aktor kampnya.

135
00:07:56,080 --> 00:07:57,976
Anda tidak berkemah.

136
00:07:58,000 --> 00:07:59,776
Anda agresif
heteroseksual.

137
00:07:59,800 --> 00:08:02,096
Anda bahkan punya simpanan.

138
00:08:02,120 --> 00:08:04,816
Saya tidak berpikir
dia sebenarnya menyetujui hal itu.

139
00:08:06,880 --> 00:08:09,136
Saya tidak sabar untuk bertemu Anda.

140
00:08:09,160 --> 00:08:10,776
Ya, aku juga.

141
00:08:10,800 --> 00:08:12,416
♪

142
00:08:12,440 --> 00:08:16,680
- Apakah kamu serius?
- Ya, itu sangat keras.

143
00:08:16,920 --> 00:08:17,656
Saya belum pernah mendengarnya.

144
00:08:17,680 --> 00:08:21,016
Mungkin karena kamarmu
ada di sebelah mereka...

145
00:08:21,040 --> 00:08:22,256
- Ini luar biasa.
- Satu-satunya orang

146
00:08:22,280 --> 00:08:24,816
kamu seharusnya tidak membayangkannya
berhubungan seks adalah orang tuamu.

147
00:08:24,840 --> 00:08:25,936
Tapi orang tua berhubungan seks

148
00:08:25,960 --> 00:08:29,536
adalah jenis, seperti,
menarik dan penuh harapan.

149
00:08:29,560 --> 00:08:31,736
Selamat datang angkatan 2019.

150
00:08:33,200 --> 00:08:35,776
Di minggu pertama
semester tersebut,

151
00:08:35,800 --> 00:08:38,176
Saya selalu berpikir
dari garis Kennelly.

152
00:08:38,200 --> 00:08:41,096
"Setiap permulaan adalah sebuah janji."

153
00:08:41,120 --> 00:08:43,696
Jadi dengan mengingat hal itu,
mari kita mulai

154
00:08:43,720 --> 00:08:47,120
dengan puisi Kennelly, Mulailah.

155
00:09:05,520 --> 00:09:06,656
Hai.

156
00:09:06,680 --> 00:09:08,400
Hai.

157
00:09:09,600 --> 00:09:12,280
Kamu terlihat sangat baik.

158
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
Masuk.

159
00:09:27,760 --> 00:09:29,680
Membawa beberapa kue.

160
00:09:30,640 --> 00:09:32,520
Sangat berkelas.

161
00:09:33,840 --> 00:09:35,280
Terima kasih.

162
00:09:43,440 --> 00:09:45,360
Itu tempat yang bagus.

163
00:09:45,680 --> 00:09:47,440
Mantelnya bagus.

164
00:10:22,840 --> 00:10:24,440
Kemarilah.

165
00:11:42,560 --> 00:11:43,496
Senang sekali Anda kembali.

166
00:11:49,400 --> 00:11:51,936
♪

167
00:11:51,960 --> 00:11:55,656
♪ Biru sekarang adalah warnanya ♪

168
00:11:55,680 --> 00:11:59,536
♪ Suka obat yang kubutuhkan ♪

169
00:11:59,560 --> 00:12:03,976
♪ Harus menjaga perasaan ini ♪

170
00:12:05,480 --> 00:12:07,096
♪

171
00:12:07,120 --> 00:12:10,656
♪ Dengan lampu depan menyala ♪

172
00:12:10,680 --> 00:12:14,936
♪ Kami sedang melihat ke atas
untuk sesuatu ♪

173
00:12:14,960 --> 00:12:18,376
♪ Jawaban di langit-langit ♪

174
00:12:18,400 --> 00:12:20,016
Saya akan mengucapkan selamat tinggal di sini.

175
00:12:20,040 --> 00:12:21,536
Bicaralah denganmu segera.

176
00:12:21,560 --> 00:12:24,256
♪

177
00:12:24,280 --> 00:12:25,720
Sampai jumpa.

178
00:12:29,480 --> 00:12:32,616
Baiklah, um... Sampai jumpa.

179
00:12:32,640 --> 00:12:38,416
♪

180
00:12:38,440 --> 00:12:44,376
♪

181
00:12:44,400 --> 00:12:46,776
Juga,
kapan pindah rumah?

182
00:12:46,800 --> 00:12:48,776
Ya.

183
00:12:48,800 --> 00:12:50,656
Kami membutuhkan pesta.

184
00:12:50,680 --> 00:12:52,096
Perancis?

185
00:12:52,120 --> 00:12:53,936
Um... kapan saja.

186
00:12:53,960 --> 00:12:55,616
- Jumat depan?
- Oke.

187
00:12:55,640 --> 00:12:57,496
Kita lihat saja nanti.

188
00:12:57,520 --> 00:12:58,816
Phillip benar-benar mengatakannya

189
00:12:58,840 --> 00:13:01,696
sudah ada di kalendernya,
bukan?

190
00:13:01,720 --> 00:13:03,936
Mungkin... Mungkin.

191
00:13:07,680 --> 00:13:09,256
Aku harus berangkat sekarang.

192
00:13:10,600 --> 00:13:12,936
Um, sampai jumpa lagi.

193
00:13:12,960 --> 00:13:13,896
Oke.

194
00:13:13,920 --> 00:13:15,896
- Oke, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

195
00:13:15,920 --> 00:13:18,816
Um, pesta tahun 70an, tapi kita sudah 70 tahun.

196
00:13:18,840 --> 00:13:23,080
- Eh, ya. Itu bagus.
- Gigi palsu dan pukulan.

197
00:13:53,360 --> 00:13:55,120
Apa ini?

198
00:13:55,680 --> 00:13:57,960
Puisi Louise Gluck.

199
00:13:58,240 --> 00:14:00,760
Bobbi memberikannya kepadaku bertahun-tahun yang lalu.

200
00:14:04,680 --> 00:14:06,160
Saya menyukainya.

201
00:14:08,120 --> 00:14:09,640
Itu indah.

202
00:14:12,080 --> 00:14:13,920
Bagaimana kabar Bobbi?

203
00:14:14,600 --> 00:14:16,056
Dia baik.

204
00:14:16,080 --> 00:14:18,040
Dia bekerja keras.

205
00:14:18,560 --> 00:14:20,800
Apakah dia keberatan aku datang ke sini?

206
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
Tidak.

207
00:14:23,880 --> 00:14:25,960
Tidak, menurutku tidak.

208
00:14:28,880 --> 00:14:30,616
Ini adalah hubungan pertama
kamu sudah masuk

209
00:14:30,640 --> 00:14:33,360
sejak kalian berdua bersama,
benar?

210
00:14:34,440 --> 00:14:36,696
Ya. Mengapa?

211
00:14:36,720 --> 00:14:38,440
Tidak tahu.

212
00:14:38,960 --> 00:14:40,816
Apakah itu aneh baginya?

213
00:14:40,840 --> 00:14:44,120
Dialah orangnya
yang putus denganku.

214
00:14:46,560 --> 00:14:48,920
Apakah itu relevan?

215
00:14:52,480 --> 00:14:56,560
Anda tahu, Anda baru saja merujuk
untuk ini sebagai sebuah hubungan.

216
00:15:00,680 --> 00:15:03,040
Anda akan menyebutnya apa?

217
00:15:03,360 --> 00:15:05,480
Tidak, aku suka itu.

218
00:15:37,520 --> 00:15:38,696
Perancis?

219
00:15:38,720 --> 00:15:41,096
- Hai!
- Hai.

220
00:15:41,120 --> 00:15:44,080
- Senang bertemu denganmu.
- Selamat Datang kembali.

221
00:15:45,160 --> 00:15:47,416
- Apa yang kamu punya?
- Oh, um...

222
00:15:47,440 --> 00:15:50,800
- Louise Gluck, ya.
- Aku mencintainya.

223
00:15:51,360 --> 00:15:52,376
Apa kabarmu?

224
00:15:52,400 --> 00:15:53,736
Uh, bagus, terima kasih, ya.

225
00:15:53,760 --> 00:15:55,296
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

226
00:15:55,320 --> 00:15:58,760
Ya, menyesuaikan
ke kehidupan nyata lagi.

227
00:15:59,120 --> 00:16:00,336
Apakah kamu bebas sekarang?

228
00:16:00,360 --> 00:16:01,096
Saya punya waktu untuk membunuh,

229
00:16:01,120 --> 00:16:03,896
jadi aku akan mengambil kopi
jika kamu ingin bergabung.

230
00:16:03,920 --> 00:16:09,296
Um, aku bersama Bobbi,
jadi, um, mungkin...

231
00:16:09,320 --> 00:16:10,576
- Hei.
- Bobbi!

232
00:16:10,600 --> 00:16:11,736
- Hai.
- Hai.

233
00:16:11,760 --> 00:16:13,096
- Apa kabarmu?
- Bagus, bagus, bagus.

234
00:16:13,120 --> 00:16:17,200
Saya mencoba menggoda Frances
untuk minum kopi bersamaku.

235
00:16:17,880 --> 00:16:19,136
Tentu?

236
00:16:19,160 --> 00:16:20,176
- Tentu.
- Ya.

237
00:16:20,200 --> 00:16:21,376
- Sekarang?
- Ya.

238
00:16:21,400 --> 00:16:22,856
- Oke.
- Dingin.

239
00:16:22,880 --> 00:16:23,976
Besar.

240
00:16:24,000 --> 00:16:24,776
Anda sudah memilikinya.

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,280
- Aku tahu.
- A-Aku baru saja melihatnya.

242
00:16:33,400 --> 00:16:35,456
Ya, kami ketinggalan
kalian setelah kalian pergi.

243
00:16:35,480 --> 00:16:37,496
Aku merindukan kalian.

244
00:16:37,520 --> 00:16:39,336
Ya, itu bagus
untuk menerimamu di sana.

245
00:16:39,360 --> 00:16:40,336
Saya harap Anda bersenang-senang.

246
00:16:40,360 --> 00:16:42,416
Kami melakukannya. Dan itu indah.

247
00:16:42,440 --> 00:16:43,456
Terima kasih lagi.

248
00:16:43,480 --> 00:16:46,176
Anda sangat murah hati
untuk membiarkan kami tinggal.

249
00:16:46,200 --> 00:16:47,936
Tidak, tidak sama sekali.

250
00:16:47,960 --> 00:16:52,016
Anda tahu, saya belum melihatnya
Nick begitu santai dalam waktu yang lama.

251
00:16:52,040 --> 00:16:57,960
Dia... Dia masih dalam kondisi yang bagus
sejak dia kembali.

252
00:16:58,440 --> 00:17:02,256
Padahal aku sudah pergi
langsung ke neurosis penuh.

253
00:17:02,280 --> 00:17:04,176
Bagaimana perasaan Anda tentang buku itu?

254
00:17:04,200 --> 00:17:06,760
Oh. Aku sangat ketakutan.

255
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
Saya tidak percaya peluncurannya
akan terjadi begitu cepat.

256
00:17:11,240 --> 00:17:13,360
Apakah kalian berdua akan berada di sana?

257
00:17:13,560 --> 00:17:16,056
Tentu saja. saya bersemangat.

258
00:17:16,080 --> 00:17:17,776
Oke. Bersyukur.

259
00:17:19,320 --> 00:17:22,616
Oh, Nick sedang dalam perjalanan.

260
00:17:22,640 --> 00:17:24,976
Dia baru saja keluar dari audisi.

261
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Aku akan memberitahunya di mana kita berada.

262
00:17:28,320 --> 00:17:29,656
Itu bagus.

263
00:17:29,680 --> 00:17:32,280
Ya, dia akan bahagia
untuk bertemu kalian.

264
00:17:34,640 --> 00:17:37,056
- Sebenarnya aku harus pergi.
- Maaf, aku ada kelas.

265
00:17:37,080 --> 00:17:39,840
- Oke.
- Um...

266
00:17:41,120 --> 00:17:42,656
Senang bertemu denganmu.

267
00:17:42,680 --> 00:17:44,096
- Um, sampai jumpa.
- Senang bertemu denganmu juga.

268
00:17:44,120 --> 00:17:46,136
- Sampai jumpa, Frances.
- Sampai jumpa di rumah.

269
00:17:46,160 --> 00:17:47,720
Ya. Selamat tinggal.

270
00:17:59,600 --> 00:18:01,720
Hai.

271
00:18:02,200 --> 00:18:03,696
Hai.

272
00:18:03,720 --> 00:18:05,256
Apakah kamu ingin makan malam?

273
00:18:05,280 --> 00:18:06,776
Eh, ada apa?

274
00:18:06,800 --> 00:18:08,560
Tumis.

275
00:18:08,960 --> 00:18:10,280
Ya.

276
00:18:12,240 --> 00:18:14,016
Maaf aku harus berangkat lebih awal.

277
00:18:14,040 --> 00:18:16,216
Itu keren.

278
00:18:16,240 --> 00:18:18,656
Aku benar-benar ada kelas.

279
00:18:18,680 --> 00:18:20,040
Aku tahu.

280
00:18:24,840 --> 00:18:26,680
Rasanya tidak enak.

281
00:18:28,280 --> 00:18:31,216
Anda tahu, milik Melissa
masih temanku. Saya menyukainya.

282
00:18:31,240 --> 00:18:32,960
Aku tahu.

283
00:18:33,440 --> 00:18:34,880
aku hanya...

284
00:18:35,120 --> 00:18:38,480
Aku hanya tidak yakin
apa yang harus dilakukan.

285
00:18:55,800 --> 00:18:57,560
Kemana kamu pergi?

286
00:18:58,720 --> 00:19:00,480
Ke kamar mandi.

287
00:19:01,040 --> 00:19:01,616
Apakah itu baik-baik saja?

288
00:19:01,640 --> 00:19:04,656
Anda tidak perlu berpakaian
untuk pergi ke kamar mandi.

289
00:19:06,520 --> 00:19:08,200
Untuk berjaga-jaga.

290
00:19:10,000 --> 00:19:11,640
Sangat hormat.

291
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
Anda tidak menyimpannya.

292
00:20:03,680 --> 00:20:05,240
Saya menyukainya.

293
00:20:06,160 --> 00:20:08,800
Sayangnya, saya juga menyukainya.

294
00:20:13,760 --> 00:20:15,880
Kamu terlihat bagus memakainya.

295
00:20:20,960 --> 00:20:24,680
Aku tidak bisa membayangkanmu
mencoba pakaian.

296
00:20:26,400 --> 00:20:27,376
Atau seperti...

297
00:20:27,400 --> 00:20:32,856
Saya tidak dapat membayangkan Anda bertanya-tanya
jika kamu terlihat bagus dalam sesuatu...

298
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
lalu.

299
00:20:34,480 --> 00:20:36,560
Saya mencoba pakaian.

300
00:20:41,640 --> 00:20:43,456
Maksudku, aku merasa seperti itu
kamu tidak punya

301
00:20:43,480 --> 00:20:46,200
kepribadian yang paling rentan.

302
00:20:47,360 --> 00:20:50,800
Meskipun begitu
Saya tahu itu tidak benar.

303
00:20:51,680 --> 00:20:53,056
Kerentanan manusia diukur

304
00:20:53,080 --> 00:20:55,960
oleh apakah kamu
mencoba pakaian atau tidak?

305
00:20:57,840 --> 00:20:59,520
Tidak, tapi...

306
00:21:00,280 --> 00:21:04,760
Seperti mengkhawatirkan
apa yang orang lain pikirkan tentangmu atau...

307
00:21:05,480 --> 00:21:07,840
apa yang kamu pikirkan tentang dirimu sendiri.

308
00:21:08,760 --> 00:21:11,760
Saya peduli apa
orang lain memikirkanku.

309
00:21:14,520 --> 00:21:20,720
Saya tahu apa yang saya katakan
tidak masuk akal.

310
00:21:30,520 --> 00:21:33,000
Saya peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya.

311
00:21:35,000 --> 00:21:36,400
Ya?

312
00:21:43,640 --> 00:21:46,360
Saya tahu saya sulit dibaca.

313
00:21:48,720 --> 00:21:50,880
Itu tidak disengaja.

314
00:21:51,840 --> 00:21:54,320
Dan mungkin itu
apa yang Anda maksud.

315
00:21:54,920 --> 00:22:00,160
Orang cenderung menemukan saya
agak dingin dan tidak terlalu menyenangkan.

316
00:22:01,440 --> 00:22:04,960
Orang-orang menemukan saya
dingin dan tidak menyenangkan juga.

317
00:22:06,040 --> 00:22:07,400
Benar-benar?

318
00:22:09,800 --> 00:22:16,000
Bobbi berpikir
Aku menahan... secara emosional.

319
00:22:17,280 --> 00:22:20,640
Dia sebenarnya punya
masalah nyata dengan itu.

320
00:22:24,240 --> 00:22:25,960
Kemarilah.

321
00:22:33,480 --> 00:22:35,920
Aku sangat menginginkan mantel itu.

322
00:22:36,960 --> 00:22:38,880
Anda tidak dapat memilikinya.

323
00:22:42,440 --> 00:22:44,000
Milikmu.

324
00:22:44,640 --> 00:22:48,176
Ah. Apa yang kamu lakukan?
pikirkan tentang ini untuk hari Jumat?

325
00:22:48,200 --> 00:22:51,280
- Aku menyukainya. Mm-hmm.
- Ya?

326
00:22:55,800 --> 00:22:59,800
Pernahkah Anda memikirkannya
mengundang Nick ke pesta?

327
00:23:00,880 --> 00:23:02,680
Tidak, tidak juga.

328
00:23:03,360 --> 00:23:06,120
- Ini akan menjadi aneh.
- Ya.

329
00:23:09,120 --> 00:23:11,280
Bagaimana kabarnya di sana?

330
00:23:13,440 --> 00:23:14,920
Itu bagus.

331
00:23:25,920 --> 00:23:28,720
aku sudah mencintai
beberapa minggu terakhir ini bersamamu.

332
00:23:32,200 --> 00:23:34,320
Apakah akan ada kata "tetapi" yang akan datang?

333
00:23:36,440 --> 00:23:37,760
Tidak.

334
00:23:38,560 --> 00:23:40,136
Bagus.

335
00:23:40,160 --> 00:23:42,840
Aku tidak menginginkanmu
untuk meninggalkanku sekarang.

336
00:23:43,360 --> 00:23:46,936
Saya akan rindu mendominasi Anda
dalam percakapan.

337
00:23:48,520 --> 00:23:52,120
- Itukah yang kamu lakukan?
- Ya.

338
00:23:55,400 --> 00:23:57,640
Saya akan merindukan ini.

339
00:24:08,480 --> 00:24:11,240
Apakah itu berhasil
kamu merasa tidak enak?

340
00:24:12,000 --> 00:24:14,040
Kapan kamu bersamanya?

341
00:24:19,480 --> 00:24:21,920
Bagaimana jika aku memberitahu Melissa?

342
00:24:25,160 --> 00:24:27,640
Aku tidak suka berbohong padanya.

343
00:24:30,120 --> 00:24:33,056
Maksudku, jika itu berlebihan
maka sudahlah.

344
00:24:33,080 --> 00:24:36,360
Tidak, tidak apa-apa, hanya, um,

345
00:24:37,640 --> 00:24:40,040
mencoba membayangkan.

346
00:24:43,400 --> 00:24:46,400
Saya pikir itu lebih baik
jika dia tahu.

347
00:24:49,040 --> 00:24:52,680
Anda tidak mau
untuk meninggalkannya?

348
00:24:59,080 --> 00:25:00,480
Tidak.

349
00:25:05,880 --> 00:25:09,480
Bagaimana jika dia memberitahumu
berhenti menemuiku?

350
00:25:11,640 --> 00:25:13,256
Itu sebuah risiko.

351
00:25:13,280 --> 00:25:14,840
Tapi, maksudku,

352
00:25:15,240 --> 00:25:17,800
semua ini sudah merupakan risiko.

353
00:25:23,120 --> 00:25:24,640
Oke.

354
00:25:25,800 --> 00:25:27,320
Oke?

355
00:25:28,760 --> 00:25:33,440
- Jika kamu ingin...
- kamu harus melakukannya.

356
00:25:44,640 --> 00:25:46,880
Dan satu lagi.

357
00:25:48,360 --> 00:25:49,496
- Perancis?
- Maaf.

358
00:25:49,520 --> 00:25:51,896
- Ini dia.
- Terima kasih.

359
00:25:51,920 --> 00:25:55,696
♪

360
00:25:55,720 --> 00:25:58,056
- Bagaimana tampilannya?
- Sangat bagus.

361
00:26:04,240 --> 00:26:08,296
♪

362
00:26:08,320 --> 00:26:09,736
Oke, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

363
00:26:09,760 --> 00:26:12,600
Di sini. Di sini, di sini, di sini.
Maaf.

364
00:26:12,800 --> 00:26:13,616
Maaf.

365
00:26:13,640 --> 00:26:15,296
Saya tidak tahu
di mana segala sesuatunya berada.

366
00:26:23,040 --> 00:26:24,520
Ya.

367
00:26:25,440 --> 00:26:31,376
♪

368
00:26:32,480 --> 00:26:37,736
♪

369
00:26:37,760 --> 00:26:41,400
♪

370
00:26:49,400 --> 00:26:50,416
Apakah kamu bersenang-senang?

371
00:26:50,440 --> 00:26:53,696
- Ya. Saya senang kami melakukannya.
- Benarkah?

372
00:26:53,720 --> 00:26:55,080
Ya.

373
00:26:58,960 --> 00:27:00,360
eh...

374
00:27:01,280 --> 00:27:03,520
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

375
00:27:06,600 --> 00:27:08,000
Ya.

376
00:27:10,520 --> 00:27:13,800
Nick ingin memberi tahu Melissa
tentang kita.

377
00:27:16,600 --> 00:27:18,040
Benar-benar?

378
00:27:18,480 --> 00:27:20,040
Ya.

379
00:27:20,720 --> 00:27:22,240
Wow.

380
00:27:22,600 --> 00:27:23,960
Oke.

381
00:27:25,200 --> 00:27:27,560
Dan apakah Anda menginginkan itu?

382
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
Sejujurnya saya tidak tahu.

383
00:27:30,320 --> 00:27:32,816
- Kapan dia akan memberitahunya?
- Aku tidak tahu.

384
00:27:32,840 --> 00:27:37,760
Um, tidak sampai setelah peluncuran.
Ya.

385
00:27:39,120 --> 00:27:42,536
Nah, jika dia ingin memberitahunya,

386
00:27:42,560 --> 00:27:45,040
dia pasti serius padamu.

387
00:27:54,760 --> 00:27:57,560
Kamu benar-benar jatuh cinta padanya,
bukan?

388
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
Ya.

389
00:28:10,920 --> 00:28:12,800
aku bahagia untukmu.

390
00:28:30,600 --> 00:28:34,416
♪

391
00:28:34,440 --> 00:28:38,560
♪ Saya pikir ini waktunya untuk ♪

392
00:28:38,800 --> 00:28:41,840
♪ Jadilah diri kita sendiri ♪

393
00:28:43,080 --> 00:28:47,816
♪ Karena aku tidak tahu, oh ♪

394
00:28:47,840 --> 00:28:51,496
♪

395
00:28:51,520 --> 00:28:55,496
♪

396
00:28:55,520 --> 00:28:57,656
♪ Aku merasa bersalah ♪

397
00:28:57,680 --> 00:29:00,096
♪ Saat kamu gembira ♪

398
00:29:00,120 --> 00:29:02,416
♪ Terkadang itu sempurna ♪

399
00:29:02,440 --> 00:29:04,736
♪ Di lain waktu aku letih ♪